Manual Seguridad Higiene Industrial Control Ambiental

SENAT1 SERVICIO ACIO 'AL DE ADlE TRAMIENTO EN TRABAJO INO STRIAL
,
TECN COS NDUSTRIALES
c=:) FASCCULO DE APRENDIZAJE \=-=J
SEGURIDAD,
H GIE E INDUSTRIAL
Y CONTROL AMBIENTAL
CDIGO: 89000802
Tcnico de Nivel Medio.
SEGURIDAD, HIGIENE INDUSTRIAL Y CONTROL AMBIENTAL
CONTENIDO
INTRODUCCiN........... 03
SEGURIDAD EN LAEMPRESA. 04
PROTECCiN PERSONAL................ 06
PROTECCIN DE LOS OJOS 08
DE LACARAy LOS OJOS............................... 15
DE LOS DEDOS,
LAS MANOS Y LOS BRAZOS 16
DE LOS PIES Y LAS PiERNAS 22
CONTRAEL RUiDO 29
li-IEQUIPO RESPIRATORIO PROTECTOR. 32
DE UN PROGRAMAPTIMO DE. 42
PROTECCiN DEL SISTEMARESPIRATORIO
li-I LOS PRIMEROSAUXILlOS 47
NTRODUCCIN.......... 48
DEACCiN DE EMERGENCIA. 49
DE LAVCTIMA.... 52
ffiRESPIRACINARTIFICIAL.. 53
DE LAS HERIDAS 56
69
DE CHOQUE 71
73
73
77
ffi EMPLEO DE COLORES PARAIDENTIFICAR. 78
LOS RIESGOS YEQUIPOS.
TCNICOS INDUSTRIALES (ELO)
2
02-85
INTRODUCCiN
El presente fascculo de aprendizaje, correspondiente
al 11 semestre del Curso: Seguridad, Higiene Industrial y
Control Ambiental; complementa al correspondiente del
mismo curso, 1 semestre, del Programa de Tcnicos
Industriales.
Tiene como objetivos aplicar las reglas de seguridad
en la planta, identificar los diferentes equipos de proteccin
personal con la finalidad de utilizarlos correctamente en la
ejecucin de trabajos, as como estar aptos para prestar los
primeros auxilios a sus compaeros de trabajo en caso de
accidentes y reconocer e interpretar el cdigo industrial de
colores.
3
0385
1. SEGURIDAD EN LA EMPRESA
1. PLAN GENERAL DE SEGURIDAD EN LA EMPRESA
.) Objetivo: Contar con un sistema de seguridad, conformado
por una organizacin y medios a su alcance, que permita el
normal desarrollo de las diversas actividades laborales de la
empresa, previniendo las posibles causas y condiciones de
accidentes y enfermedades profesionales, mediante normas,
disposiciones y control, para lograr condiciones de seguridad
e higiene, y de cuyos resultados se obtenga una mayor
productividad para la empresa.
.) Concepto: El plan se basar en la poi tica de seguridad de la
empresa. Su campo de accin abarcar las actividades que
inciden sobre el trabajo y la produccin, y algunos aspectos
del entorno.
Su carcter ser de tipo tcnico, social y humano. Ser de tipo
analtico, deductivo y correctivo.
Ser flexible a fin de actualizarse en forma permanente. Su
duracin y por tanto, su formulacin ser en base a un criterio
~ vida no mayor de 2 aos.
') Planificacin:
- Organizar un elemento de seguridad, encargado del
estudio, planificacin, direccin y control de la poltica de
seguridad.
Realizar una estrecha coordinacin con las dems polticas
de la empresa.
Organizar comits y equipos de control, encargados de la
supervisin del cumplimiento de las normas de seguridad
que se dicten.
Formular la respectiva poltica de seguridad, sealando
alcances y determinando responsabilidades, as como las
necesidades para su buen funcionamiento.
Proponer todas las medidas de proteccin posibles tanto
dentro de la empresa, como fuera de ella, y que ataen a la
seguridad del sistema.
4
04-85
') Ejecucin:
- Realizar los estudios de seguridad necesarios sobre: material,
personal, equipo, medio ambiente y entorno.
- Determinar las condiciones y actos inseguros, potencialmente
existentes en el sistema.
- Formular los planes respectivos de proteccin.
- Dictar normas y directivas sobre prevencin de accidentes.
- Poner en accin el plan de seguridad de la empresa y controlar su
ejecucin.
- Llevar las estadsticas de accidentes y realizar los anlisis
pertinentes.
- Realizar inspecciones peridicas sobre seguridad.
- Coordinar con las otras direcciones de la empresa sobre medidas
de seguridad a adoptar.
- Determinar responsabilidades a todos los niveles de
organizacin de la empresa.
- Informar peridicamente y al final de cada perodo productivo
sobre las actividades de la organizacin y sobre los resultados de
la poltica de seguridad.
- Programar y llevar a efecto los diversos programas de
preparacin sobre conocimientos de seguridad y prevencin de
accidentes.
- Investigar, desarrollar y perfeccionar, todos los medjos de
proteccin empleados en la empresa.
2. PUESTA EN ACCiN
Una vez aprobado el plan por la direccin de la empresa, su
ejecucin empezar en principio a partir del inicio de un perodo
productivo, cqn el fin de analizar sus resultados, al final de cada perodo
contable, y de esta forma determinar fcilmente su rentabilidad.
3. CONCLUSIONES
El plan de seguridad es una herramienta bsica dentro de la
estructura empresarial. Permite la prevencin contra cualquier riesgo
tanto de los valores humanos como fsicos de la empresa.
5
05-85
Es un factor ms de rentabilidad de la empresa.
Es un medio efectivo dem edir las situaciones anacrnicas del
trabajo, a veces difciles de detectar.
Es un medio permanente de anlisis de las condiciones
inseguras como de los actos inseguros.
Mantiene la buena imagen de la empresa.
Es un factor decisivo en la disminucin de los costos de
produccin.
Constituye un elemento de control y colaboracin en relacin
a otras direcciones.
En cuestin de seguridad y mediante control estadstico,
conocer la situacin de la empresa sobre las similares de su
sector.
Es un medio de crear un ambiente de seguridad y bienestar
dentro de la empresa, lo que hace que se constituya en el principal
aliciente de la elevacin y mantenimiento de la moral del conjunto.
4. ANEXOSAL PLAN
- Anexo 1 plan 1 : Plan de proteccin de personal.
-Anexo 2 plan 2 : Plan de proteccin de material,
equipo y herramientas.
-Anexo 3 plan 3 : Plan de proteccin del medio ambiente.
11; PROTECCiN PERSONAL
Aun cuando lo fundamental en cualquier esfuerzo en pro de la
seguridad es modificar el ambiente fsico, para hacer imposible que
hechos no deseados se produzcan, en ocasiones es necesario, por
razones econmicas o de conveniencia, salvaguardar al personal,
equipando a ste en forma individual con equipo protector personal
especializado. Por ejemplo, en un taller sera conveniente suprimir
todas las fuentes que originan el vuelo de partculas, para reducir a
cero la posibilidad de lesiones en los ojos, o por lo menos reducirlas
hasta un grado insignificante. Sin embargo, en muchas situaciones
reales en los talleres resulta o demasiado costoso o no
inmediatamente prctico realizar en forma satisfactoria este
propsito.
6
06-85
/
/
Puede ser entonces necesario proteger los ojos del personal
del taller mediante el uso del equipo adecuado. En otros casos resulta
prcticamente imposible idear un procedimiento seguro de trabajo que
garantice no haya probabilidades que se produzcan lesiones evitables.
Por ejemplo, en el trabajo de construccin existe la posibilidad que una
herramienta de mano, un remache, u otro objeto semejante
relativamente pesado, caiga desde un nivel superior y golpee la cabeza
de otra persona que trabaja ms abajo. Es necesario en tal caso que los
trabajadores de la construccin porten protecciones en sus cabezas.
Se reconocer que el uso del equipo protector personal es
una consideracin importante y necesaria en el desarrollo de un programa
de seguridad. Sin embargo, como hasta cierto punto es necesario
depender del equipo protector personal, en ocasiones existe la tentacin
de emplearlo sin intentar previamente investigar en forma escrupulosa los
mtodos posibles para corregir la situacin peligrosa. Esto se traduce en
una sustitucin, consistente en utilizar dispositivos protectores de
personal en lugar de aplicar mtodos de ingeniera de seguridad para
corregir la situacin en un ambiente peligroso. El ingeniero de seguridad
con experiencia encontrar casos frecuentes, por ejemplo, en los talleres
que emplean solventes txicos en cantidad suficientemente grande como
para hacer razonable la instalacin de un sistema de evacuacin de los
gases, pero en los que los empleados son equipados con respiradores
como medida de control. La responsabilidad para mantener la seguridad
en tal caso se ha cumplido de una manera mnima, pero las medidas de
control no pueden considerarse como adecuadas.
El mtodo correcto es siempre el mejor. Los trabajadores no
ven con gusto, por su incomodidad, el empleo de dispositivos de
proteccin personal. En consecuencia este equipo puede ser alterado por
sus usuarios, tratando de obtener un ajuste ms satisfactorio, lo que se
puede traducir en un empeoramiento de la efectividad del aparato. Como
resultado no se obtiene la proteccin mxima que el equipo podra
suministrar. Por otra parte, la eficacia productiva y la moral de los
trabajadores ser mayor cuando el ambiente ha sido corregido, que
cuando se ven obligados a portar equipo protector poco cmodo.
7
07-85
PROTECCiN DE LOS OJOS
Se cuenta con equipo especfico para la proteccin contra
la posibilidad que los ojos sean golpeados por objetos duros y
pequeos, expuestos a vapores irritantes, rociados con lquidos
irritantes, irritados por la exposicin a la energa radiante, tal como
los rayos ultravioleta producidos por el arco elctrico que se produce
en operaciones de soldadura elctrica.
En general, el equipo protector de los ojos deben acoplarse
cmodamente y ofrecer una proteccin a los ojos de acuerdo con las
recomendacion.es del American National Standard Institute. De
acuerdo con estas especificaciones los fabricantes producen sus
propios diseos. Por ejemplo la proteccin contra partculas volantes
hace indispensable que el equipo de proteccin de los ojos se ajuste
estrechamente alrededorde la cavidad o cuenca del ojo, pero han de
suministrarse orificios de ventilacin en lugares adecuados para
evitar que las gafas se empaen. El mtodo para disponer la
ventilacin de las gafas variar; en un caso podr emplearse una
rejilla de alambre en lugar de un lente de cristal, por la mayor
capacidad para ventilacin que as se obtiene; sin embargo, si la
exposicin es a vapores irritantes ser necesario que el dispositivo
de proteccin no solamente siente bien alrededor de la cuenca de
ojo, sino que habr de estar completamente cerrado, para que los
vapores en el aire no hagan contacto con el ojo.
Los materiales utilizados en la construccin del equipo
protector de los ojos deber ser no corrosivo, fcil de limpiar, y en
muchos casos no inflamable, y la parte transparente, deber ofrecer
el campo de visin ms amplio posible, sin distorsin apreciable o
efecto de prisma.
Cuando resulte necesario que un trabajador use cristales
correctores es aconsejable que el equipo protector de los ojos se
suministre con lentes correctores, cortados segn la prescripcin
que necesite el usuario. Pueden obtenerse gafas para proteccin de
los ojos que se acomodan sobre el tipo normal de lentes en uso, pero
en tal caso es necesario que las gafas protectoras cuenten con
surcos lo suficientemente profundos como para ajustarse
cmodamente sobre los cristales de prescripcin.
T ~ c N O S INDUSTRIALES (ELO)
8
08-85
/
/
Esto puede afectar la sensacin de comoddad del usuario y
restringir en forma considerable su campo de visin.
El equipo para proteger los ojos contra materiales volantes
debe estar provisto con lentes de acuerdo con as recomendaciones del
American Standard, en cuanto a la resistencia al impacto de los lentes y
otros requisitos.
En ciertas operaciones, tales como el soldado o el trabajo en
piedras para esmerilar, los lentes protectores pueden resultar rayados.
Para evitar que la superficie endurecida de los crista les de seguridad
sufra, y para mantener su visibilidad a un nivel elevado, es conveniente
colocar una cobertura formada por lentes, de cristal delgado o de plstico,
sobre la superficie exterior de los cristales endurecidos de seguridad.
Estos lentes protectores tienen la ventaja de ser fcilmente reemplazados
cuando quedan rayados y resulta difcil, por lo tanto, ver a travs de ellos,
ysu costo es considerablemente menor que el de los lentes de seguridad.
Apartir de la 1I Guerra Mundial se ha observado un aumento
en el empleo de plsticos transparentes para la proteccin de ojos y caras
ante una variedad de exposiciones, incluyendo las que tienen riesgos de
impacto. En general el equipo plstico protector de los ojos ha tenido
xito. Sin embargo, con frecuencia hay una gran variedad en lo que se
refiere a los productos de plstico para resistir impactos. En pruebas a
este respecto la resistencia del plstico est en funcin del espesor de la
seccin transversal y el rea de la muestra, as como de la composicin
del material. Un procedimiento razonable al escoger equipo protector de
los ojos, en plstico, consiste en seleccionar el equipo hecho y vendido
por fabricantes y distribuidores dignos de crdito, y utilizarlo en la forma
que ellos recomienden. Tngase en cuenta tambin que los plsticos no
son resistentes al roce, y con rapidez quedan rayados en el curso de su
empleo normal. Algn equipo protector de los ojos, en plstico, es por lo
tanto, recubierto con una resina resistente al roce, que ofrece a este
respecto mejores resultados en cuanto a su uso.
En los casos en que se usen los plsticos para proteger los
ojos contra los productos qumicos, los materiales plsticos pueden
mostrar una reaccin superficial a ciertos productos qumicos, pero
invariablemente detendr con xito las salpicaduras y darn a los ojos la
proteccin deseada.
9
0985
En situaciones de operacin en las que los ojos estn
expuestos a salpicaduras de materiales calientes, el plstico
puede resultar en cierta forma superior al vidrio. Los materiales
plsticos pueden ser fabricados para transmitir la luz tan
satisfactoriamente como los lentes de cristal. Sin embargo, los
protectores de los ojos en lmina plstica curvada pueden
presentar efectos prismticos inconvenientes.
Las personas que deben usar gafas mientras trabajan en
muchos ambientes en condiciones de humedad pueden tener la
dificultad y la molestia del empaado de los lentes. Adems de
disear las gafas de manera que llegue el mximo de ventilacin
al, interior de cada lente, el empaado puede ser aplazado o
reducido en cierta medida por el uso de compuestos
antiempaado que el usuario extiende en la parte interior de los
lentes.
Para la proteccin contra el resplandor y la energa
radiante, tal como en el caso de la luz ultravioleta, es necesario
utilizar lentes de filtro. El equipo para los 'Ojos debe estar provisto
con una pantalla opaca, con objeto de reducir la posibilidad que la
luz sea transmitida a los ojos a travs de los lados de los lentes o
por la parte posterior de stos. All donde las condiciones son tales
que se est sometido al riesgo de materiales que salpiquen, o de
partculas en vuelo, adems de la luminosidad visible y la energa
radiante, debern utilizarse gafas tipo copa, para trabajo pesado
con lentes de seguridad de filtro templado_
Hay una gran variedad de equipo disponible para la
proteccin de los ojos, cada uno de los cuales posee ciertas
ventajas para una aplicacin adecuada. La tabla 1, relaciona los
tipos de equipo protector de los ojos, ydescribe las caractersticas
y uso de cada uno de ellos.
10
10-85
TABLA 1 Tipos de equipo para la proteccin de los ojos
TIPO
Gafas
Gafa de tapadera
(plstico)
Antirresplandor-
energa radiante
DESCRIPCiN
Copas de forma anatmica que se mantienen
cerca de la cuenca del ojo mediante una banda
elstica.
Cubierta de plstico transparente que queda
situada a una cierta distancia de los ojos
permitiendo as al usuario el empleo de gafas
correctoras, o filtros, por debajo de la proteccin;
resistentes al impacto y a la erosin adecuadas
para el trabajo en madera, pulido y otras
operaciones ligeras que pueden dar lugar a que
vuelen pequeas partculas. Puede conseguirse
plstico de color para su uso en operaciones donde
la luz del sol es muy fuerte, o donde hay un exceso
de iluminacin.
Protegen contra el resplandor, los rayos de luz
molestos, chispas volantes, yescamas utilizadas
en las siguientes operaciones, soldadura y corte
con acetileno, corte con oxiacetileno, soldadura,
arco elctrico y operaciones en horno con hogar
abierto, soldadura elctrica por arco, y soldadura
por arco de carbn. Los lentes son elegidos segn
las operaciones a realizar en la forma que sigue:
Tonos 3 y 4 estos lentes de filtro protegen contra
el resplandor de la luz del sol reflejada por la
nieve, el agua, el piso de las carreteras, los
techos, la arena, etc; as como contra la luz
procedente de operaciones cercanas de corte y
soldadura, y tambin del vertido de metales en
trabajo de horno.
Tono 5, utilizado en las operaciones de corte y
soldado con gas ligero y para las operaciones de
soldadura por punto elctrico.
11-85
11
TIPO
DESCRIPCIN
Antirresplandor-
energa radiante
(continuacin)
Qumicas
Combinacin
Tono 6, utilizado para las operaciones de
corte con gas, soldado medio con gas, y para
soldado con arco hasta 30 amperes.
Tono 8, utilizado en el soldado pesado con
gas, y para el soldado y corte con arco cuando
se utilizan ms de 30, pero sin llegar a exceder
75amperes.
Tono 10, para soldadura de arco y para corte,
cuando se utilizan ms de 75, pero sin
exceder 200 amperes.
Tono 12, utilizado para soldadura y corte con
arco donde se usan ms de 200, pero sin
exceder 400 amperes.
Tono 14, para soldadura y cortado con arco
donde se exceden los400 amperes.
Construidas con materiales resistentes a la
corrosin, yen los que se utilizan lentes r.esistentes
al impacto, utilizando pantallas laterales con
ventilacin indirecta; protegen contra el salpicado y
el riesgo en cualquier direccin, utilizadas en
operaciones tales como el manejo de productos
cidos o custicos, en la limpieza de metales con
productos qumicos, planchado, galvanizado, etc.
Cuenta con dos juegos de lentes, uno de los cuales
protege contra el resplandor, y el otro contra el
impacto. Los lentes contra el impacto estn
montados directamente sobre las copas de las
gafas, en tanto que los lentes contra el resplandor
tiene bisagras que les permiten ser levantados o
bajados segn se desee. Son utilizados en los
trabajos de soldado y fundicin.
12
12-85
TIPO
Polvo
Sostenidas en la
cabeza
Vapores qumicos
DESCRIPCiN
Construidas con pantallas laterales especiales para
ventilacin y salvaguardar los ojos en todas
direcciones contra los polvos y las pequeas
partculas volantes. Utilizadas en el trabajo en
madera, desincrustacin, molido de metales, y
preparacin de piedras no de cuarzo.
Diseados para la comodidad de soldadores,
esmeriladores, cinceladores y otros cuyo trabajo
hace necesario quitarse con frecuencia la
proteccin de los ojos para realizar inspecciones.
Las copas de las gafas cuelgan de un brazo,
articulado a una armadura de fibra que rodea la
cabeza, y que puede ser rpidamente levantada o
bajada a voluntad. Se utilizan lentes, bien contra el
impacto o contra el exceso de luz, segn las
circunstancias.
Lentes que estn moldeados en una armadura de
goma que se acomoda al contorno de la parte
superiorde la cara. No cuentan con ventilacin, y las
gafas, por lo tanto, ofrecen proteccin contra gases,
humos o vapores: para reducir el empaado de los
vidrios, este tipo est con frecuencia equipado con
una copa de agua interconstruida para cada lente.
El usuario elimina el empaado inclinado la cabeza,
y haciendo que el agua caiga sobre los lentes.
Utilizados para el manejo de cidos, y para
operaciones de inmersin y charolado.
1385
13
TIPO
Rejilla de
alambre
Lentes
SEGURIDAD, HIGIENE INDUSTRIAL Y CONTROLAMBIENTAL
DESCRIPCiN
Los ojos estn cubiertos y protegidos por una fuerte
rejilla de alambre, que permite mucha mejor
ventilacin que una proteccin con perforaciones
laterales, con lo cual se reduce el empaado de los
lentes. Adecuados para evitar lesiones causadas
por partculas volantes. Utilizados en la minas y
teneras, yen otras operaciones en donde hay una
humedad extrema y temperaturas relativamente
altas.
Lentes de cristal o plstico, colocados en
armaduras suficientemente- rgidas para mantener
los lentes en la posicin adecuada. Los lentes
pueden ser elegidos de acuerdo con la necesidad
de contar con resistencia al impacto, o por su
calidad antirresplandor, o por ambas causas. Los
lentes se mantienen frente a los ojos por medio de
patas que se sitan por encima y detrs de las
orejas. Las gafas mismas se apoyan sobre el
puente de la nariz. Puede conseguirse una
variedad de protecciones laterales, que
dependern de la clase de proteccin necesaria.
Pueden igualmente obtenerse lentes de cristales
endurecidos, tallados segn prescripcin. Cuando
estn adecuadamente colocadas, estas gafas
pueden ser utilizadas en casi cualquier caso de los
indicados antes para lentes, excepto en los casos
en que se cuenta con la presencia de vapores
procedentes de productos qumicos.
14
14-85
PROTECCIN DE LA CARAY LOS OJOS
En algunas operaciones es necesario seleccionar una
proteccin que cubra la totalidad de la cara, y en algunos casos se
necesita que la proteccin de la cara sea lo bastante fuerte para que los
ojos queden salvaguardados del riesgo ocasionado por partculas
volantes relativamente pesadas. Las protecciones para la cara estn
generalmente suspendidas de una banda que rodea la cabeza, y pueden
ser articuladas para que el levantarlas y bajarlas se haga con facilidad.
En la mayora de los casos el materal protector es de plstico.
Las especificaciones pueden exigir que el plstico sea no inflamable, y
que sus superficies presenten resistencia a las rayaduras durante un
empleo normal. No deben tener fallas que molesten al usuario con unos
efectos de visin distorsionada, y la pantalla debe ser lo suficientemente
fuerte como para resistir deformaciones por el impacto, el empleo
ordinario, y situaciones de temperatura y humedad.
Hay varios tipos de equipo protector para la cara y los ojos. Los
cascos de los soldadores son una proteccin especial contra el salpicado
de metales fundidos y contra la radiacin producida por las operaciones
de soldado. Estos cascos debern ser fabricados con materiales que
aslen contra el calor y la electricidad, y que no ardan fcilmente (las
pantallas metlicas no son convenientes, ya que se calientan al absorber
la radiacin infrarroja de las operaciones de soldado). Las pantallas
deben cubrir en su totalidad la cara por ambos lados, para que tambin las
orejas estn protegidas. Generalmente la ventana del casco, por la cual
se ve al exterior, est diseada, para acomodar los lentes de filtro
adecuados (vanse los tonos de los lentes de filtro utilizables en las gafas
de soldador, segn aparecen en la tabla 1). Es aconsejable usar una
proteccin de cristal colocada frente a los lentes de filtro ms costosos,
para protegerlos contra erosiones y otros daos. Esta proteccin de cristal
puede ser sustituida cuando su superficie llegue a estar tan marcada que
moleste al usuario.
15
15-85
Operaciones tales como el vertido de metal babbitt, en las
que hay peligro de salpicaduras del metal, pero no riesgo de
radiacin de calor, puede utilizarse una proteccin de la cara con una
ventana de rejilla de alambre, en lugar de los materiales
transparentes comunes. La rejilla de alambre facilita una ventilacin
mucho mejor en las operaciones calientes y hmedas, red uciendo la
posibilidad del empaado. Las especificaciones para las pantallas
de alambre obligan a emplear tejidos 28,30 36, con alambre de un
dimetro de 0.012 a 0.017 pulgadas (0.03 a 0.04 cm).
~ s capuchones protegen la cara y los ojos en situaciones
altamente especializadas. El capuchn est hecho en materiales
resistentes a la situacin que presente el riesgo, fijndose una
ventana en la parte delantera del capuchn a travs de la cual puede
ver su usuario. Las operaciones que comprenden el manejo de
productos qumicos altamente custicos, o la exposicin a un
elevado calor, tal como en el servicio contra incendios, obliga a
emplear tales protecciones.
PROTECCiN DE LOS DEDOS, LAS MANOS Y LOS BRAZOS
Ms de una tercera parte de las lesiones incapacitantes
ocupacionales que se prod!Jcen afectan a los dedos, las manos y los
brazos. Por la aparente vulnerabilidad de los dedos, las manos y los
brazos, con frecuencia se necesita usar equipo protector. Los
fabricantes ofrecen una amplia variedad de tales equipos,
adecuados para muchas operaciones especializadas, pero el tipo
ms comn es el guante, o alguna adaptacin del mismo. El amplio
uso de los guantes protectores, o de un equipo semejante, merece la
consideracin correspondiente a sus aplicaciones recomendadas.
En general deber recordarse que los guantes no se
aconsejan en el caso de operadores que trabajen en mquinas
rotativas, porque hay la posibilidad que el guante sea cogido en las
partes giratorias, forzando as la mano del trabajador al interior de la
mquina. Los guantes deben ser seleccionados cuidadosamente
para cada operacin especfica, y la proteccin que ofrece el
producto no debe lograrse con un aumento del riesgo que haya de
correr el trabajador.
16
16-85
JA,,-
SENAT1
En los casos en que los guantes sean utilizados para proteger
las manos de los trabajadores contra las soluciones qumicas, dichos
guantes debern ser suficientemente largos como para subir muy por
encima de la mueca, pero habrn de ser diseados para que el
ensanchamiento superior no atrape algunas salpicaduras,
introduciendo as el lquido en el guante. Los guantes de este tipo
deben ajustarse con firmeza al antebrazo. Esto se aplica igualmente
a los guantes de asbesto. Es aconsejable que las mangas queden
colocadas porfuera de las manoplas de los guantes.
Los guantes, las plantillas, y los mitones reforzados con tiras
de metal a lo largo de la palma para obtener una mayor proteccin
contra los objetos agudos, y un mejor medio para sostener los
materiales que sean manejados, no debern ser en ningn caso
utilizados en el curso de operaciones en que se empleen aparatos
elctricos.
Los guantes de hule constituyen a menudo un medio prctico
para protegkr las manos contra soluciones lquidas. Sin embargo, los
compuestos derivados de productos del petrleo tienen un efecto
deteriorante sobre el hule natural, y por lo tanto, es necesario elegir
guantes fabricados de hule sinttico por ejemplo neopreno.
Los linieros y otras personas que trabajan con equipo elctrico
de alta tensin, emplean guantes de hule especialmente hechos y
probados. El guante de hule se usa con frecuencia bajo un guante
pesado de cuero, para salvaguardarlo de cortes, roces y picaduras
que puedan reducir su efecto protector. Es absolutamente esencial
contar con un programa de prueba e inspeccin de los guantes de
hule de los linieras, y aquellos productos que no renan las
especificaciones originales debern ser descartados sin demora.
La amplia variedad de dispositivos protectores para los dedos,
manos y brazos, as como sus usos, se resumen en la tabla 2.
17
17-85
TABLA 2 Tipo y descripcin del equipo protector de dedos, manos
y brazos.
TIPO
Dediles
Guantes banda
en la mueca
DESCRIPCiN
Los protectores individuales de dedos, o pulgar;
para dos o ms dedos, contra el calor, los rebordes
speros o cortantes y las substancias irritantes en
general. Los dediles pueden conseguirse
fabricados en asbesto; en loneta resistente al
fuego; en telas recubiertas resistentes al aceite, los
productos qumicos, o el agua; en cuero, con la
superficie reforzada con alambre (grapas); en rejilla
de alambre, o en hules naturales o sintticos. El
dedil ha probado ser til especialmente en las
operaciones en las que se utilizan herramientas
con filo, tal como en el deshuesado de peces y
carne, en las carniceras y empacadoras, en las
que el dedil de rejilla metlica es el tipo ms
comnmente
Ofrece completa proteccin de la mano, y tiene una
banda que se ajusta a la mueca, evitando que los
materiales se deslicen dentro del guante. Se
utilizan distintos materiales para su fabricacin,
tales como asbesto, loneta resistente al fuego,
tejido pesado, tejido recubierto para hacerlo
impermeable, cuero, cuero impregnado con plomo,
(para proteger a los tcnicos industriales y a los
mdicos de los rayos x), cuero reforzado con rejillas
metlicas, rejilla metlica, plstico (para proteger la
piel de las manos contra los irritantes, evitando la
corrosin de las partes metlicqs como
consecuencia del sudor de las manos), hule

