Celltron Essential

Manual de Instrues

Analisador Esttico de Cadeias de Baterias

ndice
Introduo....................................................................................................1
Instrues de Segurana........................................................................................1 Importante ...............................................................................................................1 Linhas de Guia ........................................................................................................1 Sobre o analisador........................................................................................................1 Terminologia............................................................................................................1 Acessrios...............................................................................................................2

Captulo 1: Descrio..................................................................................3
Especificaes..............................................................................................................3 Medies .................................................................................................................3 Capacidade de teste................................................................................................3 Gama de teste .........................................................................................................3 Armazenagem de dados .........................................................................................3 Peas do analisador .....................................................................................................4 Painis.....................................................................................................................4 Peas nos painis ...................................................................................................5 Opes de Menu ..........................................................................................................5 Menus......................................................................................................................5 MENU Principal .......................................................................................................5 Menu 1. PARMETROS .........................................................................................5 Opo 2. TESTE BATERIA .....................................................................................6 Menu 3. VER PARMETROS .................................................................................6 Opo 4. IMPRIMIR RESULT. ................................................................................6 Menu 5. VER RESULTADOS ..................................................................................6 Opo 6. EXPORTAR DADOS ...............................................................................7 Opo 7. MUDAR REF............................................................................................7 Menu 8. UTILITRIOS ............................................................................................8

Captulo 2: Pr-teste ...................................................................................9

Determinao de um valor de referncia ......................................................................9 Valores de referncia ..............................................................................................9 Opes ....................................................................................................................9 Teste de uma amostra de baterias ........................................................................10 Uso da mdia em RESUMO DA CADEIA .............................................................10 Opes de ajustamento no menu UTILITRIOS ........................................................11 Introduo .............................................................................................................11 Opes ..................................................................................................................11 Acesso ao menu UTILITRIOS.............................................................................11 Ajustamento da impressora (A. IMPRESSORA) ...................................................12 Seleco de um idioma (B. LNGUA) ....................................................................12 Ajustamento da data e hora (C. DATA & HORA) ..................................................13 Ajustamento do formato da data e hora (D. FORMATO DE DATA) ......................13 Edio do nome de cadeia (E. NOME DA CADEIA) .............................................13
1

Ajustamento das percentagens para advertncias e falhas (F. AVISO/FALHA %)14 Ajustamento do valor de voltagem baixa (G. BAIXA TENS:).................................14 Ajustamento do contraste do ecr (H. CONTRASTE) ...........................................15 Valores de ajustamento no menu PARMETROS .....................................................15 Introduo .............................................................................................................15 Opes ..................................................................................................................16 Acesso ao menu PARMETROS..........................................................................16 Seleco de medies, modo de comeo do teste, ou pontos de teste ................16 Ajustamento da temperatura da cadeia (3. TEMP:)...............................................17 Ajustamento do valor de referncia (4. REF:) .......................................................17 Ajustamento do nmero de voltes por bateria (5. VOLTS/JAR:) ...........................18 Ajustamento do nmero de plos por bateria (6. POSTOS/JAR:).........................18 Edio do nome de cadeia (7. NOME DA CADEIA)..............................................18

Captulo 3: Testes .....................................................................................19

Etiquetagem de baterias e acopladores......................................................................19 Introduo .............................................................................................................19 Etiquetas ...............................................................................................................19 Baterias .................................................................................................................19 Acopladores ..........................................................................................................20 Recomendaes .........................................................................................................21 Registo de informao de bateria..........................................................................21 Etiquetas para bateriass e acopladores ................................................................21 Preparao para teste ................................................................................................21 Introduo .............................................................................................................21 Requisitos..............................................................................................................21 Seleco de um cabo ............................................................................................21 Ligao do cabo ao analisador..............................................................................22 Determinao de um padro de teste.........................................................................23 Introduo .............................................................................................................23 Plos e acopladores ..............................................................................................23 Cadeia ...................................................................................................................23 Configurao da opo 2. TESTE BATERIA.........................................................25 Ligao dos cabos ......................................................................................................25 Introduo .............................................................................................................25 Regras gerais ........................................................................................................25 Ligao do cabo aos plos de bateria ...................................................................26 Ligao do cabo a um acoplador...........................................................................27 Retestagem de plos de bateria ou acopladores........................................................28 Introduo .............................................................................................................28 Retestagem aps testar o plo de bateria ou acopladors .....................................29 Retestagem aps testar o cadeia ..........................................................................29

Captulo 4: Resultados de Teste ..............................................................31

Visionamento dos resultados de teste ........................................................................31 Introduo .............................................................................................................31 Visionamento dos resultados de teste...................................................................31 Interpretao dos resultados de teste.........................................................................32

RESUMO DA CADEIA ..........................................................................................32 REVER DEFIN.DE DADOS...................................................................................32 Uso de percentagens do valor de referncia.........................................................33 Arquivo de resultados de teste ...................................................................................34 Razes ..................................................................................................................34 Opes ..................................................................................................................34 Impresso de resultados de teste..........................................................................34 Descarga de resultados de teste ...........................................................................35

Captulo 5: Resoluo de Problemas.......................................................36

O ecr no acende durante o teste ............................................................................36 Possveis razes ...................................................................................................36 Substituio da bateria do analisador....................................................................36 Substituio de um fusvel.....................................................................................36 Ponta de sonda dobrada ou deixa de retrair...............................................................37 Substituio de uma ponta de sonda ....................................................................37

Captulo 6: Especificaes .......................................................................38

Introduo
Este manual proporciona descries e instrues de funcionamento para os analisadores estticos de cadeias de baterias Midtronics Celltron Essential. Ele ajuda-o a compreender as peas do analisador e a como o usar para testar baterias.

Instrues de Segurana
Importante Leia as instrues a seguir antes de trabalhar com o analisador. Linhas de Guia Para evitar choques elctricos ao testar baterias, cumpra as prticas de segurana da sua empresa e estas linhas de guia: Use culos segurana ou uma proteco facial. Use luvas de proteco em borracha. Use um avental de proteco ou roupa adequada. Execute unicamente trabalhos de assistncia para os quais tenha sido treinado. No desligue cabos de bateria dos sistemas de potncia sem autorizao para o fazer para a extenso de tempo necessria para completar o teste. Evite colocar-se a si prprio como parte de um circuito. Evite o contacto com bastidores de estrutura e hardware adjacente que possa ser colocado terra quando em contacto com a bateria.

Sobre o analisador
Terminologia O analisador e o manual usam o termo jar, um termo internacional para bateria. Uma cadeia uma srie de jars ligadas em conjunto por acopladores (straps) para fornecer energia como um todo.

