Vous êtes sur la page 1sur 16

LA RFRENCE pHOTOGRApHIQUE AU CANADA

e PLAI R M e X E ATU IT GR

VOLUME 21, NO. 1 PRInTemPS 2012 $ 6.98

News

DR. WAYNE LYNCH

L'il du voyageur

Aurores borales Caribou dautomne


Prairie and Beyond
MIKE GRANDMAISON MICHEL ROY

Splash avec flash! Photos de banque d'images


DARYL BENSON

Antoine Desilets Grand matre de la photographie


Photo: Wayne Lynch

Conseils pratique de voyage

LUC VILLENEUVE

PORTfOLiO
travail scientique et mes compagnons de travail, il me manquait une profonde satisfaction crative. mes humbles dbuts, jai dirig mon objectif vers des assignations commerciales et le marketing dimages que javais accumules au cours des 10 dernires annes. Jtais principalement intress par la photographie darchitecture, dagriculture, de tourisme, un peu de photo industrielle et bien sr, la photo de nature. Jai dcid trs tt que je mattarderais exclusivement au Canada. Nous avons tellement de beaut et de grandeur explorer juste devant nous et pourtant trs peu dentre nous les dcouvrons. Ma carrire de photographe de banque dimages et mes assignations mont amen dans divers coins du pays plusieurs occasions tant pour des clients ditoriaux que corporatifs. Mon travail a t publi internationalement dans pratiquement tous les mdias. Parmi mes clients les plus connus, on retrouve National Geographic, Canadian Geographic, Audubon, Sierra Club, Smithsonian Institute, Ford, Toyota, Canadian Wheat Board, Smith Carter Architects, LM Architects, CN, Merrill Lynch, Wyman Publishing et Friesens. Sept projets de Postes Canada ont fait appel mes images. Jai toujours essay dtre slectif lors dassignations, choisissant les projets qui mexcitaient le plus et dclinant ceux qui ne cadraient pas aussi bien avec mes forces ou mon style. Au cours des 16 dernires annes, jai accumul une vaste collection dimages que je vends sur mon site web www.grandmaison.mb.ca. Bien que je travaille avec une poigne de banques dimages (stock agencies), je ne leur ai jamais con une portion importante des mes revenus. Je ne me suis jamais considr un bon stock shooter parce que je photographie dabord ce qui a attire mon il et non les dsirs et besoins des agences, cependant, cela ne veut pas dire que jignore ce qui a fait dune image en particulier un bon vendeur. Jai toujours aim les beaux livres. Jai eu la chance de travailler avec Key Porter Books pendant une demi-douzaine dannes, o jai cr avec lditeur Michael Mouland, de beaux livres dont je suis er aujourdhui, notamment Canada , The Canadian Rockies , Georgian Bay et Muskoka . Malheureusement, les temps ont t difciles pour la maison ddition qui a d fermer ses portes en 2011. Cependant, jai t encore plus chanceux de trouver Turnstone Press, une maison ddition littraire de Winnipeg, pour publier mon prochain livre: Mike Grandmaisons Prairie and Beyond. Ce qui sera encore plus merveilleux, cest que Jan Volney, mon ancien superviseur Ressources naturelles du Canada pendant les 11

par Mike Grandmaison

Prairie and Beyond


68|PHOTONews

Jaime faire des images. Jai une passion pour le mdia photographique qui a dbut dans le milieu des annes 70 ma sortie de luniversit. Pendant les 20 annes suivantes, tout en travaillant en sciences biologiques, jai pass une grande partie de mes temps libres apprendre et pratiquer lart de la photographie. Javais un apptit vorace pour tout ce qui touchait la photo et ce ft limmersion dans les livres, les magazines, les expositions et les ateliers et sminaires au gr des rencontres. Des artistes comme les lgendaires Freeman Paterson, Ernst Haas, Franco Fontana, Brett Weston, Minor White, Emily Carr, Tom Thompson et le Groupe des sept, Toni Onley et Robert Bateman ont tous laiss leur marque sur mon approche. Jai aussi t inuenc par le travail de plusieurs de mes contemporains. Jai fait le saut dans une carrire plein temps en photographie en 1996. Mme si javais bien aim le

dernires annes que jai passes l, composera le texte pour les divers chapitres du livre. Jai aim partager mes connaissances de la photographie et jai souvent fait des prsentations aux clubs photo et diffrents groupes au pays. Jai t impliqu dans diverses organisations comme CAPA (Canadian Association for Photographic Arts prcdemment NAPA), CAPIC (Canadian Association of Image Creators), PPOC (Professional Photographers of Canada) ainsi que Images Alberta Camera Club. Je mne des ateliers loccasion, entre autres pour The Niagara School of Imaging, Focus on the Rockies et The Academy of Fine Art Photography. Jcris aussi loccasion des articles photo, incluant une chronique rgulire appele Discovering Canada pour le magazine Outdoor Photography Canada depuis ses dbuts il y a cinq ans. Plus rcemment, jai t attir par les occasions de prsenter mes images sous la plus belle lumire possible. Avec larrive de la photographie numrique et le rsultat de divers autres facteurs, la qualit dimpression a souffert de faon importante. Mon intrt faire des livres provenait en partie de mon dsir de raliser de beaux produits. Par contre, jai aussi ralis que le mdia numrique procurait une belle occasion de laisser un legs de mon travail. De plus, suite une discussion avec Andrew Toews, propritaire de Photo Central, la boutique photo locale que je frquente depuis 25 ans, on ma donn loccasion de monter une modeste galerie pour prsenter mes uvres artistiques. Cest ainsi quest ne la Canadian Gallery. Jai pass une bonne partie du temps peauner une stratgie avec mon concepteur, Robert Peters de Circle Design. Travaillant avec le directeur de Photo Central et limprimeur Chris Insull, nous avons recherch les meilleurs produits pour imprimer