impregnado con plomo (que ofrece proteccin a la
energa radiante, equivalente a 0.5 milmetros de
pantalla de plomo), y hules naturales o sintticos.
TCNICOS INDUSTRIALES (ElO)
18
1885
TIPO
Guantes banda
en la mueca
Manopla de
proteccin
Asbesto
Telas
Fibras
Cuero
DESCRIPCiN
Segn sea el material utilizado, los guantes ofrecen
proteccin para las operaciones segn se indica
antes en el caso de los dediles, excepto que en este
caso toda la mano queda protegida.
Una manga, que protege la parte baja del
antebrazo, contra el calor radiante y las llamas y
chispas; utilizado por quienes trabajan con metales
fundidos, hornos yfuegos.
Base de lana, fieltro o algodn reforzado con cuero,
hule o parches de cuero sujetos con grapas de
acero; utilizado para proteger contra cortes y
rozaduras.
Esta proteccin en forma de manga est fabricada
con un material de fibra, y generalmente se utiliza
para proteger contra chispas, electricidad, objetos
speros, y golpes ligeros.
Mangas fabricadas en cuero, y utilizada para evitar
que el polvo, la suciedad y el metal caliente entr'en a
los guantes del trabajador; se le utiliza sobre la
manopla del guante, y tambin se usa para proteger
el antebrazo inferior contra cortes, rozaduras y
golpes ligeros. En ciertas ocupaciones es necesario
reforzar el cuero, adhiriendo grapas o tiras de acero
a la superficie exterior. Estas mangas de proteccin
son usadas por quienes manejan materiales, los
que trabajan en fundiciones, y otros trabajadores
expuestos a cortes, golpes o salpicaduras de metal
que puedan lesionar el antebrazo.
1985
19
TIPO
Metal
Plstico
Manga
Mitones
DESCRIPCiN
Hecho de metal ligero, es utilizado por los
trabajadores dedicados a operaciones pesadas,
tales como el levantamiento, empaque, o enjaulado
de materiales que pueden cortar, raspar, o magullar
el antebrazo.
Manga hecha para resistir la penetracin del agua,
aceite, y ciertos productos qumicos. Puede ser
utilizada en trabajo general, para evitar que las
manoplas y mangas normales sean atrapadas por
partes mviles de maquinaria, y como proteccin
contra el salpicado de soluciones irritantes.
Una proteccin que va desde la mueca hasta
encima del codo (yen algunos casos hasta el
hombro), generalmente provisto de dispositivos
para asegurar un buen cierre en cada uno de sus
extremos. Estas mangas estn hechas de los
mismos materiales antes descritos para las
manoplas de proteccin (excepto en lo que se
refiere al uso del metal, an cuando se dispone de
mangas hechas de rejilla metlica), y tienen
aplicaciones semejantes.
Los mitones son usados de preferencia por los
trabajadores, en lugar de los guantes, en aquellas
operaciones en donde la destreza de los dedos es
necesaria. Los mitones son fabricados de los
mismos materiales que antes se indic en el caso
de los guantes, y se emplean generalmente en el
mismo tipo de ocupaciones.
20
20-85
J0""
SENAT1
/
TIPO
Mitones
Manoplas
DESCRIPCiN
Hay disponibles algunas modificaciones del mitn
normal, tales como mitones con un dedo libre, los
que permiten el uso del pulgar y el ndice, en tanto
que el resto de los dedos est cubierto con una sola
proteccin, permitiendo as cierta destreza en el uso
del ndice y retener las caractersticas
fundamentales del mitn.
Las manoplas estn formadas por una pieza
completa de material protector cuya superficie es lo
bastante amplia como para cubrir el lado de la
palma de la mano. Hay disponibles dFstintos
diseos, variando en el procedimiento de unir la
manopla a la mano del trabajador. Estas manoplas
son utilizadas cuando el contacto directo con
objetos muy calientes, afilados o speros son el
principal riesgo. Las manoplas estn hechas
bsicamente con los mismos materiales de
fabricacin que se indican antes en el caso de los
guantes, y pueden ser usadas en las mismas
ocupaciones que se indican para cada uno de los
tipos de materiales.
21
21-85
PROTECCiN DE LOS PIESY LAS PIERNAS
La proteccin normal de los pies utilizada en la industria es
el zapato "de seguridad", con puntura metlica. Las especificaciones
correspondientes a este zapato han sido recomendadas por el
American National Standards Institute. Dichas normas especifican
un zapato de construccin fuerte y slida, con proteccin de acero en
la parte de los dedos, y provista de rebordes que se apoyen en la
suela del zapato. Debe resistir una carga esttica y una carga en
impacto, de acuerdo con el procedimiento de prueba prescrito.
Los zapatos con puntas de seguridad metlicas son
fabricados para una amplia variedad de situaciones de trabajo. Por
ejemplo, un supervisor de un departamento puede seleccionar un
tipo "elegante" de zapatos de seguridad, que resultar difcil
diferenciar de cualquier otro zapato bien hecho, en tanto que los
trabajadores en una fundicin pueden tener zapatos especiales que
se ajustan perfectamente por encima del tobillo, pero que pueden ser
eliminados rpidamente para proteger al usuario contra la
po.sibilidad de una quemadura por metal que pueda entrar en el
zapato. Otros tipos especializados incluyen los zapatos diseados
para reducir la posibilidad que se produzca electricidad esttica en el
usuario (zapatos conductores), zapatos hechos sin partes metlicas
(contra chispas), para reducir la posibilidad que pueda producirse
una chispa cuando el usuario camina sobre una superlficie abrasiva,
y zapatos no conductores, que protegen al usuario mediante un
aislamiento elctrico hacia la tierra.
En ciertas ocupaciones donde existe la posibilidad que
caigan objetos, que son ms pesados que lo estndar, y golpeen los
dedos del pie, o donde puedan caer materiales relativamente
pesados sobre el empeine, es necesario que los trabajadores usen
protectores para los pies. Estos estn hechos de metal de calibre
grueso, con costillas, y cubren con metal corrugado el pie, desde la
punta hasta el tobillo. Las especificaciones de estos protectores
indican que deben resistir el impacto de un objeto de por lo menos
300 libras (136 kg) que caigan desde una altura de un pie (0.305 m),
cuando el reborde de la proteccin est apoyado sobre una
superficie firme y plana, sin sufrir una deformacin tal que el pie
protegido pueda resultar lesionado. Vase la tabla 3.
22
22-85
TABLA 3 Proteccin del Pie, la Pierna, la Mano y la Cabeza
TIPO
Botas
Zahones
Zahones
Asbesto
DESCRIPCiN
Proteccin hasta la rodilla, tres cuartos, o hasta la
cadera, mediante botas de hule utilizadas
generalmente para proteger la parte inferior de las
piernas contra la humedad continua o contra los
productos qumicos y cidos. En los casos en que
exista la posibilidad que caigan objetos pesados
sobre los pies, pueden conseguirse botas de hule
con puntas protectoras de seguridad, las cuales
son usadas en operaciones tales como minera y
galvanoplastia. En operaciones tales como lavado
de coches y engrasado, fabricacin de cerveza, o
empaque de carnes, una bota de cuero pesada con
suelas de madera es lo aconsejable; esta bota sube
aproximadamente 15 pulgadas (38 cm) de la
pierna; su suela de madera tiene la ventaja de
ofrecer proteccin contra objetos agudos (por
ejemplo, piezas de cristal, clavos, trozos de metal,
etc.), y mantener seco el pie.
Los zahones protegen la parte delantera de las
piernas de los trabajadores. Se les fabrica en
material especiales, adecuados para la operacin
propuesta, y se mantienen unidos a las piernas por
medio de un cinturn y unas correas que se atan en
la parte trasera de la pierna.
Los zahones de asbesto son utilizados por los
trabajadores expuestos a chispas, metal caliente,
llamas sbitas, y situaciones en que se
experimenta mucho calor en la proximidad de las
piernas.
23-85
23
TIPO
Loneta
(resistente al
fuego)
SEGURIDAD, HIGIENE INDUSTRIAL Y CONTROl. AMBIENTAL
DESCRIPCiN
Aun cuando el riesgo de calor no es tan grande
como en los casos en que se utilizan los zahones de
asbesto, stos pueden ser hechos de loneta
resistente al fuego. En tareas tales como
ensamblaje ligero, trabajo en banco, y otros
anlogos, puede ser necesario utilizar zahones
hechos de este material.
Tejidos (a prueba
de productos
qumicos
especficos)
Cueros
Protecciones
Pie
Se cuenta con zahones de materiales plsticos, o
de tejidos tratados especialmente, para proteger
contra una amplia variedad de compuestos (por
ejemplo solventes, lcalis, cidos, aceites yagua)
Los zahones hechos de cuero pueden utilizarse en
operaciones tales como soldado, operaciones con
sacabocados y perforadores, manejo de materiales
speros, pulimentado, o en cualquier otra situacin
en que se produzcan chispas, salpicadura de
metales calientes, partculas volantes, o exista el
riesgo de objetos speros o agudos que puedan
golpear las extremidades inferiores.
Hay disponibles diversos tipos de proteccin
especial para el pie, la espinilla, el taln y el tobillo.
Proteccin en acero que cubre los dedos de los pies
y la parte alta del propio pie. No utilizados durante
todo el da de trabajo sino nicamente cuando es
necesario. Esta proteccin tiene como meta la
defensa contra la cada de objetos pesados que
puedan aplastar, perforar o raspar los dedos de los
pies, o su empeine. Debido a que esta proteccin
se acopla a la parte alta del zapato sin apoyarse
sobre l, existe un espacio de aire por debajo de
ella.
24
2485
TIPO
Pie
Pie y espinilla
Taln y tobillo
Espinilla
DESCRIPCiN
Por esta razn la proteccin del pie es
particularmente til en los trabajos en que se
producen mucho calor, como en las fundiciones; el
espacio de aire sirve para aislar el zapato contra el
calor que es absorbido y retenido por la guarda
metlica.
Este tipo de proteccin es en cierta medida el mismo
que la proteccin del pie, pero cuenta con una
proteccin metlica para la espinilla y los tobillos. Se
utiliza en ocupaciones similares a aqullas en que
se protege el pie, pero tiene la ventaja
suplementaria de proteger la espinilla contra golpes
y lesiones.
Una pantalla metlica protectora, diseada para
extenderse hacia atrs por cada uno de los lados del
zapato, alrededor del taln, evitando que este ltimo
sea golpeado por equipo para el manejo de
materiales, u objetos pesados.
Generalmente hechas de materiales pesado de
fibra, adaptadas a la forma de la parte delantera de
la pierna, y con correas para quedar sujetos a sta.
Son usadas generalmente por los trabajadores que
manejan materiales, los que operan mquinas
pesadas, yen los trabajos de empaque de carnes, y
su propsito es proteger contra astillas voladoras,
impactos pesados, chispas calientes, y objetos
agudos.
25-85
25
TIPO
Polainas
Zapatos con
punta de
seguridad
DESCRIPCiN
Las polainas ofrecen una proteccin completa
(todos alrededor) de la pierna, segn su longitud.
Se les puede conseguir en estilos que llegan hasta
la rodilla o hasta la cintura. Las polainas hasta la
cintura cierran completamente la pierna hasta la
ingle, y generalmente ofrecen proteccin frontal
hasta la cintura, sin llegar a cubrir el abdomen
inferior. Las dos piernas van generalmernte
separadas, pero pueden ser unidas en la ingle. Las
polainas pueden hacerse de los mismos materiales
utilizados en el caso de los zahones (vase antes),
y son empleadas la mayora de las veces en el
mismo tipo de operaciones.
Zapatos que cuentan con puntera de acero rgido,
para ayudar a prevenir las lesiones a los dedos de
los pies ocasionadas por objetos que caen,
aplastamiento, etc. Estn disponibles en una
amplia variedad de estilos (zapatos tanto para
vestir como para trabajo), y estn diseados
especficamente para operaciones con riesgos
potenciales.
Conductores Es Uf) zapato de seguridad, con la especificacin
adicional de poder descargar sin peligro a tierra, las
cargas de electricidad esttica que puedan crearse
en la persona del que los utiliza cuando se desplaza
de un lado a otro. Este tipo de zapato es usado por
los trabajadores en las plantas de productos
qumicos en polvo, o de explosivos, o cuando
trabajan en cualquier situacin en que la atmsfera
pueda contener una mezcla inflamable.
26
2685
~
SENA"
TIPO DESCRIPCIN
Conductores Ya que la calidad conductora del calzado depende
de un buen contacto elctrico entre la planta e ~ pie
y la suela del zapato, la efectividad en la
conductividad de estos zapatos no debe verse
reducida mediante el uso equivocado de materiales
aislantes, tales como calcetines de seda o lana,
talco para los pies, o permitiendo que la suela del
zapato llegue a impregnarse de aceite.