Acessrios
Tabela 1. Acessrios

Acessrio
Bolsa malevel Bolsa rgida DuraProbes

Nmero de Pea
C015 C057 C087

Descrio
Bolsa malevel em vinil, para alojamento do analisador e cabos. Bolsa em plstico rgido para alojamento do analisador e acessrios constantes desta tabela. Cabos com sondas de seis polegadas com cabeas rotativas e pontas de -polegada para contacto instantneo com terminais de baterias grandes. Cabos com garras de cinco polegadas e abertura de duas polegadas para ligar a terminais de baterias grandes. Cabos com sondas de quatro polegadas e pontas de B- polegadas para contacto instantneo com terminais de baterias pequenas. Cabos com garras de duas polegadas e abertura de uma polegada para ligar a terminais de baterias pequenas. Cabo com conector para um cabo Amp, que liga aos terminais da bateria. Quatro pontas e duas capas de segurana para substituir as pontas e capas nas Duraprobes. Oito pontas e duas capas de segurana para substituir as pontas e capas nas Miniprobes. Extensores plsticos de trinta e seis polegadas. Impressora de mo com luz de infra vermelhos para aceitar resultados de teste para impresso. Receptor que liga porta COM. de um PC pelo cabo e software, que lhe permite visionar e guardar os resultados de teste num PC. Sensor com luz de infra vermelhos para medir a temperatura da bateria.

DuraClamps MiniProbes Garras Mueller Cabo conector Amp test Pontas de substituio (DuraProbes) Pontas de substituio (MiniProbes) Extensores (DuraProbes) Impressora Midtronics Receptor de infra vermelhos (IR) com cabo e CD do software inFORMTM Sensor de temperatura

C088 C046 C052 C056 C069 C059 C075 A087: Amrica do Norte A088: Europa A089: Reino unido C085 C058

Para informao sobre encomendas destas peas como substituies ou adicionais ao seu analisador, contacte o Servio de Cliente Midtronics.

Captulo 1: Descrio
O Celltron Essential um analisador esttico de cadeias de baterias que mede a condutncia e voltagem de baterias de chumbo-cido individuais ou em cadeia, de clula simples (2 V) at seis clulas (12 V) estacionrias, para o ajudar a identificar aquelas que Esto boas So reparveis Necessitam ser substitudas

Especificaes
Medies O analisador mede o estado de uma bateria em valores de voltagem e condutncia. Ele apresenta a condutncia em Siemens (S). Os Ampere hora (Ah) so uma medio tpica de capacidade de bateria, contudo, eles so muito difceis de medir sem conhecer a carga que as baterias alimentam. A Midtronics recomenda que use um valor de referncia para comparar o valor de condutncia com os resultados de teste. Um valor de referncia um valor de condutncia tpico para o tipo de baterias que est a testar. Para mais informao sobre determinao de um valor de referncia, consultar o Captulo 2: Pr-teste. Capacidade de teste O analisador testa baterias que esto a fornecer energia a uma carga ou (em-servio) ou quelas que no esto a fornecer energia (no em-servio). Gama de teste O analisador tem uma gama de funcionamento de 09999 S. Esta gama inclui baterias que tm cerca de 52400 Ah de capacidade de reserva. Armazenagem de dados O analisador pode guardar 480 resultados de teste para uma cadeia de baterias ao mesmo tempo. A Tabelas 2 e 3 mostram o nmero de baterias que pode testar dependendo do nmero de plos de bateria e acoplamentos que testa.
Tabela 2. Resultados de teste quando testa unicamente baterias

# de plos de bateria
2 4 6

# de baterias que pode testar

480 240 160

Tabela 3. Resultados de teste quando testa baterias e acopladores

# de plos de bateria
2 4 6

# de acopladores
1 2 3

# de baterias que pode testar

240 120 80

Peas do analisador
Painis Os painis permitem-lhe usar, cuidar e suspender o analisador. A Figura 1 mostra os painis frontal, posterior e do topo do analisador e as suas peas.
Figura 1. Painis frontal, posterior e do topo

ecrn

porta da bateria

UP (cima) DOWN (baixo) ENTER (entra) RETEST (nova prova) MENU

Frente

Traseira

Luz IR

Porta fusvel

Furos p/ parafusos

Porta p/ cabo

Topo 4

Peas nos painis A tabela 4 descreve as peas dos painis.

Tabela 4. Peas dos painis

Pea
Ecr UP (cima) DOWN (baixo) ENTER (entra)
RETEST

Descrio
Apresenta menus, opes e resultados de teste. Permite-lhe navegar para cima num menu ou seleces de nmeros. Permite-lhe navegar para baixo num menu ou seleces de nmeros. Move para a opo que selecciona ou introduz seleces de nmeros. Abre um menu com opes para tornar a testar a bateria ou acoplador que acabou de testar. Liga e desliga o analisador. Aloja a bateria do analisador. Transfere dados do analisador para a impressora e PC. Permite-lhe aparafusar para fixar o cabo ao analisador. Liga grampos ou sondas ao analisador para testes. Aloja o fusvel do analisador.

(nova prova)
MENU

Porta da bateria Luz infra vermelhos Furos para parafusos Porta de cabo Porta fusvel

Opes de Menu
Menus O analisador apresenta menus no ecr, em que pode seleccionar opes de antes, durante e aps os testes. Pode aceder opes a partir do MENU principal. MENU Principal Para aceder o MENU principal, pressione e mantenha pressionado MENU no analisador. O MENU principal apresenta as seguintes opes:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Nota: PARMETROS TESTE BATERIA VER PARMETROS IMPRIMIR RESULT. VER RESULTADOS EXPORTAR DADOS MUDAR REF. UTILITRIOS

A opo MENU PRINCIPAL est disponvel em alguns ecrs de menu para lhe permitir regressar ao MENU principal. Menu 1. PARMETROS O menu PARMETROS permite-lhe ajustar valores para uma cadeia, de forma a ficar pronto para testar. Quando selecciona um nome de cadeia, o ecr apresenta as seguintes opes:
1. 2. 3. 4. 5. 6. ARRANQUE AUTOM. SLO JARS TEMP: REF VOLTS/JAR: POSTOS/JAR::

7. SELECC. BATERIA 8. MENU PRINCIPAL

A tabela 5 descreve estas opes.

Tabela 5. Opes do menu PARMETROS

Opo
ARRANQUE AUTOM. ARRANQUE MANUAL

Descrio
Opes que lhe permitem Comear automaticamente um teste quando liga bateria (ARRANQUE
AUTOM.)

Assim que pressiona ENTER para comear um teste aps ligar bateria
(ARRANQUE MANUAL)

SLO JARS JARS E STRAPS

TEMP:

REF: VOLTS/JAR: POSTOS/JAR:: NOME DA CADEIA

A opo por defeito ARRANQUE AUTOM. Opes que lhe permitem testar Baterias (SLO JARS) Clulas e ligaes inter clulas da cadeia (JARS E STRAPS) A opo por defeito SLO JARS. Temperatura da cadeia. O analisador compensa a temperatura uma vez que as medies de condutncia variam com a temperatura da bateria. O analisador mede um valor de condutncia absoluto. Contudo, ele usa o valor TEMP: para ajustar o valor de referncia que introduziu em REF. A percentagem compensada para 25 C (77 F). A compensao ajustada a 0,7% por grau Centgrado entre 0 C e 35 C. O valor por defeito 25 C (77 F). Valor de referncia em siemens. O valor por defeito 2000 S. Para mais informao sobre valores de referncia, consultar Determinao de um valor de referncia. Nmero de voltes para uma bateria (2, 6 ou 12 V). O valor por defeito 2 V. Nmero de plos para uma bateria (2, 4, ou 6 plos). O valor por defeito 2 plos. Nome da cadeia que pode editar com nmeros ou caracteres.

