MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN Pg.

1 de 10

Seccin 290 Piscinas, Tinas y Albercas. Alcance Sustento de la Regla 290-000. Esta regla es sumamente importante ya que identifica el equipo elctrico en una construccin, estructura o predio, en el que se aplica los requerimientos de la seccin 290. Indica que las reglas generales del CNE- !I"I#$CI%N i.e., las secciones del 0&0 al 090 y la seccin &'0, tam(in se aplican, pero que los requerimientos de la seccin 290 podr)an modificar o agregar algo a stas u otras secciones donde sea necesario. *or causa de los posi(les peligros elctricos relati+os a una piscina, esta ,egla aclara que las reglas de la -eccin se aplican no slo a la instalacin de electricidad, alam(rado y equipo sino tam(in a accesorios de metal no elctricos, y enfati.a que el trmino /piscina0 incluye cualquier fa(ricacin, dispositi+o o estructura que pueda contener suficiente agua para que alguien camine o se encuentre inmerso en ella. Propsito de la regla 290-000.-e sa(e so(re los posi(les peligros para una persona parada, sentada o nadando en el agua. 1ay dos maneras por las que una persona en una piscina puede reci(ir un se+ero c2oque elctrico3 tocando la cu(ierta energi.ada de un aparato defectuoso o estando en contacto con un gradiente de tensin dentro del agua. *or lo tanto, se quiere esta(lecer los requerimientos apropiados para alam(rado y equipo elctrico dentro o 4unto a una piscina, 2aciendo el enlace equipotencial y la puesta a tierra de cualquier accesorio de metal que pueda ser energi.ado de alguna manera lo me4or posi(le. "a su(regla 526 especifica que cuando se 2a(la de piscinas, se quiere decir cualquier dispositi+o o estructura repleta de agua dentro de la que una persona podr)a estar parada o inmersa, tanto intencional como accidentalmente. Esta seccin se aplica a pr7cticamente cualquier piscina o tina diferente a una tina de (a8o regular. General Sustento y propsito de la regla 290-050 5+er figuras 290-0'0-&, -2,-9, -: y '6 "as definiciones se encuentran generalmente en la seccin 0&0. -in em(argo, una pala(ra, trmino o deri+ado de ste, aplicado slo en una seccin, es definido dentro de la misma. Sustento de la regla 290-052. El peligro posi(le para una persona inmersa en una piscina aumenta si 2ay alguna a+er)a en el equipo elctrico. Cantidades de corriente relati+amente peque8as pueden ser fatales en el agua, a;n si la corriente no es lo suficientemente grande para matar< .podr)an +ol+er a una persona inm+il y des+alida contra el 2undimiento. *or lo tanto es importante que el equipo elctrico utili.ado dentro y alrededor de las piscinas est controlado y las mencionadas instalaciones elctricas sean e=tra-seguras.

2002-05-02

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 16 DE JUNIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN SECCIN 290: PISCINAS, TINAS Y AL ERCAS Pg. 2 de 10

