Vous êtes sur la page 1sur 32

PROTECCIN

AUDITIVA

North est le manufacturier le plus diversifi au monde dans le domaine des quipements de scurit et de la protection personnelle, avec ses treize gammes compltes de produits, fabriqus dans des usines conformes la norme ISO 9000 travers le monde, o elles emploient plus de 3,000 personnes.
PROTECTION
DE LA

TTE

Notre attitude consiste travailler de trs prs avec les distributeurs et les utilisateurs finaux, grce des concepts de produits innovateurs, une fabrication de qualit, un marketing et une force de vente chevronns. Notre but est damliorer la scurit du travailleur, daugmenter la productivit et de crer un climat de confiance dans le milieu de travail.

PROTECTION AUDITIVE
PROTECTION
DES

YEUX

PROTECTION AUDITIVE

North possde une ligne complte de produits pour la protection auditive. Elle surpasse toute la comptition dans le domaine de la protection personnelle. Tous nos produits sont conus en fonction de lutilisateur et de son confort, tout en offrant la protection adquate au milieu de travail. Tous nos produits pour la protection auditive sont tests chez Michael and Associates, une entreprise certifie NVLAP. Notre principale proccupation est la qualit et la scurit offertes par les produits NORTH. Notre objectif principal tant doffrir un environnement de travail plus scuritaire et productif.

PROTECTION RESPIRATOIRE PROTECTION


DES

MAINS VTEMENTS
DE

PROTECTION PREMIERS SOINS

PRODUITS

DE

CIRCULATION ENSEIGNES

PROTECTION ANTICHUTE

ENVIRONNEMENT CONTRL PROTECTION


DES

PIEDS

PRODUITS

DE

CONSOMMATEUR

Filiales

1-877-406-4501

1-800-688-6148

PROTECCIN AUDITIVA
Capacitacin Investigacin y Desarrollo

La investigacin y desarrollo del diseo a travs de la computadora son procesos en avance que integra nuestra experiencia en Ingeniera, Ergonoma y Manufactura. Nuevos modelos son desarrollados, manufacturados y probados para conocer su desempeo y el gusto del consumidor en cuanto a ajuste, estilo y confort.

North, como fabricante EPP de nivel internacional, ofrece una extensa variedad en programas de capacitacin comprehensibles para todas las lneas de productos ofrecidos tanto en casa como en sitios de trabajo.

Fabricacin
North utiliza modernas prensas de moldeo de inyeccin computarizadas en la fabricacin de sus aparatos de proteccin auditiva, creando una amplia gama de diseos con calidad y funcionamiento consistentes.

Pruebas de Calidad y Estndares


North prueba sus protectores y tapones auditivos en Michael & Associates, laboratorio externo con certificacin NVLAP que utiliza equipo computarizado de audiologa. Esto ofrece la seguridad de que los protectores auditivos cumplen con los requerimientos de los estndares regentes. Toda informacin de prueba est disponible sobre demanda.

DESECHABLE

PROTECCIN A U D I T I VA

EL LDER
DECIDAMP 2
TM

EN PROTECTORES DE

PVC
NRR Sin cuerda 29 dB Con cuerda 29 dB

CARACTERSTICAS/BENEFICIOS
Se expanden para ajustar en el Bolsas selladas canal auditivo Disponibles en celofn y papel Maximizan la proteccin del usuario. degradable. Higiene mxima, Construccin en hule espuma Para un solo uso. Una talla ajusta casi en todos, ligeros, Disponible con cuerda suaves y cmodos. No son txicos Ms conveniente a usar y visible ni irritantes, son desechables. para chequeos de seguridad.

280006
#Prod. Descripcin Sin cuerda
280005 280019 282505 1 par en bolsa de celofn 5 pares en bolsa de plstico

Empaque
200 pares/cartn 50 bolsas/cartn

1 par en bolsa de papel degradable 200 pares/cartn

Con cuerda
280006 1 par en bolsa de celofn 100 pares/cartn

282505

280035

1 par en bolsa de papel degradable 100 pares/cartn

DECI 4200
NRR Sin cuerda 31dB Con cuerda 27dB

CARACTERSTICAS/BENEFICIOS
Se expanden para ajustar en el Bolsas selladas canal auditivo Disponible en celofn y papel Maximizan la proteccin contra degradable sin cuerda el ruido. nicamente. Construccin en hule espuma Minimiza la contaminacin. No son txicos ni irritantes, Disponible con cuerda cmodos, flexibles, fciles de usar. Visible para chequeos de Hule espuma suave de seguridad, reduce la incidencia en Polyuretano la prdida de los tapones auditivos. #Prod. Descripcin Sin cuerda
284200 284201 1 par en bolsa de celofn

284240

Empaque
200 pares/cartn

1 par en bolsa de papel degradable 200 pares/cartn

Con cuerda
284240 1 par en bolsa de plstico 100 pares/cartn

284200
3

PROTECCIN A U D I T I VA ANTIMICROBIOS DESECHABLE

DECIGUARD AB
CON
AGENTES ANTIMICROBIOS QUE PROTEGEN AL PRODUCTO CONTRA MICROORGANISMOS DEGRADANTES . DISPONIBLES SOLO EN NORTH.

NRR Sin cuerda 29dB Con cuerda 29dB

Microban es una marca registrada de Microban Products Company, Huntersville, N.C. 28078

CARACTERSTICAS/BENEFICIOS
Rpida expansin Microban proteccin Fcil de insertar en el canal antimicrobios auditivo. Los tapones se expanden Protege el producto contra rpidamente para ajustarse en el microorganismos degradantes. canal auditivo facilitando su uso. No se desajustan, no se deslavan o desgastan. Disponible solo en North. Elaboracin en hule espuma Unitalla, ligeros, no son txicos ni Frmula PVC mejorada irritantes, son desechables. Elaborado con hule espuma de mayor Bolsas selladas densidad y mejorado, estructura celular ms fuerte, excelente proteccin Higiene mxima, para un solo uso. Disponible en celofn y en papel para el usuario con un mejor ajuste en degradable. el canal auditivo y mayor comodidad.

#Prod.
280205 280210

Descripcin
1 par en bolsa de celofn

Empaque
200/cartn

Sin cuerda
1 par en bolsa de papel degradable 200/cartn 1 par en bolsa de plstico 100/cartn

280250 280205

Con cuerda
280250 280255 1 par en bolsa de papel degradable 100/cartn

SOUND FIT
EP09
NRR Sin Sans cuerda corde29dB 29dB Con Aveccuerda corde 29dB

CARACTERSTICAS/BENEFICIOS
Un solo tamao Fcil de usar Hule espuma de PVC de lenta recuperacin de forma para un cmodo ajuste Vienen en cajas despachadoras Resistente a la humedad o sudor Altamente visible para fcil identificacin Retardante de fuego Forma un constante y efectivo sellado contra el ruido Disponible con o sin cuerda #Prod. Descripcin Sin cuerda
EP07 EP08 1 par en bolsa de plstico 1 par en bolsa de papel

Empaque
200 pares/cartn 200 pares/cartn

Con cuerda
EP09 1 par en bolsa de plstico 1 par en bolsa de papel 100 pares/cartn 100 pares/cartn EP10

EP07

PROTECCIN A U D I T I VA ANTIMICROBIOS REUTILIZABLE

COM-FITAB
281605

TM

CARACTERSTICAS/BENEFICIOS
NRR 26 dB
PHOTOS E TO COM

Microban es una marca registrada de Microban Products Company, Huntersville, N.C. 28078

Microban proteccin antimicrobios Protege el producto contra microorganismos degradantes. No se desajustan, no se deslavan o desgastan. Disponibles solo en North. Seccin de insersin Facilita la insersin, reduce la variacin en la atenuacin. Hechos de hule de silicn No son txicos ni irritantes, son durables, pueden esterilizarse en agua hirviendo o en alcohol.

Diseo de triple reborde Provee un sellado ms efectivo en diferentes tamaos de canales auditivos. Tres tamaos codificados por color Fciles a identificar por tamao, colores nen altamente visibles. Disponibles con cuerda Para usarse alrededor del cuello, minimiza las prdidas.

