Dans ce numro

1 2 2
Mieux comprendre le Snat et pourquoi il faut labolir Que fait un dput au jour le jour? Mises jour: Pont Champlain Service postal

Tyrone Benskin
DPUT FDRAL / / JEANNE-LE BER

3 Album de photos 3 Vous nous avez dit... 4 Dans la communaut

Bulletin parlementaire t 2013

Un message de Tyrone Benskin
Chres voisines, chers voisins, Lt bat son plein et les parlementaires quittent Ottawa pour retourner dans leur circonscription. La fin de session a t fort mouvemente. Notre chef, Thomas Mulcair, a suscit beaucoup dintrt positif avec ses attaques incisives, prcises et tenaces contre la mauvaise gestion conservatrice du gouvernement et de lconomie. Et nous avons russi faire adopter plusieurs projets de loi importants, dont celui portant sur le bilinguisme obligatoire des agents du Parlement. De mon ct, je mets la dernire touche deux projets de loi que je prsenterai lautomne. Lun assurera laccs au systme dasile pour les personnes qui doivent se rfugier au Canada en fuyant la violence domestique, alors que lautre assurera llevage thique danimaux de compagnie, afin de svir contre les usines chiots. Jai aussi initi la remise sur pied du Groupe damiti parlementaire Canada-CARICOM, que je coprside. Ce groupe travaillera pour renforcer les liens troits entre le Canada et les pays des Carabes, dont de nombreux ressortissants habitent Jeanne-Le Ber. Cest avec plaisir que je reviens maintenant Jeanne-Le Ber pour passer lt avec mes lecteurs. Des problmes de sant, surtout une chirurgie oculaire qui exigeait un suivi mdical important, mont malheureusement empch dtre aussi prsent que je laurais souhait durant les dernires semaines de la session parlementaire ainsi quen circonscription au cours du printemps. Maintenant que je suis rtabli, je suis trs reconnaissant des mul tiples messages de soutien que jai reus, et jai hte de vous voir, que ce soit votre porte, mon bureau ou lors dun vnement communautaire. En effet, aprs le plaisir des diffrentes clbrations de quartier de la Fte nationale du Qubec, de la Journe du multiculturalisme et de la Fte du Canada, je poursuivrai mes visites au parc de logement social du Sud-Ouest. Discuter avec vous et avec les responsables de ces logements maidera souligner le besoin criant dinvestir dans le logement et de reconduire les conventions dexploitation des coopratives dhabitation qui viennent dsormais chance travers le pays. Vous risquez galement de rencontrer mes bnvoles ou moi-mme votre porte au cours de lt, afin de vous rencontrer et dentendre vos proccupations. Au plaisir de vous voir et profitez de la belle saison!
Dput fdral de Jeanne-Le Ber

Tyrone Benskin

Bureau de circonscription
2403, rue du Centre Montral QC H3K 1J9 Charlevoix Tl : 514.496.4885 Fax : 514.496.8097

Mieux comprendre le Snat et pourquoi il faut labolir

Le Snat est la chambre haute du Parlement canadien; toute lgislation doit tre adopte tant par le Snat que par la Chambre des communes avant de devenir loi. Les snateurs ne sont pas lus, mais sont nomms par le Gouverneur gnral sur le seul conseil du premier ministre, le plus souvent parmi ses fidles allis politiques. lpoque de la cration du Snat, la prsence de ces lgislateurs partisans, mais non lus, tait envisage comme contrepoids aux excs dmocratiques de la Chambre des communes, notamment afin de protger les intrts de la minorit aise contre les proltaires; en effet, lune des exigences pour tre snateur est la possession dimmobilier. Les snateurs sigent jusqu lge de 75 ans. Lorsquil sest prsent au poste de premier ministre pour la premire fois en mars 2004, Stephen Harper stait engag rformer ou abolir cette institution anti-dmocratique. Je ne nommerai pas de snateur. Il est essentiel que les personnes qui sigent au Parlement soient lues par les gens quelles reprsentent, avait-il dit ce moment. Or, Stephen Harper en a maintenant nomm davantage que Brian Mulroney. Voil encore une promesse brise des conservateurs. Le Snat est un gaspillage de fonds publics qui sert davantage remercier les amis du premier ministre qui les nomme qu vritablement reprsenter les Canadiens. Et comme le Snat se surveille lui-mme, il na aucune imputabilit devant les citoyens. Au NPD, nous proposons dabolir cette institution archaque, coteuse et antidmocratique dont lexistence est injustifiable dans une socit moderne comme la ntre. Labolition permettrait aux contribuables dpargner 90 millions de dollars par anne. Pour en savoir plus et pour signer la ptition en ligne : RemballonsLeTapisRouge.ca

