Vous êtes sur la page 1sur 128

Une expertise globale des cbles pour le matriel roulant ferroviaire

La gamme de cbles pour le matriel roulant


Cbles mono et multi-conducteurs Cbles de contrle Cblots et basse tension Cbles de toiture (25 kV) pour l'alimentation en nergie des locomotives et des motrices

Partie 1 Partie 2-1 Partie 2-2

Partie 3

Partie 5

Partie 1 Partie 2-1 Partie 2-2

Cbles coaxiaux pour transmissions radio-frquences

Cbles fibre optique

Cbles basse et haute temprature

Cbles de donnes pour applications multimdia et transmissions numriques

Partie 4

Partie 4

Partie 2-3

Partie 4

Contenu
Partie 1 - Cbles basse tension ........................................................................... 7
(Fils et cbles flexibles HFFR isolation mince) EN 50306 - Fils et cbles isolation mince ............... FLAMEX SH20 .............................. 11 NF F 63-808 - Fils et cbles isolation mince ........... FLAMEX SH20 .............................. 25

Partie 2 - Cbles de puissance ............................................................................ 29


Partie 2-1 Cbles de puissance paisseur disolant rduite EN 50264-3 - Cbles de puissance HFFR flexibles paisseur disolant rduite ..... 33 Cbles mono-conducteurs .......................................... FLAMEX Z ......................................... 37 Cbles multi-conducteurs ........................................... FLAMEX Z ......................................... 41 Partie 2-2 Cbles de puissance paisseur disolant standard .................................... 43 EN 50264-2 - Cbles de puissance HFFR flexibles paisseur disolant standard .. 45 Cbles mono-conducteurs .......................................... FLAMEX Z ......................................... 49 Cbles multi-conducteurs ........................................... FLAMEX Z ......................................... 53 NF F 63-826 - Cbles de puissance HFFR flexibles paisseur disolant standard . 55 Cbles mono-conducteurs .......................................... Types Y..S ......................................... 57 Cbles mono-conducteurs blinds ............................... Types Y..S - BLG ................................ 59 Cbles multi-conducteurs ........................................... Types NY..SO .................................... 61 Cbles mono-conducteurs en aluminium ..................... Types Y..S ......................................... 63 NF F 63-296 - Cbles de puissance flexibles, en caoutchouc et rsistant au gasoil . 65 Cbles mono-conducteurs, rsistant au gazole ............. Types Y..S ......................................... 67 Cbles multi-conducteurs, rsistant au gazole .............. Types NY..SO .................................... 69 Partie 2-3 Cbles de puissance haute temprature ...................................................... 71 EN 50382-2 - Cbles de puissance HFFR flexibles, basse et haute tempratures .... 73 Cbles mono-conducteurs en silicone .......................... FLAMEX SI ........................................ 77 NF F 63-827 - Cbles de puissance HFFR flexibles, basse et haute tempratures ... 83 Cbles mono-conducteurs, haute temp. en silicone ....... Types Y..S ......................................... 85

Partie 3 - Cblots ultra-flexibles ......................................................................... 87


Partie 3-1 Cblots ultra-flexibles standards .................................................................. 89 NF F 63-826 - Cblots ultra-flexibles HFFR Cbles mono-conducteurs ........................................... Types Y..SS ....................................... 91 NF F 63-827 - Cblots ultra-flexibles HFFR , basse et haute tempratures Cbles mono-conducteurs renforcs en silicone ............ Types Z..SS ...................................... 93 NF F 63-296 - Cblots ultra-flexibles, rsistant au gasoil Cbles mono-conducteurs, rsistant au gazole .............. Types Y..SS ....................................... 95 Cbles mono-conducteurs renforcs, rsistant au gazole Types Z..SS ...................................... 97 Cbles multi-conducteurs, rsistant au gazole ............... Types RY..SSO .................................. 99 Partie 3-2 Cblots personnaliss ................................................................................... 101

Partie 4 - Cbles pour transmissions de donnes et multimdia .................... 107


Cbles coaxiaux ........................................................ Flamex KX/RG ............................ 109 Cbles data bus pour le multimdia et la transmission des donnes ............................ 111 Cbles fibres optiques pour la transmission des donnes .......................................... 115

Partie 5 - Cbles de toiture - 25 kV (30/52 kV) ................................................. 117


Cbles mono-conducteurs pour moyenne/haute tension ................................................ 119

Annexes : courants admissibles des conducteurs .............................................. 121


3

Cbles pour le matriel roulant


Epaisseur de lisolant Famille produit Norme ou rfrence Composition Isolation du conducteur Fine Rduite
Standard

Rsistant IRM 902, aux huiles minrales (Cat 2)

Rsistant IRM 903, au gazole (Cat 3)

EN 50306 Mono-conducteur EN 50306 Multi-conducteur NF F 63-808 Mono-conducteur NF F 63-808 Multi-conducteur EN 50264-3-1 Mono-conducteur EN 50264-3-2 Multi-conducteur EN 50264-2-1 Mono-conducteur EN 50264-2-2 Multi-conducteur

Basse tension

Flamex SH20 types 300 V 0.50 2.50 mm Flamex SH20 types 300 V 2, 3, 4, 7, 13, 19, 37 x 0.50 2.50 mm Flamex SH20 types 250 V 0.38 4.32 mm Flamex SH20 types 250 V 2, 3, 4, 7, 13, 19, 37 x 0.38 4.32 mm Flamex Z types 0.6/1 kV, 1.8/3 kV, 3.6/6 kV 1.00 400 mm Flamex Z types 0.6/1 kV 2, 3, 4 x 1.50 10 mm Flamex Z types 0.6/1 kV, 1.8/3 kV, 3.6/6 kV 1.00 400 mm Flamex Z types 0.6/1 kV 2, 3, 4 x 1.50 10 mm 0.5 kV (Y500S) 1 16 mm 1 kV (Y1000S) 1.5 120 mm 1.5 kV (Y1500S) 1.5 300 mm 3 kV (Y3000S) 2.5 300 mm 1.5 kV (Y1500S BLG) 50, 150 mm 0.5 kV (NY500SO) 2, 4, 7, 13, 19, 37 x 1.5 mm 2, 4, 13, 19 x 2.5 mm 0.5 kV (NY500SO BLG) 3 x 4 mm 1.5 kV (Y1500S) 50 300 mm 0.5 kV (Y500S) 1 16 mm 1.5 kV (Y1500S) 1.5 240 mm 3 kV (Y3000S) 2.5 185 mm 0.5 kV (NY500SO) 2, 4, 7, 13, 19, 37 x 1.5 mm 2, 4, 13, 19 x 2.5 mm Flamex SI types 1.8/3 kV, 3.6/6 kV 1.5 400 mm 3 kV (Y3000S) 2.5 240 mm 1.5 kV (Y1500SS) 10 185 mm 3 kV (Z3000SS) 25 240 mm 0.5 kV (Y500SS) 2.5 mm 1.5 kV (Y1500SS) 50 240 mm 1.5 kV (Z1500SS) 70 185 mm 0.5 kV (RY500SSO) 61 x 1.5 mm 19, 37 x 2.5 mm Large choix de constructions selon spcifications de nos clients KX 3B, RG 174, RG 58 (KX15), RG 213, RG 214 KX 6A, RG 59, RG 11, KX8, RG 216 Large choix de constructions selon spcifications 1 8 fibres optiques Rigide ou flexible

Flamex SH20 (Matire rticule) Flamex SH20


(Matire rticule)

Flamex SH20
(Matire rticule)

Flamex Z
(Matire rticule)

(Matire rticule)

Flamex Z

Flamex Z
(Matire rticule)

Flamex Z
(Matire rticule)

NF F 63-826 Mono-conducteur

Sans halogne

NF F 63-826 Mono-conducteur blind Cble de puissance NF F 63-826 Multi-conducteur NF F 63-826 Multi-conducteur blind NF F 63-826 Mono-conducteur ALU NF F 63-296 Mono-conducteur Rsistant au gazole NF F 63-296 Multi-conducteur - Rsistant au gazole EN 50382-2 Mono-conducteur NF F 63-827 Monoconducteur Haute temp. NF F 63-826 Mono-conducteur NF F 63-827 Monoconducteur renforc Haute temprature Cblots pour la puissance NF F 63-296 Mono-conducteur Rsistant au gazole NF F 63-296 Monoconducteur renforc Rsistant au gazole NF F 63-296 Multi-conducteur Rsistant au gazole Cblots pour la puissance et les donnes Cbles coaxiaux Constructions composites Gamme Flamex, Coaxiaux 50 ohms Gamme Flamex, Coaxiaux 75 ohms Databus, twinax, quartes Mono ou multi-fibres Mono-conducteurs moyenne/haute tension

Sans halogne

Sans halogne

Sans halogne Sans halogne

Caoutchouc type CSP

Caoutchouc type CSP Flamex SI (Base silicone) Caoutchouc de silicone Sans halogne Caoutchouc de silicone Caoutchouc type CSP Caoutchouc type CSP Caoutchouc type CSP Sans halogne Flamex ou silicone Flamex (Base PE) Flamex (Base PE) Flamex Sans halogne

Cbles multimedia Cbles fibre optique Cbles de toiture

Guide de choix
Temprature du Classe de conducteur (C) temprature du - 20000 heures conducteur (C) (1) Sans halogne, faible mission de fume Application Tenue au feu Mtro Trains lectriques Locomotive diesel Locomotive lectrique Page

105

125

IEC 60332-1/2/3 Cat.C, NF C 32-070/C1 & C2 IEC 60332-1/2/3 Cat.C, NF C 32-070/C1 & C2 IEC 60332-1/2/3 Cat.C, NF C 32-070/C1 & C2 NF C 32070/C1 & C2, IEC 60332-1/2/3 Cat. C, EN 50266 NF C 32070/C1 & C2, IEC 60332-1/2/3 Cat. C, EN 50266 NF C 32070/C1 & C2, IEC 60332-1/2/3 Cat. C, EN 50266 NF C 32070/C1 & C2, IEC 60332-1/2/3 Cat. C, EN 50266

11

105 105

125 125

25 25

90 90

120 120

37 41

90

120

49

90

120

53

90

105

NF C 32-070/C1, IEC 60332-3, EN 50266

57

90

105

NF C 32-070/C1, IEC 60332-3, EN 50266 NF C 32-070/C1, IEC 60332-3, EN 50266 NF C 32-070/C1, IEC 60332-3, EN 50266 NF C 32-070/C1, IEC 60332-3, EN 50266

59

90

105

61

90 90

105 105

61 63

90

105

NF C 32-070/C1

67

90

105

NF C 32-070/C1 EN 50265-2-1, EN 50266-2-4, EN 50266-2-5, EN 50305-9-1 NF C 32-070/C1, IEC 60332-3, EN 50266 NF C 32-070/C1, IEC 60332-3, EN 50266 NF C 32-070/C1, IEC 60332-3, EN 50266

69

120 OR 150 120 90 120

140 140 105 140

77 85 91 93

90

105

NF C 32-070/C1

95

90

105

NF C 32-070/C1

97

90

105

NF C 32-070/C1

99

103

70

85

IEC 60332-1/2/3 Cat.C

109

70 90 90

85 105

111 115 119

IEC 60332-1/2/3 Cat.C, NF C 32-070/C1 & C2 NF C 32-070/C2, EN 50265-2-1, IEC 60332-1

(1) Temprature au conducteur admise pour une dure cumule de fonctionnement de 20000 heures

Symboles

Temprature ambiante

Souplesse

Rsistance aux impacts

Proprits chimiques

Tenue au feu

Densit des fumes

Corrosivit des fumes

Interfrences lectro-magntiques

Sans halogne

Rsistance aux conditions climatiques

Partie 1 Cbles basse tension pour le matriel roulant

FLAMEX SH20 Fils et cbles isolation mince pour applications basses tensions
Applications
Les cbles FLAMEX SH20 sont particulirement recommands pour le cblage dquipements lectroniques dans des applications basses tensions. Conue pour rpondre aux normes NF F 63-808 et EN 50306, lisolation zro halogne SH20 est destine aux applications pour lesquelles la non propagation de la flamme et de lincendie est exige, en particulier pour les applications ferroviaires.

Avantages
Dveloppe par les laboratoires R&D de Nexans, lisolation SH20 prsente entre autres une excellente rsistance mcanique labrasion, la traction et lentaille, mais galement un trs bon comportement face aux agents chimiques. Souple et avec une dnudabilit amliore, ce matriau mono couche est conu pour tenir compte des exigences de nos clients lors de la mise en uvre des oprations de cblage. Grce leur isolation paisseur fine, ils permettent un gain de poids et despace (paisseur disolation variant de 0,2 0,3 mm)

Principales caractristiques
Les cbles Flamex SH20 sont disponibles dans tous les types de construction pour une utilisation intrieure ou extrieure : - mono-conducteurs (nus ou blinds et gains) - multi-conducteurs (paires, tierces et quartes), - autres constructions sur demande. Temprature de service : de - 40C jusqu +105C, Tension de service : 600 Vac / 1000 Vcc, Sections : - NF F 63-808 : de 0.38 mm 4.32 mm ou de jauge 22 12 (sur les versions standards) - EN 50306 : de 0.50 mm 2.5 mm (sur les versions standards)

Principales proprits

Faible mission de fume selon IEC 61034-2, Les cbles Flamex SH20 sont conformes aux Faible degr de toxicit et de corrosion des gaz dgags normes BS 6853, DIN 5510, EN 45555. lors dun incendie : - Matriau zro halogne selon IEC 60754-1 - pH > 4 en accord avec IEC 60754-2 - Conductivit < 100 S/cm selon IEC 60754-2 Excellente rsistance mcanique (contre labrasion, la traction et lentaille) : pas de protection supplmentaire ncessaire, Excellente rsistance chimique (contre les acides, alkalis, huiles, fuel et essence, ), Faible indice de fume ( IF < 5 et NF 16101), Cbles non toxiques (ITC < 3 et NF 16101), Cbles non corrosifs selon IEC 60754-1/2 et VDE 0472 Teil 813 & 815.

Normes

Proprits des cbles FLAMEX SH20


selon NF F 63-808 et EN 50306
Proprits mcaniques
Test Rsistance la traction Allongement Adhrence Dnudabilit Rsistance labrasion Rsistance la coupure Normes NF F 63-808 30 N NF F 63-808 NF F 63-808 / EN 50306 NF F 63-808 / EN 50306 NF F 63-808 / EN 50306 NF C 93-522 FLAMEX SH20 Conforme > 100 % Conforme Conforme Conforme

Proprits lectriques
Test Tenue en tension transversale Rsistance disolement Normes NFF 63808 / EN 50306 NFF 63808 / EN 50306 FLAMEX SH20 Conforme Pas de Claquage R20 > 6000 M km R60 > 3500 M km

Tenue au feu

Test

Normes NF F 63-808 NF C 32-070/C1 et C2 (Classe C selon NF F 16-101)

FLAMEX SH20

Tenue la flamme et au feu

IEC 60332-1 et IEC 60332-3 cat. C BS 6853 table 13 cat. Ia DIN 5510 EN 50306-1 VDE 0472 Teil 804 NF F 63-808 / EN 50306 BS 6853 IEC 61034 NF C 20-902/1 NF C 20-902/2-1 NF F 16-101 IEC 60754-1 EN 50267 (EN 50306) NF F 63-808 EN 50267 (EN 50306) NF C 20-453 IEC 60754-2

Conforme

Indice de fume

Conforme

Teneur en halognes Acidit (corrosivit des fumes )

0% pH >5

10

EN 50306
Applications
Strictement zro halogne, ces fils et cbles prsentent une taille et une masse rduites ainsi que des proprits chimiques et mcaniques leves. Ils sont particulirement recommands pour des installations dans les matriels roulant ferroviaires (locomotives, trains, tramways...). Une temprature au conducteur de 125C peut tre admise pour une dure cumule de fonctionnement de 20000 heures.

Fils et cbles souples paisseur disolant mince FLAMEX SH20


Classe de temprature au conducteur : +105C/125C

Flamex SH20 - 600 vac / 1000 Vcc (300 volts selon EN 50306)
Mono et multi-conducteurs non blinds 1 2 1 2 3 4 Multi-conducteurs Multipaires Multipaires blindes blindes individuellement

Construction
1- Ame Divise en fils de cuivre tam 2- Isolation Sans halogne, paisseur fine FLAMEX SH20 3- Blindage (pour modles blinds) Tresse en fils de cuivre tam avec ruban polyester optionnel 4- Gaine extrieure (pour modles gains) Sans halogne FLAMEX.

Marquage
Selon EN 50306 (voir pages suivantes).

Normes
Cbles conformes aux normes : NF F 63-808, BS 6853, DIN 5510.

Codes couleurs
Isolation : blanche, numrotation de 1 n Autres couleurs disolation sur demande Gaine : noire

Guide dutilisation
Les rgles de cblage sont donnes dans la norme EN 50343. Les courants admissibles sont donns dans les normes EN 50355 et EN 45545 (voir page 125).

Rayon de courbure
(selon norme NF F 61-010) Utilisation en dynamique : 10 x diamtre extrieur Utilisation en statique : 5 x diamtre extrieur

- 40C +105C

Faible Bonne rsistance Non propagateur chimique de la flamme et de mission de fume et (acides, lincendie faible huiles) (NF C 32-070/C1 & IRM 902, C2, IEC 60332-1/2/ opacit (IEC 61034) IRM 903 3 Cat.C et EN 50306-1)

Non corrosif et non toxique (IEC 60754-2 et EN 50267)

Souple

Versions blindes

Sans halogne (IEC 60754-1)

11

Guide de choix des EN 50306


Cbles multipaires Types EN 50306 Fils de cblage Sans Cbles Avec multicon- blindage blindage et Isolation et ducteurs. gainage gainage individuel individuel type S2 type S2 Type de Blindage Gaine Gaine Gnral Extrieure EM 104 Page

EN 50306-2 Table 1 Catgorie M Dsignation courte : EN 50306-2 - 1 x section - M EN 50306-3 Table 1 Catgorie MM Dsignation courte : EN 50306-3 - Nb de conducteurs x section - MM - S EN 50306-4 Table 1 Classe P Catgorie MM Dsignation courte : EN 50306-4 1P - Nb de conducteurs x section - MM EN 50306-4 Table 1 Classe E Catgorie MM Dsignation courte : EN 50306-4 1E - Nb de conducteurs x section - MM EN 50306-4 Table 3 Classe P Catgorie MM Dsignation courte : EN 50306-4 3P - Nb de conducteurs x section - MM - S EN 50306-4 Table 3 Classe E Catgorie MM Dsignation courte : EN 50306-4 3E - Nb de conducteurs x section - MM - S EN 50306-4 Table 5 Classe P Catgorie MMM Dsignation courte : EN 50306-4 5P - Nb de paires x section - MMM EN 50306-4 Table 5 Classe E Catgorie MMM Dsignation courte : EN 50306-4 5E - Nb de paires x section - MMM TYPE EN 50306-4 Classe P Catgorie MM Dsignation courte : EN 50306-4 P - Nb de paires x section - MM - S TYPE EN 50306-4 Classe E Catgorie MM Dsignation courte : EN 50306-4 E - Nb de paires x section - MM - S


Epaisseur fine Flamex SH20

14

Epaisseur fine

15

Epaisseur Standard

16

Epaisseur Standard

17

Epaisseur Standard

18

Epaisseur Standard

19

Epaisseur Standard

20

Epaisseur Standard

21

Epaisseur Standard

22

Epaisseur Standard

23

Domaines dapplication
EN 50306-2 Ils sont utiliss dans le matriel roulant ferroviaire pour le cblage fixe ou entranant des flexions limites en cours dutilisation. EN 50306-3 Ils sont utiliss dans le matriel roulant ferroviaire pour le cblage fixe ou entranant des flexions limites en cours dutilisation. EN 50306-4 Ils sont spcifis pour des utilisations dans des situations PROTEGEES (Classe P : paisseur minimum de la gaine de 0,42 mm) et EXPOSEES (Classe E : paisseur minimum de la gaine de 1 mm). Ils sont utiliss dans le matriel roulant ferroviaire pour le cblage fixe ou entranant des flexions limites en cours dutilisation.
Dcembre 2005 - Copyright Nexans

12

Tenue au feu des En 50306


Paramtre
Propagation de la flamme sur cble individuel en vertical Propagation de la flamme sur cble en nappes Emission de HCL PH Conductivit Niveau de risque Emission de fume Index de toxicit de lisolant Index de toxicit de la gaine (modles gains)

Valeur
< 0.5 % >4.3 < 10 S/mm 4 > 70 % <6 <3

Norme
EN 50265-2-1 EN 50306 EN 50267-2-1 EN 50267-2-2 EN 50267-2-2 EN 45545-1 EN 50268-2 EN 50305 EN 50305

Pour les proprits mcaniques, lectriques et chimiques, voir pages 9 & 10.

Isolation des En 50306/2 - Classification


En rfrence la table ci-dessous, la catgorie M (mono-conducteur) ou MM (multi-conducteur) correspond au plus haut niveau de risque la fois pour lisolation du conducteur et pour la gaine.

