1

DEPARTAMENTO DE TEOLOGA DE LA U. C. A. ALGUNAS NORMAS PARA LA ELABORACIN DE LOS TRABAJOS

EN EL TEXTO 1. Escriban dejando al menos un espacio y medio interlineal, pero no ms de dos espacios. 2. Tras coma, punto y coma, dos puntos y punto, djese un espacio. Tras punto y aparte, sngrese una vez. 3. Utilicen normalmente el tipo de letra 12. . !as citas te"tuales, si son de tres l#neas o menos, p$nganse en el te"to y entre % &. 'or ejemplo( )omo dice *onzlez +aus, %el ,es-s .ist$rico y el )risto de la /e son una misma realidad y estn siempre en una tensi$n dialctica. Esto 0uiere decir 0ue no pueden dejar de re/erirse el uno al otro y el otro al uno& 1. . !as citas te"tuales, si son de ms de tres l#neas, p$nganse a partir de la l#nea in/erior, algo sangradas y a un solo espacio interlineal. 'or ejemplo( )omo dice *onzlez +aus, """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 2. 1. 2o abusen de las may-sculas, de las palabras o /rases en cursiva o en negrita. 're/erentemente -sense palabras todas ellas en may-sculas o en negrita, s$lo cuando se trata de t#tulos o subt#tulos3 -sense, en cambio, palabras en cursiva cuando se 0uiera llamar la atenci$n sobre un trmino o sobre una e"presi$n, cuando se trate de una palabra en otro idioma o cuando se use cfr., id., ibid. u otras abreviaturas parecidas 4son latinas5. En principio, no utilicen el subrayado. En todo caso sean co.erentes con el criterio elegido3 es decir, no vayan variando. 6. En relaci$n a los t#tulos de las partes, de los cap#tulos, de los subt#tulos, de los apartados, etc., se recomienda 0ue usen MAYSCULAS en negrita, tipo de letra 1 , introducidas por n-meros romanos 47, 77, 777,...5 o letras may-sculas 4A, B, C,...5 para las grandes partes del trabajo3 MAYSCULAS en negrita, tipo de letra 12, introducidas por n-meros cardinales 41, 2, 3,...5 para los grandes cap#tulos del trabajo3 Min !"#$ en negrita, tipo de letra 12, introducidas por n-meros cardinales a8adidos 41.1, 1.2, 1.3,...5, para los subapartados dentro de cada cap#tulo del trabajo3 etc.

2 NOTAS A PIE DE P%GINA 4tambin puede ser al /in del cap#tulo o del trabajo entero5 1. 9jese un espacio entre el n-mero y el te"to de la nota. 'or ejemplo( :. ;. !$pez... 2. )omincese siempre la nota con may-scula. 'or ejemplo( <. Cfr. 7. Ellacur#a... 3. =i la cita no es te"tual, es decir, si es una cita 0ue recoge el pensamiento del autor, p$ngase antes del nombre del autor( Cfr. o >ase, cfr. o vase. . 'ara la primera vez en 0ue se cita una obra, s#gase los siguientes ejemplos( ,on =obrino, La fe en Jesucristo. Ensayo desde las vctimas, U); editores, =an =alvador, 1???, p. 21 4o bien pp. 21@265. ,os 7gnacio *onzlez +aus, %El mrtir testigo del amor&, Revista Latinoamericana de Teologa, A7A, n. 11 4enero@abril 2BB25, p. 3: 4o bien pp. 3:@3<5. Cicardo ;ntoncic., %Teolog#a de la liberaci$n y doctrina social de la 7glesia&, en 7. Ellacur#a y ,. =obrino 4eds.5, Mysterium liberationis. Conceptos fundamentales de la teologa de la liberacin, T. 7, U); editores, =an =alvador, 1??1, p. 1 :. . 'ara la segunda, tercera,... vez 0ue se cita una obra y si del autor s$lo se cita esa obra( 1. =obrino, op. cit., p. 11. 4o bien pp. 11@165. 6. *onzlez +aus, op. cit., p. 36 4o bien pp. 36@3:5. :. ;ntoncic., op. cit., p. 11B. 1. 'ara la segunda, tercera,... vez 0ue se cita una obra y si del autor se citan varias obras( 1 . =obrino, La fe en Jesucristo. Ensayo desde las vctimas, p. 6B. 11. *onzlez +aus, %El mrtir testigo del amor&, p. 3?. 16. ;ntoncic., %Teolog#a de la liberaci$n y doctrina social de la 7glesia&, p. 1 ?. 6. )uando se 0uiere .acer re/erencia al autor y a la obra de la nota anterior( =i es cita te"tual( <. bid., p. 11B. =i recoge s$lo el pensamiento del autor( ?. Cfr. ibid., pp. 11B@111.

