GYPTE

Vers un rgime prsidentiel fort

DE NOTRE CORRESPONDANTE AU CAIRE NADRA BOUAZZA EN PAGE 11

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Lundi 20 janvier 2014

DITION DU CENTRE

N7078 - Vingt-quatrime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

ALI BENFLIS CANDIDAT

UN DISCOURS PROGRAMME
Ali Benis se lance ofciellement dans la course la prsidence de la Rpublique et se prsente comme un candidat rassembleur qui veut raliser le changement.
LIRE LES ARTICLES DE SAD RABIA ET ALI BOUKHLEF EN PAGE 2

UN AUTRE MORT GHARDAA

PHOTO : B. SOUHIL

Les heurts stendent dans les quartiers

LE PRSIDENT MALIEN EN ALGRIE

PARFAITE ENTENTE SUR LA SCURIT RGIONALE

Ramtane Lamamra a ritr hier, lors dune confrence de presse avec son homologue Zahabi Ould Sidi Mohamed, que lAlgrie fera tout pour rconcilier les Maliens.
LIRE LARTICLE DE HASSAN MOALI EN PAGE 4

SUPPLMENT CONOMIE CO CONO C ONO NOMI NOMI M E

PHOTO : EL WATAN

Q
DCHETS MNAGERS

ui veut brler Ghardaa ? Cest la lancinante question que se posent tous les citoyens de cette ville qui a bascul dans lhorreur de la violence. Rien ne prsageait une telle fureur qui vient de faire une autre victime. Que M. Sellal dise maintenant ses reprsentants de pacotille,

quil a accueillis avec des gteaux et des sourires Djenane El Mithak, de se montrer et dteindre lincendie qui est en train de dtruire la rgion, tonne Mustapha, professeur duniversit. (Suite page 4) K. Nazim

UNE INDUSTRIE EN QUTE DE MOYENS

PHOSPHATES

SELON UNE ENQUTE DE LONS

BAISSE SENSIBLE DES VENTES

EN PAGES 13, 14, 15, 16, 20, 21, 22 ET 23

LES FEMMES TOUJOURS MARGINALISES DANS LE TRAVAIL

LIRE LARTICLE DE FATIMA ARAB EN PAGE 5

PUBLICIT

El Watan - Lundi 20 janvier 2014 - 2

LACTUALIT DANS UN DISCOURS-PROGRAMME PRONONC DEVANT DES DIZAINES DE JOURNALISTES

Ali Benis ociellement candidat llection prsidentielle

Srnit, dtermination, confiance et humilit sont les matres mots du candidat, qui se dit prt conduire les transformations quexige une grande nation comme lAlgrie.
prise, notamment la petite et moyenne, publique et prive, au centre de la cration de la richesse nationale et de la croissance conomique. LEtat doit se mettre au service de cet objectif, seul en mesure de garantir la cohsion sociale et de rduire une excessive dpendance conomique qui mine notre souverainet nationale et nous laisse la merci des fluctuations imprvisibles et incontrlables des prix des hydrocarbures. Nous devons tirer les leons du pass et nous engager rsolument dans une conomie de production de biens et de services performante et comptitive dans laquelle le capital et linitiative privs seront encourags et soutenus, indique M. Benflis, pour qui trop de tabous entravent encore notre dmarche conomique. Il est temps de les battre en brche et dadopter la transparence comme rgle de conduite. Dun ton dtermin, Ali Benflis dit ce quil pense du phnomne de la corruption et les rponses quil prconise : Peut-on raisonnablement avoir une ambition pour son pays et pour son peuple et saccommoder de la persistance de la corruption et de sa gnralisation qui a connu ces dix dernires annes des niveaux jamais atteints depuis lindpendance de lAlgrie ? UN PACTE NATIONAL CONTRE LA CORRUPTION La corruption a touch, ces dernires annes lquilibre mme de la socit et a atteint un stade proccupant qui menace les fondements de lEtat. M. Benflis sengage combattre, de faon permanente et dtermine, les causes profondes du flau de la corruption par la transparence dans les actions de lEtat, la rpression des corrompus et des corrupteurs ainsi que par lallgement et la simplification des procdures administratives et bureaucratiques qui sont en grande partie son origine. Il appelle un pacte national contre la corruption autour dune srie de mesures destines rduire les ingrences de la sphre politique dans le fonctionnement de la justice, ractiver ou consolider selon le cas les mcanismes de contrle de lEtat car la transparence est fondamentale tant pour le citoyen que pour les entreprises qui cherchent investir et demandent la scurit juridique et les garanties de protection lgale. Il faut isoler les corrompus et les combattre, promet le candidat llection prsidentielle. Sur le plan politique, Ali Benflis veut consacrer le droit linformation et la libert dexpression qui ne doivent souffrir daucune contrainte caractre politique ou administratif. Ils reprsentent ses yeux un acquis arrach de haute lutte quil faut consolider dans le cadre de la loi. GARANTIR LA LIBERT DE LA PRESSE, LIBRER LAUDIOVISUEL ET RESPECTER LES LIBERTS INDIVIDUELLES ET COLLECTIVES Lancien chef de gouvernement entend aussi manciper la pratique politique en levant les entraves dont font lobjet les partis politiques et les associations qui doivent, selon lui, tre labri des contraintes administratives. Il ny a pas dautre voie, indique-t-il, pour aboutir une vritable dmocratie fonde sur lalternance au pouvoir. Sexprimant sur la question scuritaire, Ali Benflis pense que pour avoir pay un lourd tribut humain et matriel pour vaincre un des phnomnes les plus violents de ces vingt-cinq dernires annes, le peuple algrien a pris conscience de la ralit du terrorisme international, de ses causes et surtout de ses motivations relles. Pour lui, la riposte dterminante de notre arme lattaque contre le site de Tiguentourine servira de leon ceux qui seraient tents de mesurer la ralit du consensus national contre le terrorisme. Rappelant la crise politique et scuritaire qui a branl les fondements de lEtat, lancien chef de gouvernement estime que le temps est venu de tourner dfinitivement cette page douloureuse de notre histoire, de panser nos blessures et dorienter notre dmarche vers lavenir de notre pays. A cet effet, il sengage dans lesprit des mesures de traitement de la crise qui ont dj t mises en uvre travers la loi sur la rahma, la concorde civile et la rconciliation nationale. Sad Rabia

Ali Benflis, hier, lors de lannonce officielle de sa candidature

lus quune dclaration officielle de candidature llection prsidentielle du 17 avril prochain, Ali Benflis a tal, hier la salle Tamghout de lhtel Hilton dAlger, une heure et demie durant, son projet pour lAlgrie. Demble, lancien chef de gouvernement, qui a officialis son engagement dans la comptition lectorale (comme annonc par sa direction de campagne la semaine dernire) motive son acte de candidature et indique tre anim par le devoir national, ce devoir sacr envers la patrie. Srnit, dtermination, confiance et humilit sont les matres mots du candidat, qui se dit prt conduire les transformations quexige une grande nation comme lAlgrie. M. Benflis propose un vritable projet de rupture. La justice dabord : des mesures

ncessaires seront prises pour librer le juge de toutes les contraintes, pour faire quil nobisse qu la loi et sa conscience, martle-t-il. Pour lui, la justice est non seulement un droit, elle est aussi un facteur de paix. Lcole est une des priorits du candidat, qui prconise de promouvoir un modle algrien de lcole comme toutes les grandes nations de ce monde. Une cole avec des racines, mais galement des ailes pour donner nos enfants les outils qui leur permettront dtre en rapport avec le temps rel et sinscrire dans luniversalit. La sant nest pas en reste ! Nous devons, amliorer la qualit des soins et des structures sanitaires de base ou hospitalo-universitaires et assurer des formations adaptes aux personnels mdical et paramdical, assure lan-

cien chef de gouvernement, qui se dit convaincu que le systme de sant ne peut tre rform quavec lengagement de tous les professionnels du secteur. RFORMER LCOLE ET LA SANT Nous devons rduire notre dpendance en matire de mdicaments, encourager et aider les Algriens dans la recherche, la production et le partenariat avec ltranger, souligne Ali Benflis, pour qui la sant de la population et son bien-tre seront inscrits parmi les priorits de mon action. Au plan conomique, le candidat assure tre sensible aux attentes et aux aspirations des jeunes et affirme tre porteur dune vision pragmatique. Mon projet conomique, prcise-til, est ambitieux, il met lemploi au cur de ces priorits et place lentre-

UN PARCOURS CONTRAST
L
htel Hilton a rarement vcu des moments aussi anims que ceux crs par lannonce, hier matin, de la candidature de Ali Benflis pour llection prsidentielle. Loin de la rigidit de ce genre dvnements, la crmonie organise par le staff lectoral de lancien Premier ministre sest voulue moderniste, dcale et surtout solennelle. Aucun dtail na t laiss au hasard. A commencer par les convocations des journalistes. Lquipe de campagne, trs toffe et en service depuis plusieurs mois, a fait exprs de retarder lchance de lannonce publique de la candidature de leur champion dans le but de garder intact le suspense. Mme lorsque des informations ont t fuites, les journalistes sont souvent rests sur leur faim. La preuve ? Ils sont plus de 250 hommes et femmes des mdias couvrir lvnement, lequel a pris une dimension mondiale avec la venue de plusieurs journalistes de la presse trangre. Pour ne pas abattre toutes ses cartes, Ali Benflis a tenu limiter les invitations ses proches collaborateurs et aux mdias ; point de trace de personnalits clbres. Il ny a, dans une salle pourtant pleine comme un uf, ni hommes politiques minents ni clbrits artistiques. Lquipe du candidat a voulu passer lessentiel : le discours. Apparemment chaud par les bourdes commises en 2004, Ali Benflis a vit de personnaliser les problmes que vit le pays. Mieux, il a estim que juger un homme est une uvre subjective, preuve que le candidat a voulu se montrer dans les habits dun homme dEtat qui nest pas guid par des pulsions personnelles. Mon seul ennemi est la pauvret, a-t-il prcis. UNE CLIPSE DE 10 ANS A dfaut dtre le messie dune Algrie qui aspire au changement, Ali Benflis veut jouer sur sa crdibilit personnelle. Difficile en effet de faire des reproches un homme qui a connu des hauts et des bas dans sa carrire politique. Avocat de formation, Ali Benflis, 70 ans, a souvent t dans les bonnes grces du systme. Dput durant la priode du parti unique, lancien secrtaire gnral du FLN a cr, en compagnie de plusieurs militants, la Ligue algrienne des droits de lhomme en 1987, avant de devenir, quelques annes plus tard, ministre des Droits de lhomme. Aprs son dpart du gouvernement en 1991, Ali Benflis est rentr chez lui, Batna, pour exercer sa profession davocat. Il reprend lactivit politique en 1996, en revenant au comit central du FLN, conduit alors par Boualem Benhamouda. Mais le grand retour de Benflis en politique a t sa dsignation en 1998 comme directeur de campagne du candidat Abdelaziz Bouteflika. Ce dernier devient Prsident en avril de lanne suivante et nomme son bras droit comme directeur de cabinet puis Premier ministre jusqu mai 2003. Les ambitions prsidentielles de Benflis avaient mis fin lidylle ne entre les deux hommes 5 ans auparavant. Battu llection prsidentielle de 2004, Ali Benflis sest retir de la vie publique. Je ne me suis pas exprim, mais je ne suis pas pour autant rentr chez moi, aurait-il assur un journaliste qui la rencontr rcemment. Qua-t-il fait durant cette priode ? Ses partisans assurent que sil vitait les mdias, Ali Benflis activait en coulisses. La preuve ? Il aurait sillonn tout le pays la recherche de soutiens. Ce sont dailleurs ces derniers qui constituent aujourdhui lessentiel de sa direction de campagne. Sera-t-elle la dernire ? Benflis y croit. Mais pour devenir prsident de la Rpublique, il faut attendre le 18 avril. Ali Boukhlef

PHOTO : B. SOUHIL

El Watan - Lundi 20 janvier 2014 - 3

LACTUALIT LECTION PRSIDENTIELLE

15 candidats ont retir les formulaires de souscription

rois jours peine aprs la convocation du corps lectoral pour le 17 avril prochain, date du scrutin prsidentiel, 15 candidats la candidature pour cette lection ont dj retir le formulaire de souscription de signatures individuelles auprs du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Un chiffre rvl, hier, par le ministre de lIntrieur, Tayeb Belaz, en marge dune sance plnire lAPN consacre au vote du projet de loi relatif aux titres et documents de voyage.

Les formulaires en question sont remis contre une lettre dintention de candidature adresse par le postulant au ministre de lIntrieur. Les candidats auront, selon les dispositions de larticle 137 de la loi organique, 45 jours pour le dpt de leurs dossiers. Pour la surveillance et le contrle de ces joutes, il est prvu, selon le ministre, linstallation partir daujourdhui de la commission nationale de prparation de cette lection, compose de plusieurs reprsentants de dpartements minis-

triels, notamment lIntrieur, la Communication, la Justice Cette instance sera prside par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Devant les dputs, M. Belaz a longuement voqu sur limportance de ce rendez-vous lectoral et sengage assurer une lection transparente. Comment ? Il promet la neutralit totale de ladministration ! Il invite toutefois les candidats faire preuve de responsabilit. Dans les coulisses de lhmicycle, les dputs se sont montrs sceptiques

et ne croient pas trop au discours rassurant du ministre. Ils exigent de M. Belaz quil joigne lacte la parole. Il ne suffit pas de parler, le plus important est dagir, affirment des dputs de diffrentes obdiences. Ces derniers rclament lassainissement du fichier lectoral. Une action qui refltera la volont politique du pouvoir daller vers une lection transparente et aussi une assurance palpable pour tous les acteurs politiques et llecteur. Les dputs, dont ceux du PT, qui participent cette

lection avec leur propre candidat, sont persuads que le prochain scrutin se droulera dans un contexte dincertitudes et rclament de fait linstallation dune seule commission de contrle de la prsidentielle compose uniquement des reprsentants des candidats. Les partis qui ne participent pas ce scrutin ne devraient pas siger au sein de cette commission. La multiplicit des commissions ne sert absolument rien. Cest un procd inutile, estime M. Taazibt du PT. Nabila Amir

ELLE QUALIFIE LA SITUATION DU PAYS DE DANGEREUSE

Lopposition prpare des actions politiques de terrain

D
es actions politiques de terrain. Les reprsentants des partis politiques de lopposition, runis hier au sige du RCD, veulent mettre la pression sur le pouvoir en vue dobtenir des garanties pour lorganisation dune lection prsidentielle libre et transparente. A cet effet, ils se sont mis daccord sur la prparation, lors de nouvelles rencontres devant se tenir trs prochainement, des actions politiques de terrain. Les participants ne prcisent pas, toutefois, la nature et la forme de ces actions politiques, cites dans leur communiqu rendu public lissue de cette runion. Vont-ils opter pour des marches et des rassemblements, qui restent toujours interdits dans les grandes villes, malgr la leve de ltat durgence ? Choisiront-ils danimer des meetings dans de grandes salles ? La rponse sera connue, peut-tre, dans les prochains jours. Outre cette dcision, les responsables politiques en question se sont galement mis daccord sur lapprofondissement du dialogue avec tous les partis soutenant la ncessit dinstaurer un Etat de droit et le respect de la Constitution et des liberts politiques. Llection prsidentielle du 17 avril prochain a t le point essentiel de notre dbat. Labsence dune bonne volont dorganiser une lection transparente et honnte chez le pouvoir en place, nous oblige aussi poursuivre notre travail commun en vue dimposer les conditions ncessaires pour un scrutin libre et la mise en place des bases dmocratiques pour un changement pacifique en Algrie, lit-on dans ce communiqu. Selon la mme source, les participants, savoir les prsidents du RCD, Mohcine Belabbas, du MSP, Abderrazak Makri, dEnnahda, Mohamed Dhouibi, de Jil Jadid, Soufiane Djilali, de Fadjr El Djadid, Tahar Benbabeche, et du candidat indpendant la prsidentielle de 2014, Ahmed Benbitour, ont aussi chang leurs points de vue sur la situation politique, conomique et sociale du pays. Cette situation, de lavis de tous les participants, est trs dangereuse, ajoute-t-on dans le mme document. Ces responsables politiques qui ont russi dpasser leurs idologies pour se runir autour dun seul objectif se disent dtermins fournir davantage defforts pour unifier lopposition et faire chouer les desseins du rgime. Madjid Makedhi

El Watan - Lundi 20 janvier 2014 - 4

LACTUALIT UN AUTRE MORT GHARDAA

Les heurts stendent dans les quartiers

Suite de la page 1 instant, simultanment, toutes les classes ont Touzzouz, dans la dara de Dhaa Ben Dahoua, t opres par les forces de police. Lon nous
t dajouter : Quand lEtat comprendra-til que le mal est profond et quil ncessite une thrapie de choc ? Le folklore protocolaire namnera rien de bon la rgion. Quest-ce qui a bien pu se passer ? Nul nest en mesure davancer la moindre hypothse sur les raisons qui ont plong les quartiers de Ghardaa, lun aprs lautre, dans la violence. Pourtant, la matine avait bien commenc ; les enfants avaient rejoint comme dhabitude les coles et les travailleurs leurs postes de travail. Et, dun coup, cest la panique gnrale. Pour des lves du lyce de Sidi Abbaz, cest lincomprhension. Nous navons rien compris, nous tions en plein cours et, tout dun coup, comme si quelquun avait donn un signal, cest la panique gnrale. Nous nous sommes tous enferms dans nos classes ; nos professeurs ont spar les deux communauts pour viter toute confrontation. Tout le monde crie, mais personne ne sait ce qui se passe, raconte Nadia, sous le choc. Sa copine, toute tremblante, ajoute : Ctait prpar et bien plani. En un

t prises de panique. Ce nest pas un hasard. On a voulu nous opposer violemment les uns aux autres, heureusement que les enseignants et surtout les forces de scurit sont intervenus trs rapidement. Entre temps, une rumeur se propage : des lves auraient t agresss dans leur lyce. Alors, de violents affrontements intercommunautaires ont clat dans plusieurs quartiers de la ville. Les violences se sont rapidement tendues aux autres quartiers de la commune de Bounoura, Echaba, Sidi Abbaz et Ezzouil. Des affrontements opposent les jeunes des deux communauts. Les violences font tache dhuile, atteignant la commune de Ghardaa. Dans le quartier populaire de Theniet El Makhzen, des jeunes ont gravi la colline pour affronter les Mozabites de Oudjoudjen et Talelt dans le ksar de Beni Izguen. Mme la 1re sret urbaine du quartier Chabet Ennichne fait lobjet dune attaque coups de cocktails Molotov et de pierres. Mais les pires violences se sont droules 10 km au nord de Ghardaa, entre le primtre agricole Ladhira et la palmeraie

o lon a malheureusement enregistr deux morts. Voil, maintenant que a a dgnr dans toute la valle et que le sang a coul, M. Sellal peut-il continuer dclarer quil ny a aucun problme Ghardaa ? Adopter la politique de lautruche mne la catastrophe. Prier cest bien, cest facile, nous prions tous, nous sommes tous musulmans, mais assumer ses responsabilits, cest encore mieux, vocifre Abdennour sous les dtonations des grenades lacrymognes et de tirs de balles en caoutchouc. Nadir, lui, assne : LEtat est responsable de tout ce qui se passe dans cette valle. Il est en possession de renseignements sur tous les responsables de ces vnements et ne fait rien pour arrter leffusion de sang. Alors que lon essaye de sentendre sous les explosions des grenades lacrymognes, un jeune saffale quelques mtres devant nous, touch en pleine tte par une balle en caoutchouc. Il est rapidement vacu par ses amis. Sa blessure semble srieuse, il est inconscient. Plus de 100 blesss, dont une vingtaine de policiers, sont dnombrs alors que 12 arrestations ont

signale quatre maisons incendies dans le quartier Chabet Ennichne, trois Sidi Abbaz et huit Hadj Messaoud. Au moment o nous mettons sous presse, on nous signale que des affrontements intercommunautaires ont aussi clat dans les quartiers de Mermed, Ben Smara et Merrakchi. Cest en fait pratiquement toute la valle du Mzab qui est plonge dans une violence aveugle dont personne narrive saisir les tenants et les aboutissants. Une rumeur persistante laisse entendre que des units de larme et de la gendarmerie, dpendant de la 4e Rgion militaire, sapprtent intervenir pour arrter leffusion de sang. Larme ! Il ny a que larme qui peut nous protger. Tout le monde attaque tout le monde. Nous ne reconnaissons plus lami de lennemi, crie une vieille dame en pleurs. Elle ajoute : Jai fui ma maison dans mon propre pays, cette modeste demeure que je nai pas quitte mme sous loccupation franaise ! Cest dire toute la dtresse de gens qui naspirent qu vivre en paix. K. N.

LE PRSIDENT MALIEN EN ALGRIE

Parfaite entente sur la scurit rgionale

out le monde sait que les diffrentes factions du mouvement Azawad mais aussi certains reprsentants des groupes arms actifs au nord du Mali ainsi que le dlgu du gouvernement de Bamako sont en conclave Alger depuis mercredi dernier. Objectif ? Trouver des atomes crochus pour une issue de secours la crise malienne. Ce nest, certes, pas une mince affaire que de rapprocher tout ce beau monde, mais lAlgrie veut tenter le coup. Laccord de Ouagadougou battant de laile, il faut donc ranimer le processus politique et faire taire les armes. LAlgrie, qui accueille les protagonistes de la crise (et peut-tre de la solution) au Mali, a reu lappui et les encouragements des cinq membres du Conseil de scurit mais aussi de lUnion africaine et des pays voisins du Mali.

Cest ce qua certi hier le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, lors dune confrence de presse quil a anime avec son homologue malien, Zahabi Ould Sidi Mohamed, la rsidence Djenane El Mithak. Passablement irrit par certaines questions suggrant que ces ngociations Alger taient secrtes, M. Lamamra a exhort les journalistes ne pas tirer des conclusions htives, arguant du fait quil sagit juste de consultations exploratoires qui visent relancer le dialogue intermalien. Il fera remarquer que linitiative de mdiation de lAlgrie entre les protagonistes maliens a reu le feu vert de toutes les institutions multilatrales, dont lONU et lUnion africaine. Une faon de couper court aux spculations et autres interprtations sur les objectifs

assigns cette initiative. Zahabi Ould Sidi Mohamed, par ailleurs ancien leader du Front islamique des Arabes azawad (FIAA), a repris au vol afrmant quil faut positiver la mdiation algrienne. Il ny a ni ngociations secrtes ni agenda cach. Cest une initiative de nos frres algriens qui a reu lassentiment du gouvernement malien en vue daboutir des ngociations inclusives. La dmarche vise pacier le Mali et parachever le processus de Ouagadougou, a expliqu le MAE malien. Visiblement trs enchant par la possibilit de voir ces consultations servir de plateforme un accord intermalien Bamako, M. Zahabi a fait part dune parfaite entente entre lAlgrie et le Mali en matire de scurit rgionale. Il y a une parfaite entente entre lAlg-

LES OTAGES ALGRIENS EN VIE

Les diplomates algriens retenus en otages au Mali sont toujours en vie, a arm, hier Alger, le ministre des Aaires trangres, Ramtane Lamamra, formulant le vu de les voir librs dans les plus brefs dlais. La libration de ces otages revt une importance capitale et constitue, de ce fait, une priorit de laction algrienne, a indiqu M. Lamamra lors dune confrence de presse conjointe avec son homologue malien, Zahabi Ould Sidi Mohamed. Les concertations se poursuivent avec des frres aussi bien lintrieur qu lextrieur du Mali, a poursuivi M. Lamamra exprimant son vu de voir ces eorts couronns de succs dans les plus brefs dlais. Le consul algrien et ses collaborateurs ont t enlevs le 5 avril 2012 du sige du consulat algrien Gao (nord du Mali).

rie et le Mali sur ce quil faut faire pour relever les ds communs en matire de scurit et de coopration rgionale et sous-rgionale, a indiqu M. Zahabi, histoire de lever les quivoques entretenues par certaines lectures intresses. Nous avons eu travailler avec nos frres algriens sur beaucoup de questions dintrt commun, notamment la scurit aux frontires et la relance de la coopration bilatrale, a-t-il ajout. Dans le mme ordre dides, Ramtane Lamamra a afrm que lAlgrie na jamais dout que lavenir du Mali est dans son unit nationale et de son intgrit territoriale. Ce que lAlgrie na jamais fait, cest de douter un seul instant que lavenir du Mali est dans son unit nationale, son intgrit territoriale et dans la rconciliation nationale et la dmocratie, a-til lanc, en rponse subliminale ceux qui nourriraient des doutes sur lobjectif de la mdiation algrienne. Un journaliste malien na dailleurs pas hsit voquer une position controverse, daprs lui, de lAlgrie concernant la situation au Mali. M. Lamamra a rpondu que lAlgrie fera tout ce qui est possible pour aider rconcilier les Maliens, faisant remarquer que la dmarche dAlger nest gure exclu-

sive mais participative. Signalons que M. Zahabi accompagne le prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta, qui effectue une visite de travail et damiti en Algrie. Le prsident malien a t par ailleurs reu par Abdelaziz Bouteika en dbut de soire. Hassan Moali

Pas de drones amricains en Algrie et en Tunisie

Le ministre des Aaires trangres, Ramtane Lamamra, a arm, hier Alger, quaucune force trangre ntait prsente sur le territoire algrien. Lors de la confrence de presse conjointe avec son homologue malien, Zahabi Ould Sidi Mohamed, M. Lamamra a fait savoir quil ny avait pas de forces trangres sur le territoire algrien. Interrog sur le survol de drones sur la frontire algro-tunisienne, il a indiqu que daprs nos informations, il ny a pas non plus de drones du ct tunisien.

El Watan - Lundi 20 janvier 2014 - 5

LACTUALIT ACTIVIT DES FEMMES EN ALGRIE PRODUITS AGRICOLES

pour une Taux relativement faible, LAlgrie action internationale contre la volatilit selon lONS des prix P L
lus le demandeur demploi a un niveau suprieur, notamment universitaire, plus facilement il sintgre dans le monde du travail. Cest la conclusion dune enqute annuelle de lOffice national des statistiques (ONS). Intitule Activit, emploi et chmage, elle a t ralise par sondage et a touch un chantillon de 115 195 personnes, dont 82 962 en ge de travailler. Le taux dinsertion professionnelle des diplms universitaires a atteint 67% en 2013, indique Mme Amel Lakehal, directrice de la population et de lemploi auprs de lONS. Ce taux reprsente 77,5% chez les hommes et de 58,1% chez les femmes. Lcart dans le taux demploi entre les deux sexes se rduit mesure que slve le niveau dinstruction, note Mme Lakehal, cite par lAPS. Selon la mme responsable, si le taux demploi de la population ge de 15 ans et plus a atteint 39% en 2013, il est de 63,7% pour les hommes et de 13,9% chez les femmes, selon le mme document. Dans le dtail, le taux demploi des femmes diplmes de lenseignement suprieur a atteint 58,1%, alors que celui des diplmes de la formation professionnelle est de 37,1%, mais il nest que de 6,6% chez celles qui nont aucun diplme, prcise Mme Lakehal. Lenqute rvle galement des disparits significatives entre hommes et femmes et selon le niveau dinstruction. Le taux dactivit des femmes en Algrie reste relativement faible comparativement aux pays dvelopps, selon Mme Lakehal. Ce taux a connu un accroissement de plus de 2 points sur les cinq dernires annes, alors que le volume de cette population active fminine ne cesse de crotre, passant de 1,660 million en 2004 2,275 millions en 2013, soit un accroissement de 37% sur une dcennie. Lintgration de la femme est beaucoup plus visible en tant quoccupe mais galement en tant que demandeuse demploi. Ces changements vont dans le sens dune meilleure intgration des femmes dans le monde conomique et visent rduire visiblement les carts en faveur des femmes, estime-t-elle. TROIS CHMEURS SUR QUATRE COMPTENT SUR LE PISTON Malgr cette volution et la baisse du taux de chmage fminin ds 2010 o il tait de 19,2%, qui sest poursuivie pour atteindre 17,2% en 2011, 17% en 2012 et enfin 16,3% en 2013 celui des femmes universitaires reste relativement important 19,1% en 2013. A souligner que le taux de chmage en Algrie sest tabli en 2013 9,8%, avec une baisse continue chez les universitaires o il est pass de 21,4% 15,2% entre 2010 et 2012 pour atteindre 14,3% en 2013. La mme enqute rvle que le recours aux relations personnelles est de loin le plus utilis pour chercher du travail. Les dispositifs mis en place par les pouvoirs publics pour assurer une quit daccs lemploi ne sont daucune efficacit. Cest du moins ce que concluent les auteurs de cette enqute, qui rvle que le comportement de la population en qute demploi diffre selon le sexe et la qualification. Linscription auprs de lAgence nationale de lemploi (ANEM), tape obligatoire pour toute premire demande demploi dans le secteur public, est la forme de recherche demploi dominante auprs des diplms universitaires (79,4%). Ce nest pas le cas pour les diplms sortant des centres de formation professionnelle dont 65% ont recours ce procd. 39,9% des non-diplms comptent sur les services de lANEM pour trouver leur premier job. LONS rvle que trois chmeurs sur quatre ont recours aux relations personnelles pour chercher un travail, prcise Mme Lakehal, qui indique que 70,3% des universitaires ont recours leurs connaissances pour esprer trouver un emploi. Le sondage rvle galement que les demandeurs demploi, notamment les universitaires, utilisent dautres mthodes telles que des dmarches auprs des entreprises. F. A.