Deve ajustar os valores para estas opes para cada cadeia que testar. Se no ajustar estas opes para uma cadeia, o analisador testa a cadeia para os valores por defeito. Opo 2. TESTE BATERIA A opo TESTE BATERIA permite-lhe testar uma cadeia aps ligar os cabos aos plos de bateria. Se no tiver os cabos ligados aos plos de bateria antes de seleccionar TESTE BATERIA, o ecr avisa-o para ligar a uma bateria. Menu 3. VER PARMETROS O menu VER PARMETROS apresenta os valores que ajustou para uma cadeia no menu PARMETROS. Este menu s lhe permite visionar os parmetros. Para descries destas opes, consultar o menu PARMETROS. Opo 4. IMPRIMIR RESULT. A opo IMPRIMIR RESULT. permite-lhe imprimir os resultados de teste da cadeia testado. Menu 5. VER RESULTADOS A opo VER RESULTADOS permite-lhe visionar os resultados de teste da cadeia que testou. Quando selecciona um nome da cadeiao, o ecr apresenta as seguintes opes:
1. RESUMO DA CADEIA 2. DEFIN.DE DADOS 6

3. MENU PRINCIPAL

A tabela 6 descreve estas opes.

Tabela 6. Opes do menu VER RESULTADOS

Opo
RESUMO DA CADEIA

Descrio
Lista estes valores como um resumo da cadeiao que testou: AVG. %Percentagem mdia do valor de referncia. AVG. SIEMENSValor de condutncia mdia. TOTAL JARSNmero total de baterias que testou numa cadeia. LOWNmero de baterias com a mais baixa percentagem do valor de referncia. HIGH Nmero de baterias com a mais alta percentagem do valor de referncia. CADEIAPercentagem do valor de referncia da cadeia Lista estes valores para uma bateria ou acoplador: voltagem valor de condutncia nmero da bateria ou acoplador percentagem do valor de referncia

DEFIN.DE DADOS

O analisador mantm os resultados de teste de um cadeia at apagar os dados.

Dica til: O boto NOVO TESTE consiste num

atalho para o cran REVER DADOS.

Opo 6. EXPORTAR DADOS A opo EXPORTAR DADOS permite-lhe fazer o download dos resultados de teste atravs de receptor de infra vermelhos (IR) para um PC. Opo 7. MUDAR REF. A opo MUDAR REF. permite-lhe alterar o valor de referncia para uma cadeia sem alterar outros valores no menu PARMETROS. Para mais informao sobre valores de referncia, consultar Determinao de um valor de referncia no Captulo 2.

Menu 8. UTILITRIOS O menu UTILITRIOS permite-lhe configurar as preferncias no analisador. Quando selecciona um nome de cadeia, o ecr apresenta as seguintes opes:
A. B. C. D. E. F. G. H. I. IMPRESSORA LNGUA DATA & HORA FORMATO DE DATA NOME DA CADEIA AVISO/FALHA % BAIXA TENS: CONSTRASTE MENU PRINCIPAL

A tabela 7 descreve estas opes.

Tabela 7. Opes do menu UTILITRIOS

Opo
IMPRESSORA

Descrio
Tipo da impressora que est a usar para imprimir os resultados de teste para: IRDA HP82240B O ecr apresenta texto e resultados com idioma: ENGLISH (USA) ESPAOL FRANAIS DEUTSCH PORTUGUS ITALIANO O valor por defeito ENGLISH (USA) Data e hora actuais ajustados nos formatos da opo FORMATO DE DATA. Formatos para a data e hora: MM/DD/AA (MM/DD/YY) ou DD/MM/AA (DD/MM/YY) para a data 12- ou 24-horas para a hora Nome da cadeia que pode editar com nmeros ou caracteres. Percentagens do valor de referncia para uma bateria e cadeia que so limiares para indicar resultados de teste que caiem abaixo delas. Um ? apresentado como uma advertncia e um ! apresentado se a bateria ou cadeia est a falhar. Os valores por defeito para uma bateria e cadeia em-servio: JAR FALHA: <60% JAR AVISO: <70% CADEIA FALHA: <60% CADEIA AVISO: <70% Quantidade limiar de baixa voltagem para uma cadeia. Os valores por defeito so: 2.1 V para uma bateria de 2 V 6.3 V para uma bateria de 6 V 12.6 V para uma bateria de 12 V O analisador usar um ! para indicar um valor abaixo destes limiares. Contraste entre o ecr e o texto.

LNGUA

DATA & HORA FORMATO DE DATA

NOME DA CADEIA AVISO/FALHA %

BAIXA TENS:

CONSTRASTE

Captulo 2: Pr-teste
Antes de testar uma cadeia com o analisador, tem de: Determinar um valor de referncia Ajustar as opes no menu UTILITRIOS Ajustar os valores no menu PARMETROS
Nota:

Assegure-se de que as baterias que est a testar so baterias de 2, 6 ou 12 V.

Determinao de um valor de referncia

Valores de referncia Os valores de referncia so os valores de condutncia mdia de uma amostra de baterias ss similares em condio e idade. Pode comparar valores de referncia com resultados de testes de uma cadeia. As diferenas entre os resultados de teste e os valores de referncia ajudam-no a determinar a capacidade da cadeia para ver se est a fornecer suficiente condutncia para a carga. As diferenas podem reflectir como um cadeia foi tratado, instalado, ou mantido. Opes A Midtronics recomenda que crie os seus prprios valores de referncia para um cadeia para obter valores especficos para a cadeia que est a testar. Por esta razo, as opes seguintes so listadas na ordem que deve seguir para obter um valor de referncia. Para obter um valor de referncia para um cadeia: 1. Consultar a documentao da sua companhia para valores de referncia anteriores que foram criados para a cadeia que est a testar. Se no tem valores de referncia anteriores para a cadeia, faa o passo 2. 2. Teste uma amostra de baterias. Consultar Teste de uma amostra de baterias. Se no pode testar uma amostra de baterias, faa o passo 3. 3. Teste as baterias na cadeia que necessita testar com o analisador e use o mais alto valor de condutncia como um valor de referncia. Se no pode testar as baterias para um valor de referncia, faa o passo 4. 4. Use a mdia de RESUMO DA CADEIA aps testar a srie. Consultar Uso da mdia em RESUMO DA CADEIA). 5. Contacte o fabricante de baterias ou a Midtronics para uma lista de valores de referncia para tipos comuns de baterias: www.midtronics.com

Os valores de referncia de RESUMO DA CADEIA e do website so unicamente linhas de guia. A Midtronics actualiza o website com novos valores de referncia quando eles so criados. Se criar um valor de referncia para um modelo de bateria, e-mail o valor e informao para net@midtronics.com ou faa um fax para 630.323.7752 (Atn: Reference value list).
Nota:

Teste de uma amostra de baterias Para testar uma amostra de baterias para um valor de referncia: 1. Escolha pelo menos 30 baterias de um fabricante com a mesma marca, modelo, potncia nominal, idade (dentro de 6 meses), e histria de servio. 2. Registe a seguinte informao sobre as baterias: Fabricante das baterias Nmero de modelo Data de fabrico Data de instalao Condies em que a bateria funciona, tais como voltagem de carga (voltes por clula), temperatura, e corrente DC atravs da bateria Advertncias visveis, tais como fugas de cido, corroso, ou caixas de bateria distorcidas 3. Teste as baterias. Consultar Captulo 3: Teste. 4. Teste uma bateria cinco vezes seguidas com uma carga flutuante. Dever obter o mesmo resultado de condutncia. Se os resultados de teste no conformam com este padro, um sinal elctrico pode estar presente no sistema.
Nota:

5. Calcule a condutncia mdia das baterias. No inclua baterias que sejam mais altas ou mais baixas que 30% da mdia porque podem estar fora de uma gama aceitvel.
Nota:

Uso da mdia em RESUMO DA CADEIA Se no consegue obter um valor de referncia para um cadeia, teste a cadeia e use o valor de condutncia mdia (AVG. SIEMENS) no menu RESUMO DA CADEIA como seu valor de referncia. Se as baterias na cadeia foram recentemente substitudas, teste as baterias novas, especialmente se elas esto correlacionadas com o valor de bateria HIGH no RESUMO DA CADEIA. Uma vez determinado o valor de referncia, dever seleccionar MUDAR REF. no menu principal e inserir o novo valor de referncia. Este procedimento actualizar os resultados do teste.

10

Opes de ajustamento no menu UTILITRIOS

Introduo Antes de testar, pode ajustar as opes no menu UTILITRIOS. Se no configurar os valores para a cadeia neste menu, o analisador usa os valores por defeito quando testar a cadeia. Para informao sobre os valores por defeito e descries dos valores no menu UTILITRIOS, consultar Opes de Menu no Captulo 1. Opes Aps aceder ao menu UTILITRIOS, pode: Seleccionar uma impressora (A. IMPRESSORA) Seleccionar um idioma (B. LNGUA) Ajustar a data e a hora (C. SET DATA & HORA) Ajustar o formato da data e hora (D. FORMATO DE DATA) Editar o nome da cadeia (E. NOME DA CADEIA) Ajustar as percentagens para advertncias e falhas (F. AVISO/FALHA %) Ajustar o valor de voltagem baixa (G. BAIXA TENS:) Ajustar o contraste do ecr (H. CONSTRASTE) Voltar a (I. MENU PRINCIPAL) Acesso ao menu UTILITRIOS Para aceder ao menu UTILITRIOS: 1. Pressione e mantenha pressionado MENU at o analisador ligar. Apresentao no ecr:

MIDTRONICS
CELLTRON ESSENTIAL 2003 MIDTRONICS

MENU 1. PARMETROS 2. TESTE BATERIA 3. VER PARMETROS

2. Pressione

ou

para navegar para o menu UTILITRIOS e pressione ENTER.

11

UTILITRIOS A. IMPRESSORA B. LNGUA C. DATA & HORA

Nota: Se seleccionar uma ao MENU UTILITRIOS.

opo que no pretende alterar, pressione ENTER para regressar

Ajustamento da impressora (A. IMPRESSORA) 1. Pressione ENTER. ou para navegar para IMPRESSORA no menu UTILITRIOS e pressione

IMPRESSORA IRDA HP82240B

2. Pressione ou para navegar para a impressora que pretende para descarregar resultados de testes e pressione ENTER. Seleco de um idioma (B. LNGUA) 1. Pressione ou para navegar para LNGUA no menu UTILITRIOS e pressione ENTER.

LNGUA 1. ENGLISH 2. ESPAOL 3. FRANAIS

2. Pressione

ou

para navegar at ao idioma em que pretende o texto no ecr.

12

Ajustamento da data e hora (C. DATA & HORA) 1. Pressione ENTER. ou para navegar para DATA & HORA no menu UTILITRIOS e pressione

DATA & HORA 10/07/02 10:07 AM

2. Pressione ou para navegar at ao nmero do ms, dia, ano, hora, minutos, e AM ou PM e pressione ENTER aps cada seleco. Ajustamento do formato da data e hora (D. FORMATO DE DATA) 1. Pressione ou para navegar para D. FORMATO DE DATA no menu UTILITRIOS e pressione ENTER.
FORMATO DE DATA MM/DD/YY 1:00 PM

2. Pressione ou para seleccionar MM/DD/YY (MM/DD/AA) e 12-horas ou DD/MM/YY (DD/MM/Y) e 24-horas. 3. Pressione ENTER. Edio do nome de cadeia (E. NOME DA CADEIA) 1. Pressione ou para navegar para E. NOME DA CADEIA no menu UTILITRIOS e pressione ENTER.

NOME DA CADEIA 01. CADEIA 01

2. Pressione ou para navegar atravs das letras, nmeros e smbolos para cada caractere no nome e pressione ENTER aps cada seleco.

13

O nome da cadeia pode ter um comprimento de 12 caracteres. Quando acabar de introduzir os caracteres, pressione ENTER para preencher o resto do nome com espaos, o menu UTILITRIOS apresentado.
Nota: Dica til: Pode tambm utilizar a opo EDITAR NOME DA LINHA no menu CONFIGURAR PARMETROS.

Ajustamento das percentagens para advertncias e falhas (F. AVISO/FALHA %) 1. Pressione ou para navegar para F. AVISO/FALHA % no menu UTILITRIOS e pressione ENTER.
JAR PERCENTAGEM REFER.: AVISO % 70 FALHA % 60

2. Pressione ou para seleccionar as percentagens WARN e FAIL para as baterias na cadeia e pressione ENTER aps cada seleco.
CADEIA PERCENTAGEM REFER.: AVISO % 70 FALHA % 60

3. Pressione ou para seleccionar as percentagens de WARN e FAIL para a cadeia e pressione ENTER aps cada seleco. Ajustamento do valor de voltagem baixa (G. BAIXA TENS:) 1. Pressione ENTER. ou para navegar para BAIXA TENS: no menu UTILITRIOS e pressione

2. Pressione ou para seleccionar o nome da cadeia em que pretende ajustar o valor de voltagem baixa e pressione ENTER.
BAIXA TENSIO

12.60

14

3. Pressione ENTER.

ou

para seleccionar um valor de voltagem baixa para a cadeia e pressione

Ajustamento do contraste do ecr (H. CONTRASTE) 1. Pressione ENTER. ou para navegar para CONTRASTE no menu UTILITRIOS e pressione

CONTRASTE MENOR MAIOR PARA DEFINIR

2. Faa um dos seguintes: Pressione para aumentar a sombra do texto. Pressione para diminuir a sombra do ecr.

Valores de ajustamento no menu PARMETROS

Introduo Necessita introduzir valores de parmetros para um cadeia que no testou com o analisador. O analisador usa estes valores ao testar a cadeia. Se no ajustar valores para a cadeia neste menu, o analisador usa os valores por defeito quando testa a cadeia. Para informao sobre os valores por defeito e descries dos valores de parmetros no menu PARMETROS, consultar Opes de menu no Captulo 1. Quando ajusta os valores neste menu para um cadeia e o testa, no pode alterar esses valores sob esse nome de cadeia. Para alterar os valores, tem de eliminar os resultados de teste para a cadeia.
Nota:

Se tiver ajustado os parmetros para um cadeia e est pronto para o testar, consulte o Captulo 3: Testes.