Fundicin Diseados para acoplarse exactamente al tobillo y
cubrir totalmente el pie. Estos zapatos de seguridad
se deslizan sobre el pie, y se mantienen unidos a
ste por meaio de una expansin elstica incluida.
Es utilizado por Jos trabajadores empleados en
operaciones en que se manejan metales fundidos,
evitando as que las chispas y las salpicaduras de
los compuestos fundidos lleguen a entrar al
calzado.
No /Este zapato con punta de seguridad ayuda a
/
Conductores prevenir contra el choque elctrico; es utilizado por
trabajadores que pueden ponerse en contacto con
objetos electrizados, tales como alambres y rieles.
./ Los zapatos estn hechos sin parte metlica
. alguna, excepto la punta de seguridad, la cual est
perfectamente aislada mediante una suela de hule
aislante.
Protecciones
para la cabeza
Ciertas ocupaciones exigen que los trabajadores
utilicen sombreros protectores. Estos pueden ser
diseados especialmente para reducir la posibilidad
de lesiones por herramientas u otros objetos que
caigan desde lo alto o, en el caso de operadores
cuyo trabajo hace indispensable que sus cabezas
27-84
27
TIPO
Protecciones
para la cabeza
DESCRIPCIN
estn relativamente cerca a partes giratorias de
mquinas. Esta proteccin para la cabeza evita que
el cabello o mechones de ste se pongan en
contacto y sean atrapados por las partes giratorias,
lo cual puede producir lesiones muy dolorosas. Es
conveniente que la proteccin de la cabeza sea
confortable, fabricada de materiales no inflamables
o a prueba del fuego, y asegurarse que sea
utilizada, debe ser razonablemente atrayente en su
diseo.
Sombrero rgidos Al escoger un sombrero rgido es conveniente que
ste cuente con un saliente a lo largo de toda su
circunferencia, por razn de la proteccin adicional
para el cuello, la cara y la cabeza que as se logra.
En ciertos casos en que el trabajador debe operar
en lugares reducidos, este reborde puede ser
molesto. Sin embargo, puede lograrse un arreglo
satisfactorio utilizando sombreros rgidos que estn
provistos de una visera. Los sombreros protectores
utilizados por los trabajadores que pueden tener
contacto en la parte alta de la cabeza con material
elctrico vivo deben estar hechos de productos no
conductores. La banda y la cuna situadas dentro
del sombrero deben ser fcilmente separables,
para permitir su limpieza y sustitucin. La limpieza
debe hacerse por lo menos una vez al mes, lavando
con agua jabonosa caliente u otro detergente, y
secando cuidadosamente. Es conveniente que los
sombreros rgidos sean tan ligeros como resulte
posible, preferiblemente menos de una libra (0.45
kg) para el sombrero completo.
28
28-85
TIPO
Gorras
protectoras
DESCRIPCIN
Los hombres y mujeres con cabello largo que
trabajan en mquinas con partes giratorias situadas
relativamente cerca de la cabeza del operador (por
ejemplo, las perforadoras) presentan el peligro que
el cabello del operador sea atrapado y enrollado en
dichas piezas giratorias, causado por la electricidad
esttica que se produce. Por tal razn es necesario
que todas las personas con cabello largo que
trabajen en dichos tipos de mquinas utilicen una
gorra especialmente diseada (los cubrecabezas
tales como redecillas, bandas y turbantes que en
general no cierren completamente todos los
extremos del cabello no se consideran como una
proteccin satisfactoria al respecto). Se prefiere que
este tipo de sombreros sea equipado con un visor o
visera que sea un aviso cuando la cabeza se pone
en contacto demasiado estrecho con las partes
giratorias.
PROTECCiN CONTRAEL RUIDO
Los sonidos son escuchados cuando, en condiciones de presin
atmosfrica normal, se producen variaciones de una magnitud suficiente.
Estas variaciones llegan al odo como diferencias de presin, y son
transmitidas por el mecanismo auditivo al cerebro, en donde producen
sensaciones. La proteccin contra los ruidos perjudiciales que excedan
los niveles de exposicin al ruido permitidos, se realiza de preferencia
reduciendo el ruido en su propia fuente. Esto exige, en general, la
aplicacin de ingeniera que elimine o reduzca el sonido eliminando su
causa, o reduciendo los efectos de su transmisin, mediante barreras
adecuadas al ruido.
29
29-85
Aun cuando la mayor parte del sonido llega al odo interior a
travs del canal auditivo (conduccin mediante el aire hacia el odo
interior), y esta energa sonora puede ser bloqueada mediante un
protector en la oreja, una parte importante del sonido puede ser
transmitida al odo interior por los huesos de la cabeza. Los
dispositivos para la proteccin del odo no pueden reducir el sonido
que llega al odo interior en ms de aproximadamente 50 dB. En la
prctica otros efectos pueden limitar todava ms dicha reduccin.
Hay tres tipos generales de protectores del odo.
1. El tapn.- Puede ser moldeado en hule suave, materiales
plsticos, duros, conformados para acomodarse al canal auditivo
del usuario, o con materiales moldeables que el usuario puede
ajustar a sus propios canales auditivos. Pueden igualmente estar
compuestos por metales y hules suaves, con unas vlvulas
diseadas para cerrarse cuando la presin del sonido es muy
elevada.
2. la Almohadilla o "dona".- Estos son dispositivos que se
mantienen en posicin sobre las orejas por medio de bandas que
cruzan la cabeza, y pueden estar fabricados en hule, kapok, o
con metal y hule, con variaciones en su diseo para discriminar
contra determinadas frecuencias sonoras.
3. El Casco.- En la actualidad se realizan pruebas para crear un
casco (semejante a los de vuelo o colisin) con una alta
capacidad de reduccin del ruido. Para una mayor efectividad
contra niveles extraordinarios de ruido de alta intensidad puede
ser necesario que cubra la cara, igual que el resto de la cabeza.
Un factor que afecta la eficacia de los dispositivos protectores del
odo es la amplia variacin en tamao y forma del odo humano. Un
mismo protector del odo puede tener formas muy diferentes de
acuerdo con su uso en diferentes odos.
30
30-85
La reduccin (atenuacin) del ruido, lograda mediante un
dispositivo para el odo, puede expresarse con relacin a la frecuencia, ya
que en general su efectividad vara segn la frecuencia.
Una ventaja en el uso de los tapones para el odo, que puede
parecer paradjica, consiste en que en presencia de altos niveles de ruido
el usuario de un tapn mejora su comprensin de la palabra aun en
presencia del ruido.
Sin embargo, la solucin a cualquiera de los problemas que
podra asociarse con el ruido ocupacional no se encuentra en el uso de un
dispositivo de proteccin para los odos, necesariamente. Ahora cabe
hacer una observacin de precaucin. Aunque se han recopilado en
laboratorios grandes cantidades de datos sobre las caractersticas de
atenuacin de los dispositivos para la proteccin de los odos, la
determinacin de si los datos se aplican a situaciones industriales no
siempre se establece por mediciones hechas en un medio industrial.
Se considera importante recurrir a la supervisin mdica para
la adaptacin de los tapones en los odos, y para explicar su uso y
cuidado. Los tipos permanentes de tapones son lavables. Una limpieza
regular de los mismos es importante por razones de higiene. Los
protectores que se contaminan, o quedan recubiertos con cera
endurecida, pueden causar incomodidad u ocasionar una infeccin al
odo medio. En las ocupaciones en donde los niveles de ruido exceden las
normas puede resultar conveniente mantener un informe audiomtrico de
todos los empleados expuestos al ruido.
Es preferible que estos informes se inicien cuando el empleado
empieza su trabajo en el departamento, repitindolo con intervalos de 30
das. Este informe permitir una estrecha observacin de la agudeza
auditiva del personal, y facilitar la seleccin de aquellos trabajadores
ms susceptibles al ruido, para trasladarlos a otra ocupacin.
31
31-85
EQUIPO RESPIRATORIO PROTECTOR
En donde los procesos industriales crean contaminantes
atmosfricos que pueden ser peligrosos para la salud de los
trabajadores, la primera consideracin debe ser siempre la de
aplicar medidas de ingeniera para controlar los contaminantes. En
algunos casos, como en las situaciones que se indican a
continuacin, las medidas de ingeniera no son prcticas, y los
trabajadores habrn, por lo tanto, de recibir un equipo protector
respiratorio personal.
Las situaciones de emergencia en donde el persona est
expuesto a concentraciones de contaminantes que tienen un efecto
rpido y peligroso sobre la vida o la salud durante cortos perodos,
exige emplear dispositivos de proteccin que den una completa
salvaguarda respiratoria, en la que se incluya proteccin adicional en
caso que se produzca una falla en el dispositivo en el momento en
que el trabajador se encuentra expuesto a la atmsfera peligrosa.
Las situaciones de no emergencia, corresponden en
general a las operaciones normales o de rutina que exponen a los
trabajadores a la atmsfera cuando sta no presenta un peligro
rpido y grave contra la vida o la salud, pero que puede producir
enfermedades crnicas, incomodidad muy marcada, o pueden
resultar en daos permanentes fsicos, o incluso la muerte despus
de exposiciones repetidas o prolongadas.
Pueden conseguirse dispositivos protectores de la
respiracin para situaciones de emergencia y de no emergencia.
Los dispositivos protectores de la respiracin deben tener la
aprobacin de la Administracin de la Seguridad y Salud
Ocupacionales, excepto cuando son utilizados en las minas, en
donde resulta necesaria la aprobacin de la Administracin de la
Seguridad y la Salud en las Minas. Al adquirir tales equipos debe
tenerse la seguridad del fabricante de cumplir los requisitos para la
situacin de riesgo en que van a ser utilizados.
32
32-85
/
SELECCiN DE OISPOSITIVOS PROTECTORES DE LA
RESPIRACiN
Los fabricantes ofrecen una amplia variedad de tipos de
equipos protectores de la respiracin. Cada tipo es adecuado para
una o varias aplicaciones, siendo por lo tanto, necesario contar con
un mtodo adecuado para seleccionar el tipo de dispositivo que va a
ser utilizado. Un procedimiento recomendado para decidir cul es el
tipo adecuado es el siguiente:
1. Cul es el nombre del contaminante contra el que hay que
protegerse?
2. Cules son sus propiedades qumicas, fsicas y toxicolgicas?
3. Es inmediatamente peligroso para la vida (situaciones de
emergencia), o lesiona nicamente despus de una exposicin
prolongada y continua (situaciones de no emergencia?
4. Cules son los factores limitadores en las tareas que han de ser
realizadas por el personal (por ejemplo: deben los trabajadores
tener libertad en sus movimientos; durante cunto tiempo ha de
ser utilizados porda el equipo)?
5. Despus de tomar en cuenta todos los factores, seleccione el
tipo o tipos de respiradores que satisfagan las necesidades.
ADECUACiN OEL EQUIPO RESPIRATORIO PARA DIVERSAS
APLICACIONES
Unos cuantos principios generales debern tenerse en
cuenta al efectuar la seleccin de un dispositivo respiratorio.
1. Los respiradores con cartuchos qumicos son adecuados
nicamente en atmsferas que no son inmediatamente
peligrosas para la vida, y que contengan un porcentaje de
contaminantes que no exceda del 0.1 por ciento por volumen.
Estos respiradores no deben ser utilizados para los
contaminantes:
33
33-85
a. Que sean extremadamente venenosos en muy pequeas
concentraciones (por ejemplo, cianuro de hidrgeno)
b. Que no sean absorbidos con efectividad por procedimientos
qumicos (por ejemplo: monxido de carbono)
c. Que no sean fcilmente identificables por su olor (por ejemplo:
cloruro de metilo o sulfuro de hidrgeno)
O. Que sean irritantes para los ojos (por ejemplo: dixido de
azufre)
2. Las mscaras contra gases del tipo del bote de hojalata deben
ser limitados al uso en atmsferas que no tengan deficiencia en
oxgeno, o en donde los contaminantes txicos no excedan un 2
por ciento en concentracin (3 por ciento en el caso del
amoniaco) por volumen.
TIPOS DE DISPOSITIVOS RESPIRATORIOS PROTECTORES
1. Los respiradores con cartuchos qumicos pueden ser
considerados como mscaras de gas de baja capacidad. Estn
formados por una mscara que se acopla a la boca ya la nariz del
usuario, y a la que est directamente unido un pequeo filtro
reemplazable formado por un cartucho qumico. Estos
respiradores estn dedicados a un empleo en situaciones de no
emergencia, y en atmsferas que puedan ser respiradas sin
proteccin, aunque en tal caso causen incomodidad o
envenenamiento crnico cuando sean respiradas durante
perodos prolongados o repetidos (por lo menos siete horas por
da). No deben ser utilizados en atmsferas que contengan ms
del 0.1 por ciento del contaminante por volumen.
Los empleos comunes de este tipo de equipo protector de la
respiracin se hace en ocupaciones en que se produce una
exposicin a vapores de solventes tales como es el caso en
revestimiento por rociada, desengrasado, limpieza en seco, y en
donde pueda encontrarse una concentracin baja de gases
cidos, tal como es el caso al fundir minerales sulfurosos.
34
3485
."...
seNATl
2. Las mscaras de gas en general estn formadas por una
mscara que se acopla sobre los ojos, la nariz y la boca, y que
est conectada mediante un tubo flexible a un bote de hojalata
que contiene el absorbente qumico que protege contra un
determinado vapor o gas, o grupo de vapores o gases. El
dispositivo se emplea bsicamente en situaciones de
emergencia. Con el fin de identificar sin riesgo cada mscara de
gas para su empleo en el caso de la exposicin para el que ha
sido proyectada, se ha establecido un cdigo de color por el
Instituto Americano de Normas Nacionales, cdigo que es
utilizado por todos los fabrica ntes.
Respirador de
cartucho qumico
Mscara Universal
contra gas
35
35-85
Aparato respiratorio
autnomo
Respirador de
Filtro Mecnico
Respirador de tubera
Mscara con manguera
con soplador
Mscara con mangluera
sin soplador .
36-85
36
Es posible obtener mscaras de gases para la proteccin
contra cualquiera de los gases o vapores peligrosos conocidos,
actualmente en uso en operaciones industriales. Sin embargo,
no deben usarse mscaras contra gas en los lugares en que las
concentraciones de contaminantes exceden al 2% por volumen
en el caso de los gases cidos, vapores orgnicos o monxido de
carb.ono, y 3% por volumen en el caso del amoniaco. No deben
ser utilizados durante ms de dos horas en total, y debe
recordarse que las mscaras de gas no ofrecen proteccin en
atmsferas que tengan deficiencia de oxgeno. Las latas pueden
ser sustituidas cuando el usuario observe que entra
contaminante por el tubo de respiracin. Una vez que la lata ha
sido abierta, an cuando haya sido usada durante dos horas
solamente, deber ser sustituida al final de los doce meses,
debido al cambio qumico que se produce en aquel tiempo, el
cual reduce la eficacia de los productos qumicos. Sin embargo,
el almacenado de las latas para mscara de gas con sus sellos
superior e inferior intacto puede prolongarse durante cierto
nmero de aos. Para el almacenaje deber escogerse un lugar
fresco, pero es aconsejable que para cada uno de los tipos de
latas almacenadas sean seleccionadas unas cuantas, pasados
dos o tres aos, comprobndolas para observar si presentan
resistencia a la respiracin (en un lugar libre de gases),
descartndolas si el usuario experimenta dificultades al respirar.
Las mscaras de gas son utilizadas en operaciones en las que se
manejan productos qumicos voltiles o gaseosos, al hacer
reparaciones de emergencia, por ejemplo, en sistemas de
refrigeracin, en el trabajo contra incendios la fumigacin, y
cuando se trabaja cerca de contenedores de productos
venenosos.
Debe recordarse que las mscaras de gas no deben ser
utilizadas en tanques, alcantarillas u otros lugares en los que
pueda haber deficiencia de oxgeno.
37
37-85
3. Los respiradores de filtro mecamco son dispositivos de no
emergencia, utilizados para proteger al usuario filtrando una
parte de los contaminantes a medida que se respira. El
dispositivo por lo comn est formado por una mscara que
cubre la boca y la nariz, y a la cual se une un elemento de filtro en
forma de bolsa, cilindro, o disco, dispuesto de tal manera que el
aire que va a ser respirado debe pasar a travs de la substancia
filtrante. (En algunos casos el respirador puede tener una
mscara que cubra los ojos adems de la nariz y la boca. El tubo
para respiracin se une por un extremo a la mscara y por el otro
est conectado a un filtro que se lleva sobre el pecho). Estos
respiradores no dan proteccin contra gases y vapores. Eliminan
los contaminantes contenidos en el aire bajo la forma de
partculas de materia, atrapndolas fsicamente, o mediante
atraccin electrosttica, a medida que el aire pasa a travs del
filtro al ser respirado. La eficacia del filtro est determinada por la
cantidad de contaminante que logra pasar a travs del mismo. A
medida que se utiliza el filtro, se retiene en l una cantidad
creciente de contaminante, que ayuda a bloquear cantidades
adicionales que en condiciones ordinarias hubieran pasado a
travs de un filtro limpio o nuevo hacia la zona de respiracin del
usuario. An cuando la eficiencia del filtro aumentar en cierta
medida segn es utilizado, tambin ocurre que el aumento de
contaminantes atrapados por el filtro incrementan su resistencia
a la respiracin. El filtro debe por lo tanto, ser descartado cuando
la respiracin se hace laboriosa o incmoda. Los respiradores de
filtro mecnico (llamados con frecuencia respiradores
dispersadores, ver nota) son clasificados de acuerdo con los
contaminantes para los cuales ofrecen proteccin, en la forma
que sigue:
1. Respiradores de humo, los que protegen contra humos que
no son evidentemente ms txicos que el plomo.
2. Respiradores de neblina, utilizados en los casos en que hay
cido crmico o neblinas dainas que produzcan
neumoconiosis.
38
38-85