RESSOURCES EN EAU

Ralisation de 30 nouveaux barrages entre 2015 et 2019

es pouvoirs publics envisagent de raliser 30 nouveaux barrages dici 2019. Dune capacit de prs de 1,5 milliard de mtres cubes, ces barrages seront raliss dans le cadre du futur plan quinquennal 2015-2019, a indiqu hier le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib. Le ministre, qui sexprimait hier sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale, na toutefois pas donn les sites ni les rgions o seront construits ces barrages. Mais la charge de communication du secteur, Nassira Medebbeb, contacte hier par notre rdaction, cite, parmi les barrages dont les tudes sont dj finalises et programms dans le prochain quinquennat, celui de Boultana (El Tarf) dune capacit de 24 millions de mtres cubes ; celui de Renem (Souk Ahras) de 45 millions de mtres cubes ; celui de Ouldja (Khenchela) de 50 millions de mtres cubes ; celui de Bounamoussa (El Tarf) de 75 millions de mtres cubes et enfin celui de Taourira (Tipasa) de 42 millions de mtres cubes. Notre source prcise en outre que pour les autres, leurs tudes sont en cours ou en voie de lancement. Mais encore faut-il trouver des sites ayant des capacits de stockage leves pour les autres. Peu importe, les axes stratgiques concernant le dveloppement du secteur seront maintenus lors du prochain plan, promet le ministre. Nous nous attellerons davantage optimiser nos investissements et amliorer la qualit du service public dans la distribution de leau, a-t-il insist. Les prvisions du secteur lhorizon 2030 sont de 139 barrages qui permettront de mobiliser environ 12 milliards de mtres cubes deau. M. Necib a mis en exergue lampleur des investissements raliss par les pouvoirs publics travers les grands barrages et les ouvrages de transfert pour rguler les carts de pluviomtrie dune rgion lautre. Il cite ce titre le cas du barrage de Koudiat Acerdoune qui permet de scuriser lapprovisionnement de plusieurs wilayas du centre du pays et le grand barrage de Beni Haroun qui doit alimenter les wilayas de lEst (Batna, Khenchela, Souk Ahras). Deux transferts deau faisant partie du systme

e ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, a appel, lors du sommet des ministres de lAgriculture qui sest tenu samedi Berlin, une action internationale afin dasseoir la transparence, de faire face la spculation sur les produits agricoles et la volatilit des prix sur le march international. M. Nouri a appel, lors de ce sommet qui sest droul en marge du Forum mondial pour lalimentation et lagriculture (du 16 au 18 janvier), une action collective pour la mise en place de mcanismes destins renforcer la coopration internationale en matire de production agricole. Cette action est destine aussi contrler le march international pour instaurer la transparence dans les transactions agricoles, en vue de faire face la spculation dans les produits agricoles de premire ncessit et la volatilit des prix, selon lambassade dAlgrie Berlin. Le ministre a rappel, ce titre, que lAlgrie allait accueillir en fvrier une runion ministrielle des pays mditerranens qui ambitionnent de crer un instrument supplmentaire pour lchange dinformations et le suivi des oprations dans le domaine agricole. M. Nouri a propos, par ailleurs, dadopter la langue arabe comme langue de travail lors des prochaines sessions du sommet des ministres de lAgriculture. En marge des travaux du sommet, il sest entretenu avec plusieurs ministres et hauts responsables du secteur agricole, dont son homologue allemand Hans-Peter Friedrich, qui a dclar que son pays allait renforcer sa coopration dans le domaine agricole. M. Nouri a souhait, de son ct, que lAlgrie bnficie du savoir-faire allemand dans toutes les filires agricoles. Le ministre sest entretenu aussi avec ses homologues autrichien Andr Rupprechter et bulgare Dimitar Grekov ; ce dernier compte effectuer, au cours du premier trimestre 2014, une visite en Algrie. Des discussions ont eu lieu galement entre M. Nouri et le secrtaire dEtat argentin lAgriculture, Javier Rodriguez, sur ltablissement dun partenariat stratgique qui viendrait couronner la coopration bilatrale juge dense. R. S.

Koudiat Acerdoune ont t mis en service la semaine dernire. Le systme hydraulique de Koudiat Acerdoune est un projet structurant majeur, destin lalimentation en eau potable dune population denviron 1,5 million dhabitants dans les wilayas de Bouira, Tizi Ouzou, Msila et Mda, ainsi que le renforcement de lirrigation du primtre de la Mitidja-Est (Hamiz) sur une superficie de 18 000 ha et lirrigation du futur primtre du moyen Issers sur 1000 ha. Outre ce barrage, le ministre a mis en avant lapport de louvrage de transfert deau MostaganemArzew-Oran (MAO) qui permet dapprovisionner prs de 3 millions de personnes dans la rgion ouest du pays. Concernant le transfert deau In Salah-Tamanrasset, cet ouvrage devrait donner un nouvel lan au dveloppement du Grand-Sud avec la cration de nouveaux centres de vie sur son itinraire, a-t-il ajout. Rabah B.

El Watan - Lundi 20 janvier 2014 - 7

ALGER INFO
LE MINISTRE DE LINTRIEUR A PARL DE LE DLIVRER EN 24H

Trois mois pour se faire dlivrer un passeport la dara de Dar El Beda

Malgr le discours ritr des pouvoirs publics, sur le terrain il ny a rien de vraiment concret.
rsidant la crmonie dinstallation du wali dAlger, le ministre de lIntrieur, Tayeb Belaz, a assur, la main sur le cur, que la dlivrance du passeport se fera au bout dune semaine. Il exigera, loccasion, de ses subordonns, dont certains taient prsents dans la salle de confrences de lex-CPVA, dappliquer sa dcision. Sauf que les mesures annonces par M. Belaz ne sont toujours pas effectives. Le mme ministre a prsent devant les dputs de lAPN son projet de loi relatif aux documents de voyage. Lors de son intervention, M. Belaz a rduit le premier dlai. Il sest engag ce que le passeport biomtrique, dont la dure de validit a t prolonge 10 ans, sera dlivr dans les vingt-quatre heures. Je ferai tout mon possible pour atteindre cet objectif, avait-il assn sans trop convaincre son auditoire silencieux, mais surtout les citoyens agacs par une administration kafkaenne. Dans les circonscriptions administratives charges de la dlivrance du fameux document, cest toujours lattente et lincomprhension. Des demandeurs ont dpos leur dossier depuis plusieurs mois, mais nont rien reu. A Dar El Beda, lune des administrations les plus sollicites de la capitale, les citoyens simpatientent. Je me suis dplac pour voir quelle suite a t donne mon dossier que jai dpos il y a plus de trois mois. Les agents mont demand de patienter encore et dattendre que je reoive un message sur mon portable. Jattends toujours, sindigne un rsidant de Bab Ezzouar, oblig dabandonner ses cours plusieurs reprises ARTS ET CULTURE : MDIATHQUES TOUJOURS FERMES
Fermes pour travaux, les mdiathques dArts et culture Alger-Centre ne sont toujours pas exploites. La structure de la station Agha, o les travaux ont t visiblement achevs, nest pas encore ouverte aux adhrents. Celle de la rue Pichon connat toujours des travaux qui sternisent. Le rseau dassainissement a t compltement refait dans ces deux mdiathques, les premires tre ouvertes du temps du gouvernorat du Grand Alger. Cherif Rahmani les a lui-mme inaugures et livres aux citoyens algrois, qui nen ont pas profit longtemps. Ltablissement, qui a d plier bagages dans certaines mdiathques reprises par des privs (place du 1er Mai), annonce par ailleurs louverture dun espace aux Eucalyptus. Mais la population attend toujours l aussi.

Le centre de production des passeports biomtriques est dpass

pour faire le pied de grue avec plusieurs autres citoyens des diffrentes communes de la circonscription administrative. Certes, il nest plus ncessaire davoir un rendez-vous, ni mme de prsenter quelques documents, mais il nest jamais facile de dposer le dossier, vu laccueil des guichetiers grincheux, sindigne ce rsidant dune cit populaire. Si le service a t quelque peu amlior, rien de vraiment important na chang dans les services administratifs des wilayas dlgues qui reoivent des centaines de demandes par jour. Lallge-

ment du dossier na rien rgl. On exige plus du malheureux citoyen de ramener certains documents, que je trouve superflus, mais je mtonne que des responsables, le ministre de lIntrieur en loccurrence, annoncent des mesures qui ne sont pas appliques, ou ne sont pas du tout applicables. Quelle est ladministration qui peut rendre des rponses en une seule journe ? Il faut que les services soient dabord dots de moyens et quon allge les dossiers de toute cette paperasse inutile. Les agents appliquent des dcisions sans assises juridiques,

donc illgales, prises par leurs prdcesseurs au poste, mais qui osera y toucher ? La machine est l, et tous sy conforment, estime un prsident dAPC dont on taira le nom. De plus, le centre de production des passeports biomtriques est visiblement dpass. Le quota des daras nest pas important. Les responsables qui rcuprent chaque semaine les documents attendent plusieurs jours et sont seuls affronter les citoyens, parfois trs violents. Le centre, qui a commenc produire les passeports en janvier 2012, nen dlivre quun millier par jour. Le ministre de lIntrieur, lui, a parl de 6000 documents. Il a aussi voqu le renforcement du centre en moyens pour lui permettre dmettre, partir de mars prochain, environ 18 000 passeports par jour. Ce chiffre ne sera jamais atteint, nous signale une source la wilaya. M. Belaz a affirm que lexigence de lOrganisation de laviation civile internationale (OACI) portant sur la gnralisation du passeport biomtrique entrera en vigueur le 24 novembre 2015. LAlgrie doit respecter ce dlai, mais, en dpit de la suppression de 60% des documents, le rythme sera toujours faible. Si les pouvoirs publics ont annonc ces suppressions, cest pour pousser les gens accepter les changements politiques venir la veille de la prsidentielle. Les citoyens ne croient plus en rien. Dans les daras, cest toujours Kafka qui est aux commandes, sindigne le rsidant de Bab Ezzouar, qui na toujours pas reu son fameux document de voyage. Nadir Iddir

INSTANTAN
M. Tchoubane

TRANSPORT OULED CHEBEL

Le diktat des chauffards de minibus

RETARD ET DFAUT DE PONCTUALIT

PHOTO : H. LYES

HORAIRES DES PRIRES Alger et ses environs LUNDI 20 JANVIER 2014 Fadjr.. 06:19 Chorouk..... 07:56 Dohr 13:20 Asser.. 15:42 Maghreb 18:01 cha....... 19:29

epuis quil est venu renforcer le transport public urbain et suppler un tant soit peu celui de lEtat, le transport public priv gagne en mme temps en termes danarchie, au point, serions-nous tents de dire, quil reste difficilement matrisable. Il na cure des termes du cahier des charges auquel il est cens obir, ni des directives de la tutelle. Il nest pas rare de voir les usagers maltraits par une espce de chauffards qui, non seulement se fichent royalement des rgles de la conduite, mais exposent la vie des passagers et des automobilistes aux multiples dangers. Certains conducteurs grillent les arrts de bus et changent sur un coup de tte la direction de la desserte que le dpartement du transport de la wilaya leur a confie, au motif que la circulation se fait dense. Inutile de rappeler que lusager dispose de trs peu de chances daccrocher un bus de transport priv au-del de 18h pour rallier son chez-soi, contrairement ce qui se passe sous dautres cieux, o ce service public est garanti au-del de minuit. Bien que lEtusa assure quelques dessertes jusqu une heure tardive de la soire, le transport public priv nhsite pas lever le pied, sinon parquer son tacot en fin daprs-midi, sous prtexte quil y a moins de monde, donc, un manque gagner, selon le proprio, avide de gain rapide. Nombre de stations ou de gares routires dAlger sont dsertes et il ne reste linfortun usager que de recourir son train onze comme ont dit dans le jargon pour rejoindre ses pnates ou hler, sil en trouve, un taxi. La ligne Bouzarah-Triolet, Gare du 2-Mai dont les minibus assurent la ligne du littoral ouest ou encore les communes du Sahel algrois sont pleines de vide. Pour revenir certains de nos chauffeurs de minibus privs, il nest pas exagr de dire que la moralit laisse dsirer et le comportement indigne de la corporation, tant ils font montre de voyouterie. Ceux-l mmes qui, tranant un ness-ness la main, saventurent djouer la surveillance des agents de police en usant de ruses pour bonder leur carrosse qui devient un touffoir, empruntent des chemins dtourns, confondent arrt facultatif et terminus, sarrtent lorsquils veulent, l o il veulent et sempressent quand bon leur semble au grand mpris des passagers. Et si un de ces derniers ose faire une quelconque remarque, il se verra vite tanc, insult, voire essuyer une correction de la part du chauffeur voyou et son compre de receveur qui foulent aux pieds le B.A.-Ba de ce quon appelle le service public. Des scnes devenues courantes et une situation qui ninterpelle pas moins les autorits le ministre du Transport en prime leffet de rappeler lordre ces faiseurs de loi en porte--faux avec les critres dun secteur qui relve du service public.

es usagers de la ligne BirtoutaOuled Chebel demandent lamlioration des prestations de transport public des voyageurs. Labsence de ponctualit et le retard mis par les conducteurs, notamment la station urbaine de Birtouta, met, chaque jour que Dieu fait, les nerfs des citoyens rude preuve. Souvent, les conducteurs de bus prfrent sterniser sur place plutt que dembarquer les usagers, soumis une longue attente. Les transporteurs, apprendon, font exprs de faire attendre leurs clients afin de pouvoir rentabiliser au maximum leurs voyages. Une pratique adopte, en hiver et en t, au grand dam des citoyens, obligs de supporter le diktat des transporteurs. Cette situation a pour consquence de pnaliser galement les habitants qui attendent, parfois dsesprment, larrive incertaine

des bus au niveau du chef-lieu de la commune de Ouled Chebel. Aux heures de pointe, notamment entre midi et 13 heures, la situation empire en raison du nombre important dlves qui attendent larrive des bus pour rejoindre leur tablissement scolaire. Tout compte fait, le problme ne concerne pas que la ligne menant vers Ouled Chebel. A la station urbaine de Birtouta, les bus passent parfois des dizaines de minutes attendre larrive de clients. Une attente lorigine parfois daltercations entre receveurs et citoyens. Cependant, force est de relever que les services de contrle et les agents de la station ne jugent jamais utile dintervenir pour assurer plus dordre et mettre un terme la logique mercantiliste des transporteurs, pour lesquels lintrt des clients est le dernier de leurs soucis. D. G.

HA EL BADR (KOUBA)

LINFORMEL DLOCALISER

es rsidants de la cit des 286 Logts, Ha El Badr, Grgorie, Kouba, rclament la dlocalisation des vendeurs de fruits et lgumes, installs illgalement. Les habitants, qui parlent dune situation invivable (dtritus, insultes, agressions, bagarres, etc.), souhaitent lintervention du wali dAlger, qui ils ont adress un courrier explicatif. Selon les rsidants de cette cit, la police de Jolie Vue na rien pu faire pour rgler le problme. Nous avons saisi le commissariat de la cit Jolie Vue, les responsables nont rien pu faire, car ils nont pas reu lordre de faire vacuer ces vendeurs illicites des lieux de notre rsidence, soutiennent les protestataires. Le prsident dAPC a aussi t saisi, mais l aussi aucun cho. La situation se complique davantage pour nous et nous ne savons pas qui nous adresser pour mettre fin cette anarchie qui nous cause un prjudice moral et physique important. R. A. I.

El Watan - Lundi 20 janvier 2014 - 7

RGION EST PROCCUPATIONS CITOYENNES TAHER (JIJEL) BISKRA

La municipalit face lanarchie

Chausse et trottoirs sont squatts par les vendeurs informels, des semi-remorques
transforment quartiers et cits en parcs de stationnement, les riverains revendiquent lhabitat, lAEP et autres commodits

Les travailleurs de lhpital de Sidi Okba en grve

gissant sous le couvert de lUGTA, les travailleurs de ltablissement public de sant de proximit (EPSP) de Sidi Okba, commune est situ 18 km lest de Biskra, ont observ, hier, un arrt de travail pour dnoncer les retards pris dans le versement des primes de rendement attendues depuis un an, les arrirs dus au titre des primes du Sud et de permanence, ainsi que les irrgularits dans le traitement des salaires. Dtermins faire entendre leur voix, ces salaris se disant lses dans leurs droits, taient dcids dclencher une grve ouverte. Nanmoins, ils ont mis fin leur mouvement de protestation aprs avoir reu lassurance par les responsables du secteur de la sant, que leurs situation financire allait tre pure dans les plus brefs dlais. H. M.

APC de la ville de Taher va lancer des poursuites judiciaires contre les marchands informels qui squattent des espaces publics, notamment les rues et les trottoirs. Cette dcision est motive par lenttement de ces derniers qui font fi des avertissements et rappels lordre qui leurs ont t lancs, a fait remarquer le P/APC, samedi dernier lors dun point presse. Visiblement excd par ces agissements, le premier responsable de lexcutif communal a fait part de sa dtermination de svir contre ce flau. Cest un engagement de ma part de marcher dans cette voie, a-t-il martel devant des reprsentants de la presse, loccasion de la prsentation du premier bilan annuel de son mandat. Le commerce illgal est un fait, on le subit, les trottoirs sont occups au point o mme les sabots placs aux camionnettes nont plus aucun effet de dissuasion sur ces marchands, a-t-il dit. Il faut noter que malgr lattribution de locaux lintrieur de marchs raliss dans le cadre de la lutte contre le commerce informel, ce phnomne na pas trouv de solution. Par ailleurs, et dans le mme sillage de la lutte contre le dsordre qui svit dans cette ville, notre interlocuteur a indiqu quune autre opration visant interdire le stationnement des semiremorques dans les quartiers du centre urbain sera prochainement lance. Ayant remarqu que ces poids lourds sont devenus un fardeau pour la circulation, dj encombre, il a fait part de son intention de leur mener la chasse, o quils soient stationns, au centre-ville. Il faut dire que dans cette ville, et linstar des autres agglomrations de la wilaya de Jijel, des semi-remorques sont de plus en plus nombreux encombrer les quartiers et les diffrentes cits, transforms en parcs de stationnement.

Un quatrime suspect arrt pour le rapt dun jeune

PHOTO: EL WATAN

Les responsables municipaux ont du pain sur la planche

90% DES AUDIENCES CONCERNENT LE LOGEMENT ET LEMPLOI Dans le mme sillage, le P/APC de Taher, Abdelhafid Boumahrouh, a rvl que 90% des audiences accordes aux citoyens concernent le logement et lemploi. Les demandeurs de logements sociaux sont estims entre 6000 et 9000. Le reste des 10% de dolances ont

trait aux problmes lis lassainissement, lalimentation en eau potable et les routes, pour ne citer que les plus importantes. Le P/APC qui tait en compagnie dlus et de cadres de la commune, a prsent un tableau des oprations ralises et des actions quil compte mener lavenir pour amliorer le cadre de vie dans la ville de Taher, et la relation avec les citoyens. Sur ce point, on relvera quune rencontre-bilan avec la population a t organise jeudi dernier au sige de la commune. Le P/APC sest rjoui de la numrisation totale des 172 451 actes de naissance, 32 222 dcs et 24 267 actes de mariage. Si pour les actes de naissance, la dlivrance a commenc, pour les autres pices prcites, il faudrait dabord que les logiciels officiels soient fournis. Lamlioration du service public, dira le maire, passera aussi par la connexion de trois annexes se trouvant la cit des 800 Logements, Dekkara et Bazoul avec la fibre optique sachant que les quipements ncessaires ont t dj acquis. La congestion que connat le centre-ville semble tre une priorit pour lquipe communale qui pense raliser une deuxime trmie aprs celle pro-

gramme par la direction des travaux publics. Cette dernire qui na pas encore t inscrite la ralisation, devrait tre construite lentre est de la ville. Quant celle que compte ajouter la commune, elle sera implante sur la route de Zamouche pour faciliter le croisement avec celle qui mne El Mekiada. Pour ce qui est des parkings, lide avance est de raliser en sous-sol une aire de stationnement sous le futur jardin public qui sera ralis sur lassiette de lancien tribunal dmoli. Le projet devrait stendre aux locaux des partis et associations qui devraient tre dtruits, et ventuellement intgrer lancien tunnel de la voie ferr, qui demande une tude de faisabilit pralable. Ce tunnel permettrait une sortie des vhicules, du ct de la gare. Ct nettoiement, dont souffrait la commune, une quarantaine de postes et un investissement de 90 millions de dinars devraient solutionner cette proccupation. A une question relative aux dangers que prsentent les lixiviats qui se dversent dans la nature, le P/APC a reconnu la non-conformit du centre denfouissement technique de Demina dont la seconde cuvette cense recevoir ces liquides, navait pas t ralise. Zouikri A. et Fodil S.

n quatrime suspect a t arrt, hier, dans laffaire du kidnapping dun jeune de 18 ans, laquelle affaire dfraie la chronique locale ces jours-ci Biskra. Ag de 37 ans, il sagit du propre fils du cerveau de la bande, un homme de 58 ans, pre de 13 enfants. Ayant pour mission de surveiller les alles et venues de la victime et de faciliter son rapt dans un garage du domicile familial, il est accus de kidnapping avec violence, demande de ranon et constitution de bande de malfaiteurs, a-t-on appris. A son tour, il a t plac en dtention prventive sur ordre du procureur de la Rpublique. Pour rappel, la brigade de la police criminelle de la sret de la wilaya de Biskra a interpell, ce week-end, trois individus et rcupr la ranon, soit 250 000 DA, demande par les ravisseurs lissue dune opration rondement mene, fait-on remarquer. H. M.

GUELMA

Les habitants de Ksar El Azeb rclament le tlphone et Internet

OUM EL BOUAGHI

Les arts traditionnels de Khenchela sinvitent

C
est hier qua dbut la semaine culturelle de la wilaya de Khenchela la maison de la culture Nouar Boubakeur, dOum El Bouaghi. Lon compte parmi les troupes participantes, une douzaine dassociations culturelles, issues des localits de la wilaya de Khenchela. Citons, entre autres, Aurs El Mamecha, El Hilal, troupe de chants traditionnels, Ithren de Yabous, Noudjoum de Tamza Toutes ou presque privilgient la chanson dexpression berbre, usant aussi bien de linstrumentation moderne que traditionnelle, comme le bendir et la flte. Les autres facettes de la culture ne sont pas en reste puisque le programme inclut aussi des rcitals de posie et de lectures littraires. Le clou du spectacle sera sans doute la reconstitution dun mariage chaoui, se dclinant avec le costume traditionnel et le medh dautrefois. Noublions pas que la wilaya de Khenchela a quelque chose de particulier qui nexiste nulle part ailleurs: le clbre tapis de Babar, une dara situe au sud, o les tisserands et tisserandes continuent vaille que vaille, le produire malgr les alas du mtier (chert de la laine, de la teinture et de la main-doeuvre). Dans cette rgion montagneuse, des femmes et des hommes sadonnent au mtier sans rechigner, perptuant une noble tradition ancestrale. Le hall de la maison de la culture dOum El Bouaghi, o sera expos le produit du terroir sous toutes ses facettes : tapis, bijouterie traditionnelle en argent, gastronomie, ptisserie chaouie, apiculture... ne manquera pas dattirer un public nombreux, qui, en dfinitive, ne sera pas dpays, dautant plus quil partage avec cette wilaya limitrophe, traditions et culture. L. Baziz

SKIKDA LA DISPARITION DUN HOMME SUSCITE LA COLRE DES HABITANTS SOUK AHRAS Vol de voitures Sedrata DE KENOUA
Les habitants de Hellala, dans la commune de Kenoua, en plein cur du massif de Collo, ont barricad, hier, la route menant au chef-lieu de leur commune. Selon des sources locales, les manifestants ont tenu, travers cet acte, dnoncer linefficacit des recherches enclenches pour retrouver un septuagnaire, originaire de la localit, port disparu depuis lundi dernier, jour o il tait parti rechercher ses btes dans la montagne. Les mmes sources ajoutent que les manifestants ont exprim leur grande inquitude devant la rptition de ce genre de disparitions, puisque, note-on, une vieille femme qui avait t porte disparue, il y a une anne presque jour pour jour, na toujours pas t retrouve. Les manifestants qui nont pas galement cach leur apprhension, supposent que ces disparition seraient troitement lies soit aux exactions des groupes terroristes encore en activit dans cette vaste rgion, soit aux groupes de la mafia du lige qui mine les richesses K. O. forestires du massif.

ans une ptition adresse la direction dAlgrie Tlcom de Guelma, dont une copie nous a t remise hier, les habitants de Ksar El Azeb, agglomration secondaire de An Regada, commune situe une cinquantaine de kilomtres au sud-ouest du chef-lieu de wilaya, demandent linstallation dun rseau tlphonique fixe et une liaison internet. Selon les signataires de cette ptition, une centaine de chefs de famille habitant ce village, souhaiteraient accder ces moyens de communication. Nos interlocuteurs nous disent, ce sujet : La liaison sans fil du wll (Wireless Local Loop), beaucoup plus en panne quoprationnelle, noffre finalement pas de service et encore moins une liaison Internet. Quant au GSM, nous dit-on, lexception de loprateur Mobilis, les deux autres font dfaut pour les usagers. Karim Dadci

et Bir Bouhouch
rois vols de voitures ont t perptrs Sedrata, la semaine coule, a-t-on appris hier auprs de plusieurs sources concordantes. Les victimes qui avaient lhabitude de stationner leurs vhicules quelques encablures de leurs maisons, ont constat leur disparition dans des conditions fort intrigantes, puisque aucun bruit de casse ou de vrombissement du moteur na t entendu. Les voitures voles de marque Renault Symbol appartenaient de petits fonctionnaires connus par la population locale. Avant-hier, une autre voiture de marque Toyota Yaris a t vole dans les mmes conditions. Son propritaire, un retrait de Sonatrach, a dcouvert, ses dpens, que tout vhicule non gard peut disparatre tout moment. Les quatre victimes ont dpos plainte au niveau des circonscriptions o ils habitent. Il sagit probablement dune bande organise qui svit dans cette rgion o ce genre de dlits taient rares. Une enqute a t ouverte par les services de scurit et les auteurs sont activement recherchs par les deux corps de scurit. Selon nos sources, le groupe serait compos dau moins trois personnes dont un complice qui serait originaire dune wilaya limitrophe. A. Djafri

El Watan - Lundi 20 janvier 2014 - 7

RGION OUEST RELIZANE

Le crime organis en hausse
Avec les 60 affaires enregistres par la faction de la gendarmerie charge de la lutte contre le crime organis, le bilan annuel tabli par le groupement de la gendarmerie de Relizane fait ressortir que la courbe a connu une hausse vertigineuse de 137% par rapport la dernire anne. Ainsi, il est question de la saisie de plus de 10 quintaux de kif trait, larrestation de 57 sujets de souches africaines vivant clandestinement sur le territoire de la wilaya, parmi eux un Libyen qui tait en possession de 1371 flacons de produits destins au dopage des sportifs et interdit la commercialisation et dissimulait aussi 88 coupures de 100 dollars amricains dans sa Mercedes. La mme brigade a russi aussi le dmantlement dun rseau de vol de voitures qui activait sur le primtre des wilayas de Mascara, Mostagenem, An Defla, Oran et Sidi Bel Abbs. Au sujet du crime contre lconomie nationale, la faction charge du dossier a enregistr 720 affaires, entre autres 285 en rapport avec le dfaut de registre de commerce, 125 affaires lies ltalage des prix et 130 pour la nonfacturation. Dans sa lutte contre la criminalit et la dlinquance, les diffrentes brigades du groupement se sont manifestes par 980 patrouilles sur les lieux suspects et 336 descentes dans les coins chauds ou les fiefs et arrt 265 individus faisant lobjet de recherche et impliqus dans divers dlits et crimes dont le deal de la drogue, le port darmes prohibes. I. B.