Disponible en 3 tamaos: Pequeo, Mediano y Grande

#Prod.
Com-fitAB Com-fit

Descripcin
Caja Contenedora
1 par por cajilla 1 par por cajilla 1 par por cajilla

Empaque
Color
Verde Naranja Azul Verde Naranja Azul

281613 281601

Sin cuerda 281601 281401 281603 281403 281605 281405 281602 281402 281604 281404 281606 281406 Con cuerda 281611 281411 281613 281413 281615 281415 281612 281614 281616 281412 281414 281416

Tamao
Pequeo Mediano Grande Pequeo Mediano Grande 20 cajillas/cartn 20 cajillas/cartn 20 cajillas/cartn 100 bolsas/cartn 100 bolsas/cartn 100 bolsas/cartn 20 cajillas/cartn 20 cajillas/cartn 20 cajillas/cartn 100 bolsas/cartn 100 bolsas/cartn 100 bolsas/cartn

Bolsa Plstico
1 par por bolsa 1 par por bolsa 1 par por bolsa

COM-FIT
281411
NRR 26 dB

Caja Cont.
1 par por cajilla 1 par por cajilla 1 par por cajilla

Color
Verde Naranja Azul Verde Naranja Azul

Tamao
Pequeo Mediano Grande Pequeo Mediano Grande

Bolsa Plstico
1 par por bolsa 1 par por bolsa 1 par por bolsa

CARACTERSTICAS/BENEFICIOS 281405
Hechos de hule de silicn Diseo de triple reborde Provee un sellado ms efectivo en No son txicos ni irritantes, son diferentes tamaos de canales auditivos. durables, pueden esterilizarse en agua Tres tamaos codificados por color hirviendo o en alcohol. Fciles a identificar por tamao, Disponibles con cuerda colores nen altamente visibles. Para usarse alrededor del cuello, Seccin de insersin minimiza las prdidas. Facilita la insersin, reduce la variacin en la atenuacin.

281403

CONIC-FIT
CARACTERSTICAS/BENEFICIOS
NRR 24 dB Unitalla que ajusta en la mayora Su cuerpo extra largo permite una fcil insersin y salida. Comodidad extrema y ajuste Hechos de material de inyeccin suave. Cada par viene en su propia caja contenedora con cadena #Prod. Sin cuerda
EP01 EP01100 EP02

Color naranja Color altamente visible para fcil chequeo de seguridad. Disponible con cuerda Para usarse alrededor del cuello, minimiza su prdida.

EP02

Descripcin Caja contenedora


1 par por cajilla

Empaque
20 cajillas/cartn 100 bolsas/despachador 20 cajillas/cartn 100 bolsas/despachador

Bolsa de plstico
1 par por bolsa 1 par por cajilla

Con cuerda Caja contenedora

EP01

Bolsa de plstico
EP02100 1 par por bolsa

PROTECCIN ESPECIALIZADA REUTILIZABLE

SILENT PARTNER
NRR 25 dB

CARACTERSTICAS/BENEFICIOS
Exterior hecho con hule de silicn Suave y cmodo, no es txico ni irritante, es durable. Relleno con una masa de silicn Se expande para ajustar en el canal auditivo, un solo tamao ajusta en la mayora. Disponible con cuerda Conveniente para usarse alrededor del cuello, minimiza su prdida, visible para chequeos de seguridad. Fcil de limpiar Lavar en agua y con jabn, hervir en agua o tallar con alcohol.

281126

281120
#Prod. Sin cuerda
281120 281121

Descripcin Un solo tamao


1 par por cajilla 1 par por bolsa

Empaque
20 cajillas/cartn 100 bolsas/cartn

Con cuerda
281125

Un solo tamao
1 par por cajilla 1 par por bolsa 20 cajillas/cartn 100 bolsas/cartn

281125

281126

SONIC EAR VALVS


NRR 6 dB

CARACTERSTICAS/BENEFICIOS
Diafragma Movible Atena los ruidos dainos de impactos de alto nivel, aunque permita el paso de sonidos normales del ambiente y seales de advertencia. Hecho de hule de silicn No es txico ni irritante, es durable, es fcil de limpiar. Disponible en 3 tamaos Minimiza problemas de ajuste. Diseo de triple reborde Provee un sellado mltiple dentro de un gran rango de tamaos de canales auditivos.
Disponible en 3 tamaos: Pequeo, Mediano y Grande

281501

#Prod. Descripcin Caja Contenedora


281501 281503 281505 281511 281513 281515 1 par por cajilla 1 par por cajilla 1 par por cajilla 1 par por cajilla 1 par por cajilla 1 par por cajilla Pequeo Mediano Grande Pequeo Mediano Grande

Empaque
20 cajillas/cartn 20 cajillas/cartn 20 cajillas/cartn 12 cajillas/cartn 12 cajillas/cartn 12 cajillas/cartn

Cojinetes de Repuesto

PROTECCIN A U D I T I VA
CON

BANDA

10

SOLUCIONES
DECI 4300 LIGHT-BAND

CON

BANDA
NRR 16 dB

CARACTERSTICAS/BENEFICIOS
Protector auditivo Semi auricular ligero Fcil de usar No requiere insersin dentro del canal auditivo. Las suaves cpsulas ajustan sobre la entrada del canal auditivo Protege contra ruido daino de bajo nivel. Fcil para cambiar de repuesto Excelente para usos como: Uso intermitente y visitantes #Prod.
284300

Descripcin
1 par por bolsa ziplock

Empaque
10 pares/cartn

Cpsulas de Repuesto
284320 10 pares por bolsa 20 bolsas/cartn

284300

SILENT BAND-IT
NRR 25 dB

CARACTERSTICAS/BENEFICIOS
Exterior fabricado de hule de silicn Suave, cmodo y durable, no es txico ni irritante. Se limpia con agua y jabn o se talla con alcohol. Cpsulas rellenas con masa de silicn Se expande para ajustar en el canal auditivo. Banda ajustable de acero inoxidable Proporciona flexibilidad de uso (sobre la cabeza, atrs de la cabeza y debajo del mentn).

#Prod.

Descripcin

Empaque 12 bolsas/cartn

Silent Band-It 281133 1 set por bolsa ziplock

281133

Paquete Higinico 281135 1 Paquete contiene: 1 paquete 2 tapones de repuesto, 2 soportes sujetadores, 2 tornillos e instrucciones.

11

PROTECTORES AU D I T I VO S INDUSTRIALES

12

MUSTANG

USO UNIVERSAL
PARA

DISEADO

PROTECCIN
CARACTERSTICAS

LA ELECCIN POPULAR

NRR EM4155 23 dB EM4157 20 dB

EM4157

Banda sin rebordes, forma ligera del modelo EM4155 Tensin nica de ajuste en brazos del EM4157 Diseo nico de auriculares Buena atenuacin Durable Mxima comodidad Suaves cojinetes que sellan Ligeros Dielctricos

#Prod.

Color

Peso

EM4155

Protectores con Banda para Cabeza EM4155 Azul 209g./7.4oz. Protectores para Montar en Casco EM4157 Azul 284g./9.3oz.

HORNET

PARA USOS GENERALES


LA PROTECCIN IDEAL

NRR EM2175 24 dB EM2177 22 dB

CARACTERSTICAS
Diseo nico de auriculares Buenos para atenuacin de alta frecuencia Ligeros Cojinetes para sellado grandes y suaves de hule espuma (frescos y cmodos) Dielctricos Banda de Cabeza acojinada del EM2175 forma ligera de brazos para montar en casco del EM2177 #Prod. Color Peso

EM2177

EM2175

Protectores con Banda para Cabeza EM2175 Rojo 224g./7.9oz. Protectores para Montar en Casco Rojo 272g./9.6oz. EM2177

13

LA

NUEVA
DE

GENERACIN
PROTECTORES AUDITIVOS

14

IE

MPONIENDO LOS

STN DARES DE L A NUEVA INDUSTRIA

JAGUAR

M XIMA
ATENUACIN, COMODIDAD Y PROTECCIN

NRR NRR EM7195 29 dB EM7195 29 dB

CARACTERSTICAS
nico diseo de auricular permite un fcil ajuste Protector grande para mxima atenuacin Confortable, grande y con cojinetes de suave sellado Banda para cabeza ABS con cojinete de gran comodidad Estilo distintivo, auricular y banda color negro Placa exterior removible Ligero en comparacin con su tamao La ltima generacin de protectores auditivos #Prod. Jaguar
EM7195 EM7197

EM7197

Color
Negro/Gris Carbn Negro/Gris Carbn

Peso
299g./10.5oz. 249g./8.8oz.

Protectores con Banda para Cabeza Protectores para Montar en Casco

EM7195

SABRE

NICO
DISEO Y DESEMPEO

NRR NRR EM1115 26dB EM1115 26dB

CARACTERSTICAS
La ltima generacin de protectores auditivos nico diseo de auricular permite un fcil ajuste Protector grande para mxima atenuacin Confortable, grande y con cojinetes de suave sellado Banda para cabeza ABS con cojinete de gran comodidad Estilo distintivo, auricular y banda color negro Ligero en comparacin con su tamao #Prod Sabre
EM1115 EM1117

EM1117

Color Peso Protectores con Banda para Cabeza


Negro/Rojo Negro/Rojo 255g./9oz. 302g./10.7oz.

Protectores para Montar en Casco

EM1115

15

PROTECCIN

TODO

PA R A

EL

DA

16

PHANTOM

TODO

EL

DA
CARACTERSTICAS
De brillante color amarillo Ligeros Cmodos cojinetes de suave sellado Forma ligera Adaptador de agujeros universal Banda individual de acero de resorte irrompible Dos puntos inferiores de montaje #Prod. EM2261 Color Amarillo

PROTECCIN, COMODIDAD Y DURABILIDAD

NRR EM2262 22 dB EM2261 21 dB EM2266 21 dB

EM2261
para un parejo y cmodo alineamiento Buena atenuacin Banda de cabeza acojinada en el EM2262 Brazos y adaptadores de agujeros de fcil montaje para protectores de montaje en casco EM2266 Peso 180g./6.4oz.