SENA"
SEGURIDAD, HIGIENE INDUSTRIAL Y CONTRDLAMBIENTAL
3. Respiradores de polvo, los que protegen contra los polvos que
causan neumoconiosis, tales como el asbesto y la slice libre, y
polvos perjudiciales tales como el carbn, harina, yeso,
madera, aluminio, cal y. cemento; polvos txicos que no sean
evidentemente ms txicos que el plomo, tales como
manganeso, plomo, arsnico, cromo, selenio, cadmio, vanadio
y sus compuestos. Cada respirador debe contar con una
etiqueta, en el que se describan los materiales para los cuales
el respirador ofrece la proteccin aprobada.
4. Aparatos rftspiradores autnomos los que permiten al usuario
moverse on independencia de cualquier fuente exterior de
aire, donde el aparato suministra oxgeno, bien sea mediante
aire comprimido, o cilindros de oxgeno, o por acciones
qumicas en la lata unida al aparato. Este equipo es usado
generalmente en situaciones de emergencia, y puede ser
operado durante perodos que vayan de media a dos horas.
Protegen en situaciones en que se encuentran gases, vapores,
polvos, humos, emanaciones, y neblinas en concentraciones
que son toleradas por la piel en atmsferas deficientes en
oxgeno. Por ser autnomos los mecanismos que producen
oxgenos ste es el nico tipo de equipo que suministra una
proteccin completa, con el fin de permitir al usuario
desplazarse a distancia considerabl,e de una fuente de aire
respirable. Se le utiliza generalmente en operaciones tales
como el combate de fuegos en buques y minas, y en otras
situaciones de emergencia, como cuando es necesario entrar a
tanques no ventilados.
NOTA. Un dispersadores un sistema en el cual una substancia
finalmente dividida en partculas de pequeo tamao
se encuentra suspendida en otra substancia. Por esta
razn, y dado que los humos, neblinas y polvos, para
los cuales se crearon estos respiradores, existen bajo
la forma de pequeas partculas flotando en el aire, los
respiradores pueden ser calificados de "respiradores
dispersores"
39
39-85
Neumoconiosis: Enfermedad pulmonar debida a substancias
inhaladas.
Sin embargo, deben mantenerse presentes ciertas
medidas de precaucin. La operacin del aparato es
razonablemente complicada, y por lo tanto, es necesario que el
usuario reciba un entrenamiento especial antes de permitrsele
su uso en situaciones de emergencia. Es tambin necesario
asegurarse que el dispositivo no es utilizado en atmsferas en las
que haya una alta concentracin de gases tales como el cido
ciandrico, que son absorbidos a travs de la piel.
5. La mscara con tubo y con soplador, es un aparato formado por
una mscara, firmemente acoplada a la cara, que cubre los ojos,
la nariz y la boca, y est unida a un tubo de gran dimetro y de
paredes resistentes, de tal forma que no pueda ser aplastado.
Est equipado en el otro extremo con un soplador movido a mano
o mecnicamente, el cual suministra aire respirable al usuario de
la mscara. Debido al peso del tubo ste es soportado por un
arns, al cual se une igualmente una cuerda utilizada para el
salvamento del usuario si as resulta necesario. La seguridad de
este equipo radica en la construccin del soplador, y en que el
tubo tenga un dimetro lo suficientemente grande como para que
el usuario pueda aspirar aire an cuando el soplador deje de
funcionar. El dispositivo es til en situaciones de emergencia y de
no emergencia, ya que ofrece una proteccin total contra todas
las emanaciones, polvos, neblinas, humos, gases y vapores, yes
el ms simple y el ms seguro de los respiradores a utilizar en
situaciones muy peligrosas. Sin embargo, su aplicabilidad est
limitada porque el usuario no puede marchar a ms de 150 pies, o
46 metros, contados desde un lugar donde se encuentra aire
respirable.
6. La mscara con tubera y sin sopladores semejante al dispositivo
antes mencionado en el ejemplo 5. La diferencia principal
consiste en que la longitud del tubo es menor, yen la ausencia del
soplador.
40
40-85
Consta por lo tanto, de urn simple tubo de aire que va
desde un lugar en que se disponga de aire adecuado, hasta la
mscara que usa el que lo emplea. La mscara puede cubrir
completamente los ojos, nariz y boca del usuario, o solamente la
nariz y la boca. Por la escasa longitud del tubo este aparato es
considerado como un dispositivo de no emergencia que puede
ser utilizado en cualquier atmsfera contaminada.
7. Respiradores con tubo de aire (casco, capuchn y mscara)
dispositivos que suministran aire al usuario mediante una
manguera de alta presin unida a una fuente de aire no
contaminado. La fuente generalmente se obtiene de una tubera
de aire comprimido, con una vlvula en la manguera para reducir
la presin. Es preferible incluir un filtro en la manguera (entre la
lnea de aire comprimido y el respirador), para eliminar las
neblinas de aceite o agua, los vapores de agua, o cualquier
partcula de materia que pueda encontrarse en el aire
comprimido. (Nota: los compresores lubricados en su interior
hacen necesario tomar precauciones contra un
sobrecalentamiento, ya que el aceite sobrecalentado puede
desintegrarse, formando monxido de carbono. En los casos en
que el suministro para este tipo de respiradores se toma de un
tubo de aire comprimido, con frecuencia se instala una alarma
contra la presencia de monxido de carbono en el sistema de
suministro de aire. Pueden conseguirse elementos para el
suministro de aire a baja presin que no presentan este riesgo).
Los respiradores con manguera de aire son utilizados en casos
en que estn presentes polvos, emanaciones, neblinas, humos,
gases y vapores, pero nicamente habrn de ser utilizados en
situaciones de no emergencia.
41
41-85
ELEMENTOS DE UN PROGRAMA OPTIMA DE PROTECC'IN
DEL SISTEMARESPIRATORIO
Las Regulaciones Generales sobre Seguridad y Salud en la
Industria especifican que: en el control de aquellas enfermedades
ocupacionales provocadas por la inhalacin de aire contaminado
con polvos, brumas, humos, neblinas, gases, fumaradas,
atomizadores o vapores dainos, el objetivo principal consiste en
prevenir la contaminacin atmosfrica. Esto se tratar de lograr
hasta donde sea posible a travs de medidas de control de ingeniera
aceptadas (por ejemplo, el encierro o confinamiento de la 6peracin
con ventilacin general y local y la sustitucin de materiales por otros
menos txicos). Cuando no se disponga de controles de ingeniera
efectivos o mientras stos se instituyen, se utilizarn respiradores
adecuados conforme a los siguientes requisitos. Los respiradores
sern proporcionados por el patrono cuando se necesite dicho
equipo para proteger la salud de los trabajadores. El patrono
proporcionar los respiradores que sean aplicables y adecuados
para el fin perseguido. Se espera que el trabajador utilice equipo
segn las instrucciones y capacitacin recibidas. El patrono es
responsable del establecimiento y mantenimiento de un programa
de proteccin para el sistema respiratorio de los trabajadores que
incluir los requisitos que se describen a continuacin. Se considera
que stos son los requisitos de un programa aceptable mnimo:
1. Se establecern procedimientos de operacin estndar por
escrito que rijan la seleccin y uso de respiradores.
2. Los respiradores se seleccionarn con base en los riesgos a
los que est expuesto el trabajador.
3. El usuario ser instruido y capacitado en el uso adecuado de
los respiradores y sus limitaciones.
4. Donde resulte practicabfe, los respiradores debern ser
asignados atrabajadores individuales para su uso exclusivo.
5. Los respiradores debern limpiarse y desinfectarse con
regularidad. Aquellas unidades destinadas para el uso
exclusivo de un trabajador debern limpiarse tras cada da
de uso, o con mayorfrecuenca de ser necesario.
42
42-85
Los dispositivos usados por ms de un trabajador sern
limpiados y desinfectados por completo despus de cada uso.
6. Los respiradores se guardarn en un jugar adecuado, limpio e
higinico.
7. Los respiradores que se utilicen de manera rutinaria sern
inspeccionados durante el proceso de limpieza y las partes
deterioradas, si las hay, sern reemplazadas. Los respiradores
para uso en casos de emergencia, como dispositivos
autnomos, sern inspeccionados en forma absoluta cuando
menos una vez pormes y despus de cada uso.
8. Se mantendr una vigilancia adecuada de las condiciones del
rea de trabajo y del grado de exposicin o esfuerzo del
trabajador.
9. Habr inspeccin y evaluacin regulares a fin de determinar la
efectividad continuada del programa.
10. A los trabajadores no se les debern asignar tareas que hagan
necesario usar respiradores a menos que se haya determinado
que son fsicamente capaces para realizar el trabajo y utilizar el
equipo. Se da por entendido que un mdico determinar qu
condiciones de salud y fsicas resultan pertinentes. La condicin
mdica del usuario del respirador deber ser evaluada en forma
peridica (por ejemplo, cada ao).
11.Los respiradores aprobados o aceptados se utilizarn cuando
estn disponibles. Se espera que el respirador equipado ofrezca
la proteccin adecuada al sistema respiratorio en contra de los
riesgos particulares para los cuales est diseado, de acuerdo
con normas establecidas por autoridades competentes.
Para lograr el uso seguro de cualquier respirador, es esencial
que el usuario sea adecuadamente instruido en su seleccin, uso y
mantenimiento. Los supervisores y los trabajadores sern instruidos
por personas competentes.
La capacitacin proporcionar al trabajador la posibilidad de
usar el respirador, ajustrselo adecuadamente, probar su sello que
hace contacto con el rostro, usarlo al aire libre para llegar a conocerlo
a la perfeccin yfinalmente usarlo en una atmsfera de prueba.
43
43-85
Se espera que todos y cada uno de los usuarios de
respiradores reciban instrucciones de ajuste, incluyendo
demostraciones y prctica en cuanto a la forma en que debe usarse
el aparato, cmo ajustarlo y cmo determinar si se ajusta en forma
adecuada.
Los respiradores no sern usados cuando las condiciones
impidan que el sello se ajuste perfectamente al rostro. Dichas
condiciones pueden serun crecimiento de barba, quemaduras en los
costados de la cara, un gorro que se proyecte debajo de la pieza de
contacto con el rostro o piezas de las gafas que queden sobre las
sienes. Tambin la falta de una o ambas dentaduras postizas puede
afectar el ajuste de la pieza de contacto. El esmero del trabajador
para observar estos factores ser evaluado por revisiones
peridicos. Para garantizar la proteccin apropiada, el usuario del
equipo debe revisar el ajuste de la pieza que tiene contacto con el
rostro cada vez que l o ella se coloque el respirador. Esto se puede
realizar siguiendo las instrucciones de ajuste del fabricante.
Debe quedar claro con estos requisitos que el simple hecho
de proporcionar respiradores a los trabajadores no basta y que
cualquier programa individual de proteccin respiratoria debe ser
diseado en forma individual para cada condicin de trabajo en
particular y debe contener cuando menos ocho elementos bsicos:
1. Administracin.
2. Conocimiento de los riesgos a que est expuesto el sistema
respiratorio.
3. Evaluacin de los riesgos al sistema respiratorio.
4. Control de los riesgos al sistema respiratorio.
5. Seleccin del equipo de proteccin respiratoria adecuado, lo que
necesita un conocimiento de la toxicidad, la concentracin
mxima estimada, propiedades de advertencia, requisitos de
movilidad, tipo de uso y deficiencia de oxgeno.
6. Capacitacin.
7. Inspeccin, mantenimiento y reparacin del equipo.
8. Vigilancia mdica.
44
44-85
/
PREGUNTAS
1. Discuta el lugar que oc.upa en general el equipo protector
personal.
2. Cules son algunas de las cuestiones que han de preocupar al
seleccionar equipo protector de los ojos?
3. Qu consideraciones deben tenerse presentes al escoger
equipo protector de la cara?
4. Qu pruebas hay relativas a la importancia en la proteccin de
las manos?
5. Describa cuatro tipos de dispositivos protectores personales
para las manos, indicando algunos usos especficos para cada
uno de ellos.
6. Describa cuatro tipos de zapatos o protectores de piernas,
indicando un uso caracterstico para cada uno de ellos.
7. Cul debe ser un nmero aproximado de decibeles que deba
ser elegido como nivel general de ruido ms all del cual una
exposicin continua puede traducirse en dao para la audicin?
Por qu es este nivel en cierta medida indeterminado?
8. Indique tres tipos de protectores del odo, y discuta la efectividad
general de tales dispositivos.
9. Explique algunas limitaciones en la seleccin de dispositivos
para la proteccin personal respiratoria.
10. Mencione una limitacin general en las condiciones para las
cuales son adecuadas las mscaras de gas.
11. Discuta los pasos que pueden tomarse para superar los posibles
prejuicios de los trabajadores en contra del equipo protector
personal.
45
4585
PREGUNTAS
PROBLEMAS
Problema 1
Supongamos que un taller de trabajo en metales est formado por
una fundicin, y mquinas conformadoras del metal. En l se
realizan operaciones de pulido, astillado, martillado, desengrasado,
y soldado, como consecuencia de las cuales resulta necesario
mover objetos pesados y con aristas agudas. Prepare una lista del
equipo protector personal para cada una de las exposiciones que
pueda usted considerar peligrosas.
Problema 2
Prepare unas recomendaciones prcticas de tipo general para el
control fsico de los riesgos que ha indicado en sus selecciones del
equipo protector personal para el caso del problema. 1. Si resulta
necesario utilizar dispositivos protectores personales
suplementarios para el control del ambiente, indquelos, con una
explicacin.
46
46-85
LOS
PRIMEROS
AUX L OS
47

