Ref. OTRI (Mod.

3) / nombre profesor Pgina 1 de 10

CONTRATO DE DESARROLLO DE SOFTWARE

ENTRE

LA UNIVERSIDAD MIGUEL HERNANDEZ DE ELCHE

Y .

Rev: Marzo/2012

Ref. OTRI (Mod. 3) / nombre profesor Pgina 2 de 10

CONTRATO DE DESARROLLO DE SOFTWARE ENTRE LA UNIVERSIDAD MIGUEL HERNANDEZ DE ELCHE Y

En Elche, a.de de . COMPARECEN

De una parte, la UNIVERSIDAD MIGUEL HERNNDEZ DE ELCHE (en adelante UMH), y en su nombre y representacin D. Fernando Borrs Rocher, Vicerrector de Investigacin e Innovacin de la citada Universidad, en virtud de las atribuciones que le han sido delegadas por Resolucin Rectoral n 730/11, de 19 de mayo de 2011, y De otra parte, . (en adelante la Empresa), con N.I.F. .., con sede en , que fue constituida ante Notario de .., el da .. inscrita en el Registro Mercantil de , el da ., y en su nombre y representacin. D. ., actuando en calidad de con D.N.I. . de la cual tiene concedido poder en escritura pblica ante el Notario de , D. , en fecha .. poder que exhibe en este acto y manifiesta vigente.

MANIFIESTAN I.- Que la Empresa es una entidad mercantil que tiene como objeto social ... II.- Que el Instituto/Departamento. de la UMH tiene experiencia en el desarrollo de software. III.- Que ambas partes estn interesadas en suscribir el presente contrato, con el objeto de que la UMH cree una aplicacin informtica/software a medida de las necesidades de la Empresa. Por lo que, reconocindose mutuamente la capacidad y representacin con que actan, ambas partes otorgan el presente CONTRATO DE DESARROLLO DE SOFTWARE que se regir por las siguientes

CLUSULAS PRIMERA.- Objeto del contrato El presente contrato tiene por objeto el desarrollo, por parte de la UMH, del programa de ordenador descrito en el Anexo del contrato

Rev: Marzo/2012

Ref. OTRI (Mod. 3) / nombre profesor Pgina 3 de 10

SEGUNDA.- Fases de desarrollo El desarrollo del programa objeto del presente contrato, cuenta con las siguientes fases: a) Fase inicial, que comprende las etapas de anlisis y diseo del software. En la fase de anlisis. La fase de diseo comprende el diseo de las interfaces de usuario Esta fase se iniciar a la firma del presente contrato y tendr una duracin de..das. b) Fase de pruebas, que consistir en la realizacin por parte de la UMH de todas aquellas actividades necesarias para la comprobacin del buen funcionamiento del programa desarrollado. La fase de pruebas tendr una duracin mxima de c) Fase de modificaciones: que podr darse en caso de que, como consecuencia de la fase descrita en el apartado anterior, surja la necesidad de llevar a cabo una serie de modificaciones en el programa desarrollado. La fase de modificaciones, siempre que sea necesaria, comenzar una vez terminada la etapa de pruebas, y tendr una duracin mxima de ..das. d) Fase de entrega e instalacin definitiva del programa. En este momento la UMH har entrega de toda la documentacin del desarrollo y uso del programa informtico, incluido el manual de operaciones. Cada una de las Fases queda desarrollada en el Anexo al presente contrato. TERCERA.- Duracin La duracin del presente contrato ser de .. contados a partir de la fecha de la firma del mismo, pudiendo prorrogarse por acuerdo expreso de las partes si consideran oportuna su prosecucin para el buen fin del mismo. CUARTA.- Lugar de prestacin del servicio. El desarrollo del programa objeto del presente contrato se efectuar en las instalaciones de ... En el caso de que el equipo de trabajo de la UMH necesitara acudir a las instalaciones de la Empresa, sta se compromete a facilitar el acceso a sus locales y oficinas, suministrndole cuanta informacin relacionada con el desarrollo del programa en cuestin le sea requerida. QUINTA.- Responsable del trabajo El responsable del desarrollo del trabajo por parte de la UMH ser el Profesor D.. adscrito al Departamento/Instituto de .. que tendr como interlocutor vlido por parte de la Empresa a D.

