Vous êtes sur la page 1sur 86

RM6

distribution MT
ensembles prfabriqus
votre service

notice
dutilisation

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27

Les centres de services de


Schneider Electric sont
oprationnels pour :
ingnierie et assistance technique
mise en service
formation
maintenance prventive et
corrective
adaptations
pices de rechange
Faites appel votre agent
commercial qui vous mettra en
relation avec le centre de
services de Schneider Electric le
plus proche.

Schneider Electric Industries SAS


89, boulevard Franklin Roosevelt
F--- 92500 Rueil--- Malmaison (France)
Tel : +33 (0)1 41 29 85 00
http://www.schneider--- electric.com

07897073FR01 revision : 08

En raison de lvolution des normes et du matriel,


les caractristiques indiques par le texte et les images
de ce document ne nous engagent quaprs confirmation
par nos services.

Conception, rdaction: Service Documentation


Technique T&D

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
Edition du :

10/06/2012

SCHNEIDER ELECTRIC votre service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

symboles et conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
suivant iso 3864---2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rgles de diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rgles de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
3
4
4

description gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

disjoncteur et fonction interrupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


interrupteur---fusible et fonction interrupteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
disjoncteur et interrupteur de couplage tableau . . . . . . . . . . . . . . .
fonctions raccordement sur jeu de barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
cellule comptage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
schmas unfilaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
5
6
6
6
7

instructions de mise en service du RM6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

avant la mise sous tension ou en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


contrle de pression du poste de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
poste avec pressostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
position des botiers prsence de tension VPIS ou VDS (option) . .
comparateur de phases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rgle dutilisation des comparateurs de phases . . . . . . . . . . . . . . . . .
rgle de choix du comparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RM6 quip de botiers dtecteurs de tension VDS . . . . . . . . . . . . .
choix des fusibles HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
plombage de la cellule DE---Mt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9
9
10
12
13
13
14
16
17
20

disjoncteur : instructions de mise en service du relais de protection . . . . . . . . . . . . . . .

23

rglage des relais VIP---30/VIP---35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


valeur de rglage du courant de service phase Is . . . . . . . . . . . . . . .
VIP 30 protection des transformateurs HT/BT . . . . . . . . . . . . . . . . . .
changement de calibre du VIP 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIP 35 protection des transformateurs HT/BT . . . . . . . . . . . . . . . . . .
changement de calibre du VIP 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rglage du relais VIP 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIP 300 protection des rseaux HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
changement de calibre du VIP 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
botier portable : test de dclenchement VAP 6 . . . . . . . . . . . . . . . .
tests de fonctionnement des relais VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
prsentation VIP400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
protection des rseaux lectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
prsentation du VIP 40, VIP45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sepam srie 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
affectation standard des entres sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
et personnalisation par paramtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
interface homme machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
instructions dutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23
23
23
24
25
26
27
27
29
30
31
33
33
37
41
45
45
46
48
48

instructions de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

manoeuvres et visualisation de ltat du poste . . . . . . . . . . . . . . . . . .


scurit dexploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
verrouillage par serrure (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
condamnation par cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
indicateur de surintensit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement BT relais FLAIR 2xD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dtecteur en attente de dfaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ampremetre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
raccordement des tores sur les 3 cbles MT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
relais de dtection de tension VD23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
squence de dtection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramtrage des seuils et des temporisations . . . . . . . . . . . . . . . . . .
accs aux compartiments cbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
accs aux compartiments cbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
accs au compartiment MT de la cellule DE---Mt . . . . . . . . . . . . . . . .
Released for Manufacturing

53
55
55
55
57
58
58
63
63
64
65
65
66
67
67
68

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

maintenance prventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69

conditions normales dutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


conditions svres dutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

69
70

maintenance corrective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71

prambule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tableau rcapitulatif des interventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
remplacement de la prsence de tension type 1 par un VPIS---V2 .
remplacement de la prsence de tension type 2 par un VPIS 2 . .
remplacement dun fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
accs au compartiment BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
remplacement dun moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
remplacement des contacts BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71
71
72
75
76
79
79
80

traitement de lappareillage fin de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

rcupration du gaz SF6 en fin de vie de lappareil . . . . . . . . . . . . . .

81

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

SCHNEIDER ELECTRIC votre service

symboles et
conventions

Attention :
vous trouvez lensemble
de ces symboles ci-- dessous
durant lintgralit du document,
vous indiquant les degrs des
dangerosits selon les
diffrentes mises en situation.

DANGER
DANGER : si cette directive nest pas respecte,
cela entranera la mort ou blessures graves.

AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : si cette directive nest pas respecte ,
cela peut entraner la mort ou blessures graves.
suivant iso 3864 -- 2

ATTENTION
ATTENTION : si cette directive nest pas respecte,
cela peut entraner des blessures.
Ce signal dalerte peut galement tre utilis pour signaler
des pratiques pouvant entraner des dommages pour le matriel.

INFORMATION-- CONSEIL
Nous attirons votre attention sur ce point particulier

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

contacter lunit service de


Schneider Electric pour
diagnostics et conseils
Faites appel votre agent commercial qui vous mettera
en relation avec le centre SCHNEIDER ELECTRIC le plus proche

UN COMPORTEMENT RESPONSABLE EST LA GARANTIE DE VOTRE SCURIT ET CELLE DAUTRUI

rgles de diffusion
ATTENTION

ATTENTION

Le but de cette publication


est de permettre linstallation
correcte du matriel .

rgles de scurit
ATTENTION
Toutes les oprations dcrites ci--- aprs doivent tre effectues en
respectant les normes de scurit
en vigueur, sous la responsabilit
dune autorit comptente.

AVERTISSEMENT
Linstallateur doit tre habilit
et autoris pour intervenir et manipuler le matriel.

La reproduction totale ou partielle


de ce manuel est interdite et seuls
les agents de Schneider Electric
possdent un droit exclusif dutilisation.

ATTENTION
Nentreprenez le travail quaprs
avoir lu et compris toutes
les explications contenues
dans ce document.
Si la moindre difficult respecter
ces rgles se prsentait,
veuillez vous adresser
Schneider Electric.

quipement de protection
Pour chaque opration ralise, il
faut obligatoirement utiliser les
quipements de scurit adapts :
---les quipements de Protection
Individuelle (EPI)
---les quipements de Protection
Collective (EPC)

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

description gnrale

disjoncteur et fonction
interrupteur

DKL

N F E P

B
A
M
H

IDI

A : plastron des commandes


comportant le synoptique
B : plaques des caractristiques
C : axe de manoeuvre
du sectionneur de terre
D : axe de manoeuvre
de linterrupteur

E : indicateur de position
de la fonction
F : indicateur de prsence
de tension
G : goulotte daccs
aux raccordements BT
H : panneau daccs aux
traverses de raccordement

interrupteur---fusible et
fonction interrupteur

C D

K : relais de protection VIP30/35


--- VIP300 -- Sepam 10
L : poussoir douverture fonction D
M : plaque signaltique
N : tiquette manomtre /
pressostat
P : pressostat / manomtre

N F E P

B
A
J
H

IQI

A : plastron des commandes


comportant le synoptique
B : plaques des caractristiques
C : axe de manoeuvre
du sectionneur de terre
D : axe de manoeuvre
de linterrupteur

E : indicateur de position
de la fonction
F : indicateur de prsence
de tension
G : goulotte daccs
aux raccordements BT

H : panneau daccs aux


traverses de raccordement
J : plaque signaltique
N : tiquette manomtre /
pressostat
P : pressostat / manomtre

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

disjoncteur
et interrupteur
de couplage tableau
Exemple prsent :
1 : poste DE-- BC avec
Sectionneur de mise la terre

F
A

D
G

C
F
E

2 : poste DE-- IC avec


Sectionneur de mise la terre

1
A : plastron des commandes
comportant le synoptique
B : axe de manoeuvre
du sectionneur de terre
C : axe de manoeuvre
de linterrupteur
D : indicateur de prsence
de tension
E : panneau daccs aux
jeux de barres champs
dirig
F : plaque des caractristiques
G : plaques des caractristiques

fonctions raccordement
sur jeu de barres

Exemple prsent : poste DE-- O

A : plaques des caractristiques


B : plaque signaltique
C : panneau daccs aux
traverses de raccordement

cellule comptage
1

A : plastron des commandes


comportant le synoptique
B : axe de manoeuvre
du sectionneur de terre
C : axe de manoeuvre
de linterrupteur
D : indicateur de prsence
de tension
E : panneau daccs aux
jeux de barres champs
dirig
F : plaque signaltique

avec caisson BT

sans caisson BT

3
2
4

1 : caisson BT
2 : plastron daccs aux
transformateur de tension
6

3 : plaque de caractristiques
5 : compartiment BT
4 : panneau daccs aux
transformateurs de courant
Released for Manufacturing
Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

schmas unfilaire
NE = Non Extensible
DE = Double Extensible

LE = (Left) Extensible Gauche


RE = (Right) Extensible Droite
DE ---IIBI

RE ---DIDI

NE ---D

PROTECTION TRANSFORMATEUR
PAR DISJONCTEUR

PROTECTION TRANSFORMATEUR PAR DISJONCTEUR

DE ---III

INTERRUPTEUR RESEAU

DE ---DD

PROTECTION TRANSFORMATEUR PAR DISJONCTEUR

PROTECTION LIGNE PAR DISJONCTEUR

NE ---IQI

NE ---IDI

PROTECTION TRANSFORMATEUR PAR


INTERRUPTEUR--- FUSIBLES COMBINES

PROTECTION TRANSFORMATEUR PAR DISJONCTEUR

DE ---IDD

PROTECTION TRANSFORMATEUR PAR DISJONCTEUR

DE ---IIBc

DISJONCTEUR--- INTERRUPTEUR DE 4COUPLAGE TABLEAU4

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

instructions de mise en service


du RM6

avant la mise
sous tension ou en
service

Vrifier que les traverses


de raccordement sont munies
de prises de courant
ou de bouchons isolants.

contrle de pression
du poste de service

Vrifier le raccordement de la
masse du RM6 la terre du poste.

ATTENTION

Poste RM6 sous tension.


poste avec manomtre
Cas n1 :
Aiguille en zone verte

Le poste RM6 est


en fonctionnement normal.

Cas n2 :

Le poste RM6 doit tre


remplac de manire urgente.
Il peut rester sous tension avant
remplacement.
Toute manoeuvre douverture
ou de fermeture est interdite.
Pour le remplacement, le poste
ne doit plus tre sous tension.

AVERTISSEMENT
Aiguille en zone rouge

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

Etiquette dalerte
rappelant les consignes de
scurit

poste avec pressostat


Contrle de lafficheur LCD
Presser sur le bouton TEST.
Lcran LCD doit afficher:

Si rien ne saffiche, contrler le


bon raccordement du connecteur
8 points du faisceau du pressostat
au dos de lafficheur LCD.
Contacter le SAV.
www.schneider-- electric.com
Nota : Lafficheur LCD est
auto---aliment par des boutons
piezolectriques (TEST et
DENSITY SWITCH). La pression
sur lun de ces boutons permet
laffichage quelques secondes.

Contrle de pression
Presser sur le bouton DENSITY
CHECK. Lcran LCD affiche:
Cas n1 : OK
Le poste RM6 est en tat de
fonctionnement normal.

10

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

Cas n2 : LOW / OK

Le poste RM6 doit tre


remplac.
Il peut rester sous tension avant
remplacement.
Toute manoeuvre peut tre
ralise sous tension.

ATTENTION

Le poste RM6 doit tre


remplac de manire urgente.
Il peut rester sous tension avant
remplacement.
Toute manoeuvre douverture
ou de fermeture est interdite.
Pour le remplacement, le poste
ne doit plus tre sous tension.

Cas n3 : VERY LOW / NOT OK


AVERTISSEMENT

Etiquette dalerte
rappelant les consignes de
scurit

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

11

position des botiers


prsence de tension
VPIS ou VDS (option)

1 -- 3 : prsence de tension
sur les cbles rseau.

2 : prsence de tension en aval


des fusibles pour un interrupteur
combin, sur le cble dpart pour
un disjoncteur.

VPIS-- V1 : production jusquen


fvrier 2009

VPIS-- V2 : production partir de


mars 2009

VPIS
prsentation du VPIS---V1 et
VPIS---V2
VPIS : Voltage Presence Indicating
System, botier comprenant 3
lampes intgres.

caractristiques

instructions demploi

Conforme la CEI 61958, relative


la prsence de tension.

AVERTISSEMENT
Lindication dun VPIS-- V1 ou V2,
elle seule, est insuffisante pour
sassurer que le systme est hors
tension.
INFORMATION
En prsence dun clairage
ambiant extrmement brillant, il
peut tre ncessaire damliorer la
visibilit en protgeant lindication.

12

A : lampe indicateur prsence


de tension
(un pour chaque phase)
B : point de connexions
permettant de connecter
un comparateur de phase.
(un pour chaque phase)

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

comparateur de phases

Le test de concordance de
phases pour VPIS-- V1 et
VPIS-- V2 doit tre fait aprs
chaque raccordement de cble
sur une unit fonctionnelle.

Il permet de sassurer que les 3


cbles sont raccords, chacun,
sur la phase correspondante du
tableau.

principe
Le principe du comparateur de
phases est de permettre la
vrification de la concordance
de phases entre 2 units
fonctionnelles arrives sous
tension dun mme tableau.

rappel des accessoires


utilisables pour la
comparaison de phases

Comparateur V1.
(51191954FA)

rgle dutilisation des


comparateurs de
phases

Comparateur V2.
(VPI62421)

ATTENTION

IL EST IMPOSSIBLE
DEFFECTUER UN TEST DE
CONCORDANCE DE PHASES
AVEC 2 VPIS DE TYPE
DIFFERENT.

En concordance de phases :
la lampe du comparateur (1) ne
sallume pas.
En discordance de phase :
la lampe du comparateur (1)
sallume.

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

13

rgle de choix du
comparateur
Comparateur
de phases

unit
unit
fonctionnelle 1 fonctionnelle 2
V1

Rsultat de
compatibilit

Actions correctives

V1
OK

V1

V2

V2

OK

Remplacer le VPIS-- V1 par le VPIS-- V2.


Utiliser un comparateur V2.

