5335 Avion Park Drive Cleveland, OH 44143

Telfono: 440-461-5500 Fax: 866-239-8923

1. Gua de Mantenimiento para Herramientas de Ensamble Stanley

Las herramientas para ensamble Stanley estn diseadas para apretar juntas roscadas. Las variables propias de cada aplicacin como nivel de torque, duracin de ejecucin libre, tipo de junta, prcticas y costumbres del operador y procedimientos de mantenimiento pueden afectar la durabilidad de la herramienta. Las directrices siguientes recomiendan intervalos de mantenimiento para componentes y tipos especficos de herramientas. Use la ltima tabla de este documento para ajustar los intervalos dependiendo del nivel de torque real usado. Las herramientas de ensamble especiales como las Pata de Cuervo (crowfoot) y las herramientas para tubera (tubenut, tambin conocida como de ojo abierto) se utilizan en aquellos lugares en los que el acceso es limitado. Para que la herramienta se pueda introducir en estos espacios, los estndares tpicos de diseo robusto no pueden aplicar, y por lo tanto estas herramientas requieren una mayor frecuencia de mantenimiento que las herramientas estndar. Recomendacin: Realice una prueba de capacidad de torque y calibracin (para herramientas con transductor) despus de cualquier procedimiento de mantenimiento especialmente aquellos que requieren desarmar la herramienta.

Intervalo
Mensual

Mantenimiento preventivo recomendado

Inspeccin de seguridad para el operador: Verifique el estado de todas las mangueras neumticas o cables de energa y sus conexiones, verifique los componentes de suspensin de la herramienta y los dispositivos de reaccin. Reemplace las etiquetas de seguridad desgastadas o daadas. SECCIN DE REFERENCIA 5. Nota: La omisin de esta inspeccin pudiera resultar en la presencia de condiciones inseguras y peligrosas. Herramientas de Ojo abierto (tubenut): Lubrique el cabezal con 2-3 bombeos (Ref. 2a). Nota: La omisin de este mantenimiento resultar en dao a las guas del dado y a las superficies del ensamble de la caja (o pata), causando gastos anticipados y tiempo muerto. Inspeccione la carcasa, la caja (o pata), el dado y los rodamientos, y reemplace los componentes que muestren desgaste. Herramientas de Ojo (Pata de cuervo o crowfoot): Lubrique el cabezal con 2-3 bombeos (Ref. 2a). Nota: La omisin de este mantenimiento resultar en dao a las guas del dado y a las superficies del ensamble de la caja (o pata), causando gastos anticipados y tiempo muerto. Inspeccione la carcasa, la caja (o pata), el dado y los rodamientos, y reemplace los componentes que muestren desgate. Cabezales angulares: Lubrique los engranes del cabezal angular con 2-3 bombeos (Ref. 2a). Nota: La omisin de este mantenimiento puede reducir la vida de los engranes entre un 20% y un 50%. Inspeccione la tapa de la cabeza angular (packing cap) para asegurar que este bien sellada. Inspeccione el pasador o el baln del cuadro asegurndose de que estn en buenas condiciones de operacin. Desarme la transmisin y el cabezal (todos los tipos), desengrase totalmente y busque desgastes. Remplace los rodamientos y cualquier parte desgastada. Reengrase (Ref. 2a) cubriendo todos los espacios entre dientes. Adicional para las herramientas neumticas: Desarme el motor, reemplace las aspas (alabes) y los rodamientos del motor. Inspeccione todas las vlvulas y empaques y reemplace cualquier componente desgastado. Ref. 2c. Inspeccione el embrague (clutch) y reemplace cualquier componente desgastado. Cambie el aceite de los engranes (Ref. 2b). Desarme la transmisin y el cabezal (todos los tipos), desengrase totalmente y busque desgastes. Remplace los rodamientos y cualquier parte desgastada. Reengrase (Ref. 2a) cubriendo todos los espacios entre dientes. Adicional para las herramientas elctricas: Inspeccione los interruptores, cables y conectores, y reemplace los componentes desgastados. Adicional para las herramientas neumticas: Cambie el aceite de los engranes (Ref. 2b).