MASCARA

SADA

Le secteur de Hayet et Abdelghani, lhabitat la trane un exemple de la U dperdition scolaire

Beaucoup dlves narrivent pas supporter les dplacements quotidiens entre lcole et la maison.

ne journe dtude a t consacre, en fin de semaine, aux logementx tous types confondus, au sein de la wilaya en prsence des divers responsables ayant trait au logement rural, social, LSP et LPA. Tour tour, les divers directeurs se sont relays pour tenter dexpliquer les retards, parfois non justifis, caractriss par un manque de coordination pour accorder leurs violons. Le directeur de lagence foncire de la wilaya, monsieur Saadi, sexprimant clairement sur le logement VSP, expliqua : Je ne peux dlivrer des logements, pourtant prts, sans viabilisation. Certains postulants ne veulent pas dposer la vente sur plan car ils ne peuvent bnficier de laide du FNPOS (Fonds national de prquation des uvres sociales). Lhabitat rural, pour sa part, a bnfici de 4000 aides de lEtat durant lanne 2013, mais de grands retards ont t enregistrs dans bon nombre de communes. Seule la dara dAn el Hadjar sest distingue, contrairement aux cinq daras restantes. Selon le directeur de lOPGI, sur les 9304 logements qui taient en souffrance, seuls 2610 nont pas encore t lancs et le seront dans un proche avenir. Il existe des cas de contentieux, des problmes de litiges de terrains. Sadressant au directeur des Domaines, responsable des retards et de nombreux cas de transferts non rgulariss selon lui, le wali, mcontent, lui a demand de rgler le problme avant la fin janvier, date buttoir. Selon le chef de dara de Sada, les promoteurs du LSP doivent remettre les clefs en mains aux souscripteurs. Les clauses du contrat ne sont pas respectes. La tche sera ardue, rattraper le retard de ces douze dernires annes et lancer les nouveaux projets, le dfi est lanc : avec une distribution quitable et les dlais de ralisation respects, le problme du logement sera en grande partie rgl pour peu que les conditions soient runies. Sid Ahmed

ADRAR

20 logements sociaux attribus

uelque 20 personnes prtendant au logement social dans la commune de Tamest, une localit situe une quarantaine de kilomtres du chef-lieu par le Sud, ont reu, ce dimanche matin, de la main des autorits locales, les cls de leurs nouvelles habitations. La crmonie de remise sest droule au sige de la dara de Fenoughil, en prsence dune foule de citoyens et ceci, dans une ambiance bon enfant. Laffectation de ces locaux sest faite par le biais dun tirage au sort. Toutefois, on notera quil reste encore quelques rserves techniques lever relatives aux branchements lectriques et lassainissement avant loccupation dfinitive des lieux. Dautre part, selon les autorits, il reste encore 150 autres logements dans cette dara, qui sont en cours dachvement et qui feront, eux aussi, lobjet dune distribution dans les tout prochains mois venir. A. A.

Abdelghani, 6 ans

PHOTO : DR

KSARCHELLALA
Un homme retrouv gorg
Le corps sans vie dun homme, N.N., 42 ans, a t retrouv gorg et jet au bas-ct de la chausse au niveau dune zone rurale prs de la commune de Serghine, relevant de la dara de KsarChellala, 160 kilomtres lextrme est du chef-lieu de wilaya de Tiaret. Les enquteurs, fait savoir notre source, ont retrouv, quelque temps aprs, un vhicule de marque ClioCampus macul de sang et ont mis la main sur trois personnes suspectes dtre derrire ce crime abject. La victime, qui rside KsarChellala, faisait dans le transport clandestin mais le vhicule retrouv abandonn tait lou. Lenqute suit son cours. Cela intervient moins de vingt-quatre heures aprs le meurtre dun jeune, lui aussi gorg Mellakou. A. F.

ayet et Abdelghani, deux enfants gs respectivement de 12 et 6 ans, dune mme famille rsidant la localit de Ouled Guenoune, 6 km du chef-lieu de la commune de Sidi Abdeldjebar, dans la wilaya de Mascara, ont t contraints dabandonner, trs tt, les bancs de lcole. Ils narrivaient pas supporter les dplacements quotidiens entre lcole et la maison. Ctait difficile pour moi de parcourir, beau temps mauvais temps, plusieurs kilomtres pied pour rejoindre lcole. Ctait trs fatigant, tmoigne Hayet, une trs belle fillette qui na pas pu, ce lundi 13 janvier 2013, cacher sa dception de navoir pas pu poursuivre ses

tudes. Je regrette davoir pris htivement la dcision darrter mes tudes, ds leur entame, en premire anne primaire. Il y a six ans dj, a-t-elle ajout. Hayet nest pas la seule avoir renonc poursuivre ses tudes. Faute de transport scolaire, nombreux sont les enfants de notre douar qui se sont retrouvs sans le savoir. lexemple de ma copine Nabila et mes voisins Ali et Sad, nous dit-elle. En ajoutant : Mme mon frre Abdelghani, 6 ans, sest vu contraint darrter, cette anne, sa scolarisation en classe de premire anne primaire cause du trajet effectuer. Interrog par nos soins, Abdelghani nous dira avec un

sourire : Lcole est loin. Je retournerai lanne prochaine. Hayet est intervenue pour souhaiter que son frre ne soit pas victime du mme sort. Je veux que mon frre retourne lcole pour quil apprenne lire et crire. Le retour de Abdelghani lcole et la scolarisation dautres enfants du douar Ouled Guenoune sont troitement lis la disponibilit du transport scolaire. Ltablissement primaire, selon des jeunes rencontrs, se situe au village Medjaref, deux kilomtres du douar Ouled Guenoune. Combien denfants se trouvent dans le cas de Hayet et Abdelghani Mascara ? Ils sont nombreux..! SouagAbdelouahab

SIDI BEL ABBS

Les projets de lducation en retard

es diffrents projets de ralisation de groupes scolaires, qui taient confis jusqualors la Direction du logement et des quipements publics (DLEP) de Sidi Bel Abbs, seront dsormais pris en charge par les communes. Lvaluation et le suivi technique desdits projets seront, cependant, assurs par les services rattachs la DLEP. Totalisant quelque treize (13) oprations, les groupes scolaires, dont les travaux de construction tardaient dmarrer pour des considrations dordre technico-administratif, ont t, en grande partie, lancs, dira, ce propos, une source locale, en ajoutant que le nombre de classes composant les projets considrs varie entre 03 et 06 units. La ralisation des groupes scolaires, ajoutera la mme source, aura pour effet dallger les invitables et non moins incommodantes surcharges deffectifs auxquelles sont confronts certains tablissements denseignement primaire situs, notamment, dans les communes de Tabia, Sfisef, An El Berd, Sidi Brahim, Sidi Ali Benyoub et Ben Badis. M. Habchi

BREZINA (EL-BAYADH)

Du ri lhtel de ville
es lus locaux communaux du chef-lieu de la commune de Brezina sont fleuret mouchet depuis leur intronisation en novembre 2012 et cest un secret de polichinelle. Le torchon brle entre les sept membres de cette assemble, qui assurent le maire de leur soutien indfectible et nous dit-on qui sont prts mme se crucifier sur lautel pour lui, contre le reste des huit autres membres de lAPC. Lesquels demandent sa tte tout prix. Les dernires chauffoures qui se sont produites ce week-end, en centreville, entre les sympathisants dits proches du maire, soutenus dans leur dmarche par des centaines de personnes, et leurs adversaires farouchement dtermins le faire descendre de son perchoir, dmontrent si besoin est le climat dltre qui rgne au sein de cette assemble lue qui ne cesse depuis de subir dincessantes ruades alimentes par la monte en puissance de certaines figures locales trs haut places.

Des changes de voles de bois vert entre les deux camps qui saccusent mutuellement de mauvaise gestion de la commune. Les frictions tribales qui ne datent pas daujourdhui se rpercutent ngativement sur la bonne marche de cette collectivit locale ternellement en butte des rivalits de mauvais got, sorties tout droit du roman Cloche merle de lcrivain Gabriel Chevalier. Face cette situation quelque peu ubuesque, le premier responsable de la wilaya vient dadresser aux lus locaux communaux un ultimatum de quinze jours pour la reprise srieuse des affaires, faute de quoi il se verrait dans lobligation de dclarer cette assemble hors-jeu comme le stipule la loi. Bien que le calme soit revenu dans cette ville, toujours est-il que lon assiste une vritable veille darmes du ct des certains partisans dcids recourir dautres moyens pour le maintien de lactuel maire son poste. Rafik M.

Un mort et 5 blesss sur la route

ne personne a trouv la mort et 05 autres ont t blesses dans deux accidents de la circulation survenus samedi dans la wilaya de Sidi Bel Abbs. Les accidents se sont produits prs des communes de Makedra et Sidi Ali Benyoub, lorsque, roulant sur des chausses abondamment mouilles conscutivement aux intempries, les vhicules, bord desquels se trouvaient les victimes, ont fait lobjet de drapages inattendus. M. H.

El Watan - Lundi 20 janvier 2014 - 7

REGION SUD
LE CFPA SELMANI MOHAMED OUARGLA DAYA BEN DAHOUA

Un exemple douverture sur la socit

Ltablissement assure un taux de rusiite de 94% Le centre offre aux jeunes plusieurs types de formation.
e CFPA Selmani Mohamed de An Beida, commune voisine de Ouargla, est lun des plus rputs de la wilaya pour la qualit de sa formation. Cette comptence qui sest chafaude progressivement fait de cette ex-annexe du CFPA de Boughoufala, ouverte en 1988, un tablissement qui assure un taux de russite 94%. Aujourdhui sous la direction de Abderrezak Goudjil, un jeune manager dynamique, le CFPA de An Beida forme plus de 994 jeunes rpartis sur 422 spcialits et comprend 3 annexes, dans la commune de Chott, celle de Hassi Ben Abdallh et Sidi Khouiled. Une zone rurale par excellence, o agriculture et artisanat gardent leur mainmise avec une tendance aux cultures intgres avec laquaculture et une immense zone industrielle lavenir. UN ENVIRONNEMENT PDAGOGIQUE IDAL Avec sa qualit de formation, il offre aux jeunes plusieurs types de formation. Rsidentielle, conventionnelle ou par contrat dapprentissage (par alternance), soit par contrat dapprentissage ou par contrat de professionnalisation qui permet dagrger une formation classique une formation technique, tout en acqurant une exprience pratique en entreprise sous la tutelle dun formateur dapprentissage. Les deux types de contrats sarticulent dans une dynamique dinsertion professionnelle des jeunes combinant une priode

Rseau dassainissement dfectueux

Le CFPA Selmani Mohamed de An Beda (Ouargla)

de formation thorique et une autre dacquisition dexprience. Dot dquipements performants et doutils pdagogiques adapts un enseignement moderne, de salles et de locaux spacieux et trs bien amnags, prmunis dquipements adquats et modernes, permettant aux ateliers dtre la pointe de la technologie, le CFPA de An Beida peut se targuer dtre la pointe en matire dquipements. Un nouveau btiment dadministration, un rfectoire pour 150 stagiaires, une bibliothque avec une capacit daccueil de 80 lecteurs et un nouveau bloc sanitaire ont par ailleurs t rcemment rigs. Ces moyens ont permis de mettre en place une stratgie bien ficele qui a su attirer les enfants des trois grandes communes couvertes et au-del, des stagiaires venus de partout profiter dun cadre agrable et dun encadrement

trs cheval sur lenseignement prodigu. La diversit des formations, une chance et une force tant pour les jeunes que pour les employeurs. Telle est la devise de ce centre qui a compris lexigence dadapter les dispositifs des diffrents types de formation et dapprentissage avec les exigences des technologies modernes et les besoins du march du travail selon les spcificits socio-conomiques du territoire. Ainsi et afin doctroyer la rgion un bloc de comptences solide et cohrent dans le domaine de lemploi et de la formation professionnelle, de nouvelles spcialits ont t ouvertes dans le domaine ptrolier et paraptrolier, des formations dans les petits mtiers ne demandant pas un niveau scolaire avanc, tout en offrant une opportunit de spcialisation et dembauche directe, inaccessible il y a peine six mois. Accrocheurs, mcani-

ciens et lectriciens de sondes, soudeurs, grutiers, soudeurs de pipes, planchers profils, telles sont les nouvelles spcialits qui attirent les jeunes ayant le niveau moyen. De nouvelles opportunits seront galement offertes par des spcialits dans les mtier de leau et de lenvironnement, notamment poseur de canalisations, entretien des rseaux dassainissement, entretien des rseaux dalimentation en eau potable, agent dentretien de piscine, exploitation de systmes dalimentation en eau potable, exploitation et maintenance des systmes dassainissement, exploitation des stations de traitement des eaux, gestion et conomie de leau, environnement et propret de leau, gestion et recyclage des dchets, hygine et scurit environnement. Il sagit de formations selon le mode apprentissage qui bnficient dune large publicit ces jours-ci. Le CFPA de An Beida nest pas seulement ouvert au jeunes apprentis ptroliers, plus de 390 femmes au foyer issues du milieu rural adjacent ont bnfici de programmes de formation professionnelle qualifiante dans diverses spcialits comme la couture, la ptisserie, la coiffure, les boules magiques. Ce qui va favoriser leur insertion et renforcer leur rle dans le dveloppement local, un rle perceptible en croire les dernires participations au salon de la micro-entreprise o plusieurs artisanes issues de An Beida, Chott et Hassi Ben Abdallah ont brill par leur production.

oixante pour cent des habitations riges dans les diffrents quartiers de la commune de Daya Ben Dahoua qui se situe 11 km de chef-lieu de la wilaya de Ghardaa souffrent ce jour dun grand dficit en matire de rseau sanitaire, et ce, malgr la mise en branle du gigantesque projet dassainissement il y a plusieurs annes dj dans cette wilaya dont la commune de Daya faisait partie. En effet, des voix ne cessent de slever ces derniers temps contre la mauvaise ralisation de nombreux collecteurs principaux dassainissement, et surtout les grandes conduites de ce rseau cens vacuer les eaux uses. Ce mgaprojet mis en chantier depuis des annes dj accuse plus dune anne de retard, gnr en grande partie par latermoiement de lopration dexpropriation des terrains, et ce, en raison de limplantation dun collecteur principal hors du territoire de cette commune. Les choses ne sarrtent pas l, car de nombreux citoyens rsidant dans les diffrents quartiers de cette localit, linstar de ceux dEl Meksem, Boubrik et Rehaya, pour ne citer que ceux-ci, exhortent, via des correspondances rptition, les autorits locales enquter sur les travaux des entreprises ayant pris en charge la ralisation de ces rseaux sanitaires dans leur rgion. Car, selon eux, de multiples irrgularits ont t constates, ce qui stigmatise davantage la qualit du travail fourni par ces entreprises accuses de malhonntet dans laccomplissement de la mission confie par les pouvoirs publics. Et pour appuyer leurs propos, les plaignants ont eu recours des constatations visuelles sur lpaisseur du ciment dans certains endroits qui devrait tre, selon les normes exiges dans les cahiers des charges, de lordre de 7 cm, alors que cette paisseur ne dpasse pas les 2 4 cm sur le terrain. A bon entendeur... ! F. Azzoug

PHOTO : M. SALIM

DJANET

LEtablissement de transport urbain sans parking la mise en exploitation, il y a dj plus un an, des bus D epuis de lEtablissement de transport urbain de la commune de Djanet, le retard quaccusent les travaux damnagement dun
parking, actuellement au stade de ltude, pnalise les usagers des transports en commun dans cette ville. En effet, la dizaine de bus appartenant lEntreprise publique de transport urbain de la ville de Djanet sont, provisoirement, stationns au parc de la mairie situ la cit Aghoum, si peu amnag pour recevoir les bus de transport en commun, leurs circuits reliant la cit dIfri au sud de la ville jusqu le village dIn Abagh au nord, par 25 points de stationnement qui ont t dfinis en concertation avec les services de lAPC, des transporteurs, des services de la scurit et ceux des transports. Une situation qui rend la gestion des biens de lEntreprise trs difficile vu linexistence de locaux de maintenance et dabribus adquats, do lurgence dacclrer les procdures administratives et techniques pour lachvement de ce projet de parc qui se fait vivement ressentir et devra tre accompagn par un plan de circulation et de gros projets de modernisation dignes de ce nom dans la ville de Djanet. En outre, il est noter que les travailleurs de cet Etablissement ont observ une grve de travail la semaine dernire, ils ont exprim la direction de lentreprise sise au chef-lieu de la wilaya les problmes auxquels ils sont confronts quotidiennement, notamment ceux lis au retard dans la titularisation et lamlioration de leur situation socioprofessionnelle. Ils revendiquent galement le payement des primes de rendement et laugmentation des salaires. Bouda Brahim

GHARDAA

Baisse sensible des dlits en 2013

S
elon le dernier bilan annuel communiqu par le chef de groupement de la gendarmerie de la wilaya de Ghardaa, le lieutenant-colonel Ali Rouane, le nombre de dlits enregistrs par ce corps de scurit durant lanne coule a connu une baisse remarquable par rapport lanne 2012. Lors dune confrence de presse organise jeudi dernier, laccent a t mis sur la baisse des affaires courantes enregistres durant les annes prcdentes, notamment la contrebande qui na connu que 6 grandes affaires dans lesquelles 8 personnes ont t apprhendes, alors quen 2012, 19 affaires avaient t enregistres et 24 personnes impliques. Le mme constat a t relev en ce qui concerne limmigration clandestine, o les mmes services ont fait mention du traitement, en 2012, de 67 affaires qui staient soldes par larrestation de 223 individus. En 2013, seulement 19 affaires relies ce flau ont t traites dans lesquelles 53 individus sont incrimins, soit une chute de 40 affaires comparativement lanne 2012. Concernant le plus dangereux des flaux, le trafic de drogue en loccurrence, les chiffres sont plus proches. 17 affaires ont t lucides en 2012, o lensemble des oprations a dbouch sur larrestation de 25 personnes et la saisie de 2153,64 grammes de kif trait. Par contre, lanne 2013 a enregistr 16 affaires, 642,268 g de kif trait, 1 kg de cannabis, 2860 g de cocane et 272,1 g dhrone, ainsi que 342 comprims de psychotropes, saisis, et ce, chez 21 personnes impliques dans ces affaires. Il faut souligner que des consignes et directives ont t donnes par le chef de groupement lensemble des units de la Gendarmerie nationale rparties sur tout le territoire de la wilaya, les incitant multiplier des patrouilles en ciblant plus gnralement les zones o se concentrent des champs agricoles quexploitent souvent les narcotrafiquants pour semer leur poison. Surtout lorsquon sait que la wilaya de Ghardaa reprsente un lieu de transit incontournable entre le Sud et le Nord, travers lequel les criminels de tous bords vhiculent leurs produits via notamment les RN 1 et 107, celui qui relient Metlili et Brizina, jusquaux territoires de la commune dEl Mna qui est devenue un lieu de prdilection pour la culture des stupfiants. Dautres flaux se dveloppent en parallle, linstar de la falsification des billets de banque et les cartes grises, mais le nombre daffaires traites aux cours des deux dernires annes reste mitig. En relation avec le trafic des vhicules, lon peut citer la rcupration par les gendarmes, au mois doctobre dernier, dun camion tracteur vol au niveau de la commune de Zelfana (60 km au sud de chef-lieu de la wilaya de Ghardaa) par un citoyen originaire de la wilaya de Relizane. Aprs une fouille minutieuse effectue par les hommes du Darak sur ledit camion, une somme dargent estime 562 000 DA, un micro portable de type Samsung, 3 tlphones portables et un Lecteur DVD ont t saisis. Farid Azzoug

BUREAU DE

EL WATAN

OUARGLA

Pour toutes vos annonces publicitaires

Avenue de la Palestine, immeuble Abdessmed, Ouargla. Tl. : 029.76.86.86.

El Watan - Lundi 20 janvier 2014 - 8

KABYLIE INFO
COMMUNE DAZAZGA
AIT KHELLILI

Des commerants de la ville dAzazga ont saisi les autorits suite une opration coup de poing de la police, opre en dcembre dernier, suivie de mesures administratives coercitives.

Les commerants sinsurgent

PNURIE DEAU AKERROU

es habitants du village Akerrou, dans la commune dAit khellili, souffrent du manque deau potable. Cette situation rend la vie des villageois pnible. Le problme dure depuis des annes. Des compteurs installs par les services concerns, mais ils nont pas t mis en marche. En outre, leau coule dans les robinets une fois tous les quinze jours ou parfois chaque mois. Devant cette situation, les habitants dAkerrou recourent lachat de citernes deau, mais cela nest pas suffisant surtout en priode dt. La population de ce village se trouve dans lobligation de ramnager les anciennes sources pour tancher leur soif. Plusieurs requtes ont t adresses aux responsables concerns mais sans rsultat. Les citoyens dAkerrou ont mme procd rcemment la fermeture du sige de lAPC pour exprimer leur colre devant cette situation. Le problme demeure toujours dactualit. Saa Azni

es commerants dAzazga, un chef-lieu de dara situ 37 km lest de Tizi Ouzou, ont exprim rcemment, dans une lettre adresse au chef de dara, leur indignation la suite dune descente muscle des forces de police dans leurs magasins commerciaux. Connus de tout temps, comme leurs grands-parents dailleurs, pour leur rigueur quant au respect de lthique commerciale dans leur ville, voire dans toute la contre des Ath Ghobri, ces commerants se demandent si lon ne vise pas affaiblir leur activit dont la bonne rputation dpasse les frontires de la wilaya. Les commerces touchs par des dpassements la suite de cette descente policire dmesure, intervenue en dcembre dernier, sont notamment des cybercafs, des restaurants, des cafs, des ptisseries, etc. grs depuis des dcennies par des commerants ayant hrit de cette activit que nous respectons plus que tout autre, conformment aux rgles, nobles en soi, suivies sans faille depuis lre de nos arrires grands parents, ont clam certains de ces commerants. En pntrant vers 10h30 du matin dans mon magasin, des policiers en armes, une mine renfrogne et menaante, ont investi ce jour-l mon tablissement en me demandant mon registre de commerce et le certificat dexploitation, tout en adressant une injonction un de mes clients : Nod ! Koaghtek ! (Lve-toi ! Tes papiers !), nous dira un membre de ce collectif de commerants dAzazga, dpit par de tels procdures. Il ajoute : Depuis

TIZI RACHED

ROUTE IMPRATICABLE EL GHARA

es citoyens du village El Ghara, dans la commune de Tizi Rached, font face dnormes difficults pour se dplacer au chef-lieu de la commune. Et pour cause, la route desservant cette bourgade est dans un tat lamentable. Elle est poussireuse en t et boueuse en hiver. Les villageois prcisent que les responsables concerns nont pas tenu leur promesse de procder au revtement de cette route. On est marginalis par les pouvoirs publics qui nont pas pens notre sort. Des villageois, des vieux est des femmes ges surtout, empruntent cette route quotidiennement. Ils nont pas un autre chemin pour sortir de leur village, fulmine un villageois. Par ailleurs, on apprend que la route en questions pourra tre prise en charge par les autorits locales, aprs lachvement des travaux du nouveau lyce qui sera reli la ville de Tizi Rached via El Ghara. F. Lamhene

La ville dAzazga est rpute pour le savoir-faire et la rigueur de ses commerants

plus dune dcennie, jexerce mon mtier honorablement, en famille, avec mon diplme, sans problme. Mais pareille incursion et humiliation de la part dlments des services de scurit, je nen ai jamais vu !, dplore-t-il. Un autre avoue que toute la clientle sest volatilise aussitt de mon magasin aprs cette incursion de contrle inattendu, qui a effray mes enfants, notamment les filles, en voyant un groupe de 4 5 policiers arms sengouffrer dans la pizzeria, sest indign notre interlocuteur, ajoutant : Nous ne sommes pas contre le contrle bien fait et quitable, bien au contraire, mais sans terreur et intimidation contre des commerants honorables, leurs employs, souvent pres, fils et filles, ou leurs clients. Nous sommes connus pour dhonntes gens, pas pour des dlinquants, et nous veillons scrupuleusement ce que lactivit commerciale soit toujours meilleure et digne chez nous. Mon

commerce, cest mon identit, cest ma dignit, cest ma famille, je nadmettrai jamais quiconque dy porter atteinte, clame encore un de ces commerants, pre de famille, scandalis par lhumiliante descente policire. Ce collectif a fait galement cas de la rception, en ce mois de janvier, de la part des services de la sret de dara, de mises en demeure les invitant tablir, avant 15 jours, des certificats dexploitation et de conformit. Ceci, dplorent-ils, aprs plusieurs dcennies dexercice sans problmes avec des registres de commerce des plus normaux et lgaux. On me demande un dossier qui quivaut un commerce dune toute autre dimension et activit. De plus, certains de ces mis en demeure sont des locataires despaces auprs de propritaires dimmeubles commerciaux auxquels ces documents auraient d tre demands au moment de la

mise en service de leurs btisses de plusieurs paliers. En outre, lon soulve une dmarche de deux poids, deux mesures, dans linterdiction de loccupation des trottoirs. Les reprsentants du collectif de commerants, auteur de la lettre au chef de dara, indiquent avoir t reus rcemment par ce dernier, qui leur a promis de prendre en charge leur cause. Cependant, nous sollicitons encore les autorits pour cesser lenvoi de mises en demeure aux commerants et annuler celles dj transmises, car nayant aucune justification, estiment nos interlocuteurs. Dautant plus que lexpertise, prvue il y a de cela deux annes, avec un bureau dtudes international, comme lavaient promis les pouvoirs publics pour la ville dAzazga suite aux vastes glissements de terrain layant alors branle, nest toujours pas tablie, a relev le mme collectif. Salah Yermche

PHOTO: EL WATAN

ENCLAVEMENT MEZDATA
e village de Mezdata, dans la commune de Tizi Ouzou, 15 km au sud du chef-lieu de wilaya, est dpourvu de commodits de base. En effet, ce village ne dispose daucun projet de dveloppement mme dattnuer les difficiles conditions de vie de ses habitants, au nombre dun millier environ. En matire de sant, Mezdata na ni dispensaire ni salle de soins pour recevoir les malades. Ainsi, chaque fois quune ncessit de soin simpose, le malade ou ses parents se retrouvent dans la contrainte de se dplacer vers la polyclinique de Matkas, chef-lieu dune commune voisine, distante dune dizaine de kilomtres. Nous nous demandons comment se fait-il quun village dune aussi dense population soit dpourvu de polyclinique ou de salle de soins, dotations que les villageois ne cessent de rclamer depuis des annes, dira un habitant. Concernant les routes du village, leur tat reflte la galre quotidienne des citoyens. Les rues de cette bourgade connaissent une dgradation avance. Les habitants interpellent les pouvoirs publics pour lancer des oprations de bitumages des voies. La route principale du village est quasi impraticable pour des automobilistes. Par ailleurs, en raison dabsence dun tablissement secondaire Mezdata, les collgiens locaux suivent leur scolarit au CEM de Maatkas, avec en plus le dfaut de transport scolaire. En outre, Mezdata les jeunes ne disposent ni de maison de jeune ni de salle de sport pour y organiser dventuelles activits culturelles ou sportives. Nous sommes abandonns notre sort et exclus de toute comptition sportive ou de concours culturels inter villages, organiss par des jeunes de localits voisines, parce que les autorits locales ignorent compltement notre demande de doter notre village de maison de jeunes, dplore Samir, un diplm chmeur. Par ailleurs, le raccordement des foyers au rseau gaz naturel se fait toujours attendre et ne semble pas prt de se raliser. Nous avons perdu tout espoir dans nos lus, car la situation actuelle Mezdata est le rsultat du laisser-aller de nos responsables. Ils sont indiffrents devant lenclavement du village, pourtant situ moins de 15 km du chef-lieu de wilaya dont il relve, dit un pre de famille. Raba Sam

AN EL HAMMAM

Le gaz arrive dans les villages

me si de grands efforts restent raliser pour satisfaire lensemble des citoyens qui aspirent se chauffer et cuisiner au gaz de ville, il faut reconnatre que le coup de fouet donn lopration ces derniers jours au niveau de Ain El Hammam suscite lespoir de voir se concrtiser rapidement tous les autres projets en instance. Selon les services concerns, prs de six cents foyers, faisant partie de Taourirt Menguellet et de Tamjout, dans la commune de An El Hammam, ont dores et dj remis leurs bonbonnes de butane. De nombreux autres seront aliments ces jours-ci, au fur et mesure quils accompliront les formalits requises auprs de Sonelgaz, ajoute notre

source. Il reste tout de mme plusieurs grappes de villages qui attendent leur part de bonheur que procure le gaz de ville. Mis en veilleuse durant plusieurs annes, les projets des quatre bourgs dAth Amer Oussaid tout comme celui dAit Ailem et Ouaitslid, viennent de voir les travaux dalimentation confis, depuis quelques jours, des entreprises spcialises qui mettront en place leurs chantiers incessamment. Quant aux habitants des quatre villages dAth Khlef, ils ne tarderont pas tre aliments puisqu une entreprise est dj pied duvre sur place. Dans la commune dAit Yahia, en sus du chef-lieu, des villages dAit Hichem et dAit Mellal, aliments dj depuis plusieurs annes, ce

sont pas moins de deux cents habitations constituant les bourgs dAit Djebarra et dAit Medjber qui viennent de bnficier de cette source dnergie qui, faut-il le reconnatre, aide les citoyens faire face au froid hivernal rigoureux de la rgion ainsi quaux tracas de la bonbonne de gaz, pas toujours pratique. Si, pour les plus chanceux le gaz fait partie du quotidien, les laisss pour compte en font, au contraire, leur sujet favori ds que les cimes du Djurdjura blanchissent et que le froid gagne leurs chaumires. Ils restent lcoute des autorits qui annoncent, bien quau compte gouttes, chaque anne, de nouveaux projets. Lespoir leur est permis. Nacer Benzekri

El Watan Bureau de TIZI

Tl./Fax : 026 21 76 86

OUZOU

Boulevard Amena Mahieddine, Lotissement Hasnaoua. N1 (axe cole paramdicale - stade du 1er Novembre).

El Watan - Lundi 20 janvier 2014 - 8

ORAN INFO
LOGEMENT NOUVELLE VILLE

Des chires et des attentes !