Protectores con Banda para Cuello

Protectores con Banda para Cabeza

EM2262 EM2266

EM2262

Amarillo

201g./8.5oz.

Protectores para Montar en Casco EM2266 Amarillo 268g./8.5oz.

HURRICANE

LO LTIMO
EN FORMA LIGERA Y CMODA

EM4231 CARACTERSTICAS

NRR EM4231 22 dB EM4232 22 dB EM4236 20 dB

Diseo nico de auriculares Atractivo color beige Cojinetes confortables Adelgazados y refinados para usarse con casco y equipo protector para la cara Banda de alambre de resorte individual Cmoda alineacin e igualdad de presin debido a los dos puntos inferiores para montaje Adaptador universal para protectores de montaje en casco #Prod. Color Peso 171g./6oz.

Protectores de Banda para Cuello EM4231 Beige

EM4232 EM4236

Protectores de Banda para Cabeza EM4232 Beige 180g./6.4oz. Protectores para Montar en Casco EM4236 Beige 260g./9.2oz.

17

DISEADOS
PARA UNA

PROTECCIN

DE

FRECUENCIAS VARIABLES

18

STEALTH

PROTECCIN SUPERIOR
DESAPARECE LOS RUIDOS DAINOS

NRR EM1282 25 dB EM1281 24 dB EM1286 24 dB

EM1281 CARACTERSTICAS
Diseo nico de auriculares Cojinetes grandes, suaves y de cmodo sellado Atenuacin buena en extremo en baja y alta frecuencia Banda de alambre de resorte individual Dos puntos inferiores de montaje para un parejo #Prod.
EM1281

y cmodo alineamiento Banda para cabeza acojinada en el EM1282 Fcil montaje de brazos y adaptadores de agujeros para protectores de montaje en casco EM1286 Adaptadores de agujeros universales Peso
208g./7.3oz.

Color
Verde

Protectores de Banda para Cuello Protectores de Banda para Cabeza

EM1282 EM1286

EM1282

Verde

220g./7.8oz.

Protectores para Montar en Casco


EM1286 Verde 287g./10.5oz.

INTRUDER

ULTRA PROTECCIN
ATENUACIN DE EXCELENCIA EN TODAS LAS FRECUENCIAS

NRR EM7202 28 dB EM7206 27 dB EM7209 27 dB

CARACTERSTICAS
Diseo nico de auriculares Desempeo excepcional Cojinetes grandes, flexibles y cmodos que dan igual distribucin de presin La banda para cabeza est hecha de alambre de resorte individual, es suave, acojinada y fcil de adaptar a la cabeza Dos puntos de anclaje inferiores para montaje en cada lado para una presin pareja y cmodo alineamiento Confort de primera clase todo el tiempo #Prod. Color Peso

EM7206

Protectores para Montar en Casco de Borde Completo


EM7209 Negro/Blanco 305g./11.2oz.

EM7202 EM7209

Protectores de Banda para Cabeza


EM7202 Negro/Blanco 231g./8.1oz.

Protectores para Montar en Casco


EM7206 Negro/Blanco 290g./10oz.

19

LOS NUEVOS PROTECTORES PLEGABLES


PARA LABORES LIGERAS

20

CONCORD

Aparato de nivel secundario

IMPACTO ELECTRNICO
CON EL NICO, PROTECTOR AUDITIVO ESTREO SEPARADO
ROJO (R)

CARACTERSTICAS
Protector auditivo nico con sonido estreo para cada lado Ideal para sonidos de impacto como los ruidos de disparo de armas Reduce el nivel de ruido a niveles confortables Le permite escuchar los sonidos ms bajos, como los de movimientos Abatible para guardar en el bolsillo o bolsa de equipo Auriculares de forma lisa y moderna Cojinetes suaves, rellenos de hule espuma

VERDE MILITAR (IM)

#Prod.
EM6288IR EM6288IM EM6288IW EM6288IB

Color
Rojo Verde Militar Blanco Negro Azul

Peso
220g./8oz. 220g./8oz. 220g./8oz. 220g./8oz. 220g./8oz. 220g./8oz.

Protectores Plegables con Banda para Cabeza


BLANCO (W)

NEGRO (B)

VERDE OLIVO (OG)

EM6288IOG Verde Olivo EM6288IBL

EM6288I

AZUL (B)

CHALLENGER

PROTECTOR AUDITIVO PLEGABLE


CREADO PARA FCIL TRANSPORTE

NRR 20 dB

EM6298 CARACTERSTICAS
Banda de cabeza plegable para fcil almacenamiento y transporte Cojinetes suaves y flexibles Ultra ligeros Compactos Tamao de bolsillo

#Prod.
EM6298

Color
Negro

Peso
138g./4.8oz.

Protectores Plegables con Banda para Cabeza

MOSQUITO

PROTECCIN

PARA

LABORES LIGERAS
CARACTERSTICAS

NRR 21 dB

Creados para gente que necesita buena proteccin cuando est expuesta a ruidos dainos intermitentes. Ultra ligeros Buen desempeo Las copas de los auriculares estn hechas de estireno Cmoda banda para cabeza Dielctrico Color
Negro

#Prod.
EM3144

Peso
148g./5.3oz.

Protectores con Banda para Cabeza

EM3144

21

CONCEPTO
Proteccin completamente integrada para

DE

PROTECCIN TOTAL
Paquetes de Combinaciones Forestales
FK10 Paquete de Lujo 1 Casco lateral blanco A99R SUMMIT 1 Soporte plstico CP5005 para visera de red 1 Visera de red forestal FS01 1 Protector auditivo, modelo Intruder EM7206 Paquete de Calidad 1 Casco naranja A69R 1 Soporte plstico CP5005 para visera de red 1 Visera de red forestal FS01 1 Protector auditivo, modelo Stealth EM1286 Paquete Regular 1 Casco naranja A79R 1 Visera de red forestal FS03 1 Protector auditivo, modelo Phantom EM2266

CABEZA / OJOS / CARA / ODOS


Paquetes especiales para la Industria, Agricultura y Silvicultura

FK11

FK12

FK12

FK12A Paquete Regular 1 Casco naranja A79R A29R 1 Visera de red forestal FS03/FV con visera para sol 1 Protector auditivo, modelo Phantom EM2266 FK13 Paquete Econmico 1 Casco rojo A79 1 Visera de red forestal FS03 1 Protector auditivo, modelo Mustang EM4157

FK10

FK13A Paquete Econmico 1 Casco rojo A79 1 Visera de red forestal FS03/FV con visera para sol 1 Protector auditivo, modelo Mustang EM4157

Paquetes Varios de Combinaciones Industriales


FK14 Paquete de Calidad 1 Casco blanco con broche de trinquete A69R 1 Soporte plstico CP5005 para visera 1 Visera clara A8151 de 6 x 15 1/2 1 Protector auditivo, modelo Stealth EM1286 Paquete Regular 1 Casco verde con broche de trinquete A79R 1 Soporte plstico CP5005 para visera 1 Visera clara A8150/40 de 8 x 15 1/2 1 Protector auditivo, modelo Phantom EM2266 Paquete Econmico 1 Casco blanco A79 1 Soporte plstico CP5005 para visera 1 Visera clara A8150/40 de 8 x 15 1/2 1 Protector auditivo, modelo Mustang EM4157 Paquete de Lujo 1 Casco blanco A99R 1 Soporte plstico CP5005 para visera 1 Visera clara A8151 de 6 x 15 1/2 1 Protector auditivo, modelo Intruder EM7206 Paquete Especial 1 Casco blanco A49R 1 Soporte plstico CP5006 para visera 1 Visera clara A8151 de 6 x 15 1/2 1 Protector auditivo, modelo Intruder EM7209

FK15

FK13A
FK16

FK17

FK15

FK18

22

NOTA: Las combinaciones de paquetes forestales pueden armarse segn sus especificaciones. Utilizando su casco preferido: A119R, A99, A99R, A79, A79R, A69, A69R. Con o sin soporte para visera: CP5005. Su eleccin de viseras de red: FS01, FS02, FS03 FS04. Su eleccin de protectores auditivos: EM4157, EM1117, EM7197, EM4236, EM2266, EM1286, EM7206. IMPORTANTE: Como puede ver, sus elecciones pueden ser muchas, o bien puede comprar cada producto por separado y armar su propio paquete. Para colores de cascos refirase a la tabla de colores del catlogo de Proteccin para la Cabeza (hasta 20 colores disponibles).