et prsenter le travail. Nous avons trouv que le papier numrique beaux-arts Hahnemhle tait le meilleur choix pour nous, avec sa surface douce et texture. En plus de lespace physique de la galerie, jai aussi retenu les services de Circle Design pour dvelopper un site web pour vendre exclusivement des uvres beaux-arts. Vous pouvez le voir www. thecanadiangallery.com. Mon approche de la photographie est plutt simple. Je choisis le meilleur quipement que je puisse moffrir et jen fais bon usage. Mon arsenal dobjectifs va du sheye aux zooms tl et comprend des objectifs spcialiss comme des objectifs macro et contrle de perspective (tilt-shift). Avant de passer au numrique il y a 8 ans coups de pied et cris je photographiais principalement sur lm couleur diapo et jutilisais aussi le lm ngatif noir et blanc. Jai tendance chercher des situations ou sujets au hasard plutt que planier une session parce que je prfre dcouvrir de nouvelles choses. Je suis attir par la lumire, les couleurs, les formes, les dessins et la texture. Jaime photographier les grands paysages tout autant que les menus dtails ou lments abstraits que je rencontre lors de mes voyages. Je ne prtends pas tre un photographe de faune, mais jaime capturer des images de la faune canadienne dans leur habitat naturel. Le monde de la photographie a t boulevers ces dernires annes. Plusieurs photographes professionnels temps plein ont peine se battre contre lamas de photos sur le march ainsi que la pression la baisse sur les prix. Les photographes qui se soucient de produire de lexcellent travail et qui offrent un service de qualit tout en recourant des pratiques prouves de marketing et daffaires lemporteront long terme. Comme jaime le dire, suivez toujours votre passion et demeurez vous-mme.

rable rouge Bass Lake, Worthington, Ontario. L'air tait immobile, le brouillard encore dense et le soleil brillait juste au-dessus des arbres de l'autre ct du lac. J'ai voulu faire une rflexion symtrique pour complmenter le sentiment apaisant de ce magnifique matin d'automne. Photo Mike Grandmaison

Printemps Spring 2012|69

Banque dimages
Par Daryl Benson

PHOTOINSpiRATiON

La photographie pour banques d'images est icne, symbolisme et humour. Afchez l'un de ces labels au sens large sur une image et elle pourrait se retrouver dans une banque d'images. La photo d'un clair symbolise la puissance, l'nergie, la nature, l'lectricit et les cieux toutpuissants! La photo d'un clair au-dessus d'une grange avec vaches et tracteur et quelques oiseaux dans les arbres peut tre plus riche visuellement, mais est moins claire comme symbole, concept ou mtaphore. Mieux vaut un message clair et simple.

Icnes
Photographiquement, une icne est tout ce qui communique un message visuellement. Par exemple, lune des icnes les plus connues est la Tour Eiffel. Elle est tellement reconnaissable que sa seule silhouette suft communiquer Paris, voyage, tourisme, France, Europe, romance, vacances, couples, beaut, lune de miel, architecture et la liste continue mais je ne suis pas pay au mot. Cest le langage symbolique des icnes et de la photographie de ce genre. Les kangourous seraient une icne, tout comme la Grande Muraille de Chine, Big Ben, les Pyramides, la Statue de la Libert, gondoles, moulins vent et tulipes, lAcropole, la Tour penche de Pise, le Taj Mahal, etc. Ce sont des images qui se vendent encore et encore et encore. Si vous voulez faire de largent avec vos photos de voyage, visez les icnes! Il y en a pratiquement partout et elles ne sont pas toujours ce que vous pensiez quelles taient. En tant que Canadiens, nous pourrions croire que la feuille drable est lune de icnes du pays, mais lextrieur du Canada, elle nest vraiment pas reconnue comme symbole visuel du pays, cest notre propre projection. Aussi banal que cela puisse nous paratre, le veston rouge (red serge) de la GRC et les Inukshuks sont les deux icnes visuelles du Canada les plus reconnues sur la scne internationale ces deux symboles et peut-tre Justin Bieber. La majorit des icnes existent depuis plus longtemps que la photographie et vous auriez le droit de demander : Combien dimages de plus de la Tour Eiffel le monde a-t-il besoin ? Vraiment, ne pensez-vous pas quil y en a assez prsentement? Apparemment non, des centaines
70|PHOTONews

sont encore prises tous les jours et ajoutes sur les piles des photothques des banques dimages du monde entier. Alors pourquoi continuer ? Si des dizaines de milliers dimages existent dj de la Tour Eiffel (et elles existent), pourquoi en prendre dautres et comment pourrait-on les vendre avec toutes celles qui existent dj? Je me suis souvent pos la question et la seule explication possible que je puisse voir (pure hypothse) est la Thorie des sdiments. Il semble y avoir une accumulation continuelle de nouvelles images tellement vaste et ingrable que cest symbolique de laccumulation continuelle de sdiments sur le lit de la mer ou dun lac. Ces images plus rcentes, tranquillement mais srement, enterrent les plus vieilles photos et peu importe si les vieilles images taient bonnes, elles succombent ventuellement avec le temps et se perdent sous cette avalanche de nouveaux sdiments.

Symboles
Tout comme les icnes, les symboles communiquent une ide ou un concept. Des exemples de symboles seraient un $, ou Euro qui communiquent commerce, argent, nance, investissement, conomique et prot et aussi cupidit, corruption, vice et dcadence. Le contexte joue un grand rle sur la faon dont ces symboles et ces icnes sont perus, mais cest un autre sujet. Deux personnes en affaires se serrant la main peuvent communiquer tous les mots cls ci-dessus ainsi que coopration, partenaire, entente, travail dquipe, etc. Vous savez tout cela, cela fait partie du bagage visuel que nous voyons tous les jours.