Rev: Marzo/2012

Ref. OTRI (Mod. 3) / nombre profesor Pgina 4 de 10

SEXTA.- Precio y forma de pago El precio total convenido a pagar por la empresa es de..incrementados con el IVA correspondiente. El presupuesto detallado en conceptos o partidas queda desarrollado en el Anexo. Si la empresa es espaola: El abono de dichas cantidades se har efectivo en la cuenta bancaria n 2090 0369 83 0200040423, abierta en la entidad bancaria Caja del Mediterrneo a nombre de la UMH. Si la empresa es extranjera: El abono de dichas cantidades se har efectivo en la cuenta nmero 2090 0369 8302 0004 0423, abierta en la entidad bancaria Caja del Mediterrneo a nombre de la Universidad Miguel Hernndez, con Cdigo Swift CAAMES2A y nmero IBAN ES69 2090 0369 8302 0004 0423. El pago se realizar siguiendo el siguiente calendario de pagos: 1.- .% en el momento de la firma del presente contrato 2.- .% en el momento de la entrega de toda la documentacin necesaria para llevar a cabo su instalacin. Los pagos de las cantidades debidas a la Universidad, sern ingresados dentro de un periodo de treinta das naturales desde la fecha de emisin de la correspondiente factura. SPTIMA.- Confidencialidad Cada una de las partes se compromete a no difundir, bajo ningn aspecto, la informacin cientfica o tcnica perteneciente a la otra parte a la que haya podido tener acceso en el desarrollo del presente contrato. Los datos e informes obtenidos durante la realizacin del presente contrato, as como los resultados finales, tendrn carcter confidencial. Ambas partes se comprometen a que todo el personal participante en el desarrollo del contrato conozca y observe el compromiso de confidencialidad regulado por esta clusula. Las disposiciones de esta clusula referentes a confidencialidad subsistirn durante..aos despus de la terminacin del presente contrato. OCTAVA.- Propiedad de resultados Los derechos de explotacin de la propiedad intelectual, incluyendo de manera expresa, el derecho de reproduccin, transformacin, distribucin y comunicacin pblica, as como los derechos de propiedad industrial que, en su caso, se generen, corresponden de manera exclusiva a la UMH/la Empresa.

Rev: Marzo/2012

Ref. OTRI (Mod. 3) / nombre profesor Pgina 5 de 10

La UMH/ la Empresa podr llevar a cabo, en su nombre, la proteccin del software desarrollado ante el Registro de Propiedad Intelectual as como, en el caso en el que proceda y fuera posible, ante la Oficina Espaola de Patentes y Marcas en su modalidad de patente. En todo caso, el titular de los derechos de explotacin (UMH/Empresa) deber reconocer y respetar los derechos morales inherentes a los autores del programa, en especial el derecho a ser designados como autores del mismo. Dichos derechos protegen tanto el programa de ordenador que pueda resultar como los datos, listados, diagramas y esquemas elaborados en la fase de anlisis, el manual de aplicacin, los restantes datos y materiales de apoyo, los smbolos de identificacin, las reproducciones originales de los mismos, cualquier copia parcial o total realizada por la propia empresa, los derechos legales de copia, las patentes, las marcas, los secretos comerciales y cualquier otro que pueda surgir en cumplimiento del presente contrato. La UMH/la Empresa ostentar la titularidad de dichos derechos durante toda la vida legal de los mismos y con un mbito geogrfico circunscrito a los pases en los que se encuentre protegido. NOVENA.- Explotacin de resultados y regulacin de regalas [ALTERNATIVA 1: Si la titularidad de los resultados del contrato corresponde a la Universidad y la Empresa tuviese intencin de proceder a su explotacin] La Universidad conceder a la Empresa una licencia no exclusiva e intransferible a cambio de un porcentaje sobre los ingresos generados por la explotacin de los resultados. Las condiciones de esta licencia se especificarn en un acuerdo a suscribir entre las partes, dentro de los seis meses siguientes a la finalizacin del presente contrato. [ALTERNATIVA 2: Si la titularidad de los resultados correspondiese a la Empresa y su contribucin financiera al contrato no se correspondiera con el presupuesto total del mismo, La Empresa pagar a la Universidad un porcentaje sobre los ingresos generados por la explotacin de los resultados. Esta cantidad se especificar en un contrato a suscribir entre las partes, dentro de los seis meses siguientes a la finalizacin del presente contrato. [ALTERNATIVA 3: Si la titularidad de los resultados correspondiese a la Empresa y su contribucin financiera al desarrollo del software se correspondiera con el presupuesto total del mismo, incluyendo los costes totales de la Universidad tanto en recursos humanos como en materiales; en este caso no es necesario establecer ningn pago por la explotacin de los resultados generados en el contrato] DCIMA.- Garanta de servicio Se establece un plazo de garanta de 20 das naturales, a partir de la fecha de la instalacin definitiva del programa informtico en el equipo de la Empresa. Si la Empresa no notifica la existencia de defectos a la UMH durante el periodo referido, se considerar que est conforme en todos los aspectos con el funcionamiento del programa, renunciando, a partir de entonces, a cualquier reclamacin. Esta garanta ser vlida siempre y cuando la Empresa utilice el programa desarrollado conforme a las especificaciones tcnicas realizadas por el equipo de trabajo de la UMH.