ACCESORIOS
CP5002 CP5004
Soportes
Series de Cascos The Peak The K Short Peak
2

CP5002 CP5004 CP5005 CP5005SP CP5006

CP5007 CP5007SP

CP5005 CP5005SP

CP5006

CP5007 CP5007SP

The K 2 Everest Summit Matterhorn

CP5002, CP5004 : Soportes de aluminio Altamente resistentes al calor CP5005, CP5005SP, CP5006 : Soportes de plstico hechos de nylon CP5007, CP5007SP : Soportes de plstico Resistentes al calor

FS01/FS01S FS02

FS03/FS03S FS04

A8151

Viseras #Prod. Descripcin


FS01 FS01S FS02 FS03 FS03/FV FS03S
7 7 7 7 x x x x 15 1/2 15 1/2 15 1/2 15 1/2 Visera de red metlica negra Visera de red de acero inoxidable Visera de red de nylon Visera de red metlica negra con adaptadores integrados Visera de red metlica negra con adaptadores integrados y visera para sol Visera de red de acero inoxidable con adaptadores integrados Visera de red de acero inoxidable con adaptadores integrados y visera para sol Visera de red de nylon con adaptadores integrados y visera para sol Visera de red de nylon con adaptadores integrados y visera para sol Visera para sol para FS03, FS03S FS04 Visera clara especial de corte plano en polycarbonato con corte de nariz Visera clara de corte plano Pet-G en copolyester

7 x 15 1/2 7 x 15 1/2 7 x 15 1/2 7 x 15 1/2 7 x 15 1/2

A8150/40 FV01

FS03S/FV FS04 FS04/FV FV01 A8151 A8150/40

FS03/FV FS03S/FV FS04/FV

6 x 15 1/2 .40mm 8 x 15 1/2 .40mm

Paquetes Higinicos #Prod. Descripcin

Paquetes Higinicos

HK50 HK100 HK200 HK250 HK300 HK400 HK500

Paq. higinico North para modelos: EM3144 / EM6298 Paq. higinico North para modelos: EM4155 / EM4157 EM4231 / EM4232 / EM4236 Paq. higinico North para modelos: EM1117 / EM1281 EM1282 / EM1286 / EM2177 / EM2261 / EM2262 EM2266 Paq. higinico North para modelo: EM2175 Paq. higinico North para modelo: EM1115 Paq. higinico North para modelos: EM7197 / EM7202 EM7206 / EM7209 Paq. higinico North para modelo: EM7195

PNIB/0

Protectores para Cuello #Prod. Descripcin


PNIB / 0 PNIC / 0 PNIE / 0
Protector para cuello, PVC/nylon (naranja) Protector para cuello, retardante de fuego (naranja) Protector para cuello, NOMEX (naranja)
Nomex es una marca registrada de la compaa DuPont.

23

TABLAS
DECIDAMP 2
280005 280006 280019 282505 280035
TM

DE ATENUACIN
FRECUENCIA (Hz) 125 Valor Promedio(dB) 32.5 Error Estndar (dB) 3.2 250 34.0 3.7 500 36.3 3.7 1000 35.4 3.1 1000 35.7 2.8 250 28.6 7.4 21.2 2000 36.3 3.1 2000 35.4 3.1 500 30.8 5.4 25.3 1000 32.4 7.1 1000 29.9 6.4 3150 42.1 3.3 3150 41.4 3.8 1000 30.9 5.8 25.1 2000 33.7 5.0 2000 35.4 4.3 4000 43.6 2.7 4000 42.3 3.6 2000 34.7 4.0 30.7 4000 39.8 5.3 4000 39.8 2.8 6300 46.2 4.7 6300 44.6 3.1 4000 43.2 4.6 38.6 8000 42.4 4.8 8000 38.8 7.9 8000 45.4 2.8 8000 44.8 3.3 8000 42.9 7.4 35.6 NRR CSA

CON CUERDA E.U.A./CANADA

29
NRR

A (L)
CSA

Probado de acuerdo a las normas ANSI S3.19-1974 SIN CUERDA E.U.A./CANADA FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 Valor Promedio(dB)31.7 33.1 36.3 Error Estndar (dB) 3.6 3.7 3.7 Probado de acuerdo a las normas ANSI S3.19-1974 FRECUENCIA (Hz) Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) Proteccin Efectiva 63 24.0 9.8 14.2 125 26.1 7.9 18.2

29

A (L)

CON/SIN CUERDA EUROPA

H: 31dB M: 26dB L: 23dB SNR: 30dB SLC 80

Probado de acuerdo a las normas EN 352-2: 1993 FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 ESTNDARES Valor Promedio (dB) 23.6 28.2 30.7 AUSTRALIANOS Error Estndar (dB) 9.6 9.1 8.1 AS 1270 Probado segn estndares australianos AS 1270-1988 SIN CUERDA FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 ESTNDARES Valor Promedio (dB) 23.1 26.7 28.7 AUSTRALIANOS Error Estndar (dB) 7.2 8.0 7.7 AS 1270 Probado segn estndares australianos AS 1270-1988 CON CUERDA CON CUERDA DECIGUARD AB TME.U.A./CANADA FRECUENCIA (Hz) 125 Valor Promedio(dB) 34.7 Error Estndar (dB) 5.1 FRECUENCIA (Hz) 125 Valor Promedio(dB) 33.9 Error Estndar (dB) 4.8 250 36.1 5.0 250 34.5 4.6 500 39.5 5.0 500 37.7 4.5 1000 37.4 3.9 1000 36.2 3.8

27.5
SLC 80

27

280205 280250 280210 280255

2000 35.8 3.0 2000 34.9 2.5

3150 42.4 3.2 3150 42.6 2.5

4000 44.0 2.5 4000 43.8 2.8

6300 46.8 4.7 6300 46.8 4.2

8000 47.1 3.6 8000 46.8 3.2

NRR

CSA

29
NRR

A (L)
CSA

SIN CUERDA E.U.A./CANADA

29

A (L)

Probado de acuerdo a las normas ANSI S3.19-1974 CON/SIN CUERDA EUROPA FRECUENCIA (Hz) 63 125 Valor Promedio (dB) 24.0 26.1 Error Estndar (dB) 9.8 7.9 Proteccin Efectiva 14.2 18.2 Probado de acuerdo a las normas EN 352-2: 1993 FRECUENCIA (Hz) 125 250 Valor Promedio (dB) 23.9 26.9 6.2 6.5 Error Estndar (dB) Probado segn estndares australianos AS 1270-1988 FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 Valor Promedio (dB) 32.8 34.7 37.9 Error Estndar (dB) 4.0 3.8 3.1 Probado de acuerdo a las normas ANSI S3.19-1974 250 28.6 7.4 21.2 500 29.8 5.8 500 30.8 5.4 25.3 1000 33.7 4.0 1000 30.9 5.8 25.1 2000 33.4 3.4 2000 34.7 4.0 30.7 4000 40.1 3.7 4000 43.2 4.6 38.6 8000 39.5 6.6 8000 42.9 7.4 35.6 H: 31dB M: 26dB L: 23dB SNR: 30dB SLC 80

CON/SIN CUERDA
ESTNDARES AUSTRALIANOS

28.5

AS 1270

DECI 4200 TM
284200/284201

E.U.A./CANADA

1000 38.1 3.0 250 32.8 8.0 24.7 500 32.5 8.0

2000 38.6 2.9 500 34.2 7.4 26.8 1000 31.8 7.2

3150 42.8 2.9 1000 32.3 5.4 26.9 2000 33.9 5.0

4000 44.6 3.6 2000 34.3 4.4 29.8 4000 43.8 4.3

6300 44.7 4.1 4000 43.4 5.0 38.5 8000 44.4 4.5

8000 43.9 4.6 8000 45.6 4.4 41.1

NRR

CSA

31

A (L)

DECI 4240
284240

FRECUENCIA (Hz) 63 125 Valor Promedio (dB) 29.6 32.8 Error Estndar (dB) 5.1 6.6 Proteccin Efectiva 24.5 26.2 Probado de acuerdo a las normas EN 352-2: 1993 ESTNDARES 125 250 AUSTRALIANOS FRECUENCIA (Hz) Valor Promedio (dB) 29.4 30.8 AS 1270 Error Estndar (dB) 7.1 8.8 Probado segn estndares australianos AS 1270-1988 E.U.A./CANADA FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 33.6 35.0 Valor Promedio (dB) 32.1 Error Estndar (dB) 5.7 4.5 4.2 Probado de acuerdo a las normas ANSI S3.19-1974 FRECUENCIA (Hz) 63 125 Valor Promedio (dB) 25.8 26.2 Error Estndar (dB) 5.7 5.2 Proteccin Efectiva 20.1 20.9 Probado de acuerdo a las normas EN 352-2: 1993 FRECUENCIA (Hz) 125 250 Valor Promedio (dB) 21.1 25.4 Error Estndar (dB) 9.0 8.6 Probado segn estndares australianos AS 1270-1988

EUROPA

H: 32dB M: 28dB L: 27dB SNR: 31dB SLC 80

28.5

COM-FIT AB TM
281601 281602 281603 281604 281605 281606 281611 281612 281613 281614 281615 281616

1000 33.0 3.3 250 25.9 5.0 20.9 500 27.6 9.6

2000 36.2 3.7 500 27.5 5.0 22.5 1000 26.8 9.5

3150 41.4 3.6 1000 26.3 4.3 21.9 2000 27.3 8.2

4000 43.4 4.6 2000 31.9 4.4 27.5 4000 31.7 10.6

6300 44.3 4.2 4000 40.1 9.5 30.6 8000 35.1 9.2

8000 45.9 4.7 8000 41.6 6.0 35.6

NRR

CSA

27

A (L)