Propsito de la regla 290-052. -e pretende que el alam(rado o equipo no elctrico est instalado en las paredes de la piscina o en el agua a menos que est permitido por las reglas de esta seccin. Sustento de la regla 290-05 . Esta regla reduce la posi(ilidad de que el alam(rado areo caiga en la piscina o que alguien alrededor de sta entre en contacto con un conductor areo. Propsito de la regla 290-05 . 5+er regla 290-0': en el apndice > y la figura asociada6. Idealmente, no de(er)a 2a(er ning;n alam(rado so(re la piscina ni so(re la cu(ierta alrededor de ella. -in em(argo, ya que esto no puede ser e+itado siempre, algunos tipos de conductores areos son permitidos, pro+istos de ciertos espacios li(res que sean mantenidos. "a diferencia se (asa en cu7l estu+o el primero, el alam(rado areo o la piscina3 -i el alam(rado areo estu+o a2) primero, la piscina no puede ser u(icada (a4o ste, si la piscina fue construida primero, el alam(rado no puede ser u(icado so(re ella. $ primera +ista, esta regla parece ser aplica(le slo con piscinas e=teriores, esto, sin em(argo, incluye piscinas interiores. -i (ien el trmino /alam(rado elctrico0 e=cluye el alam(rado instalado permanentemente, como el conducto r)gido que alimenta las instalaciones de alum(rado aseguradas firmemente al tec2o so(re una piscina interior, la regla pro2i(e la instalacin elctrica de alum(rado decorati+o temporal 5e.g. luces de Na+idad6 so(re o alrededor de la piscina. *ara piscinas e=teriores, la su(regla 596 permite algunas acometidas con tal que 2aya por lo menos un espacio li(re de :,'m. Esto es para asegurar que nadie, parado alrededor de la piscina, saltando de un trampol)n, sentado o parado en un (orde o en la plataforma del sal+a+idas, pueda entrar en contacto con algunos de los conductores, a;n mientras est sosteniendo una (arra o tu(o, como el tu(o de una aspiradora o un (7culo de pastor. "a su(regla 5:6 reconoce que algunas autoridades de suministro podr)an tener el derec2o de e=tender su alta tensin, como l)neas de distri(ucin 52asta los 90?@ fase a fase6 so(re propiedades pri+adas < si es as), se pretende asegurar los me4ores espacios li(res. Sustento de la relgla 290-05!. El alam(rado (a4o tierra, que es diferente al asociado con la piscina, puede presentar un posi(le peligro para los usuarios de sta. *or e4emplo, en muc2os casos el alam(rado (a4o tierra es utili.ado para suministrar los ser+icios en una residencia 5e.g., potencia, telfono, ca(le de tele+isin6, y podr)a 2a(er circuitos (a4o tierra suministrando un gara4e separado, el equipo de una ca(a8a, el alum(rado del patio, etc. Cada uno de estos circuitos de(er)a ser protegido en alg;n lugar por medio de un fusi(le o un interruptor contra posi(les so(recargas. -in em(argo, es muy pro(a(le que 2aya alguna fuga de corriente que no sea suficiente para 2acer funcionar los dispositi+os de so(recorriente pero suficiente para poner en peligro a una persona dentro de la piscina. Esta fuga de corriente intentar7 seguir la +)a de menor resistencia y no se quiere que esta +)a atra+iese la piscina.

2002-05-02

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 16 DE JUNIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN SECCIN 290: PISCINAS, TINAS Y AL ERCAS Pg. ! de 10

Propsito de la regla 290-05!. -e pretende disminuir la posi(ilidad de que una fuga de corriente dispersa pase a tra+s de la piscina. Sustento de la regla 290-05". !odas las partes de metal 5no portadoras de corriente6 dentro y alrededor de la piscina ser7n enla.adas equipotencialmente. Notar que el trmino /enlace equipotencial0 es definido en la seccin 0&0 como /una +)a de (a4a impedancia o(tenida conectando permanentemente todas las partes de metal no portadoras de corriente para asegurar la continuidad elctrica y tener la capacidad de conducir con seguridad cualquier corriente que pro(a(lemente le sea impuesta0. Propsito de la regla 290-05". 5@er figura 290-0'A6. Esta regla asegura que todos los metales dentro y alrededor de la piscina estar7n al mismo potencial elctrico, reduciendo de este modo el posi(le peligro de c2oque que podr)a ser creado por corrientes elctricas dispersas. -e pretende que, para la mayor)a de piscinas, los conductores de enlace equipotencial sean de co(re y no m7s peque8os de &Bmm2. Ntese que para una tina caliente de madera, los anillos de metal o las (andas utili.adas para asegurar las duelas no necesitan ser enla.ados. 5+er regla 290-:025266. Sustento de la regla 290-0!0. Esta regla proporciona los requerimientos para la instalacin de ca4as de empalme para equipo el elctrico instalado en una piscina. Propsito de la regla 290-0!0 5+er figura 290-0B05B66. El equipo elctrico m7s com;n en una piscina es el alum(rado (a4o el agua, aunque en algunas piscinas decorati+as, una (om(a (a4o el agua podr)a ser utili.ada para una fuente. En dic2os casos, una ca4a de empalme ser7 necesaria para 2acer la cone=in entre el circuito de alam(rado de deri+acin y el equipo en cuestin. na ca4a de empalme puede slo ser sumergida en una piscina decorati+a y a;n entonces la ca4a de(er7 ser espec)ficamente apro(ada para este propsito. "a ca4a de empalme m7s com;n cu(ierta por esta ,egla est7 instalada al lado del suministro de la tu(er)a pesada tendida desde la campana de un artefacto de iluminacin (a4o el agua y es usualmente llamada ca4a de cu(ierta. Cado que no se conf)a en la +)a de enlace equipotencial pro+ista por una tu(er)a pesada de metal para dic2as instalaciones elctricas, se requiere terminales dentro de la ca4a de cu(ierta para conectar los conductores de co(re de enlace equipotencial. $s) tam(in como se quiere aislar los circuitos que alimentan este equipo (a4o el agua de todos los otros circuitos, los conductores desde cualquier circuito, que son diferentes a los usados en la cone=in con el equipo (a4o el agua, no pueden entrar a la ca4a de cu(ierta. *ara pre+enir que el agua entre a la ca4a de cu(ierta a tra+s de los tu(os pesados de la campana, se pretende que 2aya un sello impermea(le alrededor del cordn. *ara pre+enir una presin inde(ida de agua en este sello, el fondo de la ca4a de cu(ierta de(er7 estar so(re el ni+el normal de agua en la piscina. -i esto slo puede ser 2ec2o ele+ando la ca4a so(re la cu(ierta de la piscina, podr)a con+ertirse en un o(st7culo para alguien que camine o corra alrededor< por lo tanto es posi(le pre+enir que sea un o(st7culo coloc7ndola (a4o un trampol)n. Con muc2a frecuencia, la superficie de la ca4a de cu(ierta puede ser u(icada al