15

Opes Aps aceder ao menu PARMETROS, pode: Seleccionar um modo de comear um teste (1. ARRANQUE AUTOM. ou ARRANQUE
MANUAL)

Seleccionar os pontos de teste (2. SLO JARS ou JARS E STRAPS) Ajustar a temperatura da srie (3. TEMP:) Ajustar o valor de referncia (4. REF:) Ajustar o nmero de voltes por bateria (5. VOLTS/JAR:) Ajustar o nmero de plos por bateria (6. POSTOS/JAR:) Editar o nome da cadeia (7. NOME DA CADEIA)
Voltar a (8. MENU PRINCIPAL)

Acesso ao menu PARMETROS 1. Pressione e mantenha pressionado MENU no analisador.

MIDTRONICS
CELLTRON ESSENTIAL 2003 MIDTRONICS

MENU 1. PARMETROS 2. TESTE BATERIA 3. VER PARMETROS

Se um menu que no o MENU principal apresentado, pressione navegar para a opo MENU PRINCIPAL e pressione ENTER.
Nota:

ou

para

2. Pressione

ou

para navegar para 1. PARMETROS.

Seleco de medies, modo de comeo do teste, ou pontos de teste As opes ARRANQUE AUTOM. ou ARRANQUE MANUAL, e SLO JARS ou JARS E STRAPS so apresentadas. Se o valor que pretende no apresentado na lista de parmetros, pressione ENTER para apresentar a opo.
01. STRING 01 PARMETROS 1. ARRANQUE AUTOM. 2. SOLO JARS

16

01. STRING 01 PARMETROS 1. ARRANQUE MANUAL 2. JARS E SRTAPS

Ajustamento da temperatura da cadeia (3. TEMP:) 1. Use o sensor de temperatura para medir a temperatura de uma das baterias na cadeia. 2. Pressione ou para navegar para 3. TEMP: no menu PARMETROS no analisador e pressione ENTER.
DEFINIR TEMPER.

25C

77F

3. Pressione ou para seleccionar a temperatura em graus Centgrados ou Fahrenheit e pressione ENTER.

Nota:

A temperatura converte automaticamente para Centgrados ou Fahrenheit.

Ajustamento do valor de referncia (4. REF:) 1. Pressione ou para navegar para 4. REF: no menu PARMETROS e pressione ENTER.

DEFINIR REF.

2000
SIEMENS

2. Pressione ou para seleccionar o valor de referncia para a cadeia que est a testar e pressione ENTER.

Nota:

Pode tambm ajustar um valor de referncia em opo CHANGE REF do MENU principal

Para informao sobre determinao de um valor de referncia, consultar Determinao de um valor de referncia.

17

Ajustamento do nmero de voltes por bateria (5. VOLTS/JAR:) 1. Pressione 2. Premir ou seleccionar. ou para navegar para 5. VOLTS/JAR: do menu PARMETROS.

para percorrer 2, 6 ou 12 VOLTS POR ELEMENTO e premir ENTER para

Ajustamento do nmero de plos por bateria (6. POSTOS/JAR:) 1. Pressione ou para navegar para 6. POSTOS/JAR: do menu PARMETROS.

2. Premir ou para percorrer 2, 4 ou 6 TERMINAIS POR ELEMENTO e premir ENTER para seleccionar. Edio do nome de cadeia (7. NOME DA CADEIA) 1. Pressione ou para navegar para 7. NOME DA CADEIA no menu UTILITRIOS e pressione ENTER.

NOME DA CADEIA 01. CADEIA 01

2. Pressione ou para navegar atravs das letras, nmeros e smbolos para cada caractere no nome e pressione ENTER aps cada seleco.

O nome da cadeia pode ter um comprimento de 12 caracteres. Quando acabar de introduzir os caracteres, pressione ENTER para preencher o resto do nome com espaos, o menu UTILITRIOS apresentado.
Nota: Dica til: Pode tambm utilizar a opo EDITAR NOME DA LINHA no menu UTILITRIOS

18

Captulo 3: Testes
O teste de um cadeia requer prticas consistentes dos procedimentos nesta seco e a manuteno de registos dos resultados de teste. A Midtronics recomenda que estabelea uma rotina de testes para monitorizar a perda de condutncia e evitar falhas. As baixas de tenso podem afectar os resultados de teste. No teste a cadeia se uma quebra de tenso ocorreu recentemente e se a cadeia carregado com carga rpida.
Nota:

Etiquetagem de baterias e acopladores

Introduo O analisador atribui etiquetas para baterias e cadeias baseadas nos valores que introduziu no menu PARMETROS. Ele apresenta essas etiquetas nos resultados de teste para o ajudar a manter uma pista dos plos de bateria e cadeias que testou e possibilita-lhe saber quais os plos de bateria e cadeias que necessita testar. Etiquetas As etiquetas consistem em nmeros e letras que correspondem a Localizaes e ligaes dos plos de bateria e cadeias Direco em que testa as baterias A etiqueta identifica Bateria ou cadeia Nmero da bateria Posio dos plos Baterias O analisador usa J para bateria. Ele atribui um nmero para o nmero da bateria que testou em sequncia. Ele atribui uma letra para o conjunto de plos positivos e negativos que testou numa bateria. Por exemplo, na etiqueta J023C, J significa que testou uma bateria, 023 a 23 bateria que testou, e C o terceiro conjunto de plos que testou nessa bateria. A Figura 2 mostra um exemplo das etiquetas para uma bateria ao testar os plos da esquerda para a direita.

19

Figura 2. Etiquetas para uma bateria

J023A
J023B J023C

preto vermelho

Se as baterias que est a testar tm um conjunto de plos, o analisador no atribui uma letra. Por exemplo, J023 significa que a bateria tem um conjunto de plos. Acopladores O analisador usa S para acoplador. Ele atribui um nmero para o bateria que est ligada ao acoplador. Ele atribui uma letra que corresponde letra para o conjunto de plos que o acoplador liga. Por exemplo, na etiqueta S142B, S significa que testou um acoplador, 142 o nmero do bateria ligada ao acoplador, e B o segundo srie acoplador que testou para esso bateria. A Figura 3 mostra um exemplo desta etiqueta.
Figura 3. Etiquetas para um acoplador

S142B

preto vermelho

20

Recomendaes
Registo de informao de bateria Porque os valores de condutncia variam com factores tais como idade, temperatura e condies do local, registe o seguinte sobre as baterias que est a testar de cada vez que as testa: potncia de carga condio fsica das baterias condies do local bateria nominal Pode usar a software inFORM (Consultar Acessrios na Introduo.) para introduzir esta informao aps testar a cadeia e descarregar os resultados de teste. Se no tiver o software inFORM, mantenha esta informao numa rea que seja conveniente para consultar na prxima vez que testar. Se no estiver seguro sobre a condio de uma bateria, procure ajuda antes de testar. Etiquetas para bateriass e acopladores Para se certificar que os resultados de teste se relacionam com a mesma bateria ou acoplador cada vez que os testa, dever identificar as baterias e acopladores na cadeia com uma etiqueta para se certificar que as etiquetas que o analisador usa so as mesmas. Para informao sobre como o analisador etiqueta baterias e acopladores, consultar Etiquetagem de baterias e acopladores.