Oran dispose de plusieurs programmes de logements qui se dclinent sur trois catgories : AADL (10 000 units), LPP (18 000) et LPA (6 500) Au-del de ces chiffres annoncs, des milliers de mnages attendent du concret.

LE PROJET DLOCALIS AN EL BEDA

nitialement, la nouvelle ville dOran devait tre rige Oued Tllat, cette commune qui devra par ailleurs abriter lusine Renault. Mais au final, a ne sera pas le cas. Hier matin, le wali a dclar, lors du forum organis par le journal Ouest Tribune, quil nest pas possible driger la nouvelle ville Oued Tllat, eu gard laspect agricole assez lev dont jouit cette commune. LEtat a dpens beaucoup dargent pour ces terres agricoles. On ne peut dun revers de main les radiquer pour en riger une ville, dira-t-il. De ce fait, a sera An El Beda (Misserghine) que la nouvelle ville dOran sera construite. Et cest tant mieux, assurera le wali, car la wilaya dOran, pour le moment, ne se dveloppe qu lEst, au dtriment des autres zones. Il est grand temps de rquilibrer le dveloppement de la wilaya en faisant profiter toutes les zones. Concernant le Calpiref (Comit dAssistance la Localisation et la Promotion des Investissements et de la Rgulation du Foncier), il dira que 346 dossiers ont reu leur accord de chez la wilaya, mais qu lheure actuelle, seulement 11 ont commenc investir. Il y aura donc, aux dires du wali, une rencontre tout prochainement avec les investisseurs pour savoir quelles sont les raisons qui mettent les projets dinvestissement la trane. Toujours en ce qui concerne les projets ayant trait la modernisation de la wilaya, le wali parlera de la rception prochaine du ple sanitaire, rig sur 20 ha, proximit de lEHU, du projet de 4 hpitaux devant totaliser 660 lits ; et puis bien sr, le technople de Belgad, dont les travaux seront convis une entreprise trangre, selon le mode du gr gr. Toujours dans la commune de Belgad, celle-ci sera galement dote, comme chacun le sait, dun complexe olympique, qui sera dot, assure le wali, de toutes les commodits : en plus du stade, le complexe sera pourvu de court de tennis, de piscine et mme de structures htelires pour accueillir les sportifs. A. E. K.

Une cit en cours de construction

e wali dOran, Abdelghani Zaalane, a t linvit du forum de notre confrre Ouest Tribune, organis lhtel Mridien dOran. A cette occasion, il a rpondu une srie de questions ayant trait lactualit de la wilaya. Comme chacun le sait, le point noir qui empoisonne la vie de milliers dOranais, et qui ne cesse de faire les choux gras de la presse, est bien sr celui du logement. Cest donc tout naturellement quune grande partie du forum dhier sest axe sur cette question-l. Depuis le 10 dcembre, nous avons lanc les chantiers de 14 700 logements sociaux, rpartis sur 22 sites, confis 6 grandes entreprises trangres, dira le wali dOran. Si cela na

pas dmarr dans les temps, cest cause du terrain dassiettes qui ne convenaient pas. a a valu une quinzaine de jours de retard, mais l, le problme est rgl, et les travaux sont lancs. A cela, on saura par ailleurs quil y a un autre programme de 10 300 logements qui seront lancs avant la fin du mois en cours. Sur ces 10 300 logements, 6 600 seront consacrs aux habitants des Planteurs. Il faut savoir, ce titre, que sur le quota de 6 600 units, 4 400 nont pas encore t lances. Enfin, on saura quactuellement, le logement Oran jouit de plusieurs programmes qui se dclinent sur trois catgories : AADL (10 000 logements), LPP (18 000) et LPA (6 500). Cela totalise quelque 54 500, qui

sont prvus au fur et mesure que les sites les abritant seront rceptionns. En ce qui concerne la question de la pr-affectation, on saura que 6 068 bnficiaires (dont 3 264 rien que dans la commune dOran), jouissant de prcdents dcrets, sont, pour lheure, concerns. Pour la commune dOran, le wali assurera que les bnficiaires proviennent essentiellement des quartiers dEl Derb, de Mdioni et dEl Hamri. Enfin, on saura quun programme pour rhabaliter la voirie est prvu dans le groupement dOran, essentiellement dans les zones recules o, chaque hiver, cest la croix et la bannire pour les habitants pour se dplacer, tellement la boue y est lgion. Akram El Kbir

PHOTO : ABDELKRIM B.

OISEAUX MIGRATEURS

CAMPAGNE DE RECENSEMENT

LES BUDGETS DE BEAUCOUP DE PROJETS RAJUSTS Mieux vaut finaliser les projets en injectant des enveloppes supplmentaires en rajustement que davoir des ternels chantiers et des projets non finis. Telle est la nouvelle politique de gestion de la wilaya dOran. Ceci ressort de la rpartition du budget quipement de lanne 2014 dont vient de bnficier la wilaya dOran. Dun montant de 26 milliards de D.A, la part du lion, soit 70,82% quivalant 18,6 milliards de D.A., a t octroye au rajustement. On notera que 64,55% de cette enveloppe ont t consacrs au rajustement du cot du projet du stade olympique. Cette enveloppe de lordre de 12 milliards de DA servira la ralisation de structures complmentaires au stade, entre autres, une piscine olympique, des terrains de sport collectifs et terrains de tennis, un bassin dinitiation, une salle O.M.S de 300 places, des structures dhbergement et autres. Le rajustement financier annonc par le wali, lors de la runion tenue le samedi dernier lhmicycle de la wilaya, permettra aussi de payer les entreprises ayant finalis la ralisation de projets mais dont des avenants demeurent en instance. Les entreprises ayant travaill pour le compte de la wilaya seront payes, a dclar le premier responsable de lexcutif. 428 milliards de centimes sont en fait une rallonge pour le rglement des projets en situation impaye. Le wali a par ailleurs fix comme chance le mois de mars

pour le lancement des projets neufs inscrits dans le cadre des PCD pour les communes. Pour les programmes PCD, une enveloppe de 1,615 milliard de D.A est consacre. Une enveloppe dont le montant pourra crotre, puisque le budget de wilaya est dot longueurs dannes denveloppes financires supplmentaires. H. B. RFECTION DES CHAUSSES AU CENTRE-VILLE ET CANASTEL Une enveloppe budgtaire de 50 millions de dinars a t dbloque par lAPC dOran pour la rfection de lclairage public au niveau des secteurs urbains El Menzeh (ex-Canastel) et El Emir (centre-ville). Plusieurs artres et quartiers sont donc concerns par ce projet de rfection des points lumineux, a indiqu une source proche de la commune dOran. Des fiches techniques seront donc tablies pour recenser les points dfectueux travers tous les quartiers implants travers les deux secteurs urbains. Parmi ces quartiers figurent le quartier de Saint Pierre et Ed Derb. Au titre du programme quinquennal 2010-2014, la commune dOran compte renforcer son rseau dclairage public avec un programme de ralisation et de cration de 9 000 points lumineux rpartis travers les 12 secteurs urbains. En effet, prs de 20 milliards de centimes sont consacrs annuellement par la commune pour prendre en charge lclairage public. Malgr tout cet argent inject, les dfaillances

constates en matire dclairage public sont toujours dactualit. Le manque dentretien et de suivi ainsi que labsence de contrle nont fait quexacerber le problme de lclairage travers les quartiers de la ville dOran. A lexception des grands boulevards et certains quartiers qui sont illumins, les travaux de rfection des points lumineux doivent tre gnraliss toute la wilaya dOran. En matire de rfection de la chausse, un autre budget de 50 millions de dinars a t galement allou par lAPC dOran pour lentretien et le revtement des routes au niveau des quartiers du centre-ville, notamment Saint Pierre, Ha Ed-Derb, entre autres. F. A. UN SALON DDI LAGROALIMENTAIRE PRVU EN MARS Mettre en valeur le label algrien est lobjectif de la deuxime dition du Salon International de lAgroalimentaire SIAG, prvu du 12 au 15 mars prochain au Centre de Conventions dOran. Place sous le thme Scurit alimentaire, cette manifestation conomique devra accueillir, selon son organisateur M. Mahmoud El Hani, manager de lagence PROXIMITY PR, plus de 200 exposants. Le salon, qui sera organis en partenariat avec la Chambre Nationale de lAgriculture, vise aussi valoriser la production nationale travers deux pavillons : lun consacr aux fruits et lgumes et un autre ddi aux produits du terroir. Des confrences seront animes par des experts. R. O.

a Conservation des Forts de la wilaya dOran vient de lancer une campagne de recensement des oiseaux migrateurs. Cette opration, qui doit durer une dizaine de jours durant cette priode du mois de janvier, a indiqu le conservateur des forts, M. Bouziane Abdallah, doit toucher les huit zones humides que compte la wilaya dOran en plus de celle cheval avec Mascara. Cette campagne va concerner les espces doiseaux qui transitent par les diffrentes zones humides de la rgion durant lhiver, leur sjour et la priode de retour vers le continent europen. Lon saura, selon certains ornithologues qui observent ces dplacements, que chaque anne, quelque 70 000 oiseaux transitent partir des zones humides pour regagner les pays africains. Dautre part, il a t constat la prsence dans la zone humide de la Grande Sebkha, aux environs dOran, la prsence des flamants roses qui proviennent de la rgion camarguaise, prs dArles (France). T. K.

El Watan Bureau dOran

Rdaction Tlphone/fax : 041 41 59 46 Publicit : 05 61 67 07 80

Fajr Dohr Asr Maghreb Isha 06h42 13h13 15h57 18h16 19h40

HORAIRES DES PRIRES

PHOTO : DR

EN BREF

El Watan - Lundi 20 janvier 2014 - 8

STIF INFO
AROPORT DU 8 MAI 45

LA SDE SUR LE TERRAIN

e centre culturel Haddad Amar de An Abbassa a abrit en fin de semaine une journe de sensibilisation sur les risques lis au gaz brl. Organis par la SDE (socit de distribution dlectricit) sous le slogan cette anne de Vivre en confort avec le gaz naturel. La manifestation a drain plus de 150 reprsentants des associations de quartiers des villages limitrophes, tels que Takouka, Batha, El Kherba et An Abbassa centre. Lobjectif de cette journe est de rappeler aux utilisateurs de lnergie gazire les bonnes pratiques et les rflexes adquats adopter pour assurer une scurit totale dans lutilisation de ce produit, une commodit des temps modernes, il convient de prciser quen marge de lactivit un concours de dessins pour enfants, une exposition lie au thme du jour, des prsentations et explications directes et bien dautres manifestations ont t organiss. Sinscrivant dans le cadre dun programme de prvention contre les risques lis lutilisation du gaz naturel, surtout en priode hivernale, cette opration a cibl dans un premier temps les tablissements scolaires (coles primaires, CEM, lyces et centres de formation professionnelle) ainsi que les associations de quartiers et celles qui activent au profit de la femme au foyer. Les changes ont port sur les bases de la prvention qui reste le meilleur moyen pour parer tout risque que peut engendrer la mauvaise utilisation du gaz naturel sans un respect rigoureux des consignes de scurit. Cette campagne de communication de proximit, mene An Abbassa, a permis, en consquence, dinsister sur le fait que lorsquil est utilis dans de bonnes conditions le gaz naturel est une source dnergie fiable. Ladhsion du public attentif aux conseils prodigus nous encourage multiplier ce genre de rencontres devant toucher dautres localits de la wilaya sachant que la SDE qui est avant une socit citoyenne compte tout entreprendre pour matrialiser sur le terrain le slogan de cette anne, dira Khalil Hedna, charg de communication de la SDE. Leila Benani

La ncessit dune opration de lifting

La rhabilitation de linfrastructure simpose delle-mme, au vu de la dgradation des lieux.
avec deux petites boutiques our les professionnels attend une rnovation ncesdu tourisme, laroport saire et indispensable. Indiest la premire vitrine de gne dun aroport, le petit la destination. Sa situation recoin faisant ofce de caf te clairement ltat de sant o le voyageur est oblig de de lendroit visit. Nayant siroter inconfortablement son fait lobjet daucune opration caf est changer au plus vite. de lifting depuis sa mise en Et ce pour le bien de ltaservice au dbut des annes blissement transform en un 2000, laroport 8 Mai 45 des hideux garage. Sa dchance Hauts-Plateaux stiens est prend des proportions car les non seulement pas beau voir rcurrents problmes expomais donne un coup de massue ss maintes reprises nont limage du pays et de la rpas t pris en charge par le gion ne manquant pourtant pas ou les propritaires de lesde bonnes volonts disposes pace quon ne peut cacher dans le cadre dune action par son salon dhonneur o tous ensemble la stienne bifurquent les ofciels, no repeindre et retaper des murs Le voyageur boit son caf inconfortablement tamment les ministres du ssurs et rformer linaudible Tourisme, du Transport et des sonorisation du bureau dinformation remettre lui aussi niveau. Dpourvue de la moindre Travaux publics invits se pencher sur la situation dun tablisseKamel Beniaiche commodit, linfrastructure ne pouvant continuellement tourner ment contamin.

LA CIT AU QUOTIDIEN

PHOTO: ARCHIVES/ EL WATAN

CULTURE

Un prsident pyromane
Samedi soir, la rencontre ESS-CRBAin Fakroun comptant pour la 1ere journe de la phase retour a t emmaille par un gravissime fait perptu par le soi-disant prsident de lentente de Stif.
provocateur, celle-ci est inonde par divers objets. Habitu ce genre de drapage, le service dordre gre bien la situation. Grce lintervention des services de scurit, le pire a t heureusement vit. Il est vrai que le soi-disant prsident et son staff ont t tout au long de la partie gratis de vertes et des pas mres mais le bras dhonneur lanc en direction des supporters est condamnable. Nhonorant ni son auteur, ni les couleurs du club quil malmne, ce geste ayant provoqu la furie des fans ne dcolrant toujours pas, doit tre sanctionn. Dautant plus quil mane dune personne cense combattre la violence dans les stades mais pas linciter par un tel comportement qui intervient aprs tant de dpassements. Suspendu ces derniers temps pour des dclarations tapageuses, le prsident pyromane qui dpasse dsormais les bornes ne peut et ne doit plus prsider les destines dune institution kidnappe. Il est grand temps pour la librer et la mettre entre des mains dsintresses. K. B.

REVOIL LE CAF LITTRAIRE

a nouvelle direction de la maison de la culture Houari Boumediene de Stif qui, ne mnageant aucun effort pour redorer le blason de linstitution, prend la louable initiative de mettre sur pied un caf littraire devant insuffler un nouveau souffle lactivit littraire du ct de la capitale des Hauts Plateaux qui regorge de comptences et de talents. Pour le coup de starter prvu ce mardi, Mohamed Rabah, crivain, journaliste et chercheur en histoire aura lhonneur et le privilge douvrir le rendez-vous avec une communication sarticulant autour du parcours du martyr Taleb Abderrahmane. Notons que cet enfant de Bir Djebah la Casbah dAlger, fils dun pre ouvrier ptissier, est mort sur lchafaud, le 24 avril 1958, laube, la prison de Serkadji. Il avait ce jour-l peine 28 ans. Lhomme qui a fabriqu des bombes pour les faire exploser Alger est immortalis dans louvrage de Mohamed Rabah, Taleb Abderrahmane, L. B. guillotin le 24 avril 1958.

ar un tel geste limage de ce bien est clochardis par de pseudodirigeants souillant lhistoire et limage de marque dun des eurons du mouvement sportif national. Intervenant juste aprs louverture du score, lobscne geste a failli mettre le feu aux poudres. Ce forfait sapparentant de la provocation irrite des supporters qui ont tent denvahir la pelouse pour se faire justice. Dautres qui ont non seulement pay leur ticket et brav le froid pour prter main forte leur quipe bombardent la pelouse. Par la faute du

USS

Une comptition internationale en point de mire L

a premire phase de la superdivision de basket-ball est termine. LUSS, le porte-flambeau du basket stifien la boucle sur une bonne note. Dautant plus que le dplacement Blida sest sold par une victoire de 82 78 points. Avec ce succs, les Stifiens enregistrent leur 14me victoire contre 6 dfaites. De tels rsultats permettent au cinq stifien de terminer la 4me place avec 28 points dans son compteur. Une telle performance leur donne ainsi le droit, non seulement dtre prsent lanne prochaine son niveau mais de disputer les 30 et 31 janvier 2014, le tournoi des As. Celuici regroupera les 4 premiers, savoir le GSP, le CSC, le CRBDB et lUS Stif. Les deux premiers du tournoi devront participer au prochain championnat arabe des clubs champions. Comme lapptit vient en mangeant, les gars de la capitale des Hauts-Plateaux voudraient participer de telles joutes

LES TOILETTES PUBLIQUES FERMES

Ralises depuis de longues annes, les toilettes publiques du chef-lieu de wilaya restent bizarrement et inexplicablement fermes. Cette situation influe ngativement sur les recettes de la commune enregistrant un autre manque gagner. Les citoyens, notamment les visiteurs de la cit, sont pnaliss par ce problme. Lorsquun besoin pressant se fait sentir, les femmes sont dans lobligation de dnicher un lieu pour le satisfaire. Sur des centaines de mtres la ronde, rien, cest le dsert quoi. Comme le caf est exclusivement masculin Stif, nous devons opter pour le systme D ou forcer la porte dun restaurant ou dun magasin dune ville dpourvue dun tel espace dune grande utilit. Ce problme cause dnormes dsagrments aux visiteurs incommods par ce manque, diront plusieurs femmes approches par nos soins. Mme sils sont exposs au mme problme, des hommes choisissent un mur pour se soulager. Pour mettre un terme aux dsagrments des uns et lagression gratuite des murs et de lenvironnement des autres, la municipalit est interpelle pour ouvrir L. B. et prendre soins de ses toilettes.

EL EULMA

et passer le cas chant vers un autre palier. Le cinq qui vient datteindre le premier objectif trac savoir prendre part au tournoi des As na pas lintention de sarrter en si bon chemin. Il est vrai que le plus dur reste faire mais nous allons tout faire pour bousculer la hirarchie et pourquoi pas gagner le droit de participer une comptition internationale, une premire dans les annales du basket stifien. Ceci dit, les garons qui doivent garder la tte sur les paules sont en mesure daller loin dautant plus quils disposent dune grande marge de progression. Mme si nous navons pas lopportunit pour effectuer une prparation spciale nous allons apporter certains correctifs, souligne le manager gnral de lUSS appel le 16 fvrier prochain disputer le play-off qui regroupe les 6 premires formations concourant pour une place au podium, lautre cible des unionistes. K. B.

OUED SAREK MANQUE DE TOUT

a cit Oued Sarek, situe louest de la ville dEl Eulma, manque de commodits devant rpondre aux attentes de ses occupants. En effet, le manque dune cole primaire et dun CEM dans la cit pnalise normment les coliers, qui sont contraints de se dplacer vers le chef-lieu de commune. A cela sajoute le manque de transport desservant le quartier. Ces difficults encouragent celui clandestin prendre de lampleur dans toute la rgion. Lautre problme pineux dont souffrent les habitants est sans conteste le manque deau longueur danne. Ils ne doivent leur salut, pour sapprovisionner en eau potable, qu leau des puits non contrls avec tout ce que cela peut engendrer comme maladies transmission hydrique. La cit souffre de plusieurs autres manques, dont le raccordement au rseau du gaz naturel ainsi qu celui de lnergie lectrique. Notons toute fin utile, que le tiers des rsidants de cette cit, au nombre de 700 familles, endure un vritable calvaire, en raison de labsence de ces deux commodits, lmentaires dans la vie quotidienne. Par consquent, les riverains appellent les autorits locales et les services concerns agir afin de trouver une solution leur souffrance qui dure depuis des annes. Benabdallah A.

El Watan - Lundi 20 janvier 2014 - 11

I N T E R N AT I O N A L E LA NOUVELLE CONSTITUTION GYPTIENNE LARGEMENT APPROUVE BRVES

LEgypte en route vers un rgime prsidentiel fort

La nouvelle Constitution, soumise rfrendum les 14 et 15 janvier, a t largement approuve par les Egyptiens.
Le Caire (Egypte) De notre correspondante fonction de lEtat ? Le gnral, qualifi dhomme le plus populaire dEgypte par Amr Moussa, membre du comit qui a travaill sur la nouvelle mouture constitutionnelle, transformait ainsi le rfrendum en sondage dopinion. UN PLBISCITE MAILL DE VIOLENCES Al Sissi a demand aux femmes de descendre, nous sommes descendues. Sil veut autre chose, quil nous le dise, lance une jeune femme devant les camras de la chane Huriatna. Mais le gnral va-t-il vouloir surfer sur la vague du oui ? Sa candidature jouit-elle dun soutien suffisant au sein de larme ? Le retour dun militaire au pouvoir nest-il pas un pari trop risqu dans un pays o la contestation sociale et politique est loin dtre teinte ? Avant lannonce dun calendrier lectoral clair, ces questions resteront sans rponse. Au lendemain de la proclamation des rsultats du rfrendum, les journalistes peuvent seulement sadonner une srie dinterprtations. Pour lenvoy spcial de la chane saoudienne Al Arabiya, la victoire du oui revt une double signification : les Egyptiens attendent le retour de la stabilit, et seul un militaire comme le gnral Abdelfatah Al Sissi peut les conduire dans cette voie. Mais le chemin sannonce encore long. En plus dtre sem dembches. On imagine mal la rpression contre les membres des Frres musulmans ou les opposants un rgime militaire sarrter dans les prochains mois. Le rfrendum a t maill de violences et darrestations au Caire, Alexandrie, Ismaliya et Suez. Vendredi dernier, des affrontements ont clat dans plusieurs localits entre forces de lordre et partisans de la confrrie, faisant plusieurs victimes. Selon le ministre de lIntrieur, 123 manifestants ont t arrts dans tout le pays. Du ct des mdias, la machine de diabolisation tourne plein rgime : un court spot diffus sur la chane ONtv numre, images lappui, les mensonges des Frres musulmans. Le dernier en date : la rpression sanglante de leurs partisans sur les places Rabaa Al Adawiya et Al Nahda le 14 aot 2013. Selon le programme tlvis, les morts ntaient pas vraiment morts. Ils jouaient seulement une macabre comdie crite par les Frres musulmans. Une image de quelques secondes le prouve : un corps immobile sous un linceul blanc se met soudainement gigoter. Le 14 aot dernier, prs dun millier dEgyptiens ont t tus et blesss lors du dmantlement du sit-in de Rabaa Al Adawiya. Par ailleurs, il nest pas impossible que des groupes rvolutionnaires appellent manifester le 25 janvier loccasion du troisime anniversaire de la rvolution. Certains, comme le Mouvement du 6 avril, ont dj exprim leur opposition au virage autoritaire de larme. Gamal, tudiant en droit luniversit du Caire, pense descendre dans la rue : Nous navons pas fait la rvolution pour retomber dans les bras dun militaire. Je veux un pouvoir civil. Mais tous ses amis ne partagent pas le mme avis. Une situation difficile grer dans un pays aussi polaris. Son opposition larme le range immdiatement dans la catgorie des Frres musulmans, alors que Gamal souhaite seulement viter que le pays ne retombe dans un systme combattu par des millions dEgyptiens en 2011. Daprs des propos relays par le quotidien Masry Al Youm, le gnral Abdelfatah Al Sissi aurait ni le retour danciens visages sur la scne politique gyptienne. A quelques jours des commmorations de lan 3 du soulvement populaire, lhritage de la rvolution est en jeu. Nadra Bouazza

CENTRAFRIQUE

n scrutin peut en cacher un autre. Avec lannonce des rsultats officiels du rfrendum sur le nouveau projet de Constitution, lEgypte tourne la page dune active campagne politique et mdiatique. Dans la soire du 18 janvier, la commission lectorale a confirm la victoire massive du oui par 98,1% avec un taux de participation de 38,6%. Si, comme la soulign le prsident de la commission lectorale, ces chiffres dpassent ceux obtenus un an plus tt par ladministration Morsi, ils semblent toutefois en de des attentes et des moyens mis en uvre par le gouvernement intrimaire. Pendant plusieurs semaines, ce scrutin a fortement mobilis lactuelle coalition issue de la destitution de lislamiste Mohamed Morsi, le 3 juillet dernier, ainsi que la plupart des mdias acquis la cause des militaires. Tous appelaient dune seule voix approuver les rvisions de la Constitution pour que le pays prenne enfin le chemin de la stabilit. Place Tahrir, au Caire, les affiches en faveur de la Constitution ont rapidement disparu au lendemain du scrutin. La campagne pour le rfrendum est termine. Mais une autre pourrait trs vite suivre, en croire la feuille de route du gouvernement de transition. Sa dernire version appelle convoquer des lections parlementaires et prsidentielle dans les six mois qui suivent les rsultats du rfrendum. Quelques jours avant le vote, le quotidien Al Shorouk rapportait que le ministre de la Dfense, le gnral Abdelfatah Al Sissi, prfrait la tenue dlections parlementaires avant la prsidentielle. Dans ce cas, pourquoi sest-il exprim sur sa possible candidature la plus haute

Les parlementaires centrafricains ont retenu huit candidatures parmi les 24 dossiers dposs pour participer llection du nouveau prsident de transition cens pacier un pays ravag par des mois de violences. Des 24 dossiers de candidature enregistrs, 8 ont t retenus pour le concours la magistrature suprme de lEtat (...). Tous les dossier ont t examins, a dclar, hier devant la presse, le prsident de la Commission lectorale spciale charge de slectionner les candidats, Blaise Fleury Otto. Llection du prsident de transition doit permettre de combler le vide institutionnel laiss par la dmission du prsident Michel Djotodia le 11 janvier, accus par la communaut internationale de navoir rien fait pour arrter les tueries interreligieuses.

GHAZA

MORSI SERA JUG POUR OUTRAGE MAGISTRAT

Vingt-cinq personnes seront juges en Egypte pour outrage magistrat, dont le prsident Mohamed Morsi destitu par larme et plusieurs islamistes, mais aussi des figures du courant libral, dont le militant Alaa Abdel Fattah. Pour le moment, nous savons que 25 personnes seront juges pour le mme chef daccusation, mais nous ne savons pas encore sil sagira dune seule affaire ou de plusieurs procs, a indiqu, hier lAFP, Ahmed Seif Abdel Fattah, avocat et pre de Alaa Abdel Fattah, figure de la rvolte de 2011 qui chassa Hosni Moubarak du pouvoir. Outre MM. Morsi et Abdel Fattah, plusieurs dirigeants de la confrrie des Frres musulmans du prsident destitu seront jugs ainsi que des journalistes et le politologue et ex-dput Amr Hamzawy, figure du mouvement libral en Egypte. Tous sont accuss davoir tenu des propos offensants lencontre de linstitution judiciaire et de ses membres, selon lagence officielle Mena qui prcise quaucune date na t fixe pour leur comparution. M. Morsi doit ainsi rpondre daccusations lances lors dun discours fin juin, peu avant sa destitution, dans lequel il reprochait nommment un juge davoir couvert des fraudes lectorales lors des lgislatives de 2005. M. Abdel Fattah, lui, doit rpondre de propos crits sur Twitter, dnonant lattitude des juges lors de procs contre plusieurs ONG en Egypte. (AFP)

Deux Palestiniens ont t blesss, hier matin, lors dun raid arien de larme isralienne, qui a arm avoir vis un activiste du Jihad islamique, ont indiqu des sources palestiniennes et militaires israliennes. Lattaque a vis un Palestinien de 22 ans, qui circulait sur une moto au nord de la ville de Ghaza, a-t-on annonc de sources mdicales palestiniennes en prcisant quil tait dans un tat critique. Un enfant de 12 ans, qui se trouvait prs du lieu de lattaque a t plus lgrement bless, a-t-on ajout de sources mdicales palestiniennes. Selon un communiqu de larme, laviation a lanc avec succs un raid contre Ahmad Saad prsent comme un haut responsable de la branche militaire du Jihad islamique, un mouvement radical.

UKRAINE

UNE BASE MILITAIRE REPRISE PAR LARME

Ltat durgence dcrt dans le Sud libyen

L
e Congrs gnral national (CGN) a dcrt, samedi, ltat durgence aprs un regain de violences dans le sud du pays. La dcision a t prise au cours dune sance extraordinaire consacre la situation Sebha, thtre daffrontements tribaux depuis plusieurs jours. Des affrontements ont repris samedi dans cette localit aprs quun groupe arm ait pris le contrle dune base militaire. La semaine dernire, des combats entre des tribus locales y avaient fait une trentaine de morts et une soixantaine de blesss. Dans ce contexte, le Conseil des dignitaires libyens pour la rconciliation avait soulign, sur fond de pression de la population du Sud, la ncessit de crer une commission denqute. Le prsident de ce conseil Mohamed El Moubachir avait aussi averti que la situation tait toujours tendue dans la rgion, appelant le gouvernement de transition assumer ses responsabilits face la dgradation de la situation scuritaire. Devant cet tat de fait, les forces libyennes, en tat dalerte, ont d passer laction. Elles ont repris samedi le contrle de la base militaire de Sabha qui tait aux mains dhommes arms. Le porte-parole du ministre de la Dfense, Abdul Raziq Al Shabahi, a dclar que larme, soutenue par un raid arien, a repris le contrle de la base Tamahind, situe proximit de Sabha, la plus grande ville du sud du pays. Sabha, situe quelque 770 km au sud de Tripoli, la capitale, est rgulirement le thtre daffrontements entre milices et tribus rivales. Plus tt dans la journe, les combats staient intensifis aprs lattaque de la base en question. Moins alarmiste, le chef du gouvernement libyen, Ali Zeidan, a assur que la situation tait sous contrle Sebha, tout en annonant lenvoi dex-rebelles en renfort dans cette ville. Lannonce de M. Zeiden a t faite alors quun flot de rumeurs circulait sur limplication de partisans de lancien rgime dans des violences. Des sources locales affirment que le groupe arm tait compos de partisans de lancien rgime de Mouammar El Gueddafi, qui tentent de profiter de la scurit prcaire dans la ville. Ces rumeurs sont galement alimentes par des chanes de tlvision pro-Gueddafi, diffusant depuis ltranger. Ali Zeidan a mis en garde contre la propagation de ces rumeurs qui visent, a-t-il indiqu, provoquer une crise dans le pays. Depuis la chute du rgime de Mouammar El Gueddafi en octobre 2011, les autorits de transition peinent rtablir lordre et la scurit dans un pays en proie lanarchie et des violences meurtrires. R. I.