EUROPA

H: 28dB M: 23dB L: 22dB SNR: 27dB SLC 80

ESTNDARES AUSTRALIANOS

AS 1270

20

CONIC FIT
EP01100 EP02100

E.U.A./CANADA

24

FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 1000 Valor Promedio (dB)27.2 27.2 28.3 32.2 Error Estndar (dB) 3.4 4.3 4.4 3.4 Probado de acuerdo a las normas ANSI S3.19-1974 EUROPA FRECUENCIA (Hz) 63 125 250 Valor Promedio (dB) 25.1 25.0 25.6 Error Estndar (dB) 6.7 6.5 4.6 13.8 18.5 21.0 Proteccin Efectiva Probado de acuerdo a las normas EN 352-2: 1993 ESTNDARES 125 250 500 AUSTRALIANOS FRECUENCIA (Hz) Valor Promedio (dB) 16.5 17.4 19.8 7.8 5.8 5.6 Error Estndar (dB) E. Menor Est. Prom.(dB) 8.6 11.6 14.1 Probado segn estndares australianos AS/NZS 1270: 1999
Certified Product

2000 37.4 2.8 500 27.4 4.3 23.1 1000 23.8 6.6 17.2

3150 41.9 3.4 1000 26.6 3.5 23.1 2000 30.9 4.8 26.1

4000 38.5 4.6 2000 31.1 3.7 27.4 4000 32.4 3.0 29.4

6300 38.4 3.4 4000 32.7 7.5 25.1 8000 23.1 9.5 13.6

8000 34.3 3.6 8000 43.3 5.6 37.7 Class

NRR

CSA

24

A (L)

H: 27dB M: 24dB L: 22dB SNR: 27dB SLC 80

Australian Standard

AS/NZS 1270

SMK 2364

20

SOUND FIT
EP07 EP08 EP09 EP10

E.U.A. / CANADA

EUROPA

SIN CUERDA
ESTNDARES AUSTRALIANOS

AS 1270

FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 Valor Promedio (dB) 27.1 31.2 36.7 3.4 4.3 3.6 Error Estndar (dB) Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 FRECUENCIA (Hz) 63 125 250 Valor Promedio (dB) 21.1 22.3 Error Estndar (dB) 7.3 5.7 Proteccin Efectiva 13.8 16.5 Probado de acuerdo con EN 352-2: 1993 FRECUENCIA (Hz) 125 250 Valor Promedio (dB) 23.8 25.9 Error Estndar (dB) 9.3 9.5 Probado de acuerdo con AS 1270-1988 FRECUENCIA (Hz)
125 250 22.8 10.0

1000 37.5 3.3 500 26.4 6.2 20.2 500 29.4 10.4 500 26.0 9.1

2000 38.8 4.1 1000 29.3 6.1 23.1 1000 31.4 8.6 1000 28.1 8.1

3150 43.2 3.1 2000 29.3 5.4 23.8 2000 34.3 4.5 2000 31.9 4.9

4000 44.1 3.8 4000 34.6 3.6 31.0 4000 41.2 5.0 4000 39.4 5.8

6300 45.4 4.6 8000 41.3 5.4 35.9 8000 38.2 7.6 8000 37.9 7.5

8000 45.4 4.2

NRR

CSA

29

A (L)

41.6 7.1 34.5

H: 31dB M: 25dB L: 22dB SNR: 28dB

SLC 80

25.5
SLC 80

CON CUERDA

ESTNDARES Valor Promedio (dB) 21.7 AUSTRALIANOS Error Estndar (dB) 9.1 AS 1270 Probado de acuerdo con AS 1270-1988

23

SONIC EAR VALVS


281501 281505 281513 281503 281511 281515

E.U.A./CANADA FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 Valor Promedio (dB) 6.7 5.8 5.3 Error Estndar (dB) 2.5 3.0 2.4 Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 E.U.A./CANADA 250 500 20.9 20.1 4.6 3.7 Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974
Valor Promedio (dB) 22.0 Error Estndar (dB) 5.2

1000 13.3 2.3

2000 22.7 2.8

3150 23.1 2.2

4000 21.3 2.8

6300 27.9 3.4

8000 23.7 3.2

NRR

CSA

A (L)

SILENT PARTNER
281120 281125 281121 281126

FRECUENCIA (Hz)

125

1000 22.7 3.2 1000 31.7 2.2 250


25.9 5.0 20.9

2000 33.0 3.5 2000 34.3 2.0 500


27.5 5.0 22.5

3150 32.1 5.2 3150 40.3 2.5 1000


26.3 4.3 21.9

4000 29.0 4.0 4000 42.1 4.1 2000


31.9 4.4 27.5

6300 26.1 2.8 6300 45.7 4.5 4000


40.1 9.5 30.6

8000 31.3 4.2 8000 45.6 4.6 8000


41.6 6.0 35.6

NRR

CSA

16
NRR

A (L)
CSA

COM-FIT
281401 281402 281403 281404 281405 281406 281411 281412 281413 281414 281415 281416

E.U.A./CANADA FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 Valor Promedio (dB) 29.6 27.6 30.0 Error Estndar (dB) 3.0 3.3 3.5 Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 EUROPA FRECUENCIA (Hz) 63 125
Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) Proteccin Efectiva 25.8 5.7 20.1 26.2 5.2 20.9

26

A (L)

H: 28 dB M: 23 dB L: 22 dB SNR: 27 dB

ESTNDARES AUSTRALIANOS

Probado de acuerdo con EN 352-2: 1993 FRECUENCIA (Hz) 125 250 Valor Promedio (dB) 21.1 25.4 AS 1270 Error Estndar (dB) 9.0 8.6 Probado de acuerdo con AS 1270-1988

500 27.6 9.6 1000 22.7 3.2 250 19.1 3.8 15.3

1000 26.8 9.5 2000 33.0 3.5 500 16.4 2.9 13.5

2000 27.3 8.2 3150 32.1 5.2 1000 20.3 3.7 16.5

4000 31.7 10.6 4000 29.0 4.0 2000 30.7 3.4 27.3

8000 35.1 9.2 6300 26.1 2.8 4000 29.3 3.2 26.2 8000 31.3 4.2 8000 28.3 9.1 19.2

SLC 80

20
NRR CSA

DECI 4300 TM LIGHT-BAND


284300

E.U.A. /CANADA

FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 Valor Promedio (dB) 22.0 20.9 20.1 Error Estndar (dB) 5.2 4.6 3.7 Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 EUROPA FRECUENCIA (Hz) 63 125 Valor Promedio (dB) 21.9 22.0 Error Estndar (dB) 5.5 5.0 Proteccin Efectiva 16.4 17.0. Probado de acuerdo con EN 352-2: 1993 FRECUENCIA (Hz)
Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB)

16

H: 23 dB M: 17 dB L: 16 dB SNR: 21 dB

SILENT BANDIT
281133 281135

125 250 500 17.8 23.5 26.7 3.4 2.1 1.5 ATRS CABEZA FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 E.U.A. /CANADA Valor Promedio (dB) 18.0 23.7 26.6 Error Estndar (dB) 2.1 2.8 2.3 BAJO MENTN FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 E.U.A. /CANADA Valor Promedio (dB) 17.5 22.2 25.2 Error Estndar (dB) 1.9 1.7 1.7 Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974
E.U.A. /CANADA

SOBRE CABEZA

1000 30.4 1.8 1000 29.7 1.6 1000 29.0 1.5 1000 35.9 3.0 250 19.3 2.6 16.7 1000 36.1 3.3 32.7 1000 34.3 3.7

2000 36.5 1.7 2000 35.8 1.3 2000 35.6 1.5 2000 35.2 1.7 500 27.8 2.7 25.0 2000 34.7 3.5 31.2 2000 32.2 2.8 500 24.8 4.2 20.6 2000

3150 42.3 2.0 3150 41.1 1.8 3150 39.7 1.5 3150 35.5 1.6 1000 37.0 2.4 34.6 4000 37.4 3.0 34.4 3150 32.8 2.9 1000 34.4 3.2 31.1 4000

4000 42.5 1.5 4000 42.0 1.9 4000 40.9 1.4 4000 36.5 1.5 2000 31.3 3.3 28.0 8000 36.1 5.1 31.0 4000 34.4 4.5 2000 30.3 3.2 27.0 8000

6300 41.6 2.2 6300 41.2 2.7 6300 41.3 2.2 6300 35.3 1.9 4000 35.7 2.5 33.2 Class

8000 41.7 2.7 8000 38.4 2.4 8000 38.5 1.7 8000 34.4 2.4 8000 34.6 3.2 31.4 (N)