Preparao para teste

Introduo Para preparar para teste, necessita: Seleccionar um cabo Ligar o cabo ao analisador Requisitos Para fazer estes procedimentos, necessita de: Chave de parafusos de ponta chata Cabos de garra ou sonda Seleco de um cabo Pode usar cabos de garra ou de sonda para testar a cadeia. Para escolher um cabo: 1. Determine o tipo de teste que vai fazer: Uma ou poucas baterias Baterias e acopladores num cadeia

21

2. Da Tabela 8, seleccione um tipo der cabo baseado no tipo de teste que vai fazer.
Tabela 8. Vantagens de cabos

Sondas
Testes rpidos de baterias e acopladores numa cadeiao Fazer contacto com pequenos plos ou acopladores

Garras
Reteste sem religao Permitem-lhe interagir com o analisador

3. Se escolher um cabo de sonda, faa uma das seguintes hipteses: Seleccione ARRANQUE AUTOM. do menu PARMETROS para manter ambas as mos livres para segurar as sondas. Tenha algum para lhe segurar o analisador enquanto liga as sondas s baterias durante o teste.

Ligao do cabo ao analisador Para ligar o cabo ao analisador: 1. Insira o conector DB-9 no extremo do cabo porta do cabo no topo do analisador. Consultar a Figura 4.
Figura 4. Ligao do cabo ao analisador

2. Aperte os dois parafusos nos lados do conector DB-9 nos dois furos roscados do analisador com uma chave de parafusos de ponta chata.

22

Determinao de um padro de teste

Introduo Antes de ligar o cabo bateria, dever determinar um padro de teste para o efectuar de forma consistente e fluida. Plos e acopladores Deve testar todos os plos e acopladores numa bateria antes de testar a bateria seguinte numa cadeiao. Pode testar os plos de bateria em qualquer direco desde que seja consistente para todas as baterias. Contudo, deve testar um plo de bateria e a seguir o acoplamento que o liga, antes de testar os plos seguintes na bateria. A Figura 5 apresenta o padro em que dever testar plos e acopladores.
Figura 5. Padro para teste de plos e acopladores

preto vermelho

O passo 1 mostra uma ligao entre o primeiro conjunto de plos positivos e negativos. O passo 2 mostra uma ligao entre o plo negativo e o extremo do acoplador ligado bateria seguinte. Esta ligao assegura que testa o inteiro acoplador e suas ligaes. Os passos 3 e 4 e os passos 5 e 6 repetem os passos 1 e 2. Cadeia Aps testar os plos e acopladores para uma bateria, dever testar a bateria seguinte na direco dos acopladores e cabos de bateria que as ligam. A Figura 6 mostra um exemplo de como testar baterias num cadeia.

23

Figura 6. Padro para testar baterias num cadeia

cabos de bateria

preto vermelho

Os nmeros nas baterias indicam a direco em que dever testar baseado nas ligaes. Os acopladores ligam as baterias do topo para o fundo e os cabos ligam as baterias de lado a lado.

24

Configurao da opo 2. TESTE BATERIA Aps determinar um padro de teste, necessita configurar o analisador para testar uma cadeia. Para configurar a opo TESTE BATERIA: 1. Se o analisador tem temporizao, pressione MENU para o MENU principal. Apresentao no ecr:

MIDTRONICS
CELLTRON ESSENTIAL 2003 MIDTRONICS

MENU 1. PARMETROS 2. TESTE BATERIA 3. VER PARMETROS

2. Pressione

ou

para navegar para 2. TESTE BATERIA e pressione ENTER.

TESTE? LIGAR BATERIA J001A TESTAR

Nota: Poder tambm

iniciar um teste ligando a um vaso quando o analisador est desligado.

Ligao dos cabos

Introduo Aps ligar o analisador e configurar a opo TESTE BATERIA, est pronto para testar. Para testar um cadeia, necessita ligar os cabos de garra ou de sonda primeira bateria na cadeia. As figuras nesta seco mostram sondas a ligar os plos ou acopladores de bateria. Contudo, pode ligar garras nas mesmas posies.
Nota:

Regras gerais Dever seguir estas linhas de guia ao testar uma bateria: No coloque garras ou sondas em hardware de ao inoxidvel, tais como cabeas de parafusos, porcas, ou plos roscados. O hardware em ao inoxidvel pode debitar valores de condutncia baixos. Se tiver de testar em ao inoxidvel, registe esse facto nos seus relatrios de teste.

25

As baterias podem ter massa nos terminais e ligaes para impedir a corroso. No tem de limpar a massa antes de ligar as garras ou sondas. Teste cada bateria na mesma localizao ou posio. Alterando a localizao do ponto de teste pode variar os resultados de teste.

Ligao do cabo aos plos de bateria Para ligar o cabo bateria: 1. Ligue a garra ou ponta de sonda preta ao terminal preto (). Consultar a Figura 7. 2. Ligue a garra ou ponta de sonda vermelha ao terminal vermelho (+).
Figura 7. Ligao do cabo aos plos de bateria

preto vermelho

Apresentao no ecr se o analisador est em ARRANQUE MANUAL:

TESTE BATERIA TESTE? CADEIA 01 J001A TEST DE ARRANQUE

3. Se seleccionou ARRANQUE MANUAL quando ajustou os valores no menu PARMETROS, pressione ENTER para comear o teste.

26

Apresentao no ecr:
TESTE BATERIA

---AUTO-CALIBRAO--TESTE BATERIA

AMPLITUDE AUTOMTICA

O analisador emite dois beeps quando o teste acaba. Se os resultados de teste esto abaixo dos valores que ajustou nos menus PARMETROS e UTILITRIOS, o analisador emite tambm um beep mais longo em cada uma das seguintes situaes: O valor de condutncia esto abaixo do valor de referncia e a percentagem da referncia est abaixo dos valores para ADVERTNCIA ou FALHA O nvel de voltagem est abaixo do valor BAIXA TENS: A tenso inferior a 2.5 volts por clula. Foram utilizadas todas as 480 memrias.

4. Escolha uma das seguintes hipteses baseado no tipo de teste que est a fazer: Se est a testar unicamente baterias, teste o seguinte conjunto de plos de bateria se tem mais de um conjunto de plos ou teste a bateria seguinte na cadeia. Consultar os padres de teste em Determinao de um padro de teste. Se est a testar baterias e acopladores, siga os passos em Ligao do cabo a um acoplador.

Ligao do cabo a um acoplador 1. Remova a garra ou sonda vermelhos do terminal vermelho (+). 2. Ligue a garra ou sonda vermelha no extremo do acoplador por cima do terminal preto () na bateria seguinte. Consultar a Figura 8.