Prs de 200 000 opposants pro-europens ont manifest hier sur la place de lIndpendance Kiev, dant les autorits aprs ladoption de nouvelles lois renforant les sanctions contre les contestataires. Par des tempratures largement en dessous de 0 Celsius, les protestataires se pressaient sur et aux alentours de la place, aussi baptise Madan, occupe depuis prs de deux mois par des opposants pro-europens aprs le refus du prsident Viktor Ianoukovitch de signer un accord dassociation avec lUnion europenne au prot dun rapprochement avec la Russie. Ils rpondaient lappel des chefs de le de lopposition, bravant linterdiction de toute manifestation dans le centre de Kiev jusquau 8 mars, et les nouvelles lois promulgues vendredi par M.Ianoukovitch qui introduisent ou renforcent les sanctions lencontre des manifestants.

El Watan CONOMIE
Du lundi 20 au dimanche 26 janvier 2014 Supplment hebdomadaire n406 - Email : suppeco@elwatan.com/Tl. - Fax : 021 65 58 66

COLLECTE, RCUPRATION ET RECYCLAGE DES DCHETS

Une industrie en qute de moyens

LAMONCELLEMENT DES ORDURES MNAGRES, des dchets industriels et des gravats un peu partout est dailleurs lorigine de la dgradation du cadre de vie des Algriens et de lenvironnement. Il faut savoir dailleurs quun Algrien produit quotidiennement en moyenne 0,85 kg de dchets solides, avec 1,2 kg rien

quau niveau de la capitale, selon un rapport de lAgence nationale des dchets, alors que le niveau de rcupration reste faible. Mais si les pouvoirs publics ont toutes les peines du monde dbarrasser ces tonnes dordures mnagres qui jonchent tous les coins et recoins des villes et

villages dAlgrie, sous dautres cieux, notamment dans des pays dvelopps comme lAllemagne, lheure nest plus llimination de manire fiable des dchets ou de purifier leau pollue, mais plutt la rcupration des potentiels nergtiques quils contiennent ! Lire notre dossier en pages V - VI

LES CHRONIQUES

Le modle redistributeurgaspilleur restaur par Bouteflika mnag par Benflis

P. III
PAR EL KADI IHSANE

PLE PTROCHIMIQUE DENGRAIS PHOSPHATS

SOLDES DHIVER 2014 ALGER

Jeux et enjeux autour du mgaprojet de Oued Kebarit

Le petit mirat du Golfe qui a rafl les plus grands projets industriels est en passe de devenir lun des premiers investisseurs trangers en Algrie : Qatar Steel International (QSI), partenaire du groupe public Sider, et le Fonds national des investissements (FNI) dans le futur complexe sidrurgique de Bellara (Jijel). Lattribution, en 2013, de la construction de cette usine de 5 millions t/an dacier QSI avait dailleurs dclench les foudres du groupe algrien Cevital, qui y avait pourtant postul trois annes auparavant.

Une pratique commerciale peu utilise

Lire en page IV

PAR ABDELHAK LAMIRI

Lire en page III

LOI DE FINANCES 2014 PROCDURES FISCALES

P VII

PHOTO : D. R.

Larticulation public-priv : rgle ailleurs, problmatique en Algrie ! P. VIII

PHOTO : D. R.

II LACTUALIT
DEVANT LE STRESS DU MARCH INTERNATIONAL

El Watan CONOMIE - Du 20 au 26 janvier 2014

Baisse sensible des ventes du phosphate algrien

> Par Nama Benouaret

A Ferphos Group, sa liale phare Somiphos Tbessa en particulier, la mobilisation et la discipline collectives sont dcrtes en ce dbut 2014. Quelle en est la motivation ?
n challenge relever et il consiste pntrer des marchs qui lui taient jusque-l inaccessibles, des ngociations tant en cours avec des producteurs dengrais de renomme mondiale. Ces nouveaux boulevards, en passe de souvrir au groupe minier, devraient lui permettre damliorer significativement les performances ralises lexport au cours de lanne qui vient de scouler pour porter les ventes de phosphate plus de 1,6 million de tonnes. Objectifs arrts pour 2013, mais qui nont cependant pas pu tre atteints. Le seuil de 1,15 MT na pas t franchi, se traduisant par une baisse sensible du chiffre daffaires. Lexercice 2013 boucl avec peine 8 milliards de DA contre 12 milliards en 2012. Ce ralentissement des ventes du phosphate algrien, il est d quoi ? Pour les responsables de Ferphos Group, il sexplique par le grand stress qui sest empar du march international des phosphates partir de 2012 et qui sest poursuivi en 2013. Les facteurs gnrateurs sont multiples. Le contexte conomique, commercial, politique ou encore climatique ayant fortement agi sur le comportement de ce march connu pour son caractre alatoire : un dsquilibre entre loffre et la demande induit par la fermeture de plusieurs capacits de transformation dans le monde du fait de la crise conomique ainsi que de laugmentation du prix du gaz. Les prolongements de limpact du mouvement rcessif en Europe, principal client de Ferphos, ont contraint les industriels et les agriculteurs renoncer lachat de la matire premire. Autre client non ngligeable, lInde qui est le plus grand consommateur dengrais au monde, des besoins de consommation en phosphate se situant hauteur de 25 MT, a connu une dcrue notable de la demande en 2013. A cela une explication : la subvention de 30% accorde par lEtat sur le prix des matires premires (engrais et phosphate), habituellement annonce au mois de mars de chaque anne, fut diffre fin mai, et ce, en plus de sa rduction de la moiti (15%). Les agriculteurs et les industriels indiens ont d retarder leurs achats. La saturation de 80% des stocks mondiaux, le retour de nombre dexportateurs et larrive de nouveaux producteurs ont

Environ 700 000 tonnes sont en moyenne transportes sur plus dun million de tonnes/an

galement influ sur la tenue du march international des phosphates ainsi que sur les ventes algriennes. PERTES DE PARTS DE MARCH En effet, aprs une longue clipse provoque par les crises politiques qui les ont branls des annes durant, le Zare, le Nigeria et lIrak ont rintgr, lanne passe, le Club des exportateurs en changeant quelque 3 MT auxquels il faut ajouter 2 MT supplmentaires issus du Togo. Ce qui a fait perdre notre pays des parts de march non ngligeables en Europe et en Inde, les deux gros clients traditionnels. Aussi, avec des capacits lexport slevant plus de 3 MT, le Prou, nouveau venu sur le march en 2013, a ravi Ferphos Group le leadership quil avait progressivement russi asseoir dans nombre de pays dAmrique latine, nous a-t-on prcis. La mme anne a t, en outre, marque par une reprise notable, aprs un long ralentissement des exportations de lEgypte, un srieux concurrent rgional, fort de capacits de production de lordre de 2 MT dont 1,4 exportes, le reste tant destin la consommation domestique, cest--dire transform sur place. Mais le pays qui a le plus agi sur la qui-

tude des marchs immdiats nest autre que la Syrie. Lembargo commercial et financier frappant le pays sur dcision de lEurope, acheteur denviron 80% des 1,7 MT/ an de phosphate syrien, a pouss le rgime dEl Assad brader le produit pour financer ses achats darmement. Des prix dfiant toute concurrence ont t, en effet, pratiqus et des circuits de ventes et de paiements souterrains emprunts pour contourner les sanctions europennes. Ces dernires, faut-il le rappeler, vont de linterdiction de fourniture de services dassurance, de rassurance ou toute assistance financire au gouvernement syrien ou des entits sous son contrle, linterdiction aux tablissements financiers europens douvrir des filiales ou des comptes en banque, des lettres de crdit en Syrie et aux banques syriennes douvrir de nouvelles agences ou filiales sur le territoire de lUE. Le secteur commercial ntant pas en reste, puisque ont t dictes des restrictions du soutien financier des Etats membres de lUE au commerce avec Damas, notamment par la fourniture dassurances, de garanties et de crdits lexportation. A toutes ces lourdes contraintes qui ont port un srieux coup aux exportations algriennes de phosphate en 2013,

viennent se greffer la chute de 30 40% des prix sur le march ainsi que le persistant obstacle li au transport. Car, mme si les 2 milliards de tonnes de rserves confirmes dont dispose notre pays peuvent le conforter dans son ambition de se faire une place parmi les 5 premiers exportateurs au monde, les capacits actuelles de la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF), partenaire exclusif de Somiphos Tbessa, demeurent en de des besoins de Ferphos pour lacheminement du minerai depuis les sites miniers vers les infrastructures portuaires de Annaba. Seulement 600 000 700 000 tonnes sont en moyenne transports sur plus dun million de t/an, soit peine 60% des engagements contractuels. Un dficit lourdement pnalisant auquel lentreprise arrive tant bien que mal combler grce aux transporteurs privs. Les appels incessants ladresse des pouvoirs publics pour lever cette contrainte ont fini par aboutir. Une enveloppe consquente vient dtre alloue aux fins de la modernisation et la mise niveau de la ligne minire Bir Atter (Tebessa)-Annaba. Dici 2017, les capacits de cette ligne devraient tre portes 9 MT entre phosphate et minerai de fer. N. B.

El Watan CONOMIE - Du 20 au 26 janvier 2014

LACTUALIT III

PLE PTROCHIMIQUE DENGRAIS PHOSPHATS

Jeux et enjeux autour du mgaprojet de Oued Kebarit

Dcidment, le gouvernement algrien semble avoir une sympathie marque pour les Qataris.

e petit mirat du Golfe qui a rafl les plus grands projets industriels est en passe de devenir lun des premiers investisseurs trangers en Algrie : Qatar Steel International (QSI) partenaire du groupe public Sider, et le Fonds national des investissements (FNI) dans le futur complexe sidrurgique de Bellara ( Jijel). Lattribution, en 2013, de la construction de cette usine de 5 millions t/an dacier QSI avait dailleurs dclench les foudres du groupe algrien Cevital, qui y avait pourtant postul trois annes auparavant. Dans le secteur minier phosphate et or cest encore un aqatari, le groupe Qatar Mining, qui tait le favori de nos dirigeants. Son compatriote Qatar Ptroleum International (QPI) a, lui aussi, bnfici de lillustre privilge dtre associ de juteux contrats dinvestissements dans les filires ptrolire, gazire ou encore ptrochimique. Jusquici rien dtonnant ou presque, surtout lorsquon sait que les Qataris sont en train de placer un argent fou dans des projets implants un peu partout dans le monde, grandes puissances y compris. LES QATARIS PRIVILGIS Mais l o des questions, et elles sont nombreuses, simposent et des zones dombre persistent, cest bien autour du fameux projet du ple ptrochimique dengrais phosphats Di-Ammonium Phosphate (DAP) que sapprtent mettre sur pied les partenaires de Ferphos Group, la Holding Asmidal (Algrie) et. Qatar Ptroleum. Fameux, car dlocalis dune

wilaya une autre Jijel, Tbessa, Annaba, Guelma , le projet aura parcouru un long et laborieux priple pour finalement lire domicile dans la localit de Oued Kebarit, entre dEl Aouinet, une soixantaine de km au nord de la wilaya de Tbessa et la wilaya de Souk Ahras. Comment la richissime compagnie Qatar Petroleum a-t-elle t choisie au titre de futur associ de Ferphos et Asmidal dans ce mga complexe ptrochimique dont le cot de ralisation slve 5 milliards de dollars ? La rponse est, peut-tre, chercher du ct de ceux qui en ont dcid. Car, daprs des sources proches du groupe minier public Manadjim Aldjazair (MANAL), alors que la partie algrienne taient en pleine consultation mene durant toute lanne 2012 avec 5 colosses de lindustrie dengrais de renomme mondiale franais, allemand, pakistanais, russe et indien sur instructions fermes manant de la plus haute administration, il a t dcid dy mettre un terme pour des raisons occultes. Dautant que les consultations qui taient en cours allaient aboutir. Mais les explications nont pas tard venir et les zones dombre se dissiper. Dbut janvier 2013, soit au lendemain de la visite en Algrie du dsormais ex-mir du Qatar, Hamad ben Khalifa al-Thani, cest le nom de Qatar Petroleum qui fera irruption. Pour la ralisation de ce ple industriel appel transformer quelque 40 MT de masse rocheuse (phosphate) ncessaires la production de 3 MT de DAP/an, lAlgrie a fini par faire appel deux partenaires stratgiques, le Qatar et la Norvge. Une dmarche concrtise par un accord en ce sens sign Doha quelques mois aprs, soit le 24 mars, par Manal, le propritaire de Ferphos Group et Asmidal, rcemment passe sous le giron de Sonatrach. Ce qui na pas manqu de susciter des ractions auprs de plusieurs membres influents de la puissante International

Fertilizer Industry Association (IFA) ainsi que de certains experts avertis de FMB Group, une maison ddition base Londres rfrence mondiale dans tout ce qui se rapporte lactualit de lindustrie des engrais, de leur commerce international et de leurs marchs. Nombreux sont, aussi, les observateurs nationaux bien au fait des rouages de lindustrie des engrais se demander : Sur quelle base a-t-on opt pour les Qataris de QP en labsence dune quelconque procdure dappel doffres international ni dune consultation directe ? RETRAIT DU GANT MONDIAL YARA INTERNATIONAL Autre curieuse dcision, autre dimension. Le partenaire norvgien, Yara International, le numro un mondial des engrais minraux, vient dannoncer, selon la presse spcialise internationale, son retrait du projet de Oued Kebarit dont lentre en production effective est annonce pour 2017. En cours, ltude de faisabilit devrait tre close dans six mois. Mais les choses semblent sacclrer eu gard aux enjeux qui en dcoulent. Outre les plus de 1,2 milliard de dollars/an de ressources en devises attendues, les prs de 6000 emplois directs et indirects quil va gnrer, le complexe ptrochimique sinscrit dans la politique publique visant dvelopper le potentiel minier national. Lobjectif majeur tant de hisser la production actuelle de phosphate hauteur de 5 MT en vue de satisfaire la demande internationale et les besoins internes, surtout en termes dengrais : actuellement, notre pays importe en moyenne 300 000 t/an pour les besoins de lagriculture nationale, et ce, depuis larrt de production de feue Asmidal Annaba qui approvisionnait le march domestique jusquen 1995. Puis, nest-il pas grand temps de se librer du paradigme rentier ? Car, au moment o ses concurrents

arabes directs comme le Maroc, la Tunisie, lEgypte ou encore la Jordanie enrichissent et transforment sur place en produits plus rmunrateurs lessentiel de leurs productions respectives, lAlgrie prfrait exporter son roc (phosphate ltat brut). La dtermination des pouvoirs publics concrtiser la plateforme ptrochimique de Souk Ahras tmoigne bien des gards la prise de conscience quant aux lourdes consquences de ce mauvais choix. Mais la question que daucuns se posent est la suivante : sans son principal partenaire Yara, la compagnie Qatar Petroleum International (QPI) est-elle techniquement et technologiquement en mesure de sengager en solo dans un projet dune telle envergure ? Aux yeux de nombre dobservateurs et spcialistes de lindustrie ptrochimiques interrogs, la perte dun alli de la taille du leader norvgien il est prsent dans 50 pays et jouit dun savoir-faire technologique dans lindustrie des fertilisants et est mondialement reconnu est susceptible damortir lardeur de ceux pour qui lambitieux projet de Oued Kebarit et les Qataris savrent si chers. En tout cas, une chose est sre : pour amener le gant scandinave il trne galement sur les marchs mondiaux du ngoce et du fret dammoniac avec plus de 4,5 milliards de dollars annuellement engrangs et 440 000t/an de capacits de transport revenir sur sa dcision, le recours la voie diplomatique est incontournable. Nanmoins, toujours selon nos interlocuteurs, la balle est dsormais dans le camp des Qataris. Ceux-ci devraient, en effet, cder du terrain en faveur de leur partenaire norvgien car, nous a-t-on prcis, si Yara International a choisi de se sparer de QPI, son alli de toujours, cest bien du fait dun dsaccord autour du taux de participation dans le fort juteux projet algrien. N. B.

LA SEMAINE CO dEl Kadi Ihsane Le modle redistributeur-gaspilleur restaur par Bouteflika mnag par Benflis
Ali Benflis a fait sa dclaration de candidature ce lundi Alger. Pas dlments de bilan de lre Bouteflika. Un peu gnant dans un discours de 90 minutes. De bonnes intentions mais pas de contexte. O en est lAlgrie en 2014, et o devra-t-elle tre dans cinq ans la fin dun mandat prsidentiel ? Le sentiment est que le candidat Benflis a choisi de ne pas effaroucher des concitoyens qui il va demander des voix. Abdelaziz Bouteflika a restaur au-del de 2005 la redistribution tous azimuts de la rente des annes 100 dollars le baril. Ali Benflis a prudemment choisi de ne pas dire que cette priode va se terminer avant la fin du prochain mandat. Il ne veut pas tre loiseau de mauvais augure. Dautant que de trop nombreux Algriens pensent que la hausse du prix du baril et le retour dune bonne pluviomtrie au milieu des annes 2000 sont le mrite maraboutique du clan Bouteflika et de son wali Essalah. Mais le doute est dsormais permis. Si Ali Benflis a parl dconomie en 2014 presque dans les mmes termes quil y a dix ans, cest peut-tre aussi quil ne sait pas suffisamment combien les choses ne sont plus pareilles. Son discours, lorsquil a touch trop peu lconomie a plus parl de comment redistribuer la richesse quitablement. Cest bien sr trs important. Mais le plus important est que le modle redistributeur qui repose sur la fiscalit ptrolire est en train dentrer en crise. Bientt, plus rien redistribuer ou presque. Lorsque Ali Benflis voque la dpendance aux hydrocarbures pour lconomie nationale, il dit sans insistance particulire quil faudra en dpendre moins dans lavenir. Erreur, il faudra ne plus en dpendre du tout et dans un terme plus court que prvu. Dcalage tactique pour ne pas choquer lopinion, ou conviction nave quil y a encore de belles annes en Algrie pour le ratio de 26% du PIB ddis aux subventions et aux transferts sociaux ? La suite de la campagne lectorale le dira. Mais le ton donn naccroche pas suffisamment lattention. Lorsque Franois Hollande sest prsent en candidat devant les Franais, il a attaqu le bilan du Prsident en place sur sa connivence avec la finance et son traitement de la crise financire qui a fait payer les contribuables pour sauver les riches. Il a promis de rduire les dficits publics parce que ctait lexigence de Bruxelles, mais aussi de faire campagne en faveur de mesures de relance dans une Europe trangle par laustrit au printemps 2012. Ce quil a fait de ses promesses est un autre dbat. Ali Benflis ne sest pas clairement positionn par rapport la politique conomique archi base sur la dpense publique si gaspilleuse de ressources des annes Bouteflika. Il na donc rien dit sur son chemin de transition vers la diversification conomique, un mot quil na dailleurs pas prononc, de mme que celui dconomie de la connaissance ou conomie numrique. Le domaine o il aura finalement t le plus convaincant est celui de la lutte contre limpunit judiciaire, notamment dans les affaires de corruption. Il ny a aucune raison a priori de penser que Ali Benflis nest pas lhomme quil faut pour faire reculer la corruption en Algrie. Mais nous sommes l dj dans un plan squence cadre serr. Il manque le plan large qui vient avant. Un conseil interministriel est prvu pour rflchir comment rduire lencombrement automobile dans la capitale. Le gouvernement aurait pu commencer par commander une tude pour valuer le prjudice conomique et social dun temps de transport intra et pri-urbain plusieurs fois plus long que la norme dans les pays dvelopps. Les conclusions pourraient tre redoutables. Car elles sattaqueraient au complexe militaroscuritaire et son poids crasant en Algrie. Si la capitale est paralyse par lautomobile, cest dabord en priorit la faute bien sr llvation rapide du revenu des mnages ces dix dernires annes. Mais comme lEtat aussi sest enrichi, il a construit Alger et autour de nouvelles trmies une nouvelle rocade sud, de nouvelles bretelles, 8 km de mtro, et le tramway de la baie dAlger et des dizaines damnagements comme les lots directionnels (rond-point giratoire). Tout cela na pas suffi rendre plus fluide la circulation automobile. Au contraire, elle volue vers lapoplexie. Et l intervient la responsabilit fatale du lobbying scuritaire, manation de son complexe cit plus haut. Alger est une citadelle menace. Elle est la ville la plus encercle de la plante. Prise en otage. Pourtant, tous les soutiens du rgime parlent sans contradicteurs sur le service public de Monsieur Messahel du retour de la paix grce au bon Marabout-Prsident. Le risque terroriste existe. Il est gonfl par le complexe militaro-scuritaire. Pour des raisons de croissance budgtaires et dinfluence politique classiques. Cest ainsi partout dans le monde. En URSS, cest maintenant connu, le KGB a vendu, pour des raisons dauto-croissance, au Politburo, la course larmement la fin des annes 70 jusqu asphyxie de lconomie sovitique. Le DRS, ltat-major de lANP, le commandement de la Gendarmerie nationale et le DGSN font pareil. Leur rapport cot financierutilit sociale est devenu insoutenable. Parce que le risque terroriste a baiss lintrieur, et que la doctrine militaire na pas chang pas interventionniste lextrieur. Le dispositif autour dAlger est hors proportion avec le danger quil prvient. La premire mesure prendre est de tenter, sans prvenir, une journe sans barrages pour entrer dans la capitale. Pour faire un test en grandeur relle. Et mesurer limpact. Le complexe militaro-scuritaire est coupable de lengorgement routier dans la capitale et dans le pays, parce quil est galement responsable de lindigence numrique algrienne. Il faut se dplacer pour tout. Parce que le paiement lectronique nest toujours pas possible, les services Internet lge de pierre en attendant lextension de lInternet mobile, les fournisseurs de guidage GPS interdits, les radios libres sur le trafic routier pas encore autorises, Abdelmalek Sellal doit affronter les grands patrons du scuritaire en Algrie pour rendre rapidement la circulation viable Alger. A oublier.

IV CONJONCTURE
SOLDES DHIVER 2014 ALGER

El Watan CONOMIE - Du 20 au 26 janvier 2014

Une pratique commerciale peu utilise

> Par Hind Slamani

Les soldes dhiver sont de retour Alger; pourtant, trs peu de devantures de vitrines lannoncent, que ce soit dans les grandes artres de la capitale (Didouche Mourad, Hassiba Ben Bouali, Larbi Ben Mhidi,) ou encore au niveau du centre commercial Bab Ezzouar.

ar contre, on peut remarquer que nombreux sont les commerants qui ont placard les prix sur les vitrines de leurs magasins, en plus des avertissements oraux de la part des vendeurs une fois que les clients passent la porte. Des pantalons cds 1000 DA, des vestes 2000 DA, des pulls 500 DA, des boots 1500 DA, ou encore des ordinateurs 33 500 et 39 500 DA, soit une baisse denvirons 20% de leurs prix de vente mais pourquoi donc ces commerants naffichent-ils pas tout simplement le mot magique : SOLDES ? Pour y rpondre, nous nous sommes approchs de certains dentre eux. Selon ces derniers, le fait de ne pas mettre une affiche comportant le mot SOLDES est une solution qui a t adopte pour chapper aux contrleurs envoys par les communes, qui sont trs actifs ces derniers temps. Il faut savoir que la vente en solde est une pratique commerciale rglemente en Algrie, et ce, travers le dcret excutif n 06-215 du 18 juin 2006 fixant les conditions et les modalits de ralisation des ventes en soldes, des ventes promotionnelles, des ventes en liquidation de stocks, des ventes en magasins dusines et des ventes au dballage. UNE PRATIQUE COMMERCIALE RGLEMENTE Pour rappel, larticle 3 du dcret stipule que les ventes en soldes sont autorises deux fois par anne civile et que chaque opration est dune dure continue de six semaines et doit intervenir durant les saisons hivernale et estivale. Pour la priode hivernale, ces ventes doivent tre ralises durant les priodes comprises entre les mois de janvier et fvrier.

Larticle 4 du mme dcret stipule que les dates de droulement des ventes en soldes sont fixes au dbut de chaque anne par arrt du wali, sur proposition du directeur de wilaya du commerce territorialement comptent aprs consultation des associations professionnelles concernes et des associations de protection des consommateurs. Une fois que larrt est rendu public, les commerants dsirant raliser des ventes en soldes sont tenus de dposer auprs du directeur de wilaya du commerce territorialement comptent une dclaration accompagne de la copie de lextrait du registre de commerce ou, le cas chant, une copie de lextrait du registre de lartisanat et des mtiers ; de la liste et les quantits des biens devant faire lobjet des ventes en soldes ; de ltat reprenant les rductions de prix appliquer ainsi que les prix pratiqus auparavant. Tout dpt de dossier conforme donne lieu la dlivrance dune autorisation qui permet au commerant dentamer les ventes en soldes durant la priode fixe. Autrement, le prsent dcret prvoit des sanc-

prfre recourir cette pratique pour tre tranquille. Les passants voient les affiches et se laissent tenter par les offres pour renouveler ou agrandir leur garde-robe Autrement dit, nous ne sommes pas jugs sur la pratique en elle-mme mais plutt sur le mot SOLDES, soutient notre interlocuteur, et il nest pas le seul nous avoir livr ce constat. Il nest pas le seul non plus dplorer une baisse des ventes dans les magasins par rapport la mme priode de lanne dernire, que ce soit pour les vtements ou le matriel informatique et fournitures de bureaux. Les Algriens se sont donc contents cette anne dacheter des produits dont ils ont besoin, de faire des achats utiles et dviter les achats plaisirs. Pourquoi donc ? MOINS DE VTEMENTS, MOINS DORDINATEURS, MOINS DE VOITURES La rponse est simple. Selon lensemble de nos interlocuteurs, moins de vtements, moins dordinateurs, moins de

chaussures situ la rue Hassiba Ben Bouali. BAISSE DE LA QUALIT ET HAUSSE DES PRIX La douceur du climat narrange pas les choses. Cest ce qua dclar un de nos interlocuteurs qui nous a fait part de sa dception. La douceur du climat nous a obligs baisser les prix, nous esprons larrive dun temps plus hivernal qui permettrait dcouler les vtements et autres articles qui restent largement invendus. En effet, les manteaux chauds, les gros pulls, les grosses chaussures sont encore trs prsents dans les magasins de vtements et chaussures, indique-t-il, en prcisant : En Algrie, nous navons pas cette culture des ventes en soldes, nous lavons importe, nous avons galement import les textes de lois dEurope tels quels, nous ne les avons pas adapts au contexte algrien, alors que nous navons pas le mme climat. La logique voudrait que les priodes des soldes ne soient pas les mmes. Or, ce nest pas le cas. En outre, lapplication des lois est loin dtre au rendez-vous, certains commerants ne respectent pas les priodes, dautres contournent la loi. Quant au contrle, il nest pas aussi strict quil en a lair la lecture du dcret. En effet, la commune nous envoie des contrleurs que nous connaissons en gnral, ce sont souvent des voisins, de bonnes connaissances, ou encore mieux des clients, ajoute le commerant. Un autre problme a t soulev par le grant dun magasin de sacs et chaussures pour femmes au niveau de Didouche Mourad, celui de la baisse de la qualit des produits disponibles limportation accompagne dune hausse des prix. Mes clients sont mcontents quant la qualit des produits, alors que le client algrien devient de plus en plus exigeant avec la pntration dInternet dans nos foyers, la qualit des produits imports est rduite la baisse, tandis que les prix augmentent, regrette notre interlocuteur. Le seul magasin qui a habill sa vitrine dune grande affiche indiquant SOLDES et qui a accept de rpondre nos questions nous a confirm que les dates des soldes ntaient pas respectes : Chaque magasin choisit sa propre priode et tant quil naffiche pas le mot Soldes, il chappe aux sanctions. Dautres ont russi couler leurs stocks, donc ils ne sont pas intresss par cette opration. Chez nous, cest au cas par cas, prcise-t-il. S. H.

tions. Dposer un dossier, attendre au minimum 15 jours pour avoir lautorisation tout cela pour pouvoir afficher le mot SOLDES, cela me semble contraignant, dautant plus que mon magasin sera une cible pour les contrleurs envoys par la commune, dclare le propritaire dune boutique de prt--porter situe Alger, rue Larbi Ben Mhidi. Ce dernier nous explique que le contrle concerne les magasins qui affichent le mot SOLDES. Cest une question de terminologie, nous dit-il, en ajoutant : Il nest pas interdit dafficher la liste des prix des articles en vitrine, cela est permis sans autorisation, je

voitures ; cette anne, si la frquentation des magasins sest tasse et que les consommateurs ont mis un srieux coup de frein leurs dpenses, cest quen 2013 ils ont t nombreux souscrire aux logements AADL, LPP, cest donc une priode peu propice aux achats dits plaisirs et les commerants font grise mine. Malgr un lger frmissement en priode de rabais, la reprise nest toujours pas au rendez-vous, les consommateurs restent attentifs leurs dpenses ; par consquent, nous arrivons peine stabiliser notre chiffre daffaire, dclare le propritaire dun magasin de

Les soldes : ce que dit la loi

La pratique des soldes en Algrie est rglemente par le dcret excutif n 06-215 du 18 juin 2006 xant les conditions et les modalits de ralisation des ventes en soldes.
fixe lalina ci-dessus. Les ventes en soldes sont ralises durant les priodes comprises entre les mois de janvier et fvrier pour la priode hivernale et entre les mois de juillet et aot pour la priode estivale. locaux o ils exercent leur activit. Les biens devant faire lobjet des ventes en soldes sont exposs la vue de la clientle sparment des autres biens.