SENAT1
LOS PRIMEROS AUXILIOS
INTRODUCCiN
Imagnese que usted est en el lugar donde ocurre un accidente
en su trabajo. Sabra usted cmo ayudar a su compaero en
necesidad de atencin mdica inmediata?
El correr a buscar al supervisor slo resultar en la prdida de
minutos preciosos. Usted necesita quedarse con la vctima y
proveerle los primeros auxilios bsicos mientras llega la atencin
mdica profesional. Lo que usted haga durante los primeros minutos
despus de un accidente puede hacer una gran diferencia en el
resultado de la lesin de la vctima. El saber aplicar los primeros
auxilios o el no saber, puede significar la diferencia entre una lesin
temporal o una lesin permanente o la diferencia entre la vida y la
muerte.
Los primeros auxilios bsicos no son difciles de aprender, ya que
consiste en unas cuantas reglas sencillas combinadas con mucho
senido comn.
Tome el tiempo necesario para aprender estos procedimientos.
Quizs algn da alguno de sus compaeros se lo agradecer.
48
48-85
PRINCIPIOS DE ACCiN DE EMERGENCIA
Existen cuatro principios de Accin de Emergencia que cualquier
persona que enfrente un accidente debe seguir:
- Investigar la escena del accidente.
- Enviar a alguien a llamar al servicio designado de atencin
mdica de emergencia.
- Calmarse as mismo ytratar de ganar la confianza de la vctima.
- Evaluar la condicin de la vctima.
Los accidentes varan. Puede que usted encuentre a alguien que
ha estado sangrando, o con huesos rotos, alguien que ha sufrido un
choque elctrico o quemaduras qumicas. Lo que no vara es lo que
usted debe hacer para aplicar los primeros auxilios bsicos.
Tr<1f::dn
49
4985
EVALUACiN DEL LUGAR DEL ACCIDENTE
Asegrese de que tanto usted como la vctima no estn corriendo
ms pel igro en el lugar del accidente. Mire a su alrededor y observe si
hay:
=Humo.
=Cables elctricos.
=Liquidas derramados.
=Vapores qumicos.
= Objetos que caen.
Nunca entre en un lugar que no sea segum. Si el lugar se ve poco
seguro mientras se encuentra en l, salga inmediatamente. Si es
necesario mover a la vctima, y si la situacin lo permite, muvala
con sumo cuidado.
REGLA:
SIGA SIEMPRE ESTOS CUATRO PRINCIPIOS DE EMERGENCIA
ALATENDERA LAVCTIMADE UN ACCIDENTE.
COMOMOVERALAVCTIMA
Cualquier persona que se queja de dolor en el cuello o en la
espalda, o cualquier persona con una lesin en la cabeza o que est
inconsciente, puede tener una lesin, en la columna. A menos que
exista un peligro inmediato, nunca mueva a una vctima con una
lesin en la columna, por que a un leve movimiento puede
ocasionarle parlisis permanente o la muerte. Apesar de este riesgo,
usted no tiene otra alternativa sino mover a la vctima si est en
peligro inmediato. En estos casos, use el mtodo de arrastrar
cogiendo la ropa de la vctima para llevarla a un lugar seguro:
so
50-85
."....
SENA"
/
= Coja la ropa de la vctima al nivel de los hombros.
=Apoye la cabeza de la vctima con sus muecas.
= Arrastre a la vctima jalndola de sus ropas.
/
ENVIANDO PORAYUDA
= Asuma el mando dicindole a sus
compaems que usted sabe cmo aplicar
los primeros auxilios.
=Si est solo, grite solicitando ayuda, provea
los primeros auxilios ms necesarios,
luego deja a la vctima brevemente y
busque a las personas ms cercanas para
que notifiquen al servicio de atencin
mdica de emergencia designado. t"." "'i ."' ..
.'" "". /i"
= Enve a alguien para que active al servicio
de atencin mdica de emergencia. Es
probable que su compaa cuente con un
equipo de emergencia interno o que utilice
un servicio de emergencia local.
/'
Este mtodo puede ser usado para mover
a cualquier vctima de un accidente.
GANANDO LACONFIANZA DE LAVCTIMA
No complique ms la situacin reaccionando exageradamente y
asustando a la vctima. D usted el ejemplo, manteniendo la serenidad
y tratando de calmara animar a la vctima.
=Respire profundamente y reljese
= Sintese calmadamente yhable con la vctima serenamente.
=Comunquele a la vctima que la ayuda ya est en camna.
REGLA:
Usted es el espejo de la vctima, si usted mantiene la calma la
vctima lo har tambin.
TCNICOS INDUSTRIALES (ELO) 51-85
51
EVALUACiN DE LAVCTIMA
La evaluacin de la vctima es una forma de
localizar y determinar la extensin de la lesin.
Usted puede acelerar el proceso de respuesta
del equipo de atencin mdica de emergencia
reportando a dicho equipo su evaluacin.
Antes de hacer contacto fsico con la vctima
asegrese de estar protegido en caso de que
tenga que ser expuesto a la sangre. Nunca
haga contacto con alguien que est
sangrando sin. hacer uso de una barrera
protectora.
Si encuentra a la vctima de un accidente tirada sobre el suelo, usted
puede evaluar su condicin verificando su nivel de consciencia y los
tres aspectos bsicos: Las vas respiratorias, la respiracin y la
circulacin, y luego realizando una observacin detallada de pies a
cabeza.
OBSERVACiN DEL NIVEL DEALERTA
Despus de determinar la seguridad en el lugar del accidente, toque a
la vctima suavemente en el hombro y pregntele si se encuentra bien.
Su pregunta cumple la funcin de que usted pueda determinar el nivel
de consciencia o de alerta basndose en la respuesta de la vctima. Si
la vctima no responde, grite para pedir ayuda y contine con su
examinacin.
VAS RESPIRATORIAS
=Mire dentro de la boca de la vctima para verificar que no haya ningn
objeto extrao. Si algo est bloqueando la va respiratoria, trate de
removerlo.
=Tambin revise y vea si la lengua est bloqueando la garganta.
52
52-85
/
La lengua es la causa principal de los bloqueos respiratorios.
= Descongestione la garganta inclinando la cabeza y levantando el
mentn. Presione hacia abajo la frente mientras que eleva el
mentn. Esto mover la lengua hacia adelante.
= Si sospecha que hay una lesin en la
columna use el mtodo de empujar la
mandbula para llevar la lengua hacia
delante. Arrodillndose a la cabeza de la
vctima, coloque cada uno de sus dedos
debajo del borde de la mandbula. Levante
la mandbula presionando hacia abajo con
sus pulgares.
Mientras administra los primeros auxilios es extremadamente
importante que contine revisando las vas respiratorias. Use el
mtodo de cabeza inclinada y mentn levantado o el de empuje de la
mandbula para evitar que la lengua de la vctima se deslice hacia
atrs, bloq ueando la garganta.
RESPIRACION
Revise la respiracin usando la tcnica de "mirar, escuchar y sentir"
= Primero incline su cabeza y acerque su oido al pecho de la vctima
= Observe el pecho de la vctima y verifique que se est moviendo.
= Escuche el sonido de su respiracin.
=Acerque su mejilla al rostro de la vctima para sentir su respiracin.
53
53-85
Si la vctima de una lesin en la col umna est boca abajo y sospecha
que no est respirando, puede que tenga que moverla para
descongestionar sus vas respiratorias. Con la ayuda de otras
personas, haga rodar a la vctima al unsono manteniendo la cabeza, la
espalda y las piernas alineadas entre s.
CIRCULACiN
Tome el pulso de la arteria cartida. Para
hacer esto, coloque dos o tres dedos
hacia uno de los lados de la manzana de
Adn del cuello de la vctima.
=si la vctima est respirando, tendr
pulso.
=si la vctima ha dejado de respirar,
puede que an tenga puIso.
EXAMINACIN DESDE LACABEZAHASTA LOS PIES
Revise a la vctima desde la cabeza hasta los pies para determinar las
lesiones sufridas. Comience por la cabeza y contine hasta los pies,
comparando ambos lados del cuerpo al mismo tiempo. Revise el
cuerpo de la v ctima para ver si encuentra:
=Sangramiento.
=Huesos rotos.
=Deformidades.
=Collares o brazaletes de alerta mdica.
54
5485
J1A4.
SENA"
Existen tres mtodos de respiracin artificial. Shaefer, Sylvester y
el llamado boca boca o boca nariz.
En el mtodo de Shaefer el paciente es colocado boca abajo; el
auxiliador con sus manos abiertas sobre la base del trax, pres,iona
apoyando el peso de su cuerpo en forma rtmica cada 3 segundos,
deprimiendo las costillas inferiores. En el mtodo de Sylvester el
auxiliador coloca al paciente boca arriba y lo toma de los antebrazos o
muecas; primero separa los miembros superiores del cuerpo y los
eleva traccionndolos, con lo que consigue ampliar la caja torxica;
luego realiza el movimiento inverso, llevndolos hacia ambos lados del
trax, presionando sobre el mismo. Estas maniobras se efectan con
el ritmo sealado, inducindose el retorno de la funcin respiratoria.
Cuando la severidad de los casos obligue a practicar por tiempo largo
la respiracin artificial, se pueden emplear en forma alternante los
mtodos mencionados a fin de hacer menos fatigosa la tarea.
La respiracin boca a boca se efecta colocando al paciente de
espaldas, se retira cualquier objeto extrao que pudiera tener en la
boca como dentadura postiza o comida; se lleva la cabeza hacia atrs,
se desplaza la mandbula hacia abajo y, tapando con una mano la
nariz, el auxiliador insulfla con su propia boca aire dentro de la boca del
accidentado en forma rtmica, cada 3 5 segundos, dando tiempo para
que la vctima inhale y expulse el aire. Con cada bocanada de aire
debe apreciarse como se levanta el pecho del accidentado. Si esto no
ocurre, hay que llevar la cabeza ms hacia atrs. Aproximando el odo
a la nariz del asfixiado puede escucharse la salida del aire expirado
Si al ntroducir el aire se producen ruidos, como ronquidos,
puede ser que la lengua se est volteando atrs, impidiendo el paso
del aire; esto se corrige tirando nuevamente la mandbula inferior hacia
abajo. Puede suceder que no sea posible abrir la boca del paciente o
que la lengua se desplace hacia atrs repetidamente. En estos casos
est indicada la respiracin boca nariz en la cual el aire se insufla por
las fosas nasales, cubriendo con una mano la boca.
Cualquiera que sea el mtodo empleado, cuando se recupera
la respiracin y el pulso, el paciente debe ser abrigado, para que el
calor active la circulacin, y debe ser puesto en reposo.
55
55-85
TRATAMIENTO DE LAS HERIDAS
Se indicar a continuacin el tratamiento de urgencia de las
heridas graves, es decir, las muy extensas o profundas y las
acompaadas de gran hemorragia. Luego se estudiarn brevemente
algunas nociones sobre asepsia y antisepsia, necesarias para toda
persona que quiera tratar una herida correctamente.
PRIMEROSAUXILIOS DE LAS HERIDAS GRAVES
1) Detenga la hemorragia si sta es abundante. Si la sangre es de color
rojo claro y sale en chorro intermitente, hay una artera o arteriola
seccionada. Haga presin por encima de la herida, entre el corazn y
el borde de la herida.
Si el chorro cesa es que probablemente se est haciendo
presin en el punto adecuado. La presin puede hacerse con la
punta de los dedos, o mejor an con el dorso de los mismo. Aveces
ayuda presionar al mismo tiempo con una gasa esterilizada sobre la
misma herida.
Si no logra que cese la hemorragia ponga un torniquete,
recordando que es un tratamiento solamente temporario (no debe
dejarse nunca ms de 20 minutos seguidos), y que, si no se toman
precauciones, puede causar grave dao.
Si la sangre es de color rojo oscuro y sale en forma continua,
hay seccin de una vena. La presin debe hacerse debajo de la
herida, entre sta y la extremidad del miembro, o entre la herida y la
parte alta del cuello o la cara cuando la herida es del cuello o la
cabeza.
Si la hemorragia es mediana en intensidad y la sangre no es de
color muy oscuro, es probable que los vasos que sangran sean
pequeos. Si tiene a mano gasa esterilizada, detenga ese tipo de
hemorragia comprimiendo la herida con una buena cantidad de
gasa.
TCNICOS INDUSTRIALES (ElO) .
56
56-85
A veces con el mismo procedimiento puede obtenerse la
detencin de una hemorragia arterial o venosa no muy intensa.
Si no hay nada esterilizado con que pueda presionarse sobre la
herida, haga presin por encima y por debajo de ella.
2) Evite el choque (shock) traumtico o trate de impedir su progreso.
Acueste al herido grave; si es posible, con la cabeza ms baja
que los pies. Abrguelo para evitar el enfriamiento.
Si ya hay choque traumtico (palidez, aveces con tinte azulado
de uas y labios, pulso dbil y rpido, respiracin rpida e irregular,
piel cubierta de sudor fro) evite moverlo y no se preocupe por el
momento del tratamiento de la herida, salvo de detener la
hemorragia y poner un apsito esterilizado sobre la misma. Haga en
primer lugarel tratamiento del choque traumtico
3) Evite llevar a la herida ms grmenes de los que ya introdujo el
agente traumtico; no ponga en contacto directo con la herida las
manos, o cualquier sustancia o tela que no haya sido esterilizada. A
veces, naturalmente, frente a una herida grave del cuello con
seccin de un grueso vaso, puede hacerse necesario introducir la
mano en la herida para detener una hemorragia. Ms vale que el
accidentado quede vivo con una herida contaminada, que muerto y
con una herida sin contaminacin.
PRINCIPIOS GENERALES DEL TRATAMIENTO DE LAS HERIDAS
1) Lvese cuidadosamente las manos con agua tibia y jabn hasta
verlas y sentirlas bien limpias, antes de tratar una herida. Puede ser
necesario utilizar un pequeo cepillo para limpiar bien las uas. El
jabn es un buen antisptico. Luego psese un poco de alcohol por
las manos.
2) Todo objeto que se ponga en contacto con la herida (instrumentos,
gasa, etc) debe estar esterilizado por ebullicin de 15 a 20 minutos o
mejor an por estufa o autoclave. Se considerar contaminado todo
objeto que haya tocado algo no esterilizado.
57
57-85
~
seNAT1
3) Evite hablar, toser y estornudar cuando est curando una herida,
pues fcilmente se proyectarn gotecillas de saliva cargadas de
grmenes que pueden contaminarla. Esto podra evitarse
desviando la cara en el momento de toser, o colocando delante de la
boca y la nariz cuatro espesores de gasa que formen una mscara.
Para que una herida cure bien y en el menor tiempo posible, es
necesario no interferir con el proceso natural de reparacin.
LUIS PASTEUR
58
~ 8
DESINFECTANTES: DEFINICIONES Y AGENTES
Cuando se descubri por los trabajos de Pasteur que la infeccin e
inflamacin de las heridas se deba a grmenes microbianos, Lord
Lister, destacado cirujano ingls, se propuso destruir los grmenes
del aire, de las manos del cirujano y de los diversos objetos que se
ponan en contacto con la herida, a fin de evitar la infeccin. Utiliz
con ese fin pulverizaciones de soluciones de fenal durante sus
intervenciones quirrgicas. Su mtodo recibi el nombre de
antisepsia. Pronto se descubri que las sustancias que destruan los
grmenes, producan tambin dao a los tejidos, retardando la
cicatrizacin de las heridas. Se utiliz desde entonces otro mtodo
que recibe el nombre de asepsia, de resultados muy superiores, y
que consiste en impedir la llegada de grmenes a una herida
operatoria o accidental. La asepsia se obtiene esterilizando los
instrumentos, las ropas, los apsitos, etc. La esterilizacin se efecta
habitualmente por el calor seco o hmedo.
Como las manos de los que intervienen en una operacin o
curacin y la piel o herida del paciente no pueden esterilizarse, se
recurre a disminuir el nmero y virulencia de los grmenes que
puedan tener, por medio del lavado con agua yjabn y por la accin
de antispticos o desinfectantes.
El desinfectante o antisptico ideal sera el que reuniese las
siguientes propiedades:
a) Debe ser una sustancia estable, vale decir, que no se
descomponga fcilmente en elementos inactivos.
b) Debe tener un gran poder germicida, es decir, de matar los
grmenes.
e) No debe daar los tejidos humanos.
d) Debe tener buen poder de penetracin y no perder su accin por la
presencia de pus, sangre u otras sustancias orgnicas.
59
59-85
Desde ya podemos decir que no existe an ese antisptico ideal.
Sin embargo, se ha obtenido un progreso con los antibiticos,
sustancias que se obtienen de diversos vegetales inferiores, como ser
la penicilina, la estreptomicina, la tirotricina y otros productos
semejantes que impiden la multiplicacin de los grmenes (accin
bacteriosttica), y a menudo los destruyen (accin bactericida), sin
daar casi las clulas del organismo. Accin semejante se ha obtenido
con diversos derivados de la sulfanilamida. Adems de los
antibiticos, cabe sealar los antispticos, los desinfectantes y los
germicidas.
Los antispticos son sustancias que retardan o evitan el
desarrollo de los grmenes microbianos. Desinfectantes son las
sustancias que destruyen los grmenes comunes. Germicidas son
aquellas sustancias capaces de destruir todos los grmenes y sus
esporos.
A veces una misma sustancia es antisptica o desinfectante,
segn su concentracin.
Recurdese que cuanto mayor es el efecto sobre los grmenes,
mayor tambin es el poder de daar las clulas del organismo. Es por
eso que los desinfectantes se utilizan, no tanto en el mismo interior de
las heridas, sino para la piel sana que rodea a la herida o para destruir
grmenes en la ropa, los instrumentos, la vajilla, etc.
Cabe sealar que la luz del sol, debido a sus rayos ultravioletas,
tiene un efecto desinfectante, y que en un plazo que puede variar de 1
a 30 horas, destruye la mayor parte de los grmenes y sus esporas.
Los rayos ultravioletas obtenidos artificialmente, debido a su
mayor cantidad, tiene el mismo efecto en menor tiempo.
Otros agentes fsicos capaces de destruir los grmenes, son la
ebullicin, el calor seco (estufa, horno) y el vapor de agua bajo presin
(autoclave). Este ltimo mtodo es el ms utilizado para la
desinfeccin del material que ha de entrar en contacto con una herida.
Lo ideal sera tener siempre a mano una caja con gasa esterilizada
para poder utilizarla en el tratamiento de urgencia de las heridas.
60
60-85
Qu usar en lugar de gasa esterilizada en un caso de urgencia,
si no la hay disponible? Un pauelo o trapo bien limpio sobre el que
se pase una plancha muy caliente y que no se toque despus con las
manos en la parte que ha de estar en contacto con la herida, puede
considerarse prcticamente esterilizado.
Para esterilizar pinzas u otros instrumentos, bastar despus de
haberlos limpiado bien, hacerlos hervir durante unos 10 a 20
minutos. Si no son instrumentos filosos que pueden perder su temple
por un calor excesivo, puede sollamarse colocndolos en un
recipiente con una pequea cantidad de alcohol. Si se necesita
esterilizar un tazn o palangana de metal enlozado, puede logrrselo
tambin quemando en el mismo una peq uea cantidad de alcohol.
El peligro ms grande de infectar una herida radica
generalmente en los grmenes de la piel vecina a la misma, las
manos contaminadas del que la trata, o el material no esterilizado
que puede ponerse en contacto con ella.
En los nios, utilcense para desinfectar las heridas sustancias
que no produzcan dolor, como ser, solucin de mercurocromo al 5%,
o la solucin acuosa (incolora) de merthiolate, o productos
semejantes. De este manera se eviar que por temor al dolor que
produzcan los antispticos irritantes, oculten los pequeos
accidentes que les han ocurrido. Puede utilizarse tambin en ellos el
polvo de diversos derivados de la sulfanilamida cuyo uso, si bien es
discutido, nb trae en general inconvenientes en pequeas lesiones
superfici ales.
TRATAMIENTO DE LAS EROSIONES Y EXCORIACIONES
Lmpiese escrupulosamente la superficie de la herida con agua
hervida y trozos de algodn. Si la herida est muy sucia y presenta
cuerpos extraos que se hallan muy enclavados, puede ser
necesario utilizar tambin jabn y alguna pequea pinza para
extraerlos. En algunos casos se hace necesario un cepillado, pero
como esto es doloroso, ser indispensable tocar previamente la
superficie de la herida con una solucin de pantocana al 2% para
anestesarla.
61
61-85
Desde ya podemos decir que no existe an ese antisptico ideal.
Sin embargo, se ha obtenido un progreso con los antibiticos,
sustancias que se obtienen de diversos vegetales inferiores, como ser
la penicilina, la estreptomicina, la tirotricina y otros productos
semejantes que impiden la multiplicacin de los grmenes (accin
bacteriosttica), y a menudo los destruyen (accin bactericida), sin
daar casi las clulas del organismo. Accin semejante se ha obtenido
con diversos derivados de la sulfanilamida.Adems de los antibiticos,
cabe sealar los antispticos, los desinfectantes y los germicidas.
~ . , . ~ : : . , . . . . , . . /
/"
IIEHOA TIlIAlIGULAR
CURACIN DE UNA HERIDA SUPERFICIAL O
EROSIONA) Lvense bien las manos antes de atender al
herido. B) Desinfctese la piel que rodea la herida con un
desinfectante o antisptico suave. C) Cbrase la herida
con gasa esterilizada. D) Fijese la gasa con un vendaje o
con tiras de tela adhesiva.
2) Una vez limpia la superficie, puede espolvorearse con polvos de
sulfanilamida o desinfectarse con alcohol yodado al1 % o con algn
desinfectante mercurial como el mercuroclOmo (especialmente en
los nios), y el merthiolate, sea la tintura o la solucin acuosa. Esta
ltima tiene la ventaja de no producir dolor. Una vez que se ha
desinfectado una herida con un mercurial (merthiolate, metaphen,
etc), no debe usarse yodo, ni viceversa, pues forman entre si un
compuesto irritante.
3) Como apsito, lo mejor es el llamado tul graso, o si no, gasa
vaselinada, para evitar que se adhiera a la herida. Por encima,
poner gasa seca y luego algodn. Evitar los movimientos de la zona
afectada, especialmente si la lesin est en la rodilla, el codo o los
nudillos. En la cara y an en otras partes del cuerpo puede ser til
dejar descubierta la excoriacin, protegindola con un tul o gasa
hasta que se haya formado una costra protectora.
62
6285