2002-05-02

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 16 DE JUNIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN SECCIN 290: PISCINAS, TINAS Y AL ERCAS Pg. " de 10

ni+el de la superficie de la cu(ierta y, como es recalcado en el $pndice >, /la cu(ierta en la +ecindad de la ca4a de cu(ierta podr)a ser inclinada 2acia arri(a 2asta la superficie de la ca4a de cu(ierta, desde el ni+el normal de cu(ierta0, para pre+enir la acumulacin de agua en la superficie de la ca4a de cu(ierta. Sustento de la Regla 290-0!2. Cos tipos de transformadores podr)an ser utili.ados con el equipo elctrico instalado en una piscina. n tipo es un transformador de potencia. -i una instalacin de alum(rado (a4o el agua opera una tensin e=tra (a4a 5menos de 90@6, la ca)da de tensin de(er)a ser considerada y el instalador podr)a querer montar el transformador cerca de la instalacin. Con el transformador u(icado cerca de la piscina, la instalacin podr)a presentar un peligro de c2oque para cualquier persona que est utili.ando el 7rea de la piscina. El otro tipo de transformador es un transformador de audio tanto para parlantes (a4o el agua como para alta+oces regulares instalados a una distancia dentro de 9 m de la pared de la piscina. $islando estos circuitos de tierra, (a4o una condicin de falla a tierra, la corriente no de(er)a fluir a las partes met7licas de la piscina. Propsito de la regla 290-0!2. -e pretende que los transformadores y recintos de proteccin especiales para transformadores no estn u(icados a una distancia dentro de 9 m de la pared de la piscina, a menos que sta est al otro lado de alguna (arrera permanente como una pared, donde es completamente inaccesi(le a cualquier persona dentro del 7rea de la piscina. !am(in se pretende que una proteccin de metal conectada a tierra sea pro+ista entre los (o(inados primarios y secundarios. -e pretende que los transformadores de audio estn tam(in instalados dentro o colocados 4unto al amplificador entre los terminales de salida de audio y cualquier alta+o. instalado a una distancia de 9 m. de la pared de la piscina y que tenga una tensin de salida m7=ima de D'@.rms. Sustento de la regla 290-0! . Esta ,egla reduce el uso de equipo elctrico port7til alrededor de la piscina. Propsito de la Regla 290-0! 5+er figura 290-0B:6 na persona en una piscina podr)a reci(ir un c2oque elctrico al tocar la cu(ierta energi.ada de un aparato defectuoso como un radio o un aparato port7til. *or lo tanto no se permite ning;n tomacorriente a una distancia de &,' m de la pared interior de la piscina. Cesde que los aparatos que podr)an ser utili.ados alrededor de la piscina tienen un cordn relati+amente corto, los tomacorrientes se instalan a una distancia mayor de &,' m aunque si est7n a menos de 9 metros de la pared interior de la piscina, de(er7n ser protegidos por un interruptor de falla a tierra 5 +er tam(in el propsito de la ,egla 290-02906. Esta ,egla parece permitir la instalacin de tomacorrientes sin interruptores de falla a tierra si est7n a m7s de 9 m de la piscina< pero ntese que la -u( ,egla 5&96 de la ,egla &'0-D02 requiere que todos los tomacorrientes e=teriores de residencias independientes y u(icados a una altura menor que 2,' m del suelo estn protegidos por un interruptor de puesta a tierra.