27

Figura 8. Ligao do cabo a um acoplador

preto vermelho

3. Escolha uma das seguintes hipteses baseado no nmero de plos que as baterias tm: Se a bateria tem mais de um conjunto de plos, ligue as garras ou sondas pretas e vermelhas ao conjunto de plos seguinte da bateria. Se a bateria tem um conjunto de plos, teste a bateria ligada bateria que acabou de testar. Siga os passos em Ligao do cabo a plos de bateria.

4. Repita os passos em Ligao do cabo a plos de bateria e Ligao do cabo a um acoplador at acabar de testar a cadeia. 5. Consultar o Captulo 4: Resultados de Teste para visionar resultados de teste ou Retestagem de plos de bateria ou acopladores para tornar a testar o conjunto de plos de bateria ou acopladores.

Retestagem de plos de bateria ou acopladores

Introduo Pode tornar a testar plos de bateria ou acopladores se obtiver resultados que pensa no estarem precisos. Factores tais como condies de trabalho, condies do local, alteraes do fabricante, podem fazer variar os resultados de teste. Se aceitar os resultados sob estas condies, a sua rotina de manuteno pode no ter uma histria de preciso.

28

Pode tornar a testar um conjunto de plos de bateriasa ou acopladores imediatamente aps os testar ou pode testar o resto da cadeia antes de tornar a testar certos plos ou acopladores. Retestagem aps testar o plo de bateria ou acopladors Para tornar a testar um conjunto de plos ou um acoplador imediatamente aps os testar, pressione RETEST. Os resultados de teste so novamente apresentados para esse plo ou acoplador de bateria. Retestagem aps testar o cadeia Para tornar a testar um conjunto de plos ou um acoplador de bateria aps testar a cadeia completo: 1. Remova as garras ou sondas do conjunto de plos ou acoplador de bateria. 2. Pressione MENU para ligar o analisador.

MIDTRONICS
CELLTRON ESSENTIAL 2003 MIDTRONICS

MENU 1. PARMETROS 2. TESTE BATERIA 3. VER PARMETROS

3. Pressione RETEST.

01. STRING 01 REVER DEFIN.DE DADOS 12.57V J007 1100 S 60 %REF

Para informao sobre este ecr, consultar Interpretao dos resultados de teste no Captulo 4.
Nota:

29

4. Pressione ou para navegar atravs dos resultados de teste para encontrar o conjunto de plos ou acoplador de bateria que pretende retestar. 5. Pressione RETEST.
TESTE BATERIA LIGAR BATERIA J001A TESTAR DE NOVO CANCELAR TESTE

6. Siga os passos em Ligao dos cabos para tornar a testar o conjunto de plos ou acoplador de bateria.

30

Captulo 4: Resultados de Teste

Aps testar um cadeia, pode: Visionar os resultados de teste Interpretar os resultados de teste Arquivar os resultados de teste

Visionamento dos resultados de teste

Introduo Aps testar um cadeia, o analisador guarda os resultados de teste que so apresentados no ecr. Pode visionar os resultados de teste quantas vezes pretender at apagar os valores que ajustou para a cadeia tentando testar a cadeia novamente. Visionamento dos resultados de teste Para visionar resultados de teste: 1. Pressione MENU para aceder ao MENU principal.

MIDTRONICS
CELLTRON ESSENTIAL 2003 MIDTRONICS

MENU 1. PARMETROS 2. TESTE BATERIA 3. VER PARMETROS

2. Pressione

ou

para navegar para VER RESULTADOS e pressione ENTER.

01. STRING 01 01. RESUMO DA CADEIA 02. DEFIN.DE DADOS 03. MENU PRINCIPAL

31

3. Escolha uma das seguintes opes: Para visionar um resumo das mdias e valores altos e baixos, navegue para RESUMO DA CADEIA e pressione ENTER.
01. STRING 01 RESUMO DA CADEIA MDIA % MDIA S: 92% 7723

Para visionar os resultados de teste como o analisador os apresenta quando testou a cadeia, navegue para DEFIN.DE DADOS e pressione ENTER.
01.STRING 01 REVER DEFIN.DE DADOS 12.57V J007 1100 S 60 %REF

Interpretao dos resultados de teste

RESUMO DA CADEIA Os valores na opo RESUMO DA CADEIA so um resumo de valores, tais como mdias, de todos os plos de bateria e acopladores que testou na cadeia. Para descries desses valores, consultar Menu options no Captulo 1. Para visionar todos os valores de resumo em RESUMO DA CADEIA, pressione ou . REVER DEFIN.DE DADOS Os valores na opo REVER DEFIN.DE DADOS so os resultados de teste para todos os plos de bateria e acopladores que testou na cadeia. A Figura 9 mostra os valores.

32

Figura 9. Valores de REVER DEFIN.DE DADOS

voltagem

01. STRING 01 REVER DEFIN.DE DADOS 12.57V J007 1100 S 60 %REF

valor de condutncia

Polo de bateria ou de etiqueta

percentagem do valor de referncia

Estes valores so apresentados para cada conjunto de plos de bateria e acopladores pela ordem em que os testou na cadeia. O valor de condutncia no apresentado se seleccionou SLO VOLTS do menu PARMETROS. Se a voltagem, valor de condutncia, ou percentagem do valor de referncia esto abaixo do valor que ajustou no UTILITRIOS MENU, um smbolo de advertncia (?) ou de falha (!) apresentado a seguir ao valor. Para visionar os dados para outros conjuntos de plos de bateria ou acopladores, pressione ou . Uso de percentagens do valor de referncia Pode usar as percentagens do valor de referncia do RESUMO DA CADEIA para todos os plos de bateria e acopladores para o ajudar a determinar a resistncia da cadeia. A Tabela 9 lista gamas de percentagens de valor de referncia, a condio em que est a cadeia, e a aco que dever tomar.
Tabela 9. Resistncia da cadeia

% do valor de referncia
> 80 % 6080%

Resistncia da bateria
Boa condio Reparvel com manuteno

Aco
Verifique as baterias quanto a danificao fsica. Verifique quanto a problemas e consulte Resultados de teste ou outra informao sobre a cadeia para determinar a causa de leituras baixas Os procedimentos de manuteno da sua companhia para manuteno de baterias Norma IEEE 1188-1996: Prtica Recomendada para Minuteno, Testagem e Substituio de Baterias de Chumbo-cido de Vlvula-Regulada (VRLA) para Aplicao Estacionria Substituio das baterias. Consultar os procedimentos de substituio de baterias da sua companhia ou a norma IEEE 1188-1996.

< 60 %

No reparveis

33

Arquivo de resultados de teste

Razes Dever arquivar os resultados de teste e mant-los no local de trabalho para o ajudar a estabelecer um programa de manuteno de rotina. O arquivo destes dados pode ajud-lo a: Comparar resultados em alteraes ou tendncias do desempenho da cadeia. Reconhecer quando o seu cadeia necessita manuteno ou reparao. Proporcionar dados de garantia para o seu fornecedor. Opes Pode imprimir os resultados de teste do analisador para a impressora de mo ou descarregar resultados de teste do analisador para o receptor IR ligado a um PC. Impresso de resultados de teste Para imprimir resultados de teste: 1. Ligue a impressora. 2. Coloque a luz infra vermelhos do analisador em frente da luz infra vermelhos da impressora. 3. Pressione MENU para aceder o MENU principal. Apresentao no ecr:

MIDTRONICS
CELLTRON ESSENTIAL 2003 MIDTRONICS

MENU 1. PARMETROS 2. TESTE BATERIA 3. VER PARMETROS

4. Pressione

ou

para navegar para IMPRIMIR RESULT. e pressione ENTER.