Bureau Ottawa

950, difice La Promenade Chambre des Communes Ottawa ON K1A 0A6 Tl : 613.995.6403 Fax : 613.995.6404 Le courrier lintention de votre dput na pas besoin de timbre tyrone.benskin@parl.gc.ca tyronebenskin.ca facebook.com/tyronebenskin Twitter: @tbenskin

Que fait un dput fdral au jour le jour ? Ottawa... ...et en circonscription

Les journes se suivent mais ne se ressemblent jamais! Il ny a pas dhoraire constant car il y a toujours des imprvus. Les engagements ne manquent jamais : les votes (prvus ou non), ltude de projets de loi et dautres sujets aux comits parlementaires, la prsence et les interventions en Chambre, les rencontres (planifies ou non) et la participation des activits de toute sorte. Des semaines de 7 jours et des journes de 14 heures ne sont pas rares. Voici une journe typique Ottawa:
7h00 8h00 Djeuner, lecture de lactualit 8h00 9h00 Rencontre du caucus NPD du Qubec; mise jour sur les enjeux qui touchent le Qubec 9h00 11h00 Rencontre du caucus NPD Prsentation dun nouveau projet de loi Discussion autour de la position que nous prendrons sur un enjeu 11h00 12h30 Comit lgislatif du NPD Discussion des projets de loi qui seront traits au cours de la prochaine semaine 12h30 13h30 Dner la caftria du Parlement 13h30 14h00 Visite avec les bnvoles de la Socit canadienne de la sclrose en plaques prsents au Parlement 14h00 15h15 Priode des questions la Chambre des communes 15h15 17h30 Travail mon bureau parlementaire; rpondre aux courriels, aux appels et aux coupons-rponse des citoyens 17h30 Les cloches mappellent la Chambre des communes pour un vote 18h10 Vote sur un projet de loi du gouvernement 18h20 19h00 Assistance au dbat sur un projet de loi du NPD Le projet de loi C-419, dAlexandrine Latendresse, a pour but dexiger que les agents du Parlement soient bilingues Je livre un discours en faveur de ce projet de loi 19h00 20h00 Rception pour un congrs de journalistes, au Centre national des Arts Autres lments qui pourraient se produire : Une question la Priode des questions Travaux des comits parlementaires La garde parlementaire tour de rle, les dputs du NPD assurent une prsence constante la Chambre durant tous les travaux Pour en savoir plus sur mes interventions en Chambre: http://tyronebenskin.npd.ca/aff ichages/a-la-chambre