Niveau de risque Fumes Toxicit isolant, gaine S1 Toxicit gaine S2, EM101, EM102, EM103, EM104, ruban, bourrage Basse temprature (-25C) / Rsistance au fioul normale (IRM 902) Trs basse temprature (-40C) / Rsistance au fioul normale (IRM 902) Basse temprature (-25C) / Grande rsistance au fioul (IRM 902 + IRM 903) Trs basse temprature (-40C) / Grande rsistance au fioul (IRM 902 + IRM 903)

1 A

2 or 3 > 60 % < 10 <5 B

4 > 70 % <6 <3 C

J M Cbles Nexans

13

Cbles mono-conducteurs non blinds et non gains FLAMEX SH20 EN 50306-2 Table 1 Catgorie M Isolation paisseur fine
Rfrence Nexans sur isolant Rsistance Masse max. du moyenne Section Composition mini. maxi. cond. maxi. Kg/km mm n x mm mm mm Ohms/km mm
0.50 0.75 1.00 1.50 2.50 19x0.18 CE 19x0.23 CE 19x0.25 CE 37x0.23 CE 37x0.30 CE 0.95 1.15 1.30 1.65 2.15 1.15 1.35 1.45 1.95 2.50 1.45 1.65 1.80 2.30 2.85 40.1 26.7 20.0 13.7 8.21 6.0 8.5 10.5 16.0 26.5

CONDUCTEUR

Dsignation

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

20 20 20 20 20

EN EN EN EN EN

50306-2 50306-2 50306-2 50306-2 50306-2

1X0.5 -M 1X0.75 -M 1X1.0 -M 1X1.5 -M 1X2.5 -M

2PG198 2PG199 2PG200 2PF779 2PG201

CE : Cuivre tam Marquage FILOTEX P - EN 50306-2 - 300 V - 1 x Section - M - ** ** ** ** : semaine et anne de fabrication

14

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

Cbles mono et multi-conducteurs (paires, tierces et quartes) blinds, gaine extrieure fine FLAMEX SH20 EN 50306-3 Table 1 Catgorie MM Isolation paisseur fine/Gaine paisseur fine type S2
ELEMENT DE BASE
CONDUCTEUR Section mm
0.50 0.75 1.00 1.50 2.50

sur isolant maxi. mm


0.95 1.15 1.30 1.65 2.15

Composition n x mm
19x0.18 CE 19x0.23 CE 19x0.25 CE 37x0.23 CE 37x0.30 CE

mini. mm
1.15 1.35 1.45 1.95 2.50

maxi. mm
1.45 1.65 1.80 2.30 2.85

Rsistance max. du cond. Ohms/km


40.1 26.7 20.0 13.7 8.21

CE : Cuivre tam

PRODUITS DE LA GAMME
Nb Cond.
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Dsignation

extrieur Rfrence mini. maxi. Nexans mm mm


MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 2PH184 2PG960 2PG963 2PH189 2PH185 2PG961 2PG964 2PH190 2PH186 2PG962 2PG965 2PG966 2PH187 2PF780 2PH191 2PH192 2PH188 2PH193 2PH194 2PH195 2.30 3.50 3.70 4.00 2.50 3.90 4.00 4.50 2.70 4.20 4.50 5.00 3.10 5.10 5.40 6.00 3.60 6.40 6.80 7.50 2.80 4.30 4.50 5.00 3.00 4.70 5.00 5.50 3.20 5.20 5.50 6.00 3.60 6.10 6.40 7.00 4.40 7.40 7.80 8.50

Masse moyenne Kg/km


14 25 33 43 17 31 43 56 20 37 52 65 28 55 75 100 43 87 124 158

EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN

50306-3 50306-3 50306-3 50306-3 50306-3 50306-3 50306-3 50306-3 50306-3 50306-3 50306-3 50306-3 50306-3 50306-3 50306-3 50306-3 50306-3 50306-3 50306-3 50306-3

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

0.50 0.50 0.50 0.50 0.75 0.75 0.75 0.75 1.00 1.00 1.00 1.00 1.50 1.50 1.50 1.50 2.50 2.50 2.50 2.50

Marquage Conducteurs : par numrotation sur la gaine Gaine extrieure : FILOTEX P - EN 50306-3 - 300 V - nombre de conducteurs X Section - MM - S - 105 - ** ** ** ** : semaine et anne de fabrication

15

Cbles multi-conducteurs non blinds et gains FLAMEX SH20 EN 50306-4 Table 1 Classe P Catgorie MM Isolation paisseur fine/Gaine paisseur standard type EM 104
ELEMENT DE BASE
CONDUCTEUR Section mm
0.50 0.75 1.00 1.50 2.50

sur isolant maxi. mm


0.95 1.15 1.30 1.65 2.15

Composition n x mm
19x0.18 CE 19x0.23 CE 19x0.25 CE 37x0.23 CE 37x0.30 CE

mini. mm
1.15 1.35 1.45 1.95 2.50

maxi. mm
1.45 1.65 1.80 2.30 2.85

Rsistance max. du cond. Ohms/km


40.1 26.7 20.0 13.7 8.21

CE : Cuivre tam

PRODUITS DE LA GAMME
Nb Cond.
2 3 4 7 13 19 37 2 3 4 7 13 19 37 48 2 3 4 7 13 19 37 2 3 4 7 13 19 37 2 3 4 7 13

Dsignation

extrieur Rfrence mini. maxi. Nexans mm mm


2 x 0.50 - MM 3 x 0.50 - MM 4 x 0.50 - MM 7 x 0.50 - MM 13 x 0.50 - MM 19 x 0.50 - MM 37 x 0.50 - MM 2PH304 2PH305 2PG693 2PH306 2PH307 2PH308 2PH309 2PG694 2PG695 2PG696 2PH310 2PH311 2PH312 2PH313 2PH314 2PG697 2PG698 2PG699 2PG700 2PG701 2PG702 2PH315 2PG703 2PG704 2PG705 2PG706 2PG707 2PG708 2PG709 2PG710 2PG711 2PG712 2PG713 2PG714 3.55 3.75 4.10 4.90 7.30 8.10 10.80 4.00 4.20 4.60 5.50 8.20 9.00 12.20 13.90 4.30 4.60 4.90 6.00 8.70 9.80 13.30 5.00 5.30 6.00 7.70 10.70 12.00 16.20 6.70 7.70 7.90 8.70 12.80 4.55 4.75 5.10 5.90 8.30 9.10 12.00 5.00 5.20 5.60 6.50 9.20 10.20 13.40 15.50 5.30 5.60 5.90 7.00 9.90 11.00 14.50 6.00 6.30 7.00 8.70 11.90 13.20 17.80 7.70 8.10 8.90 9.90 14.00

Masse moyenne Kg/km


24 30 37 59 113 151 273 30 40 50 79 152 205 376 480 35 46 58 93 175 244 441

FLAMEX 20 EN 50306-4 1P FLAMEX 20 EN 50306-4 1P FLAMEX 20 EN 50306-4 1P FLAMEX 20 EN 50306-4 1P FLAMEX 20 EN 50306-4 1P FLAMEX 20 EN 50306-4 1P FLAMEX 20 EN 50306-4 1P FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P

2 x 0.75 - MM 3 x 0.75 - MM 4 x 0.75 - MM 7 x 0.75 - MM 13 x 0.75 - MM 19 x 0.75 - MM 37 x 0.75 - MM 48 x 0.75 - MM 2 x 1.00 - MM 3 x 1.00 - MM 4 x 1.00 - MM 7 x 1.00 - MM 13 x 1.00 - MM 19 x 1.00 - MM 37 x 1.00 - MM 2 x 1.50 - MM 3 x 1.50 - MM 4 x 1.50 - MM 7 x 1.50 - MM 13 x 1.50 - MM 19 x 1.50 - MM 37 x 1.50 - MM 2 x 2.50 - MM 3 x 2.50 - MM 4 x 2.50 - MM 7 x 2.50 - MM 13 x 2.50 - MM

86 125 150 230 435

Marquage Conducteurs : par numrotation sur la gaine Gaine extrieure : FILOTEX P - EN 50306-4 1P - 300 V - nombre de conducteurs X Section - MM - 90 - ** ** ** ** : semaine et anne de fabrication 16

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

49 67 85 149 270 378 715

ELEMENT DE BASE

Cbles multi-conducteurs non blinds et gains FLAMEX SH20 EN 50306-4 Table 1 Classe E Catgorie MM Isolation paisseur fine/Gaine paisseur standard type EM 104
CONDUCTEUR sur isolant maxi. mm
0.95 1.15 1.30 1.65 2.15

Section mm
0.50 0.75 1.00 1.50 2.50

Composition n x mm
19x0.18 CE 19x0.23 CE 19x0.25 CE 37x0.23 CE 37x0.30 CE

mini. mm
1.15 1.35 1.45 1.95 2.50

maxi. mm
1.45 1.65 1.80 2.30 2.85

Rsistance max. du cond. Ohms/km


40.1 26.7 20.0 13.7 8.21

CE : Cuivre tam

PRODUITS DE LA GAMME
Nb Cond.
2 3 4 7 13 19 37 2 3 4 7 13 19 37 48 2 3 4 7 13 19 37 2 3 4 7 13 19 37 2 3 4 7 13

Dsignation

extrieur Rfrence mini. maxi. Nexans mm mm


2PH316 2PH317 2PH318 2PH319 2PH320 2PH321 2PH322 2PH323 2PH324 2PH325 2PH326 2PH327 2PH328 2PH329 2PH330 2PH331 2PH332 2PG967 2PG968 2PG969 2PG970 2PH333 2PH334 2PH335 2PG972 2PG428 2PG973 2PG429 2PG971 2PH336 2PH337 2PG974 2PH338 2PH339 4.90 5.10 5.50 6.30 8.30 9.00 12.30 5.30 5.50 6.00 6.90 9.10 10.00 13.20 14.80 5.60 5.85 6.30 7.30 9.70 10.70 14.00 6.30 6.60 7.40 8.60 11.70 13.00 17.20 7.70 8.10 8.80 9.70 13.30 5.90 6.10 6.50 7.30 9.30 10.20 13.50 6.30 6.50 7.00 7.90 10.30 11.20 14.40 16.40 6.60 6.85 7.30 8.30 10.90 11.90 15.60 7.30 7.60 8.40 9.80 12.90 14.20 18.80 8.70 9.10 10.00 10.90 14.50

Masse moyenne Kg/km


40 48 56 80 132 172 311 48 58 69 102 173 229 409 518 53 65 79 118 200 263 473 70 89 110 170 297 405 734 105 136 170 257 454

FLAMEX 20 EN 50306-4 1E FLAMEX 20 EN 50306-4 1E FLAMEX 20 EN 50306-4 1E FLAMEX 20 EN 50306-4 1E FLAMEX 20 EN 50306-4 1E FLAMEX 20 EN 50306-4 1E FLAMEX 20 EN 50306-4 1E FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E

2 x 0.50 - MM 3 x 0.50 - MM 4 x 0.50 - MM 7 x 0.50 - MM 13 x 0.50 - MM 19 x 0.50 - MM 37 x 0.50 - MM 2 x 0.75 - MM 3 x 0.75 - MM 4 x 0.75 - MM 7 x 0.75 - MM 13 x 0.75 - MM 19 x 0.75 - MM 37 x 0.75 - MM 48 x 0.75 - MM 2 x 1.00 - MM 3 x 1.00 - MM 4 x 1.00 - MM 7 x 1.00 - MM 13 x 1.00 - MM 19 x 1.00 - MM 37 x 1.00 - MM 2 x 1.50 - MM 3 x 1.50 - MM 4 x 1.50 - MM 7 x 1.50 - MM 13 x 1.50 - MM 19 x 1.50 - MM 37 x 1.50 - MM 2 x 2.50 - MM 3 x 2.50 - MM 4 x 2.50 - MM 7 x 2.50 - MM 13 x 2.50 - MM

Marquage Conducteurs : par numrotation sur la gaine Gaine extrieure : FILOTEX P - EN 50306-4 1E - 300 V nombre de conducteurs X Section MM - 90 - ** ** ** ** : semaine et anne de fabrication 17

Cbles multi-conducteurs blinds et gains FLAMEX SH20 EN 50306-4 Table 3 Classe P Catgorie MM Isolation paisseur fine/Gaine paisseur standard type EM 104
ELEMENT DE BASE
CONDUCTEUR Section mm
0.50 0.75 1.00 1.50 2.50

sur isolant maxi. mm


0.95 1.15 1.30 1.65 2.15

Composition n x mm
19x0.18 CE 19x0.23 CE 19x0.25 CE 37x0.23 CE 37x0.30 CE

mini. mm
1.15 1.35 1.45 1.95 2.50

maxi. mm
1.45 1.65 1.80 2.30 2.85

Rsistance max. du cond. Ohms/km


40.1 26.7 20.0 13.7 8.21

CE : Cuivre tam

PRODUITS DE LA GAMME
Nb Cond.
2 3 4 6 8 2 3 4 6 8 12 2 3 4 6 8 2 3 4 6 8 12 2 3 4 FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX 20 20 20 20 20 EN EN EN EN EN

Dsignation

extrieur Rfrence mini. maxi. Nexans mm mm


x 0.50 x 0.50 x 0.50 x 0.50 x 0.50 MM MM MM MM MM S S S S S 2PG715 2PG716 2PG413 2PG717 2PG718 2PG719 2PG720 2PG721 2PG722 2PG723 2PH024 2PG414 2PG415 2PG724 2PG725 2PG726 2PG727 2PG728 2PG729 2PG730 2PG731 2PH180 2PG732 2PG733 2PG734 4.10 4.30 4.70 5.50 6.00 4.50 4.70 5.20 6.10 6.60 8.40 4.70 5.10 5.50 6.60 7.70 5.70 6.00 6.60 8.30 8.90 10.60 7.30 7.70 8.40 5.10 5.30 5.70 6.50 7.00 5.50 5.70 6.20 7.10 7.60 9.60 5.70 6.00 6.50 7.60 8.70 6.70 7.00 7.60 9.30 10.10 11.60 8.30 8.70 9.60

Masse moyenne Kg/km


32 40 50 70 84 39 49 64 90 112 165 44 59 73 111 139 64 84 108 167 200 280 105 140 180

50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4

3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P 3P

2 3 4 6 8

20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 20 20 20 20 EN EN EN EN EN

2 x 0.75 MM - S 3 x 0.75 MM - S 4 x 0.75 MM - S 6 x 0.75 MM - S 8 x 0.75 MM - S 12 x 0.75 MM - S 2 3 4 6 8 x 1.00 x 1.00 x 1.00 x 1.00 x 1.50 MM MM MM MM MM S S S S S

FLAMEX 20 EN 50306-4 3P 2 x 2.50 MM - S FLAMEX 20 EN 50306-4 3P 3 x 2.50 MM - S FLAMEX 20 EN 50306-4 3P 4 x 2.50 MM - S

Marquage Conducteurs : par numrotation sur la gaine Gaine extrieure : FILOTEX P - EN 50306-4 3P - 300 V - nombre de conducteurs X Section - MM - S - 90 - ** ** ** ** : semaine et anne de fabrication

18

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN

2 x 1.50 MM - S 3 x 1.50 MM - S 4 x 1.50 MM - S 6 x 1.50 MM - S 8 x 1.50 MM - S 12 x 1.50 MM - S

Cbles multi-conducteurs blinds et gains FLAMEX SH20 EN 50306-4 Table 3 Classe E Catgorie MM Isolation paisseur fine/Gaine paisseur standard type EM 104
ELEMENT DE BASE
CONDUCTEUR Section mm
0.50 0.75 1.00 1.50 2.50

sur isolant maxi. mm


0.95 1.15 1.30 1.65 2.15

Composition n x mm
19x0.18 CE 19x0.23 CE 19x0.25 CE 37x0.23 CE 37x0.30 CE

mini. mm
1.15 1.35 1.45 1.95 2.50

maxi. mm
1.45 1.65 1.80 2.30 2.85

Rsistance max. du cond. Ohms/km


40.1 26.7 20.0 13.7 8.21

CE : Cuivre tam

PRODUITS DE LA GAMME
Nb Cond.
2 3 4 6 8 2 3 4 6 8 2 3 4 6 8 2 3 4 6 8 2 3 4 FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Dsignation

extrieur Rfrence mini. maxi. Nexans mm mm


x 0.50 x 0.50 x 0.50 x 0.50 x 0.50 MM MM MM MM MM S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 2PG843 2PG844 2PG845 2PG846 2PG847 2PG848 2PG849 2PG850 2PH340 2PG851 2PG426 2PG852 2PG427 2PG853 2PG854 2PG855 2PG856 2PG857 2PG858 2PH341 2PG859 2PH342 2PG860 5.50 5.70 6.10 6.90 7.50 5.90 6.20 6.50 7.50 8.20 6.20 6.50 6.90 8.00 8.60 7.10 7.40 8.00 9.20 10.20 8.30 8.60 9.40 6.50 6.70 7.10 7.90 8.50 6.90 7.20 7.50 8.50 9.20 7.20 7.50 7.90 9.00 9.80 8.10 8.40 9.00 10.40 11.40 9.30 9.80 10.60

Masse moyenne Kg/km


50 59 70 94 110 59 70 86 115 143 65 81 95 140 165 86 107 135 190 226 124 156 198

EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN

50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4

3E 3E 3E 3E 3E 3E 3E 3E 3E 3E 3E 3E 3E 3E 3E 3E 3E 3E 3E 3E

2 3 4 6 8 2 3 4 6 8 2 3 4 6 8 2 3 4 6 8

x 0.75 MM x 0.75 MM x 0.75 MM x 0.75 MM x 0.75 MM x 1.00 x 1.00 x 1.00 x 1.00 x 1.00 x 1.50 x 1.50 x 1.50 x 1.50 x 1.50 MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM -

FLAMEX 20 EN 50306-4 3E 2 x 2.50 MM - S FLAMEX 20 EN 50306-4 3E 3 x 2.50 MM - S FLAMEX 20 EN 50306-4 3E 4 x 2.50 MM - S

Marquage Conducteurs : par numrotation sur la gaine Gaine extrieure : FILOTEX P - EN 50306-4 3E - 300 V nombre de conducteurs X Section MM - S - 90 - ** ** ** ** : semaine et anne de fabrication

19

Multipaires blindes et gaines individuellement FLAMEX SH20 EN 50306-4 Table 5 Classe P Catgorie MMM Isolation paisseur fine/Gaine intrieure paisseur fine type S2/Gaine extrieure paisseur standard type EM 104
ELEMENT DE BASE
CONDUCTEUR Section mm
0.50 0.75 1.00 1.50 2.50

sur isolant maxi. mm


0.95 1.15 1.30 1.65 2.15

Composition n x mm
19x0.18 CE 19x0.23 CE 19x0.25 CE 37x0.23 CE 37x0.30 CE

mini. mm
1.15 1.35 1.45 1.95 2.50

maxi. mm
1.45 1.65 1.80 2.30 2.85

Rsistance max. du cond. Ohms/km


40.1 26.7 20.0 13.7 8.21

CE : Cuivre tam

PRODUITS DE LA GAMME
Nb paires
2 3 4 7 2 3 4 7 2 3 4 7 2 3 4 7 FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN

Dsignation

extrieur Rfrence mini. maxi. Nexans mm mm


x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x0.50 x0.50 x0.50 x0.50 x0.75 x0.75 x0.75 x0.75 x1.00 x1.00 x1.00 x1.00 MMM MMM MMM MMM MMM MMM MMM MMM MMM MMM MMM MMM 2PH478 2PH479 2PH480 2PH481 2PH482 2PH483 2PH484 2PH485 2PH486 2PH487 2PH488 2PH489 2PH490 2PH491 2PH492 2PH493 9.00 9.60 10.70 13.00 9.80 10.50 11.60 14.00 10.20 10.90 12.10 14.60 12.20 13.10 14.30 17.60 10.20 10.80 11.90 14.20 11.00 11.70 12.80 15.60 11.60 12.10 13.30 16.20 13.40 14.30 15.90 19.20

Masse moyenne Kg/km


110 137 159 251 132 169 192 303 142 183 211 353 208 268 305 514

50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4

5P 5P 5P 5P 5P 5P 5P 5P 5P 5P 5P 5P 5P 5P 5P 5P

2 3 4 7 2 3 4 7 2 3 4 7 2 3 4 7

x1.50 MMM x1.50 MMM x1.50 MMM x1.50 MMM

20

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

Marquage Conducteurs : par numrotation sur la gaine Gaine extrieure : FILOTEX P - EN 50306-4 5P - 300 V - nombre de paires X 2 X Section - MMM - 90 - ** ** ** ** : semaine et anne de fabrication

Multipaires blindes et gaines individuellement FLAMEX SH20 EN 50306-4 Table 5 Classe E Catgorie MMM Isolation paisseur fine/Gaine intrieure paisseur fine type S2/Gaine extrieure paisseur standard type EM 104
ELEMENT DE BASE
CONDUCTEUR Section mm
0.50 0.75 1.00 1.50 2.50

sur isolant maxi. mm


0.95 1.15 1.30 1.65 2.15

Composition n x mm
19x0.18 CE 19x0.23 CE 19x0.25 CE 37x0.23 CE 37x0.30 CE

mini. mm
1.15 1.35 1.45 1.95 2.50

maxi. mm
1.45 1.65 1.80 2.30 2.85

Rsistance max. du cond. Ohms/km


40.1 26.7 20.0 13.7 8.21

CE : Cuivre tam

PRODUITS DE LA GAMME
Nb paires
2 3 4 7 2 3 4 7 2 3 4 7 2 3 4 7 FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 EN

Dsignation

extrieur Rfrence mini. maxi. Nexans mm mm


x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x0.50 x0.50 x0.50 x0.50 x0.75 x0.75 x0.75 x0.75 x1.00 x1.00 x1.00 x1.00 x1.50 x1.50 x1.50 x1.50 MMM MMM MMM MMM MMM MMM MMM MMM MMM MMM MMM MMM MMM MMM MMM MMM 2PH343 2PH344 2PH345 2PH346 2PH347 2PH348 2PH349 2PH350 2PH351 2PH352 2PH353 2PH354 2PH355 2PF781 2PH356 2PG975 10.10 10.80 11.80 13.90 10.90 11.60 12.80 15.10 11.30 12.00 13.20 15.70 13.30 14.00 15.50 18.70 11.30 12.00 13.00 15.50 12.10 12.80 14.00 16.70 12.50 13.20 14.40 17.30 14.50 15.60 17.10 20.30

Masse moyenne Kg/km


138 170 192 284 162 201 231 346 174 215 245 374 246 300 349 550

50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4

5E 2 5E 3 5E 4 5E 7 5E 2 5E 3 5E 4 5E 7 5E 2 5E 3 5E 4 5E 7 5E 2 5E 3 5E 4 5E 7

Marquage Conducteurs : par numrotation sur la gaine Gaine extrieure : FILOTEX P - EN 50306-4 5E - 300 V - nombre de paires X 2 X Section - MMM - 90 - ** ** ** ** : semaine et anne de fabrication

21

Multipaires blindes et gaines (blindage gnral) FLAMEX SH20 TYPE EN 50306-4 Classe P Catgorie MM Isolation paisseur fine/Gaine extrieure paisseur standard type EM 104
ELEMENT DE BASE
CONDUCTEUR Section mm
0.50 0.75 1.00 1.50 2.50

sur isolant maxi. mm


0.95 1.15 1.30 1.65 2.15

Composition n x mm
19x0.18 CE 19x0.23 CE 19x0.25 CE 37x0.23 CE 37x0.30 CE

mini. mm
1.15 1.35 1.45 1.95 2.50

maxi. mm
1.45 1.65 1.80 2.30 2.85

Rsistance max. du cond. Ohms/km


40.1 26.7 20.0 13.7 8.21

CE : Cuivre tam

PRODUITS DE LA GAMME
Nb paires
2 3 4 7 2 3 4 7 2 3 4 7 2 3 4 7 FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN

Dsignation

extrieur Rfrence mini. maxi. Nexans mm mm


x0.50 x0.50 x0.50 x0.50 x0.75 x0.75 x0.75 x0.75 x1.00 x1.00 x1.00 x1.00 x1.50 x1.50 x1.50 x1.50 MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM MM S S S S S S S S S S S S S S S S 2PG735 2PG736 2PG737 2PG738 2PG739 2PG740 2PG741 2PG742 2PG743 2PG744 2PG745 2PG746 2PG747 2PG748 2PG749 2PG750 6.20 6.50 7.40 8.80 7.00 7.30 8.20 9.90 7.60 7.90 8.80 10.80 8.70 9.20 10.40 13.10 7.40 7.70 8.60 10.00 8.20 8.50 9.40 11.10 8.80 9.10 10.00 12.00 9.90 10.40 11.60 14.30

Masse moyenne Kg/km


66 79 103 152 86 105 130 202 99 121 150 237 133 170 218 365

50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4

P P P P P P P P P P P P P P P P

2 3 4 7 2 3 4 7 2 3 4 7 2 3 4 7

x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2 x2

22

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

Marquage Paires : par numrotation sur la gaine Gaine extrieure : FILOTEX P - TYPE EN 50306-4 P - 300 V - nombre de paires X 2 X Section - MM - S - 90 - ** ** ** ** : semaine et anne de fabrication

Multipaires blindes et gaines (blindage gnral) FLAMEX SH20 TYPE EN 50306-4 Classe E Catgorie MM Isolation paisseur fine/Gaine extrieure paisseur standard type EM 104
ELEMENT DE BASE
CONDUCTEUR Section mm
0.50 0.75 1.00 1.50 2.50

sur isolant maxi. mm


0.95 1.15 1.30 1.65 2.15

Composition n x mm
19x0.18 CE 19x0.23 CE 19x0.25 CE 37x0.23 CE 37x0.30 CE

mini. mm
1.15 1.35 1.45 1.95 2.50

maxi. mm
1.45 1.65 1.80 2.30 2.85

Rsistance max. du cond. Ohms/km


40.1 26.7 20.0 13.7 8.21

CE : Cuivre tam

PRODUITS DE LA GAMME
Nb paires
2 3 4 7 2 3 4 7 2 3 4 7 2 3 4 7 FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX 20 20 20 20 EN EN EN EN

Dsignation

extrieur Rfrence mini. maxi. Nexans mm mm


2 2 2 2 x0.50 MM x0.50 MM x0.50 MM x0.50 MM x0.75 MM x0.75 MM x0.75 MM x0.75 MM x1.00 MM x1.00 MM x1.00 MM x1.00 MM x1.50 MM x1.50 MM x1.50 MM x1.50 MM S S S S S S S S S S S S S S S S 2PG861 2PG862 2PG863 2PH357 2PG864 2PH358 2PH359 2PH360 2PG865 2PG866 2PH361 2PH362 2PH363 2PH364 2PH365 2PH366 7.20 7.50 8.40 9.75 8.00 8.35 9.15 10.75 8.60 8.90 9.80 11.55 9.70 10.10 11.20 13.50 8.40 8.70 9.60 10.95 9.20 9.55 10.35 11.95 9.80 10.10 11.00 12.75 10.90 11.30 12.40 14.70

Masse moyenne Kg/km


85 100 125 177 110 128 155 226 125 150 176 260 159 196 242 382

50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4 50306-4

E E E E E E E E E E E E E E E E

2x 3x 4x 7x

20 EN 20 EN 20 EN 20 EN 20 20 20 20 20 20 20 20 EN EN EN EN EN EN EN EN

2x2 3x2 4x2 7x2 2x 3x 4x 7x 2x 3x 4x 7x 2 2 2 2 2 2 2 2

Marquage Paires : par numrotation sur la gaine Gaine extrieure : FILOTEX P - TYPE EN 50306-4 E - 300 V - nombre de paires X 2 X Section - MM - S - 90 - ** ** ** ** : semaine et anne de fabrication

23 .

NF F 63-808
Applications
Strictement zro halogne, ces fils et cbles prsentent une taille et une masse rduites ainsi que des proprits chimiques et mcaniques leves. Ils sont particulirement recommands pour des installations dans les matriels roulant ferroviaires (locomotives, trains, tramways...). Une temprature au conducteur de 125C peut tre admise pour une dure cumule de fonctionnement de 20000 heures.