ART. 4. Par rfrence aux priodes des ventes en soldes

fixes larticle 3 ci-dessus, les dates de droulement des ventes en soldes sont fixes au dbut de chaque anne, par arrt du wali, sur proposition du directeur de wilaya du commerce territorialement comptent aprs consultation des associations professionnelles concernes et des associations de protection des consommateurs. Larrt pris dans ce cadre est rendu public par tous moyens appropris.

ART. 6. Lagent conomique dsirant raliser des ventes en soldes doit dposer, auprs du directeur de wilaya du commerce territorialement comptent, une dclaration accompagne des pices suivantes :
- la copie de lextrait du registre de commerce ou, le cas chant, la copie de lextrait du registre de lartisanat et des mtiers ; - la liste et les quantits des biens devant faire lobjet des ventes en soldes ; - ltat reprenant les rductions de prix appliquer ainsi que les prix pratiqus auparavant. Tout dpt de dossier conforme donne lieu la dlivrance, sance tenante, dune autorisation qui permet lagent conomique dentamer les ventes en soldes durant la priode fixe.

ART. 2. Constituent des ventes en soldes les ventes au dtail prcdes ou accompagnes de publicit et visant, par une rduction de prix, lcoulement acclr de biens dtenus en stock. Les ventes en soldes ne peuvent porter que sur des biens acquis par lagent conomique depuis trois (3) mois au minimum, compter de la date de dbut de la priode des ventes en soldes. ART. 3. Les ventes en soldes sont autorises deux (2) fois par anne civile. Chaque opration de vente en soldes, dune dure continue de six (6) semaines, doit intervenir durant les saisons hivernale et estivale. Toutefois, lagent conomique peut interrompre les ventes en soldes avant la fin de la dure

ART. 5. Tout agent conomique concern doit rendre publics, par voie daffichage sur la devanture de son local commercial et par tous autres moyens appropris, les dates de dbut et de fin des ventes en soldes, les biens concerns, les prix pratiqus auparavant et les rductions de prix consenties qui peuvent tre fixes ou graduelles. Les ventes en soldes sont ralises par les agents conomiques dans les

V DOSSIER
COLLECTE, RCUPRATION ET RECYCLAGE DES DCHETS

El Watan CONOMIE - Du 20 au 26 janvier 2014

Une industrie en qute de moyens

> Par Samira Imadalou

Hideux. Cest du moins ce que lon peut dire du visage quoffrent nos villes, villages, quartiers et mme les zones industrielles.

Les emballages en carton et en plastique, les vaporisateurs et bien dautres contenants qui finissent dans les dcharges sont un gisement important recycler

L
6
Units industrielles pour la rcupration du plastique. 2 pour le recyclage du verre, 3 pour le carton et le papier, et 2 pour les pneumatiques.

6
Units pour les batteries de vhicules

100
Centres denfouissement technique

42
Centres de tri

10
Entreprises agres pour grer les dchets hospitaliers

amoncellement des ordures mnagres, des dchets industriels et des gravats un peu partout est dailleurs lorigine de la dgradation du cadre de vie des Algriens et de lenvironnement. Il faut savoir dailleurs quun Algrien produit quotidiennement en moyenne 0,85 kg de dchets solides avec 1,2 kg rien quau niveau de la capitale, selon un rapport de lAgence nationale des dchets, alors que le niveau de rcupration reste faible. Et pourtant la possibilit de recycler ces dchets est chaque fois relev par les responsables du secteur et les experts. Ces dchets sont en effet considrs comme un gisement de crations de richesses. En dautres termes, plus de recyclage quivaut plus demplois travers toute la chane de cette industrie encore naissante en Algrie. Du tri slectif des dchets, passant par la rcupration, la distribution avant darriver au recyclage de ces produits. Il sagit donc aujourdhui de transformer cette image dplorable de villes sales rappele chaque fois dans le classement tabli par les Organisations non gouvernementales (ONG) en une opportunit conomique dans un pays o le dfi de lemploi reste encore relever, au mme titre que ceux de la protection de lenvironnement et de la lutte contre les effets des changements climatiques. Aujourdhui, lre du dveloppement de lutilisation de lnergie renouvelable et de la naissance de nouvelles activits conomiques lies notamment linstallation et la maintenance des panneaux photovoltaques (des formations en sont dispenses), le mtier de la rcupration et du recyclage des dchets tarde se faire une place, faute de moyens efficaces. Les initiatives dans ce cadre restent faibles et parses, alors que de lautre ct de la Mditerrane le crneau se dveloppe grande vitesse. Pourquoi cette rticence un secteur gnrateur demplois ? La situation sexplique par de nombreux facteurs, commencer par laspect social avec labsence dune culture du tri slectif des dchets chez les mnages dabord, puis chez les responsables locaux. Combien sont-ils suivre cette mthode

et combien sont-elles les mairies mettre le paquet pour encourager les consommateurs suivre cette voie. Des interrogations qui simposent quand on sait que mme les simples bacs ordures verts sont pratiquement absents dans de nombreux quartiers, notamment Alger. Quand cest le cas, ils sont souvent dtourns. Rserver des cuves pour les dchets recyclables et dautres pour les non recyclables se fait rarement. Quid alors dans ce cas du rle des Bureaux dhygine communaux (BHC) ? Ce ne sont pourtant pas les appels au lancement de campagnes de sensibilisation et ni les oprations pilotes qui manquent depuis quelques mois. On assiste, en effet, ces derniers temps une multiplication des sorties et des orientations contenues dans le plan national de gestion intgre des dchets mnagers dont lobjectif est daugmenter le volume des dchets recycls 25% en 2015 et 50% en 2016. UNE VALEUR AJOUTE DE 30,5 MILLIARDS DE DINARS PAR AN La semaine dernire, le sujet a t au centre des dbats lors dune journe parlementaire organise sous le thme : Les dchets, de catastrophe cologique ressource industrielle. La ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Dalila Boudjema, a saisi justement loccasion pour souligner limportance du recyclage des dchets mnagers. Une opration qui

contribuera, selon elle, la valorisation et lexploitation de prs de 770 000 tonnes par an comme matire premire dans le domaine de lindustrie. Et ce, pour une valeur ajoute de 30,5 milliards de dinars par an. Pour cela, des efforts sont dployer. La ministre a relev par la mme occasion limportance du dveloppement progressif des industries de rcupration et de recyclage. Des industries encore ltat embryonnaire. Elles sont aujourdhui 2000 micro-entreprises activer dans plusieurs domaines lis lenvironnement. Cependant, les capacits en termes de recyclage ne sont pas trs importantes. Ainsi, selon les chiffres du ministre de lEnvironnement, sur un volume global des dchets de 13,5 millions de tonnes par an, 60% sont recyclables. Or, sur le terrain, seulement 5% 6% de ces dchets sont exploits par voie de recyclage, faute de moyens. Le reste nest pas exploit au profit de lemploi et de lconomie. La ncessit de sorganiser en rseau ou en association simpose dans ce cadre, comme cest le cas pour dautres filires industrielles. Quand les oprateurs conomiques dun secteur donn sorganisent en association, ils ont du mal dfendre leurs intrts. Que dire alors quand cette organisation fait dfaut ?, sinterroge un oprateur conomique du secteur, avant de poursuivre : En tout cas, le chemin est encore long. Il faudrait dabord changer les mentalits et installer la tradition du tri s-

lectif chez la population. Surtout en cette priode marque par les changements des habitudes de consommation chez les Algriens. Entre eaux minrales et eaux de source embouteilles, les botes de conserve, les plastiques demballage des biscuits et autres produits alimentaires, les emballages en carton, les vaporisateurs et bien dautres contenants qui finissent dans les dcharges, le gisement recycler est plus quimportant. CRER DES FILIRES DE RCUPRATION SPCIALISES De lavis de la ministre, il y a lieu justement de bien cibler lactivit en crant des rseaux de rcupration et des filires spcialises pour le papier, le plastique, le verre et les minraux avant de cibler dautres types de dchets. Mais l aussi, des conditions sont assurer, limage de la formation et de la recherche. Beaucoup reste faire dans ce cadre, notamment pour sadapter aux nouvelles techniques en vigueur dans les pays dvelopps comme lAllemagne, prise en exemple par lAlgrie dans ce domaine. Ainsi, lenseignement suprieur et la formation professionnelle sont appels simpliquer davantage en ouvrant de nouvelles filires et contribuer la mise en place dune vritable industrie de lenvironnement. A cela sajoute le rle des collectivits locales et du mouvement associatif pour lesquels un programme dinformation spcifique a t retenu par le dpartement de Dalila Boudjema. S. I.

LINDA MESSASSI // CHEF DUNE ENTREPRISE DE RCUPRATION

Le gros du travail reste dans les campagnes de sensibilisation

Docteur en sociologie et ancienne journaliste, Linda Messaci a lanc en 2013 une entreprise de rcupration, tri et mise en balle des dchets non mtalliques recyclables. Lance dans le cadre du dispositif CNAC (Caisse nationale dassurance chmage) cette entreprise qui emploie trois personnes alimente plusieurs socits, dont Tonic Industries en dchets recyclables.
Quest-ce qui vous a motive investir dans la rcupration ? Bien quelle ne soit pas nouvelle en Algrie, la rcupration reste quand mme un crneau trs porteur. Les Algriens tant des consommateurs par excellence, on nest pas sans imaginer les quantits de dchets demballages quon peut rcuprer ici et l. Ceci dit, il faut aimer cette activit et ne pas se focaliser que sur laspect business, car il ne va pas sans dire que tous les oprateurs dans ce domaine restent des pices matresses sur lchiquier de la sauvegarde de lenvironnement. Quen est-il des diff icults sur le terrain ? Pour tre franche, je nai rencontr aucune difficult depuis que jai dmarr dans cette activit, bien au contraire. Ceci dit, leffet de surprise reste matre de la situation car on est chaque fois surpris de voir une femme en combinaison en compagnie de son quipe compose de 2 femmes et un jeune homme faire la collecte de dchets. Comment voyez-vous ce crneau en Algrie moyen terme ? Il est vrai quun effort est entrepris par les pouvoirs publics dans ce sens et de gros moyens sont mis en place, mais le gros du travail reste dans les campagnes de sensibilisation tous les niveaux. Les citoyens, les industriels, les commerants, les mnages, etc. doivent contribuer directement aux efforts entrepris par les pouvoirs publics. Sinon, a serait peine perdue et de largent jet par la fentre. Donc, chacun doit assumer ses responsabilits, quelles soient petites ou grandes. Quels sont les objectifs de lentreprise pour cette anne ? Atteindre le taux de 80t/mois, tous dchets confondus. Dvelopper nos moyens physiques et matriels. Devenir une adresse incontournable dans le domaine de la collecte des dchets recyclables. S. I.

photo d. r.

El Watan CONOMIE - Du 20 au 26 janvier 2014

DOSSIER VI

ORDURES MNAGRES ET INDUSTRIELLES, EAUX USES, MISSIONS ATMOSPHRIQUES...

Les potentiels nergtiques cachs dans les dchets

> Par Mahmoud Mamart

Si les pouvoirs publics ont toutes les peines du monde dbarrasser ces tonnes dordures mnagres qui jonchent tous les coins et recoins des villes et villages dAlgrie, sous dautres cieux, notamment dans des pays dvelopps comme lAllemagne, lheure nest plus llimination de manire able des dchets ou de purier leau pollue, mais plutt la rcupration des potentiels nergtiques quils contiennent !
n effet, le secteur des dchets est lun des secteurs-cls des co-technologies o de grandes entreprises se disputent un march estim prs de 10 millions de tonnes/ jour. Des tudes rcentes font tat de quelque 700 millions de tonnes dans le recyclage dont 400 millions de tonnes uniquement pour les ferrailles. Lincinration avec rcupration dnergie traiterait 200 millions de tonnes et les utilisations biologiques comme le compost, un autre million de tonnes. Le potentiel existe bel et bien et cest ce qui a t mis en vidence lors de la rencontre IFAT Media Dialog 2014 tenue Munich le 7 janvier dernier. Un panel dexperts qui a fait ltat des lieux des opportunits de ce march, et ce, en prvision du Salon des technologies environnementales IFA qui se tiendra du 5 au 9 mai 2014 au Parc des expositions dans la capitale de la Bavire en Allemagne. Tour tour, les panlistes Wolf-Dietrich Mller, reprsentant de Messe Mnchen GmbH, organisatrice de lvnement, Martin Faulstich, directeur gnral de lInstitut GmbH, Vojtch Doleal, directeur gnral de SEWACO, Michael Ludden, directeur gnral, Sutco recyclage Technik et Hans G. Huber, prsident du Conseil de Surveillance de Huber SE, ont prsent de nouvelles solutions technologiques dans le traitement et la valorisation des dchets ainsi que les marchs potentiels quils estiment tre en grande partie dans les pays mergents. Il est vrai que les panlistes ont plus ax leurs interventions sur le march europen, mais aussi chinois et indien. Le march africain, vritable gisement en la matire, na pas eu lattention la mesure de son potentiel. Il est vrai que dans ce continent, lheure nest pas aux co-technologies mais au recyclage de politiciens vreux gnrant une pollution politique et environnementale ciel ouvert. LEUROPE ET LASIE DE LEST : GROS DEMANDEURS DE SOLUTIONS DCO-TECHNOLOGIES Daprs une tude rcente de lInstitut dtudes de march Frost & Sullivan, le march europen des centrales dincinration des ordures mnagres a ralis en 2012 un chiffre daffaires de 4,22 milliards de dollars US. Dici 2016, ce volume doit passer 4,94 milliards.

Pour ce qui est de la construction de nouvelles usines dincinration des dchets, ce sont la Grande-Bretagne et la Pologne qui sont considres comme les marchs les plus attrayants et les plus actifs des prochaines annes. En dehors de lEurope, cest surtout la Chine qui mise de plus en plus sur lincinration des dchets. La socit de conseil Ecoprog, spcialise dans les thmatiques nergtiques et environnementales, prvoit que dans les cinq prochaines annes la Chine mettra chaque anne environ 125 usines en service, avec une capacit annuelle de 40 millions de tonnes. Outre lincinration, la gazification est un autre moyen dextraire la teneur nergtique des dchets. Ici, cest le traitement du mthane en vue dobtenir une qualit quivalente celle du gaz naturel qui ouvre de nouvelles perspectives. Ceci permet par exemple dinjecter le gaz fabriqu dans des units de production de biogaz partir de dchets organiques dans le rseau de distribution de gaz naturel, ce qui cre de nouvelles options logistiques et commerciales. Aux Etats-Unis, des entreprises transforment de plus en plus de gaz de dcharge en carburant destin leurs propres camions de collecte des dchets roulant au gaz naturel. Les dchets solides ne sont pas les seuls receler des sources dnergie caches. Cest ainsi, par exemple, que lan dernier plus de 1200 gigawattsheures ont t produits partir de gaz dpuration. Ceci correspond la consommation dlectricit denviron 360 000 foyers. Et il en est de mme pour les eaux uses. Selon les panlistes, sous nos pieds coule en permanence un flux chaud : des eaux uses dorigine domestique, commerciale et industrielle scoulent dans les canalisations des tempratures comprises entre 12 et 20 degrs. Si on les fait passer dans un changeur thermique spcial, on peut rcuprer ce potentiel thermique et lutiliser au moyen de pompes chaleur pour chauffer ou refroidir des btiments. Daprs le groupement dentreprises, de prestataires de services et dinstituts de recherche runis au sein de la Themenallianz Abwasserwrmenutzung, on pourrait thoriquement chauffer environ 6% de toutes les constructions en Allemagne avec la chaleur produite partir des eaux uses. TRAITEMENT DES EAUX USES : UN MARCH DE PRS DE 2 MILLIARDS DE DOLLARS Le march mondial des systmes de dsinfection de leau et des eaux uses doit atteindre en 2019 un chiffre daffaires total de prs de trois milliards de dollars US, selon les prvisions mises par le cabinet de conseil aux entreprises Frost & Sullivan. Pour 2012, les panlistes analystes annoncent un volume de prs de deux milliards de dollars US. Pour les annes venir, ils tablent sur un taux de croissance annuel au-dessus de 6%. Parmi les facteurs qui expliquent cette hausse figurent la tendance une urbanisation et une industrialisation mondiales, qui exigent une exploitation, un traitement et une rutilisation encore plus intensives de cette ressource rare quest leau. Les industries qui ncessitent beaucoup deau comme la production

dnergie, lindustrie agro-alimentaire, la fabrication de boissons ou la pharmacie joueront un rle moteur sur le march de la dsinfection de leau et des eaux uses. Des rglementations plus strictes comme par exemple la directive europenne sur leau potable, la directive europenne sur le traitement des eaux urbaines rsiduaires ou le Clean Water Act aux Etats-Unis jouent galement un rle moteur. Actuellement, un peu plus de 60% du chiffre daffaires mondial ralis par les systmes de dsinfection de leau et des eaux uses sont le fait des communes tandis quun peu moins de 40% relvent des applications industrielles.

totalise actuellement en Allemagne une longueur de prs de 562 000 km. LAssociation allemande pour lcologie des eaux, eaux uses et dchets (DWA) est davis quenviron 20% de tous les tuyaux dvacuation des eaux uses sont dfectueux en Allemagne. Otto Schaaf, prsident de la DWA et directeur du service des gouts de Cologne, sait que pour beaucoup de ces dommages, les procds de rparation et de rnovation sont devenus de vritables alternatives au renouvellement du rseau, tant sur le plan qualitatif quconomique, condition bien sr que la conception et la ralisation soient adquates. NETTOYAGE DE RUE ET SERVICE HIVERNAL Dans le secteur du service hivernal et du nettoyage de rue, il faut pouvoir garantir une propret, une scurit et une efficacit leves, sans pour autant perdre de vue le facteur rentabilit. Les fournisseurs dappareils, de systmes et de services proposent des solutions innovantes pour atteindre ces objectifs. Cest le cas par exemple lors des oprations de salage des routes, pratique connue dans des pays froids comme ceux de lEurope de lEst et en Amrique du Nord. Daprs lUnion des entreprises communales (VKU), lpandage de saumure reprsente la solution la plus efficace en prvention de la formation de glace. Elle permet dviter lparpillement et le dplacement des grains de sel par les vhicules ou le vent et produit un effet de condensation de qualit quivalente avec moins de sel. Les dispositifs ThermoMAT, dont lutilisation se standardise de plus en plus sur les vhicules dpandage, apportent une contribution supplmentaire lefficacit accrue des services hivernaux. Dautre part, et afin v de rduire au minimum les missions de gaz dchappement et les nuisances sonores, les communes et les socits de nettoyage des villes ont de plus en plus souvent recours des vhicules et des machines au GPL, lectriques ou hybrides. Enfin, et pour ce qui a trait la protection de lair, les solutions ne sont pas en reste de la gamme de produits et solutions proposes par les entreprises en la matire. Et ce, juste titre : chaque anne, plus de deux millions de personnes meurent des consquences de la pollution de lair. Et il faut sattendre ce que les dfis que la mauvaise qualit de lair entrane pour la sant de lhomme continuent saccrotre et dont les consquences dpasseront les problmes considrs jusque-l comme particulirement brlants, comme la pollution de leau et le traitement des dchets. La demande ira lavenir non seulement des changements structurels, par exemple dans les transports ou lapprovisionnement nergtique, mais aussi des technologies performantes de protection de lair. Rien que pour les entreprises allemandes, le chiffre daffaires ralis avec des techniques de protection de lair destines aux processus industriels atteint plus de deux milliards deuros par an. M. M.

PROPOS DE LIFAT
>> IFAT, le plus important Salon au monde ddi aux innovations et aux prestations de services du domaine de la gestion de leau, des eaux uses, des dchets et des matires premires secondaires, se tient du 5 au 9 mai 2014 Munich. A la dernire dition de la manifestation se rendirent prs de 3000 exposants de 54 nationalits et 124 200 visiteurs originaires de 182 pays. Avec environ 40 salons des biens dinvestissement, des biens de consommation et des nouvelles technologies ne seraitce qu Munich, Messe Mnchen International est une des principales socits organisatrices de salons au plan mondial.

Un autre segment attendu pour les annes venir est celui des canalisations. En effet, celles qui ne sont pas tanches prsentent des risques en tous genres. Cest ainsi que les fuites deaux uses peuvent polluer le sol et la nappe phratique. De plus, leau trangre pntrant dans une canalisation peut augmenter les frais de fonctionnement des stations dpuration. Il peut galement sensuivre une rosion des sols. Les affaissements qui en rsultent dans le pire des cas peuvent en outre endommager les infrastructures et les btiments qui se trouvent au dessus. Le march propose un grand nombre de solutions dassainissement de qualit leve et conomiquement rentables. Les toutes dernires technologies de ce secteur seront prsentes par les exposants du salon IFAT. Daprs les indications fournies par lOffice fdral de la statistique, le rseau de canalisations

VII ENTREPRISE & CONSEILS

LOI DE FINANCES 2014

El Watan CONOMIE - Du 20 au 26 janvier 2014

Procdures fiscales

(3e partie)

> Par Samir Hadj Ali (*)

Ladministration scale scurise et renforce ses procdures de contrle scal avec les dispositions contenues dans la loi de nances pour 2014 publie au Journal Officiel n 68 du 31 dcembre 2013.
etit rappel de base pour comprendre le sens et la porte de ces dispositions : le Code des Procdures Fiscales rgit les relations entre ltat et les contribuables, partant des droits et des obligations de chacun sur la dtermination des bases imposables, le recouvrement de limpt et les rgles de contentieux. Au gr des amendements de ce code, pour son enrichissement, lAdministration fiscale sest toujours attache garantir au contribuable la connaissance de ses droits et lapplication du principe de la procdure contradictoire. Lesprit est que le contribuable, dont les bases sont rappeles ou redresses, a toujours des dlais pour exercer ses objections et ses recours. Cependant, les limites du pouvoir de lAdministration sont parfois difficiles cerner, surtout lorsque des mesures comme celles inscrites au Code des Procdures Fiscales par la loi de finances pour 2014 renforcent les pouvoirs de lAdministration par le niveau dapprciation qui lui est laiss.

clauses contractuelles entre parties pour justifier le traitement fiscal de transactions donnes. Avec linsertion dun article 19 bis et la modification de larticle 20 bis-1 du Code des Procdures Fiscales, lAdministration fiscale consacre la non-opposabilit de clauses contractuelles bases sur une optimisation abusive de rgles juridiques et plus particulirement de rgles fiscales pour les contourner leffet de rduire ou dviter limpt. Cest ainsi que le nouvel article 19 bis du Code des Procdures Fiscales dispose, dans le contexte du contrle des dclarations que Lors du contrle des dclarations ainsi que les actes utiliss pour ltablissement de tout impt, droit, taxe et redevance, lAdministration fiscale est en droit de remettre en cause la sincrit des actes ou des conventions, conclus par des contribuables, dissimulant la porte vritable dun contrat laide de clauses tendant luder ou attnuer les charges fiscales.

Solution de transport et logistique

DE LAPPLICATION DES PRIX DE TRANSFERT Linsertion dun dispositif quivalent larticle 20 bis-1, qui traite des vrifications ponctuelles de comptabilit, permet galement lAdministration dinitier une telle vrification lorsquelle remet en cause la sincrit des actes ou des conventions, conclus par des contribuables, dissimulant la porte vritable dun contrat laide de clauses tendant luder ou attnuer les charges fiscales. Il faut esprer que lAdministration ne NON-OPPOSABILIT DES rentre pas elle-mme dans une situation CLAUSES CONTRACTUELLES dabus de lapplication de ces dispositions, LADMINISTRATION car si ces dernires sont conues pour rduire Il est dj connu que ladministration nest lvasion fiscale, elles ne prcisent pas les pas lie, dans la pratique, par le contenu des critres constitutifs de la sincrit des actes ou conventions conclus par les contribuables. La loi de finances pour 2013 avait modifi larticle 20 ter du Code des Procdure Fiscales pour prciser, quaussi bien loccasion dune vrification courante de comptabilit que dune vrification ponctuelle, Livraison sur 48 wilayas du colis 20 tonnes et plus... lAdministration peut Groupage/logistique intgre/entreposage/dpotage TC obtenir une documentation similaire celle Zone industrielle Oued Smar. Tl. : 021 51 33 44/47 31/36 99 produite par les socits relevant de la Direction Fax : 021 51 47 27 - Agence : Oran/Bjaa/Stif des Grandes Entrewww.andersonlogistique.com prises (DGE).

La justification de la politique des prix de transfert pratique intresse lAdministration pour sassurer que les conventions conclues entre socits affilies ne dplacent pas les bnfices dun territoire une autre, dune entit une autre, par des prix arrangs pour la cause, de rduction de bases imposables ou pour bnficier de taux plus avantageux. La nouvelle rdaction de larticle 20 ter sadapte au contexte algrien et plutt que de se limiter aux oprations intragroupes, prcise que les agents de ladministration fiscale, dans les situations de prsomption de transferts indirects de bnfices, doivent demander lentreprise des informations et documents prcisant la nature des relations entre cette entreprise et une ou plusieurs entreprises situes hors dAlgrie, la mthode de dtermination des prix de transfert lis aux oprations industrielles, commerciales ou financires avec les entreprises situes hors dAlgrie, le cas chant, les contreparties consenties, les activits exerces par les entreprises situes hors dAlgrie lies par des oprations industrielles, commerciales ou financires lentreprise vrifie ainsi que le traitement fiscal rserv ces oprations. Avec cette rdaction, la restriction aux transactions entre parties lies disparat et tend la justification celles conclues avec des entits bases ltranger, quelles soient ou non lies. Il peut donc sagir de fournisseurs ou prestataires, de clients ou de partenaires commerciaux pour lesquels lAdministration est en droit dobtenir la justification de la nature de leurs activits, des contreparties accordes en sus de la structure des prix.

