Vous êtes sur la page 1sur 4

Ignacio Irazuzta

Ms all de la migracin: el movimiento terico hacia la dispora


Ignacio Irazuzta*

Braziel, J. y Mannur, A., (editors) (2003). Theorizing Diaspora, London: Blackwell.

sociales desde principios de la dcada de los noventa. Para ser ms concretos, podra cifrarse como acto de fundacin el ao 1991, cuando aparece la revista Diaspora: A Journal of Trans-

El inters por las disporas despunta en las ciencias

modernidad: aquella que seala la tendencia a la centralizacin

y la estabilidad de poblaciones que genera el Estado-Nacin y las migraciones masivas desde comienzos del siglo XIX hasta que, a la vez que insina la crisis de las instituciones polticas

la simultnea evidencia emprica del movimiento que suponen nuestros das. No se trata slo de una tendencia estructural modernas y abre una de las pistas por donde se suele pensar

national Studies, editada desde Canad por Khachig Tllyan.

Los propios datos biogrficos que nos presenta el editor, armenio-americano, a pesar de que su identidad nada tiene que ver con la experiencia de los armenios que viven en Armenia, constituyen una muestra del tipo de ciencia social que aloja la reflexin sobre las disporas. All, el tpico de lo

la globalizacin, cuestiona el alcance de algunas definiciones de Estado. Tambin alude a aspectos ms subjetivos del vnculo social que, al mismo tiempo que provee de sentido las experiencias individuales, redefine el vnculo social generando

transnacional, deslocalizado, hbrido, transfronterizo, etctera, es abonado por una tradicin de pensamiento e investigacin que podra remontarse a finales de los aos sesenta, sociales sugieren explicaciones alternativas de la accin social. cuando detrs del concepto de identidad colectiva, las ciencias Desde entonces hasta la fecha, nos encontramos con un cmulo de investigaciones que insina transformar en proftica la interpretacin etimolgica del vocablo dispora: al menos en ingls y en otras lenguas de origen indoeuropeo, el trmino comparte la raz demarcada por las consonantes spr con sugerentes palabras como spore, disperse, spread y sperm .
1

nuevos espacios polticos y dando pie a debates sobre nuevas formas de ciudadana. As, localizado el tema en la tensin entre lo objetivo y lo subjetivo, las disporas, en cuanto categora histrica y recurso epistemolgico, desarman el discurso de lo nacional instaurando espacios de transnacionalizacin e hibridacin donde las identidades son negociadas tanto a nivel colectivo como individual. Simultneamente, el fenmeno est

inscrito en el contexto de la modernidad y capitalismo tar-

dos, donde los flujos econmicos globales, como las remesas econmicas que alimentan a ms de una economa nacional, redefinen las relaciones entre lo local y lo global, la nacin y la dispora.

trabajos que, desde la dcada de los noventa, viene delineando pora Studies. Y, como el ttulo del estudio introductorio lo ferencia en el debate actual como son los de nacin, migracin

Theorizing Diaspora es una compilacin de diversos

un campo alrededor de lo que las editoras denominan Diaspone de manifiesto, el tema convoca a otros de ineludible rey globalizacin. A pesar de su prstina tradicin y su asociacin

las editoras asientan el campo de los Dispara Studies: 1. las

De esta manera, son dos las premisas sobre las que

disporas nos conducen a repensar las rbricas de la nacin

y el nacionalismo, a la vez que reconfiguran las relaciones de

con pueblos tan ancestrales como el judo o el armenio, la acque ha adquirido el proceso de construccin nacional luego de

ciudadanos y estados-nacin (7) y 2. ofrecen una multiplicidad de espacios deslocalizados de contestacin a las hegeconjeturas tericas son las que sirven a Braziel y Mannur para mnicas y homogneas fuerzas de la globalizacin (10). Estas componer un texto que, bajo la modalidad de antologa, recoge los aportes de trabajos previamente publicados (algunos ya clsicos para los especialistas en el tema) y provenientes

tual significancia del concepto proviene del papel fundamental la segunda posguerra y las mltiples formas de movimiento, experimentado desde entonces. La cuestin abre as otra mella

desplazamiento y deslocalizacin que, paralelamente, se han crtica por donde pensar una de las tensiones centrales de la

del amplio abanico disciplinario de las ciencias sociales. Dan-

* ITESM, Campus Monterrey. ignacio.irazuzta@itesm.mx 1 Tlyan, N., Rethinking Diaspora(s): Stateless Power in the Transnational Moment Diaspora 5.1, 1996: 10.