Cependant, il peut y avoir des sujets que vous rencontrez souvent lorsque vous photographiez, mais dont vous ne reconnaissez pas la signication symbolique (capacit de vendre). Un clair, comme je lai mentionn dans lintroduction est un exemple classique, et il en va de mme des ponts, des routes (voir image 03), un ruisseau en montagne, une feuille verte, une porte, des empreintes de pas, un oiseau ou tout autre animal qui exprime des caractristiques humaines identiables et ce ne sont que quelques exemples. Souvent, le symbole ou concept peut tre simpli et rendu plus communicatif laide dune technique: un panoramique transmet lide de mouvement ou de croissance; une mise au point slective sert isoler; le N&B ou cadrage carr simplier ; un objectif grand-angle ou un point de vue bas exprimer la distance ou chelle de grandeur ; ajouter une texture pour masquer le fait que vous navez pas utilis de trpied et que limage est douce. Lune de mes images qui se vend le mieux a t

photographie dans le Parc national de Banff, mais ce nest pas la raison qui explique les ventes. Cest plutt parce que limage reprsente les concepts de propret, fracheur, plein air, nature, naturel, etc.

Humour
Humour est lune de ces choses qui perd sa magie lorsque lon essaie de le dnir. Pour la majorit dentre nous, nous reconnaissons les images visuellement drles et humoristiques lorsque nous en voyons. Lhumour fait vendre peu prs tout sujet. Si vous trouvez une faon dinjecter de lhumour ou de lesprit dans une image, faites-le! Je vais conclure avec une farce qui est aussi une mtaphore chez les photographes de banque dimage: tout le monde conte des histoires, mais on a toujours besoin de comdiens. OK - une autre: Quelle est la diffrence entre une pizza de 12" et un photographe de banque dimages ? Une pizza de 12" peut nourrir une famille de quatre.

Les routes sont symboliques et ont t mon sujet le plus rentable. Ils sont une mtaphore symbolisant le chemin devant, la direction, le potentiel, la planification et le futur. Joignez une belle route se perdant au loin un lever de soleil ou un arc-en-ciel et le symbolisme (attraits de vente) est multipli. vitez les compositions charges visuellement parce que cela assombrit lamtaphore. Canon 5D Mark II, zoom 16-35 mm, f/8, 1600 ISO, main leve pendant que mon cur battait et que le moteur de l'auto tournait. Image recadre partir de l'original.

Printemps Spring 2012|71

TRUCS DE VOYAGES

Bonne route!
par Luc Villeneuve

a y est, cest le rve de votre vie. Vous partez pour un safari photo en Afrique. Vous avez mis des mois planier ce voyage. Votre liste dquipement a t rvise encore et encore an de prvoir toutes les ventualits. Vous apporterez 2 botiers, 4 objectifs, piles, chargeurs, trousse de nettoyage, ash, trpied, portable et disque externe pour la sauvegarde des photos. Une question continue de hanter vos penses... Comment vais-je transporter tout cet quipement?

Tout est dans le sac!


Cest vident, votre sac habituel ne fera pas laffaire. Pour un voyage de ce genre, une valise photo avec roulettes, ou un excellent sac dos sont les choix qui s'imposent. Investir du temps pour trouver la meilleure solution pour le transport de votre quipement dans les aroports, lavion et sur le terrain sera du temps bien investi. Alors quel sac ? Personnellement, je prfre les sacs avec roues. Le format sera le plus grand permis en cabine. Vriez la rglementation des compagnies ariennes et les congurations davion. Les compagnies nont pas toutes les mmes rgles pour un mme avion. Nutilisez jamais de sacs qui dpassent les dimensions maximales. Il est trop frquent de voir un sac photo disparatre avec les bagages enregistrs pour ne jamais rapparatre! Les compagnies ariennes permettent gnralement un 2e bagage en cabine. Plus petit, il peut aussi tre utilis pour le transport de votre quipement photo. Vriez le poids de vos bagages, les frais pour excdent de poids sont maintenant considrs par les transporteurs comme un centre de prot. Si vous voyagez avec un ami, il pourrait vous viter les frais de poids supplmentaires. Certaines compagnies facturent ds le premier bagage enregistr ! Des voyageurs essaient donc de tout transporter en cabine, rarant lespace disponible dans les compartiments de bagages. tiquetez vos valises, placez quelque chose de distinctif an de les reconnatre rapidement et ayez toujours un il sur ce compartiment. Pour certaines expditions, jutilise des coffrets de plastique. Ils sont le meilleur moyen pour transporter de lquipement fragile et de plus, ils sont tanches. Si mon quipement est utilis -30C, avant de retourner au chaud, je place appareils et objectifs dans la valise. Je laisse ensuite le contenu
72|PHOTONews

revenir doucement la temprature intrieure, vitant les dommages causs aux botiers et objectifs par lhumidit. Peu importe le type dquipement que vous possdez, passer de -30C + 20C reprsente un choc thermique de 50C et lquipement photo naime pas ces grands carts. En hiver, jai toujours des sacs de plastique de la compagnie LokSak (www.loksak.com) l'intrieur de chacun de mes sacs photo. Ces sacs refermables sont certis lpreuve de leau 60 m (200') et sont disponibles en plusieurs formats. Avant dentrer au chaud, je place mon quipement dans des sacs et je retire un maximum dair. Jattends ensuite que le contenu du sac revienne la temprature ambiante avant de louvrir. Tt ou tard, vous devrez alors vous dplacer rapidement pour attraper le prochain vol. Un bagage roulant deviendra alors un rel avantage. Par contre, si vous devez aller en montagne, le sac dos sera un bien meilleur choix. Des photographes sont maintenant mis contribution pour le design des sacs photo. Kata offre des sacs dos avec un charriot en option. Considrez donc cette option trs srieusement.