OK

utiliser un comparateur V2.

OK

Remplacer les VPIS-- V1


par des VPIS-- V2 OU
comparer avec 1 comparateur V1.

OK

Remplacer le VPIS-- V1 par le VPIS-- V2.

V2

V1

V1

V1

V2

V2

V2
OK

contrle prliminaire la
comparaison de phases
TEST

RESULTAT

Vrification visuelle des voyants des


VPIS de lunit fonctionnelle 1 et de
lunit fonctionnelle 2
Contrle du choix
du comparateur
Sur chaque
unit fonctionnelle
comparer
entre les
phases
1 et 3.

14

Veuillez consulter les chapitres


precedents dans le cas dun
dysfonctionnement de tests.
ACTION

Les 3 voyants de chaque VPIS


sont allums.

Les 2 cellules sont sous tension,


les VPIS fonctionnent, la vrification peut tre poursuivie.

Les 3 voyants du VPIS sont


teints. La cellule nest pas alimente ou le VPIS est dfectueux.

Alimenter lunit fonctionnelle, si le


VPIS---V1 reste teint, changez le
par un VPIS---V2.

Un ou 2 voyants sont teints.

Le VPIS est probablement


dfectueux. Remplacez le par
un VPIS---V2.

unit fonctionelle 1 unit fonctionelle 2

Vous pouvez comparer.

Vous ne pouvez pas comparer.


Le choix du comparateur de
phase est incorrect ou il y a un
dysfonctionnement de ce dernier.

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

test de concordance de
phases
Les 3 voyants des 2 VPIS tant allums et le comparateur tant adapt, lopration de contrle de concordance
de phases peut tre ralise.

lexique

LED du comparateur allume

ou

LED teinte

Unit fonctionnelle n2
L1

L2

L3

Conclusion quant la concordance de phases

L1
L2

Le raccordement est satisfaisant.

L3
L1
L2

Il faut inverser les cbles MT raccords sur L1


et L2 de lune des 2 units fonctionnelles.

Unit fonctionnelle n1

L3
L1
L2

Il faut inverser les cbles MT raccords sur L2


et L3 de lune des 2 units fonctionnelles.

L3
L1
L2

Il faut inverser les cbles MT raccords sur L1


et L3 de lune des 2 units fonctionnelles.

L3
L1
L2

Il faut changer la place de chaque cble MT sur


lune des 2 units fonctionnelles.

L3
L1
L2

Il faut changer la place de chaque cble MT sur


lune des 2 units fonctionnelles.

L3

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

15

RM6 quip de botiers


dtecteurs de tension
VDS
VDS : Voltage Detecting System,
botier avec des prises permettant
dembrocher des indicateurs
individuels.
A : capots de protection.
B : points de connexions
permettant de connecter
un indicateur individuel.

caractristiques

Le systme dtecteur de tension


quipant votre RM6 est du type
VDS spar, systme HR.

Il est conforme la norme


CEI 61243 -- 5

instruction demploi
de linterface

Aprs chaque utilisation


de linterface remettre en place
les capots de protection

Ne pas utiliser de prise


permettant la mise
en court ---circuit de linterface,
dans les rseaux avec neutre
isol ou mis la terre par circuit
rsonant.

accessoires utilisables
linterface

Indicateur de tension individuel


pour systme HR.
Comparateur de phase universel.

Dautres dispositifs ne doivent


tre utiliss linterface
que dans la mesure
ou ils prsentent la mme rigidit
dilectrique quun indicateur.

ATTENTION
La fiabilit des indications fournies
nest garantie que par lutilisation
daccessoires conformes
la norme CEI 61243 -- 5 :
pour lutilisation de ceux---ci
se conformer aux instructions
du fabricant daccessoires.

16

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

choix des fusibles HT

Pour linstallation de fusibles


dautres constructeurs, nous
consulter.

Le calibre des fusibles installer


dans la fonction protection RM6
dpend entre autre des lments
suivants :
tension de service.
puissance du transformateur.
technologie des fusibles
(constructeur).
Diffrents types de fusibles avec
percuteur nergie moyenne
peuvent tre installs :
---selon norme UTE NFC 13.100,
UTE NFC 64.210 type Solfuse.
---selon recommandation
CEI 282.1 et dimensions
DIN 43.625 type Fusarc CF.
Exemple : cas gnral, pour la
protection dun transformateur de
400kVA - 10kV, on choisira des
fusibles Solfuse calibre 63A ou
des fusibles Fusarc CF calibre 50A.

Dimensions des fusibles


Solfuse (UTE)

33

55
450

tension
assigne
(kV)

calibre
(A)

7,2 24

6,3 63

L (mm)

(mm)

12

10 20

292

50,5

25 40

292

57

50 100

292

78,5

125

442

86

10 20

442

50,5

25 40

442

57

50 63

442

78,5

80 100

442

86

Dans le cas de fusion dun fusible,


les normes CEI & UTE indiquent
que les 3 fusibles doivent etre
systmatiquement remplacs

() En cas de systme
de dclenchement externe (exemple :
relais de surintensit), un calcul doit tre
fait pour garantir la coordination
interrupteur ---fusibles.Nous consulter.

(calibre en A. utilisation sans


surcharge ---25C < < 40C)
(*) Fusibles type SIBA en 160A/12kV
rfrence 30---020---13.
type de fusible
tension

Pour toutes les valeurs


non comprises dans le tableau;
nous consulter. En cas de surcharge
au ---del de 40C, nous consulter.

puissance du transformateur (kVA)


75

27

Nos produits sont garantis


seulement avec les fusibles mentionns
dans ce document

tableau de choix

Solefuse

33

calibre
(A)

24

Dimensions des fusibles


Fusarc CF (DIN)

50

tension
assigne
(kV)

35

Pour linstallation de fusibles


dautres constructeurs, nous consulter

de service
(kV)

45

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

tension
assigne
(kV)

(norme UTE NFC : 130.100, 64.210)


5,5

31,5

31,5

63

63

63

63

63

10

16

16

16

31,5

31,5

31,5

63

63

63

63

7,2

15

16

16

16

16

16

43

43

43

43

43

63

20

16

16

16

16

16

16

43

43

43

43

43

24

63

Fusarc CF et SIBA (*) (cas gnral, normes CEI 60282--- 1, CEI62271---105 (remplace CEI60420) et norme DIN 43625)
3

20

31,5

40

50

50

63

80

100

125*

160

3,3

20

25

40

40

40

63

80

80

125*

125*

160

4,2

20

25

25

40

50

50

63

80

80

100

125* 160

5,5

16

20

25

25

40

40

50

63

80

80

100

125* 160

16

20

25

25

31,5

40

50

50

63

80

100

125* 160

6,6

10

20

25

25

31,5

40

50

50

63

63

80

100

125*

160

10

10

10

16

20

25

25

31,5

40

50

50

63

80

100

125*

11

10

10

16

20

20

25

25

40

40

50

50

63

80

100

13,8

10

10

10

16

16

20

25

31,5

40

40

50

50

63

100*

15

10

10

10

10

16

20

25

31,5

31,5

40

50

50

63

80

100*

20

10

10

10

10

16

16

20

25

25

31,5

40

40

63

63

80

100*

22

10

10

10

10

10

16

16

20

25

31,5

40

40

50

63

80

100*

12

125*
24

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

17

mise en place des fusibles


HT

ATTENTION

ATTENTION

Avant deffectuer ces oprations,


fermez le sectionneur
de mise la terre.

Rpter les oprations suivantes


pour les 3 fusibles.

Pour enlever le capot : soulever


puis tirer soi.
Les instructions sont visibles
sur le capot.

Dverrouiller le bouchon et pousser la


poigne dextraction la main pour
dbloquer le bouchon, (taper avec la
paume de la main pour dcoller le
joint du bouchon si ncessaire).

Monter le bouchon jusqu


la bute, le faire pivoter vers
la gauche pour lextraire.

Laisser pendre le bouchon.


Veillez la propret des bouchons
avant leur mise en place.
Pour le nettoyage des bouchons,
voir le chapitre maintenance
prventive.

18

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

mise en place dun fusible


DIN (Fusarc CF)

rm6

Rcuprer les centreurs dans


le sachet livr avec le poste.

Introduire le fusible dans le puits.


Mettre en place le centreur sur le
fusible.
Engager les ergots du bouchon
dans le socle, le faire pivoter vers
la droite.

Fixer le fusible sur le bouchon


laide dune cl dynamomtrique
embout BTR no 5 et engager le
fusible dans le puits.
couple de serrage : 15 Nm

Engager lensemble bouchon


et fusible dans le puits.
Engager les ergots du bouchon
dans le socle, le faire pivoter vers
la droite.
Appuyer pour engager lensemble
dans la pince aval.

mise en place dun fusible


UTE (Solefuse)
ATTENTION

En aucun cas un fusible ayant


subi un choc ne doit tre install.
Un test pralable la mise en
place laide dun contrleur est
conseill.

sens de montage dun


fusible percuteur
ATTENTION
La fusion dun fusible libre un
percuteur qui provoque louverture
triphas de linterrupteur et interdit
sa refermeture.

Percuteur
Striker pin
Schlagstift
Percussore

Lextrmit du fusible quipe


du percuteur est repre.

07897073FR01 revision : 08

Les caractristiques et le sens de


montage du fusible sont imprims
sur le corps.
(percuteur vers le haut)
Released for Manufacturing
Printed on 2012/06/27
19

verrouillage du bouchon

Sassurer que les tourillons des


poignes sont engags dans les
lumires du socle et verrouiller
le bouchon la main en rabattant
la poigne de manoeuvre.

plombage de la cellule
DE---Mt
sans caisson BT

Bouchon avec dclencheur fusion


fusible, servant provoquer
louverture triphas de linterrupteur.
Appuyer sur le basculeur pour le
mettre en position.

A : plombage par larrire


B : plombage par lavant
C : plomb + fil; acier

20

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

avec caisson BT

A : plombage du caisson BT
B : plomb + fil; acier

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

21

.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

22

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

disjoncteur : instructions de mise


en service du relais de protection

Le bon rglage du relais est


indispensable pour un
fonctionnement correct du
disjoncteur

ATTENTION

rglage des relais


VIP---30/VIP---35
Les disjoncteurs RM6 avec relais
VIP sont quips dune chane
de protection entirement
autonome, elle ne ncessite
aucune alimentation auxiliaire.

Protection phase :
la protection phase est ralis par
un seuil temps dpendant qui
fonctionne partir de 1,2 fois le
courant de service (Is).
Is : courant de service est rgl
directement en fonction de la
puissance du transformateur et de
la tension de service.

Protection terre :
La protection contre les dfauts
la terre se fait par la mesure
du courant rsiduel ralis partir
de la somme des courants
secondaires des capteurs.
I0 : seuil du courant terre est rgl
en fonction des caractristiques
du rseau.

valeur de rglage du courant de service phase Is


tension
de
service

50

75

100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

puissance du transformateur ( kVA )


1250

10

15

20

25

36

45

55

68

80

140

140

170

200

3,3

10

15

18

22

28

36

45

56

70

90

140

140

200

4,2

12

15

18

22

28

36

45

56

70

90

140

140

200

5,5

1600

2000

2900

3000

12

12

15

18

22

28

36

46

55

68

90

140

140

200

10

12

18

20

25

36

46

55

68

80

140

140

200

200

6,6

10

12

15

18

22

28

36

45

56

70

90

140

140

200

10

12

15

20

25

30

37

55

68

80

140

140

170

200

11

10

12

15

18

22

28

36

45

55

68

90

140

140

170

13,8

10

12

15

18

22

28

36

46

55

68

90

140

140

10

15

18

20

25

36

45

55

68

80

140

140

20

10

12

15

20

25

30

37

55

68

80

140

22

10

12

15

18

22

28

36

45

55

68

80

10

15

tension
assigne
(kV)

24

VIP 30 protection des


transformateurs HT/BT
protection contre les dfauts
entre phase temps dpendant
1 : zone de la protection phase.
Les lments concernant
la protection phase sont regroups
dans la moiti suprieure de la
face avant.
2 : courant de service Is.
Le rglage se fait directement
en ampre (courant primaire).
Le dclenchement temporis se
fait partir de 1,2 fois le courant
de service Is.

1
2
4

3 : prise pour le test avec le


botier portable VAP6.
Cette prise permet deffectuer
un test simplifi et rapide du relais.

4 : Plaquette portant les


graduations du commutateur Is
(imprim recto verso)
1) 8---80 A
2) 20---200 A

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

23

changement de calibre
du VIP 30
ATTENTION

Les capteurs utiliss possdent


deux rapports de transformation
en sortie.
-- S1 -- S2 rapport 200/1
-- S1 -- S3 rapport 500/1

Tourner la plaquette gradue recto


verso du commutateur Is, celle---ci
se trouve derrire la partie
transparente de la face avant,
lextraire par le haut en utilisant
le trou de sa partie suprieure.

Effectuer le cblage appropri


au calibre, suivant schma
ci-- dessous.

cblage pour 8 80 A
avec rapport 200/1

VIP 30

A : dclencheur mitop
B : filerie provenant des capteurs

3
2

ATTENTION

12
9
11
10
22
7
21
8
32
5
31
6
13

Le choix des TC doit


correspondre au choix du relais
VIP par un fonctionnement correct
du disjoncteur.
Les VIP 30 et VIP35
ne fonctionnent quavec
leur TC correspondant (CRc).

23
33

cblage pour 20 200 A


avec rapport 500/1

clips
isols

VIP 30

A : dclencheur mitop
B : filerie provenant des capteurs

3
2

1
13

24

11
10
23
7
21
8
33
5
31
6
12
22
clips
isols
32

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

VIP 35 protection des


transformateurs HT/BT
Protection contre les dfauts
entre phases temps
dpendant.
Protection contre les dfauts
la terre temps indpendant.

