Vous êtes sur la page 1sur 20

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

l DSTABILIS PAR LARRIVE DE BELKHADEM

Photo : Samir Sid

LA SORTIE RATE DE SADANI


Sofiane Djilali pourrait se retirer des lections
PAGE 5

Le Bonjour du Soir

Photo : Samir Sid

PAGE 3

DIMANCHE 12 JANVIER 2014 - 10 RABI'OU AL-AWWAL 1435 - N 7073 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photo : Samir Sid

Ceux qui, gauche et droite, avancent que le Prsident Bouteflika ne se prsentera pas pour un quatrime mandat, ont certainement leurs sources. Il y a quelques mois, je faisais cas, moi-mme, d'une telle possibilit, en prcisant que l'actuel chef de l'Etat choisirait probablement Adrar pour une retraite soufie qui l'loignerait dfinitivement des cnacles politiques... J'avais aussi mes sources ! Mais, voir de plus prs l'inquitude du srail et l'absence d'un candidat du consensus capable de fdrer tout ce qui a du poids politique, militaire, conomique et social dans le pays, il semble qu'il ne reste qu'un seul choix aux dcideurs : revoir la Constitution et aller vers un quatrime mandat qui ne serait qu'un passage oblig vers le nouveau rgne du viceprsident, en l'occurrence M. Sellal. Une candidature directe de ce dernier ne ferait pas l'unanimit, commencer chez le FLN. Si Bouteflika ne se prsente pas, Belkhadem (voil pourquoi il reparat brusquement !), Ouyahia, Sadani, Ghoul, et tant d'autres du mme camp, seront librs pour donner libre cours leurs ambitions politiques. Seule la candidature de Bouteflika ferait taire cette cacophonie et viter l'implosion de cette coalition si fragile, tout en assurant la survie du systme. Mais l'actuel Prsident fera comme d'habitude : il se dlectera compter les rats qui sortiront de leurs trous avant de faire revenir le chat qui dort en lui... maamarfarah20@yahoo.fr

Quand le chat n'est pas l...

PAGE 4

Ltrange rvlation de Si Afif

CAMPAGNE CONTRE LARME ET SELLAL

Photo : Samir Sid

PRAVIS DE GRVE DE DEUX JOURS PARTIR DU 27 JANVIER

LES PARAMDICAUX REVIENNENT LA CHARGE

Le secrtaire gnral du Front de libration nationale na pas russi, hier, rassembler tous les lus de son parti au meeting dAlger. Perturb par la prsence surprise de Abdelaziz Belkhadem, Amar Sadani a d courter son discours. PAGE 3

l SI BOUTEFLIKA TAIT CANDIDAT

Un jour, un sondage

Pensez-vous que Amar Sadani est en train de consommer ses derniers jours la tte du FLN ?
tes-vous pour la rduction de la dure du service national ?
OUI : 89,52% - NON

OUI

NON

Sans opinion

: 9,18 % - S. Opinion : 1,3%

epuis quelques jours, la rumeur sur le retour en Algrie de Chakib Khelil se fait insistante. Certains croient savoir que lancien premier responsable du secteur nergtique va se livrer aux autorits algriennes.

Aprs Hadjas et Khalifa, cest au tour de Khelil ?

ERISCOOP
Soirperiscoop@yahoo.fr

Dimanche 12 janvier 2014 - Page 2

Adel retrouv mort

Le corps de Adel At Ghezala, le jeune plongeur algrien disparu au large de Duba le 1er janvier dernier, a t retrouv hier par des pcheurs, a-t-on appris auprs de sa famille qui pourra, ainsi, faire le deuil de son disparu. A rappeler que ds la disparition de ce passionn de plonge, les recherches pour le retrouver nont pas cess et une cellule de crise avait mme t installe au niveau de la reprsentation diplomatique algrienne Duba.

Pour la premire fois dans lhistoire de la marque, trois marchs non europens se sont retrouvs propulss dans le classement des 10 pays o ont t vendues le plus grand nombre de voitures SEAT. Dans ce top ten des ventes, le march algrien est class en 6e position, aprs le march mexicain (5e) et avant le march turc (8e). 20 500 SEAT ont t vendues en 2013 en Algrie, un chiffre en augmentation de 26,9% par rapport 2012.

Bons chiffres de vente pour SEAT

Le Soir dAlgrie

Le secrtaire gnral du Front de libration nationale na pas russi, hier, rassembler tous les lus de son parti au meeting dAlger. Perturb par la prsence surprise de Abdelaziz Belkhadem, Amar Sadani a d courter son discours. Tarek Hafid (Alger) - Le Soir - Sortie rate. Amar Sadani na pas russi rassembler les milliers dlus nationaux et locaux que compte son parti. Hier matin, lassistance prsente sous le chapiteau dress proximit de la Coupole tait divise en deux: dun ct des parlementaires et des membres du Comit central et de lautre une foule de jeunes gens venus de plusieurs wilayas. Installs sur la scne, les cadres du FLN taient tout au plus 200 alors que leur nombre dpasse largement 550. Amar Sadani fait son entre dix heures sous les acclamations de la foule. Aujourdhui je ne vais pas prononcer un discours politique. Nous sommes ici pour clbrer le Prsident Abdelaziz Bouteflika. Nous sommes runis pour dire oui un nouveau mandat prsidentiel. Le Front de libration nationale est pour le candidat Abdelaziz Bouteflika et ne suivra aucun autre candidat. Que tout le monde sache que notre candidat llection prsidentielle

La sortie rate de Sadani


DSTABILISE PAR LARRIVE DE BELKHADEM
est Abdelaziz Bouteflika, insiste-t-il. Comme pris dune crise dhystrie, Amar Sadani se met ensuite crier le nom du chef de lEtat. Et cest ce moment prcis quun hte inattendu arrive sur scne : Abdelaziz Belkhadem qui rapparat une anne, presque jour pour jour, aprs son limogeage. A la vue de lex-secrtaire gnral du FLN, des cadres se lvent pour lembrasser tandis que des dizaines de militants crient Belkhadem-Bouteflika. Certains veulent gcher la fte, lance alors Amar Sadani, visiblement dstabilis par la visite surprise de son prdcesseur. Sadani tente de revenir sur le sujet du jour : Abdelaziz Bouteflika restera Prsident et Rabi Kbir (et Dieu est Grand). Le Front de libration nationale est un grand parti et il est au pouvoir. Mais un aveu dchec sest cependant gliss au milieu de ce discours logieux. Amar Sadani a reconnu quil avait fait fausse route en annonant lamendement de la Constitution avant llection prsidentielle. La rvision constitutionnelle est du ressort du prsident de la Rpublique. Cest lui seul de dcider quand et pourquoi il doit procder cette rvision. Notre parti a fait plusieurs propositions et les a adresses la Commission charge de la rvision, nous attendons. Il achvera son show en

Actualit

Dimanche 12 janvier 2014 - PAGE

Ali Benflis annoncera sa candidature llection prsidentielle dimanche 19 janvier. La crmonie se tiendra lhtel Hilton. Il prononcera sa dclaration officielle de candidature devant la presse. Comme attendu, cette annonce se droulera dans les dlais prvus par la loi, a indiqu, hier, un membre de son staff de campagne. T. H.