2002-05-02

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 16 DE JUNIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN SECCIN 290: PISCINAS, TINAS Y AL ERCAS Pg. # de 10

El propsito de esta ,egla es restringir el uso de aparatos cerca del (orde de la piscina, de modo que sea impro(a(le que un nadador entre en contacto con un aparato o con otra persona en contacto con uno. "as dimensiones esta(lecidas est7n (asadas en la e=tensin del cordn normalmente pro+isto con un artefacto el cual es el moti+o por el que la -u( ,egla 596 estipula que las distancias 2an de ser medidas como las +)as m7s cortas a seguir. sando los cordones de e=tensin se frustrar)an estos requerimientos de seguridad. Sustento de la Regla 290-0!!. Cesde que no 2ay un requerimiento para el alum(rado dentro o alrededor de la piscina y nos preocupa la posi(ilidad de corrientes elctricas de fuga 2acia el agua de la piscina, parecer)a desea(le pro2i(ir el alum(rado. -in em(argo, una piscina puede presentar peligros diferentes a c2oques elctricos y, si una piscina est7 2ec2a para ser usada despus de oscurecer, lo m7s recomenda(le es pro+eer iluminacin adecuada, a;n (a4o el agua. "a iluminacin por encima de la piscina usualmente se refle4a en la superficie del agua y 2ace dif)cil +er si un nadador est7 teniendo pro(lemas. na (uena iluminacin, tanto por encima como por de(a4o del agua, es un rasgo importante de seguridad< de cualquier modo se quiere asegurar que el a(astecimiento de dic2a iluminacin no representar7 un peligro. Esta ,egla reconoce tres tipos de iluminacin3 iluminacin (a4o el agua pro+ista por medio de luminarias sumergi(les, iluminacin (a4o el agua pro+ista por luminarias de nic2o seco e iluminacin del 7rea so(re el agua. Como no se espera que alguien nade en una piscina decorati+a, las luminarias sumergi(les no necesitan estar montadas en una campana. -in em(argo, en cualquier otro tipo de piscina, de(er7 utili.arse una cmpana. na campana de metal ser7 puesta a tierra, y por consiguiente capa. de drenar corrientes de fuga que podr)an desarrollarse si 2u(iera una falla en la luminaria, y podr)a ser considerado como un segunda l)nea de defensa en el caso de una a+er)a del interruptor de falla a tierra requerido por la ,egla 290-0BA. "a tensin m7=ima para la operacin de una luminaria sumergi(le es &'0@. "as luminarias de nic2o mo4ado son las com;nmente pro+istas en piscinas pri+adas. Estas luminarias son pro+istas de una e=tensin e=tra de cordn, as) pueden ser retiradas de la campana y colocadas en la cu(ierta de la piscina para tra(a4os de mantenimiento. "as luminarias de nic2o seco se encuentran usualmente en las piscinas m7s grandes, donde el suministro de tensin puede ser de 900 @. Naturalmente, todo equipo de iluminacin de(er)a ser accesi(le para ser+icio y mantenimiento. El acceso a las luminarias de nic2o seco es por un t;nel o camino alrededor de las paredes e=teriores de la piscina o a tra+s del (u.n de registro de la cu(ierta de la piscina. El equipo de iluminacin, incluyendo sus soportes, puede presentar un peligro de c2oque a personas en el 7rea que entren en contacto con ella, tanto directa como indirectamente 5e4emplo3 postes de metal utili.ados en el ser+icio de las piscinas6. Propsito de la Regla 290-0!!. 5+er figura 290-0BB6. -e pretende pro+eer los requerimientos apropiados para la instalacin segura de la iluminacin 5e4emplo3 luminarias de nic2o seco y de nic2o mo4ado6 dentro y alrededor de una piscina y que estn protegidos