Fils et cbles souples paisseur disolant mince FLAMEX SH20


Classe de temprature au conducteur : +105C/125C

Flamex SH20 - 600 vac / 1000 Vcc (250 volts selon NF F 63-808)
Cbles mono-conducteurs 1 2 3 4 Cbles multi-conducteurs 1 2 3 4

Construction
1- Ame Divise en fils de cuivre tam 2- Isolation Sans halogne, paisseur fine FLAMEX SH20 3- Blindage (pour modles blinds) Tresse en fils de cuivre tam avec ruban polyester optionnel 4- Gaine extrieure (pour modles gains) Sans halogne FLAMEX.

Marquage
Selon NF F 63-808 (voir pages suivantes).

Normes
Cbles conformes aux normes : NF F 63-808, NF F 16-101, BS 6853, DIN 5510.
2.61 (AWG14) Blanc 4.32 (AWG12) Vert

Codes couleurs
0.60 (AWG20) Jaune 0.93 (AWG18) Blanc 1.34 (AWG16) Vert 1.82 (AWG14) Jaune

Guide dutilisation
Les rgles de cblage sont donnes dans la norme NF F 61-010. Les courants admissibles sont donns dans la norme NF F 61-012 (voir page 122).

Rayon de courbure
Utilisation en dynamique : 10 x diamtre extrieur Utilisation en statique : 5 x diamtre extrieur

- 40C +105C

Faible Non corrosif et Bonne rsistance Non propagateur mission non toxique chimique de la flamme et de fume et (IEC 60754-2) (acides,huiles) de lincendie faible (NF C 32-070/ opacit C1 & C2 et (IEC 61034) IEC 60332-1/2/3 Cat.C.)

Souple

Versions blindes

Sans halogne (IEC 60754-1)

25

Cbles mono-conducteurs non blinds et non gains FLAMEX SH20 - NF F 63-808


AME Dsignation Rfrence Nexans Jauge AWG
22 20 18 16 14 14 12

sur isolant maxi. mm


0.85 1.05 1.30 1.55 1.82 2.28 2.90

Section mm
0.38 0.60 0.93 1.34 1.82 2.61 4.32

Composition n x mm
19x0.16 CE 19x0.20 CE 19x0.25 CE 19x0.30 CE 37x0.25 CE 37x0.30 CE 61x0.30 CE

mini. mm
1.15 1.30 1.55 1.80 2.10 2.50 3.00

maxi. mm
1.35 1.50 1.75 2.00 2.40 2.80 3.30

Masse moyenne Kg/km


4.70 6.60 10.00 14.00 19.20 27.80 44.20

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

20 20 20 20 20 20 20

0.38 0.60 0.93 1.34 1.82 2.61 4.32

2PF501 2PF503 2PF272 2PF505 2PF507 2PF508 2PF509

CE : Cuivre tam Marquage Pour les cbles NF F 63-808 : Conducteur : E section-NF F 63-808-239-FILOTEX P3-** ** ** ** : semaine et anne de fabrication Pour les autres cbles : Marquage selon spcification du client.

Cbles mono-conducteurs blinds et gains (gaine paisseur fine) FLAMEX SH20 - NF F 63-808
Dsignation Rfrence Nexans AME Jauge Section Composition AWG mm n x mm
22 20 18 16 14 14 12 0.38 0.60 0.93 1.34 1.82 2.61 4.32 19x0.16 CE 19x0.20 CE 19x0.25 CE 19x0.30 CE 37x0.25 CE 37x0.30 CE 61x0.30 CE

maxi. mm
0.85 1.05 1.30 1.55 1.82 2.28 2.90

Diamtres Masse sur extrieur moyenne isolant Kg/km nominal mm


1.25 0.10 1.40 0.10 1.65 0.10 1.90 0.10 2.25 0.15 2.65 0.15 3.15 0.15 2.30 0.25 2.55 0.25 2.75 0.25 2.95 0.25 3.50 0.25 3.90 0.30 4.45 0.30 11.50 15.00 19.00 24.00 32.00 43.00 63.00

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

20 20 20 20 20 20 20

0.38 0.60 0.93 1.34 1.82 2.61 4.32

BLG BLG BLG BLG BLG BLG BLG

2PF512 2PF514 2PF407 2PF516 2PF518 2PF519 2PF520

CE : Cuivre tam
Dcembre 2005 - Copyright Nexans

Marquage Pour les cbles NF F 63-808 : Conducteur : E section-NF F 63-808-239-FILOTEX P3-** ** Gaine extrieure : E-BLG section-NF F 63-808-239-FILOTEX P3-** ** ** ** : semaine et anne de fabrication Pour les autres cbles : Marquage selon spcification du client.

26

Cbles multi-conducteurs blinds et gains (gaine paisseur fine) FLAMEX SH20 - NF F 63-808 (isolation et gaine)
Elment de base selon NF F 63-808. Matriau disolation selon NF F 63-808. Gaine extrieure selon NF F 63-808. ELEMENT DE BASE
AME Dsignation Jauge AWG
22 20 18 16 14 14 12

sur isolant maxi. mm


0.85 1.05 1.30 1.55 1.82 2.28 2.90

Section mm
0.38 0.60 0.93 1.34 1.82 2.61 4.32

Composition n x mm
19x0.16 CE 19x0.20 CE 19x0.25 CE 19x0.30 CE 37x0.25 CE 37x0.30 CE 61x0.30 CE

mini. mm
1.15 1.30 1.55 1.80 2.10 2.50 3.00

maxi. mm
1.35 1.50 1.75 2.00 2.40 2.80 3.30

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

20 20 20 20 20 20 20

0.38 0.60 0.93 1.34 1.82 2.61 4.32

CE : Cuivre tam
Diamtres Masse nominal extrieur moyenne sur isolant nominal Kg/km mm mm
1.25 0.10 1.40 0.10 1.65 0.10 1.90 0.10 2.25 0.15 2.65 0.15 3.15 0.15 1.25 0.10 1.40 0.10 1.65 0.10 1.90 0.10 2.25 0.15 2.65 0.15 3.15 0.15 1.25 0.10 1.40 0.10 1.65 0.10 1.90 0.10 2.25 0.15 2.65 0.15 3.15 0.15 3.60 0.40 4.10 0.40 4.65 0.40 5.20 0.40 5.95 0.40 6.75 0.40 7.90 0.40 3.95 0.40 4.40 0.40 4.90 0.40 5.50 0.40 6.20 0.40 7.20 0.40 8.50 0.40 4.45 0.40 4.90 0.40 5.40 0.40 6.10 0.40 6.85 0.40 8.05 0.40 9.45 0.40 20.00 30.00 39.00 52.00 67.00 87.00 128.00 30.00 39.00 52.00 66.00 84.00 117.00 182.00 39.00 51.00 70.00 89.00 109.00 157.00 237.00

Nbre cond.
2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4

Dsignation

Rf. Nexans
BLG BLG BLG BLG BLG BLG BLG BLG BLG BLG BLG BLG BLG BLG BLG BLG BLG BLG BLG BLG BLG 2PF523 2PF525 2PF273 2PF527 2PF529 2PF530 2PF531 2PF533 2PF535 2PF537 2PF538 2PF540 2PF541 2PF542 2PF544 2PF546 2PF548 2PF549 2PF551 2PF552 2PF553

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

20 2x 20 2x 20 2x 20 2x 20 2x 20 2x 20 2x 20 3x 20 3x 20 3x 20 3x 20 3x 20 3x 20 3x 20 4x 20 4x 20 4x 20 4x 20 4x 20 4x 20 4x

0.38 0.60 0.93 1.34 1.82 2.61 4.32 0.38 0.60 0.93 1.34 1.82 2.61 4.32 0.38 0.60 0.93 1.34 1.82 2.61 4.32

Marquage Pour les cbles NF F 63-808 : Premier conducteur : E section-NF F 63-808-239-FILOTEX P3-** ** Autres conducteurs : par numrotation sur la gaine Gaine extrieure : E-BLG nombre de conducteurs X section-NF F 63-808-239-FILOTEX P3-** ** ** ** : semaine et anne de fabrication Pour les autres cbles : Marquage selon spcification du client.

27

Cbles multi-conducteurs non blinds/blinds et gains Gaine paisse pour utilisation externe FLAMEX SH20 - NF F 63-808 (isolation), NF F 63-826 (gaine)
Elment de base selon NF F 63-808. Matriau disolation selon NF F 63-808. Gaine extrieure selon NF F 63-826 (Epaisseur = 1.20 mm). ELEMENT DE BASE
CONDUCTEUR Dsignation Jauge AWG
18 16 14

gnral maxi. mm
1.30 1.55 1.82

Section mm
0.93 1.34 1.82

Composition n x mm
19x0.25 CE 19x0.30 CE 37x0.25 CE

mini. mm
1.55 1.80 2.10

maxi. mm
1.75 2.00 2.40

FLAMEX 20 0.93 FLAMEX 20 1.34 FLAMEX 20 1.82

CE : Cuivre tam
extrieur mini. maxi. mm mm

Nb cond.

Dsignation Nexans

Section mm

Rfrence Nexans

2 3 4 7 13 19 37 2 4 7 13 19 37 3x2 7x2 19 37 61 2 3 4 2

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

SANS TRESSE GENERALE 20 2 x 0.93 63808/826 20 3 x 0.93 63808/826 20 4 x 0.93 63808/826 0.93 20 7 x 0.93 63808/826 20 13 x 0.93 63808/826 20 19 x 0.93 63808/826 20 37 x 0.93 63808/826 20 2 x 1.34 63808/826 20 4 x 1.34 63808/826 20 7 x 1.34 63808/826 20 13 x 1.34 63808/826 20 19 x 1.34 63808/826 20 37 x 1.34 63808/826 20 3 x (BLG 2x1.34) 63808/826 20 7 x (BLG 2x1.34) 63808/826

2PF659 296584 2PF554 2PF408 2PF555 2PF556 2PF660 2PF557 296585 2PG411 2PF604 2PG412 2PF558 2PF561 2PF562 2PG400 2PF559 2PF560 2PF409 2PF563 2PF564 2PF565

5.50 5.75 6.50 7.20 9.50 10.40 14.10 6.00 6.80 7.70 10.20 13.00 15.60 13.20 16.80 13.00 16.70 21.30 6.00 6.00 6.90 6.50

6.50 6.75 7.30 8.20 10.80 11.70 16.20 7.00 7.80 9.00 12.00 14.90 17.70 14.80 18.60 14.20 19.30 23.70 6.80 7.00 7.60 7.30

1.34

FLAMEX 20 3 x 0.93 BLG 63808/826 FLAMEX 20 4 x 0.93 BLG 63808/826 FLAMEX 20 2 x 1.34 BLG 63808/826

0.93 0.93 1.34

CE : Cuivre tam Marquage Marquage selon spcification du client.

28

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

FLAMEX 20 19 x 1.82 63808/826 1.82 FLAMEX 20 37 x 1.82 63808/826 FLAMEX 20 61 x 1.82 63808/826 AVEC TRESSE GENERALE 0.93 FLAMEX 20 2 x 0.93 BLG 63808/826

Partie 2 Cbles de puissance pour le matriel roulant

29

Cbles de puissance pour le matriel roulant


Classification
LUIC 895 OR (Union Internationale des chemins de fer) est la seule norme internationale concernant les cbles de puissance pour matriels roulant. Ce document classe les cbles selon certains critres de performance : la classe de tension : 750V - 1500V - 3000V la tenue aux huiles et gazole : Catgorie I : pas de rsistance aux huiles minrales de type IRM902 et gazole Catgorie II : rsistance aux huiles minrales de type IRM902 seulement Catgorie III : rsistance aux huiles minrales de type IRM902 et au gazole type IRM903 la classe de temprature en fonctionnement : 70C (Indice A) ou 100C (Indice B) le comportement au feu : Non propagateur de la flamme : type 1 Non propagateur de l'incendie : type 2 En appliquant cette classification, Nexans fournit 6 familles de cbles de puissance pour matriels roulant.
Classification IUC 985 OR Famille Norme Catgorie Indice Type Page

Cbles de puissance paisseur rduite

EN 50264-3-1 & 3-2 EN 50264-2-1 & 2 -2

III III II III II II

B B B B Non dfini Non dfini

2 2 2 2 2 2

33 45 55 65 73 83

Cbles de puissance paisseur standard

NF F 63-826 NF F 63-296 EN 50382-2 NF F 63-827

Cbles de puissance haute temprature

30

Cbles de puissance pour le matriel roulant


Classification : exemple
Pour rduire les risques et les consquences que pourraient engendrer le feu, les diffrents rseaux de chemins de fer ainsi que les constructeurs ferroviaires ont tabli des cahiers de charges imposant selon les types de matriels, le choix des matriaux. Par exemple, la norme franaise NF F 16-101 classe les matriels roulant en 3 catgories selon les risques (feu et fumes) encourus par les passagers : Catgorie A1 = circulation frquente en tunnel Catgorie A2 = matriel urbain et de banlieue; circulation peu frquente en tunnel Catgorie B = matriel de grandes lignes dont la circulation en tunnel est peu frquente En ce qui concerne le comportement au feu, les cbles lectriques doivent tre non propagateurs de la flamme (essai n1 de la norme NF C 32-070). Ensuite, ils sont classs selon les performances au regard de l'essai n2 de la NF C 32-070. Classement A = si hauteur brle nulle Classement B = si hauteur brle infrieure 50 mm Classement C = si hauteur brle infrieure 300mm Classement D = si hauteur brle infrieure 800mm Classement NC = si hauteur brle suprieure 800mm En ce qui concerne les fumes, les 2 paramtres - opacit et toxicit - sont pris en compte sous la forme d'un indice global : IF = Dm/100 +VOF4/30 +ITC/2 avec Dm (densit des fumes), VOF4 (temps pour densit), ITC (indice de toxicit) Les matriaux sont classs de FO F5 : FO correspond IF infrieur 5 F1 correspond IF infrieur 20 F2 correspond IF infrieur 40 F3 correspond IF infrieur 80 F4 correspond IF infrieur 120 F5 correspond IF suprieur 120

31

Partie 2-1 EN 50264-3 Cbles de puissance HFFR flexibles paisseur disolant rduite

33

Proprits des cbles FLAMEX Z selon EN 50264-3


Proprits mcaniques
Test Rsistance la traction Allongement Vieillissement Normes EN 50264 EN 50264 EN 50264 FLAMEX Z EN 50264-3 Conforme > 150 % (isolation) > 125 % (gaine) 135C (isolation) 120C (gaine) Conforme Conforme Conforme pour le Flamex Z EN 50264 EN 50264 / EN 60811-1-4 catgorie M -40C catgorie M

Tenue aux huiles, acides et EN 50264 alkalis Ozone IRM 903 (quivalent la tenue au gasoil et aux hydrocarbures) Tenue au froid EN 50264

Proprits lectriques
Test Tenue en tension transversale Rsistance disolement Normes EN 50264 / EN50305 EN 50264 FLAMEX Z EN 50264-3 Conforme Pas de claquage Conforme 20C Conforme 90C

Tenue au feu
Test Normes EN 50265-2-1 (flamme) EN 50266-2-4 (feu) EN 50266-2-5 cat. D (feu) Tenue la flamme et au feu EN 50305 (feu) Equivalent : IEC 60332-1 (flamme) and IEC 60332-3 cat C (feu) BS 6853 table 13 cat Ia NFC 32070 C2 et C1 (classe C selon NF F 16-101) Indice de fume EN 50268-2 Equivalent : IEC 61034-2, BS 6853, NF C 32-073-2 EN 50267-2-1, EN 50264-1, EN 60684-2 Equivalent : IEC 60754-1, NF C 20-454 EN 50267-1, EN50267-2-2/2-3 NF C 20-453, IEC 60754-2, NF C 32-074-1 Conforme FLAMEX Z EN 50264-3 Conforme Conforme catgorie C pour un diamtre externe 12 mm < 12 mm et > 6 mm 6 mm

Teneur en halognes Acidit (corrosivit des fumes )

0% pH >4,3 Conductivit 10 S/mm

34

Guide de choix des EN 50264-3


Types EN 50264-3
Fils de cblage Cbles Multicond. Cbles multipaires Isolation Blind Gain Page

EN 50264-3-1 0.6/1kV - Catgorie M EN 50264-3-1 1.8/3kV - Catgorie M EN 50264-3-1 T 1.8/3kV - Catgorie M EN 50264-3-1 T 3.6/6kV - Catgorie M EN 50264-3-2 0.6/1kV - Catgorie M EN 50264-3-2 0.6/1kV - Catgorie M


Flamex Z EN 50264-3

38 38

39 39 42 42

Tenue au feu des En 50264-3


Paramtre
Propagation de la flamme sur cble individuel en vertical Propagation de la flamme sur cble en nappes Evolution of HCL Acidit (corrosivit des fumes) Conductivit Niveau de risque Emission de fume Indice de toxicit

Valeur
< 0.5 % >4.3 < 10 S/mm 4 > 70 % <3

Norme
EN 50265-2-1 EN 50266 2.4 ou EN 50305 selon le diamtre EN 50267-2-1 EN 50267-2-2 EN 50267-2-2 EN 45545-1 EN 50268-2 EN 50305

Isolation des En 50264-3 - Classification


En rfrence la table ci-dessous, la catgorie M (mono-conducteur) ou MM (multi-conducteur) correspond au plus haut niveau de risque la fois pour lisolation du conducteur et pour la gaine.
Niveau de risque Fumes Toxicit (isolation et gaine) Basse temprature (-25C) / Rsistance au fioul normale (IRM 902) Trs basse temprature (-40C) / Rsistance au fioul normale (IRM 902) Basse temprature (-25C) / Grande rsistance au fioul (IRM 902 + IRM 903) Trs basse temprature (-40C) / Grande rsistance au fioul (IRM 902 + IRM 903) 1 A 2 or 3 > 50 % < 10 B 4 > 70 % <6 C

J M Cbles Nexans

35

EN 50264-3-1
Applications
Strictement zro halogne, ces fils et cbles prsentent une taille et une masse rduites ainsi que des proprits chimiques et mcaniques leves. Ils sont particulirement recommands pour des installations dans les matriels roulant ferroviaires (locomotives, trains, tramways...).

Cbles mono-conducteurs souples paisseur disolant rduite FLAMEX Z


La gaine extrieure rsiste aux huiles et au gazole, lozone et aux UV. Une temprature au conducteur de 120C peut tre admise pour une dure cumule de fonctionnement de 20000 heures. Classe de temprature au conducteur : +90C/120C

Flamex Z EN 50264-3-1 - 0.6/1kV, 1.8/3kV, 3.6/6kV


Mono-conducteurs nus Mono-conducteurs gains

Construction
1- Ame Divise, souple, en fils de cuivre tam classe 5 selon IEC 60228 ruban sparateur optionnel 2- Isolation Type EI 109/EI110 Caoutchouc synthtique rticul sans halogne, FLAMEX Z 3- Gaine (pour modles gains) Type EM 104 selon EN 50264-1 Caoutchouc synthtique rticul sans halogne noir, FLAMEX Z

1 2

2 3

Versions blindes disponibles sur demande.

Marquage
FLAMEX Z - EN 50264-3-1 (T si gain) - tension de service section - niveau de risque (ex MM) - Nexans - code usine numro de lot/anne

Codes couleurs
Isolation : noire Gaine : noire

Cbles conformes aux normes : EN 50264-3-1, EN 45555, NF F 16-101, BS 6853, DIN 5510. Les rgles de cblage sont donnes dans la norme EN 50343. Les courants admissibles sont donns dans les normes EN 50355 et EN 45545 (voir page 125).

Normes

Guide dutilisation

Rayon de courbure minimum


Utilisation en dynamique : 5 8 x diamtre extrieur Utilisation en statique : 4 x diamtre extrieur

- 40C +85C

Faible Bonne Bonne rsistance Non propagateur Non corrosif mission rsistance chimique de la flamme et et non toxique de fume et aux UV et (acides, de lincendie (IEC 60754-2 lhumidit huiles) (NF C 32070/C1 faible opacit et EN 50267) (IEC IRM 902, & C2, IEC 6033261034-2) IRM 903 1/2/3 Cat. C et EN 50266)

Souple (Classe 5 IEC 60228)

Sans halogne (IEC 60754-1)

37

Cbles mono-conducteurs non blinds et non gains FLAMEX Z EN 50264-3-1 0.6/1kV - Cat. M
CONDUCTEUR Dsignation Section mm mm Epaisseur nominale mm extrieur mm Masse Tho- moyenne mini. maxi. Kg/km rique mm mm mm
2.4 2.8 3.2 3.8 4.2 5.1 6.1 7.8 9.0 10.6 12.5 13.9 15.7 17.6 19.6 22.2 24.6 28.1 2.8 3.2 3.8 4.2 5.1 6.1 7.8 9.0 10.6 12.5 2.8 3.3 3.8 4.4 5.0 5.9 7.2 9.1 10.6 12.4 14.6 16.3 18.4 20.6 22.9 26.0 28.8 32.9 3.3 3.8 4.4 5.0 5.9 7.2 9.1 10.6 12.4 14.6 2.7 3.1 3.5 4.1 4.6 5.4 6.6 8.3 9.6 11.2 13.3 15.2 16.6 19 21.2 24.1 26.9 30.9 3.1 3.5 4.1 4.6 5.4 6.6 8.3 9.6 11.2 13.3 17 23 32 47 64 104 158 243 335 466 665 865 1105 1366 1704 2191 2771 3788 23 32 47 64 104 158 243 335 466 665

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1

0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6

NEXANS FLAMEX Z EN 50264-3-1 NOIR 1X1 M 1 1.3 0.6 1X1.5 M 1.5 1.5 0.7 1X2.5 M 2.5 1.95 0.7 1X4 M 4 2.5 0.7 1X 6 M 6 3.0 0.7 1X 10 M 10 3.9 0.7 1X 16 M 16 5.0 0.7 1X 25 M 25 6.4 0.9 1X 35 M 35 7.7 0.9 1X 50 M 50 9.2 1.0 1X 70 M 70 11.0 1.1 1X 95 M 95 12.6 1.1 1X 120 M 120 14.2 1.2 1X 150 M 150 15.8 1.4 1X 185 M 185 17.5 1.6 1X 240 M 240 20.1 1.7 1X 300 M 300 22.9 1.8 1X 400 M 400 26.0 2.0 NEXANS FLAMEX Z EN 50264-3-1 VERT-JAUNE (GNYE) 1G1.5 M 1.5 1.5 0.7 (GNYE) 1G2.5 M 2.5 1.95 0.7 (GNYE) 1G 4 M 4 2.5 0.7 (GNYE) 1G 6 M 6 3.0 0.7 (GNYE) 1G 10 M 10 3.9 0.7 (GNYE) 1G 16 M 16 5.0 0.7 (GNYE) 1G 25 M 25 6.4 0.9 (GNYE) 1G 35 M 35 7.7 0.9 (GNYE) 1G 50 M 50 9.2 1.0 (GNYE) 1G 70 M 70 11.0 1.1

Cbles mono-conducteurs non blinds et non gains FLAMEX Z EN 50264-3-1 1.8/3kV - Cat. M
CONDUCTEUR Dsignation Section mm
1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1.5 M 2.5 M 4M 6M 10 M 16 M 25 M 35 M 50 M 70 M 95 M 120 M 150 M 185 M 240 M 300 M 400 M

mm

Epaisseur de lisolant mm

extrieur mm mini. mm
5.3 5.7 6.2 6.7 7.5 8.6 9.9 11.1 12.5 14.2 16.0 17.6 19.1 20.9 23.7 25.6 29.2

maxi. mm
6.2 6.7 7.3 7.8 8.8 10.0 11.6 13.0 14.6 16.6 18.7 20.6 22.3 24.4 27.5 30.1 34.2

Thorique mm
5.7 6.2 6.3 7.3 8.2 9.3 10.8 12.0 13.5 15.4 17.4 19.1 20.7 22.7 25.6 27.9 31.7

Masse approx. Kg/km

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1

1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8

NEXANS FLAMEX Z EN 50264-3-1 NOIR 1.5 1.5 2.0 2.5 1.95 2.0 4 2.5 2.0 6 3.0 2.0 10 3.9 2.0 16 5.0 2.0 25 6.4 2.0 35 7.7 2.0 50 9.2 2.0 70 11.0 2.0 95 12.6 2.2 120 14.2 2.2 150 15.8 2.2 185 17.5 2.4 240 20.1 2.4 300 22.5 2.4 400 25.8 2.6

51 63 82 102 147 208 293 392 524 724 949 1187 1437 1782 2266 2839 3864

38

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

Cbles mono-conducteurs non blinds et gains FLAMEX Z EN 50264-3-1 T 1.8/3kV - Cat. M


CONDUCTEUR Dsignation Section mm mm ISOLANT/GAINE Epaisseur Epaisseur nominale de la de gaine lisolant mm mm mini. mm extrieur mm Masse Thori- approx. maxi. Kg/km que mm mm