Ali Benflis prsentera sa dclaration de candidature dimanche prochain

LA CRMONIE SE DROULERA LHTEL HILTON

Une croissance qui ne peut se Abdelmalek Sellal ne rate plus une seule occasion pour lier Algriens, eux qui avaient eu me. Mais, en mme temps, nous les toutes prochaines lections prsidentielles la stabilit. A vivre l'enfer du terrorisme. C'est uvrons redresser notre cono- raliser sans la libert d'initiative et Blida, qu'il visitait hier samedi, et face aux reprsentants de la par ce rappel d'un pisode particu- mie nationale. Il voquera cet d'investissement. Ce qui poussera socit civile, il eut cette rflexion : Nous nous apprtons lirement douloureux pour le pays effet la dernire tripartite qui a le chef de l'excutif ritrer son organiser une lection prsidentielle prochainement. Il faut et la rgion que le Premier ministre consacr ce choix qui consiste engagement, au nom de l'Etat aborder cette chance avec un esprit de responsabilit et ne avait du reste entam son inter- l'imprieuse ncessit de construi- algrien, protger les cadres jamais perdre de vue la ncessit de prserver la stabilit du vention. Et la suite sera des plus re une vraie base industrielle. pour peu qu'ils travaillent dans le classiques. Sellal estimera ainsi Selon Sellal, les cinq commissions strict cadre lgal. Ils n'ont avoir pays. que, la stabilit est le socle sur installes l'occasion sont en peur que de la loi et uniquement la ciliation, il tait conscient que, Le Premier ministre qui intersans le rtablissement de la paix lequel nous allons btir l'Algrie du train de finaliser leurs travaux. Il loi. Un message qui s'adresse venait aprs le rituel d'ouverture et de la stabilit, il n'y avait point 21e sicle () Les plans de dve- s'agira en dfinitive d'aboutir un notamment aux responsables des consacr au 4me mandat dont le d'espoir. Et les citoyens de Blida y loppement successifs du gouver- vrai pacte national pour la crois- banques, cet obstacle de taille rle principal revenait bien sr au ont rpondu favorablement nement ont pour objectif de rebtir sance entre le gouvernement, le face aux investisseurs rels prsident de l'APW, disait praticomme des millions d'autres ce qui a t dtruit par le terroris- patronat et le partenaire social. Kamel Amarni quement la mme chose mercredi dernier lors de sa tourne dans l'Oranie. Il s'agit donc d'un message bien rflchi au pralable et non pas d'une simple rflexion anodine. Insinue-t-il alors un quelconque La langue de Si Afif, membre du comit ma personnellement approch pour men soude, comme daucuns pouvaient le croire risque qui menacerait la stabilit central du FLN, sest dlie la veille du prendre au Premier ministre et larme mais mais quil est min par des tiraillements. Il se du pays lors de ces prsiden- show rat dAmar Sadani. Il a soutenu jai refus et jai clairement fait savoir que je pourrait que ce soit suite son refus dpauler tielles ou, comme le faisait quil a t approch pour participer la nadhrais pas lentreprise aventureuse vers Sadani dans sa qute perdue de frayer un Bouteflika l'occasion des lgisla- campagne anti-Sellal et anti-DRS mais laquelle se dirigeait le FLN, a soutenu Si Afif chemin devant une autre candidature de tives de mai 2012, cherche-t-il quil avait refus. Qui a souhait soffrir dans les colonnes de Djazar News sans toute- Bouteflika que Si Afif a connu sa disgrce polisusciter une sorte de vote refu- les services du tirailleur si Afif ? fois rvler qui lui en a fait la demande. Peu tique. Et sil en parle aujourdhui, cest quil a d ge? En tout cas, le lieu s'y prte Sofiane At Iflis Alger (Le Soir) - Faut-il probable que ce soit Sadani lui-mme qui a sentir les vents tourner et que les quilibres au bien. Blida, et toute la rgion de la croire Si Afif sur parole, lorsque lon sait quil a tent de lentraner dans laventure, tant donn sommet de lEtat commencent muer dfavoMitidja d'ailleurs, tait le fief du plus dun reproche faire Amar Sadani qui que le courant ne passait pas entre les deux rablement Bouteflika et son clan. Assurment, GIA, le groupe terroriste le plus lui a fait connatre linfortune politique ? Le hommes. La demande pourrait alors provenir puisque au mme moment, lancien secrtaire cruel de l'histoire de l'humanit. risque vaut dtre pris, tant est que sa dclara- dun clan parmi les proches de Bouteflika qui gnral du FLN, Abdelaziz Belkhadem, dcide Quand on vient ici Blida, l'on tion est mme de confirmer ce qui sest crit voient dun mauvais il lascension de Sellal de sortir de son apne politique et ose dfier ne peut parler, en priorit, que de propos de lagitation du secrtaire gnral du qui il serait reproch galement une accointan- Sadani. Hier, il sest en effet introduit au meela paix et de la scurit. Lorsque le FLN, savoir que Sadani excutait un plan de ce non ouvertement assume avec larme, ting de la coupole Mohamed-Boudiaf. Rsultat : moudjahid Abdelaziz Bouteflika bataille labor ailleurs et qui visait un passage plus prcisment le DRS. Ce qui voudrait dire Sadani, perturb par cette visite inattendue, a avait propos son projet de rcon- en force du clan prsidentiel en avril 2014. On que le clan prsidentiel nest pas une entit d faire court. S. A. I.

Il faut prserver la stabilit du pays lors des prsidentielles

ABDELMALEK SELLAL PARTIR DE BLIDA:

appelant ses troupes rester mobilises pour mener une campagne lectorale victorieuse pour le quatrime mandat. Cens tre historique, le discours de Amar Sadani naura dur quune petite dizaine de minutes. Lhomme a montr ses limites. Il a t incapable de faire face son prdcesseur qui lui a vol la vedette. Pour Abdelhamid Si Affif, un des meneurs du front anti-Sadani, cette sortie inattendue de Abdelaziz Belkhadem acclrera la chute du secrtaire gnral. Belkhadem nous a rendu service car il a dmontr que Sadani ne matrise pas le parti. Il la ridiculis puisque plusieurs de ses hommes taient prsents ce meeting. Sadani a fait preuve de navet. Ces cadres ont tous sign pour exiger la convocation dune session extraordinaire du Comit central. Si Affif estime que le patron du FLN a bti sa stratgie sur lhypothtique poste de vice-prsident qutait cense lui

procurer la rvision de la Constitution. Ces derniers mois, il na cess de faire des promesses son entourage. Il tait persuad quil allait devenir vice-prsident de la Rpublique. A titre dexemple, il a promis au snateur Abdelkader Zahali quil serait nomm ministre de la Jeunesse et des Sports dans le prochain gouvernement. Actuellement, il saccroche au quatrime mandat. Nous sommes tous pour que le Prsident Bouteflika soit lu un quatrime mandat, mais sil ne se prsente pas, quallons-nous faire? Sadani aurait d prvoir dautres plans pour permettre au Front de libration nationale de soutenir un autre candidat. Mais il ne la pas fait car aujourdhui il ambitionne de se prsenter llection prsidentielle. Abdelhamid Si Affif dclare sopposer catgoriquement cette option. Pour lui, le FLN doit soutenir la candidature de Abdelmalek Sellal. T. H.

Ltrange rvlation de Si Afif

CAMPAGNE CONTRE LARME ET SELLAL

Photo : Samir Sid.

Le Soir dAlgrie

LUGCAA rappelle que la loi interdisant ces produits est en vigueur depuis 1963, cependant elle savre inefficace et de surcrot, encourage le march parallle. En effet, les produits pyrotechniques sont interdits, cependant, il en arrive par containers via les diffrents ports algriens. LUGCAA propose, non pas linterdiction pure et simple de limportation ou la fabrication des ptards, mais de rglementer le march. Il existe une demande de la part de la population,

deux jours du Mawlid Ennabaoui Echarif, les ptards, feux dartifices, fumignes et autres produits pyrotechniques font, cette anne, une timide apparition dans les commerces, marchs, tables, trottoirs Ce march reprsente plus de 15 milliards de dinars, selon lUGCAA, qui dnonce avec force limportation illgale et lutilisation dangereuse et inconsciente, par les enfants, de ces produits pyrotechniques.

Il faut rglementer le march des produits pyrotechniques et non linterdire


constate Tahar Boulenouar, porteparole de lUGCAA, de ce fait il convient dy rpondre, mais de manire organise prcise-t-il. Il faudrait une loi qui clarifie les choses, qui pose la diffrence entre les produits dangereux ou non et les codifie. Il faudrait aussi renforcer le contrle en permettant aux services du commerce de le faire et enfin, impliquer les autorits locales dans lradication des points de vente informels. Cest un march qui reprsente 15 milliards de dinars et

Actualit
UGCAA

Dimanche 12 janvier 2014 - PAGE

LE PRSIDENT DU PARTI EL KARAMA NCARTE PAS UN SECOND TOUR

Cest ce que le prsident du parti El Karama a dclar, hier, propos du prochain scrutin prsidentiel auquel il prsentera pourtant sa candidature. Mohamed Benhamou, qui a runi hier les coordinateurs de son parti pour la rgion centre du pays, a estim, lors dune confrence de presse, que le chef de lEtat est libre de se reprsenter ou de coopter un autre candidat. Namoins, Abdelaziz Bouteflika remporterait certainement le scrutin, assure le prsident dEl Karama. Par honntet, il sera favoris dau moins cinq millions de voix, dira-

Si le prsident de la Rpublique ne postule pas un autre mandat, les candidats auront les mmes chances.