De plus, en tant que votre dput, je tiens galement tre prsent dans la circonscription. Les fins de semaine, les semaines de circonscription et les pauses parlementaires telles que la pause estivale sont remplies de nombreux vnements communautaires partout dans la circonscription, dinvestigation des dossiers importants dans notre communaut et de rencontres avec les citoyens qui dsirent porter mon attention toutes sortes de problmatiques. Voici une journe typique en circonscription:
8h00 10h30 Prsence une prsentation dun plan de ramnagement urbain Verdun 10h30 12h30 Entrevue avec le canal parlementaire CPAC au bureau; CPAC va me suivre aux deux prochains vnements 12h30 13h30 Dner 13h30 15h00 Visite une cole secondaire, prsentation aux lves propos du systme parlementaire 15h00 15h30 En route 15h30 16h30 Invitation visiter un immeuble fdral de logements sociaux de la circonscription pour discuter avec les rsidents des problmes auxquels ils font face 16h30 17h00 En route 17h00 19h00 Rception pour le vernissage de la saison dune compagnie de danse Autres activits possibles : Rencontres au bureau avec des citoyens vivant des difficults avec des organismes fdraux ou dsirant discuter dun enjeu dactualit Rencontres avec des organismes communautaires ou des groupes militants, au bureau de circonscription ou dans leurs locaux Runions avec des responsables dagences publiques, dautres lus locaux, etc., pour travailler sur des dossiers dans la circonscription Entrevues avec les journaux de quartier Porte--porte dans un quartier de la circonscription Assistance des runions publiques, des journes portes ouvertes ou des festivits prsentes par des organismes communautaires Assistance des festivals des diverses communauts de la circonscription Pour en savoir plus sur mes activits en circonscription: Page Facebook: http://www.facebook.com/tyronebenskin Page Twitter: http://www.twitter.com/tbenskin
Photo: Deya Bautista

Mises jour
Pont Champlain et pontjete de lle des Surs
Ds cet automne, un pont-jete temporaire sera construit sur lle des Surs afin de limiter les impacts de circulation en attendant la construction dun pont permanent. Toutefois, ces impacts ne devraient pas se faire sentir avant le printemps 2014. Des normes svres de bruit ont t imposes, limitant 5 dcibels laugmentation du bruit ambiant caus par les travaux. La construction dune station dchantillonnage a t promise pour mesurer la qualit de lair actuelle et sassurer que la poussire cre par la construction reste lintrieur des normes environnementales. Par ailleurs, le NPD fait une pression constante sur le gouvernement pour quil respecte les pri orits du Qubec et finance un train lger sur le nouveau pont Champlain. Nous insistons galement quil fasse preuve de transparence avec toute information par rapport la scurit du pont existant. Je prvois dorganiser deux forums publics en septembre, dont lun sur lle des Surs, pour faire le point sur le projet du pont Champlain et du pontjete temporaire. Dici l, nhsitez pas me faire part de toute proccupation. Ponts Jacques Cartier et Champlain Inc. : www.pjcci.ca Service postal dans le comt Postes Canada vient dannon cer la fermeture projete du bureau de poste situ au 1323, rue Saint-Jacques. Ceci viendrait sajouter plusieurs fermetures de bureaux de poste dans notre comt au cours des dernires annees, et nous laisserait avec un seul comptoir postal dans le comt au nord du canal de Lachine. Faites-leur part de votre opinion: postescanada.ca/venteaudetail Plus gnralement, Postes Canada envisage actuellement la possibilit de rduire ou dabolir la livraison domicile. Pour de nombreuses personnes, notamment ceux mobilit rduite, la livraison du courrier domicile reprsente un lien de communication crucial et indispensable. Le NPD est intervenu contre les rductions de service, affirmant que la poste doit demeurer un service public accessible tous. Postes Canada tient une consultation en ligne sur lavenir du service postal. Je vous encourage de participer, et de menvoyer une copie de vos commentaires: tinyurl.com/q9naxcw.
Jai t horrifi par la catastrophe pouvantable survenue Lac-Mgantic le 6 juillet dernier. Comme Thomas Mulcair et tous mes collgues de lOpposition officielle NPD, joffre mes sincres condolances et mon entire solidarit aux familles des disparus et tous ceux et toutes celles touchs par le dsastre. Je dsire galement souligner le travail courageux des quipes durgences qui ont rpondu pour secourir les Mganticois. Je sais que tous les rsidents de Jeanne-Le Ber partagent ces sentiments.