BIBLIOGRA&A 1. 'ara mayor claridad, puede ser bueno dividir la bibliogra/#a en varias secciones 4por ejemplo, art#culos, documentos y libros3 o bien, /uentes y estudios5 a no ser 0ue se trate de una Dibliogra/#a breve. 2. En el conjunto de la bibliogra/#a o dentro de cada secci$n bibliogr/ica, el orden suele ser al/abtico a partir del apellido del autor.

3 3. En el caso de un libro, p$ngase as#( ;pellido del autor, 2ombre del autor, Ttulo y subttulo 4si lo .ay5 de la obra separados por un punto, , )olecci$n 4si la .ay5, BB, Editorial, )iudad, 2E ed. 4necesario cuando se trata de una edici$n revisada5, a8o, BB pginas 4esto -ltimo es potestativo5. 'or ejemplo( *onzlez +aus, ,os 7gnacio, !royecto de "ermano. #isin creyente del "ombre, )ol. 'resencia Teol$gica, B, Editorial =al Terrae, =antander, 2E ed., 1??1, :11 pginas. =obrino, ,on, La fe en Jesucristo. Ensayo desde las vctimas , U); editores, =an =alvador, 1???, 613 pginas. . =i se trata de un escrito de dos o tres autores, se ponen separados por F o por G 4mantngase siempre el mismo criterio5, poniendo en primer lugar el 0ue as# /igure en la portada del libro.'or ejemplo( Ca.ner Harl F 4o bien G5 >orgrimler, Ierbert, $iccionario teolgico, )ol. Diblioteca de Teolog#a. =ecci$n de Teolog#a y +iloso/#a, 1B , Editorial Ierder, Darcelona, 1?66, :<6 pginas. 1. =i se trata de un escrito de ms de tres autores, se ordena por la primera letra 4sin tener en cuenta los art#culos5 del t#tulo de la obra. 'or ejemplo( $iccionario teolgico enciclop%dico, Editorial >erbo 9ivino, Estella, 2E ed., 1??6, 1B:1 pginas. Mysterium liberationis. Conceptos fundamentales de la teologa de la liberacin , 2 Tomos, 7. Ellacur#a y ,. =obrino 4eds.5, U); editores, =an =alvador, 1??1, 6 2 y 6<? pginas. 6. En el caso de un art#culo de revista, p$ngase as#( ;pellido del autor, 2ombre del autor, %T#tulo del art#culo&, &ombre de la revista, >olumen en n-meros romanos, n-mero de la revista 4meses y a8o5, pginas. 'or ejemplo( *onzlez +aus, ,os 7gnacio, %El mrtir testigo del amor&, Revista Latinoamericana de Teologa, A7A, n. 11 4enero@abril 2BB25, pp. 33@ 6. 'aniagua =errano, )arlos Codol/o, %El blo0ue empresarial .egem$nico salvadore8o&, EC' 4o bien, Estudios Centroamericanos5, !>77, nn. 6 1@6 6 4julio@agosto 2BB25, pp. 6B?@6?3. :. En el caso de un art#culo de un diccionario o enciclopedia, o de un cap#tulo de un libro en colaboraci$n, p$ngase as#( ;pellido del autor, 2ombre del autor, %T#tulo del art#culo o cap#tulo&, en 2ombre y ;pellido de los editores 4ed. o eds.5, &ombre del diccionario o libro en colaboracin, Editorial, )iudad, a8o, pginas e"actas del art#culo o cap#tulo. ;ntoncic., Cicardo, %Teolog#a de la liberaci$n y doctrina social de la 7glesia&, en 7. Ellacur#a y ,. =obrino 4eds.5, Mysterium liberationis. Conceptos fundamentales de la teologa de la liberacin, T. 7, U); editores, =an =alvador, 1??1, pp. 1 1@16<. =emeraro , Jarcello, %;nuncio&, en $iccionario teolgico enciclop%dico, Editorial >erbo 9ivino, Estella, 2E ed., 1??6, pp. 6B@61.