Si Bouteflika ne se prsente pas, tous les candidats auront les mmes chances
t-il. Dans ce cas, Benhamou a laiss entendre que cette chance constituera une tape dapprentissage, dautant que le parti se targue davoir tout le temps. Toutefois, Mohamed Benhamou est persuad que les autres candidats, notamment ceux du systme et les anciens chefs de gouvernement, auront les mmes chances. Car, explique-t-il, ils auront toute latitude de participer et seront dlis de toute obligation, de toute obissance des injonctions, comme par le pass. En ce sens, le dirigeant dEl Karama a mis en avant sa propre comprhension du concept de la dsobissance politique. Or, le prsident de cette formation politique est convaincu de la tenue dun second tour, le scrutin devant susciter un grand nombre de candidature. Cela, tout en formulant, tant des craintes sur lventuelle prgnance de l argent et des pressions de la maffia que des doutes sur le caractre intgre et transparent de la prochaine chance lectorale. Ce faisant, le positionnement ultrieur dEl Karama, en termes de retrait ou contraction dalliances, le prsident de cette formation ne le dfinira que par rapport lintrt de lAlgrie et lintrt du parti. Lopportunit mdiatique pour Mohamed Benhamou galement de se montrer rfractaire la possibilit immdiate dun Etat civil, un mode de gouvernance irralisable, selon lui, dans le court terme et dautant que le

cette manne financire reste dans les mains des importateurs et vendeurs informels. En lgifrant, les commerants lgaux auront par consquent

leur part du gteau. LUGCAA en appelle aux autorits comptentes pour mettre fin cette ambigut, dun ct il y a interdiction et de lautre nous

retrouvons ces produits sur les trottoirs ds lapproche du Mawlid. Il est temps dy faire face, martle Tahar Boulenouar. Il ajoute que les autorits locales refuseraient de faire face ce problme, car elles achtent la paix sociale et prservent leur lectorat. De ce fait, le march illgal des produits pyrotechniques profiterait aux commerants et importateurs informels, mais aussi aux autorits locales. Par ailleurs, chaque anne, des accidents dus la mauvaise utilisation des ptards par les enfants et la grande dangerosit de certains de ces produits sont dplorer. La mise en place de campagnes de prventions et dinformations auprs des jeunes est importante, afin dviter certains accidents regrettables, note lUGCAA. Saadia Gacem

Lhistorien Gilles Manceron a considr que le rcit apport par le journaliste Jean-Charles Deniau dans son livre La vrit sur la mort de Maurice Audin, paru aux ditions des Equateurs, rapportant les aveux posthumes de Paul Aussaresses sur les circonstance de lassassinat du militant anticolonialiste, Maurice Audin, semble crdible et que la version donne par ce tortionnaire apparat comme vraisemblable. Le rcit de ce journaliste semble crdible et la version donne finalement par Aussaresses apparat comme vraisemblable. Le fait que l'ordre de tuer soit venu du gnral Massu pourrait expliquer le long silence de l'arme et des autorits franaises sur cette question, a-t-il dclar dans un entretien lAPS.

La version d'Aussaresses sur les circonstances de lassassinat de Maurice Audin apparat comme vraisemblable
Pour lhistorien, lintrt de ce livre est de rendre publique la version de la mort de Maurice Audin que l'auteur a pu obtenir de ce gnral tortionnaire, Paul Aussaresses, peu avant sa mort, suite de nombreux entretiens. Jusque-l, a ajout Gilles Manceron, Aussaresses refusait d'en parler, affirmait ne rien savoir ou bien profrait diffrents mensonges. Finalement, il a dit que la mise mort de Maurice Audin avait t ordonne par le gnral Massu qui commandait les parachutistes chargs de la rpression Alger, expliqu qu'il avait t charg de l'organiser et indiqu qui ont t les excutants. Il a considr, aussi, quil est vrai, comme le dit la famille de Maurice Audin, qu'Aussaresses n'a cess de mentir. A-t-il voulu, au moment o il savait qu'il allait bientt mourir, dcharger sa conscience en relatant les choses telles qu'elles se sont droules ? On ne peut pas en tre certain, a suppos lhistorien qui souligne que l'auteur de ce livre raconte comment il a men son enqute pour parvenir lui faire livrer, peu peu, des informations. A propos de la contribution des historiens pour appuyer les conclusions de cette enqute, Gilles Manceron, a estim quil sagit aujourdhui de tirer parti des archives crites des autorits civiles et militaires franaises de l'poque. Mme si la torture et les excutions sommaires faisaient rarement l'objet de documents crits, il est possible que des choses aient pu tre notes qui donnent des indications prcieuses, a-t-il soutenu. Il a relev aussi que les archives du ministre rsident Robert Lacoste, les ventuels carnets personnels des protagonistes contiennent peut-tre des lments. Et aussi, la mmoire de tous les acteurs de ces pisodes doit tre aussi recueillie, en croisant et en recoupant les tmoignages.

SELON UN HISTORIEN

pays a besoin dune priode de transition, dun consensus, de la continuit et de la srnit. Cela, dans la mesure o lAlgrie a besoin, certes, dtre protge car cible, mais dispose cependant dinstitutions (Arme, services de scurit...) qui assument leur rles dans la dfense du pays contre toutes menaces et qui sont appeles nanmoins changer de mentalit. Par ailleurs, le dirigeant dEl Karama, qui se dclare hostile dventuels rglements de comptes et l hypocrisie judiciaire, a prn une amnistie gnrale, une dmarche prventive et le rinvestissement domestique des montants, susceptibles de dtournement. C. B.

Les doutes de la veuve de Maurice Audin


A propos des doutes exprims par la veuve de Maurice Audin quant la vracit des confessions du tortionnaire Aussaresses et sur lappel quelle lance la France pour condamner la torture et les excutions sommaires perptres en Algrie durant la priode coloniale, lhistorien estime quil est trs comprhensible qu'elle ait protest contre le fait de n'avoir pas t tenue au courant de cette enqute et de ce livre. Elle a mis des doutes sur son contenu, car on ne peut faire confiance ce tortionnaire qui a toujours menti. Mais un menteur peut dire quelquefois la vrit sur un pisode prcis. Quoi qu'il en soit, elle a raison de demander que la France reconnaisse et condamne la torture et les excutions sommaires perptres en Algrie durant la priode coloniale, a ajout M. Manceron. Concernant lhypothse que cette condamnation puisse un jour tre
Photo : DR

Les paramdicaux reviennent la charge. Non contents de la lenteur que prend le traitement de leurs revendications, un pravis de grve a t dpos pour un mouvement de protestation de deux jours qui dbutera le 27 janvier en cours. Le Conseil national des paramdicaux, runi jeudi pass, a mis des rserves sur lengagement de la tutelle prendre en charge leur plateforme de revendications. Dans un communiqu rendu public, le Syndicat algrien des paramdicaux (SAP) dnonce la dmarche de la tutelle qui tarde apporter des solutions dfinitives aux proccupations des paramdicaux. Outre la rvision de certains points dans le sta-

Pravis de grve de deux jours partir du 27 janvier

LES PARAMDICAUX REVIENNENT LA CHARGE

Photos : D.R.

tut particulier du personnel paramdical, le SAP relve dautres points de sa plateforme de revendications toujours en suspens. Il sagit notamment de la nonconcrtisation de la dcision dintgration dfinitive des infirmiers brevets en qualit dinfirmiers diplms dEtat partir du 20 dcembre 2013, le non-rglement dfinitif de la situation administrative des cadres syndicaux suspendus ainsi que la non-application de la circulaire explicative relative aux postes suprieurs des paramdicaux. Une situation, note le syndicat des paramdicaux, qui a contraint le personnel reprendre le chemin de la contestation. S. A.

exprime alors que larme franaise campe, depuis plus de 50 ans, sur sa version officielle, lhistorien a affirm que cette condamnation pourra non seulement voir le jour, mais il est invitable qu'elle intervienne un jour, ajoutant que les autorits civiles et militaires peuvent retarder ce moment, mais elles seront bien obliges de revenir sur leurs versions officielles mensongres. Il faut montrer l'urgence et hter le moment de cette reconnaissance et de cette condamnation. C'est un enjeu imprieux pour les citoyens franais qui souhaitent que leur socit parvienne enfin sortir du colonialisme, a soutenu lhistorien. (APS)

Le Soir dAlgrie

Nawal Ims- Alger (Le Soir) - Candidat dclar, Djilali Sofiane considre que labandon du projet de rvision de la Constitution est lui seul une victoire pour lopposition. Cela signifie pour le prsident de Jil Jadid que la candidature du Prsident sortant est de moins en moins possible car, pense-t-il, les deux projets devaient tre mens en parallle. Cela, dit-il, ne met pas labri dune surprise. si Bouteflika venait tout de mme manifester son intention de briguer un autre mandat, le candidat Djilali Sofiane jettera lponge pour ne pas servir dlment de dcor

Pas de rvision de la Constitution, donc pas de quatrime mandat en vue pour Bouteflika. Lquation nest cependant pas aussi simple selon le candidat Djilali Sofiane qui avertit quen cas de changement de cap et de candidature du Prsident sortant, il refusera de servir dalibi et se verra contraint de se retirer de la course.

Djilali Sofiane se retirera des lections si Bouteflika est candidat


IL REFUSE DE SERVIR DALIBI
dans une lection lissue connue davance. Sans la candidature de Bouteflika, le prsident de Jil Jadid croit en la possibilit dune lection ouverte avec la possibilit dmergence dun nouveau personnel politique. Mme la commission de surveillance des lections devient dans ces conditions acceptable et peut faire lobjet de discussions. Animant hier une confrence de presse, Djilali Sofiane est formel : il considre que le rgime est dans une impasse et est dans lincapacit de trouver une alternative Bouteflika. Affirmant navoir pas bas sa candidature sur les intentions du

Actualit

Dimanche 12 janvier 2014 - PAGE

Djilali Sofiane.