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1 EN50264-3-1

T T T T T T T T T T T T T T T T T

1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X

NEXANS FLAMEX Z EN 50264-3-1 NOIR 1.5 M 1.5 1.5 1.3 0.8 2.5 M 2.5 1.95 1.3 0.8 4M 4 2.5 1.3 0.8 6M 6 3.0 1.3 0.8 10 M 10 3.9 1.5 0.8 16 M 16 5.0 1.5 0.8 25 M 25 6.4 1.8 1.0 35 M 35 7.7 1.8 1.0 50 M 50 9.2 1.8 1.0 70 M 70 11.0 1.8 1.0 95 M 95 12.6 2.2 1.0 120 M 120 14.2 2.2 1.0 150 M 150 15.8 2.2 1.2 185 M 185 17.5 2.4 1.2 240 M 240 20.1 2.4 1.2 300 M 300 22.9 2.4 1.2 400 M 400 26.0 2.6 1.4

5.7 6.0 6.5 7.0 8.2 9.5 11.5 12.7 14.1 15.8 18.0 19.6 21.4 23.4 25.9 28.1 32.0

6.7 7.0 7.6 8.1 9.6 10.8 13.4 14.9 16.5 18.5 21.0 22.9 25.1 27.4 30.3 32.9 37.4

6.3 6.7 7.3 7.8 9.0 10.2 12.5 13.8 15.2 17.1 19.8 21 23.4 25.6 28.3 30.9 35.3

61 74 94 115 170 237 360 465 605 815 1075 1320 1610 1975 2480 3075 4175

Cbles mono-conducteurs non blinds et gains FLAMEX Z EN 50264-3-1 T 3.6/6kV - Cat. M


CONDUCTEUR Dsignation Section mm mm ISOLANT/GAINE Epaisseur Epaisseur nominale nominale de de la lisolant gaine mm mm mini. mm extrieur mm maxi. mm Masse Thoriapprox. que Kg/km mm

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

NEXANS FLAMEX Z EN 50264-3-1 NOIR EN50264-3-1 T 3.6 1X2.5 M 2.5 1.95 2.6 0.8 EN50264-3-1 T 3.6 1X4 M 4 2.5 2.6 0.8 EN50264-3-1 T 3.6 1X 6 M 6 3.0 2.6 0.8 EN50264-3-1 T 3.6 1X 10 M 10 3.9 2.6 0.8 EN50264-3-1 T 3.6 1X 16 M 16 5.0 2.6 0.8 EN50264-3-1 T 3.6 1X 25 M 25 6.4 2.9 1.0 EN50264-3-1 T 3.6 1X 35 M 35 7.7 2.9 1.0 EN50264-3-1 T 3.6 1X 50 M 50 9.2 2.9 1.0 EN50264-3-1T 3.6 1X 70 M 70 11.0 2.9 1.0 EN50264-3-1 T 3.6 1X 95 M 95 12.6 2.9 1.0 EN50264-3-1 T 3.6 1X 120 M 120 14.2 2.9 1.2 EN50264-3-1 T 3.6 1X 150 M 150 15.8 2.9 1.2 EN50264-3-1 T 3.6 1X 185 M 185 17.5 3.2 1.2 EN50264-3-1 T 3.6 1X 240 M 240 20.1 3.4 1.4

8.6 9.1 9.6 10.4 11.5 13.7 14.9 16.4 18.0 19.5 21.4 22.9 25.1 28.3

10.1 10.7 11.2 12.2 13.4 16.1 17.5 19.1 21.1 22.8 25.1 26.8 29.4 33.1

9.3 9.9 10.3 11.1 12.3 14.6 15.9 17.3 19.2 21.1 22.7 24.7 27.1 30.6

130 155 180 230 310 435 550 700 925 1150 1430 1700 2090 2670

Versions non gaines et versions blindes disponibles sur demande. NB : A la date dimpression du catalogue, la norme EN 50264-3 tait toujours en cours de dveloppement. Ce catalogue prsente une description gnrale des produits et na aucune valeur contractuelle. Les caractristiques de ces produits peuvent tre modifies tout moment sans avertissement. 39

EN 50264-3-2
Applications
Strictement zro halogne, ces cbles multi-conducteurs prsentent une taille et une masse rduites ainsi que des proprits chimiques et mcaniques leves. Ils sont particulirement recommands pour des installations dans les matriels roulant ferroviaires (locomotives, trains, tramways...).

Cbles multi-conducteurs souples paisseur disolant rduite FLAMEX Z


La gaine extrieure rsiste aux huiles et au gazole, lozone et aux UV. Une temprature au conducteur de 120C peut tre admise pour une dure cumule de fonctionnement de 20000 heures. Classe de temprature au conducteur : +90C/120C

Flamex Z EN 50264-3-2 - 0.6/1kV

Construction

Multi-conducteurs Multi-conducteurs 1- Ame 4- Gaine non blinds blinds Divise, souple, en fils de cuivre (pour modles gains) tam classe 5 selon IEC 60228 Type EM 104 selon 1 ruban sparateur optionnel EN 50264-1 2 2- Isolation Caoutchouc synthtique 3 Type EI 109/EI110 rticul sans halogne noir, Caoutchouc synthtique rticul FLAMEX Z 4 sans halogne, FLAMEX Z 3- Blindage (for modles blinds) Tresse de cuivre tam selon EN 50264-3-1 & 3-2 avec Constructions selon rubans sparateurs EN 50264-3-2 Table 4 (2 conducteurs), Table 6 Modifi (3 conducteurs), Table 8 (4 conducteurs)

Marquage
FLAMEX Z - EN 50264-3-2 (S si blind) - tension de service - section - niveau de risque (ex MM) - Nexans - code usine numro de lot/anne

Normes
EN 50264-3-2, EN 45555, NF F 16-101, BS 6853, DIN 5510.

Codes couleurs
Isolation : noire, reprage des conducteurs par numrotation sur la gaine en blanc. Gaine extrieure : noire

Guide dutilisation
Les rgles de cblage sont donnes dans la norme EN 50343. Les courants admissibles sont donns dans les normes EN 50355 et EN 45545 (voir page 125).

Rayon de courbure minimum


Utilisation en dynamique : 5 8 x diamtre extrieur Utilisation en statique : 4 x diamtre extrieur

- 40C +85C

Bonne Bonne rsistance rsistance chimique aux UV et (acides, lhumidit huiles) IRM 902, IRM 903

Faible Non propagateur Non corrosif de la flamme et de mission et non toxique de fume et (IEC 60754-2 et lincendie (NF C 32070/C1 faible opacit EN 50267) (IEC & C2, IEC 603321/2/3 Cat. C et EN 61034-2) 50266)

Souple (Classe 5 IEC 60228)

Sans halogne (IEC 60754-1)

41

Cbles multi-conducteurs non blinds et gains FLAMEX Z EN 50264-3-2 0.6/1kV - Cat. M


CONDUCTEUR Dsignation Section mm mm ISOLANT/GAINE Epaisseur Epaisseur nominale nominale de de la lisolant gaine mm mm mini. mm extrieur mm maxi. mm Thorique mm Masse approx. Kg/km

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

EN50264-3-2 EN50264-3-2 EN50264-3-2 EN50264-3-2 EN50264-3-2 EN50264-3-2 EN50264-3-2 EN50264-3-2 EN50264-3-2 EN50264-3-2 EN50264-3-2 EN50264-3-2

0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6

NEXANS FLAMEX Z EN 50264-3-2 MULTICONDUCTEURS NOIRS 2X1.5 M 1.5 1.5 0.7 0.7 7.2 9.0 3X1.5 M 1.5 1.5 0.7 0.7 7.7 9.5 4X1.5 M 1.5 1.5 0.7 0.7 8.5 10.5 2X2.5 M 2.5 1.95 0.7 0.7 8.0 10.0 3X2.5 M 2.5 1.95 0.7 0.7 8.5 10.5 4X2.5 M 2.5 1.95 0.7 0.7 9.4 11.6 3X4 M 4 2.5 0.7 0.7 9.7 12.0 4G4 M 4 2.5 0.7 0.8 10.9 13.4 3X6 M 6 3.0 0.7 0.8 10.7 13.2 4G6 M 6 3.0 0.7 1.0 12.2 14.9 3G10 M 10 3.9 0.7 1.0 13.3 16.5 4X10 M 10 3.9 0.7 1.0 14.7 18.2

8.1 8.6 9.4 8.9 9.4 10.3 10.7 12 12 13.6 14.1 15.5

110 125 150 140 165 200 225 285 295 380 460 570

Cbles multi-conducteurs blinds (S) et gains FLAMEX Z EN 50264-3-2 0.6/1kV - Cat. M


CONDUCTEUR Dsignation Section mm mm ISOLANT/TRESSE/GAINE extrieur mm

Masse Epaisseur Epaisseur nominale Thori- approx nominale de brin mini. maxi. Kg/km de la que de mm mm mm gaine mm lisolant mm
10.4 11.3 11.4 12.9 8.9 9.8 9.9 10.9 170 195 210 248

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

Z Z Z Z

EN50264-3-2 EN50264-3-2 EN50264-3-2 EN50264-3-2

S S S S

NEXANS FLAMEX Z EN 50264-3-2 MULTICONDUCTEURS BLINDES NOIRS 0.6 3X1.5 M 1.5 1.5 0.7 0.16 0.7 8.4 0.6 4X1.5 M 1.5 1.5 0.7 0.16 0.7 9.1 0.6 3X2.5 M 2.5 1.95 0.7 0.16 0.7 9.2 0.6 4X2.5 M 2.5 1.95 0.7 0.21 0.8 10.4

Autres constructions disponibles sur demande.

NB : A la date dimpression du catalogue, la norme EN 50264-3 tait toujours en cours de dveloppement. Ce catalogue prsente une description gnrale des produits et na aucune valeur contractuelle. Les caractristiques de ces produits peuvent tre modifies tout moment sans avertissement.

42

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

Partie 2-2 Cbles de puissance paisseur disolant standard

43

EN 50264-2 Cbles de puissance HFFR flexibles paisseur disolant standard

45

Proprits des cbles FLAMEX Z selon EN 50264-2


Proprits mcaniques
Test Rsistance la traction Allongement Vieillissement Normes EN 50264 EN 50264 EN 50264 FLAMEX Z EN 50264-2 Conforme > 125 % (isolation) > 125 % (gaine) 120C (isolation) 120C (gaine) Conforme Conforme Conforme pour le Flamex Z EN 50264 EN 50264 / EN 60811-1-4 catgorie M -40C catgorie M

Tenue aux huiles, acides et EN 50264 alkalis Ozone IRM 903 (quivalent la tenue au gasoil et aux hydrocarbures) Tenue au froid EN 50264

Proprits lectriques
Test Tenue en tension transversale Rsistance disolement Normes EN 50264 / EN50305 EN 50264 FLAMEX Z EN 50264-2 Conforme Pas de claquage Conforme 20C Conforme 90C

Tenue au feu
Test Normes EN 50265-2-1 (flamme) EN 50266-2-4 (feu) EN 50266-2-5 cat. D (feu) Tenue la flamme et au feu EN 50305 (feu) Equivalent : IEC 60332-1 (flamme) and IEC 60332-3 cat C (feu) BS 6853 table 13 cat Ia NFC 32070 C2 et C1 (classe C selon NF F 16-101) Indice de fume EN 50268-2 Equivalent : IEC 61034-2, BS 6853, NF C 32-073-2 EN 50267-2-1, EN 50264-1, EN 60684-2 Equivalent : IEC 60754-1, NF C 20-454 EN 50267-1, EN50267-2-2/2-3 NF C 20-453, IEC 60754-2, NF C 32-074-1 Conforme FLAMEX Z EN 50264-2 Conforme Conforme catgorie C pour un diamtre externe 12 mm < 12 mm et > 6 mm 6 mm

Teneur en halognes Acidit (corrosivit des fumes )

0% pH >4,3 Conductivit 10 S/mm

46

Guide de choix des EN 50264-2


Types EN 50264-2
Fils de cblage Cbles Multicond. Cbles multipaires Isolation Blind Gain Page

EN 50264-2-1 0.6/1kV - Catgorie M EN 50264-2-1 1.8/3kV - Catgorie M EN 50264-2-1 T 1.8/3kV - Catgorie M EN 50264-2-1 T 3.6/6kV - Catgorie M EN 50264-2-2 0.6/1kV - Catgorie M EN 50264-2-2 0.6/1kV - Catgorie M


Flamex Z EN 50264-2

50 50

51 51 54 54

Tenue au feu des En 50264-2


Paramtre
Propagation de la flamme sur cble individuel en vertical Propagation de la flamme sur cble en nappes Evolution of HCL Acidit (corrosivit des fumes) Conductivit Niveau de risque Emission de fume Indice de toxicit

Valeur
< 0.5 % >4.3 < 10 S/mm 4 > 70 % <3

Norme
EN 50265-2-1 EN 50266 2.4 ou EN 50305 selon le diamtre EN 50267-2-1 EN 50267-2-2 EN 50267-2-2 EN 45545-1 EN 50268-2 EN 50305

Isolation des En 50264-2 - Classification


En rfrence la table ci-dessous, la catgorie M (mono-conducteur) ou MM (multi-conducteur) correspond au plus haut niveau de risque la fois pour lisolation du conducteur et pour la gaine.
Niveau de risque Fumes Toxicit (isolation et gaine) Basse temprature (-25C) / Rsistance au fioul normale (IRM 902) Trs basse temprature (-40C) / Rsistance au fioul normale (IRM 902) Basse temprature (-25C) / Grande rsistance au fioul (IRM 902 + IRM 903) Trs basse temprature (-40C) / Grande rsistance au fioul (IRM 902 + IRM 903) 1 A 2 or 3 > 50 % < 10 B 4 > 70 % <6 C

J M Cbles Nexans

47

EN 50264-2-1
Applications
Strictement zro halogne, ces fils et cbles prsentent des proprits chimiques et mcaniques leves. Ils sont particulirement recommands pour des installations dans les matriels roulant ferroviaires (locomotives, trains, tramways...).

Cbles mono-conducteurs souples paisseur disolant standard FLAMEX Z


La gaine extrieure rsiste aux huiles et au gazole, lozone et aux UV. Une temprature au conducteur de 120C peut tre admise pour une dure cumule de fonctionnement de 20000 heures. Classe de temprature au conducteur : +90C/120C

Flamex Z EN 50264-2-1- 0.6/1kV, 1.8/3kV, 3.6/6kV


Mono-conducteurs nus Mono-conducteurs gains

Construction
1- Ame Divise, souple, en fils de cuivre tam classe 5 selon IEC 60228 ruban sparateur optionnel 2- Isolation Type EI 104 Caoutchouc synthtique rticul sans halogne, FLAMEX Z 3- Gaine (pour modles gains) Type EM 104 selon EN 50264-2 Caoutchouc synthtique rticul sans halogne, FLAMEX Z

1 2

2 3

Versions blindes disponibles sur demande.

Marquage
FLAMEX Z - EN 50264-2-1 (T si gain) - tension de service section - niveau de risque (ex MM) - Nexans - code usine numro de lot/anne

Codes couleurs
Couleur disolation standard : noire Gaine : noire

Cbles conformes aux normes : EN 50264-2-1, EN 45555, NF F 16-101, BS 6853, DIN 5510. Les rgles de cblage sont donnes dans la norme EN 50343. Les courants admissibles sont donns dans les normes EN 50355 et EN 45545 (voir page 125).

Normes

Guide dutilisation

Rayon de courbure minimum


Utilisation en dynamique : 5 8 x diamtre extrieur Utilisation en statique : 4 x diamtre extrieur

40C +85C

Bonne rsistance aux UV et lhumidit

Bonne rsistance aux impacts

Bonne rsistance chimique (acides, huiles) IRM 902, IRM 903

Non propagateur Faible Non corrosif de la flamme mission et non toxique et de lincendie de fume et (IEC 60754-2 (EN 50266, NF C faible et EN 50267) 32070/C1 & C2, opacit IEC 60332-1/2/3 (IEC Cat. C ) 61034-2)

Souple (Classe 5 IEC 60228)

Sans halogne (IEC 60754-1)

49

Cbles mono-conducteurs non blinds et non gains FLAMEX Z EN 50264-2-1 0.6/1kV - Cat. M
Ref table 1 EN 50264-2
CONDUCTEUR Dsignation Section mm mm Epaisseur de lisolant mm
NOIR 0.8 0.8 0.8 0.9 1.1 1.1 1.3 1.3 1.5 1.5 1.6 1.6 1.9 1.9 2.1 2.2 2.3

extrieur mm Masse Tho- moyenne mini. maxi. Kg/km rique mm mm mm


3 3.4 3.9 4.6 5.8 7.2 8.6 10.2 11.6 13.3 14.9 16.5 18.5 20.1 22.9 25.4 28.7 3.5 3.9 4.6 5.4 6.8 8.5 10 11.5 13.5 15.5 17.4 19.3 21.7 23.6 26.8 29.7 33.6 3.3 3.7 4.3 5 6.2 7.4 9.1 10.4 12.2 14.05 16.15 17.4 20 21.8 24.9 27.7 31.5 24 33 48 68 114 170 257 351 490 686 896 1130 1402 1721 2222 2804 3808

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1

0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6 0.6

1X1.5 M 1X2.5 M 1X4 M 1X 6 M 1X 10 M 1X 16 M 1X 25 M 1X 35 M 1X 50 M 1X 70 M 1X 95 M 1X 120 M 1X 150 M 1X 185 M 1X 240 M 1X 300 M 1X 400 M

NEXANS FLAMEX Z EN50264-2-1 1.5 1.5 2.5 1.95 4 2.5 6 3 10 3.9 16 5 25 6.4 35 7.7 50 9.2 70 11 95 12.6 120 14.2 150 15.8 185 17.5 240 20.1 300 22.9 400 26

Cbles mono-conducteurs non blinds et non gains FLAMEX Z EN 50264-2-1 1.8/3kV - Cat. M
Ref table 2 EN 50264-2
CONDUCTEUR Dsignation Section mm
1.5 M 2.5 M 4M 6M 10 M 16 M 25 M 35 M 50 M 70 M 95 M 120 M 150 M 185 M 240 M 300 M 400 M

mm

Epaisseur de lisolant mm
NOIR 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.7 2.9

extrieur mm Masse Tho- moyenne mini. maxi. Kg/km rique mm mm mm


6.2 6.6 7.1 7.6 8.4 9.5 10.8 12 13.4 15.1 16.9 18.5 20 21.6 24.1 26.3 29.8 7.3 7.8 8.4 8.9 9.9 11.1 12.7 14.1 15.7 17.7 19.8 21.7 23.4 25.3 28.2 30.8 34.9 6.7 7.1 7.7 8.2 9 10.2 11.5 12.8 14.2 16.05 18.35 19.6 21.6 23.4 26.1 28.7 32.7 66 79 98 120 166 230 318 419 554 759 988 1229 1483 1809 2296 2872 3901

50

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1

1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8

1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X 1X

NEXANS FLAMEX Z EN50264-2-1 1.5 1.5 2.5 1.95 4 2.5 6 3 10 3.9 16 5 25 6.4 35 7.7 50 9.2 70 11 95 12.6 120 14.2 150 15.8 185 17.5 240 20.1 300 22.9 400 26

Cbles mono-conducteurs non blinds et gains FLAMEX Z EN 50264-2-1 T 1.8/3kV - Cat. M


Ref table 3 EN 50264-2
CONDUCTEUR Dsignation Section mm mm Isolation/Gaine Epaisseur Epaisseur nominale de la mini. de gaine mm lisolant mm mm
6.7 7.1 7.6 8.1 10.6 11.7 13 14.2 15.6 17.5 19.6 21.1 22.7 24 27 29.4 32.7

extrieur mm maxi. mm Thorique mm Masse moyenne Kg/km

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1 EN50264-2-1

T T T T T T T T T T T T T T T T T

1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X 1.8 1X

1.5 M 2.5 M 4M 6M 10 M 16 M 25 M 35 M 50 M 70 M 95 M 120 M 150 M 185 M 240 M 300 M 400 M

NEXANS FLAMEX Z EN50264-2-1 NOIR 1.5 1.5 1.3 1.4 2.5 1.95 1.3 1.4 4 2.5 1.3 1.4 6 3 1.3 1.4 10 3.9 2.2 1.4 16 5 2.2 1.4 25 6.4 2.2 1.4 35 7.7 2.2 1.4 50 9.2 2.2 1.4 70 11 2.2 1.5 95 12.6 2.4 1.6 120 14.2 2.4 1.6 150 15.8 2.4 1.7 185 17.5 2.4 1.7 240 20.1 2.4 1.8 300 22.9 2.4 1.9 400 26 2.6 2

7.8 8.3 8.9 9.5 12.4 13.6 15.2 16.6 18.3 20.5 22.3 24.6 26.6 28.1 31.6 34.4 38.4

7.3 7.7 8.3 8.8 11.4 12.6 13.9 15.2 16.6 18.65 21.15 22.4 24.6 26.4 29.3 32.1 36.3

77 91 112 134 229 301 396 505 649 875 1130 1380 1661 2001 2523 3137 4220

Cbles mono-conducteurs non blinds et gains FLAMEX Z EN 50264-2-1 T 3.6/6kV - Cat. M


Ref table 4 EN 50264-2
CONDUCTEUR Dsignation Section mm mm Isolation/Gaine Epaisseur Epaisseur nominale de la mini. de gaine mm lisolant mm mm
10.5 11 11.5 12.3 13.3 14.7 15.9 17.5 19.2 20.8 22.7 24.2 26.2 29.2 31.5 34.8

extrieur mm maxi. mm Thorique mm Masse moyenne Kg/km

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

EN50264-2-1 T 3.6 1X2.5 M EN50264-2-1 T 3.6 1X4 M EN50264-2-1 T 3.6 1X 6 M EN50264-2-1 T 3.6 1X 10 M EN50264-2-1 T 3.6 1X 16 M EN50264-2-1 T 3.6 1X 25 M EN50264-2-1 T 3.6 1X 35 M EN50264-2-1 T 3.6 1X 50 M EN50264-2-1T 3.6 1X 70 M EN50264-2-1 T 3.6 1X 95 M EN50264-2-1 T 3.6 1X 120 M EN50264-2-1 T 3.6 1X 150 M EN50264-2-1 T 3.6 1X 185 M EN50264-2-1 T 3.6 1X 240 M EN50264-2-1 T 3.6 1X 300 M EN50264-2-1 T 3.6 1X 400 M

NEXANS FLAMEX Z EN50264-2-1 NOIR 2.5 1.95 3 1.4 4 2.5 3 1.4 6 3 3 1.4 10 3.9 3 1.4 16 5 3 1.4 25 6.4 3 1.4 35 7.7 3 1.4 50 9.2 3 1.5 70 11 3 1.5 95 12.6 3 1.6 120 14.2 3.1 1.7 150 15.8 3.1 1.7 185 17.5 3.2 1.8 240 20.1 3.4 1.9 300 22.9 3.4 1.9 400 26 3.4 2

12.3 12.9 13.4 14.4 15.6 17.2 18.6 20.5 22.4 24.3 26.6 28.4 30.7 34.2 36.9 40.7

11.1 11.7 12.2 13 14.2 15.5 16.8 18.4 20.25 22.35 24 26 28.2 31.5 34.1 37.9

171 197 223 277 354 454 569 727 951 1194 1471 1747 2121 2687 3298 4364

Versions non gaines et versions blindes disponibles sur demande. NB : A la date dimpression du catalogue, la norme EN 50264-2 tait toujours en cours de dveloppement. Ce catalogue prsente une description gnrale des produits et na aucune valeur contractuelle. Les caractristiques de ces produits peuvent tre modifies tout moment sans avertissement. 51

EN 50264-2-2
Applications
Strictement zro halogne, ces cbles multi-conducteurs prsentent des proprits chimiques et mcaniques leves. Ils sont particulirement recommands pour des installations dans les matriels roulant ferroviaires (locomotives, trains, tramways...).

Cbles multi-conducteurs souples paisseur disolant standard FLAMEX Z


La gaine extrieure rsiste aux huiles et au gazole, lozone et aux UV. Une temprature au conducteur de 120C peut tre admise pour une dure cumule de fonctionnement de 20000 heures. Classe de temprature au conducteur : +90C/120C

Flamex Z EN 50264-2-2 - 0.6/1kV


Multi-conducteurs blinds 1 2 3 4

Construction

Multi-conducteurs 1- Ame 4- Gaine non blinds Divise, souple, en fils de cuivre (pour modles gains) tam classe 5 selon IEC 60228 Type EM 104 selon ruban sparateur optionnel EN 50264-2 2- Isolation Caoutchouc synthtique Type EI 104 rticul sans halogne noir, Caoutchouc synthtique rticul FLAMEX Z sans halogne, FLAMEX Z 3- Blindage (for modles blinds) Tresse de cuivre tam selon EN 50264-2-1 & 2-2 avec rubans sparateurs Modifi

Marquage
FLAMEX Z - EN 50264-2-2 (S si blind) - tension de service - section - niveau de risque (ex MM) - Nexans - code usine numro de lot/anne

Normes
EN 50264-2-2, EN 45555, NF F 16-101, BS 6853, DIN 5510.