2002-05-02

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 16 DE JUNIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN SECCIN 290: PISCINAS, TINAS Y AL ERCAS Pg. $ de 10

por un interruptor de falla a tierra al ser instalados (a4o o a una distancia de 9 m o menos de la superficie de la piscina o de las paredes y que no estn separados del 7rea de la piscina por una cerca , pared u otra (arrera permanente. -e pretende tam(in que el equipo de iluminacin montado en soportes est protegido por un interruptor de falla a tierra cuando los soportes son instalados a una distancia de 9 m de las paredes de la piscina. Sustento de la Regla 290-0!". "a funcin primordial de un interruptor de falla a tierra es la proteccin contra el peligro de c2oques elctricos causados por las corrientes de dispersin a tierra producidas por defectos de los circuitos o equipo elctricos. Esta ,egla esta(lece los requerimientos para la instalacin de interruptores de falla a tierra usados con el equipo de piscinas. Propsito de la Regla 290-0!". al especificar el uso de un interruptor de falla a tierra del tipo Clase $, se pretende que el +alor acepta(le de la corriente de dispersin 5fuga a tierra6 no e=ceda de ',9 m$. -i este +alor se e=cede, el circuito de(e ser a(ierto. -i no se dispone de interruptores del tipo Clase $ de las caracter)sticas nominales requeridas por el equipo elctrico, el equipo puede ser protegido por un interruptor de falla a tierra que de(er)a eliminar la falla a tierra en el tiempo especificado para un interruptor del tipo Clase $. - -e pretende que el interruptor de falla a tierra est permanentemente conectado a un alimentador, circuito deri+ado, o dispositi+o indi+idual. - "os interruptores de falla a tierra son importantes para la seguridad y de(en ser pro(ados regularmente. *ara informacin de los operadores de la piscina, de(e colocarse un signo de ad+ertencia al costado de la lla+e que controla al circuito protegido por el interruptor de falla a tierra. - -e pretende que el interruptor de falla a tierra no se instale a una distancia menor de 9m del agua de la piscina, de una tina o (a8era de agua caliente, y no menor de &,' m de una (a8era de 2idromasa4es. na e=cepcin a esta ,egla se da cuando el interruptor de falla a tierra forma parte integral de una tina, (a8era de agua caliente o de 2idromasa4es ensam(lada en f7(rica y autori.ada por las normas de fa(ricacin 5apro(ada6 y es u(icada detr7s de una (arrera que e+ite que el ocupante de la (a8era entre en contacto con el interruptor de falla a tierra. -ustento y *ropsito de la ,egla 290-0D0. Cuando las piscinas est7n equipadas con alta+oces sumergidos, la ,egla 290-0B2 requiere que la salida del amplificador correspondiente pase a tra+s de un transformador aislador. Esta ,egla aclara que el alam(rado 2acia el alta+o. no sea conectado a tierra, puesto que esto anular)a el propsito del empleo del transformador aislador. $ fin de e+itar que un nadador 2aga contacto con el alta+o. mismo, se pretende que sea instalado en una ca+idad, protegido con una pantalla de metal r)gida, resistente a la corrosin y puesta a tierra. Piscinas de #atacin de $nstalacin per%anente.