Taleb Mohamed Chrif a t plbiscit hier tte du Parti national pour la solidarit et le dveloppement (PNSD), lors dun congrs ordinaire. Le prsident du parti se prsentera aussi la prochaine prsidentielle en rponse lappel de sa base.
F-Zohra B. Alger (Le Soir) - Jai eu lavis de la base militante des 46 wilayas du pays travers le vote daujourdhui, je me plie ainsi sa volont, a dclar le prsident du PNSD. Cest main leve et suite une salve dapplaudissements des dlgus de son

Taleb Mohamed Chrif sera candidat la prsidentielle


RLU HIER LA TTE DU PNSD
parti que Taleb Mohamed Cherif a t rlu hier la tte du PNSD. Il dira aussi, en rponse la demande de sa base, quil se prsentera la prochaine lection prsidentielle, condition que cette mme base arrive runir les 60 000 signatures. Lors de louverture du congrs, le prsident du parti est revenu sur la question de la rvision de la Constitution, notant que les autorits concernes se doivent de retarder la procdure pour aprs les lections prsidentielles. Pour le prsident du PNSD, il sagirait ainsi de permettre aux nouvelles autorits lues duvrer plus sereinement la rvision du texte. Il dira aussi quun rfrendum populaire est ncessaire pour prsenter les ventuels amendements. Taleb Mohamed Cherif prcisera galement que son parti a dj prsent ses propositions concernant la rvision de la Constitution. Pour lui aussi, la socit civile doit tre partie prenante du projet et y participer sans conditions. Lors dune confrence de presse, le prsident du PNSD a galement dclar que lAlgrie a besoin de stabilit ; nous sommes menacs au niveau du sud du pays et des autres frontires, nous devons venir bout des complots et des tentatives de dstabilisation, il sagit dtre vigilants, a dclar le prsident du PNSD.

Prsident sortant mais sur la conviction que lheure du changement avait sonn, et quil tait temps que la confiance entre gouvernants et gouverns soit nouveau retrouve. Interrog sur lincapacit du ple de lopposition form par une trentaine de partis et de personnalits nationales, Djilali

Sofiane rpondra quil tait prfrable que les lecteurs puissent avoir le choix entre plusieurs programmes. La question du soutien dun seul candidat pourrait faire lobjet de discussions en cas de second tour. Un programme plusieurs axes a t trac par le candidat inspir de rfrents

sociaux et dune longue rflexion. Il promet une vritable rconciliation, un respect des droits de lHomme et une concrtisation sur le terrain de la libert de la presse. La candidature de Djilali Sofiane a t dcide par le parti aprs de larges consultations tant avec la classe politique, les personnalits ainsi quavec la socit civile. Le parti tait arriv la conclusion quil savre tre trs difficile de nouer une alliance objective avec un ou plusieurs autres partenaires, les objectifs des uns et des autres ne se rejoignant que difficilement pour un premier tour lectoral invitable. La question du choix dune ventuelle alliance se poserait alors entre les deux tours. Un scnario dont il faudra attendre de connatre les intentions des uns et des autres trois mois de llection. N. I.

M. Kebci - Alger (Le Soir) Cest le compte rebours au sein des tats-majors des candidats la prsidentielle davril prochain, la convocation du corps lectoral devant intervenir en fin de semaine. Car, faire part dune candidature est une chose et valider celle-ci en est une autre. Une validation qui passe par la condition, pour tout prtendant la magistrature suprme du pays, de la collecte de 60 000 signatures individuelles, au moins, dlecteurs inscrits sur une liste lectorale. Des signatures qui doivent tre recueillies travers au moins vingt-cinq wilayas avec le nombre minimal des signatures exiges pour chacune des

Au Front el Moustaqbal, on est serein quant passer allgrement lcueil des paraphes ncessaires la validation de la candidature la prsidentielle prochaine de son secrtaire gnral. wilayas qui ne saurait tre infrieur mille cinq cents. A dfaut, le prtendant se doit de recueillir au moins six cents signatures individuelles de membres lus dAssemble populaire communale, de wilaya ou parlementaires et rparties au moins travers vingt-cinq wilayas, comme le stipule le nouveau code lectoral de janvier 2012. Des pralables qui ne semblent point constituer un quelconque handicap insurmontable pour le premier responsable du Front el Moustaqbal qui a runi, avant-hier, les coordinateurs de wilaya du parti pour tat des lieux concernant justement lavancement des prparatifs de sa candi-

Abdelaziz Blad, sr de passer lcueil des signatures


dature. Fort propos, Abdelaziz Blad considrera ces paraphes comme une simple formalit tant, dira-t-il, nous pouvons aisment honorer les deux conditions simultanment. Nous avons actuellement prs de 900 lus locaux avec le ralliement de nombre dlus qui sont venus se joindre plus de 700 lus du parti lissue des lections locales du 29 novembre 2012, avancera-t-il, comme pour signifier, on ne peut plus clairement, que cette question de signatures aussi bien dlus que de simples lecteurs nest nullement une proccupation pour Blad, sr et certain dtre de la course prsidentielle en avril prochain. Lex-membre du comit central du FLN ne manquera pas den vouloir certains intresss par le scrutin prsidentiel du printemps prochain, qui hsitent encore se lancer dans la bataille, eux qui font un point de fixation sur la candidature ou pas du prsident de la Rpublique. Une allusion on ne peut plus claire lendroit, notamment dAli Benflis dont il a t lun des partisans loccasion de la prsidentielle de 2004. Mais ctait lpoque o Benflis tait secrtaire gnral du FLN, tiendra prciser Blad pour signifier que depuis, lui, a rompu les amarres davec le vieux Front pour en crer un tout autre avec ses structures, ses instances et son propre programme. Blad qui ne se focalise pas trop sur le spectre de la fraude tant la chose a coll au pays depuis le recouvrement de son indpendance en 1962, affirmera inscrire son combat politique

CANDIDAT LA PRSIDENTIELLE PROCHAINE

Pour ce dernier, il sagit daller vers des luttes dides et de sloigner des intrts personnels et des ambitions gostes. Il dira aussi que la vritable bataille consiste dfinir les contours dun dveloppement gnralis et permanent, qui donne aux citoyens algriens leurs droits lgitimes. Pour le prsident du parti, il est aussi important de donner limportance ncessaire aux rles de la jeunesse et de la femme, dans le cadre dune dynamique gnrale de la socit, selon les dispositions constitutionnelles, notamment dans le domaine politique. F.-Z. B.

Photo : Samir Sid.

Abdelaziz Blad.

dans la dure, convaincu que la stratgie de la chaise vide est inefficace. M. K.