Codes couleurs
Isolation: noire, reprage des conducteurs par numrotation sur la gaine en blanc. Gaine : noire.

Guide dutilisation
Les rgles de cblage sont donnes dans la norme EN 50343. Les courants admissibles sont donns dans les normes EN 50355 et EN 45545 (voir page 125).

Rayon de courbure minimum


Utilisation en dynamique : 5 8 x diamtre extrieur Utilisation en statique : 4 x diamtre extrieur

40C +85C

Bonne rsistance aux UV et lhumidit

Bonne rsistance aux impacts

Bonne rsistance chimique (acides, huiles) IRM 902, IRM 903

Non propagateur de la flamme et de lincendie (EN 50266, NF C 32070/C1 & C2, IEC 60332-1/2/3 Cat. C)

Faible mission de fume et faible opacit (IEC 61034-2)

Non corrosif et non toxique (IEC 60754-2 et EN 50267)

Souple (Classe 5 IEC 60228)

Sans halogne (IEC 60754-1)

53

Cbles multi-conducteurs non blinds et gains FLAMEX Z EN 50264-2-2 0.6/1kV - Cat. M


Exemples
CONDUCTEUR Dsignation Section mm mm Isolation/Gaine Epaisseur Epaisseur nominale de la de gaine lisolant mm mm mini. mm extrieur mm maxi. mm Thorique mm

Masse moyenne Kg/km

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

NEXANS FLAMEX EN50264-2-2 0.6 2X1.5 M EN50264-2-2 0.6 3X1.5 M EN50264-2-2 0.6 4X1.5 M EN50264-2-2 0.6 2X2.5 M EN50264-2-2 0.6 3X2.5 M EN50264-2-2 0.6 4X2.5 M EN50264-2-2 0.6 3X4 M EN50264-2-2 0.6 3X6 M EN50264-2-2 0.6 4X6 M EN50264-2-2 0.6 3X10 M EN50264-2-2 0.6 4X10 M

Z EN50264-2-2 MULTICONDUCTEURS NON BLINDES NOIRS 1.5 1.5 0.8 1.4 8.5 9.9 1.5 1.5 0.8 1.4 8.9 10.5 1.5 1.5 0.8 1.4 9.7 11.3 2.5 1.95 0.8 1.4 9.3 10.9 2.5 1.95 0.8 1.4 9.9 11.6 2.5 1.95 0.8 1.4 10.7 12.5 4 2.5 0.8 1.4 11 12.9 6 3 0.9 1.4 12.5 14.6 6 3 0.9 1.4 13.7 16.1 10 3.9 1.1 1.5 15.3 17.9 10 3.9 1.1 1.5 16.9 19.8

9.50 10.00 10.85 10.30 10.86 11.82 12.15 13.65 14.95 16.43 18.04

134 154 183 166 195 234 259 342 418 535 659

Cbles multi-conducteurs blinds (S) et gains FLAMEX Z EN 50264-2-2 0.6/1kV - Cat. M


Exemples
Conducteur Dsignation Isolation/Tresse/Gaine extrieur mm

Epaisseur Epaisseur Masse nominale du fil de nominale Thomoyenne Section mini. maxi. de tresse de la rique Kg/km mm mm mm mm lisolant mm gaine mm mm mm
BLINDES 1.4 1.4 1.4 1.4 NOIRS 9.8 10.5 10.7 11.8 11.4 12.3 12.5 13.9 10.64 11.49 11.50 12.46 194 229 236 283

Autres constructions disponibles sur demande.

NB : A la date dimpression du catalogue, la norme EN 50264-2 tait toujours en cours de dveloppement. Ce catalogue prsente une description gnrale des produits et na aucune valeur contractuelle. Les caractristiques de ces produits peuvent tre modifies tout moment sans avertissement.

54

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

Z Z Z Z

EN50264-2-2 EN50264-2-2 EN50264-2-2 EN50264-2-2

NEXANS FLAMEX Z EN50264-2-2 MULTICONDUCTEURS S 0.6 3X1.5 M 1.5 1.5 0.8 0.16 S 0.6 4X1.5 M 1.5 1.5 0.8 0.16 S 0.6 3X2.5 M 2.5 1.95 0.8 0.16 S 0.6 4X2.5 M 2.5 1.95 0.8 0.16

NF F 63-826 Cbles de puissance HFFR flexibles paisseur disolant standard

55

Proprits des cbles NF F 63-826


Proprits mcaniques
Test Rsistance la traction Allongement Vieillissement Tenue aux huiles, acides et alkalis Ozone Normes NF F 63-826 NF F 63-826 NF F 63-826 NF F 63-826 NF F 63-826 NF F 63-826 Conforme > 100 % Conforme Conforme Conforme

Proprits lectriques
Test Tenue en tension transversale Rsistance disolement Normes NF F 63-826 NF F 63-826 NF F 63-826 Conforme Pas de claquage R20 > 500 M km R60 > 50 M km

Tenue au feu
Test Normes NF F 63-826 - NFC 32-070/C1 et C2 (classe C selon NF F 16-101) Tenue la flamme et au feu IEC 60332-1 et IEC 60332-3 cat. C BS 6853 table 13 cat. Ia EN 50265 NF F 63-826 BS 6853 IEC 61034-2 NF F 16-101 IEC 60754-1 NF C 20-454, EN 50267-2-1 NF F 63-826, EN 50267-1, EN50267-2-2/2-3 NF C 20-453 IEC 60754-2 NF C 32-074-1 Conforme NF F 63-826

Indice de fume

Conforme

Teneur en halognes

0%

Acidit (corrosivit des fumes )

pH >5

56

NF F 63-826
Applications
Strictement zro halogne, ces cbles ne propagent pas lincendie, prsentent une faible mission de fume en cas dincendie et sont recommands pour le matriel roulant ferroviaire.

Cbles mono-conducteurs souples paisseur disolant standard Types Y..S


Une temprature au conducteur de 105C peut tre admise pour une dure cumule de fonctionnement de 20000 heures. Classe de temprature au conducteur : +90C/+105C

Y 500 S, Y 1000 S, Y 1500 S, Y 3000 S 500 3000 volts Construction


1- Ame Cuivre tam Souple - classe 5 IEC 60228 2- Ruban optionnel 3- Isolation Matriau spcial sans halogne Couleur : noire 1 2

Marquage
Y tension S - section - NF F 63-826 - Nexans - code usine numro de lot/anne

Normes
Cbles conformes aux normes : NF F 63-826, NF F 16101, BS 6853.

Rayon de courbure minimum


(selon norme NF F 16-010) Utilisation en dynamique : 5 8 x diamtre extrieur Utilisation en statique : 4 x diamtre extrieur

Guide dutilisation
Les rgles de cblage sont donnes dans la norme NF F 61-010. Les courants admissibles sont donns dans la norme NF F 61-012 (voir page 122).

- 25C +85C

Bonne rsistance aux UV et lhumidit

Bonne rsistance aux impacts

Bonne rsistance chimique (acides, huiles)

Non Faible propagateur mission de de lincendie fume (NF C (IEC 61034-2) 32-070/C1, IEC 60332-3, EN 50266)

Non corrosif et non toxique (IEC 60754-2 et EN 50267)

Souple (Classe 5 IEC 60228)

Sans halogne

57

Caractristiques
Cbles (mm2) Rsistance Y 500 S Y 1000 S Y 1500 S Y 3000 S approx. max. du Masse Masse Masse Masse du cond. Max. Max. Max. Max. cond. 20C Approx. Approx. Approx. Approx. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (ohms/km) (kg/km) (kg/km) (kg/km) (kg/km)
1.3 1.5 1.95 2.5 3.0 3.9 5.0 6.4 7.7 9.2 11.0 12.5 14.2 15.8 17.5 20.1 22.5 20.0 13.7 8.21 5.09 3.39 1.95 1.24 0.795 0.565 0.393 0.277 0.210 0.164 0.132 0.108 0.0817 0.0654 4.5 4.8 5.2 5.8 6.5 8.1 9.2 26 33 43 59 82 135 210 5.2 5.6 6.2 6.9 8.3 9.4 11.0 12.5 14.3 16.3 18.4 20.5 42 55 72 96 154 218 316 440 580 830 1 040 1 310 6.8 7.2 7.8 8.3 9.7 10.8 12.2 13.7 15.5 17.7 19.8 21.9 23.8 25.9 29.1 31.9 59 73 91 120 160 235 330 480 610 860 1 070 1 340 1 620 1 940 2 550 2950 8.8 9.5 9.9 11.3 12.4 13.8 15.3 17.2 19.1 21.4 23.5 25.5 27.6 31.7 35 94 124 135 200 265 375 290 680 930 1066 1 530 1 740 2 100 2460 3050

1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

Les matriaux utiliss pour rpondre aux conditions svres des matriels roulant possdent de bonnes proprits mcaniques, de bonnes tenues l'ozone, aux huiles minrales (IRM 902), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F 16-101, ces cbles sont classs : Raction au feu : classement C La hauteur dgrade aprs l'essai n2 de la norme NF C 32-070 doit tre infrieure 300mm Fume : classement F0 c'est dire IF<5

58

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

NF F 63-826
Applications
Strictement zro halogne, ces cbles ne propagent pas lincendie, prsentent une faible mission de fume en cas dincendie et sont recommands pour le matriel roulant ferroviaire.

Une temprature au conducteur de 105C peut tre admise pour une dure cumule de fonctionnement de 20000 heures.

Cbles mono-conducteurs souples paisseur disolant standard VERSION BLINDEE Type Y..S - BLG
Classe de temprature au conducteur : +90C/+105C

Y 1500 S BLG (Blind) 1500 volts Construction


1- Ame Cuivre tam Souple - classe 5 IEC 60228 2- Isolation + ruban optionnel Matriau spcial sans halogne 3- Blindage Tresse de cuivre tam 4- Gaine Matriau spcial sans halogne Couleur : noire 1

2 3 4

Marquage
Y 1500 S - section - BLG - NF F 63-826 - Nexans - code usine numro de lot/anne

Normes
Cbles conformes aux normes : NF F 63-826, NF F 16101, BS 6853.

Rayon de courbure minimum


(selon norme NF F 16-010) Utilisation en dynamique : 5 8 x diamtre extrieur Utilisation en statique : 4 x diamtre extrieur

Guide dutilisation
Les rgles de cblage sont donnes dans la norme NF F 61-010. Les courants admissibles sont donns dans la norme NF F 61-012 (voir page 122).

- 25C +85C

Bonne rsistance aux UV et lhumidit

Bonne rsistance aux impacts

Bonne rsistance chimique (acides, huiles)

Non Faible propagateur mission de de lincendie fume (NF C (IEC 61034-2) 32-070/C1, IEC 60332-3, EN 50266)

Non corrosif et non toxique (IEC 60754-2 et EN 50267)

Souple (Classe 5 IEC 60228)

Sans halogne

59

Caractristiques
Y 1500 S Cbles (mm) du Epaisseur cond. de l'isolant Mini. (mm) (mm) (mm)
9.2 15.8 2.5 2.8 14.2 21.8

gaine intrieure Maxi (mm)


15.0 23.8

sur tresse (mm)

extrieur Mini. (mm)


18.0 26.0

Maxi. (mm)
20.0 28.0

Masse Approx. (kg/km)

Rsistance max. du cond. 20C (ohms/km)


0.393 0.132

50 150

15.90 23.5

740 2050

Autres sections sur demande. Les matriaux utiliss pour rpondre aux conditions svres des matriels roulant possdent de bonnes proprits mcaniques, de bonnes tenues l'ozone, aux huiles minrales (IRM 902), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F 16-101, ces cbles sont classs : Raction au feu : classement C La hauteur dgrade aprs l'essai n2 de la norme NF C 32-070 doit tre infrieure 300mm Fume : classement F0 c'est dire IF<5

60

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

NF F 63-826
Applications
Strictement zro halogne, ces cbles ne propagent pas lincendie, prsentent une faible mission de fume en cas dincendie et sont recommands pour le matriel roulant ferroviaire.

Cbles MULTI-CONDUCTEURS souples paisseur disolant standard Type NY..SO


Une temprature au conducteur de 105C peut tre admise pour une dure cumule de fonctionnement de 20000 heures. Classe de temprature au conducteur : +90C/+105C

NY 500 SO - 500 volts Construction


1- Ame Cuivre tam Souple - classe 5 IEC 60228 2- Isolation Matriau spcial sans halogne Couleur : noire 3- Ruban sparateur Ruban polyester 4- Gaine Matriau spcial sans halogne Couleur : noire Versions blindes avec une tresse de cuivre tam sur demande.

2 3

Marquage
NY 500 SO - n x section - NF F 63-826 - Nexans - code usine numro de lot/anne Reprage des conducteurs par numrotation sur la gaine.

Normes
Cbles conformes aux normes : NF F 63-826, NF F 16101, BS 6853.

Rayon de courbure minimum


(selon norme NF F 16-010) Utilisation en dynamique : 5 8 x diamtre extrieur Utilisation en statique : 4 x diamtre extrieur

Guide dutilisation
Les rgles de cblage sont donnes dans la norme NF F 61-010. Les courants admissibles sont donns dans la norme NF F 61-012 (voir page 122).

- 25C +85C

Bonne rsistance aux UV et lhumidit

Bonne rsistance aux impacts

Bonne rsistance chimique (acides, huiles)

Non Faible Non corrosif Souple propagateur mission de et non toxique (Classe 5 de lincendie fume (IEC 60754-2 IEC (NF C 32- (IEC 61034-2) et EN 50267) 60228) 070/C1, IEC 60332-3, EN 50266)

Sans halogne

61

Caractristiques
Cbles (mm) approx. du conducteur (mm)
1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 2.0 2.0 2.0 2.0

Rsistance max. du cond. 20C (ohms/km)


13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 8.21 8.21 8.21 8.21

NY 500 SO Maximum (mm)


9.9 11.4 13.3 18.0 19.9 27.1 11.3 13.1 21.1 23.4

Masse Approx. (kg/km)


115 160 245 425 675 1 170 185 275 750 980

2 x 1.5 4 x 1.5 7 x 1.5 13 x 1.5 19 x 1.5 37 x 1.5 2 x 2.5 4 x 2.5 13 x 2.5 19 x 2.5

Les matriaux utiliss pour rpondre aux conditions svres des matriels roulant possdent de bonnes proprits mcaniques, de bonnes tenues l'ozone, aux huiles minrales (IRM 902), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F 16-101, ces cbles sont classs : Raction au feu : classement C La hauteur dgrade aprs l'essai n2 de la norme NF C 32-070 doit tre infrieure 300mm Fume : classement F0 c'est dire IF<5

Version blinde
Version blinde disponible avec une tresse de cuivre tam.
approx. du conducteur (mm)
2.5

Cbles (mm)

Rsistance max. du cond. 20C (ohms/km)


5.09

NY 500 SO BLG Masse Maximum Approx. (mm) (kg/km)


14.3 240

Version blinde

3x4

Autres sections sur demande.

62

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

NF F 63-826
Applications
Strictement zro halogne, ces cbles ont une masse rduite par rapport des cbles en cuivre, ne propagent pas lincendie, prsentent une faible mission de fume en cas dincendie et sont recommands pour le matriel roulant ferroviaire.

Cbles mono-conducteurs souples paisseur disolant standard VERSION ALUMINIUM Cble lger Une temprature au conducteur Type Y..S de 105C peut tre admise pour
une dure cumule de fonctionnement de 20000 heures. Classe de temprature au conducteur : +90C/+105C

Y 1500 S - 1500 volts

Construction
1- Ame Aluminium souple 2- Ruban optionnel 3- Isolation Matriau spcial sans halogne Couleur : noire 1 2

Marquage
Y 1500 S - section ALU - NF F 63-826 - Nexans - code usine numro de lot/anne

Normes
Cbles conformes aux normes : NF F 63-826, NF F 16101, BS 6853.

Rayon de courbure minimum


Utilisation en dynamique : 6 10 x diamtre extrieur Utilisation en statique : 10 x diamtre extrieur

Guide dutilisation
Les rgles de cblage sont donnes dans la norme NF F 61-010. Les courants admissibles sont donns dans la norme NF F 61-012 (voir page 122).

- 25C +85C

Bonne rsistance aux UV et lhumidit

Bonne rsistance aux impacts

Bonne rsistance chimique (acides, huiles)

Non Faible Non corrosif Souple propagateur mission de et non toxique (Classe 5 de lincendie fume (IEC 60754-2 IEC (NF C 32- (IEC 61034-2) et EN 50267) 60228) 070/C1, IEC 60332-3, EN 50266)

Sans halogne

63

Caractristiques
Epaisseur de l'isolant (mm)
2.5 2.7 2.7 2.8 2.8 2.9 3.0 3.3

Cbles (mm2)

du cond. (mm)
9.6 11.8 13.2 15.3 16.7 19.1 21.7 17.9

Y 1500 S ALUMINIUM extrieur mini. (mm)


14.2 16.1 18.0 20.0 21.8 23.7 26.6 29.5

maxi. (mm)
15.5 17.7 19.8 21.9 23.8 25.9 29.1 32

Masse Approx. (kg/km)


297 413 491 593 697 850 1059 1280

Intensit admissible (A)


189 237 281 324 371 433 523 603

50 70 95 120 150 185 240 300

Les matriaux utiliss pour rpondre aux conditions svres des matriels roulant possdent de bonnes proprits mcaniques, de bonnes tenues l'ozone, aux huiles minrales (IRM 902), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F 16-101, ces cbles sont classs : Raction au feu : classement C La hauteur dgrade aprs l'essai n2 de la norme NF C 32-070 doit tre infrieure 300mm Fume : classement F0 c'est dire IF<5

Tableau comparatif des modles en cuivre et en aluminium


Intensit admissible (A) Cuivre (base NFF63-826)
482 563 680 784

Cbles (mm2)

Masse approx. (kg/km) Cuivre (base NFF63-826)


1620 1940 2550 2950

Aluminium

Aluminium

150 185 240 300

371 433 523 603

697 850 1059 1280

Daprs ce tableau, les cbles en aluminium sont beaucoup plus lgers que ceux en cuivre des niveaux de courant admissible quivalents.
Dcembre 2005 - Copyright Nexans

64

NF F 63-296 Cbles de puissance flexibles, en caoutchouc et rsistant au gasoil

65

Proprits des cbles NF F 63-296


Proprits mcaniques
Test Rsistance la traction Allongement Vieillissement Tenue aux huiles, acides et alkalis Tenue au gasoil et aux hydrocarbures Ozone Normes NF F 63-296 NF F 63-296 NF F 63-296 NF F 63-296 NF F 63-296 NF F 63-296 NF F 63-296 Conforme > 250 % Conforme Conforme Conforme Conforme

Proprits lectriques
Test Tenue en tension transversale Rsistance disolement Normes NF F 63-296 NF F 63-296 NF F 63-296 Conforme Pas de claquage R20 > 20 M km R60 > 2 M km

Tenue au feu
Test Tenue la flamme et au feu Normes NF F 63-296 - NF C 32-070/C1 et C2 (classe C selon NF F 16-101) IEC 60332-1 NF F 63-296 Conforme

66

NF F 63-296
Applications
Les cbles NF F 63-296 offrent une excellente rsistance aux huiles et au gasoil et ne propagent pas lincendie. Ils sont plus particulirement rservs l'quipement du matriel moteur et ventuellement remorqu.

Une temprature au conducteur de 105C peut tre admise pour une dure cumule de fonctionnement de 20000 heures.

Cbles mono-conducteurs souples paisseur disolant standard RESISTANT AU GAZOLE Types Y..S
Classe de temprature au conducteur : +90C/+105C

Y 500 S, Y 1500 S, Y 3000 S, 500 to 3000 volts

Construction
1- Ame Cuivre tam Souple - classe 5 IEC 60228 2- Isolation Caoutchouc CSP Couleur : noire 1

Marquage
Y tension S - section - NF F 63-296 - Nexans - code usine numro de lot/anne

Normes
Cbles conformes la norme : NF F 63-296.

Rayon de courbure minimum


Utilisation en dynamique : 5 8 x diamtre extrieur Utilisation en statique : 4 x diamtre extrieur

Guide dutilisation
Les rgles de cblage sont donnes dans la norme NF F 61-010. Les courants admissibles sont donns dans la norme NF F 61-012 (voir page 122).

- 30C +85C

Bonne rsistance aux UV et lhumidit

Bonne rsistance aux impacts

Bonne rsistance chimique (acides, huiles)

Non propagateur de lincendie (NF C 32-070/C1)

Souple (Classe 5 IEC 60228)

67

Caractristiques
Cbles (mm2) approx. Rsistance max. du du conducteur cond. 20C (ohms/km) (mm)
1.3 1.5 1.95 2.5 3.0 3.9 5.0 6.4 7.7 9.2 11.0 12.5 14.2 15.8 17.5 20.1 20.0 13.7 8.21 5.09 3.39 1.95 1.24 0.795 0.565 0.393 0.277 0.210 0.164 0.132 0.108 0.0817

Y 500 S
Max. (mm)
4.5 4.8 5.2 5.8 6.5 8.1 9.2 -

Y 1500 S
Max. (mm)
6.8 7.2 7.8 8.3 9.7 10.8 12.2 13.7 15.5 17.7 19.8 21.9 23.8 25.9 29.1

Y 3000 S
Max. (mm)
8.8 9.9 11.3 12.4 13.8 17.2 19.1 25.6 27.6 -

Masse Approx. (kg/km)


26 33 43 55 82 135 210 -

Masse Approx. (kg/km)


59 73 91 120 160 235 330 480 610 860 1 070 1 340 1 620 1 940 2 550

Masse Approx. (kg/km)


94 135 200 265 375 680 930 1 740 2 100 -

1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

Les matriaux utiliss pour rpondre aux conditions svres des matriels roulant possdent de bonnes proprits mcaniques, de bonnes tenues l'ozone, aux huiles minrales (IRM 902), au gazole (IRM 903), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F 16-101, ces cbles sont classs : Raction au feu : classement C La hauteur dgrade aprs l'essai n2 de la norme NF C 32-070 doit tre infrieure 300mm NB : pour des cbles la fois sans halogne et rsistant au gazole , voir la rubrique des cbles EN50264 (catgorie M).

68

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

NF F 63-296
Applications
Les cbles NF F 63-296 offrent une excellente rsistance aux huiles et au gasoil et ne propagent pas lincendie. Ils sont plus particulirement rservs l'quipement du matriel moteur et ventuellement remorqu.

Une temprature au conducteur de 105C peut tre admise pour une dure cumule de fonctionnement de 20000 heures.

Cbles MULTI-CONDUCTEURS souples paisseur disolant standard RESISTANT AU GAZOLE Types NY..SO
Classe de temprature au conducteur : +90C/+105C

NY 500 SO 500 volts Construction


1- Ame Cuivre tam Souple - classe 5 IEC 60228 2- Isolation Caoutchouc CSP Couleur : noire 3- Ruban sparateur 4- Gaine Caoutchouc CSP Couleur : noire 1

2 3

Marquage

NY 500 SO - n x section - NF F 63-296 - Nexans - code usine numro de lot/anne Reprage des conducteurs par numrotation sur la gaine.

Normes
Cble conforme la norme : NF F 63-296.

Rayon de courbure minimum


Utilisation en dynamique : 5 8 x diamtre extrieur Utilisation en statique : 4 x diamtre extrieur

Guide dutilisation
Les rgles de cblage sont donnes dans la norme NF F 61-010. Les courants admissibles sont donns dans la norme NF F 61-012 (voir page 122).