Rev: Marzo/2012

Ref. OTRI (Mod. 3) / nombre profesor Pgina 6 de 10

UNDCIMA.- Responsabilidades La UMH no ser responsable de las prdidas o daos sufridos por la Empresa, sus empleados o clientes, directa o indirectamente originados por errores en el programa. DUODCIMA.- Actividades Adicionales Cualquier actividad adicional relacionada con el software desarrollado, tales como mantenimiento, ampliaciones y/o modificaciones, quedarn fijadas documentalmente en un nuevo contrato. DECIMOTERCERA.-Modificacin y Resolucin del Contrato Las partes podrn modificar el presente contrato en cualquier momento por mutuo acuerdo y por escrito, dentro del periodo de vigencia del mismo. El presente contrato podr resolverse por las siguientes causas: 1.- Por mutuo acuerdo de las partes. El investigador responsable remitir a la OTRI un documento en el que conste la intencin clara de las partes de resolver el contrato, as como la fecha a partir de la cual dicha resolucin se har efectiva. 2.- Por caso fortuito o fuerza mayor. Si por este motivo alguna de las partes se viera obligada a resolver este contrato, deber comunicarlo de forma fehaciente a la otra parte. 3.- Por incumplimiento de las obligaciones. Cuando una de las partes considere que la otra parte est incumpliendo los compromisos adquiridos en el presente contrato se lo notificar, mediante mtodo de comunicacin fehaciente, e indicar las causas que originan dicho incumplimiento. La otra parte deber subsanar dicha situacin en un plazo de 30 das, a contar desde la fecha de recepcin de la notificacin. En caso de no subsanacin por la parte incumplidora, la otra parte podr resolver este contrato, y se valorar el trabajo realizado hasta el momento, los gastos comprometidos, y los daos y perjuicios causados por dicho incumplimiento. Esta valoracin nunca superar la cuanta econmica total de este contrato. DECIMOCUARTA.- Notificaciones A efectos de cualquier notificacin relativa al presente contrato, se establecen las siguientes direcciones: UMH Para cuestiones de carcter cientfico tcnico: Direccin: Telfono: Fax: e-mail:

Datos del profesor responsable

Rev: Marzo/2012

Ref. OTRI (Mod. 3) / nombre profesor Pgina 7 de 10

Para cuestiones econmicas: Direccin

Telfono e-mail Para resto de comunicaciones: Direccin

Jos Lpez Valero Avda. de la Universidad s/n. Edificio de Rectorado y Consejo Social 03202 Elche (Alicante) 966 658 660 asunecon@umh.es Emma Benlloch Avda. de la Universidad s/n. Edificio de Rectorado y Consejo Social 03202 Elche (Alicante) 966 658 782 966 658 666 otri@umh.es

Telfono Fax e-mail EMPRESA Persona de contacto: Direccin: Telfono: Fax: e-mail:

Las partes se comprometen a informar de los cambios que se produzcan en las direcciones anteriormente indicadas. DECIMOQUINTA.- Resolucin de Controversias La Empresa y la UMH se comprometen a resolver de manera amistosa cualquier desacuerdo que pueda surgir en el desarrollo de este Contrato. .- Si la empresa es espaola y el importe del contrato es inferior a 150.000: En caso de conflicto por divergencias en la interpretacin o ejecucin del presente contrato, ambas partes acuerdan someterse a la normativa procesal especficamente aplicable. .- Si la empresa es espaola y el importe del contrato supera los 150.000 Toda controversia, diferencia o reclamacin que surja del presente contrato y de toda enmienda al mismo o relativa al presente contrato sern sometidas a mediacin. Si la controversia o reclamacin no ha sido solucionada en la mediacin o en la medida en que no haya sido solucionada en el plazo de 90 das contados desde el comienzo de la mediacin, sta ser sometida a arbitraje, mediante la presentacin de una solicitud de arbitraje por una de las partes para su solucin definitiva de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la Corte de Arbitraje de Alicante. El tribunal arbitral estar compuesto por un rbitro. El arbitraje tendr lugar en Alicante. El idioma que se utilizar en el procedimiento arbitral ser el castellano. La controversia se resolver de conformidad con el Derecho Nacional. La resolucin tendr carcter vinculante para ambas partes. .- Si la empresa es extranjera:

Rev: Marzo/2012

Ref. OTRI (Mod. 3) / nombre profesor Pgina 8 de 10

Toda controversia, diferencia o reclamacin que surja del presente contrato y de toda enmienda al mismo o relativa al presente contrato ser sometida a mediacin. La mediacin tendr lugar ante la Cmara de Comercio Internacional, sometido al Reglamento de Mediacin de dicha Cmara. La mediacin tendr lugar en [Madrid/Pars]. El idioma que se utilizar en la mediacin ser el de la lengua del demandado. Si la controversia o reclamacin no ha sido solucionada en la mediacin o en la medida en que no haya sido solucionada en el plazo de 90 das contados desde el comienzo de la mediacin, sta ser sometida a arbitraje, mediante la presentacin de una solicitud de arbitraje por una de las partes para su solucin definitiva de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la Cmara de Comercio Internacional. El tribunal arbitral estar compuesto por un rbitro. El arbitraje tendr lugar en [Madrid o Pars]. El idioma que se utilizar en el procedimiento arbitral ser el de la lengua del demandado. La controversia se resolver de conformidad con el Derecho perteneciente al territorio del Tribunal Arbitral. La resolucin tendr carcter vinculante para ambas partes. DECIMOSEXTA.- Proteccin de datos La Empresa autoriza a la UMH a dar informacin pblica de la firma de este contrato en la que podr incluir: ttulo, entidad contratante, importe y plazo de realizacin. En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgnica 15/99 de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal, los abajo firmantes autorizan a la UMH a la automatizacin de todos los datos personales contenidos en el presente Contrato para el ejercicio de las funciones propias de esta Administracin teniendo en cuenta que, como usuarios inscritos, podrn ejercer los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin sobre los datos personales contenidos en estos ficheros en la Oficina de Transferencia de Resultados de Investigacin (O.T.R.I.) de la UMH. Asimismo, y para su uso a efectos estadsticos, autorizan a la UMH a la conservacin de estos datos, una vez concluido el presente contrato, pudiendo ejercer su derecho de revocacin en cualquier momento. DECIMOSPTIMA.- Otros El contrato queda sujeto a lo establecido en el Reglamento para la contratacin de trabajos de carcter cientfico, tcnico o artstico, aprobado por el Consejo de Gobierno en sesin de 1 de diciembre de 2009, as como en la Normativa provisional sobre la gestin econmico administrativa de acuerdos de investigacin, prestaciones de servicio y estudios de postgrado, perfeccionamiento y especializacin, aprobada por la Comisin Gestora el da 5 de noviembre de 1997, y sus posteriores modificaciones.

Rev: Marzo/2012

Ref. OTRI (Mod. 3) / nombre profesor Pgina 9 de 10

Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, firman por duplicado el presente contrato en el lugar y fecha arriba indicado.

POR LA UNIVERSIDAD MIGUEL HERNNDEZ DE ELCHE

POR LA EMPRESA

D. Fernando Borrs Rocher

D.

EL INVESTIGADOR RESPONSABLE DEL CONTRATO

D. ..

Rev: Marzo/2012

Ref. OTRI (Mod. 3) / nombre profesor Pgina 10 de 10

ANEXO

1.- DESCRIPCIN DEL TRABAJO 2.- PERSONAL PARTICIPANTE 3.- PRESUPUESTO El presupuesto queda detallado en los siguientes conceptos y partidas: Gastos de Personal Dietas y Desplazamientos Fungible Inventariable Costes Indirectos .. % ..% ..% .. % .. % Euros Euros Euros Euros Euros

No obstante, el destino de las cantidades indicadas con anterioridad podr ser variado en su aplicacin cuando, a juicio del profesor responsable del trabajo, sea necesario para la mejora del objeto del contrato, estando de acuerdo en ello por la sola firma de este contrato, las partes intervinientes en el mismo.

Rev: Marzo/2012