Slectionner le sige parfait


Sur un long courrier, un sige avec plus despace pour les jambes vous procurera plus de confort. TripAdvisor a un site qui vous permet de mieux planier vos voyages www.seatguru.com. Vous y trouverez les informations gnrales pour chacune des compagnies ariennes ainsi que la rglementation de bagage. Vous y trouverez aussi le plan dtaill de la cabine de chaque avion de leur otte. Air Canada a 3 versions du Boeing 767-300? Les 3 plans sy trouvent. Ces plans vous permettront de faire le meilleur choix de sige. Dplacez votre curseur sur le plan et on vous indiquera les restrictions pour chaque sige. Vous saurez galement si vous tes proximit des

toilettes. Un sige dalle est prfrable, car lespace sous le sige devant vous sera toujours plus grand quun sige ct hublot, ces siges ayant des restrictions additionnelles dues la courbure de la carlingue. Ceci est encore plus vrai sur les avions rgionaux. Les siges des alles durgence sont plus spacieux, mais noffrent pas toujours de place sous le sige devant.

Enregistrement
Soyez toujours courtois avec le personnel. Vous pourriez avoir besoin de leur aide et vous en aurez toujours davantage avec un SVP. Si vous navez pas de sige rserv, arrivez tt ! Approchez du comptoir denregistrement avec un air dtendu et repos. Si vous avez lair de quelquun qui termine un marathon, on vous demandera de dposer vos valises sur la balance et on vous tendra une facture ! La majorit des compagnies canadiennes permettent un bagage main de 10 kg et un deuxime, de plus petite taille dont le poids ne doit pas dpasser les 10kg. Au total, cest 20kg dquipement, ce qui devrait tre sufsant pour la majorit des photographes. Nn bagage main doit avoir lair lger. Je porte toujours une veste de photographe dans laquelle je peux glisser quelques objectifs et piles labri des balances. Les compagnies ariennes nont pas encore de restrictions sur le poids des vtements ports par passagers!

plus rare et pourrait tre loign de votre sige. Lors de lembarquement sur certains modles davions rgionaux, la dernire frontire franchir est le skycheck. Ces aronefs sont plus exigus et on vous demandera de laisser votre bagage de cabine un prpos qui se chargera de le placer dans la soute bagages de lavion. Cest ce moment que votre bagage de cabine risque dtre converti en bagage enregistr avec les risques que cela comporte. Si vous tes prpar, vous pourrez tout de mme apporter votre bagage en cabine. Dirigez-vous avec assurance et mentionnez lagent que vous transportez du matriel photographique de valeur. Dites que vous avez choisi un sige qui permet de le placer sous le sige avant. Vous devriez alors avoir votre sauf-conduit pour votre bagage vers la cabine. Ayez lair de quelquun qui sait de quoi il parle et qui a fait des centaines de vols de ce genre. Quelques cheveux gris aideront. On ne ma jamais refus ce privilge. Surtout lorsque cest dit avec le sourire.

Enn rendu destination


destination, utilisez un sac appropri. Je transporte souvent un ou 2 sacs, vides ou remplis de vtement dans mes bagages enregistrs. Je peux alors utiliser un sac photo pour transporter lquipement ncessaire pour la journe. Jaime tout particulirement les sacs bandoulire sling bag . Ils peuvent tre transports confortablement sur le dos ou en scurit lavant. La discrtion est parfois importante. Ralisez que dans certains pays, vous pourriez transporter de lquipement dont la valeur est quivalente au revenu annuel dune famille! Soyez prudent, peu importe votre destination. La menace ne viendra pas ncessairement des habitants de pays pauvres . Rome ou Barcelone par exemple, on vous aura dtect en moins de temps quil ne le faut pour le dire. Vous serez alors considr par certains non pas comme un bon touriste, mais comme une source de revenus. Utilisez un trpied le plus petit possible an quil puisse tre cach dans votre sac. Un trpied lextrieur est lquivalent dune enseigne lumineuse indiquant Je transporte de lquipement photographique. Les htels modernes sont tous quips de coffrets de scurit. Utilisez-les pour ranger lquipement qui ne vous servira pas lors d'une sortie. Enn, ayez toujours le formulaire Y38 de lAgence du service des douanes du Canada o gure la liste jour de chacune des pices dquipement que vous transportez avec vous avec leur numro de srie respectif. Un peu de planication vous vitera de voir votre rve se transformer en cauchemar. Prparezvous, faites un excellent voyage et surtout rapportez de belles images!
Printemps Spring 2012|73

Bagages main ou enregistrs?


Que ce soit un tlphone cellulaire, un appareil compact ou de lquipement professionnel, le nombre de vols dans les bagages demeure beaucoup trop lev pour risquer darriver destination sans quipement photo. Cet quipement doit donc voyager en bagage main et il ne quitte jamais mon champ de vision. J-A-M-A-I-S! Un transporteur arien ma con quil y avait en moyenne 10 rclamations par semaine pour pertes et vols. Ce nombre serait pour ainsi dire nul si les voyageurs prenaient lhabitude de placer leurs objets de valeur dans leur bagage main. Ne tentez pas les petits diables arpentant les zones scurises maintenant quips de rayons X! En fait, je ne connais pas de photographe professionnel qui laisse aller son prcieux quipement avec les bagages enregistrs alors quil pourrait tout transporter en cabine. Lquipement essentiel, botiers et objectifs sont dans un bagage main. Vous avez transporter de lclairage? Un objectif de 400mm ? Un coffret en plastique expdi par FedEx, UPS ou autre service de messagerie 24 h est probablement votre meilleur choix.

Tout le monde bord!


Embarquez le plus tt possible. Si vous tes en retard, lespace pour loger vos bagages main sera

Grand matre de la photo


par Jacques Thibault

ANTOiNEDESiLETS

Cest un homme de 84 ans lesprit vif et au sens de lhumour toujours bien prsent que nous avons retrouv dans ses appartements en compagnie de sa jolie et souriante conjointe, Jeannine, et de son ls Luc, qui a prsid ldition du livre Antoine Desilets, Photographe, Trente ans dimages paru tout rcemment aux ditions Guy Saint-Jean enhommage aux ralisations de ce grand de la photographie.

Antoine Desilets.