SENA"
TRATAMIENTO DE LAS HERIDAS PUNZANTES
TRATAMIENTO DE URGENCIA.- Trtese de hacer, por presin
suave, que la herida sangre, arrastrando as hacia fuera las
sustancias que puedan contaminarla. Si el cuerpo extrao est an
enclavado (espina, astilla, etc) squeselo con la ayuda de una pinza
o aguja esterilizadas. Lmpiese la piel alrededor de la herida con
agua hervida y jabn o con nafta, ter o bencina, en el caso de
hallarse sucia de grasa o lubricantes. Desinfctese la piel con tintura
de yodo al 2 /'2 % pasando luego alcohol hasta que la piel quede
clara, ycolquese un apsito esterilizado.
TRATAMIENTO DEFINITIVO.- Si la herida punzante se ha
producido con un objeto sucio (clavo herrumbrado, alambre sucio,
etc.) o la piel estaba sucia, especialmente si es en la planta del pie,
puede ser necesario anestesiar la zona de la herida con novocana
(procana) al 0.50%, abrir la herida punzante para extraer de la
misma cualquier suciedad o cuerpo extrao que haya penetrado en
ella, permitiendo llegar hasta el fondo algn antisptico.
Habr que hacer, adems, y muy particularmente en estos
casos, la profilaxis del ttanos. En algunos de estos casos el mdico
indica un tratamiento preventivo contra una posible infeccin.
TRATAMIENTO DE LAS HERIDAS CORTANTES Y DE LAS
PEQUEAS HERIDAS CONTUSAS
TRATAMIENTO DE URGENCIA
a) Detener la hemorragia. Si sta no es producida por lesin de un
vaso importante, se podr detener por simple compresin de la
herida con gasa esterilizada. En general, en un plazo de media
hora o menos, la herida no vuelve a sangrar, y puede continuarse
su tratamiento.
b) Limpieza de la herida. Se tomarn todas las precauciones para
evitar la continuacin secundaria de la herida (buel1lavado de las
manos del que presta los primeros auxilios no colocar en contacto
con la herida material que no haya sido desinfectado o
esterilizado, etc.)
63
63-85
Protjase la herida con una gasa mientras, con agua hervida, jabn
y trozos de algodn se limpia la piel vecina a la herida. S la piel
estuviese sucia con sustancias grasosas, limpisela con ter,
bencina, nafta o acetona. Una vez limpia la piel que rodea la herida,
lmpiense los bordes de la misma. Si el interior de la herida presenta
cuerpos extraos, debe limpiarse con un chorro de suero fisiolgico
(agua que contenga 2 cucharaditas de sal de cocina por litro y que
se haya hervido), o solucin de Dakin (solucin de hipoc!oritos), o
simplemente agua hervida. A veces es necesario extraer cuerpos
extraos con una pinza u otro instrumento que previamente ser
hervido. Si la herida se halla en una regin cubierta de pelos,
afitese la zona vecina.
Manera como el mdico sutura una herida cortante
e) Desinfeccin.- La desinfeccin se har en la piel que rodea la
herida, no siendo necesario, salvo en casos especiales,
desinfectar el interior de la misma. Esa desinfeccin puede hacerse
con tintura de yodo al2 % % o con tintura de merthiolate o algn otro
desinfectante (parofenol, metaphen, etc.). Cuando se trata de una
herida de este tipo, es decir, limpia, no es aconsejable la colocacin
de sulfanilamidas, pues los cristales parecen retardar la unin de
los tejidos, y las sales sdicas de las sulfas, que podran disolverse,
son irritantes para los tejidos. Si se desinfecta la piel con tintura de
yodo, conviene pasar luego alcohol hasta que aqulla quede clara.
d) Apsito.- Terminar el tratamiento de urgencia colocando sobre la
herida una gasa esterilizada, que se cubrir con algodn,
preferiblemente tambin esterilizado, material que se mantendr
en su lugar con un vendaje o por medio de tela adhesiva.
64
6485
1,
TRATAMIENTO DEFINITIVO.- Cuando la herida cortante presenta
bordes limpios, no ha sido groseramente contaminada y no ha
transcurrido un tiempo mayor que seis a ocho horas, es en general
conveniente suturar (coser) la herida, con el fin de obtener una
cicatrizacin por primera intencin. En la cara, cuero cabelludo y
otros tejidos muy vascularizados, se puede a menudo suturar aun
cuando hayan pasado ms horas desde la produccin de la herida.
Antes de la sutura se habr llevado a cabo la limpieza y desinfeccin
de la herida que se mencionaron en el tratamiento de urgencia. Si
hay lesin de nervios, msculos, tendones, etc., el cirujano reparar
primero dichas lesiones antes de proceder a la sutura de la piel. Esta
unin de los bordes de la piel se puede obtener por diversos
procedimientos: agrafes o ganchos de Michel que son aplicables
cuando los bordes de la piel se acercan sin mucha tensin, sutura
con agujas curvas, semirrectas y rectas, utilizando como material de
sutura hilo de coser (algodn), crin de Florencia, Nylon, etc.
Generalmente el cirujano, para evitar el dolor, anestesia los bordes
de la herida con inyecciones de novocana (procana) al %%.
Un mtodo que se podra aplicar en ciertos casos de heridas
pequeas a falta de material de sutura o de prctica en su uso, es el
de unir los bordes de la herida con pequeos trozos de tela adhesiva
que se colocan transversalmente sobre la herida.
MANERA DE SACAR LOS PUNTOS DE UNA SUTURA. Seccionar
con una tijera previamente esterilizada o hervida, la parte lateral del
punto, que se levanta con una pinza.
65
6585
Hay tela adhesiva esterilizada para estos propsitos, pero puede
utilizarse con el fin tambin la tela adhesiva comn. Para destruir
cualquier germen que pudiese contener, se puede pasar por una
llama, especialmente su parte media, que tendr contacto con la
herida. Este sollamado tendr tambin la virtud de aumentar el
poder de adherirse de la tela. Hay que tener la precaucin de no
cubrir toda la herida con tela adhesiva. Si la herida es muy pequea,
puede hacerse ms angosta la parte meda de la tira de tela
adhesiva.
En el cuero cabelludo puede a veces obtenerse la unin de los
bordes de la herida, anudando los cabellos de un borde de la herida
con los que los enfrentan en el otro borde. Los puntos de sutura se
sacan segn el caso entre el tercero y el octavo da. Cbrase la
herida con gasa estril, luego con algodn, y por ltimo con un
vendaje. Djese la parte herida en reposo, lo que evitar el dolor y
facilitar la curacin. Hgase la profilaxis del ttanos.
PEQUEAS HERIDAS CONTUSAS.- Si la herida toma solamente
la piel, y el tejido celular, y los bordes son bastantes netos, sin
prdida de la vitalidad de la piel, podr tratarse como una h e r ~
cortante. En el caso de que la piel tenga bordes irregulares o sin
vitalidad o cuando la herida contusa es profunda, y lesiona
msculos u otros tejidos, ser necesario, previa anestesia local
extirpar todos los tejidos muertos o condenados a perecer,
eliminando el borde mortificado de la piel. El mdico habr as
transformado la herida contusa en una herida cortante y podr
seguirse el tratamiento como en el caso de esta ltima.
MANERA COMO EL MDICO
TRATA UNA HERIDA CONTUSA.
Primeramente limpia la piel que
rodea la herida con agua y jabn.
Luego irriga el interior de la her;da
con suero fisiolgico esterilizado u
otro lquido no irritante. Entonces,
si es necesario, extirpa los
tejidos demasiado lesionados.
Jabn
66
6685
FORMA SENCILLA DE APROXIMAR
ENTRE SI LOS BORDES DE UNA
HERIDA SUPERFICIAL. En algunos
casos de heridas muy pequeas y
superficiales, y una vez limpias y
desinfectadas, se puede unir sus bordes
con tela adhesiva. Para desinfectar esta
ltima, puede pasarse ligeramente por
una llama en su parte media, lo cual
tambin har que pegue mejor. Cbrase
la herida con gasa esterilizada. fijando
esta gasa con un vendaje o con tela
adhesiva.
TRATAMIENTO DE LAS HERIDAS PORARMADE FUEGO
TRATAMIENTO DE URGENCIA
1) Si la hemorragia es intensa (lo cual es poco frecuente), detenerla
por presin sobre la herida con gasa esterilizada o un gnero bien
limpio. Si no es suficiente, se puede aplicar momentneamente un
torniquete.
2) lmpiese la piel con agua hervida, teniendo cuidado de que el
agua no penetre en la herida, lo que arrastrara grmenes a su
interior.
3) Desinfctese la piel vecina con tintura de yodo a121/; %.
4) Colquese gasa esterilizada sobre la herida, sin intentar extraer la
bala ni explorar el trayecto.
5) Abrguese bien al herido evitando que se enfre, con el fin de
prevenir o atenuar el choque traumtico (shock). Por supuesto, el
herido ser acostado, con el mismo fin.
6) Habr que aplicar a estos casos los mismos principios generales
de! tratamiento de las heridas estudiados ms atrs, es decir,
lavado cuidadoso de las manos antes de tratar la herida, no poner
en contacto con la misma elementos que no hayan sido
esterilizados o desi nfectados, etc.
67
67-85
TRATAMIENTO DEFINITIVO.- El mdico determinar por el
trayecto de la bala y el examen del herido, cules son los rganos
lesionados, y obrar en consecuencia. Tambin decidir, en caso
de estar alojada an la bala en el organismo, si conviene o no
extraerla.
Habitualmente se aplican sueros, antitetnico y a menudo
tambin antigangrenoso en este tipo de heridas.
TRATAMIENTO DEFINITIVO DE GRANDES HERIDAS
CONTUSAS.
Ya se estudi ms arriba el tratamiento de urgencia de estas
heridas. Por supuesto, que adems de detener la hemorragia,
prevenir o tratar el choque traumtico y evitar la contaminacin de la
lesin, se habr limpiado la herida, desinfectado la piel cercana y
colocado la gasa, el algodn y el vendaje como se ha explicado al
estudiar el tratamiento de urgencia de las heridas cortantes.
El tratamiento definitivo de una herida contusa grave debe ser
efectuado, en lo posible, en un hospital o sanatorio, donde pueda
hacerse al paciente, si la necesita, una transfusin de sangre o
inyeccin de plasma, el tratamiento del choque traumtico, si ste
existe, y adems el tratamiento quirrgico que el caso requiera.
Este tratamiento quirrgico deber efectuarse en lo posible en
las primeras horas despus del accidente, no dejando pasar ms
de seis horas, pues despus de ese tiempo hay marcada
multiplicacin de los grmenes en la herida. Con anestesia local o
general, segn el caso, el cirujano y sus ayudantes, con todas las
precauciones aspticas de una operacin de ciruga mayor,
proceden al debridamiento y la escisin de la herida contusa, que
ya ha sido limpiada cuidadosamente con suero fisiolgico ya veces
aun con agua yjabn, para extraer toda sustancia extraa.
68
68-85
El debridamiento consiste en ampliar la herida, no slo en la
piel sino tambin en los planos profundos para hacer lugar y poder
explorar bien la herida y hacer una escisin correcta. Escisin es la
extirpacin de los tejidos muertos, contaminados o sin vitalidad, para
evitar la infeccin, que hallara en esos elementos campo muy
propicio para su desarrollo.
El cirujano decidir qu casos pueden suturarse de inmediato y
cules se suturarn parcialmente o secundariamente, yen cules (la
mayora) se dejar un drenaje, habitualmente de gasa seca. Algunos
cirujanos inmovilizan la zona herida con un aparato de yeso.
En las heridas contusas graves est especialmente indicado el
tratamiento profilctico del ttanos y de la gangrena gaseosa.
HEMORRAGIAS
LAS BARRERAS PROTECTORAS
Con el peligro del SIDAYde la Hepatitis B que existe hoy en da, usted
debe ser cauteloso al tratar con la sangre de otras personas. Pero no
deje que sto le impida el aplicar los primeros auxilios. Slo siga
estos pasos para protegerse:
= Use guantes de latex o de vinilo los
cuales deben estar incluidos en el
paquete de primeros auxilios de
su compaa.
=Si estos guantes no estn
disponibles, como ltimo recurso,
use su creatividad y trabaje con lo
que tenga a la mano. Use plstico,
ca ucho o aun cartn que
encuentre alrededor para que
sirva de barrera protectora entre
usted y la sangre.
= Despus de proveer los primeros
auxilios, no toque su boca, nariz u
ojos, ni coma o beba hasta que se
haya lavado las manos
meticulosamente.
69
69-85
DETENIENDO LAHEMORRAGIA
Primero, siga los principios de accin de emergencia. Luego
aplique presin directa y eleve la herida por encima del nivel del
corazn.
=Remueva la ropa que est
sobre las heridas.
=Coloque sobre la herida una
gasa esterilizada y gruesa o el
material absorvente ms
limpio que encuentre.
=Pidale a la vctima que
presione la herida con su mano
si usted debe buscar material
absorbente.
= Recuerde colocar un pedazo
de plstico, caucho o cartn
protector para aislar la gasa o
vendaje contaminado con
sangre.
=No remueva los cogulos de sangre quitando los vendajes
saturados. Simplemente aada gasa o tela al vendaje.
= No eleve la herida, en caso de lesiones en la cabeza, el pecho el
abdomen.
= No aplique presin directa si sospecha que hay una fractura.
HEMORRAGIAS SEVERAS
Si la herida de una persona est sangrando profusamente,
quiz tenga que aplicar presin directa en un punto de presin. Esto
significa, aplicar presin directamente sobre la arteria que suple
sangre al rea de la herida.
:::Si el sangramiento es en un brazo, presione el punto de presin que
se encuentra en la parte interior del brazo. Para hacer esto, agarre
la parte superior del brazo de la vctima presionando la parte interior
del brazo contra el hueso (hmero).
70
70-85