13 2 7

07897073FR01 revision : 08

Quand le VIP 35 est aliment


1 : zone de la protection phase.
depuis plus dune seconde ,
Les lments concernant la
protection phase sont regroups
la protection est temporise selon
dans la moiti suprieure
le rglage (6).
de la face avant.
mise en service de la
temporisation denclenchement
2 : courant de service Is.
Le rglage se fait directement en
Si le rglage de la temporisation
ampre (courant primaire).
est en dessous des valeurs
Le dclenchement temporis
indiques dans le tableau mettre
de la protection phase se fait
la temporisation denclenchement
partir de 1,2 fois le courant de
en service.
service Is.
seuil Io>.
temporis to>.
3 : zone de la protection terre.
0,8 0,9 Ia
0,2 s
Les lments concernant
0,6

0,8
Ia
0,3 s
la protection terre sont regroups
0,2

0,4
Ia
0,4 s
dans la moiti infrieure de la face
avant.
0,4 0,6 Ia
0,5 s
4 : seuil de la protection terre
Ia : courant nominal du
Io>.
transformateur protger.
Le rglage se fait directement en
6 : temporisation de la
ampre.
protection terre to>.
5 : temporisation
Le rglage de la temporisation
denclenchement.
protection terre est fait en
Ce commutateur met en service
secondes.
la temporisation denclenchement
7 : plaquette portant les
(1s).
graduations des commutateurs
Cette temporisation permet
Is et Io>(imprim recto verso)
dviter le dclenchement
1) 8---80 A
par la protection terre lors
de la fermeture du disjoncteur.
1) 20---200 A
Cette temporisation nest active
8 : prise pour le test avec le
que sur la protection terre.
botier VAP 6
-- en position OFF :
Cette prise permet deffectuer
La temporisation denclenchement
un test simplifi et rapide du relais.
nest pas en service. La protection
terre fonctionne selon le rglage
du commutateur (6).
-- en position ON :
La temporisation denclenchement
est en service.
Dans ce cas la fermeture
du disjoncteur, le dclenchement
par la protection de terre est
temporis de 1s
Released for Manufacturing
Printed on 2012/06/27
25

changement de calibre
du VIP 35
ATTENTION

Effectuer le cblage appropri


au calibre, suivant schma
ci-- dessous.

Les capteurs utiliss possdent


deux rapports de transformation
en sortie.
---S1---S2 rapport 200/1
---S1---S3 rapport 500/1
Effectuer le cblage appropri
au calibre, suivant schma
ci---dessous.

cblage pour 8 80 A
avec rapport 200/1

Tourner la plaquette gradue recto


verso du commutateur Is, celle---ci
se trouve derrire la partie
transparente de la face avant,
lextraire par le haut en utilisant
le trou de sa partie suprieure.

3
2

A : dclencheur mitop
B : filerie provenant des capteurs

1
1

1
2

11
12
21
22
31
32

ATTENTION
Le choix des TC doit
correspondre au choix du relais
VIP par un fonctionnent correct
du disjoncteur.
Les VIP 30 et VIP35
ne fonctionnement quavec
leur TC correspondant (CRc).

VIP 35

13
23
33

cblage pour 20 200 A


avec rapport 500/1

13
12
10
9
8
7
6
5
clips
isols

VIP 35
3
2

A : dclencheur mitop
B : filerie provenant des capteurs

1
2
2

11
13
21
23
31
33
12
22
32

26

13
12
10
9
8
7
6
5
clips
isols

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

rglage du relais VIP


300

VIP 300 protection


des rseaux HT

protection phase
La protection phase possde deux
seuils rglables indpendamment.
I> : seuil bas peut tre choisi
temps indpendant ou dpendant.
Les courbes temps dpendant
sont conforme la norme
CEI 255 -- 3, elles sont de type
inverse, trs inverse, extrmement
inverse.
I>> : seuil haut est temps
indpendant.

protection terre :
La protection contre les dfauts
la terre se fait par la mesure du
courant rsiduel ralise partir
de la somme des courants
secondaires des capteurs.
Comme la protection phase, la
protection terre possde deux
seuils rglables indpendamment :
Io> : seuil bas
Io>> : seuil haut

2 4 7

13 14 15

17

10 9

Protection contre les dfauts


entre phases
Protection contre les dfauts
la terre
Les protections sont deux
seuils :
-- seuil bas temps indpendant,
dpendant, spcifique
-- seuil haut temps indpendant

21 11 12
1 : zone de la protection phase.
Les lments concernant la
protection phase sont regroups
dans la moiti suprieure
de la face avant.
2 : voyant de dpassement
de seuil.
Le clignotement de ce voyant
rouge indique que la temporisation
du seuil bas de la protection phase
est en cours.
Dans ce cas, si le courant ne
diminue pas, le relais va dclencher.
---pour les courbes temps
dpendant (SI,VI,EI) il sallume si
le courant est suprieur 1,2 fois
le courant de service Is.
---pour la courbe temps
dpendant RI, il sallume si le
courant est suprieur au rglage Is
---pour la courbe temps
indpendants DT, il sallume au
franchissement du seuil bas.

07897073FR01 revision : 08

18 16 19

20

22

6 : choix du seuil bas I>.


Le seuil est rgl en multiple
du courant de service.
Ce rglage nest actif que
pour le seuil temps indpendant.
(commutateur 5 sur DT).
Pour les autres courbes, ce
commutateur est sans effet.
7 : rglage de la temporisation
du seuil bas t>.
Si la courbe de dclenchement est
temps indpendant (DT) ce
5 : choix du type de courbe
commutateur
rgle la
du seuil bas
temporisation du seuil bas.
DT (temps constant)
Si la courbe est temps
SI (temps inverse)
dpendant pour un courant
VI (temps trs inverse)
RI,SI,VI,EI), la valeur affiche est le
temps de dclenchement pour un
EI (temps extrmement inverse)
courant phase gal 10 fois le
RI (courbe spcifique)
courant de service.
OFF (seuil bas est inhib)
8 : mulplicateur de la
temporisation du seuil bas.
En position x10, la temporisation
affiche sur le commutateur 7 est
multiplie par 10.
Released for Manufacturing
Printed on 2012/06/27
27

3 : indicateur de dclenchement.
Il est normalement noir et devient
jaune pour indiquer que la
protection phase a dclench.
Il conserve son tat mme quand
le relais nest plus aliment.
4 : choix du courant de service
Is
Le rglage se fait directement en
ampre.

9 : rglage du seuil haut I>>.


Le seuil haut est choisi en multiple
du courant de service.
En position OFF, le seuil haut est
inhib.
10 : rglage de la temporisation
du seuil haut t>>.
La temporisation se rgle
directement en s.
11 : zone de la protection terre.
Les lments concernant la
protection terre sont regroups
dans la moiti infrieure de la face
avant.
12 : voyant de dpassement
de seuil.
Le clignotement de ce voyant
rouge indique que la temporisation
du seuil bas de la protection terre
est en cours.
Dans ce cas, si le courant ne
diminue pas, le relais va dclencher.
---pour les courbes temps
dpendant (SI,VI,EI) il sallume si
le courant est suprieur 1,2 fois
le courant de rglage Ios.
---Pour la courbe temps
dpendant RI, il sallume si le
courant est suprieur au rglage
Ios.
---pour la courbe temps
indpendants DT, il sallume au
franchissement du seuil bas.
13 : indicateur de dclenchement.
Il est normalement noir et devient
jaune pour indiquer que la
protection terre a dclench.
Il conserve son tat mme quand
le relais nest plus aliment.
14 : choix du courant de rglage
Ios.
Le rglage se fait directement en
ampre.
15 : choix du type de courbe
du seuil bas
DT (temps constant)
SI (temps inverse)
VI (temps trs inverse)
EI (temps extrmement inverse)
RI (courbe spcifique)
OFF (seuil bas est inhib)
16 : choix du seuil bas I0>
Le seuil est rgl en multiple du
courant de rglage.
Ce rglage nest actif que pour le
seuil temps indpendant.

28

17 : rglage de la temporisation
du seuil bas to>.
---Si la courbe de dclenchement
est temps indpendant (DT)
ce commutateur rgle la
temporisation du seuil bas.
---Si la courbe est temps
dpendant (RI,SI,VI,EI), la valeur
affiche est le temps de
dclenchement pour un courant
terre gal 10 fois le courant de
service.
18 : multiplicateur de la
temporisation du seuil bas.
En position X10, la temporisation
affiche sur le commutateur 17
est multiplie par 10.
19 : rglage du seuil haut Io>>.
Le rglage du seuil haut est choisi
en multiple du courant
de rglage Ios.
En position OFF le seuil haut
est inhib.
20 : rglage de la temporisation
du seuil haut to>>.
La temporisation se rgle
directement en s.
21 : remise zro des
indicateurs.
Ce bouton est accessible lorsque
le capot transparent est ferm,
lappui sur ce bouton poussoir
dclenche deux actions :
1) Il remet zro les 2 indicateurs
de dclenchement.
Dans le cas ou le relais
nest plus aliment, la remise
zro des indicateurs est possible
pendant 48H environ.
Au del la remise
zro est possible aprs avoir
branch la VAP6.
2) Il dclenche lallumage
des 2 voyants rouge (3s).
Ceci indique le relais est aliment.
Les autotests du relais sont bons.
Cette fonction permet de raliser
un test sommaire du relais.
22 : prise pour le test
avec le botier portable VAP 6
Cette prise permet deffectuer un
test simplifi et rapide du relais.

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

changement de calibre
du VIP 300
ATTENTION

Effectuer le cblage appropri


au calibre, suivant schma
ci-- dessous.

Deux types de capteurs sont


utiliss :
---CRa rapport de transformation
200/1.
---CRb rapport de transformation
1250/1.
Ces capteurs sont monts en
usine, et sont adapts votre
commande.

cblage pour 10 50 A
avec capteurs CRa
cblage pour 63 312 A
avec capteur CRb

Pour changer le calibre :


---Effectuer le cblage appropri au
calibre.
---Tourner la plaquette gradue
recto verso du commutateur Is
et I0s.
Celle---ci se trouve derrire
la partie transparente de la face
avant, lextraire par le haut
en utilisant le trou de sa partie
suprieure.

VIP 300
16
15

14
13

A : dclencheur mitop
B : filerie provenant des capteurs

12
22
32

ATTENTION

11
21

Le VIP300 ne fonctionne
quavec ses TC correspondant
(CRa ---CRb). Toute association
incorrecte du relais VIP/TC
provoquera un fonctionnement
incorrect du disjoncteur.

31

12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

cblage pour 40 200 A


avec capteurs CRa
cblage pour 250 A 630 A
avec capteurs CRb

VIP 300
16
15

14
13

A : dclencheur mitop
B : filerie provenant des capteurs

12
22
32
B

11
21

Le VIP300 ne fonctionne
quavec ses TC correspondants
(CRa ---CRb).

31

12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

29

botier portable : test de


dclenchement VAP 6

La VAP6 est un botier portable qui


se connecte sur le VIP 30, 35 ou
300 pour en effectuer un test
simplifi.
Ce test peut tre fait dans les
2 cas suivants :
le VIP 30, 35 ou 300 est dj
aliment par les capteurs,
le VIP 30, 35 ou 300 nest pas
aliment.
Dans ce cas, les piles de la VAP6
fournissent lalimentation au relais.

boutons poussoirs

battery test :
Si les piles sont bonnes, le voyant
on sallume pendant lappui sur
ce bouton.
trip inhibition :
Appuyer sur ce bouton si le test du
VIP doit tre fait sans dclenchement
du disjoncteur.
Tant que ce bouton est maintenu
enfonc, le dclenchement du
disjoncteur est inhib, mme si
lordre de dclenchement provient
dun dfaut rel.

phase overcurrent :
Il envoie le stimulus de test
de la protection phase.
Le stimulus est quivalent 20 fois
le courant de service Is.
earth fault :
Il envoie le stimulus de test
de la protection terre.
Le stimulus est quivalent un
courant suprieur au plus grand
des rglages du seuil Io>
(pour les VIP 30/35) ou 20 fois le
courant de rglage de terre Ios
(pour le VIP 300).

voyants

on :
Indique que les piles sont en service.
Sallume galement lors du test piles
par appui sur battery test.
test in progress :
Confirme lenvoie du stimulus de test
sur le VIP.

trip :
Sallume quand le VIP 30/35
envoie un ordre de dclenchement
(disjoncteur inhib ou non).
Ne pas en tenir compte pour le
test du VIP 300 (il sallume de
manire fugitive quand le VIP 300
envoie un ordre de
dclenchement; disjoncteur inhib
ou non).

sortie external mitop

Elle peut tre utilise pour connecter


un mitop annexe destin, par
exemple arrter un chronomtre
lors de tests de fonctionnement.

Ce mitop est dclench en mme


temps que le mitop du disjoncteur.
Il nest pas inhib par lappui sur le
bouton trip inhibition.

30

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

piles

Les piles sont normalement hors


service et sont mises en service
automatiquement quand le botier
VAP6 est connecte sur un VIP30,
35 ou 300 et dans le cas suivant :
appui sur le bouton poussoir
battery test

Ouvrir le botier , pour changer les


piles (4 vis sur la face infrieure).
Veiller au respect des polarits (3
piles 9V 6LR61).

tests de fonctionnement
des relais VIP

Relais VIP 30/35


injecter un stimulus pour
simuler un dfaut phase
injecter un stimulus pour
simuler un dfaut terre (VIP 35)
vrifier le dclenchement

Relais VIP 300


lancer le droulement
des autotests de lunit centrale
du VIP 300
injecter un stimulus pour
simuler un dfaut phase
injecter un stimulus
pour simuler un dfaut terre
vrifier le dclenchement

description des tests de


dclenchement

droulement du test

test des relais VIP30, VIP35

07897073FR01 revision : 08

Ce test peut tre effectu


indiffremment en absence
ou en prsence de courant dans
les capteurs.
Lors des oprations de test, tous
les rglages du relais VIP30/35
et VIP300 sont effectifs; le relais
devra se comporter conformment
ses rglages.
Pendant le test, le relais est
toujours oprationnel et donnera
un ordre de dclenchement en cas
de dfaut (sauf en cas dappui sur
le bouton trip inhibition).

Connecter le botier de la VAP6


sur la prise VAP6 test plug.
Ds lors, les piles de la VAP6
sont en service
et son voyant onest allum.