Regaillardi aprs une opration o, dit-il, on la robotis, il semblait heureux de revoir Jacques Dumont, prsident fondateur du magazine Photo Slection auquel il a collabor ds le dbut et apport beaucoup de crdibilit et Andr Dal Pont, Directeur de limage du magazine pendant plus de 20 ans. Pour ma part, je me sentais tout simplement privilgi de faire la rencontre de ce grand homme de la photo. Desilets, un solitaire, un gars de lombre pourrait-on dire, voulait faire des photos diffrentes de

ce que lon voyait. Il dsirait donner une place de choix la photo de presse et non seulement remplir des cases comme le font bon nombre de chefs de pupitre. Il voulait des images qui parlent et passent un message au mme titre que le texte. Il voulait des images qui jouent sur plus dun tableau pour leur donner de la profondeur dans tous les sens du mot. Anim dune surdose de passion, il nhsite pas sortir des normes et nous donner un autre coup dil, une autre vision. Il sintresse

>1

74|PHOTONews

tout et russit tout: portrait, sports, architecture, politique, social, faits divers (chien cras comme il dit) sans se prendre au srieux pour autant. Il incarnera le nouveau photographe de presse, le nouveau photographe tout court. Du haut de ses 84 ans donc, Antoine raconte sa vie, une histoire remplie dimages que lon prend encore plaisir revoir ou dcouvrir et qui viennent encore nous toucher ou nous faire sourire. Lhomme a une photothque de plus de 120,000 images qui ont t cdes en presque totalit aux Archives nationales du Qubec.

Aprs un cours de photographie par correspondance et une solide formation de photographe dans la Royal Canadian Air Force Rockliffe, lami Antoine se retrouve photographe indpendant et occupera divers emplois chez L.L. Lozeau, Henri Savard Photo, ACME et Canadair titre de photographe industriel. Puis, il dcouvre la photo de presse au Studio David Bier, spcialis dans la photo de sport, o il entre en 1959. En 1961, on lui offre un poste au quotidien La Presse. Il sera dabord affect au Magazine La Presse, sorte de supplment couleur du weekend auquel les

Deux bonzes du Qubec Flix Leclerc et Yvon Deschamps. Photo prise lorsd'une campagne de publicit pour le Journal LeJour en 1974.

Auto-portrait. Ralis dans le cadre d'un concours photo amateur o l'on demandait de faire un portrait vivant. Pour l'illustrer, Desilets y est all d'une bande d'un lectrocardiogramme en guise de cadre.

>2

>3

>4

Printemps Spring 2012|75

ANTOiNEDESiLETS

autres photographes ne sont pas intresss en raison de la couleur. Il construira sa chambre noire pour le dveloppement couleur E3 dans ldice du quotidien. En 1966, il devient prsident des photographes de presse du Qubec et participera jusquen 1970, aux concours de la National Press Photographers Association (NPPA) o il remportera des prix rptition. Desilets accepte mal de laisser le chef de pupitre dcider des images qui sont publies. Il prend donc lhabitude de ne prsenter que trois photos quil a slectionnes luimme au lieu dune planche-contact habituelle en prtextant que les autres ne sont pas bonnes. Il quittera en 1974 pour joindre, dans un lan nationaliste, lquipe du nouveau journal Le Jour. Je suis un gars de mdia semble-t-il raliser tout coup en pensant au plaisir quil prouvait de la diffusion grand tirage de ses photos dans des centaines de milliers de foyers via La Presse et autres publications. Notre as du viseur pose un regard tantt humaniste, tantt potique ou humoristique, et souvent insolite sur les choses sans se cantoner dans un style prcis sinon celui de la diffrence. Cest bien davoir lil, encore faut-il penser et rchir limage pour quelle parle et engendre une communication intrieure et clame bien haut ses 1000 mots. Faire des photos diffrentes implique un aspect cratif et imaginatif qui senseigne difcilement. Mais il y a aussi les techniques quAntoine ne manque pas de nous numrer: jouer avec lhyperfocale, favoriser la profondeur dimage et miser sur la profondeur de champ pour nen citer que quelques-unes. Il dira:

76|PHOTONews

Je suis un gars dauto (mobile), je rgle lhyperfocale pour nous apprendre que bon nombre de ses photos ont t ralises de cette faon, de la fentre de son auto. Inspir certes par les Cartier-Bresson et Doisneau de lpoque, Desilets est avant tout un mule dAndreas Feininger de Time Life dont il a lu les livres, en particulier The Creative Photographer, plus dune fois. Antoine nest pas maniaque des gros appareils, il prfre une approche plus discrte. En fait, son appareil ftiche avec lequel il a ralis une grande partie de ses photos est un bon vieux Nikon SP (avec ses 4 objectifs) acquis en 1962-63 qui, faute de pouvoir tre rpar, est maintenant expos dans une salle du magasin L.L. Lozeau Montral. Fait cocasse lors de notre visite, Andr Dal Pont avait sur lui un compact Fujilm W3 pour photo 3D qui na pas manqu dintresser notre vieux routier qui na pu retenir en voyant quelques clichs: Cest ce que jai toujours voulu faire, donner de la profondeur, a mexcite. On sent toujours le regard passionn chez lhomme pour qui les images sont autant de moments de grce. Pour retrouver les pres de la photographie au Canada, Michel Lessard, minent historien de la photo au Qubec, nous ferait remonter avec raison aux Livernois et Notman qui ont fait natre cet art au pays. Cest davantage comme un artiste du regard, un matre de la photographie quAntoine Dsilets passera lhistoire. Et un Grand matre cela. Dabord par ses images elles-mme qui ont touch des millions de personnes et dont quelques centaines sont rassembles dans le livre qui vient de paratre.

Guy Saint-Jean diteur Inc. 2011 Photographies: Antoine Desilets Textes: Luc Desilets

Ces images, prises au millime de seconde, permettentdes milliers de secondes de rflexion.