2002-05-02

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 16 DE JUNIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN SECCIN 290: PISCINAS, TINAS Y AL ERCAS Pg. % de 10

-ustento de la ,egla 290-&00. Esta ,egla pro+ee requerimientos apropiados para el alam(rado de equipo elctrico utili.ado en piscinas de natacin, de instalacin permanente. Propsito de la Regla 290-&00. El equipo m7s com;nmente instalado en una piscina es el de alum(rado sumergido (a4o el agua. -i se utili.a una luminaria de nic2o mo4ado, se pretende que se instale en una campana alo4ada dente de la pared de la piscina 5+er ,egla 290-0BB6 "a regla 290-0B0 requiere la instalacin de una ca4a de cu(ierta 5ca4a de empalme6 para la cone=in, con cordn fle=i(le, entre el circuito deri+ado y la luminaria. -e requiere un tu(o met7lico pesado y r)gido entre la campana y la ca4a de empalme, suficientemente grande para contener el cordn fle=i(le apro(ado. *ara no anular la proteccin pro+ista por el interruptor de falla a tierra, se requiere que el conductor protegido por el interruptor se mantenga separado de cualquier otro conductor. El agua se puede acumular en un tu(o met7lico pesado instalado en las paredes o cu(ierta de la piscina, ya sea por escape, falla de alguna empaquetadura o sella o, m7s frecuentemente, por condensacin< por lo tanto se requiere el drena4e apropiado para su eliminacin.

2002-05-02

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 16 DE JUNIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN SECCIN 290: PISCINAS, TINAS Y AL ERCAS Pg. & de 10

Piscinas de #atacin desar%ables. Sustento y propsito de la Regla 200. El peligro potencial de un c2oque elctrico e=tremo 2ace esencial que no se utilice equipo elctrico no espec)ficamente apro(ado en o so(re una piscina. Sustento de la Regla 290-202. na piscina suficientemente grande para nadar contiene una cantidad considera(le de agua, y no es pr7ctico cam(iar el agua frecuentemente. $ menos que se pro+ea un medio para filtrarla, el agua podr)a presentar peligros contra la -alud. *or consiguiente, se pro+ee normalmente (om(as para filtros como parte de una piscina, las que de(en ser espec)ficamente apro(adas para el propsito. *re+istas para ser montadas cerca de las paredes laterales de la piscina, las (om(as son pro+istas de un cordn fle=i(le y con enc2ufes para conectarlas en un tomacorriente. Propsito de la Regla 290-202. 5+er figura 290-2026 -e pretende que los tomacorrientes para (om(as utili.adas con piscinas de natacin desarma(les, estn permanentemente instalados a no menos de &,' m y no m7s de D,' m de la piscina. No se utili.ar)a cordones de e=tensin. -i la (om(a se encuentra dentro de los 9 m de las paredes interiores de la piscina y no est7 apropiadamente separada de 7rea de la piscina 5esto es, que podr)a ser tocada por cualquier persona que se encuentre en el 7rea de la piscina6 se pretende que sea apro(ada para esta aplicacin y protegida con un interruptor de falla a tierra. >a8eras para 1idromasa4es -ustento y propsito de la ,egla 290-900. Cualquier persona sumergida en el agua corre un riesgo considera(le si se e=pone aun a corrientes relati+amente peque8as 5mayores de 'm$6. *or esta ra.n se quiere asegurar que las unidades equipadas con componentes elctricos sean protegidas con interruptores de falla a tierra. -ustento de la ,egla 290-902. Esta ,egla tam(in esta(lece los requerimientos para la u(icacin de los controles para (a8eras de 2idromasa4es, con el o(4eto de eliminar los peligros de un c2oque elctrico potencial. *ropsito de la ,eglaa 290-902. "os ocupantes de una (a8era e 2idromasa4es no de(en ser capaces de alcan.ar los controles, a menos que stos 2allan sido montados en f7(rica como parte integral de una unidad apro(ada. -e pretende que los controles se instalen detr7s de una (arrera, o se u(iquen a m7s de &m, medido 2ori.ontalmente, desde las paredes de la (a8era. -ustento de la ,egla 290-90:. Esta ,egla recuerda que un cuarto que contiene una (a8era d 2idromasa4es est7 clasificado como un cuarto de (a8o. *ropsito de la ,egla 290-90:. -e pretende asegurar el cumplimiento de todas las otras ,eglas relati+as a la instalacin de equipo elctrico en cuartos de (a8o.