VAP 6
Si le bouton phase overcurrent
Appuyer sur le bouton trip
est maintenu enfonc aprs le
inhibition si le test doit tre fait
dclenchement, le VIP30/35 maintien
sans dclenchement du
son ordre de dclenchement.
disjoncteur.
Ce fonctionnement est normal.
Veiller maintenir lappui sur le
Dans ce cas :
bouton trip inhibition pendant
toute la dure denvoi du stimulus.
le voyant tripdu botier
Appuyer sur phase overcurrent
de laVAP6 reste allum
pour envoyer le stimulus de test de
le mitop du disjoncteur
la protection phase.
est aliment par lordre
maintenir le bouton enfonc
de dclenchement
pendant toute la dure du stimulus
Appuyer sur earth fault pour tester
le voyant test in progress du
le fonctionnement de la protection
botier de la VAP6 sallume pour
terre (VIP35).
confirmer lenvoi du stimulus sur le
Suivre la mme dmarche que pour
relais VIP30/35
le test de la protection phase.
le voyant rouge trip du botier
Dbrancher le botier de la VAP6,
VAP6 sallume pour indiquer
afin dconomiser les piles,
que le relais dclench
ne pas laisser branch le botier
de la VAP6.
le disjoncteur dclenche sil
inutilement sur le relais.
nest pas inhib
Released for Manufacturing
Printed on 2012/06/27
31

test du relais VIP300

VIP 300
Appuyer sur reset du VIP300.
si les 2 indicateurs trip taient
jaunes, ils passent au noir
Les 2 voyants I> et Io>
sallument pendant 3s pour
indiquer que lunit centrale a
effectu correctement ses
autotests.
VAP 6
Appuyer sur le bouton trip
inhibition si le test doit tre fait
sans dclenchement du
disjoncteur.
Veiller maintenir lappui sur le
bouton trip inhibition pendant
toute la dure denvoi du stimulus.
Appuyer sur phase overcurrent
pour envoyer le stimulus de test
de la protection phase.
maintenir le bouton enfonc
pendant toute la dure du stimulus
le voyant test in progress du
botier de la VAP6 sallume pour
confirmer lenvoi du stimulus sur le
relais VIP300
le voyant rouge I> du VIP300
clignote pendant le temps de la
temporisation
lindicateur de dclenchement
phase trip du VIP300 passe
au jaune
le disjoncteur dclenche sil
nest pas inhib

32

Si le bouton phase overcurrent


est maintenu enfonc aprs
le dclenchement, le VIP300
recommence son cycle
temporisation/dclenchement.
Ce fonctionnement est normal.
Dans ce cas :
le voyant rouge tripde la
VAP6 sallume fugitivement
chaque dclenchement
le voyant rouge I> du VIP300
peut selon le rglage de la
temporisation; rester teint
ou clignoter de faon rapide
et irrgulire.
Appuyer sur earth fault
pour tester le fonctionnement
de la protection terre.
Le stimulus inject est gal 20 fois
le courant de rglage Ios.
Suivre la mme dmarche que pour
le test de la protection phase.
Dbrancher le botier de la VAP6,
afin dconomiser les piles,
ne pas laisser branche le boitier
de la VAP6 inutilement sur le relais.

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

prsentation VIP400
protection des rseaux
lectriques
Linterface homme---machine en
face avant des VIP se compose
dun afficheur, de voyants et de
touches.
Un volet pivotant plombable
permet dinterdire laccs des
touches aux personnes non
autorises.

volet ferm

1
2
3
4

Afficheur
Voyant dtat
Voyants de signalisation de dfaut
Zone pour une tiquette de
personnalisation des
pictogrammes des voyants de
signalisation de dfaut
5 Touche dacquittement
6 Zone dacquittement
7 Anneau de plombage
8 Touches de slection
9 Touche de slection des menus
et de test des voyants.
Quand le VIP nest pas
aliment, cette touche permet
aussi de dmarrer le VIP sur
pile pour faire les rglages
10 Pictogrammes des menus
11 Pointeur de slection des menus
12 Emplacement de la pile et prise
pour connexion du module
batterie de poche
13 Volet de protection des rglages
14 Touche de validation de la saisie
15 Touche de labandon de la saisie
16 Touche de rglage

volet ouvert

voyants dtat
les voyants dtat renseignent
sur ltat gnral du VIP :
PICTOGRAMME

FONCTION

voyant rouge fixe : VIP indisponible (VIP en position de repli)


voyant rouge clignotant : une dfaillance est dtecte mais nentrane
pas le passage en position de repli du VIP

INFORMATION---CONSEIL

Nous attirons votre attention sur ce point particulier


NRJED311206FR : manuel de rfrence disponible sur www.schneider---electric.com
ou contacter lunit service SCHNEIDER ---ELECTRIC pour diagnostics et conseils.
Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

33

Exploitation

Les VIP possdent des voyants de


signalisation de dfaut. Ils
clignotent pour signaler un
dfaut,comme indiqu dans le
tableau ci-- dessous :

Voyants de signalisation de
dfaut

Pictogramme

Dfaut
Dtection dun dfaut par la protection maximum de courant phase ou en cas de dclenchement
par le mode de test temporaire
Dtection dun dfaut par la protection maximum de courant terre
Dtection dun dfaut par la protection image thermique

Aprs un dclenchement, les


voyants de signalisation de dfaut
sont aliments par la pile intgre
dans le VIP.
La signalisation de dfaut par les
voyants peut tre arrte :
par lappui sur la touche Reset,
automatiquement par la
r---apparition dun courant dans le
rseau suprieur au courant
dactivation.

Pictogramme

automatiquement au bout de
24 heures
Pour les 3 premiers voyants, un
clignotement de frquence plus
rapide peut apparatre avant le
dclenchement par la protection,
pour signaler les informations
suivantes :

Dpassement
Dpassement du seuil instantan de la protection maximum de courant phase (sorties pick--up I>
ou I>> ou I>>>)
Dpassement du seuil instantan de la protection maximum de courant terre (sorties pick--up Io>
ou Io>>)
Dpassement du seuil alarme de la protection image thermique

Note

34

En mode personnalis, les seuils


des protections peuvent ne pas
tre affects au dclencheur
Mitop.
Dans ce cas, le voyant de
signalisation du dfaut peut tre
activ, sans tre associ au
dclenchement du disjoncteur.

Selon lapplication, ceci permet


dindiquer la prsence dun dfaut
sans dclencher le disjoncteur.
Il est possible de personnaliser les
pictogrammes des voyants de
signalisation de dfaut en collant
une tiquette droite des voyants.

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

afficheur
Lafficheur est de type LCD

Chaque fonction du VIPest


prsente dans un cran compos
des lments suivants :

organisation des menus


Toutes les informations
disponibles dans le VIP sont
rparties en 3 menus :
Le menu des mesures
regroupe les mesures des
courants, les maximtres de
courant, lhistorique de la charge,
les enregistrements dvnements,
le comptage du nombre de
dclenchement et lhistorique des
courants coups.

Le menu des protections


regroupe les rglages
indispensables la mise en
service des protections.
Le menu des paramtres
regroupe les paramtres qui
permettent dadapter le
fonctionnement du VIP des
applications particulires.

1er ligne : symboles de


grandeurs lectriques ou nom de
fonction,
2me ligne : affichage des
valeurs des mesures ou paramtre
associs la fonction,
un pointeur de menu, gauche
: il pointe sur le pictogramme du
menu slectionne.
Lorsquun VIP est neuf, tous les
paramtres de ce menu ont une
valeur par dfaut.
La liste des crans par menu est
indique la fin de la liste des
crans du VIP

slection dun cran dans


un menu
Etape
1

Action
Appuyez sur la touche
Le pointeur de menu

pour slectionner lun des 3 menus.


indique le menu slectionn :

: menu des mesures


: menu des protections
: menu des paramtres
2

Appuyez sur les touches

ou

pour faire dfiler les crans du menu slectionn, jusqu


laffichage de lcran recherch.

cran par dfaut

Un cran par dfaut saffiche


automatiquement partir de 3
minutes sans action sur une
touche.

Fonctionnement selon le
mode dalimentation
(VIP400)

Le VIP400 est un relais de


En cas dapparition de courant, les
protection autonome aliment par
fonctions de protection sont
ses capteurs de courant.
actives et dclenchent le
disjoncteur --- ou non ---selon leurs
En prsence de courant dans le
rglages.
rseau moyenne tension (MT), les
Le temps supplmentaire mis par le
protections et laffichage
fonctionnent et il est possible de
VIP pour dmarrer lors de lapparifaire les rglages et de consulter
tion du courant est appel temps
les mesures.
dactivation.Plus dinformations sur
Le courant dans le rseau MT
la valeur du courant dactivation et
partir duquel le VIPfonctionne est
du temps dactivation sont dispoappel courant dactivation.
nibles dans les caractristiques des
Lorsquaucun courant ne circule
fonctions du VIP, Consulter la notice
dans le disjoncteur (par exemple
spcifiqueNRJED311207FR
disjoncteur ouvert), ou bien
lorsque le courant dans le rseau
MT est trop faible, le VIP est teint
et nindique rien sur son afficheur.
Released for Manufacturing
Printed on 2012/06/27
35

07897073FR01 revision : 08

Cet cran par dfaut est lcran


daffichage des courants phase.

Pile intgre

Module batterie de poche

Le VIP possde une pile intgre.


Elle permet :
dactiver linterface
homme---machine afin de pouvoir
effectuer les rglages quand le VIP
nest pas aliment
dallumer les voyants de
signalisation de dfaut dans le cas
o le VIP nest plus aliment aprs
avoir donn lordre douverture au
disjoncteur
dalimenter le calendrier interne.
Quand le VIP nest pas aliment :
Un appui prolong sur la touche
permet dactiver le
fonctionnement de linterface
homme---machine sur pile. Il est
alors possible davoir accs aux
menus afin de faire les rglages.
Dans ce cas, lafficheur
steint automatiquement au bout
de 3 minutes dinactivit sur le
clavier
Les protections sont actives
automatiquement en cas
dapparition du courant.

La pile intgre ne joue aucun rle


dans le fonctionnement des
protections. Les protections
fonctionnent mme en labsence
de pile.

Le module batterie de poche est


un accessoire qui peut se
connecter sur la face avant des
VIP. Il contient une pile qui permet
dalimenter le VIP pour :
effectuer les rglages en cas
dabsence de la pile intgre et si
le VIP nest pas aliment par les
capteurs de courant,
tester le VIP, Consulter la notice
spcifique NRJED311207FR

visualiser la cause du dernier


dclenchement par le VIP
Consulter la notice spcifique
NRJED311207FR
Plus dnformations sur le
raccordement du module batterie
de poche au VIP sont disponibles
dans la partie connexion au VIP,
Consulter la notice spcifique
NRJED311207FR

NOTE :
En mode de fonctionnement sur
pile, le processeur du VIP
fonctionne avec une frquence
dhorloge rduite afin de garantir la
dure de vie de la pile. Par suite,
linterface homme---machine peut
prsenter un temps de raction
infrieur.
Lors dune opration de rglage
avec alimentation du VIP
uniquement par sa pile interne,
laffichage de lheure nest pas
rafrachi lcran.
Toutefois lhorloge interne
sincrmente normalement.

module batterie
Le module de batterie de poche ne
doit tre utilis quen maintenance
ou mise en service par du
personnel habilit et ne doit en
aucun cas rester connect en
permanence sur un VIP en
exploitation.

36

LV434206

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

prsentation du VIP 40,


VIP45

1 Afficheur
2 Ergot de prhension pour
louverture du volet de
protection transparent
3 Volet de protection transparent
4 Touche Imax.de visualisation
des maximetres
5 Anneau de plombage
6 Touche Test/Reset
7 Voyant dtat
8 Zone pour une tiquette de
personnalisation
9 Voyant Trip de signalisation
de dfaut
10 Zone didentification
11 Symbole mindiquant que la
lecture du manuel est ncessaire
12 Emplacement de la pile

12

afficheur

Lafficheur est de type LCD


En exploitation, lafficheur
indique successivement la valeur
des courants sur chacune des
phases.
Chaque phase reste affiche 3
secondes avant de passer
automatiquement la suivante.

Laffichage est en ampres, sur


trois digits.
NOTE = si le courant phase est
infrieur au courant dactivation
(voir notice spcifique
NRJED311207EN), le VIP nest
pas activ et lafficheur teint.

ergots de prhension pour


louverture du volet de
protection transparent

Pour ouvrir le volet, tirer


simultanment sur les 2 ergots.

Le volet pivote sur les 2 charnires


du bas.

Touche Imax : visualisation


des maximtres

Un appui sur la touche Imax


dclenche une squence
daffichage successif des
maximtres de courant des 3
phases.

Aprs cette squence, le VIP


retourne automatiquement
laffichage des courants de phase.

INFORMATION---CONSEIL

Nous attirons votre attention sur ce point particulier


NRJED311207FR : manuel de rfrence disponible sur www.schneider---electric.com
ou contacter lunit service SCHNEIDER ---ELECTRIC pour diagnostics et conseils.
Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

37

touche Test/reset

Aprs un dclenchement, lappui


sur cette touche permet darrter
la signalisation de dclenchement.
Cette touche permet galement de :
tester la pile intgre. Lors de
lappui sur la touche Test/Reset, le
voyant de signalisation de dfaut
sallume instantanment pour
indiquer que la pile est bonne.

effectuer le test lampe si le


relais est aliment. Un appui de 5
secondes sur la touche Test/Reset
dclenche lallumage de tous les
segments de lafficheur, du voyant
dtat
et affiche le numro de
la version du logiciel.

voyant dtat
Pictogramme

Couleur

Evnement
,

Rouge

Voyant allum fixe : le VIP est pass en position de repli suite la dtection,
par les autotests embarqus, de la dfaillance de lun de ses composants
internes impliquant un risque de dclenchement intempestif. Dans ce cas, le
VIP nest plus oprationnel.
NOTE :
Ce voyant peut sallumer de manire fugitive la mise sous tension du
VIP : ceci est normal et nindique pas une dfaillance.
, Voyant clignotant : le VIP a dtect une dfaillance nimpliquant pas un risque
de dclenchement intempestif. Dans ce cas l, le VIP nest pas pass en
position de repli. Une intervention est ncessaire ds que possible
(voir notice spcifique NRJED311207EN)
Le clignotement sarrte ds que la dfaillance disparat.

zone pour tiquette de


personnalisation

Il est prvu une zone spcifique de


personnalisation du voyant Trip.

voyant Trip : signalisation


de dfaut

Le voyant de signalisation de
dfaut clignote pour indiquer que
le VIP a envoy un ordre de
dclenchement au Disjoncteur,
lorsque le VIP nest plus aliment
par son capteur, le clignotement
du voyant est assure par la pile
intgre.
Larrt de clignotement du voyant
est fait :
automatique au bout de 24H
lors du retour de courant, la
refermeture du Disjoncteur (si le
courant est suprieur au courant
dactivation)

zone didentification

La zone didentification en face


avant permet didentifier le VIP :
nom du produit

symbole : lecture du
manuel ncessaire

le symbole

38

par lappui sur la touche


Test/Reset
lors de la connexion puis
dconnexion du module batterie
de poche
NOTE : la pile intgre des VIP ne
sert qua alimenter le voyant de
signalisation de dfaut et
laffichage du type de dfaut.
Elle ne sert pas pour le
fonctionnement des protections.

rfrence commerciale
numro de srie

indique que la

lecture du manuel de rfrence


VIP est ncessaire avant
dintervenir.
Released for Manufacturing
Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

rglages VIP 40/45

Lorsque le volet de protection est


ouvert, il est possible deffectuer
les rglages des protections au
moyen des commutateurs rotatifs.

face avant
VIP40

1
2
3
4
5

Pour cela, utiliser un tournevis plat


de 3mm.