Antoine Desilets est le pre de la photographie au Qubec. Laurat de 75 prix majeurs, reconnu mondialement, il a publi une douzaine douvrages qui ont permis des centaines de milliers de Qubcois dapprendre photographier. Voici un livre hommage regroupant une slection de ses uvres marquantes, produites entre les annes 1960 et les annes 1980, moment o il sest fait connatre comme photojournaliste, notamment La Presse.
www.saint-jeanediteur.com/Default.aspx#titre/ID/465

Un matre ensuite par tout le ct didactique de son uvre avec la publication de 11 livres (Apprenez la photographie...) traduits en anglais, espagnol et portugais et tirs plus de 700 000 exemplaires qui en font notre George Eastman de la vulgarisation de la photographie, ses diverses chroniques dans les magazines, la page Photo hors-texte dans La Presse, son enseignement au Sngal (il a mme dclin une offre de lUniversit Cornell de New-York). Mme dans le livre qui vient rcapituler sa vie, il sent encore le besoin de partager trucs et visions avec la mme gnrosit qui la anim pendant toutes ces annes. Merci monsieur Antoine.

Printemps Spring 2012|77

Faites un splash avecvos flashs!


par Michel Roy Vous tes vous dj demand quoi le monde res? La magie de la semble 1/20 000e de seconde photographie haute vitesse avec ash est votre porte alors prenez votre ash et ouvrez la porte un nouveau monde de dcouvertes! La photographie au ash haute vitesse est une technique pour capturer des images lorsque laction est trop rapide pour tre vue lil nu. Les images qui peuvent sembler banales, comme les claboussures dune goutte de lait, peuvent prendre une autre dimension lorsque ges le temps dune milliseconde. Comment pouvez-vous obtenir des images au-del des 1/8000e de seconde, soit la vitesse maximale de votre reex numrique? La solution est assez simple - il suft de proter de la dcharge rapide de la lumire de votre ash accessoire pour capturer un instant dans le temps. Quand vous photographiez un objet en mouvement une vitesse dobturation trs leve en lumire ambiante, il est alors difcile dobtenir une exposition correcte avec une faible profondeur de champ. De plus, pour obtenir une exposition correcte la lumire ambiante avec une vitesse dobturation rapide, vous aurez probablement besoin dlever la norme ISO sur votre appareil photo. Le problme avec une sensibilit ISO trs leve est que vous aurez beaucoup de bruit (grain) dans votre image et celle-ci ne sera pas aussi belle et spectaculaire que vous lauriez souhait, surtout avec les appareils non professionnels. Dans ldition t 2010 de PhotoNews, jai crit un article sur la capture de colibris en vol. Dans cet article, jai expliqu comment utiliser les ashs pour immobiliser les petits oiseaux dans les airs. Nous pouvons utiliser la mme technique pour de nombreux objets volants, mais cette fois nous allons utiliser la technique pour des projections de liquides. Pour ger le mouvement de leau et autres liquides, on peut utiliser la lumire ambiante et une vitesse dobturation trs rapide, mais larrt de laction avec ash nous permet dutiliser de petites ouvertures de diaphragme pour une plus grande profondeur de champ. (La mise au point sera facile) et nous serons en mesure dutiliser une faible sensibilit ISO pour des images plus nettes et plus spectaculaires! Jai utilis des ashs Metz pour cette exprience. Lide est dutiliser les ashs distance, de les positionner pour le meilleur angle de la lumire. La plupart des ashs professionnels sont quips dun systme sans l pour les dclencher sans recourir des cbles de synchronisation ou un accessoire supplmentaire pour leur dclenchement. Parce que nous voulons faire en sorte que nos ashs soit rgls une dcharge de lumire

COLLABORATiONSpCiALE

Michel Roy
Michel Roy, de Qubec, est le propritaire de Digital Photo Direct & Vidos, une rme spcialise dans tous les services photo et vido et pouvant raliser diverses assignations tant corporatives que personnelles comme les mariages. Pour une aventure visuelle, visitez le site web www.digitaldirect.ca. 78|PHOTONews

pour trs haute vitesse, nous allons les mettre en mode manuel et diminuer leur puissance pour avoir un clair rapide de la lumire. Le tableau en page 21 a t reproduit partir du manuel de ash Metz et il nous montre la vitesse de lclair en rglage manuel. Nous allons donc mettre notre ash en mode manuel et faible puissance pour commencer lexprience avec un clat ultra-rapide de la lumire. Dans le tableau, nous voyons qu 1/32e de puissance, la vitesse du ash est de 1/9000e s, ce qui plus rapide que nimporte quelle vitesse dobturation dun appareil. Linconvnient de cette technique est que le ash une telle vitesse produit peu de lumire, ce qui nous oblige utiliser plusieurs ashs et les placer proximit de notre sujet. Quelques ashs de studio peuvent offrir une puissance leve et une haute vitesse simultanment, mais pour notre dmonstration, nous utiliserons le matriel que la plupart dentre nous avons dj. Jai utilis ici quatre ashs Metz faible puissance, ISO 250 et ouverture f/11 pour capturer la magie. Tous les mouvements seront arrts par la vitesse de lclair. Si les ashs ne se dclenchent pas, limage sur votre capteur sera compltement noire. Nous utilisons donc la vitesse du ash pour arrter laction et seul le court moment o le sujet est clair par les ashs sera enregistr sur le capteur de lappareil. Il ny a pas de vritable rgle pour larrire plan. Vous pouvez laisser le fond noir en ne dirigeant aucun ash sur celui-ci ou vous pouvez placer un ash pour lilluminer. La plupart du temps, vous devriez vous assurer quaucun ash ne soit dirig vers lobjectif pour viter les blouissements qui pourraient ruiner limage. Nous sommes maintenant prts faire quelques claboussures. Un trpied et un dclencheur distance sont deux accessoires ncessaires au succs. 1)  Remplir un sac en plastique avec du liquide et le suspendre au-dessus de votre montage. 2)  Faire un trs petit trou dans le sac an de pouvoir contrler lendroit o les gouttes tombent. Il ne reste alors qu faire manuellement la mise au point sur le dessus de leau. Un bon truc est dutiliser la pointe dun stylo plac au-dessus de leau au point de contact pour aider se concentrer sur la zone. Vous aurez ainsi une bonne mise au point pour chaque photo. Si vous voulez faire un splash avec une cuillre ou un verre, assurez-vous de les accrocher fermement partir dun trpied ou tout ce qui peut les retenir solidement, de cette faon vous aurez les mains libres pour utiliser une tlcommande et vous pourrez utiliser votre autre main pour laisser tomber un autre objet comme la fraise dans une cuillre de lait.