25,000 ciclos

75,000 ciclos

150,000 ciclos

250,000 ciclos

500,000 ciclos

Document 20Z101800 - Spanish

Rev-C, 09-19-2007

5335 Avion Park Drive Cleveland, OH 44143

Telfono: 440-461-5500 Fax: 866-239-8923

SECCIN 2 - Descripcin de lubricantes:

Ref. 1: Lubricante para motores neumticos: Aceite para herramienta neumtica (grado emulsificante). Ref. 2a: Lubricante de engranes Grasa marca KLUBER tipo ISOFLEX TOPAS NB 52. La grasa ISOFLEX TOPAS NB 52 es compatible con nuestra recomendacin anterior (grasa marca Dow Corning tipo BR2+ ). Aunque siempre es recomendable desengrasar totalmente para inspeccionar el ensamble, las dos grasas no interactuaran negativamente. Ref. 2b: Lubricante de engranes Caja de engranes planetarios #5 etapa de salida aceite de engranes peso 90 llenar hasta el puerto de escape. Ref 2c: Lubricante de empaques anulares Lubricante para O rings.

SECCIN 3 Factor de Expectativa de Vida

Factor de Expectativa de Vida (FEV): La operacin por arriba del torque
mximo de la herramienta puede reducir la vida til de muchos de sus componentes. Por otro lado, la operacin por debajo del torque mximo de la herramienta puede incrementar la vida til de muchos de sus componentes. Para obtener la Expectativa de Vida del componente multiplique el TPEF (Tiempo Promedio Entre Fallas: MTBF) por el factor correspondiente de acuerdo al porcentaje de utilizacin de la herramienta con respecto a su torque mximo.
120% del t.m.h.* 110% del t.m.h.* 90% del t.m.h.* 80% del t.m.h.* 70% del t.m.h.* * Torque mximo de la herramienta. 0.5 X 0.7 X 1.3 X 2.0 X 2.5 X

SECCIN 4 Directrices de TPEF: Tiempo Promedio Entre Fallas (MTBF: Mean Time Between Failures)
(TPEF) Directrices para pronosticar el uso de refacciones *
Componente Ojo abierto (Tubenut) / Ojo o pata de cuervo (Crowfoot) Cables Ciclos 125,000 x FEV Componente Cabezales angulares Otros Cabezales Aspas (alabes) de motores neumticos >1,000,000 Transductores >1, 000,000 Ciclos 250,000 x FEV Componente Planetarios Transmisiones Motores neumticos Motores elctricos >1, 000,000 Ciclos 500,000 x FEV

* Estas son directrices generales Cada modelo individual puede tener diferente TPEF (Tiempo Promedio Entre Fallas) dependiendo de la construccin especfica de la herramienta y de las condiciones descritas en la SECCIN 1.

Document 20Z101800 - Spanish

Rev-C, 09-19-2007

5335 Avion Park Drive Cleveland, OH 44143

Telfono: 440-461-5500 Fax: 866-239-8923

SECCIN 5 INSPECCIN DE COMPONENTES

Componentes que transmiten carga mecnica Engranes / Husillos / Ejes y Barras / Acoples / Embragues / Resortes / Dados, copas o bocatubos (Sockets) Reemplace si existe: deformacin visible o abrillantado en su superficie (Brinnelling) Superficie desgastada o picada Despostillamientos Cuarteaduras y agrietamientos Socavado o hundido. Sellos Anillos O (O rings) Reemplace si existe: superficies planas despostillado o picado cortadas Cuarteaduras y agrietamientos Socavado o hundido. Vlvulas Reemplace si existe: deformacin visible o abrillantado en su superficie (Brinnelling) Superficie desgastada o picada. Rodamientos de balas o balines (baleros) Es una buena prctica mecnica reemplazar los baleros cada vez que a la herramienta se le realiza un servicio de mantenimiento. Siempre reemplace cualquier balero que al girarlo manualmente presente una sensacin de tener arena internamente, brinque, tenga un recorrido irregular, o su giro no suave y homogneo. Rodamientos de agujas Es una buena prctica mecnica reemplazar los rodamientos de agujas cada vez que a la herramienta se le realiza un servicio de mantenimiento. Siempre reemplace cualquier rodamiento de agujas que ha generado dao, desgaste o deformacin en sus superficies, o presente una decoloracin en la pista o superficie de recorrido. Cable de herramienta elctrica de corriente directa Reemplace los cables que: ocasionen operacin intermitente de la herramienta presenten el forro externo desgastado o con cortadas y daos a travs de los que se exponga el blindaje de malla metlica. Mangueras de aire Revise que no haya fugas Apriete las conexiones reemplace si existen fugas por pequeas que sean. Cables de suspensin Reemplazar si el cable presenta alambres trozados (uno o ms alambres separados).
---------------------------------------------------------------------------------------------

Document 20Z101800 - Spanish

Rev-C, 09-19-2007