Photo : DR

Le Soir

dAlgrie

discours ngateur des Arabes. Dailleurs, dOccidentaux, la diabolisation perptuelle Par Ahmed Cheniki ce regard dvalorisant et pjorant traverse des Arabes (Kaddafi, Assad, Bchir...) et de nombreuses contres idologiques. des Africains (Gbagbo) participent de ce rioris par les lites et les universitaires Mme Marx, lui-mme, a produit dans ses discours ngationniste, mme si, thoriarabes qui le reproduisent dans leurs tratextes une image trop europocentriste, quement, des textes condamnant ce type vaux, en vitant de linterroger tout en analysant, laune des grilles occiden- de comportements existent. On se souvient reprenant ses grilles et ses jugements, tales, une socit algrienne trop en des dclarations du secrtaire dEtat amreproduisant, souvent de manire inconsporte--faux avec ses schmas prtablis. ricain la dfense, Ronald Rumsfeld, ciente, une sorte de racisme ambiant et Aujourdhui, avec loccupation de lIrak, quand les Irakiens ont montr des photolatent. Les rfrences exclusivement occiles crises en Libye et en Syrie, larrogance graphies de soldats amricains agressant dentales et lusage de grilles, probablement et la pauvret du discours mdiatique des civils. Les conventions et les textes opratoires dans les socits dorigine, occidental, la composante de la coali- lgislatifs obissent une grande manipupeuvent tre inefficaces dans lanalyse des tion, trop marque, les attaques continues lation, dailleurs lgalise. Usage atrophi socits arabes. Ainsi, se retrouve-t-on pricontre les Palestiniens, le soutien trop des conventions internationales. Les sonnier dun regard qui dvalorise nos LOccident nest pas une totalit herm- agressif Isral, les choses deviennent scnes de torture en Irak, lassassinat de propres socits. plus tragiques. Les morts quotidiens en Kaddafi, dailleurs orditique, mais un ensemble, certes peu cohNous assistons depuis la rent, encore caractris par les stigmates Palestine et en Irak ne semblent pas mou- naires, ont, une fois rvcolonisation une granLAfricain comme lArabe sont dune idologie judo-chrtienne profond- voir un Occident vcu comme centre et les au grand public, de opration doccidentadiaboliss, perus dans ment ancre dans limaginaire de lEurope. espace de dcision, de contrainte et de sembl mouvoir les lisation ngatrice de limaginaire occidental Le conflit isralo-palestinien, la situation en rpression. Il suffit quun seul Occidental grands de ce monde qui soit assassin pour que le monde, trop savaient ce qui se passait comme quantit ngligeable. toutes les valeurs des Irak, les attaques continues contre les pays autres cultures et qui arabes et lislamophobie ambiante caract- occidentalis et instrument, se mobilise. dans ce pays o la condi- Les attaques contre la ministre saccentue tragiquement risent ce discours occidental trop mar- LArabe na pas de singularit, comme celui tion humaine nest pas de la Justice franaise, aujourdhui, surtout avec que tue Meursault de Camus, parce quil respecte. Ainsi, Frantz qu par des comportements arrogants, des Christiane Taubira, prsente la disparition de lUnion est tout simplement un Fanon, dans son livre situations intenables de sovitique. comme un singe, sont conflit et un discours Toute tentative de remise en Arabe (la majuscule lui Lan V de la rvolution La question de l'altrit sied merveille). algrienne a bien dcrit symptomatiques de pratiques paternaliste et foncirequestion de la culture est au centre de tout le latentes et dattitudes ment europocentriste. occidentale passe par le chemin Dailleurs, les Arabes ce type de situations : Le dbat culturel dans les sont devenus des suspeuple europen qui tormarques par une histoire Les thses de Huttingpays anciennement colode l'Occident auquel on pects et de potentiels ture est un peuple dchu, bgayante et une mmoire trop ton ou de Bernard Lewis, niss. C'est travers emprunte les schmas candidats au meurtre. Il tratre son histoire. Le porte par les stigmates dune dailleurs srieusement l'Autre qu'on faonne conceptuels. Dans les moments nest plus facile dtre un peuple sous-dvelopp combattues par le Palestiimage dfavorable, en veil, notre manire de faire et Arabe dans le monde qui torture assure sa de crise, on ressort le nien Edward Said, privilde construire les diffmme si elle est mise en daujourdhui, subissant nature, fait son travail de gient lide de conflit des sempiternel discours de rents espaces de reprsourdine. la suspicion de lOccident peuple sous-dvelopp. civilisations et confortent l'invasion trangre sans sentation. Nous avons, un discours colonial trop interroger ou avoir les capacits et la rpression des Le peuple sous-dveloptravers la colonisation franaise et les relargimes en place. p est oblig, sil ne veut pas tre moraleempreint par un Occide lire les ralits historiques Une analyse du discours ment condamn par les nations occiden- tions entretenues avec le Machreq, trop dent-centrisme qui fascin par la culture europenne et l'imitafaites de rencontres et employ dans louvrage tales, de pratiquer le fair-play, tandis que considre que toute rfortion servile de leurs formes de reprsentad'emprunts continus. du chef des inspecteurs son adversaire saventure la conscience en me, tout comportement et tion, assimil les valeurs occidentales. de lONU, Irak, les armes paix dans la dcouverte illimite de noutoute attitude devraient Ainsi, la question de l'emprunt traverse-ttre faonns par lOccident qui fonctionne introuvables, donne voir ce regard de veaux moyens de terreur. Le peuple souselle tous les dbats sur la culture et la comme un vritable empire, certes travers lArabe considr comme quelque peu dvelopp doit la fois prouver par la puissocit nationale. Abdellah Laroui explique sance de son combat son aptitude se par de nombreux conflits dintrts. Les drang, peu digne de confiance. dans son ouvrage L'idologie arabe De nombreuses productions littraires constituer en nation et par la puret de chadossiers arabes sont tous pris en charge contemporaine, que les Arabes pensent par les Amricains comme si les Arabes et cinmatographiques faonnent cette cun de ses gestes quil est jusque dans les toujours leur histoire et leur vcu en fonctaient congnitalement incapables de image. La thse dEdward Said sur luvre moindres dtails le peuple le plus transpation de l'Occident. de Joseph Conrad apporte normment rent, le plus matre de soi. grer leurs affaires. Toute tentative de remise en question Mais il faut sentendre sur une chose, Mais il est vrai galement que les pou- dinformations. Dailleurs, ce qui conforte de la culture occidentale passe par le chevoirs arabes en conflit avec leurs socits plus cette ide dun Occident trop anti- malgr certains traits constants et invamin de l'Occident auquel on emprunte les contribuent grandement la reproduction Arabe, cest labsence de condamnation riables, lOccident nest pas une totalit, il schmas conceptuels. Dans les moments de ce discours parce quils estiment que srieuse dIsral lONU, alors quon sest est travers par des courants divers, de crise, on ressort le sempiternel discours empress de sanctionner le Soudan, la comme dailleurs lOrient. Cest ce regard leur maintien dpend exclusivement du bon de l'invasion trangre sans interroger vouloir des puissances occidentales. Ils Libye, lIrak Combien de rsolutions nont totalisant et intgriste qui rend presque ou avoir les capacits de lire les ralits nont pas tort. Tous parlent aujourdhui pas t appliques par les Israliens ? Les impossible toute relation normale entre les historiques faites de rencontres et d'empratiques cruelles (desdeux univers. Ainsi, tout lunisson de dmocratie alors que les Mais il est vrai galement que prunts continus. Ce syntagme, utilis par truction des maisons, conflit, tout problme est mmes oligarchies gouvernent toujours. tous les pouvoirs en place dans les pays les pouvoirs arabes en conflit collective) accentu parce que marIl eut fallu de fortes pressions amri- sanction anciennement coloniss, surtout dans des caines qui ont tout fait raison de dfendre nmeuvent pas du tout avec leurs socits contribuent qu par des contingences situations de crise, manire de rejeter tout leurs intrts pour que les cheikhs du un Occident qui ferme les grandement la reproduction historiques, sociologiques apport scientifique, suggre l'existence yeux quand il sagit et religieuses. Ainsi, de ptrole et les autres se mettent, pour satisde ce discours parce quils d'une culture de muse, une impossibilit lautre ct de lOccifaire les demandes occidentales, prorer dArabes ou dAfricains. estiment que leur maintien de prendre rellement en charge le prle discours dmocratique. Tout se fait dans LAfricain comme lArabe dpend exclusivement du bon dent, dans les socits sent. Penser le moi, c'est penser l'Autre, le sont diaboliss, perus arabes, limage dun les pays arabes en fonction des attentes de vouloir des puissances rendre prsent dans toutes nos activits, Occident unique, se lOccident. Les foules arabes dpourvues dans limaginaire occinos reprsentations. occidentales. Ils nont pas tort. caractrisant par des de citoyennet et de parole autonome dental comme quantit L'Occident parcourt le discours culturel Tous parlent aujourdhui, Les traits ngatifs, est fallaconstituent, aux yeux des pouvoirs en ngligeable. qui prtend rejeter ce qu'on appelle comlunisson, de dmocratie contre la cieuse et participe dun place, une quantit ngligeable. Leurs voix attaques munment la parole de l'Autre. La coloniministre de la Justice discours idologique intne psent pas lourd devant les pratiques alors que les mmes oligarchies sation, vacuant toute possibilit d'expresChristiane griste cherchant perprpressives. On veut mettre en application franaise, gouvernent toujours. sion nationale, fut l'origine de la redcouprsente tuer lide dun choc des les ides de Fukuyama sur ce quil appelle Taubira, verte de la reprsentation culturelle de comme un singe, sont symptomatiques de cultures et des civilisations, rejoignant la fin de lhistoire en tentant de gnralil'Occident et de l'altrit. Si, au dbut, les ser la dmocratie et les pratiques nolib- pratiques latentes et dattitudes marques ainsi les anathmes de Huttington et de autochtones rejetrent la culture de l'Autre, rales. Ainsi, le centre et la priphrie, pour par une histoire bgayante et une mmoire Lewis. Les deux extrmes se rejoignent. quelques dcennies aprs, sous la presreprendre Samir Amin, sont en quelque trop porte par les stigmates dune image Mme le savoir est instrument favorision de la colonisation et des contacts avec dfavorable, en veil, mme si elle est sant le regard du centre et dvalorisant les sorte institutionnaliss. les lettrs du Machreq trop sduits par les mise en sourdine. Frantz Fanon et Aim lieux de laltrit. Lautre est vcu comme Le discours occidental sur les Arabes formes culturelles europennes lgitimant a une histoire qui remonte loin dans le Csaire ont bien expliqu ces attitudes trange, tranger et barbare. Cest ainsi ainsi cette appropriation des formes cultupass des relations conflictuelles entre ces (Peau noire, masques blancs et Les dam- que lethnologie et lanthropologie qui resrelles franaises, ils furent obligs de l'adns de la terre de Frantz Fanon ; Discours tent toujours suspectes, puisque apparues deux mondes. Les uns et les autres, Occimettre. Ainsi, lOccident et lOrient se dent et Orient, ont intrioris des attitudes sur le colonialisme dAim Csaire). Les laune de la colonisation et de la prtenregardent comme des chiens de faence, agressives et des comportements antith- images de Saddam et de ses fils exposs due supriorit occidentale, favorisaient se fabriquant une vision intgriste tentant tiques et antagoniques. La colonisation a dans un tat lamentable dans des tlvi- cette ralit, ayant surtout accompagn la de faonner lAutre son image. encore aggrav srieusement les choses, sions occidentales qui condamnent vite ce colonisation et les jeux obscurs de lempire. A.C. type de pratiques, sil stait agi dimages Le discours ethnocentriste est souvent intelle a profondment confort et renforc le

LArabe est un ternel barbare. Le regard port sur les Arabes reste travaill par une histoire trop controverse et marque par le discours religieux latent ou explicite. On se souvient de la fameuse croisade de Bush, des dclarations de Berlusconi ou de certains hommes politiques et journalistes europens et amricains. Certes, le propos reste nuancer malgr les graves glissements smantiques investissant le langage politique et idologique occidental.