Inutile de dire que vous devriez avoir beaucoup de serviettes et tout le ncessaire pour garder votre appareil photo, vos ashs et tout lquipement lectronique propres et secs. Leau et llectronique ne font pas bon mnage! Utiliser un ash dclencheur et tous les autres asservis (lire le manuel du ash pour les rglages appropris pour votre quipement). Vous pouvez faire de la photographie avec un seul ash et un recteur, mais un systme multi-ash est vraiment la bonne faon dobtenir de meilleurs rsultats. Il y a plusieurs faons de dclencher votre appareil photo. On peut devenir trs technique et utiliser des dclencheurs de son, lasers et autres gadgets qui peuvent dclencher lobturateur au bon moment, mais croyez-moi, il y a beaucoup de plaisir essayer de synchroniser le moment parfait avec le dclencheur distance. Vous pouvez toujours utiliser des techniques pour afner votre action, mais le plaisir est dans les essais. Lutilisation dun bol est assez simple, remplissez-le et laissez les gouttes deau ou autres liquides frapper la surface. Un excellent accessoire utiliser est un aquarium. Avec un aquarium, vous pouvez facilement photographier travers le verre et obtenir des effets spectaculaires sans avoir essuyer les claboussures tout autour. Utilisez un fond color pour changer larrire-plan. Plusieurs effets de couleur peuvent tre facilement ralises en utilisant des colorants alimentaires. Il nexiste pas de rgles, il suft de sassurer quon samuse tout en gardant le matriel sec. Ce nest que le dbut de la magie des images haute vitesse, faites une recherche pour photographie haute vitesse avec ash sur le web, vous y trouverez toutes sortes de nouvelles faons dutiliser vos ashs au maximum!

Conseils techniques
Pour cette aventure en photographie ash haute vitesse, jai utilis un Metz 58 AF-2 mont sur lappareil comme ash transmetteur sans l et trois Metz 50 AF comme ashs asservis. Rgler le ash pour quil fonctionne sans l est facile, mais les rglages diffrent selon lappareil photo que lon utilise consultez donc le mode demploi de votre appareil pour rgler le ash transmetteur (commandeur) sans l ou mode matre sans l et suivez les instructions dans le manuel de votre ash pour rgler les autres. Notez toujours les rglages ash-appareil pour situations photo normales avant de changer quoi que ce soit vous pourrez alors exprimenter avec des rglages particuliers lors de situations spciales comme les images splash. Linstallation et les rglages de toutes les composantes pour la prise de vue demandent un peu de temps certes, mais le jeu en vaut la chandelle. Lorsque lclairage est parfait, je prends note des rglages sur une che 4x6 et je la glisse dans la pochette de mon sac photo pour pouvoir recommencer avec facilit. Aprs la session, je remets les rglages du ash et de l'appareil normal an dtre prt pour mes assignations courantes. Printemps Spring 2012|79

PHOTODESTiNATiONS

par Wayne Lynch

Aurores borales Caribous dautomne


Jai commenc photographier la nature il y a belle lurette, soit une dizaine dannes avant quElvis ne quitte le building. Depuis ce temps, jesuis devenu photographe professionnel et jai men prs de 200 tours photo vers des endroits exotiques sur tous les continents. Jamais, auparavant, je navais pris part un voyage organis o je ntais pas leleader et lexpert en photographie bord. Peut-tre tait-il temps que je revienne sur les bancs dcole.
Caribou mle et aurores borales.

Cest du moins avec cette intention quen septembre 2011, je me suis embarqu avec sept autres photographes pleins denthousiasme dans une aventure arctique, destination Petersons Point Lake Lodge, situe dans larrire-pays magnique des Territoires du Nord-Ouest. Dr. Robert Berdan dont jadmire depuis longtemps la photographie de paysages et macro ainsi que la magie Photoshop, tait le guide photo. En plus dune destination et dun guide inspirants, le voyage proposait deux sujets photographier quil me tardait de capturer: les aurores borales et la migration du caribou travers la toundra aux teintes automnales. Le voyage dbuta Yellowknife o, pendant plusieurs jours, nous avons photographi les paysages nordiques de jour et les aurores borales de nuit. Les anciennes croyances inuites prtendaient que ces lueurs taient des torches animes qui taient l pour guider les mes vers un monde dabondance et de joie. Les peuples des Premires Nations sur la cte du Pacique croyaient, pour leur part, que les aurores borales taient les feux des Inuits pour faire bouillir le gras de baleine. Mon grand-pre supposait quil sagissait de la rexion du soleil sur la calotte glaciaire. Les voiles de lumire verte, rouge ou violace virevoltant dans des cieux noirs pars dtoiles ont su attiser