SENATI
=Si el desangramiento es en una pierna, presione la arteria localizada
hacia el lado de la ingle. Empuje la palma de su mano hacia un lado
de la ingle.
Mantenga la presin fuertemente hasta que vea que el sangramiento
ha disminuido.
Arteria branquial
EL ESTADO DE CHOQUE
Arteria femural
La mayora de las lesiones estn acompaadas por cierto nivel de
choque, pero el choque es ms severo cuando la vctima ha perdido
mucha sangre. El estado de choque puede ser fatal y ocurre cuando
el sistema circulatorio deja de enviar suficiente sangre oxigenada a
los rganos vitales, especialmente al cerebro.
Los sntomas del estado de choque son:
=Piel y labios plidos o azulados.
/
=Piel templada, hmeda o
dificultad para respirar.
=Respiracin y pulso acelerados.
=Pupilas dilataqas.
/
=Ojos vidriosos 9 hundidos.
=Nusea o vmito.
=Sed.
= Estado de inconsciencia.
71
71-85
ALIVIADO EL ESTADO DE CHOQUE
Evite que la persona entre en estado de choque elevando sus piernas
de 15 a 30 centmetros del suelo. Colocando a la vctima sobre su
espalda, ,use cualquier objeto disponible para apoyar sus piernas.
Esto permite que la sangre viaje directamente hacia los rganos
vitales.
No eleve la cabeza, pecho,
abdomen o una extremidad
lesionada, si sospecha que
hay alguna fractura.
Ayude a mantener la temperatura normal de la vctima. Si el suelo o el
aire estn fros, coloque una sbana o abrigo por encima y por debajo
de la vctima. Si el ambiente est demasiado caliente, trate de
refrescarlo proporcionndole sombra o soltndole la ropa ajustada.
SITUACIONES ESPECIALES DE CHOQUE
=No eleve las piernas de una persona que ha sufrido una lesin en la
cabeza, el pecho o en la columna.
=Si la vctima experimenta dificultad para respirar, colquela en una
posicin semi-inclinada para facilitar la respiracin.
=Si la persona ha sufrido una lesin en una pierna, eleve la otra
pierna. Esto har que cierta cantidad de sangre fluya a los rganos
vitales.
=Si parece que la persona quiere vomitar, colquela sobre su costado
para permitir el flujo del vmito.
72
7285
TRAUMATISMO
Se considera traumatismo, en general, a todas las lesiones
internas o externas provocadas por la accin de .agentes fsicos o
mecnicos exteriores.
Las emergencas traumatolgicas constituyen una de las
lesiones ms frecuentes que diariamente ocurren, bien sea
causadas por accidentes de trnsito, domsticos, laborales,
deportivos y hasta por la delincuencia, entre las ms comunes y
entre todas causan un gran nmero personas lesionadas.
Podemos clasificar los traumatismos en:
'?Traumatismos de partes blandas: afectan a la piel y tejidos
subcutneos:
Contusiones
'?Traumatismos articulares: afectan a las articulaciones:
Esguinces
Luxaciones
?Traumatismos seos: afectan al hueso
Fracturas
VCTIMAS CON HUESO FRACTURADOS
Las fracturas, dislocaciones y desgarramientos son lesiones
comunes que involucran los huesos y los msculos, tendones,
ligamentos y vasculas sanguneas que los rodean.
=Las fracturas son huesos partidos o quebrados.
=Las dislocaciones son huesos que estn fuera de su posicin
normal en las coyunturas.
=Los desgarramientos son ligamentos y tendones rasgados en las
coyunturas.
73
73-85
FRACTURAS NOVISIBLES
Algunas fracturas son fciles de diagnosticar.
Las fracturas abiertas son obvias ya que perforan la piel visiblemente.
Sin embargo hay otros tipos de fracturas que no son muy obvias. Se
conocen como fracturas cerradas, lo cual significa que estn
escondidas debajo de la piel. Algunas de las seas que pueden
indicar huesos rotos son:
= La vctima sinti que el hueso se
rompi.
=La vctima siente que los extremos
de su hueso estn rozando entre si.
=El rea de la lesin est obviamente
deformada.
LAS TABLILLAS
El entablillado es una forma de inmovilizar un hueso roto. El propsito
del entablillado es reducir o eliminar el movimiento y el dolor al igual
que impedir que la condicin se agrave. Al realizar un entablillado,
hgalo de tal forma que los fragmentos de los huesos no puedan
moverse, empeorar su condicin o perforar la piel causando dolor
extremado.
=Usted puede usar cualquier material para entablillar a alguien:
tablas, palos rectos, cartn grueso, papel peridico enrollado y
hasta sbanas enrolladas.
=Use un material de amortiguacin como un pedazo de tela o una
toalla entre la lesin yel entablillado.
=Amarre el entablillado usando materiales que tenga a la mano como
corbatas, tiras rotas de camisetas, pauelos, correas, cuerdas, etc.
TCNICOS INDUSliRIALES (ELO)
74
7485
.,.",
SENA"
MTODOS PARAENTABLILLAR
=Entablille la lesin en la posicin en que la encontr.
= Suavemente coloque el material. de amortiguacin alrededor del
entablillado.
=Amrrelo en tres o cuatro lugares, incluyendo las reas que estn
por debajo y porencima de la coyuntura cercana a la lesin.
= No amarre las tablillas exactamente en ellugarde la lesin.
=Asegrese de que los amarres no interrumpan la circulacin.
LESIONES EN LACOLUMNA
Si sospecha que la vctima ha sufrido una lesin en la columna
usted debe inmovilizar la cabeza. Si un cuello o espalda lesionados
son movidos an levemente, puede significar para la vctima pasar el
resto de su vida en una silla de ruedas o en cama.
=Para estabilizar la cabeza de una vctima, sostenga con sus manos
ambos lado de la cabeza hasta que llegue el servicio mdico de
emergencJa.
=Si no puede usar sus manos, busque algo que pueda colocar a
ambos lados de la cabeza de la vctima; por ejemplo, bloques de
ladrillo con amortiguacin, cajas o pilas de trapos.
= Si usa objetos duros, asegrese de colocar amortiguacin entre
stos y la cabeza de la vctima.
75
7585
SEGURIDAD, HIGIENE INDUSTRIAL y CONTROL AMBIENTAL
EL CHOQUE ELCTRICO
Muy a menudo, los rescatadores que ayudan en el lugar de un
accidente elctrico se convierten tambin en vctimas. Resista la
tentacin de correr a ayudar a su compaero herido. En cambio:
=Verifique que el lugar est seguro. Si no lo es, no proceda! Si el
ambiente se torna inseguro, salga del lugar inmediatamente.
=Desconecte toda la corriente elctrica en la caja de fusibles. No
intente desconectar los cables.
Siga los cuatros principios de
emergencia.
Tenga presente que las vctimas de
un choque elctrico pueden no estar
respirando y haber sufrido un paro
cardaco. Mientras realiza la
revisin de cabeza a pies, trate de
encontrar quemaduras. ~ : : : . : ..::; ..... ; : _ ; ..- .-
RESPIRACiN DE RESCATE
Si la vctima no est respirando, usted tendr que respirar por ella. Al
igual que al tratar con sangre, tendr que protegerse de la saliva de la
vctima. Nunca provea' respiracin de rescate sin antes colocar una
barrera de proteccin entre usted y la vctima.
= Presione ambos lados de la nariz de la vctima.
=Aspire profundamente y coloque su boca sobre la boca de la vctima
de forma que logre un sello que impida el escape del aire.
= Sople dos veces rpidamente, observando si el pecho de la vctima
se eleva mientras lo hace.
= Separe su boca y vea si la vctima ha comenzado a respirar por si
sola.
= De lo contrario, contine soplando dentro de la boca de la vctima
una vez cada cinco segundos.
76
76-85
La respiracin de rescate es as de sencilla. Slo sople dentro de la
barrera protectora una vez cada clnco segundos. Recuerde
mantener los hoyos de la nariz de la vctima cerrados al soplar.
Contine hasta que la vctima comience a respirar o hasta que llegue
el servicio de emergencia mdica.
LAS QUEMADURAS
Las quemaduras de segundo y tercer grado son comunes en
vctimas de choques elctricos, ya menudo aparecen en pares.
/
=Las quemaduras de segundo grado
de caracterizan por enrojecimiento,
hinchazn yampollas.
=Las quemaduras de tercer grado
presentan una apariencia
blanquecina oquemada.
Alrededor del rea, encontrar una quemadura de segundo grado,
rodeada de una de primer grado.
Para evitar una infeccin, cubra toda la piel quemada que tenga
ampollas o que est quemada con una tela seca y esterilizada.
De forma similar a los primeros auxilios aplicados a una vctima de
sangramiento, eleve el brazo o la pierna quemada por encima del
nivel del corazn. Esto disminuye el dolor y al mismo tiempo alivia el
choque. Sin embargo, si la persona experimenta dificultad para
respirar debe ncli narla para que respire con ms facilidad.
LAS QUEMADURAS QUMICAS
Un qumico puede causar daos an mucho tiempo despus de
haber entrado en contacto con la pile!. El qumico continuar
quemando mientras que reacciona lentamente con las diferentes
capas de la piel.
77
77-85
=Detenga la quemadura con grandes
cantidades de agua fra.
=Contine enjuagando la piel hasta que
llegue el equipo de emergencia.
= Remueva toda joya o ropa sobre la cual
haya cado el qumico.
=Si el qumico ha entrado en contacto con
sus ojos, enjugueselos con agua
constante y abundante hasta que llegue
el equipo de emergencia.
RESUMEN
Cuando se aplican apropiadamente, los primeros auxilios bsicos
pueden ayudarle a estabilizar a una vctima hasta que llegue el
personal de emergencia. Como proveedor de primeros auxilios,
nunca trate de ir ms all de sus conocimientos y habilidades y nunca
arriesgue su vida. Slo siga estas sencillas reglas y use su sentido
comn para cuidar exitosamente de alguien que ha sido lesionado en
su trabajo.
1. EMPLEO DE COLORES PARA IDENTIFICAR LOS RIESGOS Y
EQUIPOS
? Color amarillo
? Color verde
? Color anaranjado
? Color azul
? Color blanco y negro
'? Cuadro resumen de colores
En el mes de mayo de 1944 se le pidi a la American Standard
Association, que desarrollase un patrn de colores de Seguridad
para el tiempo de guerra. Este patrn fue aprobado el15 de julio de
1945.
El patrn de los colores fue revisado y aprobado, como el patrn
regular de la American Standard Association en 1953,
denominndosele "PATRN AMERICANO PARA COLORES DE
SEGURIDAD, PARA CUALQUIER PELIGRO FSICO Y PARA LA
IDENTIFICACiN DE CIERTOS EQUIPOS" (253 1. 1953).
78
78-85
En este patrn se colores de Seguridad se recomienda lo siguiente:
I.COLORAMARILLO de gran visibilidad
Por su alta visibilidad se le usa para indicar la necesidad de tener
precaucin y para sealar riesgos fsicos con el propsito de evitar
COLISIONES, CADAS, TROPIEZOS, "ATRAPAMIENTOS", etc
Se /e emplea S%, o alternndolo con franjas o con cuadros negros.
SE EMPLEA
Para llamar la atencin sobre peligros o riesgos como los siguientes:
1.Equipo de construccin, como tractores "bulldozers", etc.
2.Seales en las esquinas, de las pilas o montones de almacenaje.
3.Cubiertas o piezas de proteccin, para los alambres guas.
4.Los extremos descubiertos y sin proteccin de las plataformas,
pozos o paredes.
5.1nstalaciones que cuelgan del techo o de las paredes y que lleguen
a las reas normales de trabajo (dentro del diagrama de espacio
libre del trfico de la planta)
6.Barandas o pasamanos, barandillas de precaucin, escalones
iniciales, o finales de las escaleras en los casos en que sea
necesario cierta precaucin.
7.Los extremos de las puertas de los elevadores que cierran yabren
verticalmente_
8.Locomotores Industriales (o las reas en donde se encuentran los
mismo)
9.Gras o aparejos de poleas a baja altura.
10.Seales para los accesos a las puertas; para aquellas cosas o
extremos que se proyecten sobre reas de paso, transportadores
mviles, vigas o caeras, a baja altura, los marcos de las vas de
los mismos.
79
7985
11. Equipo para transportar materiales, tales como tractores
industriales, camiones, remolques, gras, transportadores
mecnicos, etc.
12.Pilares, columnas o postes contra los que se pueda h o ~ r
13.Plataforma de carga y las vas de acceso a las mismas (debern
pintarse rayas de este color en estas reas).
14.Los bordes verticales de las puertas de corredera para casos de
incendio que se muevan en sentido horizontal..
15.Los recipientes de desperdicios, para materiales explosivos o muy
combustibles debern tener una banda amarilla alrededor. El
ancho de esta banda no debe ser mayor que una tercera parte de la
altura total del recipiente.
16.Seales de precaucin
17.Sistemas de TUBERAS que contengan materiales peligrosos.
11. COLORVERDE
Es el color bsico que se emplea para significar "SEGURIDAD" yel
lugar y la colocacin de los equipos de PRIMEROS AUXILIOS (que
no tengan relacin con el equipo de extincin de incendios). Se
puede usar en combinacin con el color blanco.
SE UTILIZA
Para sealar el lugar y la colocacin de los siguientes:
1.Las camillas y los lugares en donde se guarden.
2.Los gabinetes de primeros auxilios.
3.Los juegos de instrumentos de primeros auxilios.
4.Los dispensarios.
S.Los lugares en donde se guarden las mscaras contra gases.
6.La unidad quirrgica.
7. Las duchas de emergencia.
B.La tablilla de anuncios sobre cuestiones de seguridad.
80
80-85
81-85
81
SEEMPLEA:
1.Para luces continuas o intermitentes empleadas durante la
noche o perodos de baja visibilidad para indicar la presencia de
riesgos tales como barricadas, obstrucciones, excavaciones,
etc.
2.Para pintar los recipientes de seguridad y otros recipientes para
el acarreo de sustancias peligrosas.
3.Para identificar los interruptores, dispositivos de parada de
mquinas y todos los equipos de proteccin y combate de
incendios.
111. COLOR ROJO
Es el color bsico para denotar peligro o para indicar alto inmediato.
Se le usa para pintar los equipos de combate de incendios y hacer
as fcil su identificacin.
IV.COLORAZUL
Este color se usa para prevenir, limitndose el empleo del mismo
para los casos de arranque de maquinaria o equipo y uso del
mismo cuando est reparndose o se est trabajando con l.
SE EMPLEA:
1.Elevadores
2.Hornos y Cribas
3.Tanques
4.Estufas
5.Calderos
6.Controles elctricos
7.Secadores
aVlvulas
9.Escaleras
10.Andamios
11.Seales en las vas del ferrocarril (si hay hombre trabajando, si
carros-tanques estn conectados o casos similares)
V. COLORANARANJADO
Es el color bsico usado para la identificacin de partes peligrosas
de maquinaria o de equipo elctrico y para hacer resaltar los riesgos
que quedan expuestos al retirar los resguardos de maquinaria.
SE EMPLEA:
Como un medio para llamar la atencin en relacin con los
siguientes:
1. Las partes mviles no protegidas y accesibles de las mquinas.
En estos casos la parte interna de las piezas destinadas a
proteccin que sean mviles (es decir, de aquellas que se pueden
abrir o quitar), debern ser pintadas de color naranja para llamar
la atencin del operadorde la maquina.
82
82-85
.",....
SENA"
2. Botones de arranque de seguridad, cajas.
Este color ser una advertencia a cualquier persona, de los riesgos
potenciales y como una orden de "NO TOCAR" a las personas que
no estn autorizadas para hacerlo.
3. Los engranajes al descubierto, las poleas, los rodillos o cilindros,