- 30C +85C

Bonne rsistance aux UV et lhumidit

Bonne rsistance aux impacts

Bonne rsistance chimique (acides, huiles)

Non propagateur de lincendie (NF C 32-070/C1)

Souple (Classe 5 IEC 60228)

69

Caractristiques
Cbles (mm) approx. du conducteur (mm)
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.95 1.95 1.95 1.95

Rsistance max. du cond. 20C (ohms/km)


13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 13.7 8.21 8.21 8.21 8.21

NY 500 SO Maximum (mm)


9.9 11.4 13.3 18.0 19.9 27.1 11.3 13.1 21.1 23.4

Masse Approx. (kg/km)


115 160 245 450 615 1050 170 235 700 925

2 x 1.5 4 x 1.5 7 x 1.5 13 x 1.5 19 x 1.5 37 x 1.5 2 x 2.5 4 x 2.5 13 x 2.5 19 x 2.5

Les matriaux utiliss pour rpondre aux conditions svres des matriels roulant possdent de bonnes proprits mcaniques, de bonnes tenues l'ozone, aux huiles minrales (IRM 902), au gazole (IRM 903), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F 16-101, ces cbles sont classs : Raction au feu : classement C La hauteur dgrade aprs l'essai n2 de la norme NF C 32-070 doit tre infrieure 300mm

70

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

Partie 2-3 Cbles de puissance haute temprature

71

EN 50382-2 Cbles de puissance HFFR flexibles, basse et haute tempratures

73

Proprits des cbles FLAMEX SI selon EN 50382-2


Proprits mcaniques
Test Rsistance la traction Allongement Normes EN 50382 EN 50382 EN 50382 classe 150C Vieillissement EN 50382 classe 120C FLAMEX SI Conforme Conforme Conforme : 200C (isolation et/ou gaine) Conforme : 200C pour isolation et/ou 120C pour la gaine Conforme Conforme -40C catgorie F

Tenue aux huiles, acides et alkalis Ozone Tenue au froid

EN 50382 EN 50382 EN 50382 / EN 60811-1-4

Proprits lectriques
Test Tenue en tension transversale Rsistance disolement Normes EN 50382 / EN50305 EN 50382 FLAMEX SI Conforme Pas de claquage R20 : Conforme R120 or R150 : Conforme

Tenue au feu
Test Normes EN 50265-2-1 (flamme) EN 50266-2-4 (feu) FLAMEX SI Conforme Conforme catgorie C pour un diamtre externe 12 mm < 12 mm et > 6 mm

EN 50266-2-5 cat. D (feu) Tenue la flamme et au feu Equivalent : IEC 60332-1 (flamme) et IEC 60332-3 cat C (feu) BS 6853 table 13 cat Ia NFC 32070 C2 et C1 (classe C selon NF F 16-101) Indice de fume EN 50268-2 Equivalent : IEC 61034-2, BS 6853, NF C 32-073-2 EN 50267-2-1, EN 50382-1, EN 60684-2 Equivalent : IEC 60754-1, NF C 20-454

Conforme

Teneur en halognes Acidit (corrosivit des fumes )

0%

pH >4.3 EN 50267-2-2/2-3, EN 50267-1 NF C 20-453, IEC 60754-2, NF C 32-074-1 Conductivit 10 S/mm

74

Guide de choix des EN 50382-2


Renforc Isolation Classe de temprature 120C 150C Type de conducteur

Types EN 50382-2

Classe Cbles du monoCuivre Cuivre cond. cond. tam rouge

Gain

Page

EN 50382-2 1.8/3kV - Catgorie F EN 50382-2 1.8/3kV - Catgorie F EN 50382-2 1.8/3kV - Catgorie F EN 50382-2 1.8/3kV - Catgorie F EN 50382-2 3.6/6kV - Catgorie F EN 50382-2 3.6/6kV - Catgorie F EN 50382-2 3.6/6kV - Catgorie F EN 50382-2 3.6/6kV - Catgorie F EN 50382-2 3.6/6kV - Catgorie F EN 50382-2 3.6/6kV - Catgorie F

5 5 5 5 5 5 6 6 5 5


Flamex SI

78 78

79 79 80 80

81 81 82 82

Isolation des En 50382-2 - Classification


Niveau de risque Fumes Toxicit (isolation et gaine) Basse temprature (-25C) / Rsistance au fioul normale (IRM 902) Trs basse temprature (-40C) / Rsistance au fioul normale (IRM 902) 1 A 2 or 3 > 50 % < 10 B 4 > 70 % <6 C F Cbles Nexans

75

EN 50382-2
Applications
Strictement zro halogne, ces cbles ne propagent pas lincendie et mettent peu de fume en cas dincendie. Ils sont particulirement recommands pour des applications haute temprature dans les matriels roulant ferroviaires (locomotives, trains, tramways...).

Cbles mono-conducteurs souples HAUTE TEMPERATURE isolant silicone Types FLAMEX SI


Classe de temprature au conducteur : +120C ou 150C

Flamex SI - 1.8/3kV, 3.6/6kV

Construction
1- Ame Pour la classe 120C : Ame divise, souple en cuivre tam Pour la classe 150C : Ame souple, en cuivre recuit rouge classe 5 (ou classe 6 sur demande) selon IEC 60228 avec ruban sparateur optionnel 2- Isolation Type EI 111 ou EI 112 (si gain) caoutchouc de silicone sans halogne rticul 3- Tresse textile optionnelle* (modles renforcs) 4- Gaine (pour modles gains) Basse temprature, rsistant aux huiles, lozone et aux UV Pour la classe 120C : caoutchouc spcial rticul noir type EM106 selon EN 50382-1 Pour la classe 150C : caoutchouc spcial rticul noir type EM 107 selon EN 50382-1 1

2 3 4

Versions blindes disponibles sur demande.

FLAMEX SI - EN 50382-2 (S si blind) - tension - section - niveau de risque (ex F) - classe de temprature C - code supplmentaire (R X) - Nexans - code usine - numro de lot/anne

Marquage

Normes
Cbles conformes aux normes : EN 50382-1 & 2, NF F 16101.

Codes couleurs
Isolation : noire (blanche ou noire si gain) Gaine : noire

Rayon de courbure minimum (classe 5)


Utilisation en dynamique : 5 8 x diamtre extrieur Utilisation en statique : 4 x diamtre extrieur

Les rgles de cblage sont donnes dans la norme EN 50343. Les courants admissibles sont donns dans les normes EN 50355 et EN 45545 (voir page 125).

Guide dutilisation

- 40C +120C ou - 40C +150C

Bonne rsistance chimique (acides, huiles) IRM 902

Non propagateur de la flamme (EN 50265-2-1, EN 50266-2-4, EN 50266-2-5, EN 50305-9-1)

Faible mission de fume et faible opacit (EN 50268-2)

Non corrosif et non toxique (EN 50267-2-2, EN 60754-2)

Souple (Classe 5 IEC 60228)

Sans halogne (EN 50267-2-1, EN 60684-1)

* Une tresse textile compatible peut tre utilise pour renforcer lisolation.

77

Cbles mono-conducteurs non blinds et non gains - FLAMEX SI EN 50382-2 1.8/3kV cat F Class 120C - Conducteur en cuivre tam
Ref table 1 EN 50382-2
CONDUCTEUR Dsignation Section mm mm Epaisseur de lisolant mm extrieur mm mini. maxi. mm mm
6.3 6.7 7.2 7.7 8.5 9.6 10.9 12.1 13.5 15.2 17.0 18.6 20.1 21.7 24.1 26.4 29.9 7.3 7.8 8.4 9.0 10.0 11.2 12.7 14.1 15.8 17.8 19.9 21.7 23.5 25.4 28.2 30.9 34.9

Masse approx. Kg/km


64 77 96 117 162 225 311 411 545 747 973 1212 1463 1787 2270 2715 3561

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI

EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2

1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V

CONDUCTEUR EN CUIVRE ETAME - CLASSE 5 1.5 F 120C 1.5 1.5 2.5 2.5 F 120C 2.5 1.95 2.5 4 F 120C 4 2.5 2.5 6 F 120C 6 3.0 2.5 10 F 120C 10 3.9 2.5 16 F 120C 16 5.0 2.5 25 F 120C 25 6.4 2.5 35 F 120C 35 7.7 2.5 50 F 120C 50 9.2 2.5 70 F 120C 70 11.0 2.5 95 F 120C 95 12.5 2.7 120 F 120C 120 14.2 2.7 150 F 120C 150 15.8 2.7 185 F 120C 185 17.5 2.7 240 F 120C 240 20.1 2.7 300 F 120C 300 22.5 2.7 400 F 120C 400 25.8 2.9

Autres niveaux de risque (HL) disponibles sur demande. Construction avec tresse galement disponible sur demande. Tension nominale U0/U (Umax) 1.8/3 (3.6) kV

Cbles mono-conducteurs non blinds et non gains - FLAMEX SI EN 50382-2 1.8/3kV cat F Class 150C - Conducteur en cuivre rouge (R)
Ref table 1 EN 50382-2
CONDUCTEUR Dsignation Section mm
EN CUIVRE 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400

mm

Epaisseur de lisolant mm

extrieur mm mini. maxi. mm mm


6.3 6.7 7.2 7.7 8.5 9.6 10.9 12.1 13.5 15.2 17.0 18.6 20.1 21.7 24.1 26.4 29.9 7.3 7.8 8.4 9.0 10.0 11.2 12.7 14.1 15.8 17.8 19.9 21.7 23.5 25.4 28.2 30.9 34.9

Masse approx. Kg/km


62 75 94 115 158 220 305 408 540 740 965 1200 1455 1780 2260 2700 3540

Autres niveaux de risque (HL) disponibles sur demande. Construction avec tresse galement disponible sur demande. Tension nominale U0/U (Umax) 1.8/3 (3.6) kV Marquage : code supplmentaire R sur le marquage pour la classe 150C en cuivre rouge.

78

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI

EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2

1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V

CONDUCTEUR 1.5 F 150C R 2.5 F 150C R 4 F 150C R 6 F 150C R 10 F 150C R 16 F 150C R 25 F 150 C R 35 F 150 C R 50 F 150C R 70 F 150C R 95 F 150C R 120 F 150C R 150 F 150C R 185 F 150C R 240 F 150C R 300 F 150C R 400 F 150 C R

ROUGE - CLASSE 5 1.5 2.5 1.95 2.5 2.5 2.5 3.0 2.5 3.9 2.5 5.0 2.5 6.4 2.5 7.7 2.5 9.2 2.5 11.0 2.5 12.5 2.7 14.2 2.7 15.8 2.7 17.5 2.7 20.1 2.7 22.5 2.7 25.8 2.9

Cbles mono-conducteurs non blinds et gains (T) - FLAMEX SI EN 50382-2 1.8/3kV cat F Class 120C - Conducteur en cuivre tam
Ref table 2 EN 50382-2
CONDUCTEUR Dsignation Section mm ISOLANT/GAINE Epaisseur Epaisseur nominale de la de gaine lisolant mm mm
- CLASSE 5 1.3 1.3 1.3 1.3 1.5 1.5 1.8 1.8 1.8 1.8 2.2 2.2 2.2 2.4 2.4 2.4 2.6 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.5 1.5 1.6 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0

extrieur mm
mini. mm maxi. mm

mm

Masse approx. Kg/km

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI

EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2

1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V

CONDUCTEUR 1.5 F 120C T 2.5 F 120C T 4 F 120C T 6 F 120C T 10 F 120C T 16 F 120C T 25 F 120C T 35 F 120C T 50 F 120C T 70 F 120C T 95 F 120C T 120 F 120C T 150 F 120C T 185 F 120C T 240 F 120C T 300 F 120C T 400 F 120C T

EN CUIVRE ETAME 1.5 1.5 2.5 1.95 4 2.5 6 3.0 10 3.9 16 5.0 25 6.4 35 7.7 50 9.2 70 11.0 95 12.5 120 14.2 150 15.8 185 17.5 240 20.1 300 22.5 400 25.8

6.8 7.2 7.7 8.2 9.4 10.5 12.3 13.6 15.0 16.8 19.0 20.8 22.3 24.5 27.1 29.5 33.2

7.9 8.4 9.0 9.6 11.0 12.2 14.4 15.9 17.5 19.7 22.2 24.3 26.1. 28.6 31.7 34.6 38.9

83 97 117 139 196 264 373 479 620 840 1097 1355 1620 1993 2514 2816 3692

Autres niveaux de risque (HL) disponibles sur demande. Tension nominale U0/U (Umax) 1.8/3 (3.6) kV

Cbles mono-conducteurs non blinds et gains (T) - FLAMEX SI EN 50382-2 1.8/3kV cat F Class 150C - Conducteur en cuivre rouge (R)
Ref table 2 EN 50382-2
CONDUCTEUR Dsignation Section mm ISOLANT/GAINE Epaisseur Epaisseur nominale de la de gaine lisolant mm mm
- CLASSE 5 1.3 1.3 1.3 1.3 1.5 1.5 1.8 1.8 1.8 1.8 2.2 2.2 2.2 2.4 2.4 2.4 2.6 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.5 1.5 1.6 1.6 1.7 1.8 1.9 2.0

extrieur mm
mini. mm maxi. mm

mm

Masse approx. Kg/km

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI

EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2

1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V 1800V

CONDUCTEUR 1.5 F 150C TR 2.5 F 150C TR 4 F 150C TR 6 F 150C TR 10 F 150C TR 16 F 150C TR 25 F 150C TR 35 F 150C TR 50 F 150C TR 70 F 150C TR 95 F 150C TR 120 F 150C TR 150 F 150C TR 185 F 150C TR 240 F 150C TR 300 F 150C TR 400 F 150C TR

EN CUIVRE ROUGE 1.5 1.5 2.5 1.95 4 2.5 6 3.0 10 3.9 16 5.0 25 6.4 35 7.7 50 9.2 70 11.0 95 12.5 120 14.2 150 15.8 185 17.5 240 20.1 300 22.5 400 25.8

6.8 7.2 7.7 8.2 9.4 10.5 12.3 13.6 15.0 16.8 19.0 20.8 22.3 24.5 27.1 29.5 33.2

7.9 8.4 9.0 9.6 11.0 12.2 14.4 15.9 17.5 19.7 22.2 24.3 26.1. 28.6 31.7 34.6 38.9

80 95 115 135 195 260 370 470 610 830 1085 1340 1605 1985 2500 2800 3680

Autres niveaux de risque (HL) disponibles sur demande. Tension nominale U0/U (Umax) 1.8/3 (3.6) kV Marquage : code supplmentaire R sur le marquage pour la classe 150C en cuivre rouge. 79

Cbles mono-conducteurs non blinds et non gains - FLAMEX SI EN 50382-2 3.6/6kV cat F Class 120C - Conducteur en cuivre tam
Ref table 3 EN 50382-2
CONDUCTEUR Dsignation Section mm mm Epaisseur de lisolant mm extrieur mm mini. maxi. mm mm
7.6 8.1 9.0 9.5 10.5 11.8 13.0 14.4 16.1 17.5 19.3 20.8 22.6 25.4 27.7 30.8 8.9 9.5 10.6 11.1 12.3 13.8 15.2 16.9 18.9 20.5 22.6 24.4 26.5 29.8 32.4 36.0

Masse approx. Kg/km


94 114 136 183 249 338 441 578 784 998 1247 1502 1839 2353 2800 3634

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI

EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2

3600V 3600V 3600V 3600V 3600 V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V

CONDUCTEUR EN CUIVRE ETAME - CLASSE 5 2.5 F 120C 2.5 1.95 3.0 4 F 120C 4 2.5 3.0 6 F 120C 6 3.0 3.0 10 F 120C 10 3.9 3.0 16 F 120C 16 5.0 3.0 25 F 120C 25 6.4 3.0 35 F 120C 35 7.7 3.0 50 F 120C 50 9.2 3.0 70 F 120C 70 11.0 3.0 95 F 120C 95 12.5 3.0 120 F 120C 120 14.2 3.1 150 F 120C 150 15.8 3.1 185 F 120C 185 17.5 3.2 240 F 120C 240 20.1 3.4 300 F 120C 300 22.5 3.4 400 F 120C 400 25.8 3.4

Autres niveaux de risque (HL) disponibles sur demande. Tension nominale U0/U (Umax) 3.6/6 (7.2) kV

Cbles mono-conducteurs non blinds et non gains - FLAMEX SI EN 50382-2 3.6/6kV cat F Class 150C - Conducteur en cuivre rouge (R)
Ref table 3 EN 50382-2
CONDUCTEUR Dsignation Section mm
EN CUIVRE 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400

mm

Epaisseur de lisolant mm

extrieur mm mini. maxi. mm mm


7.6 8.1 9.0 9.5 10.5 11.8 13.0 14.4 16.1 17.5 19.3 20.8 22.6 25.4 27.7 30.8 8.9 9.5 10.6 11.1 12.3 13.8 15.2 16.9 18.9 20.5 22.6 24.4 26.5 29.8 32.4 36.0

Masse approx. Kg/km


91 110 132 179 243 330 432 570 780 990 1240 1490 1825 2342 2785 3627

Autres niveaux de risque (HL) disponibles sur demande. Tension nominale U0/U (Umax) 3.6/6 (7.2) kV Marquage : code supplmentaire R sur le marquage pour la classe 150C en cuivre rouge.

80

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI

EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2

3600V 3600V 3600V 3600V 3600 V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V

CONDUCTEUR 2.5 F 150C R 4 F 150C R 6 F 150C R 10 F 150C R 16 F 150C R 25 F 150C R 35 F 150C R 50 F 150C R 70 F 150C R 95 F 150C R 120 F 150C R 150 F 150C R 185 F 150C R 240 F 150C R 300 F 150C R 400 F 150C R

ROUGE - CLASSE 5 1.95 3.0 2.5 3.0 3.0 3.0 3.9 3.0 5.0 3.0 6.4 3.0 7.7 3.0 9.2 3.0 11.0 3.0 12.5 3.0 14.2 3.1 15.8 3.1 17.5 3.2 20.1 3.4 22.5 3.4 25.8 3.4

Cbles mono-conducteurs non blinds et gains (T) - FLAMEX SI EN 50382-2 3.6/6kV cat F Class 120C - Conducteur en cuivre tam
Ref table 5 EN 50382-2
CONDUCTEUR Dsignation Section mm mm ISOLANT/GAINE Epaisseur Epaisseur nominale de la de gaine lisolant mm mm
- CLASSE 5 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 3.2 3.4 3.4 3.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.5 1.5 1.6 1.6 1.7 1.8 1.9 1.9 2.0

extrieur mm mini. mm Masse approx. maxi. Kg/km mm

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI

EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2

3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V

CONDUCTEUR 2.5 F 120C T 4 F 120C T 6 F 120C T 10 F 120C T 16 F 120C T 25 F 120C T 35 F 120C T 50 F 120C T 70 F 120C T 95 F 120C T 120 F 120C T 150 F 120C T 185 F 120C T 240 F 120C T 300 F 120C T 400 F 120C T

EN CUIVRE ETAME 2.5 1.95 4 2.5 6 3.0 10 3.9 16 5.0 25 6.4 35 7.7 50 9.2 70 11.0 95 12.5 120 14.2 150 15.8 185 17.5 240 20.1 300 22.5 400 25.8

9.9 10.4 10.9 11.8 12.8 14.7 15.9 17.5 19.2 20.8 22.4 24.1 26.4 29.4 31.7 35.0

11.6 12.2 12.8 13.8 15.0 17.2 18.6 20.55 22.4 24.3 26.2 28.2. 30.9 34.4 37.1 40.9

153 177 202 254 328 445 558 715 936 1176 1428 1712 2106 2667 3129 4033

Autres niveaux de risque (HL) disponibles sur demande. Tension nominale U0/U (Umax) 3.6/6 (7.2) kV

Cbles mono-conducteurs non blinds et gains (T) - FLAMEX SI EN 50382-2 3.6/6kV cat F Class 150C - Conducteur en cuivre rouge (R)
Ref table 5 EN 50382-2
CONDUCTEUR Dsignation Section mm mm ISOLANT/GAINE Epaisseur Epaisseur nominale de la de gaine lisolant mm mm
- CLASSE 5 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 3.2 3.4 3.4 3.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.5 1.5 1.6 1.6 1.7 1.8 1.9 1.9 2.0

extrieur mm mini. mm Masse approx. maxi. Kg/km mm

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI

EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2

3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V

CONDUCTEUR 2.5 F 150C RT 4 F 150C RT 6 F 150C RT 10 F 150C RT 16 F 150C RT 25 F 150C RT 35 F 150C RT 50 F 150C RT 70 F 150C RT 95 F 150C RT 120 F 150C RT 150 F 150C RT 185 F 150C RT 240 F 150C RT 300 F 150C RT 400 F 150C RT

EN CUIVRE ROUGE 2.5 1.95 4 2.5 6 3.0 10 3.9 16 5.0 25 6.4 35 7.7 50 9.2 70 11.0 95 12.5 120 14.2 150 15.8 185 17.5 240 20.1 300 22.5 400 25.8

9.9 10.4 10.9 11.8 12.8 14.7 15.9 17.5 19.2 20.8 22.4 24.1 26.4 29.4 31.7 35.0

11.6 12.2 12.8 13.8 15.0 17.2 18.6 20.55 22.4 24.3 26.2 28.2. 30.9 34.4 37.1 40.9

150 172 196 248 320 436 550 708 930 1170 1418 1704 2100 2656 3118 4020

Autres niveaux de risque (HL) disponibles sur demande. Tension nominale U0/U (Umax) 3.6/6 (7.2) kV Marquage : code supplmentaire R sur le marquage pour la classe 150C en cuivre rouge. 81

Cbles mono-conducteurs ultra-flexibles, renforcs et non gains - FLAMEX SI EN 50382-2 3.6/6kV cat F Class 120C - Conducteur en cuivre tam Classe 6 (X types)
Ref table 4 EN 50382-2
CONDUCTEUR Dsignation ISOLANT/TRESSE Tresse de Epaisseur renfort sur nominale isolant de Epaisseur lisolant approx. mm mm
0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8

extrieur mm mini. mm Masse approx. maxi. Kg/km mm

Section mm

mm

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

SI SI SI SI SI SI

EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2

3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V

CONDUCTEUR EN CUIVRE ETAME - CLASSE 6 50 F 120C X 50 9.2 3.0 70 F 120C X 70 11.0 3.0 95 F 120C X 95 12.5 3.0 120 F 120C X 120 14.2 3.1 150 F 120C X 150 15.8 3.1 185 F 120C X 185 17.5 3.2

15.2 16..9 18.3 20.1 21.6 23.4

17.8 19.8 21.4 23.5 25.3 27.4

680 935 1150 1480 1800 2240

Autres niveaux de risque (HL) disponibles sur demande. Tension nominale U0/U (Umax) 3.6/6 (7.2) kV Marquage : code supplmentaire X pour la classe de conducteur 6.

Cbles mono-conducteurs ultra-flexibles, renforcs et non gains - FLAMEX SI EN 50382-2 3.6/6kV cat F Class 150C - Conducteur en cuivre rouge Classe 6 (RX types)
Ref table 4 EN 50382-2
CONDUCTEUR Dsignation ISOLANT/TRESSE Tresse de Epaisseur renfort sur nominale isolant de Epaisseur lisolant approx. mm mm
0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8

extrieur mm mini. mm Masse approx. maxi. Kg/km mm

Section mm

mm

Autres niveaux de risque (HL) disponibles sur demande. Tension nominale U0/U (Umax) 3.6/6 (7.2) kV Marquage : code supplmentaire R sur le marquage pour la classe 150C en cuivre rouge et X pour la classe de conducteur 6.

Versions blindes disponibles sur demande. NB : A la date dimpression du catalogue, la norme EN 50382-2 tait toujours en cours de dveloppement. Ce catalogue prsente une description gnrale des produits et na aucune valeur contractuelle. Les caractristiques de ces produits peuvent tre modifies tout moment sans avertissement.

82

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX FLAMEX

SI SI SI SI SI SI

EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2 EN50382.2

3600V 3600V 3600V 3600V 3600V 3600V

CONDUCTEUR EN CUIVRE ROUGE - CLASSE 6 50 F 150C RX 50 9.2 3.0 70 F 150C RX 70 11.0 3.0 95 F 150C RX 95 12.5 3.0 120 F 150C RX 120 14.2 3.1 150 F 150C RX 150 15.8 3.1 185 F 150C RX 185 17.5 3.2

15.2 16..9 18.3 20.1 21.6 23.4

17.8 19.8 21.4 23.5 25.3 27.4

675 930 1140 1470 1785 2225

NF F 63-827 Cbles de puissance HFFR flexibles, basse et haute tempratures

83

Proprits des cbles NF F 63-827


Proprits mcaniques
Test Rsistance la traction Allongement Vieillissement Tenue aux huiles, acides et alkalis Ozone Normes NF F 63-827 NF F 63-827 NF F 63-827 NF F 63-827 NF F 63-827 NF F 63-827 Conforme > 100 % Conforme Conforme Conforme

Proprits lectriques
Test Tenue en tension transversale Rsistance disolement Normes NF F 63-827 NF F 63-827 NF F 63-827 Conforme Pas de claquage R20 > 200 M km R60 > 20 M km

Tenue au feu
Test Normes NF F 63-827 NF C 32-070/C1 et C2 (classe C selon NF F 16-101) Tenue la flamme et au feu IEC 60332-1 et IEC 60332-3 cat. C BS 6853 table 13 cat. Ia EN 50265 NF F 63-827 BS 6853 IEC 61034-2 NF F 16-101 IEC 60754-1 NF C 20-454, EN 50267-2-1 NF F 63-827, EN 50267-1, EN50267-2-2/2-3 NF C 20-453 IEC 60754-2 NF C 32-074-1 Conforme NF F 63-827

Indice de fume

Conforme

Teneur en halognes

0%

Acidit (corrosivit des fumes )

pH >5

84

NF F 63-827
Applications
Strictement zro halogne, ces cbles ne propagent pas lincendie et mettent peu de fume en cas dincendie. Ils sont particulirement recommands pour des applications haute temprature dans les matriels roulant ferroviaires (locomotives, trains, tramways...).