NRR

CSA

25
NRR

A (L)
CSA

25
NRR

A (L)
CSA

25
NRR

A (L)
CSA

MUSTANG
EM4155 EM4157

EM4155
E.U.A. / CANADA

EUROPA

ESTNDARES AUSTRALIANOS
Certified Product
SMK 2364

Australian Standard
AS/NZS 1270

EM4157
E.U.A./CANADA

FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 Valor Promedio (dB) 16.4 18.4 26.2 Error Estndar (dB) 2.5 2.3 2.2 Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 FRECUENCIA (Hz) 63 125 Valor Promedio (dB) 16.6 11.8 Error Estndar (dB) 4.5 2.8 Proteccin Efectiva 12.0 9.0 Probado de acuerdo con EN 352-1: 1993 FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 Valor Promedio (dB) 11.5 19.3 28.8 Error Estndar (dB) 4.0 2.3 2.9 E. Menor Est. Prom.(dB) 7.5 16.9 25.9 Probado de acuerdo con AS/NZS 1270: 1999 FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 16.7 26.2 Valor Promedio (dB) 11.8 2.2 2.6 3.7 Error Estndar (dB) Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974

23

H: 31 dB M: 26 dB L: 17 dB SNR: 28 dB SLC 80

5
6300 32.5 4.6 4000 33.5 4.7 28.8 Class

9.4
8000 30.7 3.9 8000 31.7 6.5 25.2 (N) NRR

29
CSA

20

FRECUENCIA (Hz) 63 125 250 Valor Promedio (dB) 13.4 11.6 18.2 Error Estndar (dB) 5.7 3.8 3.6 Proteccin Efectiva 7.7 7.8 14.6 Probado de acuerdo con EN 352-1:1993, EN 352-3: 1993 ESTNDARES 250 500 1000 AUSTRALIANOS FRECUENCIA (Hz) 125 Valor Promedio (dB) AS 1270 Error Estndar (dB)

EUROPA

H: 28 dB M: 23 dB L: 15 dB SNR: 25dB SLC 80

RESULTADOS DISPONIBLES PRXIMAMENTE

25

TABLAS
SABRE
EM1115
EM1115
E.U.A. / CANADA EUROPA

DE ATENUACIN
FRECUENCIA (Hz) Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) FRECUENCIA (Hz) Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) Proteccin Efectiva FRECUENCIA (Hz) 125 Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) 125 16.2 2.7 250 23.2 2.6 63 500 32.9 2.8 125 1000 39.2 3.7 250 2000 36.9 2.9 500 3150 37.5 3.2 1000 4000 35.1 2.5 2000 6300 37.7 2.6 4000 8000 37.7 2.2 8000 NRR CSA

26

Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 H: M: L: SNR:

RESULTADOS DISPONIBLES PRXIMAMENTE


250 500 1000 2000 4000 8000 Class (N)

ESTNDARES AUSTRALIANOS

SLC 80

AS 1270

RESULTADOS DISPONIBLES PRXIMAMENTE

JAGUAR
EM7195

EM7195
E.U.A./CANADA

FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 Valor Promedio (dB) 18.9 26.6 36.4 Error Estndar (dB) 2.6 2.1 3.2 Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 FRECUENCIA (Hz) Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) Proteccin Efectiva FRECUENCIA (Hz) Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) 125 63 125

1000 40.3 2.7 250

2000 38.4 2.6 500

3150 36.5 2.0 1000

4000 38.0 2.3 2000

6300 38.4 1.9 4000

8000 39.0 3.1 8000

NRR

CSA

29

EUROPA

RESULTADOS DISPONIBLES PRXIMAMENTE


250 500 1000 2000 4000 8000 Class (N)

H: M: L: SNR:

ESTNDARES AUSTRALIANOS

SLC 80

AS 1270

RESULTADOS DISPONIBLES PRXIMAMENTE

HURRICANE
EM4231 EM4232 EM4236

EM4231
E.U.A./CANADA

FRECUENCIA (Hz) Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB)

125 14.4 2.3

250 17.3 2.7

500 27.8 3.1

1000 37.1 3.3 250 18.9 2.8 16.1

2000 33.3 2.3 500 28.6 4.0 24.6

3150 35.5 2.6 1000 36.6 3.6 32.9

4000 36.0 3.1 2000 29.4 3.6 25.7

6300 32.2 3.1 4000 35.4 3.9 31.5

8000 31.4 2.9 8000 32.8 5.4 27.3

NRR

CSA

22

Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 EUROPA FRECUENCIA (Hz) 63 125 Valor Promedio (dB) 13.6 12.2 Error Estndar (dB) 4.5 4.4 Proteccin Efectiva 9.1 7.8 Probado de acuerdo con EN 352-1:1993 FRECUENCIA (Hz) Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) 125 250 500 H: 28 dB M: 25 dB L: 16 dB SNR: 27 dB

ESTNDARES AUSTRALIANOS

1000

2000

4000

8000

Class

(N)

SLC 80

AS 1270

RESULTADOS DISPONIBLES PRXIMAMENTE


1000 36.3 2.3 250 17.4 3.8 13.5 1000 2000 31.8 2.1 500 25.3 2.8 22.4 2000 3150 35.2 3.0 1000 35.6 3.7 31.9 4000 4000 35.5 2.3 2000 28.5 5.3 23.2 8000 6300 32.0 3.0 4000 35.1 4.7 30.4 Class 8000 30.4 3.0 8000 33.3 3.9 29.4 (N) NRR CSA

EM4232
E.U.A./CANADA

FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 Valor Promedio (dB) 12.9 17.1 27.0 Error Estndar (dB) 2.7 2.6 2.6 Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 FRECUENCIA (Hz) 63 125 Valor Promedio (dB) 15.7 12.6 Error Estndar (dB) 4.6 2.5 Proteccin Efectiva 11.1 10.1 Probado de acuerdo con EN 352-1:1993 FRECUENCIA (Hz) Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) 125 250 500

21

EUROPA

H: 26 dB M:23 dB L: 16 dB SNR: 25 dB SLC 80

ESTNDARES AUSTRALIANOS

AS 1270

RESULTADOS DISPONIBLES PRXIMAMENTE


125 12.1 2.9 250 16.8 2.1 500 26.5 3.4 1000 32.6 3.5 2000 30.5 2.4 3150 33.0 2.7 4000 33.3 4.0 6300 31.2 3.7 8000 29.2 3.4 NRR CSA

EM4236
E.U.A./CANADA

FRECUENCIA (Hz) Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB)

20

Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 EUROPA FRECUENCIA (Hz) Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) Proteccin Efectiva FRECUENCIA (Hz) Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) 125 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 H: M: L: SNR: SLC 80

RESULTADOS DISPONIBLES PRXIMAMENTE


250 500 1000 2000 4000 8000 Class (N)

ESTNDARES AUSTRALIANOS

AS 1270

RESULTADOS DISPONIBLES PRXIMAMENTE

26

PHANTOM
EM2261 EM2262 EM2266

EM2261
E.U.A. / CANADA

FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 Valor Promedio (dB) 15.7 18.1 29.6 Error Estndar (dB) 3.2 2.7 3.3 Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 EUROPA FRECUENCIA (Hz) 63 125 Valor Promedio (dB) 14.1 12.8 Error Estndar (dB) 4.2 3.1 9.8 9.7 Proteccin Efectiva Probado de acuerdo con EN 352-1: 1993 FRECUENCIA (Hz) Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) 125 250 500

1000 37.7 3.1 250 19.5 3.4 16.1 1000

2000 32.1 2.9 500 28.0 3.9 24.1 2000

3150 32.1 2.6 1000 36.1 3.2 32.9 4000

4000 31.2 3.2 2000 31.1 3.0 28.0 8000

6300 30.5 3.1 4000 33.3 2.1 31.1 Class

8000 31.2 2.2 8000 31.9 3.9 28.0 (N)

NRR

CSA

21

H: 30dB M: 25dB L: 17dB SNR: 27dB SLC 80

ESTNDARES AUSTRALIANOS

AS 1270

RESULTADOS DISPONIBLES PRXIMAMENTE


1000 36.1 3.4 250 20.3 2.4 17.9 1000 2000 30.9 2.6 500 29.7 2.4 27.3 2000 3150 34.3 2.1 1000 37.6 2.4 35.2 4000 4000 36.4 3.4 2000 31.6 3.5 28.1 8000 6300 34.0 3.8 4000 33.8 3.0 30.8 Class 8000 33.8 3.5 8000 30.4 4.3 26.2 (N) NRR CSA

EM2262
E.U.A. / CANADA

FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 Valor Promedio (dB) 14.3 19.3 29.7 Error Estndar (dB) 2.4 2.5 3.6 Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 FRECUENCIA (Hz) 63 16.8 Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) 5.0 Proteccin Efectiva 11.8 Probado de acuerdo con EN 352-1: 1993 FRECUENCIA (Hz) Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) 125 250 125 11.7 3.4 8.3 500

22

EUROPA

H: 29dB M: 26dB L: 17dB SNR: 28dB SLC 80

ESTNDARES AUSTRALIANOS

AS 1270

RESULTADOS DISPONIBLES PRXIMAMENTE


8000 33.3 3.9 8000 NRR CSA

EM2266

E.U.A. / CANADA

FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 Valor Promedio (dB) 14.3 19.4 26.4 33.7 31.1 34.5 34.6 34.2 2.6 2.6 3.6 4.4 3.1 4.0 3.8 3.6 Error Estndar (dB) Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 EUROPA FRECUENCIA (Hz) 63 125 250 500 1000 2000 4000 Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) RESULTADOS DISPONIBLES PRXIMAMENTE Proteccin Efectiva FRECUENCIA (Hz) Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Class