CONfines 1/2 agosto-diciembre 2005

103

Ex libris

CONfines

Ms all de la migracin: el movimiento terico hacia ...

CONfines

d o lugar a una variada y multidisciplinaria autora que va de la los estudios culturales, la compilacin se organiza en cuatro partes: 1. Modernidad, globalismo y dispora; 2. Etnicidad, identidad y dispora; 3. Sexualidad, gnero y dispora y 4. Produccin cultural y dispora.

Antropologa a la Crtica literaria, pasando por la Sociologa y

terculture of Modernity, un texto que, aun cuando se presente trabajo de edicin de las compiladoras del libro. Desandando

Paul Gilroy es el autor de The Black Atlantic as Coun-

fragmentado respecto a su publicacin original, es un buen el camino esencializador de las formas modernas de nacionalismo, Gilroy propone el gentilicio Black Atlantic para dar nicas sealando los mbitos transnacionales de produccin, cuenta de las nuevas formas hbridas de las identidades tpertenencia e intercambio cultural que se crean entre la poblacin negra de frica, Gran Bretaa, el Caribe y los Estaterritorio y etnicidad, Gilroy explora en la geografa de estos nuevos mapas diaspricos que conectan varios continentes. dos Unidos. Al desafiar as las correlaciones modernas entre

Ex libris

que pueden considerarse ya clsicos- nos ofrecen un marco

Los dos textos de la primera parte -precisamente los

general sobre el cual interpretar los cambios ms significativos de la modernidad tarda y las implicancias gnoseolgicas y epistemolgicas de estos cambios. Disjuncture and Difference in the Global Cultural Economy, de Arjun Appadurai, retoma

el seminal trabajo de Benedict Anderson (Imagined Commu-

nities) para dar cuenta del papel crucial de la imaginacin en

Como en el trabajo anterior, en este texto se pone de relieve el papel de movimiento a travs de la imagen del barco y el desplazamiento, en cuanto atributos de las pertenencias

el actual contexto de una economa globalizada. Y un factor que colabora significativamente para el desarrollo de nuevos del planeta. Movimiento e imaginacin caracterizan la actual to y dislocado, que ya no puede ser entendido en los trminos imaginarios es el movimiento de personas a lo largo y ancho economa cultural global como un orden complejo, superpuesclsicos de centro-periferia; ni en los de push and pull forces,

tnicas transnacionales. Al mismo tiempo, como alternativa a los enfoques nacionalistas o de absolutismo tnico, el autor sugiere tomar el espacio atlntico como una unidad compleja de anlisis que haga las veces de disparador en el debate sobre la memoria histrica de Occidente. la modernidad, la nacionalidad, la territorialidad, la identidad y

en lo que hace a la teora sobre las migraciones; ni en los de consumidores y productores, como puede ser el caso de ciertos enfoques marxistas sobre el desarrollo.

de Daniel y Jonathan Boyarin, Diaspora: Generation and the cestrales de disporas, los autores exploran en la posibilidad

La segunda parte del libro se abre con el captulo

que ver con ciertas fundamentales disociaciones entre la economa, la cultura y la poltica que slo recientemente ha comenzado a ser teorizada (31). El autor reconsidera, entonces, el rol crucial de la imaginacin en este contexto, proponiendo cinco dimensiones desde las cuales interpretar la naturaleza de

La complejidad de la actual economa global tiene

Ground of Jewish Identity. Recurriendo a uno de los casos ande definir la identidad juda poniendo nfasis en el aspecto

generacional, marcado por la memoria, la familia y las prcticas religioso-comunitarias, ms que en los lazos geogrficos. El planteamiento polemiza de entrada con la visin sionista,

la nueva economa global: ethnoscapes (para dar cuenta de los mltiples movimientos de gente entre naciones, desde turistas hasta refugiados y trabajadores transnacionales); technosca-

argumentando a favor de la dispora como mbito de reconocimiento comunitario, libre de las ataduras de un modelo nacional territorializado o de una tradicin religiosa monotespueblo mantener su cultura distintiva, su diferencia, sin necesidad de controlar un territorio, sin dominar a fortiori sobre otra gente o desposeerla de su territorio (111).