LOccident et les Arabes, ou lhistoire dune controverse


Dimanche 12 janvier 2014 - PAGE

Contribution

Le Soir dAlgrie

Pas moins de quatre personnes, tous jeunes migrs, gs entre 25 et 40 ans, ont t dfrs devant le parquet de

Dsormais, les services de la police des frontires au niveau de larogare Soummam Abane Ramdane de Bjaa, mnent depuis quelques mois une politique stricte de tolrance zro quant la possession ou la tentative dintroduction de stupfiants ou de nimporte quels produits illicites dans lenceinte aroportuaire.

Tolrance zro pour la dtention de stupfiants


AROPORT SOUMMAM ABANE-RAMDANE DE BJAA
Bjaa, en moins dun mois pour dtention de 0,1 ; 0,3 ; et 0,4 grammes de rsine de cannabis. Les quantits drisoires retrouves par les pafistes, dissimules dans les poches ou dans les effets personnels des passagers, sont immdiatement confisques et les contrevenants, systmatiquement entendus sur procsverbal et ensuite conduits devant les instances judiciaires de la capitale des Hammadites. La loi est claire concernant ces produits dans notre pays, certains passagers, notamment des jeunes ressortissants, estiment quils sont dans leur droit de consommer ces infimes quantits,

Le Soir du Centre

Dimanche 12 janvier 2014 - PAGE

Cette commission, qui enqute depuis un mois sur le fonctionnement des structures scolaires dans la wilaya d'Alger, en prvision d'une confrence sur les tats gnraux du secteur de l'ducation dans la capitale, a relev lors de sa dernire tourne jeudi, plusieurs carences dans la gestion des UDS. Il y a plusieurs intervenants dans la gestion des UDS. Celles-ci trouvent beaucoup de problmes de fonctionnement et chacun rejette la responsable sur l'autre. Au final, c'est l'lve qui en paie les frais, a dplor le prsident de la commission de l'ducation de l'APW, MohamedTahar Dilmi qui conduit cette dlgation de l'Assemble. Aprs un mois d'enqute et la visite de prs d'une soixantaine d'tablissement, les lus sont en vrit la recherche de l'UDS, indique-t-on, qui fera office de modle, en termes de gestion et de fonctionnement l'chelle de la wilaya. Faute de mieux, M. Dilmi se contente chaque fois de demander aux diffrents interve-

Une commission de l'Assemble populaire de la wilaya (APW) d'Alger, qui enqute sur le fonctionnement des tablissements scolaires de la wilaya, a constat d'inquitants dysfonctionnements des units de suivi et de dpistage (UDS).

Inquitants dysfonctionnements des UDS dans la wilaya d'Alger


nants (communes, direction de l'ducation, direction de la sant) de lui soumettre un rapport dtaill sur leur rle dans la mise en place, la gestion et le fonctionnement des UDS. Il a assur au personnel mdical travaillant dans ces units qu'une journe d'tude sera organise l'APW sur ce thme, afin d'examiner toutes les carences releves et faire des propositions aux ministres de l'Education nationale et de la Sant dans le but de mettre un terme au chevauchement des prrogatives, qui hypothque la bonne gestion de ces structures. L'APW a mobilis beaucoup de moyens financiers pour la cration des UDS dans les coles et de leurs quipements, mais dans beaucoup de cas, l'lve n'en bnficie pas, a-t-il relev jeudi lors de l'inspection de l'UDS de l'cole primaire Baba-Arroudj, dans la commune de Ras Hamidou. La dlgation a constat que l'unit de Baba-Arroudj, charge de suivre sur le plan mdical 2 864 lves de diffrentes coles, dispose d'un fauteuil dentaire qui n'est pas encore utilis. Selon les explications des mdecins, le matriel a besoin d'tre install, mais personne ne sait, qui doit procder aux travaux, l'cole, la commune ou la Direction de l'ducation d'Alger ouest. Les mdecins, dentistes, psychologues et orthophonistes n'ouvrent pas droit au budget mdical de l'UDS dcid par le Direction de l'ducation et qui s'lve dans celle de BabaArroudj 55 000 DA, ont-ils signal sans pouvoir en donner les raisons. A l'UDS du lyce GhanemDjilali de Z'ghara, sur les hauteurs de Bologhine, les mdecins ont dplor l'exigut des locaux, qui a fait qu'il n'y a ni salle d'attente ni salle de consultation. Le suivi mdical de plus de 4.000 lves de cinq diffrents tablissements se fait dans une sorte de couloir, a-t-on constat. A Oued Koreche, la dlgation de l'APW a appris que les lves de la commune rpartis sur 13 coles primaires ne disposent pas d'une UDS et qu'ils sont suivis par des quipes mdicales mobiles. Sur place, il a t dcid d'appuyer la demande de crer une unit sur le territoire de la municipalit. Les lus avaient inspect mardi des UDS dans les communes de

SANT SCOLAIRE

quon dcouvre chaque fois dans leurs affaires, mais ils ignorent compltement que ces substances sont quasi interdites sur notre sol, mme pour le millime de gramme, nous expliquera un responsable de la PAF de lescale de Bjaa ce propos. Dans le mme sillage de contrle de routine, les douaniers en faction dans ladite station, ont dcouvert quelque 720 comprims de psychotropes sur un passager en provenance de Paris, la semaine dernire. Le jeune homme a t mis sous contrle judiciaire, avons-nous appris de sources locales. Kamel Gaci

Saoula, Birkhadem et de Bir Mourad Ras, qui souffrent des mme carences. L'unit du chef-lieu de Saoula prend en charge 11.000 lves. Une quipe de 8 mdecins, dont 5 dentistes est charge du suivi mdical de ce nombre important d'lves. Malgr la disponibilit des moyens et des locaux, cette structure manque de personnel, selon le mdecin en chef qui a demand des moyens de transport afin d'acheminer les coliers de leurs tablissements vers l'UDS. A Birkhadem, la dlgation a appris qu'un fauteuil dentaire neuf n'est pas utilis depuis deux ans l'UDS du lyce Zahoual-Amar laquelle 1.200 lves sont rattachs, faute du certificat de conformit du produit. Au quartier des Oasis, dans la commune de Bir Mourad Ras, les lus de l'APW ont not que les locaux d'une UDS sont ferms depuis deux ans, avec un fauteuil dentaire l'intrieur, cause d'un problme d'tanchit dont le projet de rfection tarde tre ralis. La fermeture de cette UDS proccupe cependant les membres de la commission de l'APW. APS

La fte du Mawlid ennabaoui est une priode importante pour des commerants vreux la recherche d'une rente lucrative par le commerce de diffrents produits en profitant de cette pieuse occasion. Les lments de la gendarmerie, toujours aux aguets pour traquer ces commerants malhonntes, ces dernires semaines, ont saisi plus de 117 000 ptards dans diffrents points de contrle rpartis travers la wilaya, selon le communiqu de la cellule de communication du groupement de la gendarmerie de la wilaya de M'sila. La saisie la plus importante a t enregistre au niveau du CW11 reliant la ville de Magra An El Khedra o les gendarmes ont mis la main sur 69 600 ptards transports bord d'un fourgon de marque J9. Quant la deuxime quantit qui consiste en 31 132 units, elle a t trouve dissimule dans le bagage d'un voyageur bord dun car reliant la ville de Annaba Bchar. Le car a t intercept au point d'intersection entre la RN8 et la RN45 au niveau de la commune de An Eddis 10 km au nord de la ville de Bou-Sada. D'autres quantits transportes dans deux autres cars, le premier avec 8 224 ptards provenant de la ville de Bou-Sada destination de la ville de Djelfa et l'autre arrt au niveau de la commune de Chellal situ 25 km au sud de la ville de M'sila au point de contrle de Souid o on a saisi 8 062 ptards. A. Ladi

Saisie de 117 000 ptards en une semaine

M'SILA

LES ENSEIGNANTS DE L'UNIVERSIT MOHAMEDBOUDIAF DNONCENT

Une dizaine d'enseignants l'universit Mohamed-Boudiaf de M'sila ont sign une lettre de rclamation destine au recteur, contre lopration des lections de la commission paritaire qui s'est tenue le 5 janvier dernier, et annoncent leur retrait, tout en responsabilisant le rectorat de l'universit de ce dpassement qui va lencontre du rglement des lections de la commission paritaire. A savoir que ces lections se sont droules pendant la priode des vacances hivernales en dehors des heures lgales de travail ; comme le stipule le rglement, selon l'article 4 de la circulaire 11/84, appuy par l'affichage de la liste des candidats et des contrleurs pendant une priode de 5 semaines et donner le temps aux ventuels recours, chose qui n'a pas t faite, selon la lettre de rclamation. A cet effet, ces enseignants demandent au recteur de luniversit d'intervenir et de stopper cette mascarade comme ils dgagent toute responsabilit. A. L.

