Vous êtes sur la page 1sur 3

El crculo de tiza caucasiano se inspira en el juicio de Salomn

Escrito por Redaccin Foto: Luis Urbina Jueves, 17 de Junio de 2010

La compaa Ferroviaria realiza un montaje de Bertolt Brecht El crculo de tiza caucasiano estar en escena en el Centro Prraga entre los das 7 al 12 de noviembre. La obra es un montaje de la Compaa Ferroviaria de Artes Escnicas en coproduccin con el Centro Prraga (Direccin General de Cultura), Murcia Cultural (D.G.C.) y el INAEM (Instituto Nacional de las Artes Escnicas y de la Msica). Una obra con referentes clsicos

El crculo de tiza caucasiano es un texto de Bertolt Brecht escrito en 1944, tras once aos de exilio en los Estados Unidos de Amrica.

La obra se inspira en el juicio de Salomn con la prueba del sable (Primer Libro de los Reyes del Viejo Testamento) recogida tambin en la antigua leyenda china Hoei-lan-ki: la prueba del crculo de tiza. Para Brecht la prueba del crculo de tiza de la antigua novela china y su contrafigura bblica, el juicio Salomnico continan vigentes incluso cuando la maternidad no se ha de determinar biolgicamente, sino socialmente.

Se estren mundialmente el 4 de Mayo de 1948, en los Estados Unidos. La primera

1/3

El crculo de tiza caucasiano se inspira en el juicio de Salomn


Escrito por Redaccin Foto: Luis Urbina Jueves, 17 de Junio de 2010

escenificacin en el Berliner Ensemble fue el 7 de Octubre de 1954 con direccin del propio Bertolt Brecht y escenografade Karl von Appen, girando por Pars, Londres, Mosc y Leningrado. El Berliner Ensemble volvi a escenificarlo el 20 de Abril de 1976, girando el montaje por Venecia, Copenhague, Pars, Mosc y Miln. En el nterin y despus, El crculo en un clsico y un referente para Teatros, Compaas, Colectivos de investigacin y Pblicos de todo el mundo.

Conflicto agrcola

Tras la segunda guerra mundial, dos comunidades rurales del Caucaso, en la Unin Sovitica, tuvieron un pleito por un valle. Un Kolkhoz se dedicaba a la cra de ovejas, y cuando lleg la invasin nazi evacuaron a las personas y al ganado al sur. Acabada la guerra, queran volver a su tierra. Pero el otro Kolkhoz, que se dedicaba al cultivo de frutas y que haba tenido que quedarse, haba ideado un proyecto de regado para los campos, y necesitaba el valle para poder realizarlo. Los dos pueblos queran resolver el asunto amistosamente entre ellos, sin tener que recurrir a las leyes.

Despus de las primeras discusiones, al caer la tarde, la comunidad de agricultores ofreci a sus huspedes de la comunidad de ganaderos la representacin de una antigua leyenda.

Bertolt Brecht

Instalado en Munich tras la I Guerra Mundial , se relacion con los crculos polticos d e izquierda . Sus obras teatrales de esta poca insisten todas en una crtica a la sociedad y en la necesidad de una transformacn. Con la subida de Hitler al poder, Brecht sale de Alemania y se afinca en Dinamarca, donde sigue escribiendo, adems de numerosas obras antinazis, como Terror y miseria del III Reich o Cabezas redondas y cabezas puntiagudas , una obra sobre la guerra civil espaola, Los fusiles de la seora Carrar, Galileo, Galilei, La condena de Lculo, etctera. En 1940 huye de la guerra , afincndose en Estados Unidos, donde escribe otra obra antihitleriana, La irresistible ascensin de Arturo Ui, al tiempo que trabaja en Hollywood como guionista para Fritz Lang . En 1947 regresa a Europa, instalndose definitivamente en Berln oriental para formar su compaa teatral, la Berliner Marchard, donde pudo poner en prctica sus teoras teatrales. A esta poca pertenecen Las visiones de Simone Ensemble (1951), El circulo de tiza caucasiano (1955) y Los das de la Comuna de Pars (1956). Durante sus ltimos aos se dedic a adaptaciones de obras clsicas, cediendo su actividad creadora a otra de tipo ms pedaggico. Bertolt Brecht seala la ruptura de la

2/3

El crculo de tiza caucasiano se inspira en el juicio de Salomn


Escrito por Redaccin Foto: Luis Urbina Jueves, 17 de Junio de 2010

tradicin naturalista y neorromntica del teatro, en busca de un teatro pico donde el espectador participa tambin activamente.

3/3