IMPRIMIR RESULT.

AGUARDAR

34

A impresso apresenta os seguintes valores para cada plo de bateria ou acoplador: Voltagem Percentagem do valor de referncia Valor de condutncia Temperatura Voltes por bateria Para mais informao sobre a impressora, consultar o manual da impressora. Descarga de resultados de teste Para descarregar resultados de teste para o seu PC, consultar o manual de instrues de Infrared Receiver e Celltron inFORM Battery Management Software.

35

Captulo 5: Resoluo de Problemas

A Celltron Essential requere resoluo de problemas em reas bsicas da unidade. As seces a seguir descrevem o que necessita para manter e resolver problemas do seu Celltron Essential. Se tiver problemas com a impressora, receptor IR, ou sensor de temperatura, consultar os seus manuais ou telefone para o Servio de Clientes da Midtronics.

O ecr no acende durante o teste

Possveis razes Se o ecr no acende quando testa uma bateria, verifique as ligaes da bateria. A voltagem da bateria pode estar demasiado baixa (<1 V) para testar. A bateria do analisador pode necessitar ser substituda. Um fusvel pode ter fundido. Substituio da bateria do analisador Substitua a bateria do analisador se o mostrador no acende quando pressiona MENU. Para substituir a bateria no analisador: 1. Desaperte o parafuso da tampa da bateria com uma chave de parafusos Phillips. 2. Insira uma bateria de 9 V nova, respeitando a polaridade. 3. Aperte a tampa da bateria. Substituio de um fusvel Para substituir um fusvel: 1. Desaperte o porta fusvel no topo do analisador. Consultar a Figura 1 no Captulo 1. 2. Retire o fusvel. 3. Insira um fusvel de reserva includo com o analisador ou um fusvel 5x 20mm, 1.25 A.

36

Ponta de sonda dobrada ou deixa de retrair

Substituio de uma ponta de sonda 1. Agarre a ponta da sonda com um alicate no topo da manga. Cuidado: No segure pela manga que aloja as pontas. Pode danificar a sonda. 2. Puxe a ponta directamente para fora. 3. Segure a ponta de substituio com o alicate e insira-a na manga. 4. Empurre a ponta da sonda contra uma superfcie macia, tal como um carto, at atingir o fundo da manga. Para obter pontas de substituio, contacte o Servio de Clientes da Midtronics e pea o nmero de pea C069 para DuraProbes ou C059 para MiniProbes.
Nota:

37

Captulo 6: Especificaes
Nmero de modelo: CTE-1600, CTE-1500, CTE-1000 Aplicaes: Testa clulas de chumbo individuais cidas ou monoblocos (at 12 volts) em qualquer cofigurao corrente Volumtrica: 1.015.0 volts DC Condutncia: 1009,999 siemens Memria para resultados de testes: Podem-se armazenar at 480 resultados de testes internamente Preciso: Faixa de + 2% atravs de toda a faixa do teste Resoluo volumtrica: 10 mV DC Funes programveis pelo usurio: Fixao de alarma de baixa voltagem Aviso de baixa condutncia Falha por baixa condutncia Dia/Data/Hora (USA/Internacional) Modalidade de teste (aperte o boto de inicializao automtica) Requisitos de alimentao: Uma bateria alcalina de 9-volt Faixa de compensao de temperatura: 0 a +40C

Temperatura de armazenagem: 20 a 82C Proteo contra sobrevoltagem: Proteo por fusveis de 60 volts DC Proteo contra polaridade revertida Material de caixa: Plstico ABS resistente ao cido sulfrico Dimenses: 9 in x 4 in x 2.5 in 230 mm x 102 mm x 65 mm Dimenses de maleta: 19 in x 15.5 in x 5 in 750 mm x 610 mm x 200 mm Peso: 1 lb / 500 gm Calibrao: Auto-calibrao antes de cada teste, sem necessidade de calibraes futures Opes de cabo de teste conectorizado: Pinas duplas de contato Sondas duplas de contato Cabos especiais disponveis a pedido

38

Patentes Fabricado nos E.U.A. por: Midtronics, Inc., protegido por uma ou mais das seguintes Patentes dos E.U.: 6,456,045. 6,441,585. 6,392,414. 6,359,441. 6,323,650 B1. 6,316,914. 6,310,481. 6,304,087. 6,172,505 B1. 6,163,156. 6,091,245. 6,051,976. 5,914,605. 5,598,098. 5,592,093. 5,572,136. 5,343,380. 5,140,269. 4,881,038. 4,816,768. Patentes Canadianas: 2,091,262. 1,280,164. Patente Europeia: 0,548,266. EP: C382.13-0026. WO: C382.13-0040. Patente da China: C382.13-0027. Patente de Hong Kong: C382.13-0038. Patentes do Japo: C382.13-0041. 30006800. Outras Patentes dos E.U. e Estrangeiras emitidas e pendentes. Este produto pode utilizar tecnologia exclusivamente licenciada para a Midtronics, Inc. por Johnson Controls, Inc. e Motorola, Inc. Garantia O analisador garantido como isento de defeitos em materiais e mo-de-obra por um perodo de dois anos a partir da data de aquisio. A Midtronics, por sua opo, reparar a unidade ou substituir a unidade por um analisador recuperado. Esta garantia limitada s se aplica aos analisadores de baterias Midtronics e no cobre qualquer outro equipamento, danificaes por esttica, danificaes por gua, sobre voltagem, queda da unidade ou danificaes resultantes de causas estranhas incluindo mau uso do proprietrio. A Midtronics no se responsabilizar por quaisquer danos incidentais ou consequentes pela violao desta garantia. Esta garantia fica anulada em caso de tentativa de desmontagem do aparelho ou modificao da cablagem por parte do proprietrio. Assistncia Para obter assistncia, o comprador dever contactar a Midtronics para um nmero de Return Authorization, e regressar a unidade para a Midtronics com frete pr pago, Ateno: RA# ________. A Midtronics reparar o analisador e reexpede-o, no dia til a seguir recepo, usando o mesmo tipo de transportador e servio com que foi recebido. Caso a Midtronics determine que a falha se deveu a uma m utilizao, modificao, acidente, ou condies anormais de funcionamento ou manuseamento, o comprador ser facturado pela reparao e a unidade ser devolvida por transporte pr - pago, e os custo desse transporte sero adicionados factura. Os analisadores de bateria fora do perodo de garantia esto sujeitos aos custos de reparao em vigor nessa altura. Assistncia de refabricao opcional est disponvel para retorno do analisador como condio de novo. As reparaes fora da garantia tm uma garantia de 3 meses. As unidades refabricadas tm uma garantia de 6 meses.

2004 Midtronics, Inc. PN 168-367A 07/04