La commission paritaire lue pendant les vacances

Le Soir dAlgrie

Tous ceux qui ont fait le lyce emblmatique Mahmoud-BenMahmoud, de la ville de Guelma, notamment certains cadres suprieurs de cette nation, natifs de cette ville, se souviennent de cet homme serein de nature, humble, courtois et cultiv. Homme de

Mustapha Seridi, figure de proue de l'antique Calama, la ville du 8 Mai 1945, un homme qui avait une culture gnrale trs tendue et des qualits sociales qui lui ont permis de s'adapter son entourage, est dcd samedi Guelma des suites d'une longue maladie.

El Hadj Mustapha Seridi, symbole du droit la culture et l'ducation, tire sa rvrence


rigueur et de savoir, Mustapha Seridi, matrisait parfaitement les deux langues : l'arabe et le franais. Il a jou un rle important dans la modernisation de la socit guelmie par l'ducation et la culture. De l'avis gnral, la ville de Guelma vient de perdre un homme qui a marqu de son empreinte toute la rgion de Guelma, rpute pour tre l'une des ppinires du nationalisme algrien. Trs mu, un membre du comit scientifique de la 5e dition du Colloque international sur la vie et l'uvre de Kateb Yacine, qui devrait se tenir Guelma le 15 janvier prochain, dclarait : On doit beaucoup cet homme de culture, il a contribu la concrtisation de ce projet qui lui tenait cur, nous tions les premiers avoir pens organiser

Le Soir de lEst
GUELMA

Dimanche 12 janvier 2014 - PAGE

Un jeune lectrocut, entirement calcin


Un jeune g de 17 ans demeurant Chechar, 50 km au sud du chef-lieu de la wilaya, a trouv hier la mort en touchant les cbles lectriques d'un transformateur proximit d'un tablissement scolaire au centre de cette commune. lectrocute, la victime a t entirement carbonise. Le cadavre a t transport lhpital Sadi Maamer en prsence du procureur gnral et de la police qui a ouvert une enqute pour en dterminer les causes et les responsabilits. Benzam A.

KHENCHELA

Un conducteur de moto meurt sur le coup dans un accident Hammam Debagh

ce colloque Guelma. Passionn de lecture, d'histoire, et d'art, doyen des professeurs d'enseignement secondaire Guelma, ancien prsident de l'Assemble populaire de la wilaya, Seridi Mustapha se caractrisait par sa grande culture et son savoir-vivre, affirment tous ceux qui ont eu la chance de le ctoyer. Ammi Mustapha, dont l'ge frlait les 80 ans, est mort entour de ses proches. Noureddine Guergour

Un groupement algro-franais remporte la ralisation de deux lignes de tlphrique


La ralisation de deux nouvelles lignes du tlphrique de Constantine a t confie un groupement algro-franais, a indiqu hier l'Entreprise mtro d'Alger (EMA) dans un avis d'attribution provisoire de march. Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel de 2010 portant rglementation des marchs publics, l'EMA souligne qu'aprs valuation des offres techniques et financires, la ralisation de deux nouvelles lignes du tlphrique de Constantine est attribue provisoirement au groupement ERBTPH (Algrie)/Pomagalski (France). Les travaux concernent les lignes de tlcabine reliant la gare routire Bekira et Kerikri Daksi, prcise encore l'EMA.
Livr en juin 2008, l'actuel tlphrique de Constantine est constitu de 33 tlcabines, d'une capacit de 15 places chacune. Il relie en moins de 10 minutes, au-dessus de l'impressionnant ravin de Sidi M'cid, les 1 516 mtres qui sparent la rue Belkacem-Tatache, non loin du pont suspendu, au terrain Tennoudj sur les hauteurs de Constantine, proximit immdiate de la cit Emir Abdelkader. Ralis en une anne par le groupement international Garaventa (Suisse) - Sapta (Algrie) pour une enveloppe financire de 1,10 milliard de dinars, il facilite le dplacement de 100.000 habitants des quartiers Casbah, Loucif, Ziadia et Emir Abdelkader un rythme de 495 personnes par heure. (APS)

CONSTANTINE

Un autre accident mortel s'est produit, ce week-end, aprs une nouvelle collision entre une moto et une voiture touristique. Le conducteur de la moto a t tu sur le coup. Vendredi 10 janvier 11h40, un jeune homme de 26 ans est mort au guidon de sa moto. Il circulait sur la route reliant la commune de Hammam Debagh et la petite localit de Bir Benosmane dans la mme commune, lorsque le drame sest produit. Pour une raison inconnue, le jeune motard est entr en collision avec un vhicule lger, qui roulait en sens inverse. Lhomme est mort sur le coup. Les lments de la Protection civile ont transport la dpouille de la victime vers l'EPSP de Hammam Debagh. Une enqute a t ouverte par les services de scurit afin de dterminer les responsabilits dans cet accident mortel. Le bilan des accidents de la route ne cesse donc de s'alourdir Guelma, et rien ne semble pouvoir dissuader les automobilistes et autres conducteurs routiers de ne plus enfreindre le code de la route. N. Guergour

Lopration de dnombrement des oiseaux d'eau qui sjournent depuis la fin doctobre dernier, dans diffrents points d'eau de la wilaya d'El Tarf sera lance le week-end prochain, a indiqu, lundi lAPS, un ingnieur du parc national d'El Kala (PNEK), Abdeslam Grira.
Des quipes de spcialistes, appuys par des bnvoles, des agents du PNEK et des services des forts prendront part cette opration de comptage qui se poursuivra jusquau 20 janvier courant pour

Lopration de dnombrement des oiseaux deau lance prochainement El Tarf


cibler, notamment, les sites formant le complexe des zones humides du PNEK. Scinde en quatre phases gographiques (Skikda, Guelma, Annaba et El-Tarf), cette opration permettra, selon M. Grira, de dterminer le nombre doiseaux sjournant dans ces rgions o ils sont arrivs vers la fin du mois doctobre pour observer une halte avant de poursuivre leur traverse vers lEurope. A El Tarf, cette opration sera entame au Lac Tonga (2600 hectares) o de nombreux oiseaux d'eaux frquentent ce refuge privilgi et adapt pour la nidification de nombreuses espces rares dont la prsence offre aux visiteurs des moments dmerveillement. Canards siffleurs, chipots, pilets, poules sultanes, sarcelles marbres et Erismatures tte blanche attirent, en cette priode de lanne, aussi bien les amoureux de la nature qui viennent dcouvrir et contempler des dizaines de volatiles aux couleurs chatoyantes, que les ornithologues dsirant actualiser ou parfaire leurs connaissances dans ce domaine.

ORNITHOLOGIE

Un fonctionnaire de la DSA incarcr pour tentative dincendie du bureau du directeur

Cest lmoi et la consternation dans la ville dEl Tarf. Et pour cause, un fonctionnaire de la Direction des services agricoles de wilaya (DSA) a failli commettre lirrparable en tentant dincendier le bureau du directeur, aprs lavoir asperg dessence et ce, pour avoir t exclu du poste de chef de parc, qui lui

revenait de droit. Au moment des faits, il tait dans un tat second, a-t-on indiqu. Arrt par les lments de la Sret nationale, le malheureux fonctionnaire a t incarcr, dans lattente de son jugement. Daoud Allam

Accueillant jusqu environ 30.000 canards et foulques attirs par le confort du gte et la nourriture abondante, le Lac Tonga constitue la plus grande zone de nidification de la partie sud du pourtour mditerranen, a affirm lingnieur du PNEK. Un peu plus de 56.000 oiseaux d'eau avaient t dnombrs lanne dernire dans les diffrents lacs de la wilaya dEl Tarf (Tonga, des Oiseaux, Oubeira, Bleu et Mellah) ainsi que dans les marais de la Mekhada, de Bourdim, d'El Houichiya et Grat Ghoubzi. Lopration de comptage avait permis de recenser 5.963 anatids dont 3.130 canards siffleurs ainsi que 1.971 canards chipots et 5 volatiles entre fuligules nyroca et fuligules milouins, ces derniers faisant partie des espces rares ou en voie de disparition. (APS)

Le Soir dAlgrie

PRIS EN FLAGRANT DLIT DE TRAFIC DE DROGUE

Cette opration a permis l'arrestation en flagrant dlit, de cinq narcotrafiquants marocains et leurs trois acolytes algriens, a-ton soulign de mme source. Agissant sur renseignements parvenus aux lments de la brigade de gendarmerie de An

Les services de la Gendarmerie nationale ont russi, hier, dmanteler, prs de la zone frontalire ouest dans la region de An Sefra, wilaya de Nama, un important rseau de trafic de drogue, lors d'une opration de livraison de prs de deux quintaux de kif trait provenant du Maroc, a-t-on appris auprs de ce corps de scurit.