2002-05-02

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 16 DE JUNIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN SECCIN 290: PISCINAS, TINAS Y AL ERCAS Pg. 9 de 10

Sutento y propsito de la Regla 290- 00. Estas ,eglas pro+een requerimientos espec)ficos para la instalacin de (a8eras y tinas. Sustento y propsito de la Regla 290- 0 . -e pretende que los controles estn u(icados de tal manera que no puedan ser alcan.ados por alguien dentro de la (a8era o de la tina, y que otro equipo elctrico como los tomacorrientes y luminarias estn instalados en concordancia con las otras ,eglas de esta seccin. Sustento de la Regla 290- 0!. "as (a8eras y tinas ensam(ladas en el sitio, de(ido a sus mtodos de construccin, pueden presentar un peligro de c2oque a sus ocupantes por una fuga de corriente de dispositi+os elctricos en contacto con el agua de la piscina . -e quiere asegurar que (a8eras y tinas ensam(ladas en el sitio satisfagan las mismas normas de seguridad como las unidades de manufactura. Esta ,egla esta(lece los requerimientos para recolectores de fuga de corriente en (a8eras y tinas ensam(ladas en ele sitio. Propsito de la Regla 290- 0!. 5+er la figura 290-:0B6. @ale la pena repetir aqu) la definicin de un recolector de fuga de corriente3 /un dispositi+o designado para pro+eer una +)a a tierra para una fuga de corriente originada por aparatos en contacto con el agua de una piscina0. -e pretende que toda agua que pasa a tra+s de entradas y salidas de agua de una (a8era o tina ensam(lada en el sitio salga a tra+s de un recolector de fuga de corriente, a no ser que el ;nico componente elctrico en el sistema sea una (om(a marcada como una (om(a final aislada mo4ada. -e pretende que un recolector de fuga de corriente sea una seccin de tu(er)as de metal resistente a la corrosin al menos cinco +eces tan larga que su di7metro, pro+isto con una ore4a resistente a la corrosin, en un tendido de conducto no met7lico 5+er la figura 290:0B6. -i el recolector de fuga de corriente es parte de una (a8era o tina caliente que es inicialmente construido para ensam(la4e en el sitio, un dispositi+o, pro+eyendo suficiente proteccin, podr)a ser utili.ado en lugar de uno de los descritos l)neas arri(a. -e pretende que los colectores de fuga de corriente estn aislados elctricamente de la (a8era o tina caliente, pero enla.ados a sus paneles de control o a al ser+icio principal a tierra por un conductor de co(re de enlace equipotencial. El conductor de enlace equipotencial para el recolector de fuga de corriente estar7 dimensionado seg;n la ta(la &B donde este conductor es protegido mec7nicamente de la misma manera como son protegidos los conductores de circuito para la (a8era o tina caliente o un conductor de co(re de &Bmm2 m)nimo. Sustento y propsito de la Regla 290- 0" 5+er la figura 290-:0B6. ,econociendo que algunas unidades podr)an ser dise8adas a pedido, se quiere asegurar que los componentes indi+iduales son apro(ados espec)ficamente para el o(4eti+o y son ensam(lados de la manera correcta. Cado que dic2as unidades no pueden ser certificadas como las ensam(ladas en la f7(rica, es necesario incluir algunos requerimientos adicionales.

2002-05-02

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 16 DE JUNIO

MANUAL DE SUSTENTACIN DEL CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD-UTILIZACIN SECCIN 290: PISCINAS, TINAS Y AL ERCAS Pg. 10 de 10

no de estos requerimientos concierne al +entilador de aire y a la necesidad de e+itar el contacto del agua con las partes +i+as del +entilador. Como se denota en el $pndice >, /un conducto in+ertido en forma de instalado en el conducto de aire, de modo que el fondo del +rtice de la cur+a superior del conducto no est a menos de 900 mm., por encima del (orde de la tina, es considerado un medio para pre+enir el contacto del agua con las partes +i+as del +entilador0.

2002-05-02

BORRADOR EN CONSULTA PUBLICA. PLAZO VENCE 16 DE JUNIO