Tyrone Benskin, Dput

Imprim avec de lencre vgtale sur du papier fait 100% de matires post-consommation.

Album de photos

1 Avec les lves du 5e secondaire dans le cours du Monde contemporain de lcole secondaire James-Lyng. 2 Avec la chef Theresa Spence et plusieurs dputs du NPD au Parlement pour accueillir les Marcheurs de Nishiyuu, de jeunes Cris qui ont march 1 600 km depuis le village de Whapmagoostui en plein hiver pour souligner le besoin dune nouvelle relation respectueuse avec les Premires Nations. 3 la grande manifestation nationale contre la rforme de lassuranceemploi, en compagnie de 13 collgues dputs et de nombreux militants du NPD. 4 la fte du Nouvel An bengalais organise par la communaut bangladaise de Saint-Henri, en compagnie de la dpute Rathika Sitsabaiesan (ScarboroughRouge River). 5 Au Parlement avec lillustre sculpteur automatiste, Marcel Barbeau, rsident de lle des Surs, loccasion de la remise de son Prix du Gouverneur Gnral pour les arts visuels. 6 Parade de la Lgion royale canadienne de Verdun pour commmorer la Deuxime bataille dYpres en 1915. 7 Premire pellete de terre au projet dHabitat pour lhumanit au Village Turcot. 8 Tyrone livre un discours la clbration de la Fte nationale du Qubec, au march Atwater.

Vous nous avez dit...

Au numro prcdent, nous vous avons demand: Selon vous, quels sont les cinq enjeux les plus importants dans lesquels le gouvernement fdral doit faire mieux ? Voici le palmars de vos rponses!
1: Environnement et changements climatiques 63,3 % 2: Assurance-emploi 32,7 % 3: Politique trangre 22,4 % 4: thique, transparence 18,4 % 5 (Ex quo): Logement 16,3 % = Respecter le Qubec 16,3 % = Transport en commun 16,3 %
10 20 30 40 50 60 70

Nous voulons vous entendre

Selon le NPD, le Snat est une institution dsute, coteuse, et non dmocratique qui sert principalement de sincure aux amis des diffrents premiers ministres.

tes-vous daccord avec le NPD quil faut abolir le Snat? o Oui o Non
Commentaires :

Jaimerais avoir des mises jour lectroniques

Courriel ___________________________________________________

Jeanne-Le Ber

*Photo de Marcel Barbeau: Heather McAfee, Conseil des arts du Canada.

Dans notre communaut

Connaissez-vous le Muse des ondes Emile Berliner? Ce muse, qui mrite dtre mieux connu, fait la lumire sur un aspect marquant de lhistoire du sud-ouest de Montral. En effet, cest partir de lusine RCA-Victor Saint-Henri quEmile Berliner, inventeur du tournedisque, a fait de Montral le centre dune rvolution de la musique et de lindustrie en Amrique du Nord. Sa salle denregistrement a accueilli toutes les vedettes de la musique qubcoise et lusine a mme t le lieu de construction dAlouette, le satellite qui a fait du Canada le troisime pays dans lespace. Jusquau 2 mars 2014, le muse prsente lexposition Les Berliner Montral, qui raconte lhistoire de Berliner et ses deux fils, leur innovation, leur succs en affaires et leur philanthropie travers de nombreux objets historiques. 1050, rue Lacasse (mtro Place-Saint-Henri) 514-932-9663 info@berliner.montreal.museum www.berliner.montreal.museum un organisme de promotion dathltes handicaps dont le sige social est situ dans notre comt, a organis la 30e dition de son Dfi sportif, avec plus de 4 000 athltes de plus de 20 pays. Le Dfi sportif prsente les comptitions visant la pratique sportive par des athltes de haut niveau ainsi que le dveloppement du sport scolaire pour les jeunes handicaps.
En avril dernier, AlterGo,