' CITAS BBLICAS 1. =i se cita un libro b#blico en el interior del te"to se pone su nombre completo. Ejemplos( )omo dice Jarcos ,1, %K otra vez se puso a ense8ar...& =iguiendo a *nesis 2,3, el autor dice 0ue el origen del sbado est en el descanso de 9ios... 2. 'ara citar un te"to b#blico o .acer re/erencia a l, otra posibilidad es poner al /inal entre parntesis la cita, abreviando el nombre del libro b#blico. Ejemplos( El autor !uis 'rez, basndose en el te"to del *nesis %En el principio creo 9ios el cielo y la tierra& 4*n 1,15, llega a la conclusi$n... El pensamiento de los autores del *nesis es 0ue la creaci$n es un lugar de mani/estaci$n del poder y del amor de 9ios 4Cfr. o >ase *n 1,1 F 2, a5 3. =e pone Cfr., cfr., o >ase, vase delante de una cita cuando no se trata de una cita te"tual sino de una re/erencia genrica a lo 0ue dice el te"to. . 'ara abreviar en las citas b#blicas los nombres de los libros, es bueno 0ue utilicen las abreviaturas 0ue proponen la Diblia de ,erusaln o la Diblia !atinoamericana. 1. Tras la abreviatura del libro b#blico no se pone ning-n signo de puntuaci$n. !a cita normal de un vers#culo de un cap#tulo de un libro b#blico, se .ace de la siguiente manera( ;breviatura del libro, espacio, n-mero del cap#tulo,coma,n-mero del vers#culo 4n$tese, sin espacio entre la coma y el n-mero de vers#culo5. Ejemplos( *n 1,13 )t ,33 1 Ts 2,1. 6. 'ara citar varios vers#culos seguidos de un mismo cap#tulo, se .ace as#( Jc ,1@:. :. 'ara citar un verso y el siguiente o un verso y los siguientes de un mismo cap#tulo se .ace as#( !c 1, s3 !c 1, ss. <. 'ara citar vers#culos aislados de un mismo cap#tulo, se .ace as#( Jc ,1. .?. ?. 'ara poner varias citas dentro de un mismo libro b#blico, se .ace como en el siguiente ejemplo( *n 1,1@33 1, 3 1B,2B.2 . 1B. 'ara poner seguidas varias citas de varios libros b#blicos, se .ace como en el siguiente ejemplo( *n 1,13 )t ,33 1 Ts 2,13 !c 1<,31 F 1?,1B. 11. 'ara citar algunos vers#culos de un cap#tulo y los 0ue siguen del cap#tulo siguiente, se .ace de este modo( Ic. :,11 F <,3. 12. 'ara citar un te"to e"acto, acompa8ado de una re/erencia global a otro te"to se .ace de este modo( *n 1,2<3 cfr. o vase *n 1,1.

U27>EC=79;9 )E2TCL;JEC7);2; %,L=M =7JEN2 );O;=&

!ogotipo de la U);

TPTU!L 9E! TC;D;,L

TC;D;,L 9E *C;9U;)7N2 'CE';C;9L ';C; !;

+;)U!T;9 9E )7E2)7;= =L)7;!E= K IUJ;279;9E=

';C; L'T;C ;! *C;9L 9E

!7)E2)7;9LG; E2 TEL!L*P;

'LC

,L=M J;CP; 'MCEQ CL9CP*UEQ

E2ECL, 2BB1 =;2 =;!>;9LC, E! =;!>;9LC, )E2TCL;JMC7);

U27>EC=79;9 )E2TCL;JEC7);2; %,L=M =7JEN2 );O;=&

CE)TLC !ic. ,os Jar#a Tojeira

=E)CET;C7L *E2EC;! !ic. Cen ;lberto Qelaya

9E);2; 9E !; +;)U!T;9 9E )7E2)7;= =L)7;!E= K IUJ;279;9E= !icda. =ilvia ;zucena de +ernndez

97CE)TLC 9E! TC;D;,L 9r. o Ja. o !ic. Januel Jar#a *arc#a Iernndez