VIP45

Commutateur de rglage de la protection maximum


de courant phase
Commutateur de slection de la gamme de rglage
Cache de protection des rglages avancs
Prise de branchement du module batterie de poche
Bouton Trip test

1
2
3
4
5
6
7

Commutateur de rglage de la protection maximum


de courant phase
Commutateur de slection de la gamme de rglage
Commutateur de rglage du seuil de la protection
maximum de courant terre
Commutateur de rglage de la temporisation de la
protection maximum de courant terre
Cache de protection des rglages avancs
Prise de branchement du module batterie de poche
Bouton Trip test

commutateur de rglage de
la protection maximum de
courant phase

Le rglage est effectu


directement en ampres par le
commutateur de 9 positions.(I>)
Le commutateur porte 2
couronnes de graduation, chacune
correspondant une gamme de
rglages.

Le choix de la gamme est fait au


moyen du commutateur de
slection de la gamme de rglage.

commutateur de rglage de
protection maximum de
courant terre

Le rglage du seuil est effectu


directement en ampres par le
commutateur 9 positions.(Io>)
Le rglage de la temporisation est
effectu directement en secondes
par le commutateur 9
positions.(to>)

NOTE : les commutateurs de


rglage de la protection
maximum de courant terre ne sont
prsents que sur VIP45.

affichage temporaire du
changement de rglage

Lorsque les VIP sont aliments, ils


affichent temporairement la valeur
du rglage suite un changement
de position dun commutateur.

commutateur des rglages


avancs

Pour accder aux rglages


Slectivit avec Disjoncteur BT,
avancs, retirez le cache de
Temporisation de la protection
protection des rglages avancs.
maximum de courant terre de
Un seul commutateur est utilis
lenclenchement.
pour effectuer les
2 rglages
Released
for :Manufacturing
Printed on 2012/06/27
39

07897073FR01 revision : 08

prise de branchement du
module batterie de poche

La prise de branchement permet


de connecter le module batterie de
poche afin dalimenter les VIP pour
les tester. Consulter la notice
spcifique NRJED311207FR.
NOTE : le module batterie de
poche ne doit tre utilis quen
maintenance ou mise en service
par du personnel habilit et ne doit
en aucun cas rester connect en
permanence sur le VIP en
exploitation.

Bouton Trip test

Le bouton Trip Test est utilis


pour les tests des VIP.
Un outil de diamtre infrieur 5
mm est ncessaire pour lactiver.
Plus dinformations sont
disponibles dans la partie qui
dcrit la mise en service.
Consulter la notice spcifique
NRJED311207FR.

frquence

La connaissance de la frquence
du rseau (50Hz ou 60Hz) est un
paramtre ncessaire pour le
fonctionnement des algorithmes
de traitement du signal des VIP40
et VIP45.
Pour cela, ils sont quips dun
systme automatique de
reconnaissance de la frquence.
La valeur reconnue (50Hz ou
60Hz) est mmorise et le VIP
travaille en permanence avec la
valeur.
Cette valeur mmorise sera
utilise chaque dmarrage du
VIP.
Pour que le VIP reconnaisse la
frquence du rseau et la
mmorise, il est ncessaire quil
dtecte un courant sur la phase1
pendant une dure minimum de 5
secondes dans la plage
50Hz+/-- 2Hz ou 60Hz+/-- 2Hz.
Cette dtection est faite au
dmarrage du VIP

40

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

Pour plus dinformations sur les


Sepam srie 10, tlcharger le
manuel de rfrence sur notre site
internet:
WWW.SCHNEIDER---ELECTRIC.COM

Sepam srie 10
protection des
transformateurs HT/BT
protection des rseaux HT
Les disjoncteurs RM6 quips de
relais Sepam 10 ncessitent une
alimentation auxiliaire du Sepam.

Sepam 10A :
--- assure la protection contre
les surcharges (image thermique),
les dfauts entre phases, et les
dfauts la terre.
Il est quip de :
--- 4 entres logiques et 7
sorties relais paramtrables
---un port de communication

Sepam 10B :
---assure la protection contre les
surcharges (image thermique), les
dfauts entre phases et les dfauts
la terre.
Il est quip de :
--- 3 sorties relais
paramtrables

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

41

protection maximum de
courant terre
(ANSI 50N---51N)

La protection maximum de
courant terre permet de dtecter
les surintensits dues aux dfauts
entre phase et terre. Elle utilise la
mesure de la composante
fondamentale du courant terre.

2 seuils indpendants (Io> et


Io>>)
le seuil bas (Io>) dispose au
choix dun rglage temps
indpendant (DT) ou temps
dpendant (IDMT) avec diffrents
types de courbes normalises
(CEI, IEEE, RI) et la possibilit
dactiver un temps de maintien
temps dpendant.
le seuil haut (Io>>) dispose
uniquement dun rglage temps
indpendant (DT). Le rglage
minimum permet dobtenir un
fonctionnement instantan
(fonction ANSI 50).

En fonction du niveau de
sensibilit requis, il existe 2 types
de Sepam.
Sensibilit

Capteur

Standard

3 TC CRa 200/1 ou CRb 1250/1

Trs sensible

Tore homopolaire CSH200

protection maximum de
courant phase
(ANSI 50---51)

La protection maximum de
courant phase permet de dtecter
les surintensits dues aux dfauts
entre phases. Elle utilise la mesure
de la composante fondamentale
des courants issus de 3 TC phase.

2 seuils indpendants (I> et


I>>)
le seuil bas (I>) dispose au
choix dun rglage temps
indpendant (DT) ou
temps dpendant (IDMT) avec
diffrents types de courbes
normalises (CEI, IEEE, RI) et la
possibilit dactiver un temps de
maintien temps dpendant.
le seuil haut (I>>) dispose
uniquement dun rglage temps
indpendant (DT).
Le rglage minimum permet
dobtenir un fonctionnement
instantan (fonction
ANSI 50).

protection de surcharge
image thermique
(ANSI 49RMS)

Cette protection permet de


protger les cbles et les
transformateurs HT/BT contre les
surcharges, partir de la mesure
du courant absorb.
Cette protection est base sur un
modle thermique qui permet
dvaluer lchauffement partir
des mesures de courant. Le
courant utilis par cette protection
est un courant efficace triphas qui
tient compte des harmoniques
jusquau rang 13.

La protection propose 2
rglages :
le rglage du courant
admissible maximum permanent,
qui correspond la tenue
thermique maximum de
lquipement protger (ce
courant admissible permanent
correspond un chauffement de
100 %)
le rglage de la constante de
temps dchauffement /
refroidissement de lquipement.

42

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

dsensibilisation de la
protection maximum de
courant phase et terre
(Cold Load Pick ---Up)

La fonction dsensibilisation des


protections permet dviter des
dclenchements intempestifs lors
des oprations de mise sous
tension, en particulier aprs une
coupure longue. Elle permet de
remonter temporairement le seuil
des protections.

Les courants levs lors de la


mise sous tension peuvent tre
dus :
la remise sous tension
simultan de la totalit des
charges dune installation.
aux courants de magntisation
des transformateurs de puissance.
aux courants de dmarrage des
moteurs.

Protection concerne

Mode daction

Protection maximum de courant


phase

Aprs la fermeture du disjoncteur, les seuils de dclenchement (I> ou


I>>) sont augments ou bloqus pendant la dure rglable.

Protection maximum de courant


terre

Aprs la fermeture du disjoncteur, les seuils de dclenchement (Io> ou


Io>>) sont augments ou bloqus pendant la dure rglable
Ou
La protection est retenue par une dtection de la saturation des capteurs
(mesure du taux dharmonique 2).

slectivit Logique
(ANSI 68)

Cette fonction permet dobtenir :


une slectivit au
dclenchement en cas de court
circuit entre phases, ou la terre,
sur tout type de rseau
une rduction du temps de
dclenchement des disjoncteur
situs les plus prs de la source.

dclenchement externe

Le Sepam srie 10 A permet, via


une entre logique, de prendre en
compte un ordre de
dclenchement issu dun dispositif
de protection externe.

mesure du courant terre

Cette mesure permet dafficher la


valeur du fondamental du courant
terre.

mesure des courants phase

Cette mesure permet dafficher la


valeur efficace des courants
phase, et prend en compte les
harmoniques jusquau rang 13.

maximtres des courants


phase

Cette fonction permet dafficher la


plus grande valeur du courant
moyen sur chacune des 3 phases
et permet de connatre la plus
grande intensit absorbe pendant
les pointes de charges.

Tous les Sepam srie 10 B et 10


A peuvent mettre un ordre
dattente logique en cas de
dtection de dfaut par les
fonctions de protection
maximum de courant phase et
terre.
Seuls les Sepam srie10 A
peuvent recevoir un ordre
dattente logique qui bloque le
dclenchement de ces
protections. Un dispositif de
sauvegarde assure le
fonctionnement de la protection en
cas de dfaut de la liaison de
blocage.

Cette fonction affiche les 3


courants phase.

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

43

accrochage / acquittement
ANSI 86

Laccrochage des relais de sorties


est paramtrable. Les ordres de
dclenchements accrochage
sont mmoriss et leur
acquittement est ncessaire pour
la remise en service.

commande disjoncteur
distance --- Sepam 10 A

Cette fonction permet la


commande distance du
disjoncteur par la communication.
Une entre logique du Sepam
permet de slectionner le mode
dexploitation (locale ou
distance).

enregistrement du dernier
dfaut --- Sepam 10 B

Permet dafficher les


caractristiques du dernier dfaut.
Le Sepam indique lorigine du
dfaut, la valeur des courants
phase et du courant terre au
moment du dfaut, la date et
lheure du dfaut.
Les informations sont mmorises
jusquau prochain dfaut.

Origine des dfauts enregistrs :


I>, I>>, Io>, Io>> et protection
thermique.

enregistrement des 5
derniers vnements --Sepam 10 A

Permet dafficher les


caractristiques des 5 derniers
vnements. Pour chaque
vnement, le Sepam indique son
origine, la valeur des 3 courants
phase et du courant terre au
moment de lvnement, la date et
lheure de lvnement.
Les vnements sont numrots
par ordre dapparition et les 5
derniers peuvent tre affichs.

Les vnements enregistrs sont :


dclenchement par protection
I>, I>>, Io> ou Io>>, thermique
dclenchement par entre
externe
dfaut du circuit de
dclenchement
ouverture et fermeture du
disjoncteur par la communication
dclenchement par protection
de sauvegarde de la slectivit
logique.

communication --- Sepam


10 A

Un port de communication RS
485.
2 protocoles disponibles, choix par
paramtrage : Modbus,
CEI 60870 -- 5 -- 103.

La communication permet de
raliser distance les fonctions
suivantes :
lecture des mesures,
lecture des tats
lecture des vnements et
mesures horodats (2 tables de
100 vnements disponibles)
mise lheure et
synchronisation
envoi de tlcommandes.

langue dexploitation

Lors de sa livraison, la langue par


dfaut est langlais.
Il est possible de slectionner les
langues suivantes : anglais UK,
anglais US, espagnol, franais,
italien, allemand, turc, portugais.

44

Lacquittement peut tre fait par :


--- appui sur la touche Reset;
--- le port de communication
Sepam 10 A.

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

affectation standard
des entres sorties
et personnalisation par
paramtrage

Le personnalisation par
paramtrage seffectue
directement sur linterface homme
machine du Sepam, sans lusage
dun PC.

Sepam 10 A
Entres logiques

Affectation standard

Personnalisation paramtrage

I1

Disjoncteur ouvert

Non

I2

Disjoncteur ferm

Non

I3

Dclenchement externe

Oui

I4

Local---Distance

Oui

Sorties relais

Affectation standard

Personnalisation paramtrage

O1

Dclenchement du disjoncteur

Oui

O2

Verrouillage de lenclenchement du
disjoncteur

Oui

O3

Signalisation du dclenchement

Oui

O4

Fermeture du disjoncteur par tlcommande

Oui

O5

Emission attente logique

Oui

O6

Signalisation de dfaut circuit de


dclenchement

Oui

O7

Chien de garde

Non

Sorties relais

Affectation standard

Personnalisation paramtrage

O1

Dclenchement du disjoncteur

Oui

O2

Verrouillage de lenclenchement du
disjoncteur

Oui

O3

Signalisation du dclenchement

Oui

Sepam 10 B

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

45

interface homme
machine
face avant

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Un volet pivotant et plombable


permet dinterdire laccs des
touches de rglage aux personnes
non autorises.
Les illustrations ci---dessous
montrent les 2 positions du volet :

Afficheur
Voyants dtat
Voyants de dfaut
Zone pour une tiquette de
personnalisation des
pictogrammes des voyants de
dfaut
Touche de rarmement du
Sepam et de remise zro
des maximtres
Zone didentification
Anneau de plombage
Touches de slection
Touche de slection des
menus et de test des voyants
Pictogrammes des menus
Pointeur de slection des
menus
Emplacement de la pile
(Sepam srie 10 A)
Volet de protection des
rglages
Touche de validation de la
saisie
Touche dabandon de la
saisie
Touches de rglage

voyants dtat

46

LInterface Homme---Machine en
face avant des Sepam se
compose dun afficheur, de
voyants et de touches.