21
H: M: L: SNR: SLC 80

ESTNDARES AUSTRALIANOS

(N)

AS 1270

RESULTADOS DISPONIBLES PRXIMAMENTE


1000 38.4 2.7 250 24.4 4.1 20.3 1000 35.3 4.7 30.7 1000 38.8 3.2 250 22.6 2.2 20.4 1000 38.4 3.2 35.3 2000 35.1 2.7 500 33.3 3.7 29.5 2000 32.3 4.8 27.5 2000 34.0 3.6 500 31.4 2.4 29.0 2000 33.3 3.3 29.9 3150 34.4 2.2 1000 41.7 4.6 37.1 4000 35.8 3.4 32.5 3150 34.7 2.3 1000 38.3 2.2 31.6 4000 36.0 4.0 32.0 4000 34.1 2.5 2000 34.4 3.8 30.6 8000 33.3 7.6 25.7 4000 33.9 3.0 2000 30.6 3.7 26.9 8000 35.3 5.8 29.5 6300 34.9 2.7 4000 34.3 3.2 31.1 Class 8000 35.2 2.9 8000 34.4 2.8 31.6 (N) NRR CSA

STEALTH
EM1281 EM1282 EM1286

E.U.A. / CANADA

FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 Valor Promedio (dB) 15.3 20.6 32.1 2.9 2.4 3.4 Error Estndar (dB) Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 EUROPA FRECUENCIA (Hz) 63 125 Valor Promedio (dB) 17.7 17.2 Error Estndar (dB) 5.9 4.5 11.8 12.7 Proteccin Efectiva Probado de acuerdo con EN 352-1: 1993 ESTNDARES FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 AUSTRALIANOS Valor Promedio (dB) 11.9 20.5 30.2 Error Estndar (dB) 5.2 4.7 3.9 E. Menor Est. Prom.(dB) 6.7 15.6 26.3 Probado de acuerdo con AS/NZS 1270: 1999
Certified Product

EM1281

24

H: 32 dB M: 29 dB L: 20 dB SNR: 31 dB SLC 80

Australian Standard

AS/NZS 1270

E.U.A. / CANADA

FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 Valor Promedio (dB) 16.7 22.8 33.2 Error Estndar (dB) 2.5 2.4 2.9 Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 EUROPA FRECUENCIA (Hz) 63 125 Valor Promedio (dB) 16.9 13.7 Error Estndar (dB) 3.9 3.4 Proteccin Efectiva 13.0 10.3 Probado de acuerdo con EN 352-1: 1993 ESTNDARES 125 250 500 AUSTRALIANOS FRECUENCIA (Hz) Valor Promedio (dB) 12.6 21.1 31.4 Error Estndar (dB) 3.5 3.0 3.7 E. Menor Est. Prom.(dB) 9.0 18.1 27.6 Probado de acuerdo con AS/NZS 1270: 1999
Certified Product

EM1282

SMK 2364

11.0

28

6300 35.2 3.2 4000 30.0 1.8 28.2 Class

8000 34.3 3.0 8000 29.9 4.0 25.9 (N)

NRR

CSA

25

H: 28 dB M: 28 dB L: 19 dB SNR: 28 dB SLC 80

Australian Standard

AS/NZS 1270

E.U.A. / CANADA FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 1000 Valor Promedio (dB) 15.6 21.5 31.3 37.8 Error Estndar (dB) 2.8 2.5 3.7 3.2 Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 EUROPA FRECUENCIA (Hz) 63 125 250 Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) RESULTADOS Proteccin Efectiva
ESTNDARES AUSTRALIANOS
Certified Product
SMK 2364

SMK 2364

9.2

30

2000 34.1 2.6 500

3150 33.0 2.0 1000

4000 33.7 3.3 2000

6300 33.8 2.6 4000

8000 33.4 3.4 8000

NRR

CSA

24

DISPONIBLES PRXIMAMENTE
2000 31.7 3.7 28.0 4000 34.6 3.7 30.9 8000 33.4 5.4 28.0 Class (N) SLC 80

Australian Standard
AS/NZS 1270

FRECUENCIA (Hz) 125 250 500 Valor Promedio (dB) 11.8 19.0 29.6 Error Estndar (dB) 3.5 4.1 5.7 E. Menor Est. Prom.(dB) 8.2 14.9 23.8 Probado de acuerdo con AS/NZS 1270: 1999

1000 34.6 4.0 30.5

8.0

27

27

TABLAS
MOSQUITO
EM3144
E.U.A./CANADA

DE ATENUACIN
FRECUENCIA (Hz)
Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB)

125
14.0 3.1

250
15.8 2.1

500
26.6 2.8

1000
32.6 3.0

2000
34.8 3.3

3150
32.9 2.4

4000
36.0 3.4

6300
34.7 3.3

8000
35.8 4.7

NRR

CSA

21
H: 30 dB M: 25 dB L: 16 dB SNR: 27 dB

Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 63 125 EUROPA FRECUENCIA (Hz)


Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) Proteccin Efectiva 15.6 4.4
11.2

250
17.9 2.7
15.3

500
26.6 2.3
24.3

1000
31.9 2.6
29.3

2000
32.9 3.2
29.7

4000
33.2 2.3
30.8

8000
31.6 4.3
27.2

11.7 3.3
8.4

AUSTRALIANOS

Probado de acuerdo con EN 352-1: 1993 ESTNDARES FRECUENCIA (Hz) 125 250 500
AS 1270
Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB)

1000

2000

4000

8000

Class

(N)

SLC 80

RESULTADOS DISPONIBLES PRXIMAMENTE


125
16.5 2.5

HORNET
EM2175 EM2177

EM2175
E.U.A. / CANADA

FRECUENCIA (Hz)
Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB)

250
19.5 2.7

500
31.5 2.9

1000
38.1 3.6

2000
33.3 2.6

3150
35.3 1.6

4000
36.9 2.9

6300
33.5 2.9

8000
34.1 3.1

NRR

CSA

24
H: 32 dB M: 27dB L: 18 dB SNR: 29 dB

Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 EUROPA FRECUENCIA (Hz) 63 125


Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) Proteccin Efectiva 15.1 4.4 10.7 13.0 2.3 10.7

250
20.5 3.1 17.4

500
30.0 2.5 27.5

1000
39.9 2.3 37.5

2000
33.8 2.3 31.6

4000
34.6 3.6 31.1

8000
32.8 4.8 27.9

ESTNDARES AUSTRALIANOS

Probado de acuerdo con EN 352-1: 1993 FRECUENCIA (Hz) 125 250 500
Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB)

1000

2000

4000

8000

Class

(N)

SLC 80

AS 1270

RESULTADOS DISPONIBLES PRXIMAMENTE


125
14.7 2.3

E.U.A./CANADA

EM2177

FRECUENCIA (Hz)
Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB)

250
19.5 2.8

500
26.9 2.7

1000
34.3 2.6

2000
33.0 3.4

3150
34.6 3.2

4000
35.0 3.7

6300
34.7 4.0

8000
34.8 3.8

NRR

CSA

22
H: 30 dB M:25 dB L: 17 dB SNR: 27 dB

Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 EUROPA FRECUENCIA (Hz) 63 125


Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) Proteccin Efectiva 14.4 6.3 8.2 14.1 5.2 8.9

250
20.9 3.7 17.2

500
27.9 4.6 23.3

1000
36.0 3.8 32.2

2000
32.8 3.8 29.0

4000
33.8 4.5 29.3

8000
31.1 3.5 27.6

ESTNDARES AUSTRALIANOS

Probado de acuerdo con EN 352-1: 1993 FRECUENCIA (Hz) 125 250 500
Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB)

1000

2000

4000

8000

Class

(N)

SLC 80

AS 1270

RESULTADOS DISPONIBLES PRXIMAMENTE


125
18.7 2.3

INTRUDER
EM7202 EM7206 EM7209

EM7202
E.U.A. / CANADA

FRECUENCIA (Hz)
Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB)

250
26.7 2.2

500
34.5 2.8

1000
39.7 2.8

2000
37.2 2.4

3150
34.1 2.0

4000
37.0 2.6

6300
37.5 3.3

8000
37.4 3.1

NRR

CSA

28
H: 31 dB M: 27dB L: 19 dB SNR: 29 dB

Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 EUROPA FRECUENCIA (Hz) 63 125


Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) Proteccin Efectiva 18.9 6.1 12.8 15.9 3.9 12.1

250
23.3 4.6 18.6

500
27.6 3.4 24.2

1000
38.1 3.9 34.2

2000
30.8 3.4 27.3

4000
43.1 5.1 38.0

8000
39.4 4.7 34.6

ESTNDARES AUSTRALIANOS
Certified Product
SMK 2364

Probado de acuerdo con EN 352-1: 1993 FRECUENCIA (Hz) 125 250 500
Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) E. Menor Est. Prom.(dB) 10.8 3.4 7.4 20.6 3.4 17.3 32.4 3.6 28.9