Cbles mono-conducteurs souples HAUTE TEMPERATURE Type Y..S


Une temprature au conducteur de 140C peut tre admise pour une dure cumule de fonctionnement de 20000 heures. Classe de temprature au conducteur : +120C/+140C

Y 3000 S - 3000 volts

Construction
1- Ame Cuivre tam Souple - classe 5 IEC 60228 2- Ruban sparateur Ruban polyester 3- Isolation Caoutchouc de silicone sans halogne Couleur : noire 1 2

Marquage

Y 3000 S - section - NF F 63-827 - Nexans - code usine numro de lot/anne

Normes
Cbles conformes aux normes : NF F 63-827, NF F 16101.

Rayon de courbure minimum


Utilisation en dynamique : 5 8 x diamtre extrieur Utilisation en statique : 4 x diamtre extrieur

Guide dutilisation
Les rgles de cblage sont donnes dans la norme NF F 61-010. Les courants admissibles sont donns dans la norme NF F 61-012 (voir page 122).

- 40C +135C

Bonne rsistance aux UV et lhumidit

Bonne rsistance aux impacts

Bonne Non propagaFaible rsistance teur de mission de chimique lincendie fume (acides, (NF C 32-070 (IEC 61034-2) huiles) C1, IEC 60332-3, EN 50266)

Non corrosif et non toxique (IEC 60754-2 et EN 50267)

Souple (Classe 5 IEC 60228)

Sans halogne

85

Caractristiques
Cbles (mm) Rsistance approx. du max. du cond. conducteur 20C (mm) (ohms/km)
1.95 2.5 3.9 5.0 6.4 7.7 9.2 11.0 12.5 14.2 15.8 17.5 20.1 8.21 5.09 1.95 1.24 0.795 0.565 0.393 0.277 0.210 0.164 0.132 0.108 0.0817

extrieur minimum (mm)


6.4 7.0 8.4 9.8 11.0 12.2 14.2 16.1 18.0 20.0 21.8 23.7 26.6

Y 3000 S extrieur Intensit Maximum admissible (mm) (A)


7.2 7.8 9.5 11.0 12.2 13.5 15.5 17.7 19.8 21.9 23.8 25.9 29.1 46 60 105 136 176 220 268 335 400 460 525 615 750

Masse Approx. (kg/km)


65 85 160 230 310 420 580 790 1030 1250 1560 1880 2420

2.5 4 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

Essai dilectrique : 10000 V - 50 Hz - 5 mn Les intensits sont applicables en rgime permanent avec les conditions suivantes : - temprature maximum au conducteur : 140 C - temprature ambiante : 30C Les matriaux utiliss pour rpondre aux conditions svres des matriels roulant possdent de bonnes proprits mcaniques, de bonnes tenues l'ozone, aux huiles minrales (IRM 902), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F 16-101, ces cbles sont classs : Raction au feu : classement C La hauteur dgrade aprs l'essai n2 de la norme NF C 32-070 doit tre infrieure 300mm Fume : classement F0 c'est dire IF<5

86

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

Partie 3 Cblots pour le matriel roulant

87

Cblots standards ou personnaliss


Cbles ultra-flexibles

Applications
Nexans produit une gamme complte de cblots standards ou personnaliss pour la transmission des donnes et de lnergie dans les trains, mtro et tramways. Les cblots de Nexans sont utiliss : pour fournir lnergie aux voitures, pour transmettre les informations entre les voitures et entre le chssis et le bogie de la voiture.

Avantages
Conus pour se conformer aux normes ferroviaires, ces cbles sans halogne sont destins aux applications exigeant une flexibilit accrue et une non propagation de la flamme et de lincendie. Les cblots de Nexans prsentent aussi une excellente rsistance mcanique labrasion, la traction et lentaille, mais galement un trs bon comportement face aux agents chimiques.

Principales caractristiques
Les cblots sont disponibles dans tous les types de construction selon les spcifications de nos clients : - avec mono et multi-conducteurs (non blinds et gains et/ou blinds et gains), - avec lments coaxiaux ou bus. Trs haut niveau de flexibilit (conducteurs me divise classe 6), Haute fiabilit : tenue en flexion garantie >1million cycles Excellente rsistance mcanique et chimique, Temprature de service : de - 40C 105C, Tension de service : de 750 volts (donnes) 3000 volts (puissance).

Normes et spcifications
Les cblots sont strictement conformes aux normes suivantes : IEC 60332-3 Cat. C, NFC 32070 C1/C2, BS 6853 table 13 Cat Ia, EN 50306-1, VDE 0472 Teil 804 (tenue au feu). Lisolation interne des conducteurs basse tension rpond aux normes NF F 63-808, EN 50306, NF C 20-902/1 & 2/2-1, NF F 16-101Class F0 C, IEC 60754/2 EN 50267 (EN 50306), NF C 20-453. Les gaines extrieures des cblots sont conformes la norme NF F 63-295 (faible mission de fume & tenue au feu) ou NF F 63-826.

Tenue en flexion garantie


Afin de pouvoir garantir une rsistance de plus de 1 million de cycles, nous avons dvelopp notre propre banc de test. Chaque cblot est test pour simuler tous les mouvements subis par le cble pendant la mise en service. Ces mouvements complexes sont contrls sur des axes horizontaux et perpendiculaires et peuvent tre dfinis selon les spcifications de nos clients.

88

Partie 3-1 Cblots ultra-flexibles standards

Pour les proprits gnrales des normes NF F 63-826, NF F 63-827 and NF F 63-296, voir la partie 2. 89

NF F 63-826
Applications
Strictement zro halogne, ces cbles ne propagent pas lincendie et mettent peu de fume en cas dincendie. Ils sont particulirement recommands pour des liaisons mobiles entre les voitures ou entre le chassie et le bogie (cblots). Ils sont aussi utiliss pour des applications gnrales de transmission dnergie.

Cbles mono-conducteurs EXTRA-SOUPLES paisseur disolant standard Type Y..SS


Classe de temprature au conducteur : +90C/+105C

Une temprature au conducteur de 105C peut tre admise pour une dure cumule de fonctionnement de 20000 heures.

Y 1500 SS 1500 volts

Construction
1- Ame Cuivre tam Extra-souple - classe 6 IEC 60228 2- Ruban optionnel 3- Isolation Matriau spcial sans halogne Couleur : noire 1 2

Marquage
Y 1500 SS - section - NF F 63-826 - Nexans - code usine numro de lot/anne

Normes
Cbles conformes aux normes : NF F 63-826, NF F 16101, BS 6853.

Rayon de courbure minimum


(selon norme NF F 16-010) Utilisation en dynamique : 4 8 x diamtre extrieur Utilisation en statique : 3 x diamtre extrieur

Guide dutilisation
Les rgles de cblage sont donnes dans la norme NF F 61-010. Les courants admissibles sont donns dans la norme NF F 61-012 (voir page 122).

- 25C +85C

Bonne rsistance aux UV et lhumidit

Bonne rsistance aux impacts

Bonne Non propagaFaible rsistance teur de mission de chimique lincendie fume (acides, (NF C 32-070/ (IEC 61034-2) huiles) C1, IEC 60332-3, EN 50266)

Non corrosif Extraet non toxique souple (IEC 60754-2 (Classe 6 et EN 50267) IEC 60228)

Sans halogne

91

Caractristiques
Y 1500 SS extrieur Epaisseur disolation (mm)
2.3 2.3 2.3 2.4 2.5 2.7 2.7 2.8 2.8 2.9

Cbles (mm)

du cond. (mm)
3.9 5.0 6.4 7.7 9.2 11.0 12.5 14.2 15.8 17.5

mini. (mm)
8.4 9.7 11.0 12.4 14.2 16.1 18.0 20.0 21.8 23.7

maxi. (mm)
9.5 10.8 12.2 13.7 15.5 17.7 19.8 21.9 23.8 25.9

Rsistance Masse max. du Approx. cond. 20C (kg/km) (ohms/km)


187 266 354 440 613 875 1045 1350 1650 2130 1.95 1.24 0.795 0.565 0.393 0.277 0.210 0.164 0.132 0.108

10 16 25 35 50 70 95 120 150 185

Les matriaux utiliss pour rpondre aux conditions svres des matriels roulant possdent de bonnes proprits mcaniques, de bonnes tenues l'ozone, aux huiles minrales (IRM 902), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F 16-101, ces cbles sont classs : Raction au feu : classement C La hauteur dgrade aprs l'essai n2 de la norme NF C 32-070 doit tre infrieure 300mm Fume : classement F0 c'est dire IF<5

92

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

NF F 63-827
Applications
Strictement zro halogne, ces cbles ne propagent pas lincendie et mettent peu de fume en cas dincendie. Ils sont particulirement recommands pour des liaisons mobiles entre les voitures ou entre le chassie et le bogie (cblots).

Cbles mono-conducteurs EXTRA-SOUPLES paisseur disolant standard HAUTE TEMPERATURE, Ils sont aussi utiliss pour des RENFORCES applications gnrales de Type Z..SS transmission dnergie.
Une temprature au conducteur de 140C peut tre admise pour une dure cumule de fonctionnement de 20000 heures. Classe de temprature au conducteur : +120C/+140C

Z 3000 SS - 3000 volts Construction


1- Ame Cuivre tam extra-souple Classe 6 - IEC 60228 2- Ruban sparateur optionnel Ruban polyester 3- Isolation Caoutchouc de silicone sans halogne 4- Renfort mcanique Tresse textile 5- Gaine Caoutchouc de silicone sans halogne Couleur : noire

1 2 3 4

NF F 63 827 Z3000 SS - section - Nexans - code usine numro de lot/anne

Marquage

Normes
Cbles conformes aux normes : NF F 63-827, NF F 16101.

Rayon de courbure minimum


Utilisation en dynamique : 4 8 x diamtre extrieur Utilisation en statique : 3 x diamtre extrieur

Guide dutilisation
Les rgles de cblage sont donnes dans la norme NF F 61-010. Les courants admissibles sont donns dans la norme NF F 61-012 (voir page 122).

- 40C +135C

Bonne rsistance aux UV et lhumidit

Bonne rsistance aux impacts

Bonne Non propagaFaible Non corrosif Extrarsistance teur de mission de et non toxique souple chimique lincendie fume (IEC 60754-2 (Classe 6 (acides, (NF C 32-070/ (IEC 61034-2) et EN 50267) IEC huiles) C1, 60228) IEC 60332-3, EN 50266)

Sans halogne

93

Caractristiques
Cbles (mm) Rsistance approx. du max. du cond. conducteur 20C (mm) (ohms/km)
6.4 7.7 9.2 11.0 12.5 14.2 15.8 17.5 20.1 0.795 0.565 0.393 0.277 0.210 0.164 0.132 0.108 0.0817

extrieur minimum (mm)


12.0 13.2 15.2 17.1 19.0 21.0 22.8 24.7 27.6

Z 3000 SS extrieur Intensit maximum admissible (mm) (A)


13.2 14.7 16.7 18.8 21.0 23.1 25.0 27.1 31.2 176 221 268 335 338 458 525 613 740

Masse Approx. (kg/km)


390 500 680 930 1150 1470 1800 2240 2820

25 35 50 70 95 120 150 185 240

Essai dilectrique : 10000 V - 50 Hz - 5 mn Les intensits sont applicables en rgime permanent avec les conditions suivantes : - temprature maximum au conducteur : 140 C - temprature ambiante : 30C Les matriaux utiliss pour rpondre aux conditions svres des matriels roulant possdent de bonnes proprits mcaniques, de bonnes tenues l'ozone, aux huiles minrales (IRM 902), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F 16-101, ces cbles sont classs : Raction au feu : classement C La hauteur dgrade aprs l'essai n2 de la norme NF C 32-070 doit tre infrieure 300mm Fume : classement F0 c'est dire IF<5

94

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

NF F 63-296
Applications
Ces cbles offrent une excellente rsistance aux huiles et au gasoil et ne propagent pas lincendie. Ils sont particulirement recommands pour des liaisons mobiles entre les voitures ou entre le chassie et le bogie (cblots).

Cbles mono-conducteurs EXTRA-SOUPLES paisseur disolant standard RESISTANT AU GAZOLE Ils sont aussi utiliss pour des Types Y..SS applications gnrales de
transmission dnergie. Une temprature au conducteur de 105C peut tre admise pour une dure cumule de fonctionnement de 20000 heures. Classe de temprature au conducteur : +90C/+105C

Y 500 SS, Y 1500 SS 500 1500 volts

Construction
1- Ame Cuivre tam extra-souple Classe 6 - IEC 60228 2- Isolation Caoutchouc CSP Couleur : noire 1

Marquage
Y voltage SS - section - NF F 63-296 - Nexans - code usine numro de lot/anne

Normes
Cbles conformes la norme : NF F 63-296.

Rayon de courbure minimum


Utilisation en dynamique : 4 8 x diamtre extrieur Utilisation en statique : 3 x diamtre extrieur

Guide dutilisation
Les rgles de cblage sont donnes dans la norme NF F 61-010. Les courants admissibles sont donns dans la norme NF F 61-012 (voir page 122).

- 30C +85C

Bonne rsistance aux UV et lhumidit

Grande rsistance mcanique et bonne rsistance aux impacts

Bonne rsistance chimique (acides, huiles)

Non propagateur de lincendie (NF C 32-070/C1)

Extrasouple (Classe 6 IEC 60228)

95

Caractristiques
Cbles (mm) Rsistance approx. du max. du cond. conducteur 20C (mm) (ohms/km)
1.95 9.2 11.0 17.5 20.1 8.21 0.393 0.277 0.108 0.0817

Y 500 SS Masse Max. Approx. (mm) (kg/km)


5.5 46 -

Y 1500 SS Masse Max. Approx. (mm) (kg/km)


15.5 17.7 25.9 29.1 600 850 1 910 2 490

2.5 50 70 185 240

Autres sections sur demande. Les matriaux utiliss pour rpondre aux conditions svres des matriels roulant possdent de bonnes proprits mcaniques, de bonnes tenues l'ozone, aux huiles minrales (IRM 902), au gazole (IRM 903), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F 16-101, ces cbles sont classs : Raction au feu : classement C La hauteur dgrade aprs l'essai n2 de la norme NF C 32-070 doit tre infrieure 300mm

96

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

NF F 63-296
Applications
Ces cbles offrent une excellente rsistance aux huiles et au gasoil et ne propagent pas lincendie. Ils sont particulirement recommands pour des liaisons mobiles entre les voitures ou entre le chassie et le bogie (cblots).

Cbles mono-conducteurs EXTRA-SOUPLES paisseur disolant standard RESISTANT AU GAZOLE Ils sont aussi utiliss pour des Type Z..SS applications gnrales de
transmission dnergie. Une temprature au conducteur de 105C peut tre admise pour une dure cumule de fonctionnement de 20000 heures. Classe de temprature au conducteur : +90C/+105C

Z 1500 SS 1500 volts

Construction
1- Ame Cuivre tam extra-souple Classe 6 - IEC 60228 2- Isolation Caoutchouc CSP Couleur : noire 3- Gaine Caoutchouc CSP Couleur : noire 1 2

Z 1500 SS - section - NF F 63-296 - Nexans - code usine numro de lot/anne

Marquage

Normes
Cbles conformes la norme : NF F 63-296.

Rayon de courbure minimum


Utilisation en dynamique : 4 8 x diamtre extrieur Utilisation en statique : 3 x diamtre extrieur

Guide dutilisation
Les rgles de cblage sont donnes dans la norme NF F 61-010. Les courants admissibles sont donns dans la norme NF F 61-012 (voir page 122).

- 30C +85C

Bonne rsistance aux UV et lhumidit

Grande rsistance mcanique et bonne rsistance aux impacts

Bonne rsistance chimique (acides, huiles)

Non propagateur de lincendie (NF C 32-070/C1)

Extrasouple (Classe 6 IEC 60228)

97

Caractristiques
Cbles (mm) approx. du conducteur (mm)
11.0 15.8 17.5

Rsistance max. du cond. 20C (ohms/km)


0.277 0.132 0.108

Z 1500 SS Max. (mm)


22.6 29.3 31.8

Masse Approx. (kg/km)


1 050 2 000 2 400

70 150 185

Les matriaux utiliss pour rpondre aux conditions svres des matriels roulant possdent de bonnes proprits mcaniques, de bonnes tenues l'ozone, aux huiles minrales (IRM 902), au gazole (IRM 903), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F 16-101, ces cbles sont classs : Raction au feu : classement C La hauteur dgrade aprs l'essai n2 de la norme NF C 32-070 doit tre infrieure 300mm

98

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

NF F 63-296
Applications
Ces cbles offrent une excellente rsistance aux huiles et au gasoil et ne propagent pas lincendie. Ils sont particulirement recommands pour des liaisons mobiles entre les voitures ou entre le chassie et le bogie (cblots).

Cbles multi-conducteurs EXTRA-SOUPLES paisseur disolant standard RESISTANT AU GAZOLE Ils sont aussi utiliss pour des RY..SSO type applications gnrales de
transmission dnergie. Une temprature au conducteur de 105C peut tre admise pour une dure cumule de fonctionnement de 20000 heures. Classe de temprature au conducteur : +90C/+105C

RY 500 SSO 500 volts


1

Construction
1- Ame Cuivre tam extra-souple Classe 6 - IEC 60228 2- Isolation Caoutchouc CSP Couleur : noire 3- Ruban sparateur 4- Gaine Caoutchouc CSP Couleur : noire

2 3

RY 500 SSO - section - NF F 63-296 - Nexans - code usine numro de lot/anne Reprage des conducteurs par numrotation sur la gaine.

Marquage

Normes
Cbles conformes la norme : NF F 63-296.

Rayon de courbure minimum


Utilisation en dynamique : 4 8 x diamtre extrieur Utilisation en statique : 3 x diamtre extrieur

Guide dutilisation
Les rgles de cblage sont donnes dans la norme NF F 61-010. Les courants admissibles sont donns dans la norme NF F 61-012 (voir page 122).

- 30C +85C

Bonne rsistance aux UV et lhumidit

Grande rsistance mcanique et bonne rsistance aux impacts

Bonne rsistance chimique (acides, huiles)

Non propagateur de lincendie (NF C 32-070/C1)

Extrasouple (Classe 6 IEC 60228)

99

Caractristiques
Cbles (mm) approx. du conducteur (mm)
1.5 1.95 1.95

Rsistance max. du cond. 20C (ohms/km)


13.7 8.21 8.21

RY 500 SSO Max. (mm)


39.2 33.4 43.5

Masse Approx. (kg/km)


2 200 1 500 2 450

61 x 1.5 19 x 2.5 37 x 2.5

Les matriaux utiliss pour rpondre aux conditions svres des matriels roulant possdent de bonnes proprits mcaniques, de bonnes tenues l'ozone, aux huiles minrales (IRM 902), au gazole (IRM 903), aux acides et aux bases. Selon la norme NF F 16-101, ces cbles sont classs : Raction au feu : classement C La hauteur dgrade aprs l'essai n2 de la norme NF C 32-070 doit tre infrieure 300mm

100

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

Partie 3-2 Cblots personnaliss

101

CBLOTS COMPOSITES
Cbles ultra-flexibles

Applications
Nexans fournit une gamme complte de cblots personnaliss pour la transmission des donnes et la puissance.

Pour puissance et donnes Principales caractristiques


Les cblots sont disponibles dans tous les types de construction selon les spcifications de nos clients : - avec mono et multi-conducteurs (non blinds et gains et/ou blinds et gains), - avec lments coaxiaux ou bus. Trs haut niveau de flexibilit (conducteurs me divise classe 6), Haute fiabilit : tenue en flexion garantie >1million cycles Excellente rsistance mcanique et chimique, Temprature de service : de - 40C 105C, Tension de service : de 750 volts (donnes) 3000 volts (puissance).

Tenue en flexion garantie


Afin de pouvoir garantir une rsistance de plus de 1 million de cycles, nous avons dvelopp notre propre banc de test. Chaque cblot est test pour simuler tous les mouvements subis par le cble pendant la mise en service. Ces mouvements complexes sont contrls sur des axes horizontaux et perpendiculaires et peuvent tre dfinis selon les spcifications de nos clients.

Normes et spcifications
Les cblots sont strictement conformes aux normes suivantes : IEC 60332-3 Cat. C, NFC 32070 C1/C2, BS 6853 table 13 Cat Ia, EN 50306-1, VDE 0472 Teil 804 (tenue au feu). Lisolation interne des conducteurs basse tension rpond aux normes NF F 63-808, EN 50306, NF C 20-902/ 1 & 2/2-1, NF F 16-101Class F0 C, IEC 60754/2 EN 50267 (EN 50306), NF C 20-453. Les gaines extrieures des cblots sont conformes la norme NF F 63-295 (faible mission de fume & tenue au feu) ou NF F 63-826.

- 40C +105C

Grande Bonne Bonne rsistance rsistance rsistance aux UV et mcanique chimique et bonne lhumidit (acides, rsistance aux huiles) Versions impacts blindes

Non propagaFaible teur de la mission flamme et de de fume lincendie (IEC (NF C 32-070/ 61034-2) C1 & C2 et IEC 60332-3

Non corrosif et non toxique (IEC 60754-2)

Ultrasouple

Sans halogne (selon le modle)

103

Constructions typiques
Mono-conducteurs non blinds ET 2PE920 : 6 cond. (6.0 mm) + 20 cond. (2.61 mm) Diamtre extrieur : 27 mm
FILLERS 1 2

ET 2PE384 : 61 conducteurs (1.82 mm) Diamtre extrieur : 28 mm


1 2 3 4


3 4

20 conducteurs 6 conducteurs Rubans Gaine LSZH

Fausse branche 61 conducteurs Rubans Gaine LSZH

Multi-conducteurs blinds et non blinds ET 2PB503 : 17 cond. non blinds (1.34 mm) + 16 cond. blinds (1.34 mm) Diamtre extrieur : 28 mm

Fausses branches 17 conducteurs 16 conducteurs Rubans Gaine caoutchouc

Multipaires blindes ET 2PC842 : 11 paires blindes (1.50 mm) + 1 tierce blinde (1.50 mm) Diamtre extrieur : 35 mm
1 2 3 4 5

ET 2PC211 : 3 paires blindes (0.93 mm) Diamtre extrieur : 15 mm


1 2 3 4

Fausses branches 11 paires 1 tierce Rubans Gaine LSZH

Fausses branches 3 paires Rubans Gaine caoutchouc

104

Constructions typiques
Cbles composites ET 2PE925 : 28 cond. (0.93 mm) + 5 cond. blinds et gains (0.93 mm) + 9 paires blindes (0.93 mm) Diamtre extrieur : 28 mm
FILLERS 1 2

ET 2PE923 : 6 cond. non blinds (0.93 mm) + 8 cond. blinds et gains (0.93 mm) + 3 paires blindes (0.93 mm) Diamtre extrieur : 28 mm
FILLERS 1 2

28 conducteurs 5 conducteurs 9 paires Rubans Gaine LSZH

3 paires 8 conducteurs 6 conducteurs Rubans Gaine LSZH

4 5

4 5

Cbles data bus ET 2PA721 : Data bus 120 1 paire blinde Diamtre extrieur : 13 mm

ET 2PE485 : 46 cond. (1.82 mm) + 4 paires blindes et gaines (0.93 mm) + 1 bus 105 (0.60 mm) Diamtre extrieur : 38 mm

2 conducteurs gaine polyolfine Tresses de cuivre tam Rubans Gaine LSZH

Fausses branches 46 conducteurs 1 twinax 4 paires Rubans Gaine LSZH

Cbles de puissance Cblot pour la puissance : 2 x 50 mm + 3 x 6 mm Ultra-souple, isolation en silicone et gaine sans halogne Diamtre extrieur : 36 mm RY 1500 SS 4 x 95 mm + 2 x 10 mm Ultra-souple, isolation en silicone et gaine sans halogne Diamtre extrieur : 53 mm
3

Fausses branches 3 conducteurs 2 conducteurs Rubans Gaine LSZH

RY 1500 SSO 4 x 70 mm + 2 x 10 mm Ultra-souple, matriaux sans halogne Diamtre extrieur : 46 mm

105

Autres constructions
Ces exemples reprsentent une partie de notre savoir-faire. En effet, des cbles composites avec lments optiques peuvent aussi tre confectionns sur demande. Nos services tudes et dveloppements mettent galement votre disposition leur exprience pour rpondre vos besoins spcifiques.