Les voyants dtat renseignent sur


ltat gnral du Sepam.

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

voyants de dfaut

Les voyants de dfaut clignotent


pour signaler un dfaut, comme
indiqu dans le tableau
ci---dessous :

La signalisation par voyant de


dfaut est accrochage en mode
de fonctionnement standard.
Si laccrochage dun voyant de
dfaut a t supprim en mode de
fonctionnement personnalis lors
de la mise en service, le voyant de
dfaut steint ds que le dfaut
nest plus prsent.

Pour les 3 premiers voyants, un


clignotement de frquence plus
rapide peut apparatre avant le
dclenchement par la protection,
pour signaler les informations
suivantes :

zone didentification
La zone didentification en face
avant permet didentifier un Sepam :
1 : Code didentification
2 : Rfrence
3 : Tension dalimentation
4 : Numro de srie
Pour la signification des codes
didentification, reportez---vous
Identification.

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

47

identification
code didentification

instructions
dutilisation
accs aux informations

affichage

48

Le code didentification dun


Sepam srie 10 est un code
alphanumrique qui dfinit les
fonctions principales du Sepam. Il
se compose de plusieurs champs :

En exploitation lorsque le volet de


protection des rglages est ferm,
lutilisateur a accs aux
informations suivantes:
Lecture des mesures, des
rglages, des protections et des
paramtres.
Signalisation en local du dfaut.
Acquittement du dernier dfaut.
Lecture des derniers dfauts
enregistrs.
Remise zro des maximtres.
Test des voyants et de
lafficheur.
1. Appuyez sur
pour choisir un
des 3 menus.
2. Le pointeur indique le menu
choisi :
Mesures
Protections
Paramtres
3. Appuyez sur
et
pour
choisir les informations afficher.

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

acquittement

1. Un dfaut dtect par Sepam


est signal par:
--- un message sur lafficheur
--- un voyant clignotant
2. Appuyer sur
pour
acquitter le dfaut.
3.Le voyant steint et le message
disparat

instruction de rglages

Le rglage requiert des


comptences relatives la
protection des rseaux lectriques.
Seules les personnes ayant ces
comptences sont autorises
effectuer les rglages.
Le non respect de cette
instruction peut provoquer des
blessures ou des dommages
matriels.
Les protections sont inhibes par
dfaut. Pour tre oprationnelles,
les protections doivent tre
actives et rgles lors de la mise
en service du RM6.

ATTENTION

accs aux paramtres et


aux rglages

1. Ouvrez le volet de protection


des rglages.
2. Appuyez sur pour choisir le
menu protections ou paramtres.
3. Slectionnez la protection ou le
paramtre rgler avec
et
.
4. Saisissez le mot de passe sil
est demand.
5. Appuyez sur pour
slectionner la valeur modifier.
6. La valeur slectionne clignote.
7. Appuyez sur ou pour
incrmenter ou dcrmenter la
valeur modifier.
8. Appuyez sur pour valider la
nouvelle valeur ou appuyez sur
pour annuler la modification.
9. La valeur ne clignote plus.

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

49

plage de rglages

Les plages de rglages utilisables


pour le seuil bas, sont fonction du
type de disjoncteur D ou B, et du
type de capteurs quipant le RM6.

Type de disjoncteur

Cra 200/1

CRb 1250/1

50---51

20---200A

125---630A

50N---51N

20---200A

125---630A

50G---51G

2---240A
0,2---24A

2---240A
0,2---24A

Type de capteurs
Fonctions
Courant phase
Courant terre
Courant terre trs sensible

paramtres dj rgls en
usine
Sepam 10A et 10B
terre standard

Sepam 10A et 10B


terre trs sensible

Code ANSI

Les rapports de transformation des


TC phase et terre (Io par somme)
sont rgls en usine. Si par erreur,
vous avez effacs les rglages, il
est possible de retrouver le type
de TC quipant votre RM6, cette
information se trouve sur le rapport
de contrle fourni avec votre RM6
mais galement sur le support des
TC o lon trouve un tampon avec
ces informations (voir visuel
ci---contre).

La plage de mesure rgl en usine


est 2---240A, il est possible de
changer cette plage.
Pour passer sur la plage 0,2---24A
vous devez:
1--- Afficher dans lcran CALIBRE
Io 0,2 -- 24A.
2--- Modifier le cblage de lentre
du tore CSH bornes 11---21
sur le connecteur repr B du
Sepam.

50

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

paramtrage des entres


logiques

Pour les Sepam srie 10 A, le


fonctionnement des entres
logiques doit tre adapt au type
de tension utilise AC ou DC. Pour
cela, le type de tension doit tre
paramtr dans lcran ENTREES
LOG du menu paramtre. La
valeur par dfaut est DC.

accs aux entres de


courants phases

Le connecteur B de raccordement
des capteurs de courant, est un
connecteur court ---circuitant. Il
peut tre dconnect en charge,
sa dconnexion nouvre pas le
circuit secondaire des capteurs.
Retirez le connecteur
court ---circuitant sans dconnecter
les fils qui y sont raccords.
Pour raccorder votre gnrateur,
utilisez un autre connecteur.

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

51

.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

52

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

instructions de conduite

manoeuvres et
visualisation de ltat
du poste
description
A : axe de manoeuvre
du sectionneur de mise
la terre
B : axe de manoeuvre de la fonction
interrupteur
C : axe de manoeuvre de la
fonction interrupteur fusibles
combins
D : indicateur de position
E : bouton poussoir douverture
fonction interrupteur fusibles
combins
F : anse de cadenassage

F
B
C

fermeture dun interrupteur


Etat de dpart :
interrupteur ouvert
sectionneur de terre ouvert

Abaisser le capot protgeant


laxe de manoeuvre.
Actionner la commande
de linterrupteur vers la droite.

Lindicateur passe en position ferm,


et laccs laxe de manoeuvre
du sectionneur de mise la terre
est condamn.

Actionner la commande
de linterrupteur vers la gauche.

Lindicateur passe en position ouvert,


et laccs laxe de manoeuvre
du sectionneur de mise la terre
est libr.

ouverture dun interrupteur


Etat de dpart :
interrupteur ferm
sectionneur de terre ouvert

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

53

fermeture dun sectionneur


de mise la terre
Etat de dpart :
sectionneur de terre ouvert
interrupteur ou disjoncteur
ouvert
DANGER
Si les arrives de cellules sont
sous tension, ne pas fermer les
sectionneurs de mise la terre.

Abaisser le capot protgeant


laxe de manoeuvre.
Ecarter la palette de condamnation
avec le bout du levier puis
actionner la commande
du sectionneur de mise la terre
vers la droite.

Lindicateur passe en position terre,


et laccs laxe de manoeuvre
de linterrupteur ou du disjoncteur
est condamn.

Actionner la commande du
sectionneur de mise la terre
vers la gauche.

Lindicateur passe en position ouvert,


et laccs laxe de manoeuvre
de linterrupteur ou du disjoncteur
est libr.

Abaisser le capot protgeant


laxe de manoeuvre.
Actionner la commande
interrupteur ou disjoncteur
vers la droite.

Lindicateur passe en position ferm,


et laccs laxe de manoeuvre
du sectionneur de mise la terre
est condamn.

Appuyer sur le bouton poussoir


douverture du disjoncteur ou de
linterrupteur fusible combins.

Lindicateur passe en position ouvert,


et laccs laxe de manoeuvre
du sectionneur de mise la terre
est libr.

ouverture dun sectionneur


de mise la terre
Etat de dpart :
sectionneur de terre ferm
interrupteur ou disjoncteur
ouvert

fermeture dun disjoncteur


ou interrupteur fusible
combins
Etat de dpart :
disjoncteur ou interrupteur
fusible ouvert
sectionneur de terre ouvert

ouverture dun disjoncteur


ou interrupteur fusible
combins
Etat de dpart :
disjoncteur ou interrupteur
fusible ouvert
sectionneur de terre ouvert

54

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

scurit dexploitation

Interrupteur ou disjoncteur ferm...

...le sectionneur de mise la terre


est condamn.

Sectionneur de mise la terre


ferm...

...linterrupteur ou le disjoncteur
est condamn.

verrouillage par serrure


(option)

Les interrupteurs, et le disjoncteur


se verrouillent en position
ouvert.
Les sectionneurs de mise la terre
se verrouillent en position :
ouvert
ouvert/ferm
Diffrents schmas de verrouillage
sont ralisables.
Interrupteur rseau
et disjoncteur dpart rseau.
---verrouillage semi crois
---verrouillage crois
Dpart transformateur :
---RM6 / transformateur
---RM6 / basse tension
---RM6 / transformateur/ basse
tension

condamnation
par cadenas

Interrupteur et sectionneur de mise


la terre, installer un cadenas
6 mm < danse < 8 mm.

anse de cadenassage
des axes de manoeuvres

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

55

cadenassage du bouton
poussoir douverture

A
A

Installer le cadenas sur le bouton


poussoir douverture
6 mm < danse < 8 mm.
A : poussoir douverture fonction
interrupteur---fusible ou
disjoncteur

avec option bloc motoris


B : motorisation disjoncteur
C : position du commutateur en
face avant

VERSION NEUTRALISEE

ON
C
OFF

C
ON : MOTORISATION AUTORISEE
OFF : MOTORISATION BLOQUEE

C
OFF

condamnation des axes de


manoeuvres de linterrupteur
plastron des commandes
enlev

Installer un cadenas
6 mm < danse < 8 mm
dans lun des 2 trous reprs.
A : cadenassage du sectionneur
de terre ouvert ou ferm
B : cadenassage de linterrupteur
ouvert ou ferm

condamnation des axes de


manoeuvres du disjoncteur
plastron des commandes
enlev
Installer un cadenas
6 mm < danse < 8 mm
dans lun des 2 trous reprs.
A : cadenassage du sectionneur
de terre ouvert ou ferm
B : cadenassage du disjoncteur
ouvert ou ferm

56

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

indicateur de
surintensit
Un indicateur de surintensit
de type Alpha M ou Alpha E peut
tre install en option sur chaque
interrupteur de ligne.
4 seuils de dtections sont possibles
---400 A, 600A, 800A,1000A

indicateur type Alpha M


2

fonctionnement

Si lintensit de raction dpasse


le seuil pr---rgl, lindicateur
met un signal optique sur la
phase en dfaut, le signal reste
visible jusqu sa remise zro
manuellement.

1) Signal optique de dpassement


de seuil, un pour chaque phase.
2) Bouton rotatif de remise zro
et de test de fonctionnement
(tourner rapidement).

indicateur type Alpha E

3
2

fonctionnement

Si lintensit de raction dpasse


le seuil pr---rgl, lindicateur
met un signal optique sur la
phase en dfaut, le signal reste
visible pendant un temps rglable.
2 heures ou 4 heures.
Une remise zro manuelle est
possible.

1) Signal optique de dpassement


de seuil, un pour chaque phase.
2) Temps pendant lequel le signal
reste visible.
La remise zro seffectue
automatiquement.
3) Bouton poussoir de remise
zro et de test de fonctionnement.

changement de seuil
pour indicateur type
Alpha M et Alpha E
ATTENTION
Pour changer de seuil effectuer
le cblage appropri suivant
le schma ci---contre.
Le bornier est situ larrire de
lappareil.
Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

57

Raccordement BT relais
FLAIR 2xD

FLAIR 21D

Les indicateurs Flair 21D, 22D et


23DV sont autoaliments par les
capteurs de mesure.
Pour la mise en fonction de
lafficheur des Flair 21D, un
courant minimum de 2A est
ncessaire dans la ligne, une
rserve dnergie assure une
autonomie de 4h.
Les Flair possdent un contact de
sortie pour sinterfacer avec un
SCADA.
Flair 22D et 23DV peuvent tre
raccords un indicateur de
prsence de tension VPIS quip
dune sortie tension. Dans ce cas,
la dtection de dfaut est valide
par labsence de tension, sans
condition de courant.

Le Flair 23DV doit tre raccord


une alimentation de 24Vcc
48Vcc pour assurer la fonction
permanent de lafficheur (si I<2A)
et lalimentation du BVE.
(Le montage type C, monotore, ne
permet pas lautoalimentation)

FLAIR 22D, et 23DV

Dtecteur en attente de
dfaut
Fonction ampremtre

58

En absence de dfaut, une indication du courant de charge est affiche.


Lintensit de chaque phase L1---L2---L3 saffiche successivement avec
son repre gauche de lafficheur.
Exemple,
pour un courant de charge 80A:
pour L1
puis
pour L2
et
pour L3
Quand Flair 22D/23DV sont quips dun tore homopolaire (montage
type B), affichage L2 et L3 uniquement.
Pour chaque phase: si I>720A affichage :
: si I2A affichage:
(Low Power).

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

Fonction Maximtre

Pour accder la fonction maximtre,


appuyer une fois sur le bouton Imax..
Une indication des courants de charge maximum par phase depuis la
dernire remise zro est affiche.
Exemple
pour un courant max. de 500 A dans la phase 1:
puis ensuite M2 et M3.

puis

Les maximtres ne dfilent quune seule fois.


Toutes les valeurs des maximtres sont remises zro par action
simultane sur les boutons Test/Reset et Imax. pendant le dfilement.
Quand Flair 22D est quip dun tore homopolaire (montage type B),
affichage de M2 et M3 uniquement.

Detecteur en signalisation
de dfaut

Evnement A :
Lintensit dpasse lun des seuils rgls pour une dure temps de
prise en compte.
Evnement B :
Le courant de ligne disparait (ou absence de U avec option VPIS---V0
pour Flair 22D/23DV).
La signalisation de dfaut est active quand A est suivi de B dans un laps
de temps infrieur 70s.
Dfaut phase---terre dtect :
affichage
ou
ou
, (ou
si tore homopolaire).
le voyant
clignote (1 clat toutes les 3 s) et le contact de sortie est
activ.
Dfaut phase---phase dtect :
affichage
(Over Current),
le voyant
clignote (2 clats toutes les 6 s) et le contact de sortie est
activ.
Pour ces 2 types de dfauts, le voyant reste clignotant jusqu sa remise
zro qui peut se faire par :
retour courant > 70 s (si Auto reset sur ON), dlai configurable sur
Flair 22D
retour de U sur Flair 22D avec option VPIS Vo (si Auto Reset sur ON)
Fin de la temporisation (4h pour Flair 21D, configurable pour Flair
22D/23DV).
Une impulsion sur lentre RAZ extrieur
Action manuelle sur le bouton Test/Reset .