LE REJET DE COMPTABILIT REPENS Le Code des Procdures Fiscales apprhende donc diffremment les entreprises membres dun groupe et celles qui ne sont pas sous ce schma. Celles qui font partie dun groupe, sans relever de la DGE, restent soumises la prparation dun dossier de prix de transfert, comme celui obligatoirement soumis annuellement par les redevables de la DGE. La nuance rside dans le fait que les socits qui relvent des centres des impts et des chefs de centre de proximit des impts (Inspections) nont pas dobligation dclarative annuelle sur le sujet et que la justification en question doit tre disponible pour tre prsente en cas de vrification de comptabilit, y compris pour les vrifications ponctuelles. En apportant un lifting larticle 43 du Code des Procdures Fiscales, lAdminis-

tration fiscale saisit loccasion dune mise aux normes pour ne plus faire rfrence au Plan Comptable National, qui ntait plus en vigueur depuis le 1er janvier 2010, remplac dsormais par le Systme Comptable Financier (SCF), mais la modification majeure rside dans la concrtisation de refonte du rejet de comptabilit. Lancienne rdaction de larticle 43 tait pratique avec un recours abusif au rejet de comptabilit ds lors que : la tenue des livres comptables ntait pas conforme aux dispositions des articles 9 11 du code du commerce et aux conditions et modalits dapplication du Plan Comptable National (dornavant SCF) ; lorsque la comptabilit se trouvait prive de toute valeur probante, par suite de labsence de pices justificatives ; lorsque la comptabilit comportait des erreurs, omissions ou inexactitudes graves et rptes lies aux oprations comptabilises. Une fois prononc, le rejet de comptabilit permettait lAdministration fiscale de notifier les bases dimposition arrtes doffice. Dans la pratique, mme lorsque le contribuable apportait des lments de rponse, la rponse obligatoire de lAdministration fiscale confirmait la taxation doffice. La nouvelle rdaction de larticle 43 du Code des Procdures Fiscales est intressante au sens que lAdministration fiscale est dsormais tenue de dmontrer le caractre non probant dune comptabilit dans les situations o : la tenue des livres, documents comptables et pices justificatives nest pas conforme aux dispositions des articles 9 11 du code de commerce, au systme comptable financier et autres lgislations et rglementations en vigueur ; la comptabilit comporte des erreurs, omissions ou inexactitudes rptes lies aux oprations comptabilises. Pour la cohrence de structure du Code des Procdures Fiscales, larticle 43 est revers au premier chapitre qui traite de la procdure contradictoire de redressement et laisse larticle suivant consacr exclusivement aux cas de taxation doffice. Lobligation de la dmonstration du caractre non probant de la comptabilit sera particulirement intressante observer, en pratique, dans le cas des socits soumises la certification des comptes par un commissaire aux comptes, lenjeu tant dans lalignement du linterprtation du caractre probant de comptabilit. (A suivre) S. H.-A. (*) Expert-comptable

b. souhil

El Watan CONOMIE - Du 20 au 26 janvier 2014

VIII TABLEAU DE BORD

LE CHIFFRE DE LA SEMAINE PRODUITS DE BASE
CAF A Londres, la tonne de robusta pour livraison en mars valait 1.725 dollars vendredi 10h00 GMT, contre 1.714 dollars le vendredi prcdent la mme heure. A New York, la livre darabica pour livraison en mars valait 117,95 cents. SUCRE A Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en mars valait 418,10 dollars. A New York, la livre de sucre brut pour livraison en mars valait 15,49 cents. CACAO Sur le Liffe de Londres, la tonne de cacao pour livraison en mars valait 1.756 livres sterling vendredi 10h00 GMT. CRALES La demande chinoise pour le soja amricain ne faiblit pas et les cours en ont profit cette semaine Chicago. Les prix du mas et du bl ont en revanche continu ptir dune offre abondante travers le monde. BL Le boisseau de bl pour la mme chance schangeait 5,6550 dollars. MAS Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en mars voluait vendredi la mi-sance 4,2350 dollars. SOJA Le boisseau de soja pour livraison en mars, le plus chang, stablissait 13,1175 dollars. MTAUX DE BASE Les prix des mtaux changs sur le London Metal Exchange (LME) ont progress cette semaine, principalement grce une offre plus restreinte. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois schangeait 7.302,25 dollars vendredi 11h00 GMT. Laluminium valait 1.808 dollars la tonne. Le plomb valait 2.191 dollars la tonne. Ltain valait 22.301 dollars la tonne. Le nickel valait 14.560 dollars la tonne. Le zinc valait 2.066 dollars la tonne. MTAUX PRCIEUX Lor et largent ont peu volu cette semaine, le march peinant trouver une direction et tant marqu par de faibles volumes, tandis que les mtaux platinodes ont t ports par des menaces de grve en Afrique du Sud. OR Sur le London Bullion Market, lonce dor a termin 1.250 dollars au fixing du soir. ARGENT Lonce dargent a cltur la semaine 20,01 dollars. PLATINE & PALLADIUM Sur le London Platinum and Palladium Market, lonce de platine a fini 1.447 dollars. Lonce de palladium a clos 747 dollars.

PTROLE Les prix remontent

Les prix du ptrole ont rebondi vendredi en cours dchanges europens, le march digrant une baisse de la production de lOPEP et reconsidrant la perspective dune hausse de loffre en provenance de la Libye et de lIran. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en mars valait 106,10 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 35 cents par rapport la clture de jeudi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en fvrier gagnait 51 cents, 94,47 dollars.

30
milliards de dinars

Cest le montant dgag par lEtat pour la subvention de la poudre de lait en 2013, selon le ministre du Commerce.

COTATIONS
BANQUE DALGRIE
Valeur du 17 janvier 2014

Devises
US DOLLARS EURO POUND STERLING JAPAN YEN SWISS FRANC CANADIAN DOLLAR DANISH KRONE SWEDISH KRONA NORWEGIAN KRONE ARAB EMIRAT DIRHAM SAUDI RIYAL KUWAIT DINAR TUNISIAN DINAR MAROCCAN DIRHAM

Monnaies
1 USD 1 EUR 1 GBP 100 JPY 100 CHF 1 CAD 100 DKK 100 SEK 100 NOK 1 AED 1 SAR 1 KWD 1 TND 1 MAD

Cours Achat
78.2484 106.5900 128.2130 74.9578 8,620.5134 71.2905 1,428.0469 1,211.1256 1,280.2003 21.3037 20.8635 276.4961 47.1421 9.4946

Vente
78.2634 106.6261 128.2586 74.8765 8,826.9180 71.3431 1,429.0770 1,212.3710 1,281.0744 21.3083 20.8680 276.7447 47.6159 9.5535

DEVISES Leuro en baisse face au dollar

BOURSE DALGER
Valeur du 08 janvier 2014 Titre de capital * Cotations

La monnaie europenne valait 1,3560 dollar vendredi soir. Elle se repliait galement un peu face la devise nippone, 141,37 yens. Le dollar restait presque stable face la monnaie japonaise, 104,25. De son ct, la livre britannique progressait face leuro, 82,50 pences pour un euro, comme face au dollar, 1,6435 dollar pour une livre. La devise helvtique se stabilisait face leuro, 1,2329 franc suisse pour un euro, et baissait face au dollar, 0,9091 franc suisse pour un dollar. La devise chinoise a termin 6,0498 yuans pour un dollar.

AUR SAI ALL Roui Titres de crance** Sonelgaz Spa Dahli

--610,00 405,00
Cotations

-95,00

* Les titres de capital sont cots en dinars ** Les titres de crance sont cots pied de coupon en pourcentage de la valeur nominale

CONOMIQUES

Repres

Larticulation public-priv : rgle ailleurs, problmatique en Algrie !

autant les conflits dintrts ni ne permettent pas dorienter automatiquement les ressources vers les meilleures utilisations possibles. DES CLARIFICATIONS NCESSAIRES Nous constatons avec regret que nous navons mme pas une doctrine prcise sur le rle des deux secteurs (priv et public). Alors, ce sont des dcisions par -coups qui se substituent aux politiques de rationalit. Depuis le dbut des rformes, en 1988, nous avons subi une interminable srie de politiques conomiques contradictoires. Les dcisions ressemblent, sy mprendre, un mouvement pendulaire sans fin. Aprs avoir diabolis le secteur priv durant plus de 26 ans aprs post-indpendance, on sest remis le considrer, le tolrer, lencenser et puis le charger de nouveau partir de 2008. Curieusement, nous sommes aujourdhui en situation de neutralit thorique, mais de marginalisation pratique. La plupart des responsables jurent par tous les saints quils ne font aucune distinction entre les entreprises publiques et prives. Pourtant ! Lorsquune entreprise dEtat accumule des dettes et que les dficits dpassent le maximum lgal on lassainit avec largent des contribuables ; et parfois les taxes prleves sur des entreprises prives. Le comble, cest que lon compte sur des entreprises assainies quatre ou cinq fois pour devenir des championnes, rindustrialiser le pays et exporter. Einstein disait que la folie, cest de croire que les mmes paramtres vont gnrer des rsultats diffrents. Nous sommes la cinquime ou sixime folie. Le paramtre le plus pertinent au niveau de ces entreprises demeure la culture managriale inculque lensemble de leurs membres. Un diagnostic neutre et approfondi aurait srement rvl des dficiences si graves quelles ne permettraient nullement de rver datteindre de pareils objectifs. DE QUELLES DOCTRINES EFFICACES DISPOSONS-NOUS ? Les pays anglo-saxons croient aux vertus du march plus que tout autre. La vaste majorit des activits relvent du secteur priv. Mme les activits de service public (eau, nettoyage, transport urbain) sont sous-traits au priv. Ce modle a quelques avantages, mais nest nullement pertinent pour notre pays. Nous ne pouvons pas vivre avec les ingalits qui en rsultent. Le modle social-dmocrate tolre que des activits stratgiques ou de service public soient dtenues par diverses formes dentreprises publiques. Le secteur priv est dominant, mais le niveau de concertations entre pouvoirs publics et agents conomiques (syndicat, patronat) est impressionnant. Mais cest un meilleur partage des ressources qui constitue lessence du systme. Par ailleurs, les politiques de transparence et de responsabilisation sont exemplaires. Mais sans nul doute, les politiques qui peuvent nous inspirer le plus nous parviennent de Chine. Il serait intressant danalyser plus en profondeur ce modle. Il est tonnant quun pays aussi autoritaire, fort loign des principes dmocratiques, arrive nommer des managers super comptents pour grer des entreprises publiques qui savent conqurir des marchs mondiaux. Mais la Chine a une doctrine quelle applique. Mis part une centaine dentreprises stratgiques, le pays nassainit pas ses entreprises publiques inefficaces. Il ne gaspille pas ses ressources raviver des entits impossibles faire fonctionner efficacement. Il introduit une contrainte de taille dans le mode de fonctionnement des entreprises. Les entreprises inefficaces ne sont pas autorises gaspiller les ressources des citoyens. Nous avons beaucoup apprendre dun tel systme. Comment une nomenklatura au pouvoir arrive riger un systme public et un secteur priv aussi efficaces. Certes, les autorits privatisent graduellement leurs entreprises. Mais force est de constater quelles ont pu faire coexister cte--cte des entreprises publiques et prives dune trs grande efficacit. Il ne faut pas non plus idaliser le pays. Beaucoup de poches de misre et de corruption subsistent. Le non-respect des droits de proprit est lgion. La misre est norme dans certaines contres. De nombreux dfis attendent les dcideurs. La Chine et lAlgrie se prvalent du mme principe : ne pas faire de distinction entre les entreprises publiques et prives. Mais les Chinois arrivent le faire respecter et le matrialiser sur terrain. Jusqu prsent, nous navons pas pu le faire. Les dcideurs chinois arrivent choisir des dirigeants dentreprises publiques super comptents qui mettent en place une culture gagnante. Les injonctions politiques qui gaspillent les ressources et qui sont lgion chez nous sont minimes chez eux. Le parti communiste conoit ces principes politiques et conomiques, puis arrive les faire respecter. Ces orientations existent dans nos textes de loi (autonomie des entreprises conomiques) mais toujours contredites par les pratiques journalires. Le mode de fonctionnement politique est trs diffrent. Pourtant, nous sommes plus pluralistes queux. Les thoriciens des sciences politiques savent quil y a une diffrence entre le pluralisme et la dmocratie. On apprend galement quil y a une diffrence entre le pluralisme et lautoritarisme. Parfois, ce dernier fonctionne mieux que le premier. A. L. PH.D en sciences de gestion

Par Abdelhak Lamiri

eaucoup de problmes qui ont des solutions thoriques et pratiques demeurent toujours problmatiques chez nous. Ils sont toujours traits en fonction de considrations idologiques ou intuitives. Si on est dobdience gauchiste, on oriente les recommandations vers plus dEtat, plus de dpenses publiques quelles que soient les consquences, mme si les rsultats conomiques seraient drisoires. Lidologie prime sur lefficacit. Si on est un extrme libral, on oriente le maximum de ressources pour les activits prives sans faire de distinction entre le bon grain et livraie. Il y a des bons et des mauvais privs. Il nous faut une volont sans faille et une mthodologie pour les sparer. On sort toujours la fameuse solution miracle : le march fera le mnage et les mauvais privs disparatront. Ceci serait vrai un certain nombre de conditions qui ne sont pas satisfaites dans notre contexte. Labsence doutils danalyses complique la situation. Lorsquon gre avec des outils insuffisants, on conomise quelques milliers de dollars, mais on risque den gaspiller quelques milliards. Notre paysage conomique est pauvrement pourvu en outils de tout genre. Dans des situations pareilles, ce sont surtout les rapports de force socio-politiques qui lemportent sur la rationalit conomique. Les outils techniques ne rglent pas pour

El Watan - Lundi 20 janvier 2014 - 24

C U LT U R E PARUTION

Ire et dlire en posie dAmokrane Rachid

Prfac par Hocine Sahnoun, le recueil de pomes dAmokrane Rachid nous dpeint un univers pass et prsent, o sciences et littrature sont la pierre angulaire des tats dme de lauteur.
est un recueil de posie de composition de lauteur. Amokrane Rachid est mathmaticien de profession, co-auteur de manuels scolaires et parascolaires de mathmatiques. Il a enseign Mda, Bouzarah et Alger, avant de prendre sa retraite en tant quinspecteur gnral de mathmatiques. Son penchant pour la posie et la littrature dune manire gnrale ne la jamais quitt. Les pomes de Rachid sont un cri de colre si intense quil volue vers le dlire. Il en est ainsi de la douleur quun supplici finit par ne plus ressentir tellement le mur de la souffrance est dpass. A longueur de posie, lauteur dpeint la situation que le pays a vcue durant les paquets dannes noires. Dentre de jeu, Rachid Amokrane prsente sa ddicace et la prsentation de son recueil en pomes. Il nous donne limpression de ne pas vouloir perdre un seul espace des quarante-quatre pomes tals sur 189 pages et qui se soutiennent les uns les autres, comme pour dnouer le jeu de la colre et du dlire entre lesquels la raison se fraye pniblement un chemin. Dans le long pome intitul Introspection, le pote peint le rcent intervalle obscur du pays au cours duquel les forces du mal ont us de mots grandiloquents dont-ils font talage, car, crit-il, cest dans lanarchie que sexpriment tous les ressentiments. Il regrette cependant que la classe intellectuelle nait pas massivement exprim son ressentiment la mesure de son statut. Pour lui, les intellectuels

se sont clipss du champ de la bataille idologique. Il ne mnage pas galement les zlateurs qui, dit-il, comblent leurs matres de courbettes et de rondeurs. Quant la souffrance, elle est laisse aux autres. Il est vrai, crit-il, que la tristesse de lhiver nest perue que par ceux quil fait souffrir Mais les longs parcours voils de brume finiront solitaires aux pieds de la conscience. Tout au long de sa prosodie, Amokrane noublie pas de rendre hommage lEcole normale de Bouzarah, o il entame ses classes dducateur en 1959. Hocine Sahnoun, dans sa prface, note que les thmes abords sont divers, riches de sens, la mesure de la culture de ce Normalien et des expriences multiples quil a vcues. Plus loin, le prfacier souligne que le recueil dAmokrane Rachid est un jeu de mots qui se taquinent, se tlescopent et sarticulent avec plein de significations, de rimes trs varies et beaucoup de rythmes. En cela, le prfacier nomet pas de souligner

ce propos que la formation mathmatique de Rachid nest pas trangre la prcision des termes, leur concision, ainsi qu leur force de persuasion et dvocation, car mathmatique et posie y clbrent une parfaite union. En effet, trangement, on constatera depuis la plus lointaine Antiquit que derrire presque chaque homme de science se blottit une personne faonne par le monde de la littrature et les arts. Leur pointillisme scientifique est-il lorigine de leur penchant littraire ? Mais des spcialistes en psychopdagogie pensent plutt que le monde littraire, des arts et de la culture en gnral, habite lenfant ds son jeune ge et devient un facteur prcoce de dveloppement de ses capacits qui le prdisposent entrer dans le monde du savoir scientifique. Presque tous les scientifiques connus sont aussi des hommes de lettres et des arts. Il en est ainsi de Leonard de Vinci, physicien, inventeur et ingnieur, galement auteur de clbres peintures artistiques comme La Joconde et La Cne. Galile, le pionnier des

mathmatiques appliques, fut un rudit de musicologie. Avicenne (Ibn Sina), de lancienne Perse, fut mdecin, savant, astronome et homme politique, mais aussi auteur douvrages de renom en philosophie. Omar Khayam, brillant mathmaticien et astrophysicien, a lgu lhumanit, parmi ses ouvrages littraires, le clbre recueil de posie intitul Les Quatrains, dune valeur philosophique encore inpuise toujours dcouvrir. Tout prs de nous, Tahar Djaout, ce mathmaticien invtr devint un excellent crivain, pote et journaliste de renomme mondiale. Les crits de leurs genres littraires respectifs sont aussi prcis que leurs conclusions scientifiques. Lquation littrature/science et science/ littrature est-elle alors inversement alternative ? Dans tout son panoramique potique, Rachid Amokrane use de la troisime personne du singulier pour sidentifier comme pour se placer lui aussi en perspective et sujet la critique. Dhabitude, nos potes utilisent la premire personne du pluriel. Ce choix du singulier nest-il pas li au souci de la singularit que veut simposer le pote ? Mais que serait en ralit une vie sans la remise en cause de soi ? Lolivier voqu dans le pome Poste vie et par lequel se termine le recueil semble tre le tmoin ternel du pote puisquil dsire tre enterr au pied du lgendaire arbre sculaire. Voil pourquoi en conclusion de sa courte prface, Sahnoun, aprs avoir dissqu le recueil, alloue quon peut en effet tre profond en peu de mots ? Abdennour Abdesselam

TLVISION
20:50 Tlfilm 20:47 Srie 20:45 Documentaire 20:55 Srie 20:50 Film 20:50 Emission

Clem
Caroline surprend un huissier en train de poser des scells sur sa boutique. Elle apprend que son patron a pris la fuite en vidant les comptes en banque de la socit. Pendant ce temps, dans la colocation de Clem, tout le monde est bout de nerfs : chaque nuit, Valentin empche tout le monde de dormir...

Castle
Kate Beckett enqute sur la mort dun riche homme daffaires, survenue dans un restaurant. Il a t empoisonn. Mais tout porte croire quEric Vaughn, lune des fortunes les plus en vue du pays, soit la vritable cible. En attendant que lenqute soit rsolue, celui-ci demande que Kate lui serve de garde du corps

La France en face, le scandale du logement

La France est lun des pays les plus riches du monde. Pourtant, prs de dix millions de personnes sont touches de prs ou de loin par la crise du logement. Le poids du logement atteint en moyenne 25 % du budget des mnages contre peine 13 % dans les annes 1980. En dix ans, le prix du mtre carr a augment de 200 %.

Le mac de Kaboul
Jacky dcouvre que les danseuses de son club effectuent des passes avec les clients fortuns. La nouvelle se rpand dans la ville et arrive aux oreilles des souteneurs de Kaboul qui se plaignent de cette nouvelle concurrence. De son ct, le colonel Amanullah organise une rencontre entre le fils du cousin du roi et sa fille Lala.

LA RIVIRE ROUGE
En 1851, Thomas Dunson a perdu sa fiance, massacre par les Indiens, alors quil stait spar du convoi de chariots quil avait suivi jusquau Texas. Assist du seul Groot, un vieux cow-boy, il a recueilli le seul survivant; Matthew Garth, un garonnet devenu orphelin. Quinze ans plus tard, Thomas sest taill un ranch immense au nord du Rio Grande.

TOP CHEF
Pour cette cinquime saison, la nouvelle promotion se mleront dix anciens candidats de lmission : Alexis Braconnier, Nomie Honiat, Ruben Sarfati, Quentin Bourdy, Latifa Ichou, Etienne Geney, Tiffany Depardieu, Pierre Aug, Julien Hagnery et Yoak San. Mais il ny a que trois places prendre...

20:39 Srie

20:45 Film

20:50 Film

20:55 Film

22:30 Film

21:30 Film

Lcornifleur
Julie et Victor Vernet forment un couple uni mais sans enfant. Chaque anne, ils passent leurs vacances en Normandie avec Pauline, la soeur de Julie, et sa fille Marguerite. Ces dernires ont lart de gcher le sjour de Victor. Cette fois, il dcide dinviter Henri, un jeune homme quil vient de rencontrer son club descrime.

Top Gun
Les amours dun professeur et dun pilote hors pair et tte brle dans une cole de haut niveau, Top-Gun , de laronavale US.

King Kong
Lambitieux ralisateur Carl Denham narrive pas obtenir le soutien de ses producteurs pour son dernier film. Afin dviter la saisie de ses bobines, il embarque avec toute son quipe sur un cargo. Il compte emmener son petit monde sur une le encore inexplore pour y finir son oeuvre.

Le flic de beverly hills 3

A Detroit, un gang surarm massacre de malheureux petits voleurs de voitures pour semparer des plaques dimprimerie de dollars que transportait un fourgon blind. Le dtective Axel Foley se saisit de laffaire avec dautant plus dempressement quil a dcouvert...

Lhomme qui murmurait loreille des chevaux

Victime dun accident de cheval qui la laisse gravement handicape et a cot la vie sa meilleure amie, Grace MacLean, 13 ans, senferme dans son chagrin.

Crimes : En bord de Mditerrane

Guet-apens sur internet. En dcembre 2012, Muriel Sorel ne vient pas reprendre ses enfants chez son ex Didier, domicili La Ciotat. La police judiciaire de Marseille dcouvre quelle est partie retrouver un homme rencontr sur internet Les amants terribles.

El Watan - Lundi 20 janvier 2014 - 25

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Dcadence complte 2. Insertion. Dans 3.Pronom. Fleuve ctier. Article de Madrid. Contestons 4.Avant Lanka. Saouls. Prposition. Anicroche 5.Aven. Branch. Rgle de conduite. Hume 6.Destruction complte 7.Esprit. Sucera. Monstre sacr 8.Legs du dfunt. Cours de France 9.Dans le vent. Extirpe. Souille 10.Jet pour voir. Sodium. Cours court. Grivois 11.Renifler. A plusieurs faces. Touch 12.Statuette grecque. Joyeuse. Habitants 13. Porte la violence. Affable 14.Marierons. Quatre-vingt-dix 15.A l'intrieur de. Font courber l'chine. Effleurent. VERTICALEMENT : 1.Vie de dbauche. Outil de mcano 2.Personne exalte. Angle 3.Chiffres romains. Mille-pattes. Livr lui-mme 4.Partira. Code postal. Admettra 5.Plateforme de gare. Pays. Pyromane clbre 6.Traditions. Opration bancaire. Ecole pour profs 7.Dure indfinie. Tranchants 8.Malpropre. Prvoit. Coup court 9.Deux de cent. Il donne le dpart. Ville de Thuringe 10.Un Stuttgart. Mouvement basque. Apre. Repas du mtin 11.Plonge. Premier impair. Abonn au zro 12.Cit de la Crte antique. Fut change en taure. Laissez-passer 13.Accumulation 14.Pre de Jason. Facilement 15.Unique. Hirondelle de mer. Obsoltes.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3717

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3717
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I

Par M. IRATNI

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
VERTICALEMENT : 1.GENTILLESSE. CIE 2.ACERBE. MOUROIS 3. LOTIES. ULIS 4.AU. OR. EVENTRE 5.CLANISTE. ISERAN 6.TE. SQUALES. SENT 7.ORE. URI. AT. GI 8.PACTES. BAMBOU 9.HILE. AAR. CARTEL 10.OTA. AUGES 11.TACTILES. PRIE 12.EDENTER. LOUAI 13.SIR. ERATO. RINCE 14.SAQUAIENT. REIN 15.DE. IRISE. CASSAT.

II III IV V VI VII VIII IX X

HORIZONTALEMENT
I- Bigarrures. II- Catapulte -Avant lui, cest zro. III- Note - Obre. IV- Rayonne - Langue. V- Possessif Mtal. VI- Dcrier. VII- Baudets - Foule considrable en mouvement. VIII- Sans effets - Idiots. IX- Rgle - Petit trait horizontal. X- Ville de Belgique - Admis.

VERTICALEMENT
1- Pleine de fougue. 2- Lieu mystrieux - Le cumulus en est un. 3- Dieu solaire - Apres. 4- Sans instruction Thallium. 5- Mtal prcieux - Naturel. 6- Justifier. 7- Note - Avarier. 8- Passage sur courant - Stoppe. 9- Elans oratoires. 10- Nettoie fond - Ardoise.

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENT : HORIZONTALEMENT : 1.GALACTOPHORES 2.ECOULERAIT. DISE 3.NET. ECLATERA 4. TRIONS. TE. AN. QI 5.IBERIQUE. ACTEUR 6.LES. SURSAUTERAI 7. OTAI. AGIRAIS 8.EMU. EL. BREL. TEE 9.SOLE. ETA. SELON 10. SUIVIS. MC. SO. TC 11.ERSES. ABAT. UR 12.NESTOR. PAIRS 13. CINTRE. UTERINES 14.IR. RANG. CIA 15.ESSENTIELLEMENT.

SOLUTION N 3716
HORIZONTALEMENT
I- ACCENTUEES. II- BALOURD - TU. III- AVE LAIS. IV. TE - ALINEA. V- TRI - ENERVE. VI- ENNA. VII- MENAGERIE. VIII- EUE - ASO SU. IX- NS - UR - THON. X- TENTATIONS.

Sudoku

N 16

5 6 1 3 7 7 5 8 4

6 5 6 7 9 1 2 3

9 8 4 8 1 5 4 7 3 9 2

2 3 1
Solution Sudoku prcdent

RGLE DU JEU Une grille est compose de plusieurs carrs. Chaque carr contient tous les chiffres de 1 9. Chaque ligne comme chaque colonne contient aussi tous les chiffres de 1 9. Certains chiffres vous sont donns, vous de trouver les autres. Pour cela, procdez par dduction et limination.

7 9 8 4 3 5 6 2 1

4 5 6 8 1 2 7 9 3

2 1 3 6 9 7 8 4 5
aven

3 6 2 1 8 4 9 5 7

1 8 7 5 2 9 3 6 4

5 4 9 3 7 6 2 1 8

8 3 5 9 6 1 4 7 2

9 7 1 2 4 3 5 8 6

6 2 4 7 5 8 1 3 9

VERTICALEMENT
1- ABATTEMENT. 2- CAVERNEUSE. 3- CLE - INNE. 4- EO - AA - UT. 5- NULLE - GARA. 6- TRAINEES. 7- UDINE - ROTI. 8- SERVI - HO. 9- ET - AV - ESON. 10- SUE - EU - UNS.

Flchs Express
louche myriapode

N 3717

trs logieux atypique

arme glorieuse vase

cherche, parfois

pige

allure

Tout Cod

N 3717

Dfinition du mot encadr

1 7 2 13 3 11 3 5 10 3 2 7 8 2 12 11 7 10 3 2 9 7 12 10 2 7 10 7 17 3 12 14 3 10 2 3 15 7 13 14 3 2 12 9 2 7 14 7 2 1 4 3 4 5 10 7 2 12 4

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

clebs filet, au tennis trame

Cheval entier destin la reproduction.

5 4 3 9 6 6 5 12 3 8 3 5 3 3 14 16 14 6 11 3 12 5 14 10 3 12 5 14 3 10 2 12 2 3 7 12 3 5 10 5 12 3 2 4 2 17 3 6 10 7 5 7 9 14 3 3 14 5 4 16 3 10 2 3 8 7 2 3 2 3 14

cit engloutie inventa

ratites cble marin pcheresse travaux en cours attendue

impassibles

raconte des boniments

futur officier

dsert altier devise

opus hymne guerrier rude

14 14 3 pronom relatif pnible

apparu chiffre romain homme volant nationale

SOL. TOUT COD PRCDENT :

PRORER - ROBERT HOSSEIN

mue par le vent

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

HORIZONTALEMENT : IMPERATIF / EURIPIDE / ALIENER / IS / GUERE / POSE / IT / RATE / EOR / CANARDS / TC / ROTS / PIECES / UN / RUEE / INTERESSE / SETS / TET. VERTICALEMENT : AMELIORATIONS / PUISSANCE / TE / PERE / ETA / CRET / RING / ERREURS / RAPEUX / DOSEE / TIRE / EST / EST / NID / RIO / SU / SE / FENETRE / NIET.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Lundi 20 janvier 2014 - 28

LPOQUE
ON VOUS LE DIT LES PATRONS DNONCENT DES PARKINGUEURS VIOLENTS

Bureaucratie au tribunal de Blida

Un demandeur dun certificat de nationalit auprs du tribunal de Blida a t surpris par la suite ngative rserve sa demande au motif que lextrait de dcs de son grandpre ne comportait pas sa fonction et son ge en dpit de linscription sur le certificat de sa date de naissance. Une semaine auparavant, un certificat de nationalit lui a t dlivr par cette instance judiciaire avec un dossier identique. Voil une aberration, parmi tant dautres, qui ne cessent de caractriser ladministration algrienne.