80|PHOTONews

limaginaire de plusieurs et les aurores borales ont ainsi inspir dinnombrables histoires et lgendes. Den connatre leur science naffecte aucunement leur beaut ou ne fait que lamplier. La naissance dune aurore borale se produit 150 millions de kilomtres dici, la surface du soleil o de continuelles et gigantesques explosions, appeles taches solaires, projettent des nues de particules charges, lectrons et protons, vers la Terre une vitesse parfois aussi rapide que celle de la lumire. Normalement, il faut de 30 minutes deux jours aux particules pour se rendre notre plante, mais plusieurs ne pntrent pas dans notre atmosphre. Les nombreux mtaux en fusion au cur de la Terre gnrent un champ magntique immense autour de la plante. La plupart des particules charges se dirigeant ainsi vers nous sont dvies ailleurs dans lespace. Celles qui passent travers entrent en collision avec les gaz prsents dans les couches suprieures de notre atmosphre et une lumire est ainsi mise (la mme chose se produit dans un non quand les lectrons entrent en collision avec le gaz dans le tube et que celui-ci met de la lumire). Une aurore borale peut prendre de multiples formes. Parfois, il sagit dune lueur diffuse couvrant le ciel entier et tant souvent confondue pour

des nuages. Frquemment, un arc troit de lumire stendra dans le ciel, parfois jusqu 1600 kilomtres de long. La plus belle manifestation toutefois se produit quand la lumire, de divers coloris, drapant le ciel noir et onctueux, se laisse aller en pirouettes et arabesques alatoires tout en variant luminosit et vitesse. Vues de lespace, les aurores borales forment de vives couronnes de lumire au-dessus de la rgion polaire arctique. Yellowknife et le Lac Point sont situs dans lOvale auroral o des aurores borales sont visibles dans le ciel neuf nuits sur dix. videmment, lobservation de ces lueurs ncessite un ciel clair et les aurores borales sont plus intenses autour des quinoxes dautomne et de printemps, ce qui rend les mois de mars et de septembre particulirement intressants pour les photographier. Javais dj apprci les photographies de Rob Berdan et jesprais quil nous fasse part de ses secrets durant ce voyage. Je ne fus pas du. Il nous t amplement proter de son exprience, dsirant que nous rapportions nos propres souvenirs photographiques de cet incroyable phnomne cleste. Voici quelques-uns de ses conseils : un solide trpied est ncessaire car les longues expositions sont essentielles pour photographier le ciel la nuit; pour lobjectif, il suggre le plus rapide des objectifs grand

Aurora Borealis.

Printemps Spring 2012|81

PHOTODESTiNATiONS

angle que nous possdions, le grand angle tant ncessaire car les aurores borales stendent travers le ciel. Les longueurs focales idales sont de 12 35 mm. Louverture maximale de lobjectif est aussi importante que la focale puisque celle-ci dterminera la vitesse dobturation que vous utiliserez. Pendant les obturations de 15 30 secondes, les toiles se dplacent. Pendant une exposition aussi longue, les toiles laisseront des tranes au lieu dtre des points lumineux xes. La solution facile de Rob pour viter cet effet est de diviser 600 par la longueur focale de lobjectif. Le rsultat de ce calcul vous donnera, en secondes, la vitesse dobturation maximale que vous devrez utiliser pour viter ces tranes. Par exemple, jai utilis un 24 mm et, en divisant 600 par 24, jai su quil me fallait garder une vitesse dobturation infrieure ou gale 25 secondes. Lobjectif de 24 mm que jutilisais avait une ouverture maximale de f/1,4. En variant la sensibilit ISO du senseur de lappareil entre 800 et 1600, je fus en mesure de photographier les plus discrtes aurores borales en men tenant la vitesse prescrite grce au calcul prcdent. Canon et Nikon ont tous deux des objectifs 24 mm f/1,4 qui sont parfaitement adapts pour photographier le ciel. tonnamment, faire la mise au point sur les aurores borales soulve un autre problme. De toute vidence, lautofocus est inutile puisque laurore borale dans le ciel noir noffre pas assez de contraste dtectable par lappareil. Vous me direz de simplement rgler lobjectif inni. Mais je vous ferai remarquer que plusieurs objectifs se rglent
Caribou de la toundra.

un peu au-dessus de linni an de compenser leffet de la temprature (contraction, expansion). Ainsi, rgler lobjectif linni peut donner une image douce. Rob propose donc deux solutions. Si vous possdez un appareil avec Live View, xez une toile au centre de lcran ACL de lappareil, rglez le zoom puissance 10 et tournez manuellement la bague de mise au point jusqu ce que ltoile devienne un point xe sans halo. Si votre appareil na pas Live View, prenez successivement plusieurs photos de ltoile en gnolant la mise au point et en observant le rsultat sur lcran ACL jusqu ce que ltoile apparaisse claire et sans halo. Pour la seconde moiti du voyage, nous sommes monts dans un Twin Otter, avons survol la toundra automnale aux rouges, jaunes et oranges vifs et nous nous sommes rendus Petersons Point Lake Lodge, environ 340 km au nord de Yellowknife. cet instant, je lavoue, je croyais avoir vcu les moments forts du voyage, mais jtais compltement dans lerreur. Notre auberge on ne peut plus confortable tait situe dans un vallon entour de collines ondulantes aux teintes saisonnires. Pendant le jour, on pouvait observer des caribous migrateurs toute heure et mme un lagopde alpin insouciant dans les buissons tout prs de nos cabines. Certains dentre nous ont mme aperu des loups en chasse et un carcajou. La nuit, ce sont les aurores borales qui, nouveau, savaient nous captiver. Chaque jour se succdait dans un spectacle continu dimages arctiques. Maintenant, trois mois plus tard, je peine me souvenir dun seul instant l-bas qui ne me causa un frisson dexcitation. Comme jexpliquais ci-haut, les aurores borales sont issues de laction des taches solaires. Celles-ci varient et suivent peu prs un cycle de onze ans. Pendant les priodes o la prsence de taches solaires est importante, les aurores borales sont plus grosses, plus vives et peuvent apparatre beaucoup plus au sud. En 1958, par exemple, une aurore borale a t aperue de Mexico. Les astronomes prdisent quen 2013, nous aurons droit une activit solaire faste et que les rsultats pourraient tre aussi spectaculaires quen 1958. Considrant lexcitation que jai vcue en 2011, je crois que tous les photographes de nature devraient se prparer pour 2013 car nous aurons droit tout un spectacle dans le ciel. Rob Berdan prvoit dautres aventures borales Petersons Point Lake Lodge en 2012 et 2013. Pour des informations, consultez son site internet www.canadiannaturephotographer.com. Sinon, vous pouvez toujours suivre les aventures de Wayne au www.waynelynch.ca.

82|PHOTONews