Maintenance

Le dtecteur Flair 21D ne ncessite aucune maintenance (ni pile ou


batterie changer priodiquement).
La pile au lithium du dtecteur Flair 22D est changer environ tous
les 15 ans. ( pour la procdure de remplacement de la pile,
faire appel votre agent commercial qui vous mettra en relation
avec le centre de service du group SCHNEIDER-- ELECTRIC le plus
proche. Vous pouvez vous connecter sur le site web:
www.schneider-- electric.com
La pile au lithium de loption BVP (Botier Voyant extrieur Pile
incorpore) est changer tous les 15 ans.

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

59

Rglages

Les Flair (>2010) sont des dtecteurs de dfaut sans rglage (mode
automatique).
Il est cependant possible de forcer des rglages particuliers.
En mode manuel, les rglages seffectuent :
laide des 3 boutons situs sous lafficheur sur Flair 22D/23DV.
grce des micro---interrupteurs sur Flair 21D. Les modifications sont
prises en compte aprs appui sur le bouton Test/Reset

En mode AUTO I>; I0>, les rglages manuels ne sont pas actifs.

Mode Test

Un appui sur le bouton Test/Reset active le mode Test.


Le voyant clignote, et le BVP et la sortie OUT sont activs jusqu
la fin du test.
Lafficheur indique successivement :
puis
puis
(version du logiciel)
Ensuite, lensemble des paramtres suivis de leurs valeurs dfilent et
lindicateur repasse en mode ampremtre 10 s aprs, laffichage de la
dernire valeur (un appui sur Test/Reset permet de revenir
immdiatement au mode ampremtre).

Squence de dfilement
des paramtres du Flair
21D (automatique en
mode Test)

Rglage de
dtection
de dfaut
automatique (*)

Frquence Seuil Imax


du rseau I>
(Over Current)

Seuil homopolaire timer reset


Io>
Earth Fault

Quand Auto est sur ON Flair 21D utilise les valeurs suivantes pour la dtection de
dfaut:
Frquence = autodtection
Seuil homopolaire = dtection de dfaut automatique pour tout dfaut suprieur 20A
Seuil Imax = dtection de dfaut automatique pour tout dfaut suprieur 200A
Temps de prise en compte = 40 ms.
Inrush= 3s
Type de tore = CT1 (modifiable en CT2 par action sur les boutons)
Automatic reset = 70s
Timer reset= 4h

60

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

Mode Rglages (Flair 22D


et 23DV)
Pendant le mode Test, un appui sur le bouton
permet daccder au
mode Rglage (affichage
).
1) Un appui sur le bouton affiche le 1er paramtre rgler
2) Des appuis successifs sur le bouton
font dfiler les paramtres en
boucle.
A cette tape, sans action sur ou pendant 10 s, lindicateur
repasse en mode ampremtre.
3) Appuyer sur le bouton pour visualiser la valeur actuelle
du paramtre choisi
4) Appuyer de nouveau sur pour activer le rglage de cette valeur :
laffichage clignote pendant 5 s
5) Pendant le clignotement, appuyer successivement sur pour afficher
la valeur dsire
6) Valider par appui sur le bouton ; sans validation dans un dlai de
15 s, retour la visualisation des paramtres sans modification
de la valeur.
Chaque appui sur le bouton Esc (Retour) permet de revenir ltape
prcdente.

70s

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

61

Raccordements
Raccordement des tores sur les
3 cbles MT
Longueur de cble : max. 3 m
Section : max. 1,5 mm2
CTR2200 : montage sans point
commun (6 fils)
MF1 : montage avec ou sans
point commun (4 ou 6 fils)
Important (pour tores ouvrants
MF1) :
Monter les 3 tores dans le
mme sens
Repasser la tresse de masse de
lcran du cble MT lintrieur
du tore.
Type

CT1

Rf.

Produit

EMS58351

Flair 21D

EMS58352

Flair 22D

EMS58353

Flair 23DV

59925

CTR2200

Description

Dtecteur de dfaut

Capteur courant de
phase pour bushing
de cellule RM6

CT2

59963

MF1

Capteur courant de
phase pour cble
(ouvrant)

59928

MFC3

3 connecteurs sertir

(pour MF1)

pour montage 6 fils

Raccordement Flair 22D et Flair 23DV

(fils non fournis)


59962

Faisceau

Cble liaison tores

MF1

pour montage 4 fils

59922

BVP

Voyant extrieur pile

59927

MFH

Capteur courant
homopolaire (ouvrant)

VPIS---Vo

Le montage type C tore homopolaire MFH est possible uniquement avec le Flair 23DV

62

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

ampremetre
Test

LAMP 21D est un ampremtre


pour cellule MT Automatique et
Autoaliment.
La mise en fonctionnement
sopre ds que les courants de
phase sont suprieur 3A.

Bouton Test

L1
L2
L3

I max.

Bouton I max.
Easergy
Amp21D
EMS58401

Indication du courant de charge

fonctionnement

Mode de fonctionnement par


dfaut
Lampremtre affiche
successivement les courants sur
les phases L1, L2 et L3 et
enregistre en mmoire les valeurs
max.

Mode mesure :

COURANT
COURANT L1

Mode maximtre:

APPUI
sur I max

COURANT L2

COURANT L3

Un appui sur Imax. permet


dactiver ce mode. Il affiche les
valeurs I maximum survenus sur
les 3 phases du rseau depuis la
dernire rinitialisation.

Mode
Mesure
Max.L1

Valeur max.L1

Max.L2

Valeur max.L2

Max.L3

Valeur max.L3

A la fin du cycle daffichage,


lAMP21D revient
automatiquement en mode
Mesure.
Le reset seffectue par appui
simultan sur les boutons Test
et Imax. .
Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

63

Mode Test :
Appui sur le
bouton Test

Nom du produit

Version du

Frquence

logiciel

Type de tore

Mode
Mesure

Test des digits

Appui sur Test

5 secondes
Appui sur
Test

Choix du type de tores :


Le choix CT1 correspond aux
tores phases ( ref.59925)
Le choix CT2 correspond aux
tores phases ( ref.59963)
Rglages usines : CT1

raccordement des tores


sur les 3 cbles MT
Longueur de cble : max. 3 m
Section : max. 1,5 mm2
CTR2200 : montage sans point
commun (6 fils)
MF1: montage avec ou sans
point commun (4 ou 6 fils)

Raccordement des tores

IMPORTANT
(pour tore ouvrant MF1)
Monter les 3 tores dans le
mme sens
Repasser la tresse de masse de
lcran du cble MT lintrieur du
tore.

Point
commun

Montage 6 fils
Tores phase
CTR2200 ou MF1

Montage 4 fils
Tores phase MF1

Rfrences
Type Rf.

Produit

Description

EMS58401

Amp21D

Ampremtre MT

CT1

59925

CTR2200

Capteur courant de phase pour cellule RM6

CT2

59963

MF1

Capteur courant de phase pour


cble (ouvrant)

59928

Lot de 3 connecteurs pour MF1

3 connecteurs sertir (montage 6


fils, fils non fournis)

59962

Faisceau MF1

Cble liaison tores MF1 pour montage 4 fils (type A ou B)

64

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

relais de dtection de
tension VD23
Le VD23 est un relais de dtection
de prsence et absence de
tension.
Il utilise le VPIS_V2_VO comme
capteur et il fonctionne avec une
alimentation externe 24 ou 48Vcc.

fonctionnement

: Dtection automatique de frquence

Calibration :
A la mise sous tension , le VD23
dtecte automatiquement la
prsence de la tension et la
frquence du rseau, puis effectue
la calibration.
mode mesure
3 secondes aprs la calibration, le
VD23 affiche par dfilement, les
pourcentages de la tension
nominale dtecte sur chaque
phase.

: calibration ralise

TENSIONS SIMPLES

3s

3s

3s

3s

3s

3s

3s

TENSIONS COMPOSES

3s

dtection de prsence tension


Lorsque le pourcentage de tension
devient suprieur au seuil rgl
pour toutes les phases
configures, alors le VD23 allume
le voyant prsence tension et
active (ou relche en mode
inverse) le contact R1.

squence de dtection

dtection absence tension


Lorsque le pourcentage de tension
devient infrieur au seuil rgl
pour toutes les phases
configures, alors le VD23 allume
le voyant absence tension et active
(ou relche en mode inverse) le
contact R2.

seuil paramtrable

Configuration : tensions V1,V2,V3,


mode direct
R1 : borne
= position repos du
contact : perte de tension sur au
moins une des phases
R2 : borne
= position repos du
contact : prsence de tension sur
au moins une des phases
Un dlai configurable est appliqu
pour le contrle de R1 et R2 :
T12 = dlai pour basculement de
R1 sur perte tension
T11 = dlai pour basculement de
R1 sur retour tension
T21 = dlai pour basculement de
R2 sur perte tension
T22 = dlai pour basculement de
R2 sur retour tension

Voyant
Voyant

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

65

Slection
des modes

Mode
Mesure
Nom
produit

Mode Test

Version
logiciel

Test des
digits

Frquence du rseau
ou

Mode Configuration
Paramtres dfinis
par les
micro---interrupteurs

Mode Paramtrage
Pour rgler les
valeurs des
paramtres voir le
chapitre ci---dessous

Type de
mesure

Sortie
relais

Phase
1

compose

inverse

measure

simplel

directe

non
mesure

Prsence
tension

Absence
tension

Mode calibration

Paramtrage des seuils


et des temporisations
Les valeurs des paramtres (cran
blanc dans le diagramme
ci---dessus) peuvent tre modifies
comme suit :

Phase
2

Phase
3

Tension
rsiduelle

measure

measure

measure

non
mesure

non
mesure

non
mesure
% de la tension nominale
(pas de 10 %)

Seuil tension
phases

Seuil tension
rsiduelle

% de la tension nominale
(pas de 10 %)

Dlai activation
R1 (direct)

0 1 s (pas de 0,1 s)
1 21 s (pas de 2 s)

Dlai relchement
R1 (direct)

0 1 s (pas de 0,1 s)
1 3 s (pas de 0,5 s)

Seuil tension
phases

% de la tension nominale
(pas de 10 %)

Dlai activation
R2 (direct)

0 1 s (pas de 0,1 s)
1 21 s (pas de 2 s)

Dlai relchement
R2 (direct)

0 1 s (pas de 0,1 s)
1 3 s (pas de 0,5 s)

Calibration
automatique

ou

Calibration
force

1s

Mettre sur OFF pour conserver


la dernire calibration effectue
Calibration normalement effectue

Lorsque la valeur du paramtre


est affiche, un appui sur la touche
fait clignoter laffichage pendant
5s
Pendant le clignotement,
appuyer successivement sur
pour afficher la valeur dsire

Erreur dans la calibration :


niveaux de tensions trop faibles

Valider cette valeur par appui


sur le bouton ; sans validation
dans un dlai de 15 s, retour la
visualisation des paramtres sans
modification de la valeur.
Chaque appui sur le bouton
Esc permet de revenir ltape
prcdente.

suggestion de choix de
paramtrage VD23
DETECTION
DE TENSION

SW 1
SW 2
SW 1
SW 2

66

NEUTRE A LA TERRE
OU IMPEDANT

3 4 5 6

NEUTRE ISOLE

NEUTRE COMPENSE

V1+V2+V3+V0
V1.V2.V3.V0
R1
3 4 5 6

U12+U13+U23
U12.U13.U23.

3 4 5 6

U12+U13+U23
U12.U13.U23.

R1

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

accs aux
compartiments cbles
accs aux compartiments
raccordements cbles sans
interverrouillage

AVERTISSEMENT
Laccs au compartiment doit
se faire cbles HT hors tension.

Ouvrir linterrupteur.
Fermer le sectionneur de terre.

accs aux compartiments


cbles
connection on busbar (O)

ATTENTION

Pour retirer un panneau daccs,


enlever les 2 vis suprieures,
soulever et tirer soi.

LE TABLEAU COMPLET
DOIT ETRE HORS TENSION

OUVRIR TOUS LES INTERRUPTEURS CONNECTES AU


JEU DE BARRES
FERMER TOUS LES SECTIONNEURS DE TERRE
ASSOCIES
accs au compartiments
raccordements cbles
avec interverrouillage
(option)

Unit fonctionnelle en service,


interrupteur ferm.
Le panneau daccs est verrouill

Ouvrir linterrupteur.
Le panneau daccs reste verrouill.

En option.
Interdiction de fermeture de
linterrupteur ou du disjoncteur,
si le panneau daccs est retir.

Fermer le sectionneur de mise


Panneau daccs retir, la
la terre.
rouverture du sectionneur
Le panneau daccs est dverrouill.
de mise la terre est possible.
Released for Manufacturing
07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

67

Quand les sectionneurs de mise


la terre sont ouverts le panneau
daccs ne peut tre remis en
place.
Si les prises de raccordement le
permettent, il est possible de raliser
une injection de courant DC, pour
contrle de lisolement des cbles
ou la recherche de dfaut.

Fermer le sectionneur de mise


la terre.

Remettre en place le panneau


daccs.

Ouvrir le sectionneur de mise


la terre.

accs au compartiment
MT de la cellule DE---Mt
DANGER
Ouverture du panneau daccs
(A) autoris si seulement si :
---raccordements amonts
consigns ou verrouills
en position ouvert.
---raccordements avals consigns
ou verrouills en position ouvert.

(B)

DANGER
Lintervention dans la cellule
De-- Mt autorise seulement si :
les 3 jeux de barres sont mis
la terre, via un raccordement
temporaire ou via un sectionneur
de terre (amont ou aval).

(A)

En option :
il existe un verrouillage
par clef (exemple : B).
Pour retirer le panneau daccs (A),
enlever les 3 vis suprieures, puis
soulever et tirer soi.