106

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

Partie 4 Cbles pour transmissions de donnes et multimdia

107

CABLES COAXIAUX
FLAMEX KX/RG

Applications
Nexans produit une gamme de cbles coaxiaux pour la transmission de signaux radiofrquence et la transmission vido dans les quipements embarqus.

Cbles coaxiaux 50 et 75 Construction


1- Ame Divise, en cuivre nu, tam ou argent 2- Dilectrique PE. 3- Blindage Simple ou double tresse en cuivre nu, tam ou argent 4- Gaine Sans halogne Couleur : noire Assemblage avec rubans protecteurs feu en option.

Marquage
"FILOTEX P FLAMEX RG XXX" (type de cble) marqu en blanc.

Normes
Cbles approuvs Bureau Veritas, Conformes MIL C 17 (RG) (except valeurs daffaiblissement).

Connecteurs
Compatibles avec les connecteurs standards : SMA, SMB, TNC, BNC, N...

- 30C +80C

Faible Bonne Non propagaNon corrosif et mission de rsistance teur de la non toxique chimique flamme et fume et faible (IEC 60754-2) opacit (acides, huiles) de lincendie (IEC 61034). (IEC 603321/2/3 cat. C)

Souple

Sans halogne (IEC 60754-1)

109

Cbles coaxiaux 50
Conducteur Composition
7x0.16 APC R 7x0.16 APC R 19x0.18 CuEt 7x0.75 CuR 7x0.75 CuAg

Dsignation

Rfrence Nexans

Dielectrique (mm)

Tresses 1 (mm) 2 (mm)


0.16 CuAg

Cble externe (mm)


2.54 0.13 2.79 0.13 4.95 0.10 10.30 0.18 10.80 0.18

Tension de Service (V ac)


1100 1100 1400 3700 3700

Masse (kg/km)
10 12.5 41 165 198

(mm)
0.48 0.48 0.90 2.25 2.25

FLAMEX KX 3B FLAMEX RG 174 FLAMEX RG 58 FLAMEX RG 213 FLAMEX RG 214

ET 299946 ET 299956 ET 299954 ET 299957 ET 299958

1.50 0.10 0.10 CuEt 1.52 0.08 0.10 CuEt 2.95 0.10 0.13 CuEt 7.24 0.18 0.18 CuR 7.24 0.18 0.16 CuAg

Capacit : < 106 pF / m

Vitesse de propagation : 65.9%

Cbles coaxiaux 75
Rfrence Nexans Conducteur Composition
7x0.20 CuR 1x0.57 APC R 7x0.40 CuEt 7x0.40 CuR 7x0.40 CuEt

Dsignation

Dielectrique (mm)

Tresses 1 (mm) 2 (mm)


-

Cble externe (mm)


6.10 0.15 6.15 0.10 10.30 0.18 10.30 0.20

Tension de Service (V ac)


1700 1700 3700 3700 3700

Masse (kg/km)
57 58 146 145 185

(mm)
0.60 0.57 1.20 1.20 1.20

FLAMEX KX 6A FLAMEX RG 59 FLAMEX RG 11 FLAMEX KX 8 FLAMEX RG 216

ET 299952 ET 299955 ET 299953 ET 299951 ET 299965

3.70 0.12 0.16 CuR 3.71 0.10 0.16 CuR 7.24 0.18 0.18 CuR 7.25 0.15 0.18 CuR

7.24 0.18 0.16 CuR 0.16 CuR 10.80 0.18

Capacit : < 72.2 pF / m

Vitesse de propagation : 65.9%

CuR : cuivre rouge, CuEt : cuivre tam, CuAg : cuivre argent, APC R : acier plaqu cuivre rouge, APC Ag : acier plaqu cuivre argent

Valeurs daffaiblissement
Dsignation
FLAMEX KX 3B FLAMEX RG174 50 FLAMEX RG58 FLAMEX RG213 FLAMEX RG214 FLAMEX KX6A FLAMEX RG59 75 FLAMEX RG 11 FLAMEX KX8 FLAMEX RG 216

50
21.32 13.12 3.93 5.57

11000

ET 299946 ET 299956 ET 299954 ET 299957 ET 299958 ET 299952 ET 299955 ET 299953 ET 299951 ET 299965

45 32.8 21.32 7.54 20 29.52 17.06 12 21.32 75.45 52.48 30.84 82.02 55.77 15.74 22.3 147.63 91.86 29.52 91.86 196.85

110

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

Rfrence Nexans

Affaiblissement x MHz en db/100m (valeurs nominales) 100 200 400 1000 3000

CABLES POUR MULTIMEDIA & TRANSMISSION DE DONNES


Applications
Nexans produit une gamme de cbles Multimedia & Transmission de Donnes pour les applications ferroviaires embarques. Utilisant la technologie Flamex, ces cbles zro halogne sont destins aux applications pour lesquelles la non propagation de la flamme est exige. Ils sont particulirement recommands pour les quipements ferroviaires.

Pour les quipements ferroviaires embarqus

Produits personnaliss - 75 120 Protocoles supports


WTB ( Wire Train Bus ) : - connectivit entre les voitures, concept Plug & Play, - couplage/dcouplage des voitures en service. MVB ( Multifunction Vehicle Bus ) : - connectivit dans une voiture, - peut-tre utilis pour une rame complte ( TGV ). MVB & WTB font partie du protocole TCN dfini dans la norme IEC 61375. PROFIBUS, vido la demande, audio au sige

Avantages
Cette gamme satisfait aux exigences du march et plus spcifiquement au besoin croissant dune interoprabilit des trains et des quipements travers lEurope (ERTMS ). Nos cbles sont conus pour la transmission de donnes jusqu 100 MHz avec des performances proches de celles des cbles de type Catgorie 5. Leur blindage assure une excellente protection contre les perturbations lectromagntiques.

Normes et spcifications
Gaine externe selon NF F 63-808 ou NF F 63-826 selon la version.

Compatibilit des connecteurs


Nos cbles sont compatibles avec : La plupart des connecteurs utiliss dans les quipements pour le matriel roulant, Les connecteurs Field RJ 45, Les connecteurs blinds.

Rayon de courbure minimum


Utilisation en statique : 6 x diamtre extrieur

De - 40C +90C selon le modle

Faible Bonne Non propagaNon corrosif et mission de rsistance teur de la non toxique fume et faible (IEC60754-2 chimique flamme opacit (acides, huiles) (NF C 32-070 and EN 50267) (IEC 61034). C2 et IEC 60-332- 1)

Souple

Sans halogne (IEC 60754-1)

111

Gamme multimdia

Impdance Rfrence Nexans Type de cble Construction 75 100 120 Composition n x mm

Conducteur Section mm Nature

2PF146

Quarte blinde

4 x 0.60 mm

19 x 0.20

0.60

CuEt

2PE993

Quarte blinde

4 x 0.50 mm 4 x 0.50 mm (quarte) + 4 x 0.25 mm (conducteurs) 2 x 0.60 mm

19 x 0.18 19 x 0.18 (quarte) 19 x 0.13 (conducteurs) 19 x 0.20

0.50 0.50 (quarte) 0.25 (conducteurs) 0.60

CuEt

2PF861

Quarte blinde + 4 conducteurs

CuEt

MVB, WTB, Profibus

289779

Twinax

CuEt

2PF580

Twinax

2 x 0.50 mm 2 x 0.50 mm (twinax) + 1 x 0.50 mm (conducteur) 2 x 0.75 mm

19 x 0.18

0.50

CuEt

2PF860

Twinax + 1 conducteur

19 x 0.18

0.50

CuEt

2PF578

Bus

19 x 0.223

0.75

CuEt

2PE424

Bus Composite (bus + puissance)

2 x 0.22 mm 2 paires 120 + 2 conducteurs (0.60 mm) 2 paires, blindage gnral (2 x 2 x 0.25 mm) 2 paires, blindage gnral (4 x 2 x 0.25 mm) 2 paires, blindage gnral (4 x 2 x 0.13 mm) 1 Coax 75 + 2 conducteurs (0.60 mm)

7 x 0.20

0.22

CuEt

2PC352

19 x 0.20

0.60

CuEt

2PC912

Paires blindes

19 x 0.13

0.25

CuEt

Multimdia

2PF953

Paires blindes

19 x 0.13

0.25

CuEt

2PC854

Paires blindes Composite (video + puissance)

7 x 0.15 19 x 0.20 (pair) 7 x 0.18 (coax)

0.13

CuR CuEt (paire) CuR(coax)

2PF704

0.60 (pair)

Tlbilletterie

2PC747

Paires blindes

2 paires, blindage gnral (2 x 2 x 0.60 mm)

(90)

19 x 0.20

0.60

CuEt

Voir page 114 pour les dessins de coupe

CuEt : Cuivre tam CuR : Cuivre rouge

112

Gamme multimdia

Isolation Rfrence Nexans Nature mm Blindage

Gaine Nature extrieur mm Temprature de service

Affaib. Masse 1MHz moyenne (dB/1 kg/km km)

2PF146

PE cellulaire

2.20

Ruban Poly/Alu + Tresse en CuEt Ruban Poly/Alu + Tresse en CuEt Ruban Poly/Alu + Tresse en CuEt Ruban Poly/Alu + Tresse en CuEt Ruban Poly/Alu + Tresse en CuEt Ruban Poly/Alu + Tresse en CuEt Ruban Poly/Alu + Tresse en CuEt Ruban Poly/Alu + Tresse en CuEt Ruban Poly/Alu + Tresse en CuEt

Flamex NFF 63826 Flamex NFF 63826 Sans halogne Flamex NFF 63808 Flamex EM104 Sans halogne Flamex NFF 63826 Flamex NFF 63808 Flamex NFF 63826

7.80

-40C +80C

82

21

2PE993

PE cellulaire PE cellulaire (quarte) + Flamex (conducteurs) PE cellulaire

2.20 2.30 (quarte) 1.15 (conducteurs) 2.55

8.00

-40C +85C

82

12

2PF861

7.90

-30C +85C

90

<12.5

289779

7.50

-40C +80C

73

<15

2PF580

PE cellulaire PE cellulaire (twinax) + Flamex(cond.) PE cellulaire

2.45 2.35 (twinax) 1.45 (conducteur) 2.90

8.00

-40C +85C

87

14

2PF860

6.80

-30C +85C

62

<12.5

2PF578

8.00

-40C +85C

87

10

2PE424

PE cellulaire O hal (puiss.) PE cellulaire (bus)

1.50 1.40 (puissance) 2.30 (bus)

4.25

-30C +80C

27

<22

2PC352

10.70

-20C +80C

165

15.5

2PC912

PE cellulaire

1.25

Ruban Poly/Alu + Tresse en CuEt Ruban Poly/Alu + Tresse en CuEt Tresse en CuEt Ruban Poly/Alu + Tresse en CuEt

Flamex NFF 63826 Flamex NFF 63826 Flamex NFF 63826 Flamex NFF 63826

6.50

-30C +70C

60

21

2PF953

PE cellulaire

1.25

9.00

-30C +80C

100

21

2PC854

PE cellulaire O hal (puiss.) PE cellulaire (coax)

0.95 1.45 (paire) / 2.45 (coax)

7.50

-25C +70C

65

30

2PF704

8.30

-30C +90C

90

20

2PC747

See page 114 for drawings. Tresse en CuEt +


PE 2.10 7 x 0.20 fil de continuit en en CuEt

Ruban Poly/Alu + Flamex NFF 63808 9.90 -30C +80C 150 <40

113

Gamme multimdia
Constructions typiques
Quarte blinde 2PF146/2PE993
1 2

Quarte blinde 2PF861


FILLER

Twinax/Bus 289779/2PF580/ 2PF578/2PE424


1 3
1

2 4 5

1 fausse branche 4 conducteurs Rubans Tresse Ruban Gaine

4 conducteurs (quarte) 4 conducteurs Rubans Tresse Gaine

2 conducteurs 2 fausses branches Rubans Tresse Ruban Gaine

Twinax + 1 conducteur 2PF860


FILLER

Composite 2PC352
1
1 3

Paires blindes 2PC912


6
1

2 4 5

4 5 6

2 conducteurs 1 conducteur Rubans Tresse Gaine

2 fausses branches 2 conducteurs 2 paires Rubans Tresse Gaine

2 paires Fausses branches Ruban Tresse Ruban Gaine

Paires blindes 2PF953


1

Paires blindes 2PC854


Filler
1

Composite 2PF704
1

Paires blindes 2PC747


FILLERS

1 2

2
3

3
3

4
4

4 paires Ruban polyester/alu Tresse Ruban Gaine

4 paires blindes individuellement Tresse Fil de dchirement Gaine interne Gaine externe

1 paire 1 coaxial 75 Ruban Gaine

2 paires Fil de continuit Tresse Ruban Gaine

114 .

CBLES A FIBRE OPTIQUE


Mono et multi-fibres sans halogne

Applications
Nexans produit une gamme de cbles fibre optique pour les communications et les transmissions de donnes bord. Grce une isolation et un gainage sans halogne Flamex, ils sont conformes aux exigences du matriel roulant ferroviaire.

Fibres optiques 62.5 m Construction


1- Jarretire optique Coeur = 62.5 3 m Gaine optique = 125 3 m Enrobage : Acrylate = 245 10 m Buffer : Matire thermoplastique lastomre = 900 50 m RENFORT Fibres aramides GAINE : sans halogne Flamex selon NF F 63-808 = 2.00 0.15 mm 2- Ruban (pour multi-fibres) 3- Gaine extrieure Sans halogne Flamex selon NF F 63-826 Mono-fibre 1 2 3 Multi-fibres

Marquage
FILOTEX P - Code tude NEXANS - nombre de fibres x 62.5/125 Gaine NFF 63826 - mois et anne de fabrication

Normes
Cbles conformes aux normes : NF F 16-101, BS 6853, DIN 5510.

- 30C +105C

Bonne Non propagateur Faible Non corrosif et rsistance de la flamme et mission de non toxique chimique de lincendie fume et faible (IEC 60754-2) (acides, huiles) (IEC 60332-3 cat. opacit C et (IEC 61034, NF C 32070 Classe F1, C1 & C2) NF F 16101)

Souple

Sans halogne (IEC 60754-1)

115

Caractristiques
Matriau disolation selon NF F 63-808. Gaine externe selon NF F 63-826.
Caractristiques physiques et mcaniques
Nombre de fibres Diamtre du cble (mm) Masse du cble (kg/km) Charge maxi. (IEC 794-1-E1) Statique (N) Dynamique (N) Rayon de courbure minimum (IEC 794-1-E10) Statique (mm) Dynamique (mm) Rsistance lcrasement (IEC 794-1-E3) 20 40 60 120 70 140 250 N/cm 80 160 85 170 250 125 500 250 1000 500 1500 750 2000 1000

2PH526

2PH527

2PH528

2PH529

2PH530

1 2.00 6

2 6.00 20

4 7.00 40

6 8.00 60

8 8.50 80

Affaiblissement

Valeur

Unit

850 nm (cabl) 1300 nm (cabl)

< 3.5 < 1.5

dB/Km dB/Km

116

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

Partie 5 Cbles de toiture - 25 kV (30/52 kV)

117

CBLES DE TOITURE
Applications
Ces cbles sont utiliss pour les liaisons lectriques jusquau transformateur.

Cbles mono-conducteurs Moyenne/Haute tension Modles rigide ou flexible


Spcification SNCF 21602

Types: 1x95 mm jusqu 30/52 kV Construction


1- Ame Rigide (classe 2) ou souple (classe 5) en cuivre recuit rouge 2- Couche semi-conductrice Rubans semi-conducteurs +caoutchouc synthtique semiconducteur rticul 3- Isolation Caoutchouc spcial rticul HV EPR 4. Couche dnudable semiconductrice Caoutchouc synthtique semi-conducteur rticul + Ruban protecteur 5. Ecran mtallique Pour le modle rigide : Ruban de cuivre recuit rouge Pour le modle souple : 40 fils de cuivre ( = 0.60 mm) avec contre-spires hlicodales en cuivre 6. Ruban textile 7. Gaine extrieure Matriau spcial en PVC noir

1 2 3 4 5 6 7

Marquage
Modle rigide : 95 mm Cu - 30/52KV - NEXANS YY / LOT Modle flexible : 95 mm Cu -S- 30/52KV - NEXANS YY / LOT

Normes
Cbles conformes aux normes : NF C 32-014 or HD 383 NF C 32-024 or NF EN 60811.1-1 or IEC 811.1 NF C 32-204 NF C 32-050 NF C 23-050 NF C 23-024 art 8.2

Rayon de courbure minimum


Utilisation en statique : 400 mm (modle flexible), 800 mm (modle rigide)

- 25C +90C

Bonne rsistance aux UV et lhumidit

Bonne rsistance aux impacts

Bonne rsistance chimique (acides, huiles)

Non propagateur de la flamme (NF C 32-070/C2) (EN 50265-2-1 IEC 60332-1)

Rigide ou souple

119

Caractristiques
CABLES DE TOITURE sur Couche semiEpaisseur sur isolant extrieur couche conductrice minimale semiRsistivit disolation mini. maxi. Epaisseur maxi. maxi. conductrice (ohm.cm (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 20C)
13.5 15.4 13.6 11.5 40.6 38 42.6 40 > 0.7 mm > 0.7 mm <5000 <5000 48.4 48.4 51.9 51.9

Cbles (mm)

du cond. (mm)

Masse Approx. (kg/km)

95 rigide 95 flexible

11.9 13

3168 3000

Proprits disolation
Test de vieillissement : 168h 135C Rsistance lozone

Proprits de la gaine
Tenue basse temprature : -25C Proprits chimiques : huile minrale IRM 902 4h 70C

Performances lectriques
Dcharges partielles : > 37.5KV Choc lectrique : 130KV Rigidit lectrique de lchantillon : 90KV 4 heures Rigidit lectrique du cble : 75KV 20 minutes

120

Dcembre 2005 - Copyright Nexans

Annexes Courants admissibles des conducteurs

121

Courant admissible des conducteurs selon la norme NF F 61-012

Valeur du courant admissible dans un conducteur me en cuivre l'air libre SANS facteurs de correction.
Courant admissible (A) Temprature classe thermique 105C 140C (C) NF F 63-295 NF F 63-296 NF F 63-827 Normes NF F 63-808 NF F 63-826 Section (mm) 0.6 0.75 1/0.93 1.34 1.5 1.82 2.5/2.61 4 4.32 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 23 28 30 34 42 55 57 70 96 125 162 203 246 308 365 421 482 563 680 784 27 33 36 40 49 65 68 83 113 151 198 244 303 372 447 518 592 672 791 903 16 20

Valeur du courant admissible dans un conducteur me en aluminium l'air libre


Courant admissible (A) Temprature classe 105C thermique (C) NFF63826 Section (mm) 50 70 95 120 150 185 240 300 189 237 281 324 371 433 523 603

122

Courant admissible des conducteurs selon la norme NF F 61-012

Coefficients de correction pour les cbles MULTI-CONDUCTEURS l'air libre


Coefficient de correction Nombre de conducteurs Coefficient de correction (K) 0.85 0.80 0.75 0.70 2 4 5 8 9 13 14 20

Coefficients de correction pour des tempratures de fonctionnement suprieures 25C (K2)


Coefficient de correction (K2) Temprature classe thermique (C) Temprature ambiante (T) 45C 50C 55C 60C 65C 70C 75C 80C 85C 90C 95C 100C 105C 110C 0.866 0.828 0.790 0.750 0.707 0.661 0.612 0.559 0.500 0.433 0.353 0.908 0.884 0.859 0.834 0.807 0.780 0.752 0.722 0.692 0.659 0.626 0.590 0.552 0.511 105C 140C

123

Courant admissible des conducteurs selon la norme NF F 61-012

Coefficients de correction des cbles suivant les conditions de pose (K3)


Coefficient de correction (K3) Nombre de conducteurs Type dinstallation Sous bride En caniveau En tube

Poss cte cte

1.00 0.98 0.95 0.93 0.90 0.85 0.80 0.75 0.70

0.90 0.88 0.85 0.83 0.80 0.75 0.70 0.65 0.60

0.80 0.78 0.75 0.73 0.70 0.65 0.60 0.55 0.50

24

En botte* ou en couches Poss cte cte

58

En botte* ou en couches En botte* ou en couches En botte* ou en couches En botte* ou en couches En botte* ou en couches

9 12 13 16 17 20 Plus

* Mode de groupement viter pour les cbles de puissance, sauf accord pralable de la compagnie de chemins de fer cliente. Rgle de calcul : voir le guide dutilisation NF F

124

Courant admissible des conducteurs selon la norme EN 50355

Valeur du courant admissible dans un conducteur me en cuivre MONOCONDUCTEUR l'air libre


Courant admissible (A) Temprature classe thermique (C) Normes Section (mm) 0.5 0.75 1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 14 16 20 25 33 46 60 85 110 150 190 240 300 360 425 490 560 675 775 950 24.5 31 40 57 74 105 136 185 235 297 371 445 526 606 693 835 959 1117 28.1 35.2 46.5 64.7 84 119 154 198 244 303 422 506 598 689 788 950 1091 1337 90C EN50264 EN 50306 120C EN 50382 150C EN 50382

Coefficients de correction pour les cbles MULTI-CONDUCTEURS l'air libre


Coefficient de correction Nombre de conducteurs Coefficient de correction (K2) 0.8 2 to 4

125

Courant admissible des conducteurs selon la norme EN 50355


Coefficients de correction pour des tempratures de fonctionnement suprieures 45C (K1)
Coefficient de correction (K1) Temprature classe thermique (C) Temprature ambiante (T) 55C 65C 75C 85C 95C 105C 115C 125C 135C 145C 0.88 0.75 0.58 0.33 0.93 0.86 0.77 0.68 0.58 0.45 0.26 0.95 0.90 0.85 0.79 0.72 0.65 0.58 0.49 0.38 0.22 90C 120C 150C

Coefficients de correction des cbles suivant les conditions de pose (K2)


Coefficient de correction (K2) Sous bride En caniveau En une couche En deux couches Type b Type c

Nombre de conducteurs

Type dinstallation

Sous tube ferm Type d

1 4

Poss cte cte ou en b En botte Poss cte cte

1.0 0.78 0.78 0.74 0..74 0.73 0.72 0.71 0.71 0.71 0.52 0.52 0.45 0.41 0.38

0.76 0.56 0.56 0.40 0.40 0.34 0.31 0.29

58 9 12 13 16 17 et plus

En botte En botte En botte En botte

Rgle de calcul : Icorr = In x k1 x k2 x k3 x k4 voir guide dutilisation EN 126

Ce catalogue prsente une description gnrale des produits et na aucune valeur contractuelle. Les caractristiques de ces produits peuvent tre modifies tout moment sans avertissement. La communication ou la reproduction, l'exploitation et la communication du contenu de ce catalogue sont interdites en l'absence d'autorisation pralable crite de Nexans.

127

Expert mondial des cbles et systmes de cblages


Nexans, leader mondial de l'industrie du cble, propose une large gamme de solutions cbles cuivre et fibre optique pour les marchs d'infrastructure, de l'industrie et du btiment. Les cbles et systmes de cblage de Nexans sont prsents dans notre vie quotidienne depuis les tlcommunications jusqu'aux rseaux d'nergie, l'aronautique, l'espace, la construction, l'automobile, le ferroviaire, la ptrochimie, les applications mdicales, etc. Avec une prsence industrielle dans 29 pays et des activits commerciales dans 65 pays, Nexans emploie 20 000 personnes avec un chiffre d'affaires de 4.9 milliards d'euros pour 2004. Nexans est cot la Bourse de Paris.

Bureaux commerciaux 140, rue Eugne Delacroix - BP1 - 91211 Draveil Cedex France - Tel : + 33 (0)1 69 83 78 00 - Fax : +33 (0)1 69 42 05 70 Units de production 48, rue Paulin Pecqueux - 02110 Bohain-en-Vermandois - France - Tel : + 33 (0)3 23 07 51 40/61 - Fax: + 33 (0)3 23 07 51 81 15, rue Lambin - 60120 Paillart France - Tel : + 33 (0)3 44 80 67 00 - Fax : + 33 (0)3 44 80 93 11 Electronic.products@nexans.com - www.nexans.com