Plus de 10 % des Montralais ont une limitation fonctionnelle. Le Dfi sportif AlterGo met en valeur les russites des athltes de toute limitation fonctionnelle et renforce limportance de laccessibilit universelle. loccasion de son 30e anniversaire, je flicite le Dfi sportif et je remercie tous les athltes, les organisateurs, les partenaires et les centaines de bnvoles. altergo.net defisportif.com des Terrasses est un regroupement verdunois de peintres et de sculpteurs, tant professionnels quamateurs, qui ont pour mission de faire connatre larchitecture de Verdun travers leurs tableaux et dinitier les jeunes la cration artistique. Tous les mercredis de juin jusquen septembre, les artistes exposent tour tour leurs uvres lglise Notre-Damede-Lourdes Verdun. a vaut le dtour! groupe-art.com glise N.-D.-de-Lourdes: 4949, rue de Verdun (mtro Verdun)
un nouveau webdocumentaire, de Catbird Productions en collaboration avec CBC Music et espace.mu, qui nous plonge dans lunivers du jazz la Petite-Bourgogne et les lieux mythiques qui ont vu apparatre des talents extraordinaires tels quOscar Peterson et Oliver Jones. Une app-guide permet den suivre les traces soi-mme en explorant le quartier pied. espace.mu/jazzpetitebourgogne
Jazz Petite-Bourgogneest Le groupe Artistes ralistes

Vignette historique
Le sud-ouest de Montral est un secteur particulirement historique mais dont le pass est souvent mconnu. Les capsules historiques incluses dans le calendrier 2013 que jai envoy ont suscit beaucoup dintrt, do lide de poursuivre ici... La ville de Montral marque cette anne le 350e anniversaire du dbarquement des 36 premires Filles du Roy en Nouvelle-France. Plusieurs des 800 Filles, arrives entre 1663 et 1673, ont t accueillies par sainte Marguerite Bourgeoys la Maison Saint-Gabriel, qui subsiste toujours Pointe-Saint-Charles dans notre circonscription et qui est, depuis 2007, un Lieu historique national du Canada. Une srie dvnements comm moratifs se droulera jusquen septembre. Jai moimme soulign cet anniversaire en Chambre le 8 mars dernier lors de la Journe internationale des femmes. Pour en savoir plus: www.maisonsaint-gabriel.qc.ca.

En Chambre
Le budget de 2012 avait prvu des compressions majeures au ministre des Affaires trangres et du Commerce international de lordre de 116 millions de dollars. Les conservateurs ont maintenant dcid de doubler cette compression... [Le] gouvernement semble vouloir tout faire pour nuire la capacit diplomatique du Canada. Pourquoi? Tyrone Benskin, dput de Jeanne-Le Ber Le 1er mars 2013

Bienvenue aux nouveaux rsidents

Comme nous le savons tous, en plus dtre la fte du Canada, le 1er juillet Montral est galement la fte du dmnagement! tous ceux et celles qui viennent demmnager Verdun ou dans le Sud-Ouest, je vous souhaite la bienvenue dans la circonscription de Jeanne-Le Ber! Mon bureau de circonscription est situ Pointe-SaintCharles, ladresse indique la premire page. Je vous invite aussi me suivre sur Facebook et Twitter afin de rester au courant des mes actions en tant que votre dput.

COUPEZ

NOM ADRESSE

VILLE, PROVINCE, CODE POSTAL

Tyrone Benskin
Dput de Jeanne-Le Ber Chambre des communes Ottawa (Ontario) K1A 0A6

Ici pour vous servir

Mon quipe peut vous aider avec vos requtes re latives aux programmes et services fd raux comme limmigration, lassurance-emploi et les prestations de pension fdrales (RPC et SV/SRG). Je suis ici pour massurer que votre voix est entendue au Parlement. Nhsitez pas mcrire, me tlphoner ou me faire parvenir un courriel afin de me faire part de votre opinion sur les politiques qui touchent notre communaut.