68

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

maintenance prventive

conditions normales
dutilisation
tableau rcapitulatif des
interventions
dsignation

interventions

fournitures

nettoyage

chiffon

nettoyage

ponge,
eau claire

habillage

bols de terre

habillage de lappareil
ATTENTION
Nous attirons votre attention
sur les dangers dun procd
de nettoyage sous forte pression.
Schneider Electric ne peut donc
garantir la fiabilit de matriels
ayant subi ce type de nettoyage,
mme sil est suivi dune
lubrification.

Les principaux inconvnients


du procd sont les suivants :
dtrioration due la pression
du jet et impossibilit de regraisser
les points de fixations inaccessibles.
risque dchauffement d la
prsence de solvant sur les zones
de contact.
limination des protections
spciales.

OK

Nettoyer avec un chiffon sec.

bols de terre
ATTENTION

cycle et oprations
dentretien

Cette opration peut tre ralise


en cas dencrassement excessif.
Nettoyage avec une ponge
et de leau claire, ne pas nettoyer
avec de lalcool ou tout autre
solvant.

Cet appareil est conu pour


fonctionner pendant 30 ans
ou 1000 manoeuvres dans des
conditions normales dutilisation
suivant la norme IEC 62271 -- 1

Sont conseilles :
--- une manoeuvre O/F tous les 6 ans
pour les units fonctionnelles
motorises et/ou avec un mcanisme
accrochage (fonction Q et D/B)
--- le remplacement des batteries
est conseill tous les 4 ans
--- une inspection tous les 5 ans
de ltat des mcanismes (pollution,
corrosion), et de la propret des bols
de terre (pollution).

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

69

conditions svres
dutilisation
Afin dassurer le bon fonctionnement du RM6 dans des conditions svres dutilisation, il est
fortement conseill de procder un entretien priodique de la cellule et de son installation.
Frquence de visite conseille : 1 fois par an au minimum

Lors de la visite, vrifier les 6 points suivants :

goulotte BT

symptmes : condensation, prsence dhumidit


vrifier : si apparence de rouille
sur partie lectronique et lectrique
basse tension

bols de terre

symptmes : humidit, poussire


vrifier : propret de la surface

remde:
scher lenvironnement
remplacer les parties dtriores
monter des rsistances chauffantes (option)

remde:
scher lenvironnement
nettoyer laide dun chiffon propre et de
leau (pas dalcool, ni solvant)

3
23
3

1
4

commandes mcaniques

symptmes : humidit, condensation sur les


parties actives
vrifier : si prsence de rouille rouge sur parties
mobiles
remde:
trouver & traiter lorigine des phnomnes
de condensation
faire un suivi de la dtrioration
remplacer la commande si ncessaire
( se reporter la rfrence : 07897270)

5
4

prise et cble MT

symptmes : prsence deffluves ou odeurs

vrifier : les connexions (peuvent tre dtriores)


remde:
confectionner de nouvelles prises

caniveau

symptmes : humidit
vrifier : si prsence deau dans le caniveau
remde:
pompage de leau
drainer le caniveau
(ventuellement, ajouter du sable)
En cas dajout de sable dans le caniveau sassurer
que le bridage des cbles est assur et quaucun
effort supplmentaire nest appliqu aux traverses.
70

puits fusibles

symptmes : humidit + poussire


vrifier : le bon fonctionnement du botier VPIS
remde:
nettoyer la surface extrieure des puits fusibles
avec un chiffon et de leau claire

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

maintenance corrective

prambule

SC

Les oprations de maintenance


corrective permettent le
changement de sous ensembles.
Les oprations cites
dans le tableau rcapitulatif ci---aprs
peuvent tre ralises par le client
ou par les agents dAprs Vente
de SCHNEIDER ELECTRIC.
Pour toute autre intervention,
faire appel aux agents de
Schneider Electric le plus
proche.
Aprs chaque opration,
effectuer les essais lectriques
suivant les normes en vigueur.

ATTENTION
Lors de la rechange, tous les
accessoires suivants doivent tre
remplacs imprativement par du
matriel neuf.
-- Nylstop (crou auto -- frein)
-- Rondelle contact
-- Anneaux darrt
-- Goupille mcanique
Pour accder aux divers organes:
ouvrir les interrupteurs
fermer les sectionneurs
de mise la terre
couper lalimentation
des circuits BT

tableau rcapitulatif des interventions


description

ralisation

remplacement dun boitier indicateur de prsence de tension

SCHNEIDER ELECTRIC ou Client

remplacement dun fusible

SCHNEIDER ELECTRIC ou Client

remplacement du moteur darmement

SCHNEIDER ELECTRIC ou Client

remplacement dun circuit imprim

SCHNEIDER ELECTRIC ou Client

remplacement contact de signalisation

SCHNEIDER ELECTRIC ou Client

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

71

remplacement de la
prsence de tension
(PdU) type VPIS 1 par
un VPIS---V2

VPIS---V1 : production
jusquen Fvrier 2009

dpose du botier prsence


de tension VPIS---V1

VPIS---V2 : production
partir de Mars 2009

ATTENTION
La visserie (A) doit tre conserve.
Dvisser les 2 vis (A)
auto---taraudeuse.

Retirer le bloc (B) prsence de


tension de type VPIS 1.

Dconnecter le botier prsence


de tension VPIS-- V1 (B).

constitution du kit
VPIS---V2
1
2
3
4

: botier indicateur
: joints passe fils
: protection VPIS
: vis (x 4)
ATTENTION

La visserie est rcupre sur la


premire dpose.
(2 vis auto---taraudeuses)
3

72

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

montage de la prsence de
tension (VPIS---V2)

Positionner le joint passe fils (2)


sur la connection de la prsence
de tension (5). Vrifier le bon
positionnement du joint.

A vrifier avant de
continuer lintervention

RM6

RM6 50 -- 60Hz
tous types

Clipser le connecteur du faisceau


(5) sur la protection (3) VPIS, en
mettant le joint en place

Vrifier ltat du faisceau (5) et le


calibre du VPIS-- V2 en utilisant
loutil diagnostic (VPI62420)
optionnel (non livr dans le kit)
ou voir tableau de correspondance
ci dessous.

VPI62403
7,4 MUA

VPI62404
10,7 MUA

VPI62406
22,4 MUA

VPI62408
47,2 MUA

Min

Max

Min

Max

Min

Max

Min

Max

2,5 kV

3,2 kV

3,3 kV

7,7 kV

8,8 kV

16 kV

16,1 kV

23 kV

Un : tension de service
Lgende

Tension de service mini et maxi


pour utilisation en 50Hz et 60Hz.

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

73

Se reporter au chapitre
Constitution du kit
1

Visser le botier indicateur (1) sur


la protection VPIS (3) laide des
4 vis.

ATTENTION
Serrer les vis jusqu exercer une
lgre pression sur le joint passe
fils, sans que ce dernier soit
dform.

Positionner la prsence de tension


en lieu et place, utiliser les 2 vis
auto---taraudeuses du dmontage
prcdent.
ATTENTION
La visserie est rcupre sur la
premire dpose.

74

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

remplacement de la
prsence de tension
(PdU) type VPIS 2 par
un VPIS 2
dpose du botier prsence
de tension VPIS 2

ATTENTION
La visserie doit tre conserve.
Dposer les 2 vis en face avant.

montage de la nouvelle
prsence de tension
VPIS---V2
ATTENTION
Jeter le botier HS. Laisser en
place la protection et le joint
existant.

Seul le botier indicateur est


changer.
Pour le recyclage des produits en
fin de vie , contacter la filire de
Schneider Electric.
Extraire le botier.
Enlever les 4 vis du botier
indicateur.

Mettre en place le nouveau botier


indicateur prsence de tension.

Revisser les 4 vis.


Serrer les vis jusqu exercer
une lgre pression sur le joint
passe fils, sans que ce dernier
soit dform.

ATTENTION
La visserie est rcupre sur la
premire dpose.

Positionner la prsence de tension


en lieu et place, utiliser les 2 vis
auto---taraudeuses du dmontage
prcdent.

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

75

remplacement
dun fusible

La norme CEI 252 23,2


prconise de procder lchange
des 3 fusibles HT aprs fusion
de lun deux.

dpose
ATTENTION

Avant deffectuer ces oprations,


veiller fermer le sectionneur
de mise la terre.

ATTENTION

Dans le cas de fusion fusible, les


normes CEI et UTE indiquer que
les 3 fusibles doivent
systmatiquement chargs.
Pour enlever le capot : soulever
puis tirer soi.
Les instructions sont visibles
sur le capot.

Dverrouiller le bouchon et pousser la


poigne dextraction la main pour
dbloquer le bouchon, (taper avec la
paume de la main pour dcoller le
joint du bouchon si ncessaire).

Monter le bouchon jusqu


la bute, le faire pivoter vers
la gauche pour lextraire.

dpose dun fusible DIN


(Fusarc CF)

76

Rcuprer le centreur sur le haut


Extraire le fusible.
du fusible.
Released for Manufacturing
Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

dpose dun fusible UTE


(Solefuse)

Desserrer le fusible laide dune


cl embout BTR no 5.

Laisser pendre le bouchon


par sa ficelle de maintien.

Si les bouchons des fusibles sont


sales, nettoyer la surface conique
avec de lhuile silicone.
Essuyer ensuite avec un chiffon
propre pour asscher.

Talquer la surface propre avec du


talc naturel pour viter ladhrence
entre le bouchon et le puits fusible.
La surface doit apparatre lisse
sans grumeaux.

Huile Rhodorsil 47V50.


Distributeur : Rhone Poulenc
(chimie lyon) FRANCE

TALC : westmin 8.
Distributeur : Ets Ledoux Bordeaux
FRANCE

nettoyage des bouchons

mise en place dun fusible


DIN
ATTENTION

En aucun cas un fusible ayant


subi un choc ne doit tre install.
Un test pralable la mise en
place laide dun contrleur est
conseill.
Introduire le fusible dans le puits.
Mettre en place le centreur
sur le fusible.
Engager les ergots du bouchon
dans le socle, le faire pivoter vers
la droite.
Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

77

mise en place dun fusible


avec percuteur
La fusion dun fusible libre un
percuteur qui provoque louverture
triphas de linterrupteur, et interdit
sa refermeture.

Percuteur
Striker pin
Schlagstift
Percussore

Lextrmit du fusible quipe


du percuteur est repre.

Les caractristiques et le sens de


montage du fusible sont imprims
sur le corps.
(percuteur vers le haut)

Fixer le fusible sur le bouchon


laide dune cl dynamomtrique
embout BTR no 5, et engager
le fusible dans le puits.
Couple de serrage : 15 Nm.

Engager lensemble bouchon


et fusible dans le puits.
Engager les ergots du bouchon
dans le socle, le faire pivoter vers
la droite.

mise en place
dun fusible UTE
ATTENTION

En aucun cas un fusible ayant


subi un choc ne doit tre install.
Un test pralable la mise en
place laide dun contrleur est
conseill.

verrouillage du bouchon

78

Sassurer que les tourillons des


Dans le cas de remplacement dun
poignes sont engags dans les
fusible ayant percut, appuyer sur le
lumires du socle et verrouiller
basculeur pour le remettre en
le bouchon.
position.
Ne jamais utiliser le levier
de manoeuvre pour verrouiller
le bouchon.
Released for Manufacturing
Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

accs au compartiment BT
dmontage

1 -- Dposer le capot puits fusible


(soulever et tirer soi).
2 ---Dposer la goulotte BT
(6 vis HM6x16).
3 ---Dposer le plastron synoptique.

2
3

remontage

Procder dans lordre inverse


du dmontage.

remplacement
dun moteur
dpose
ATTENTION

Vrifier avant dintervenir


que le circuit BT soit hors
tension
Dmonter les 3 crous de fixation
du support moteur.
Dbrancher la filerie dalimentation
du moteur.

pose

Dposer le support du moteur


en le retirant vers larrire.

Effectuer le montage du moteur neuf


dans le sens inverse de la dpose.
Couple de serrage : 28 Nm.
Effectuer le montage de la goulotte
et du capot.
Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

79

remplacement
des contacts BT
Dmonter le support prsence
de tension.

dpose
B

ATTENTION
Vrifier avant dintervenir
que le circuit BT soit hors
tension

A
Dposer lindicateur de position A.
Dposer linterverrouillage B
(anneau lastique et ressort).

Dposer le support contact S1


sans dbrancher la filerie.

Dposer le contact S3
sans dbrancher la filerie.

Dposer le support contact S2, S4,


S5 ,S6 ,S7 sans dbrancher la
filerie.

Effectuer la pose des contacts S1


S7 en lieu et place des anciens.
Couple de serrage : 13 Nm.
Effectuer la pose de lindicateur
de position et interverrouillage.

Dbrancher la filerie du contact S1


dmont, et la brancher sur le
nouveau contact.
Rpter cette opration pour tous
les contacts (S2 S7).

pose des contacts


et raccordement filerie

80

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

traitement de lappareillage
fin de vie

rcupration du gaz
SF6 en fin de vie de
lappareil
rgles de conformit

Ce matriel contient du gaz SF6


qui doit tre retir avant toute
opration de dmantlement,
selon les procdures dcrites dans
la norme CEI 61634 et en
appliquant les instructions
ci---dessous. Le gaz doit tre trait
conformment la norme
CEI 60480.

mthode dintervention

Les quipes du service


aprs---vente de
SCHNEIDER-- ELECTRIC peuvent
vous proposer une offre complte :
---dmantlement et recyclage
des postes RM6,
---traitement du SF6
Au final, un certificat de vous sera
fourni.

A
A

Dvisser le bouchon de lorifice de


vidange ou remplissage (A).

Extraire le bouchon (A).

Bouchon de lorifice retir.


ATTENTION
Ne pas retirer lobus (B) qui
permet de ralentir lchappement
du gaz.
RAPPEL
Atteindre un niveau de pression
de 0,1 bar absolue.

Mettre en place loutillage de


pompage du gaz SF6 (M24 x 1,5).
Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

81

.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

82

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08

.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

Released for Manufacturing

07897073FR01 revision : 08

Printed on 2012/06/27

83

.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

84

Released for Manufacturing


Printed on 2012/06/27
07897073FR01 revision : 08