pes (la tecnologa, asociada frecuentemente a corporaciones

ta. As, la dispora nos puede ensear que es posible para un

multinacionales); finanscapes (todo el movi-miento econmico

y financiero global); mediascapes (cifrado en el rol de los nuevos media) e ideoscapes (relacionado con el papel poltico de ciales). En trminos generales, el sufijo scape da cuenta del ideologas de estado y contraideologas de movimientos sofluido, del movimiento y de la variabilidad de los objetos dedefinitiva, nos enfrentamos al fenmeno de la desterritorializacin, el cual afecta tanto al movimiento de capitales, como a las instituciones polticas modernas y a los lazos primordiales entre los individuos, quienes, a travs de este rol crucial de la imaginacin, devienen progresivamente globalizados.

ra, aborda el carcter siempre fluctuante de la etnicidad desde la perspectiva de los indios viviendo en la dispora. Como se

R. Radhakrishnan, en Ethnicity in an Age of Diaspo-

pendiendo de la perspectiva desde la que los observemos. En

deduce de parte de la trama argumental de los captulos precedentes, en el texto se sostiene que la identidad tnica es situacional y que, para el caso, ello se expresa en las diferencias deslocalizadas, y mediante el recurso de la historia personal y la crtica literaria, el ensayo problematiza sobre el concepto de entre ser ind-americano e ind. Explorando en e stas formas

104

CONfines 1/2 agosto-diciembre 2005

Ignacio Irazuzta

autenticidad y su importancia dentro del imaginario diasprico.

ll: Examining Gay Transnational Politics and the Diaspora Dilemma, indaga en las relaciones entre dispora y sexualidad. Centrndose en el caso de una de las socialidades ms globalmente extendidas en nuestros das como es la del movimiento gay-, sostiene el autor que estas prcticas sociales estn mediadas por una serie de factores como la ascendencia nacional, la historia, la clase, la religin, etctera. No se trata

Martin Manalansan IV, en In the Shadow of Stonewa-

American Differences, de Lisa Lowe, cierra esta segunda parte centrndose en el caso de la comunidad asitica en Estados

Heterogeneity, Hybridity, Multiplicity: Making Asian-

Unidos. Si las perspectivas tradicionales sobre este grupo lo cin familiar oficiaba como principal instancia de reproduccin

cultural, la autora va a develar su heterogeneidad y un entramado de socializacin atravesado por cuestiones de gnero, raza y origen nacional que llevan a considerar los procesos de hibridacin y el carcter mltiple al interior de la comunidad. tico-americano, en cuanto un todo homogneo, se presenta

slo de demostrar la transversalidad cultural sobre una misma prctica social-sexual. Observando estos cleavages culturales entre homosexuales filipinos residentes en Filipinas y en Estados Unidos, muestra la centralidad occidental y sus correlativos mrgenes en una identidad y estilo de vida que no por global y aterritorial deja de ser sensible a las peculiaridades culturales de lo local.

Dentro de este panorama heterogneo, el concepto de asicomo una estrategia esencializadora que es empleada por los dad mayor. En definitiva, el enfoque que nos sugiere la autora es el de un constructivismo social ms atento a la multiplicidad de factores que atraviesan a los procesos tnicos.

actores para contestar los discursos excluyentes de la socie-

abocados a ver la dispora desde el campo de los estudios Stuart Hall, un pionero en la materia. Cultural Identity and Diaspora arranca con una advertencia: Si el captulo parece

La cuarta parte est compuesta por tres captulos

culturales. Y para ello nada ms apropiado que comenzar con

tores, como la sexualidad y el gnero, en lo que se centra la nority Discourse, Chinese Women, and Intellectual Hegemony,

Es precisamente en el cruce de algunos de esos fac-

preocupado con la dispora y sus narrativas de desplazamiento, no est de ms recordar que todo discurso est emplazaeste emplazamiento, en cuanto lugar de enunciacin discursiva, es para Hall el del poscolonialismo y la identidad poscolonial. Las identidades son, entonces, los diferentes modos en los que nos posicionan las narrativas sobre el pasado (236). do, y que el corazn tiene sus razones (234). Y este lugar,

tercera parte del libro. En Against the Lures of Diaspora: MiRey Chow explora en el mundo de la produccin intelectual al zamiento es una posicin privilegiada para la reflexin, como

interior de la dispora. La propia situacin histrica de desplala extensa tradicin intelectual juda lo demuestra. Sin embarchinos insertos en la academia americana y que han hecho de

go, la autora se interroga por el papel de estos intelectuales China su objeto de estudio. Si se sabe que el conocimiento es producido socialmente, qu es lo que subyace en las agendas de los intelectuales chinos en la dispora? Cul es su concephistricamente contextualizadas? En definitiva, este flujo de ra no conserva ciertas formas de colonizacin cultural?