1000
37.8 2.8 35.0

2000
36.0 3.7 32.3

4000
38.6 2.9 35.8

8000
37.9 6.5 31.4

Class

(N)

SLC 80

11.6

30

Australian Standard
AS/NZS 1270

Probado de acuerdo con AS/NZS 1270: 1999 FRECUENCIA (Hz)


Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB)

EM7206
E.U.A./CANADA

125
17.9 2.4

250
27.8 1.8

500
35.4 2.9

1000
38.0 2.6

2000
34.9 3.0

3150
33.0 1.9

4000
35.8 2.7

6300
36.8 2.9

8000
36.3 2.9

NRR

CSA

27

Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 EUROPA FRECUENCIA (Hz) 63 125


Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) Proteccin Efectiva

250

500

1000

2000

4000

8000

RESULTADOS DISPONIBLES PRXIMAMENTE


125 250 500 1000 2000 4000 8000 Class (N) SLC 80

ESTNDARES AUSTRALIANOS

FRECUENCIA (Hz)
Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB)

AS 1270

RESULTADOS DISPONIBLES PRXIMAMENTE


125
16.8 3.1

EM7209
E.U.A./CANADA

FRECUENCIA (Hz)
Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB)

250
22.0 3.3

500
30.8 3.5

1000
34.2 2.3

2000
32.6 2.4

3150
33.9 3.9

4000
39.6 2.6

6300
40.0 3.2

8000
40.1 3.1

NRR

CSA

24

Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 EUROPA FRECUENCIA (Hz) 63 125


Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) Proteccin Efectiva

250

500

1000

2000

4000

8000

RESULTADOS DISPONIBLES PRXIMAMENTE


125
12.2 5.7 6.5

ESTNDARES AUSTRALIANOS
Certified Product
SMK 2364

FRECUENCIA (Hz)
Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) E. Menor Est. Prom.(dB)

250
17.7 5.6 12.1

500
27.9 5.3 22.6

1000
35.1 5.5 29.5

2000
35.4 3.7 31.8

4000
36.0 5.8 30.2

8000
34.6 4.3 30.3

Class

(N)

SLC 80

8.9

27

Australian Standard
AS/NZS 1270

Probado de acuerdo con AS/NZS 1270: 1999 FRECUENCIA (Hz)


Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB)

CHALLENGER
EM6298

E.U.A./CANADA

125
12.1 2.8

250
15.8 2.4

500
25.3 2.8

1000
28.8 2.2

2000
32.5 2.6

3150
35.9 2.2

4000
38.6 2.7

6300
37.4 2.1

8000
38.2 2.3

NRR

CSA

20
H: 28 dB M: 22 dB L: 15 dB NR: 25 dB

Probado de acuerdo con ANSI S3.19-1974 EUROPA FRECUENCIA (Hz) 63 125


Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB) Proteccin Efectiva 14.6 3.1 11.6 11.5 2.3 9.2

250
14.1 1.7 12.4

500
23.0 2.1 20.9

1000
25.5 2.8 22.7

2000
31.5 3.1 28.4

4000
35.3 3.3 32.0

8000
33.2 3.6 29.6

ESTNDARES AUSTRALIANOS

Probado de acuerdo con EN 352-1: 1993 FRECUENCIA (Hz) 125 250 500
Valor Promedio (dB) Error Estndar (dB)

1000

2000

4000

8000

Class

(N)

SLC 80

28

AS 1270

RESULTADOS DISPONIBLES PRXIMAMENTE

NDICE
Proteccin Auditiva
Pg. DeciDamp 2TM / Deci 4200TM DeciGuard ABTM / Sound Fit Desechables Proteccin Auditiva Antimicrobios Reutilizable Com-fitAB TM / Com-fit / Conic Fit Silent Partner / Sonic Earvalvs Proteccin Auditiva con Banda Deci 4300 TM Light-Band / Silent Band-it 3 5 7 9 11 Pg. Protectores Auditivos Industriales Mustang / Hornet Jaguar / Sabre Phantom / Hurricane Stealth / Intruder Concord / Challenger / Mosquito 13 15 17 19 21

Combinacin de Equipos Forestales / Varios Combinacin de Equipos Industriales 22 Accesorios 23 Tablas de Atenuacin 24

PROTECCIN

DE

CABEZA

PROTECCIN OCULAR

FACIAL

PROTECCIN AUDITIVA Tapones Desechables Tapones Reutilizables Protectores Auditivos

Cascos de Seguridad Cascos Antichoques Forros de Invierno


PROTECCIN RESPIRATORIA

Anteojos Goggles Viseras


PROTECCIN
DE

MANOS

ROPA PROTECTORA

Respiradores de Cartucho Respiradores de Aduccin de Aire SCBA (aparato respiratorio autnomo)


PRODUCTOS
DE

Guantes de Trabajo Multiusos Guantes Resistentes a Productos Qumicos


PRIMEROS AUXILIOS

Uso General/A Prueba de Fuego Contra Lluvia/Trajes vs Qumicos Mangas/Delantales


PROTECCIN ANTICADAS

SEGURIDAD VIAL

Chalecos Conos Cintas para Barricadas Seales


AMBIENTE CONTROLADO

Paquetes/Cabinetes/Recargas Productos Coagulantes Productos Dermatolgicos Estaciones para Lavado de Ojos


CERRADURAS / ETIQUETAJE

Cinturones/Arneses/Eslingas Eslingas Retractables Sistemas de Espacios Restringidos Ingeniera de Sistemas


PROTECCIN
PARA

PIES

Guantes para Sala Blanca Guantes para Caja de Proteccin Puntas Protectoras para Dedos

Cerraduras para Vlvulas y Etiquetaje Cerraduras Elctricas y Etiquetaje


SEALIZACIN

Industrial/Construccin Resistente a Productos Qumicos Antiderrapante


PRODUCTOS DE CONSUMO

OSHA/CSA/Fotoluminosa
Marcadores para Tubera

Cifras/Letras/Cintas para Barricadas

Paquetera de Menudeo

Compaas Afiliadas

Guantes de Electricista Cables Pasacorriente Cubiertas Aislantes Bastones Aislantes Mangueras Aislantes Calzado de Electricista para Cables Elctricos

Equipo para Bombero Botas para Bombero Cascos para Bombero Guantes para Bombero

www.northsafety.com EUA
Cranston: 1-800-430-4110 2000 Plainfield Pike Cranston, RI 02921 Tel: (401) 943-4400 Fax: (401) 275-2618 Fax sin costo: 1-800-572-6346 Informacin Tcnica Proteccin de manos: Tel: (843) 554-0660 ext. 3008 Fax: (843) 746-2634 Dems lneas de productos: Tel: (401) 943-4400 ext. 3420 Fax: (401) 946-7560

Proteccin de Cabeza Proteccin Ocular y Facial Proteccin Auditiva Proteccin Respiratoria Proteccin para Manos Ropa Protectora Primeros Auxilios Productos de Seguridad Vial Sealamientos y Marcadores para Tubera Proteccin Anticadas Ambiente Controlado Proteccin para Pies Productos de Consumo

CANAD
Montreal 1-888-212-SAFE (7233) 10550 Parkway Blvd. Anjou, Quebec H1J 2K4 Tel: (514) 351- SAFE (7233) Fax: (514) 355-SAFE (7233) Toronto 1-888-316-SAFE (7233) 26 Dansk Court Toronto, Ontario M9W 5V8 Tel: (416) 675-2810 Fax:(416) 675-6898
Fax sin costo:1-888-NORTH SP
( 667- 8 4 7 7 )

Edmonton 1-800-661-3638 6303 Roper Road Edmonton, Alberta T6B 3G6 Tel: (780) 437-2641 Fax: (780) 436-0048

EUROPA
Pases Bajos Noordmonsterweg 1 4332 SC Middelburg The Netherlands Tel: +31(0)118 656400 Fax: +31(0)118 627535 Reino Unido The Court Yard, Green Lane, Heywood, Lancashire OL10 2EX United Kingdom Tel: +44(0)170 669 3800 Fax: +44(0)170 669 3801 Escandinavia Vattergatan 25B S-56432 Bankeryd Sweden Tel: +46(0) 36377241 Fax: +46(0) 36377629 Alemania Bramfelder Chaussee 41 D-22177, Hamburg Germany Tel:+49(0) 40611775-0 Fax:+49(0) 40611775-10

Francia 505, route de Bouc Bel Air 13080 Luynes France Tel: +33(0) 442 240264 Fax: +33(0) 442 609530

INTERNACIONAL
Latinoamrica Lejano Oriente Departmento de Exportacin 10B, Prosperous Heights 62 Conduit Road 10550 Parkway Blvd. Hong Kong Anjou, Quebc Tel: +852 2559 2306 H1J 2K4 Fax: +852 2548 2142 Tel: (514) 351-7233 ext.: Export Sales Dept. Fax: (514) 351-2645

Distribudo por:

Impreso en Canad

HR-C-0201-S