Les restaurants de grillades en grve gnrale An Berda

Laube de lislam dAhmad Amin

Laube de lislam, lexcellent livre dAhmad Amin, vient de faire une incursion remarque chez les francophones, grce Ahmida Mimouni qui en a fait une excellente traduction. Louvrage de 444 pages, paru aux ditions Mimouni et prfac par lislamologue Tahar Gad, traite de la vie intellectuelle depuis lapparition de lislam jusqu la fin de la dynastie umayyade. Eminent formateur et prcurseur du progrs, Amin, travers ses uvres et son enseignement, stait lanc, avec sa fougue habituelle, dans la vulgarisation de la culture en gnral et des sciences en particulier. Cest ce qui faisait de lui tout au long de son parcours un intellectuel engag, un illustre ducateur, un rformateur et un stimulateur de la dmocratisation de la culture et de lhistoire. Ctait ainsi quil sinscrivait au nombre des continuateurs du courant dAl Islah dont les portes avaient t dj ouvertes par lillustre cheikh Muhamad Abdou (1849-1905). Ahmida Mimouni aura eu le mrite de nous familiariser avec luvre dAmin travers le premier tome, Fajr El islam, en attendant de poursuivre sa noble mission, en traduisant les autres tomes de la trilogie, Duha al islam et Le jour de lislam, quil prsenta en guise de conclusion de son travail magistral. Dans Laube de lislam, Amin dresse un tableau gnral dans lequel sont voqus les Arabes dans la jahilia, leurs origines et leur situation sociale, leurs relations avec les nations voisines. Dans le troisime chapitre, Amin essaie de dissquer la nature de la mentalit arabe travers leur vie intellectuelle. Dans la deuxime partie de louvrage, Amin sappesantit sur la transition entre la jahilia et lislam, sur la conqute musulmane, sur linfluence des Perses, des Grecs et des Byzantins. Dans une description fouille, lauteur plonge dans le mouvement scientifique au premier sicle de lHgire. Enfin, le livre se termine par une tude sur les sectes religieuses, les kharejites, les chiites, les murfites, les qadarites et les mutazilites. Des notes du traducteur accompagnent les textes pour mieux orienter le lecteur. En dfinitive, note Tahar Gad qui a prfac ce livre, Ahmida Mimouni na rien omis dans sa traduction attractive, sans jamais trahir la pense de lauteur, mme si on prtend que traduire cest trahir. Ahmida a su dvelopper le vrai sens et les vritables ides du texte arabe. Nous souscrivons entirement lopinion de Gad, tant cet ouvrage dune grande porte nous a paru fidle aux ides propages par lillustre penseur gyptien. H. T. Laube de lislam par Ahmad Amin. Traduction Ahmida Mimouni, Editions Mimouni 2013.

ous les restaurants de grillades de la commune de An Berda, rpute pour cette spcialit, sont en grve depuis vendredi soir, a-t-on constat sur place. Selon les propritaires, trois jeunes qui cument les lieux ont agress physiquement et violemment un client avec sa famille parce quil a refus de payer le stationnement dans un parking sauEn rencontrant les directeurs de lemploi des wilayas vage, jouxtant ces restaurants. Nous Alger, Mohamed Benmeradi, ministre du Travail, de ne voulons plus de ces parkingueurs lEmploi et de la Scurit sociale a prconis que les sauvages qui agressent nos clients, en entreprises trangres ralisant des projets dans chaque wilaya devront tre systmatiquement mises contribution majorit des familles. Ils sont trois qui activent en toute illgalit et imposent pour la formation de la main-duvre locale, notamment nos clients un stationnement payant. dans les mtiers o il est constat un recours frquent Quant aux rcalcitrants, ils doivent une main-duvre expatrie. Il a reconnu quen dpit des payer de force sous peine de voir leur progrs raliss, les dfis demeurent nombreux, bien totalement saccag. Nous avons notamment pour assurer des emplois de qualit jouissant dnonc ce comportement illgal et dune couverture sociale adquate. incivil aux services de la police, mais en vain, dnoncent les propritaires des restaurants de grillade qui, faut-il le souligner, sont lorigine de la vocation de cette commune. Contact, le prsident de lAPC de cette commune Un forum daffaires algro-croate se tient aujourdhui et confirme cette situation et na pas hdemain Alger la faveur de la visite du vice-ministre croate des Affaires trangres et europennes, Josko sit apporter de leau au moulin des Klisovic. Une dlgation dhommes daffaires compose patrons de restaurants. Selon lui, ces dune vingtaine de chefs dentreprise de divers secteurs trois individus sont des hors-la-loi (transport, finances, nergie, mtallurgie, machines et activent dans la clandestinit. Ils agricoles, travaux publics) accompagne le ministre lors de ne disposent daucune autorisation

Benmeradi et la formation de la main-duvre

Rencontre daffaires algrocroate aujourdhui Alger

dplacement. Des rencontres B2B entre les entreprises algriennes et leurs homologues croates sont prvues demain la Chambre algrienne de commerce et dindustrie. Paralllement, M. Klisovic sentretiendra avec des membres du gouvernement algrien dont le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et le ministre de lEnergie et des Mines, Youssef Yousfi, a-t-on appris des services de lambassade de Croatie Alger.

communale mme de leur permettre dexercer le gardiennage de ce parking dans la lgalit. Arrogants, ils se permettent dagresser physiquement des clients en famille qui refusent de se soumettre cette nouvelle forme de mendicit. Pourquoi les services de scurit ninterviennent-ils pas pour au moins assurer le minimum de leur mission, savoir la scurit des biens et des personnes dans cette paisible commune rpute pour ses succulentes grillades ? Devant la dmission des services de la police, faut-il se

faire justice soi-mme, sachant que ces trois parkingueurs sont des repris de justice ? Devant les multiples sollicitations des autorits locales, les propritaires des restaurants nont pas flchi. Au contraire, ils ne dcolrent pas et comptent poursuivre leur grve jusqu la disparition de ces trois gardiens clandestins. Mieux encore, ils appellent les propritaires des autres restaurants de la wilaya adopter le mme comportement protestataire contre les parkings clandestins qui font fuir les clients. M.-F. G.

PANNES DINTERNET ET DE TLPHONE FIXE TIZI OUZOU

Salon des quipements et services hteliers du 28 au 30 janvier

Lesplanade de lhtel Hilton accueillera, du 28 au 30 janvier prochain, la 8e dition du Salon International des Equipements et Services pour lHtellerie, la Restauration et les Collectivits (SIEL). Sur une surface de 1000 m2, une quarantaine dexposants prsentera les dernires nouveauts de ce secteur en pleine mutation. Le salon regroupe des fabricants et distributeurs de marques oprant dans tous les mtiers concerns par la thmatique du salon et qui souhaitent renforcer leur prsence sur le march algrien, ou encore rencontrer de futurs partenaires. Organise par la socit Expoed, cette manifestation sadresse aux hteliers, gestionnaires dtablissements touristiques, rsidences de services, investisseurs et grants de tous types de collectivits.

Des dolances rptitives pour des rsultats quasi nuls

Malgr les promesses des responsables, lInternet reste un casse-tte pour les citoyens.
es pannes dans la connexion internet et les drangements sur les lignes du tlphone fixe sont interminables chez les abonns au chef-lieu de Tizi Ouzou ou dans des villes de la priphrie, telles que Dra Ben Khedda, Nouvelle ville, Ouaguenoun, Tadmat Ces pannes durent des semaines, des mois, un semestre, malgr les rclamations rptes auprs des antennes locales dAlgrie Tlcom (AT) et des responsables de cette entreprise publique au chef-lieu de wilaya. Le dsarroi des abonns est tel que, notamment lantenne de Dra Ben Khedda, on assiste souvent des altercations verbales, allant parfois jusqu la bagarre et aux insultes, qui clatent entre des clients et larme dagents et de responsables de cette antenne. Dans cette localit, des clients font part de lindiffrence, voire de larrogance de certains agents et de responsables de lantenne AT. Depuis juin 2013, je nai cess de signaler chaque semaine le drangement de ma ligne aux multiples femmes prposes aux guichets de lagence Algrie Tlcom. La rponse est toujours : OK ! Cest signal monsieur, et ainsi de suite durant 6 mois, mais sans rsultat probant. Il a fallu quun des employs de lantenne me conseille de me plaindre auprs de la direction Tizi Ouzou, dira Mokhtar Y., abonn lADSL depuis 2007 et abonn dune ligne fixe datant des annes 1980 pour lesquels il na jamais failli quand il s est agi de payer temps ses redevances. Au service technique de cette direction Tizi Ouzou, le responsable constate aprs avoir dclin mon numro que ma ligne portait le nom dune autre personne (O.K.). Bizarre ! Encore plusieurs vrifications pour enfin voir apparatre mon identit, dnonce Mokhtar, expliquant quil a fallu une injonction de la part du mme responsable, le 31 dcembre dernier, son interlocuteur au bout du fil lAT de Dra Ben Khedda pour que ma ligne soit rtablie, mais momentanment seulement

Une journe pour un extrait de naissance

La modernisation du service de ltat civil ne semble pas tre lordre du jour dans la commune dAzazga, au nordest de Tizi Ouzou. LAPC dAzazga, lune des plus riches de cette wilaya, continue fonctionner avec des moyens rudimentaires. Les citoyens souffrent le martyre pour se faire dlivrer un document dtat civil dont linvitable extrait de naissance n 12. La non- informatisation du service alourdit la machine administrative et provoque dinterminables et insoutenables files dattente devant les guichets. Pourquoi cette commune riche trane-t-elle pour effectuer une telle opration dinformatisation ralise par des APC beaucoup moins bien loties? Jusqu quand? sinterroge la population dsabuse.

puisquelle est toujours en panne, encore en cette journe frie du 14 janvier 2014, dplore-t-il. Devant linsistance par des rclamations rptes, la rponse des prposes lantenne de lex-Mirabeau est devenue une litanie : Vous savez, lagence a un seul technicien pour couvrir 4 communes de la dara. Pour voir ce technicien, il faut lattendre de bon matin, avant quil sorte de lagence. Drles darguments, au moment o la 3G est en phase de rgner ! Cet autre abonn du chef-lieu de wilaya, habitant le lotissement Hasnaoua, Youcef Bournine, journaliste en retraite, na pas dautre choix que de rdiger une lettre ouverte lattention du directeur de wilaya dAlgrie Tlcom dans laquelle il demande que lui soit attribu un abonnement compensatoire pour une dure de 3 mois, soit lquivalent de 2 mois sans connexion et un mois dune connexion insignifiante, soit de quelques dizaines de minutes. Il exprime dans sa lettre le mcontentement de nombreux abonns devant une prestation des services dAlgrie Tlcom, qui, faute de pouvoir rgler les problmes, se contentent dvacuer leur colre devant les guichets. Il indique quil na eu recours loption dune lettre ouverte quaprs puisement de toutes les voies normales, prcisant quil nest nullement dispos attendre le bon vouloir de certains fonctionnaires peu soucieux du service public, qui ont un comportement hautain et mprisant vis--vis des clients. Aussi, je rclame mon droit lgitime pour la rparation dun prjudice qui ma t caus depuis le 2 septembre dernier et qui persiste ce jour, nous dira M. Bournine, excd. Un autre client de Ouaguenoun, rencontr la direction dAlgrie Tlcom Chikhi du chef-lieu de wilaya, dclare que sa ligne est en drangement depuis le 20 juin 2013. Ses multiples rclamations verbales dans sa localit nont rien apport, dplore-t-il. Mme problme pour Rezki K. de Tadmat (Dra Ben Khedda). Salah Yermche

El Watan - Le Quotidien Indpendant

dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi

Yahia, Hydra. Tl : 021 56 32 77 - Tl/Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Lundi 20 janvier 2014 - 31

SPORTS MCEE LIGUE DE FOOTBALL PROFESSIONNEL ES STIF

Accorsi signe son contrat

Le nouvel entraneur du MCEE, le Franais Jules Accorsi, qui se trouve en Algrie depuis jeudi, a sign hier El Eulma un contrat de six mois avec lquipe de Babia. Un contrat qui sachvera n la n de lexercice avec lobjectif de terminer la saison parmi les cinq premiers au classement. Lentraneur basque, qui avait dj driv la JSMB et lquipe de Centrafrique, entamera son travail mercredi pour prparer lquipe pour le prochain match domicile contre le CABBA. Lquipe des Hauts-Plateaux sera au repos ce week-end, rserv aux matchs de la coupe dAlgrie. Face au CABBA, lquipe sera prive du latral gauche Oussalah, expuls lors du match contre la JSK samedi. S. M.

AS KHROUB

Khettabi sort par la petite porte

Avant-hier, sest tenue lassemble gnrale du club amateur de lAS Khroub, la salle du cinma de lAPC, au centre-ville. Cest lors de cette AG, devant 130 membres, que Khettabi a prsent ses bilans moral et nancier aprs une anne et demie de gestion. A vrai dire, le climat tait lectrique dans la salle. Aprs la lecture des deux bilans, les membres ont refus les chires avancs par Khettabi, au point que ce dernier ressentt une pression terrible ; certains lui reproch la mauvaise gestion et les grosses dettes enregistres par le club. Une situation qui a pouss le prsident du CSA/AS Khroub, Khettabi, dposer sa dmission sur-le-champ. Une dmission vite accepte par les membres de lassemble gnrale. Lautre fait notable de cette AG ordinaire a t la prsence dun groupe de supporters, proche de lancien prsident, Hassen Milia, qui ont scand le nom de ce dernier lintrieur de la salle o se tenait lAG. Enn, on vient dapprendre que le compte du club amateur a t bloqu hier : la cause en est une dette de 140 millions non paye lancien entraneur Bougherara, actuellement la tte de la formation du DRB Tedjnente, leader de la DNA, groupe Est. Abderrahmane H .

e prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, est sur le point de quitter ses fonctions. Ses cartons seraient dj prts. Selon des proches du patron de la LFP, il attend lassemble gnrale de la Ligue pour officialiser son dpart. Il nest plus dans la rflexion. Dans sa tte, le problme est rgl. Sa dcision est prise. Il ne restera pas une minute de plus la Ligue au terme de cette saison. Un membre du bureau fdral, qui a bien sr requis lanonymat, souligne : Pour quelquun comme Kerbadj, claquer la porte est invitable. Il a support trop de choses au nom de la solidarit qui doit unir les membres du bureau fdral et il sest rendu compte que cette solidarit est une simple vue de lesprit. La preuve, un membre du bureau fdral, bravant ce principe cardinal, a fait son procs sans nuance, devant lensemble des arbitres runis en stage Tiaret. Interrog sur cet pisode, Mahfoud Kerbadj confirme les propos de notre source et prcise que le prsident de la Commission fdrale des arbitres (CFA), Belad Lacarne, ma descendu en flammes devant un auditoire darbitres, de responsables de cette structure ainsi que dofficiels de ligues en me traitant de clubard, pitinant la retenue qui

Kerbadj prpare ses cartons

PHOTO : M. SALIM

Hamar, le geste de trop

ors de la rencontre ESS- CRBAF, comptant pour la premire journe de la phase retour, le numro un de lESS, Hacen Hamar, sest illustr par un geste obscne, indigne dun dirigeant en charge dun des plus grands clubs dAlgrie. Aprs le but de Tiaba, sauvant ainsi la mise, le prsident de lESS, qui a t dirig par de grandes personnalits (El Hadj Benabid, Me Messaoud Koussim, Abdallah Mattem, Youcef Bessou et bien dautres), ne trouva pas mieux que de balancer un bras dhonneur ladresse des fans qui ont brav le froid et pay leurs tickets pour venir soutenir une quipe moribonde. Ce gravissime et intolrable geste a outr les supporters, dont certains ont mme tent denvahir le terrain. Lintervention du service dordre a vit le pire. Ne dcolrant pas, des supporters qui voulaient en dcoudre avec lauteur du geste ont attendu dehors durant deux heures. Condamn par tout le monde, le bouillant prsident, qui se comporte bien plus comme un supporter, est non seulement contest mais point du doigt par des fans qui nexigent ni plus ni moins que son dpart. Les autres dirigeants ne sont pas eux aussi pargns par des supporters qui demandent une purge. Intervenant un moment crucial de la saison, cet intolrable geste complique fortement la tche du onze qui a en point de mire le match de Coupe dAlgrie devant lopposer ce week-end au CSC, une quipe qui carK. Beniaiche bure bien.

sied en pareille circonstance de la part dun membre fdral. Son opinion personnelle ne mintresse pas, mais quil mattaque si vulgairement, devant des tmoins, cela je ne laccepte pas. Il a manqu une obligation cardinale dun responsable vis--vis dun collgue. Aujourdhui, jai lintime conviction que le CRB, club que jai eu lhonneur et le privilge de diriger, est victime de cette cabale qui me vise. A partir de cet instant, je considre que je nai plus rien faire la Ligue dans la mesure o des dcisions arbitrales injustes sont prononces lencontre du CRB. Je ne veux

pas quil paie ma place. Lentourage du CRB soutient totalement Mahfoud Kerbadj dans sa dcision de sloigner de la Ligue. Un ancien dirigeant du Chabab, toujours proche du club, glisse quil y a une volont affiche de casser le CRB. Le club est victime de dcisions arbitrales sidrantes. Toutes les dernires dfaites ont t provoques par des dcisions arbitrales. On nous refuse des buts valables et on accorde nos adversaires des buts et des penaltys imaginaires, images tl lappui. Et ils osent taxer Kerbadj de clubard !. Un membre fdral ajoute ce dtail (important) : Aprs que Kerbadj ait manifest sa volont de quitter la Ligue, le prsident de la Fdration a pris langue avec lui pour lui demander de prserver lesprit de solidarit entre les membres du bureau fdral. Kerbadj a failli tomber la renverse. Cest lui qui est critiqu publiquement et il lui a demand de rester solidaire avec un collgue qui a enfreint cette rgle. Cest le comble ! Le prsident de la LFP quittera donc sans regret cette fonction au terme de lexercice actuel. Ainsi finissent les bons et loyaux serviteurs du royaume (pourri) du football, assne un ex-membre de la Ligue nationale. Yazid Ouahib

CAN DE HANDBALL (2014)

Les Algriens veulent sduire avant les quarts

A
prs une journe de repos, le Championnat dAfrique de handball seniors messieurs et dames reprendra aujourdhui. Lquipe algrienne, qui a assur sa qualification pour les quarts de finale aprs trois victoires, jouera ce soir Harcha (18h15) son quatrime match contre le Congo. Pour ce retour la comptition, les Verts rencontreront la formation du Congo qui a enregistr deux victoires et une dfaite face aux Marocains. Une confrontation qui sera sans doute une formalit pour les camarades de Abdelmalek Slahdji qui ont dj lesprit tourn vers le prochain tour. A loccasion de cette rencontre, lentraneur national Rda Zeguili, dsign il y a trois mois la tte de lEN de handball, a tir sans doute les enseignements de ces trois sorties. Il faut dire que depuis le dbut de la comptition, les camarades de lexcellent dfenseur Ryad Chahbour ont pch plutt dans les actions individuelles au dtriment du jeu collectif. Cette situation a cr certaines dfaillances, notamment sur plus offensif. La dfense a fait le reste grce Slahdji, qui est devenu la coqueluche de Harcha. Au fil des matchs, les Algriens prennent conscience que les erreurs rptition se payent cash, notamment devant les quipes qui ont gagn leur qualification sans trop forcer. A limage de la Tunisie et de lEgypte. En effet, le match de ce soir permettra au sept algrien de retrouver ses repres et ce, avant de jouer demain sa dernire rencontre du tour prliminaire face au Maroc. Pour les quarts de finale, prvus mercredi, lquipe nationale sera oppose au 4e du groupe A. Concernant les seniors dames, llite algrienne jouera Harcha (13h45) son troisime match face Chak B. au Congo, leader du groupe A.

MO BJAA

Les dirigeants crient au complot

incident survenu avant-hier, lors de la rencontre de championnat entre le MOB et lUSMA, o la partie a t interrompue aprs la panne de lclairage du stage de lUnit africaine, ne cesse de faire ragir les diffrentes parties concernes, leur tte le wali de Bjaa qui a procd officiellement au limogeage du directeur de lOPOW. Cest ce que nous avons confirm hier aprs la dcision du premier magistrat de la wilaya, prise au moment des faits, tout comme lorigine de cette interruption due une panne du groupe lectrogne. De leur ct, les dirigeants du MOB crient au complot et accusent certaines parties sans les nommer davoir t responsables de cette mascarade. Le prsident Adrar a dclar ce propos : On dplore ce qui sest pass lors de cette rencontre o le directeur du stade et son adjoint sont les premiers responsables, car cela fait deux semaines que la comptition na pas eu lieu au stade, et ce, sans que les responsables de lOPOW procdent la vrification de lclairage du stade. On a dcid de porter plainte contre ces derniers tout en adressant un recours aux instances concernes pour que le club soit rtabli dans ses droits. Le coach Amrani a exprim pour sa part ses regrets, tout en estimant que larbitre Necib aurait pu ne pas donner le coup denvoi de la partie vu que la visibilit ntait pas parfaite au moment de lentame de la partie. En sinclinant sur tapis vert au vu du rglement en vigueur, les Bjaouis viennent denregistrer un mauvais dpart. En guise de protestation, des dizaines de supporters ont observs un sit-in devant le sige de la wilaya. L. Hama

PROGRAMME DES RENCONTRES PRVUES AUJOURDHUI

MESSIEURS
Groupe A 14h15 : Sngal Gabon (Coupole) 16h : Tunisie Cameroun (Harcha) 18h45 : Egypte- Libye (Coupole) Groupe B 16h30 : Angola RD Congo (Coupole) 18h15 : Algrie Congo (Harcha) 20h30 : Maroc Nigeria (Harcha)

DAMES
Groupe A 13h45 : Algrie RD Congo (Harcha) 15 h00 : Cameroun Sngal (Cheraga)

VOLLEY-BALL

Le tournoi africain seniors dames Chlef

L
a Fdration algrienne de volleyball a de nouveau sollicit la wilaya de Chlef pour abriter le tournoi africain de volley-ball seniors dames qualificatif la phase finale du Mondial prvu en Italie. Le wali de Chlef a donn son accord et une commission dorganisation a t officiellement installe la semaine dernire, a-t-on appris hier auprs de la direction de la jeunesse et des sports. Ladite commission est dj pied duvre pour runir les conditions ncessaires au bon droulement de ce rendez-vous de llite fminine du volley-ball africain. Les matches de la poule T, fixs du 23 fvrier au 2 mars, regrouperont les quipes nationales dAlgrie, du Ghana, du Botswana, du Cameroun, de la RD Congo, du Nigeria et de lEgypte. La comptition se droulera la salle couverte Mhamed Nasri, tandis que les entranements des formations participantes auront lieu dans les salles omnisports de Oued Sly et du Centre national de regroupement et de prparation de llite sportive de Chlef. Il convient de rappeler que la ville de Chlef avait dj accueilli, lt dernier, une manifestation de cette dimension, savoir le tournoi africain de volley-ball seniors hommes qualificatif au Mondial en Pologne. A. Yechkour

ALGER

9 13

ORAN 7

14

CONSTANTINE 2

11

9 OUARGLA 19

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Lundi 20 janvier 2014

COMMENTAIRE

Le protocole bouscul
Par Omar Berbiche
a confidence faite par le prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta, son arrive Alger selon laquelle il est venu en Algrie prendre des nouvelles du prsident Bouteflika enlve cette visite de travail et damiti son caractre officiel pour la rduire un geste de courtoisie envers un malade convalescent. En dpit de limportance stratgique de cette visite officielle en Algrie du nouveau chef de lEtat malien, qui intervient dans un contexte rgional tendu qui ncessite une coopration plus intense des Etats de la rgion sahlo-saharienne, lvnement du jour, en Algrie, demeurera la sant de Bouteflika. Les observateurs nont pas manqu danalyser et de scanner le droul de la visite du prsident malien. Lvacuation, la semaine dernire, vers lhpital parisien du Val-de-Grce de Bouteflika pour, officiellement, un contrle mdical routinier et son retour se sont faits dans la discrtion la plus totale. Aucune image, ni au dpart ni au retour au pays du prsident de la Rpublique. Le communiqu officiel de la Prsidence se voulait pourtant rassurant sur son tat de sant qui samliore srement. La signature par Bouteflika du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral son retour de son sjour parisien avait valeur de bilan de bonne sant pour lentourage prsidentiel. Premier couac : durant la premire journe de la visite dIbrahim Boubacar Keta, le prsident Bouteflika a brill par son absence. Cest le prsident du Snat, M. Bensalah, et le Premier ministre, M. Sellal, qui ont combl le vide et reprsent le chef de lEtat pour les activits protocolaires et les entretiens au sommet au niveau politique. Mme le traditionnel dner officiel offert en lhonneur de lhte malien sest droul sans la prsence de Bouteflika. La journe de samedi sest termine sans le moindre tte--tte entre les deux chefs dEtat. Une premire depuis que le prsident de la Rpublique est entr en convalescence des suites de sa maladie. Jusquici, le prsident de la Rpublique sest toujours efforc, mme au prix de laborieux efforts physiques et de pirouettes scniques, de recevoir ses htes trangers en mdiatisant ses apparitions publiques. Les rgles protocolaires dues un chef dEtat tranger ne sont pas celles dun maire parisien. Ne pas sempresser de recevoir, ds les premires heures de son arrive, le chef dun Etat voisin avec lequel lAlgrie partage les mmes proccupations et, qui plus est, place sa visite sous le signe de lamiti, ne peut pas ne pas soulever de lgitimes interrogations. Bouteflika n'a finalement reu son homologue malien que quelques heures seulement avant que ce dernier achve sa visite et quitte le pays. La sant du prsident de la Rpublique sest-elle dtriore au point dtre incapable dassurer le minimum requis par le protocole li la fonction prsidentielle ? Pas de nouvelles, bonnes nouvelles ? Difficile convaincre. Aprs cette journe de cache-cache, o la classe politique et les Algriens taient lafft de la moindre image du Prsident la suite des informations alarmistes relayes par les rseaux sociaux lors de sa dernire vacuation au Val-deGrce, la communication prsidentielle sur ltat rel de la sant de Bouteflika prend eau de toutes parts avec ce nouveau rat diplomatique. Cet pisode ne fera qualimenter encore davantage les informations qui se tlescopent sur la sant de Bouteflika et sur le silence entretenu autour de sa candidature pour un quatrime mandat.

PARTENARIAT UNESCO-EL WATAN

NOTRE AMI RDA BEKKAT

Une malencontreuse manipulation technique a expuls de notre article consacr lhommage rendu notre consur Nadjia Bouzeghrane en page 28 de ldition du 18 janvier 2014 de citer le nom de notre ami, associ et ancien rdacteur en chef dvou du journal El Watan, Rda Bekkat, parmi la masse de dinosaures de la priphrie des quarantenaires de presse du quotidien. Notre ami Rda est la retraite mais reste actif parmi nous. Son exprience de 39 ans de presse nous est encore prcieuse. Toutes nos excuses.

Session de formation au profit des journalistes sur la scurit

rganise par lUnesco, en par tenariat avec le quotidien El Watan, une session de formation au profit des journalistes algriens sest ouverte hier la maison de la presse Tahar Djaout, Alger. Elle por te sur la scurit des journalistes face aux diffrentes menaces qui peuvent survenir dans lexercice de leur mtier. Cette session est assure par un formateur franais, Michel Moutot, journaliste lAFP et galement reporter de guerre ayant couvert plusieurs zones de conflit, notamment la Yougoslavie, le Liban, la Libye, le

Mali, la Syrie La rencontre a regroup une douzaine de journalistes des quotidiens El Watan, Libert, Echourouk et El Khabar, et se fixe pour objectif de mieux prparer les journalistes se protger, rsister aux pressions diverses et ventuellement envisager des couvertures en zones de conflits. Le programme comporte plusieurs aspects dont des rappels dontologiques et thiques mais surtout lensemble des prcautions prendre et les comportements ainsi que les attitudes viter pour se prserver. La journe dhier a t consacre la thorie, se basant

particulirement sur les diffrentes expriences du formateur, Michel Moutot, qui est revenu sur son travail dans plusieurs rgions du monde. Ctait galement loccasion pour les journalistes prsents de sexprimer sur la question et de raconter comment ils vivent leur mtier, que ce soit dans les rdactions centrales ou dans les bureaux rgionaux des quotidiens. La formation est prvue sur quatre jours et devra aboutir la rdaction dune charte pour la scurit des journalistes algriens. K.Tighilt/Djamel B.

POINT ZRO

La mdecine gratuite

Par Chawki Amari

ous avez mal au ventre, vous allez l'hpital. Au bout de quelques heures, si ce n'est pas la priode de pointe, vous passez votre chographie, si l'appareil fonctionne. Puis vous attendez encore et le mdecin, s'il est disponible, analyse votre clich et explique que vous avez un cancer du clon. Puis, aprs avoir ralis que vous allez mourir avant d'avoir rcupr vos cls AADL, vous retournez l'hpital o l'oncologue, s'il n'est pas en train de jouer au tennis, vous montre un demi-lit d'hpital o vous allez pniblement finir vos jours. Il n'y a pas de traitement, pas de chimio et le racteur est en panne depuis que le technicien est parti vivre en Irlande avec la chef de service orthopdie. Au bout de quelques mois de terribles souffrances, vous mourez enfin, serr ct d'un cancreux du poumon qui crache du sang et des insultes mais vous remerciez le million et demi de martyrs qui se sont battus. Car aucune des

tapes dcrites prcdemment, vous n'avez pay. Vous tes tomb malade gratuitement, vous avez gratuitement souffert et vous tes mort gratuitement sans dbourser aucun centime. La seule chose que vous avez paye est le transport pour aller l'hpital, le paractamol, les compresses, le thermomtre et le linceul, l'infirmier qui est all vous flexer dehors et le fossoyeur du quartier qui vous a trouv une tombe dans le cimetire surpeupl. En Algrie, la mdecine est gratuite, tel point que ceux qui veulent payer sont obligs d'aller l'tranger pour se soigner. Ce qui est le cas du Prsident, plus ou moins rtabli aprs avoir t soign grands frais dans un hpital militaire franais, celui-l mme qui soignait les soldats franais pendant la guerre algrienne d'indpendance. Comme nous allons tous mourir, ici et peuttre encore gratuitement, on peut se poser gratuitement la question. Et si le choix du Prsident n'tait pas gratuit ?

PUBLICIT