las piezas cortantes, las muelas de triturar y similares. En estos
casos solamente deber pintarse de naranja los extremos de
estas piezas al descubierto para advertir el peligro de entrar en
contacto con las mismas.
4.Los fusibles abiertos y las 'cajas de contacto de electricidad y de
otra forma de energa. En estos casos debern pintarse de naranja
la parte interior de la puerta de la caja o cubiertas (como mnimo)
para que sirva de advertencia en relacin con los cables o equipo
elctricos.
/
VI. COLOR BLANCOY NEGRO.
El color blanco, el negro, o una combinacin de los dos pueden ser
usados para dar indicaciones de trnsito, de direccin, de orden y
limpieza, y de iriformacin general.
/
Los colores se usarn solos, en franjas blancas y negras alternadas
o en cuadros, segn las necesidades especficas.
83
83-85
SE EMPLEA:
a.TRAFICO
1) Los vinales sin salida de los pasillos y corredores.
2) El lugar yanchura de los corredores.
3) Escaleras (conductores de un piso a otro, direccin y lmites)
4) Seales di reccionales.
b.MANEJO DE LACASA
1) Coleccin de los recipientes de desperdicios.
2) Rincones de las habitaciones o de los pasillos.
3) Lugar en donde estn colocados los bebederos y el equipo de
distribucin de comida.
4)reas despejadas alrededor del equipo de primeros auxilios, del
equipo de extincin de incendios o cualquier otro equipo de
emergencia.
Existen varios "PATRONES" para el empleo del color en la
industria bsicamente todos los sistemas tienen las mismas ideas
acerca de la funcin del color.
Ejemplo:
CLASIFICACION COLOR PREDOMINANTE
- Equipos de prevencin de incendios. Rojo
- Materiales Peligrosos. Amarillo o Naranja
- Materiales de Seguridad. Verde o colores acromticos: blanco,
negro, gris o aluminio
- Materiales de Proteccin. Azul brillante
- Trnsito, informacin genera1. Negro, blanco o . combinacin de
ambos.
84
8485

Manual Seguridad Higiene Industrial Control Ambiental

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Seguridad Higiene Industrial Control Ambiental

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SENAT1 SERVICIO ACIO 'AL DE ADlE TRAMIENTO EN TRABAJO INO STRIAL

consecuencia del sudor de las manos), hule

zapato llegue a impregnarse de aceite.

3. Los engranajes al descubierto, las poleas, los rodillos o cilindros,

Vous aimerez peut-être aussi