En aquellas narrativas que versan sobre la identidad cultural

afro-caribea, Hall descubre estas posiciones a travs de tres presencias: la Prsence Africaine, marcada por el poder de la experiencia de la esclavitud, la Prsence Europenne, como pos coloniales y la Prsence Amricaine, como el comienzo de rogeneidad, la diversidad y la hibridacin de sus identidades culturales.

instancia de exclusin, imposicin y expropiacin de los tiemla dispora, no por la esencia o la pureza, sino por la hete-

cin de minoras y de tercer mundo? No deben ser stas conocimiento de Occidente a Oriente gestionado en la dispo-

Ethnographer, de Jayne O. Ifekwunigwe, aborda los aspectos ms subjetivos relacionados con la dispora explorando, desde la crtica feminista, en la metodologa auto-etnogrfica, grupo familiar, con integrantes de ms de una nacionalidad.

Returning(s): Relocating the Critical Feminist Auto-

bena Mercer Diaspora Culture and the Dialogic Imagination: do el cine negro britnico de los ochenta, observa la autora las

Dentro de esta lnea se desarrolla el captulo de Ko-

The Aesthetics of Black Independent Film in Britain. Analizanrupturas que introduce en sus narrativas de la identidad al representarla como heterognea, hbrida y contradictoria. A diferencia de la esttica realista del tradicional cine negro ingls, que crea realidades ajustadas al contexto de las ideologas racistas britnicas, las expresiones flmicas contem porneas de la dispora irrumpen esta ilusin naturalista() liberando

su propia experiencia como mujer en la dispora y la de su Este recurso autobiogrfico parece el adecuado para poner de desplazadas.

manifiesto las peculiares subjetividades de estas identidades

CONfines 1/2 agosto-diciembre 2005

105

Ex libris

vean como una totalidad homognea en la que la socializa-

CONfines

Ms all de la migracin: el movimiento terico hacia ...

CONfines

la dimensin imaginativa y expresiva del significante flmico como una realidad material en s misma (252).

utilidad para quien pretenda iniciarse en el tema-, las compiladoras logran dar cuenta de la diversidad de perspectivas y disciplinas que admite el campo de los estudios diaspricos.

Asian Sexuality in Motion, Gayatri Gopinath se centra en tres textos provenientes de la produccin cultural de la dispora

Finalmente, en Nostalgia, Desire, Diaspora: South

Se podra decir, no obstante, que no introducen gran novedad a travs de sus enunciados hipotticos de partida. Ms bien, mediante el trabajo de recopilacin de algunos textos de Appadurai, Gilroy y Hall, pretenden dar carta de fundacin

sudasitica para analizar las dimensiones de la nostalgia y los

Ex libris

imaginarios del regreso a la tierra de origen, mediados por la sexualidad y el gnero. Gopinath pretende dar cuenta de los modos en que la nacin y la dispora son representados

ya muy difundidos entre los especialistas, como es el caso del a un campo de estudio. Si es que es tal la intencin de Braziel

dentro del imaginario diasprico queer (275); una identidad,

y Mannur me atrevera a decir que su trabajo se queda corto en pensar las implicaciones epistemolgicas de unas ciencias sociales que, ante la inminencia del movimiento, la hibridacin y el mestizaje, tienen a necesidad imperiosa de revisar puros. Pero, por otro lado, s dan cuenta suficiente del deber sus orgenes, hechos de objetos compactos, homogneos y de hacer frente a las subjetividades heredadas de la era del nacionalismo y, quiz, en el fondo, abriguen la esperanza de una geopoltica ms sensible al sentido del desplazamiento y las identidades colectivas que han generado las diversas formas de migraciones de los tiempos modernos.

la homosexual, frecuentemente excluida de las narrativas nacionalistas pero que, en los tiempos posnacionales, irrumpe en su discurso hegemnico con representaciones alternativas imaginar exento de placer y mediado por el deseo.

de un pasado nacional que, a la vez que violento, no lo puede

componen esta antologa -seguidas, cada una de ellas, por un extenso listado de bibliografa adicional que puede resultar de

En su conjunto, a travs de las cuatro secciones que

106

CONfines 1/2 agosto-diciembre 2005