5 Marocains et 3 Algriens arrts An Sefra


Sefra, des investigations ont t lances pour identifier les narcotrafiquants, leur localisation ainsi que la mthode de livraison de la marchandise prohibe, ont indiqu les services de la Gendarmerie nationale. Un dispositif de scurit a t mis en place par les gendarmes de cette brigade, en coordination avec les lments du 2e groupement des gardes frontires de An Sefra, en renforant le contrle de la bande frontalire et des zones limitrophes. Il tait environ 1 heure et 30 mn du matin lorsque cinq ressortissants marocains ont travers pied la bande frontalire, guidant trois baudets qui transportaient la drogue. Les gendarmes ont surpris en flagrant dlit les membres du rseau au moment o s'effec-

Le Soir de lOuest

Dimanche 12 janvier 2014 - PAGE

BOUDGHNE

BRVES DE TLEMCEN

Prix vert pour cit propre est un concours lanc par la Sret de wilaya de Nama, pour le meilleur quartier de la ville.
Dans un point de presse organis par le charg de la communication au niveau de la S.W. de Nama, trois cits ont t retenues dont la rcompense serait attribue trs prochainement dans une crmonie grandiose, a-t-il indiqu. Notons que les critres de ce

Remise du prix vert trois cits prochainement


concours sont principalement : la protection de lenvironnement et des espaces verts, les mesures dhygine et la propret des lieux, voire lembellissement total de la cit. Plusieurs secteurs ont collabor linitiative de la DGSN, notamment celui de lenvironnement, des forts, de la Protection civile, ainsi que de lamnagement du territoire, do plusieurs commissions ont t constitues des diffrents acteurs de lenvironnement ainsi que les Verts (associations cologistes), et les associations de quartier pour mener convenablement cette opration, qui entre dans le cadre de lamlioration du mode de vie du citoyen. Dans le travail de proximi-

SRET DE WILAYA DE NAMA

tuaient la transaction et la livraison de drogue. Au total, ce sont 198 kg de kif, emballs dans 8 sacs renfermant chacun 5 paquets de 20 plaquettes qui ont t saisis. L'opration a permis galement la rcupration de 7 tlphones mobiles utiliss par les membres du rseau ainsi qu'une importante somme de dirham marocain. Une enqute est ouverte par la brigade de gendarmerie de Sfissifa pour lucider cette affaire. (APS)

Les rcitants du Coran rcompenss Hammam Bou-Hadjar


La salle des ftes Atlas de Hammam Bou-Hadjar s'est avre trop exigu pour contenir tout le monde qui a voulu assister la fte organise par l'association El-Irchad oua El-Islah de la cit des thermes pour la fte du Mawlid ennabaoui.Plusieurs personnalits du mouvement associatif des lus et des responsables de la culture ont voulu marquer de leur prsence cette manifestation culturelle qui a drain un nombre impressionnant de rcitants du Saint Coran et leurs parents en ce vendredi aprs-midi.
de Bchar et d'El-Mawaddeh d'Oran, ces troupes qui ont merveill l'assistance par des chants et madihs. En apothose, les membres de l'association organisatrice de cette fte ont distribu en tout 85 cadeaux tous les rcitants et rcitantes du Saint Coran dont dix prcieux cadeaux pour ceux classs premiers. Il est utile de noter que cette crmonie a t organise sur une priode d'un mois et a

AN-TMOUCHENT

t, des cours sont donns travers les tablissements scolaires, en vue de sensibiliser les lves sur la protection de lenvironnement, des visites guides dinformation travers les maisons de lenvironnement, ainsi que des missions radiophoniques sur les ondes de Radio/Nama et des reportages TV. B. Henine

La population de ce quartier populaire nest pas prs doublier cette journe du 8 janvier. Un homme jouissant apparemment de toutes ses facults mentales a commis lirrparable : il a gorg sa conjointe, enceinte selon les tmoignages des riverains. Il aurait dans un premier temps emmen ses enfants chez ses proches pour accomplir sa triste besogne. Pour linstant, les causes de ce drame ne sont pas tablies et lenqute suit son cours. Lauteur de cet acte a t arrt chez lui, il na pas quitt son domicile, il est rest auprs de sa victime qui gisait dans une mare de sang. Cet effroyable crime a mis en moi toute la population du faubourg Boudghne.

Un crime horrible

La crmonie a dbut par des versets du Coran puis a t suivie par des chants religieux consacrs

Cette fois, cest le cas de deux suicides qui sont enregistrs en lespace de 48 h en cette fin de semaine. Le premier M. A. g de

Le phnomne du suicide persiste dans la localit du cheflieu de dara de Sidi-Lakhadar, la liste des victimes sallonge et lon compte une dizaine de cas rien que pour lanne coule.

2 suicides en moins de 48 heures


35 ans et pre de deux enfants, il a t retrouv par sa famille pendu dans sa chambre au domicile familial dans le douar Arabia. Cet homme jouissait de toutes ses facults mentales et ne souffrait daucun trouble psychique. Le second suicide a t enregistr deux km de cette localit o un jeune homme B. A. g de 22 ans a t retrouv pendu sur une des branches dun olivier.

la naissance du prophte (Que le Salut Soit sur Lui), chants fredonns par deux troupes d'El Anwar

MOSTAGANEM

touch toutes les coles coraniques de la ville de Hammam Bou-Hadjar. Aprs des phases liminatoires, les initiateurs de cette fte ont voulu concider cette fte finale avec l'occasion du Mawlid o de nombreuses familles ont apprci cettte opportunit de voir leur progniture rcompense pour avoir appris et rcit les paroles de Dieu. S. B.

La victime est aussi considre comme tant saine desprit, ses amis et ses proches ne comprennent pas les raisons qui lont pousse cet ultime geste. La Gendarmerie nationale a ouvert une enqute. A. B.

El fhoul, cette paisible bourgade situe au nord du chef-lieu de la wilaya est brusquement sortie de lanonymat. Un fellah a t agress dans sa petite ferme par des inconnus, ces derniers, profitant de lendroit isol et de lobscurit, sont passs lacte certainement aprs avoir planifi leur coup. La victime est connue pour sa gnrosit et sa gentillesse et il ne sattendait certainement pas une triste fin, dautant plus quil ntait pas un gros propritaire. Il cultivait ses lopins de terre, avec un petit levage dovins. Aprs son agression, il est rest dans un coma profond, pendant une semaine, avant de rendre lme vendredi dernier. Une foule immense a accompagn ce pauvre fellah sa dernire demeure. M. Zenasni

Un fellah assassin

EL FHOUL

Le Soir dAlgrie

Le prsident du Mouvement Ennahdha Rached Ghannouchi et le secrtaire gnral de l'Union gnrale tunisienne du travail (UGTT), Hassine Abassi, ont appel le chef du gouvernement dsign, Mehdi Joma, runir toutes les conditions favorables pour le droulement d'lections libres et transparentes, rapporte l'agence officielle TAP.
A l'issue d'une runion entre le prsident Moncef Marzouki, les reprsentants du quartette et le prsident du Mouvement Ennahdha, le secrtaire gnral de l'Union gnrale tunisienne du travail (UGTT),

Ghannouchi et Abassi appellent Joma runir les conditions pour des lections libres
TUNISIE
Hassine Abassi, a appel toutes les parties soutenir le prochain gouvernement qui, a-t-il dit, est invit runir les conditions favorables la russite des prochaines lections. Tous les efforts doivent tre mobiliss pour couronner de succs le processus du transition dmocratique, a-t-il lanc. M. Abassi a saisi l'occasion pour saluer tous ceux qui ont contribu raliser les compromis obtenus. Aprs avoir remis au prsident de la Rpublique provisoire Moncef Marzouki, la lettre habilitant Mehdi Joma former son gouvernement, M.Ghannouchi a raffirm l'engagement de son Mouvement respecter l'issue du dialogue national sur la candi-

Monde

Dimanche 12 janvier 2014 - PAGE

L'arme gyptienne a arrt vendredi dans le gouvernorat d'Ismalia, dans la zone du canal de Suez, quatre terroristes en possession d'une ceinture d'explosifs comprenant quatre bombes, a dclar l'arme.

L'arme arrte quatre terroristes en possession d'une ceinture d'explosifs


Outre les bombes, les quatre hommes avaient en leur possession deux mitrailleuses et des munitions, a ajout le porte-parole, notant qu'ils conduisaient deux vhicules. La situation scuritaire s'est dtriore en Egypte suite la destitution du prsident islamiste Mohamed Morsi par l'arme dbut juillet 2013, les militants extrmistes multipliant les attaques contre les

GYPTE

dature de Joma la primature, selon un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Les partis politiques avaient convenu de charger l'ancien ministre de l'Industrie, M. Mehdi Joma de former un nouveau gouvernement technocrate provisoire avec pour mission de superviser l'organisation des prochaines lections, de parachever la phase transitoire et mettre un terme la crise politique dans le pays.

Un change de tirs a eu lieu lors de leur arrestation et l'un d'eux a t bless, a dclar le colonel Mohamed Ahmed Ali.

L'Organisation internationale pour les migrations (OIM) a annonc le dbut de l'vacuation des ressortissants trangers rsidant en Rpublique centrafricaine, indique un communiqu de l'OIM.
Selon les informations disponibles, prs de 33.000 citoyens des pays voisins de la Centrafrique ont demand tre vacus. Les premiers trois vols organiss hier par l'OIM transporteront 800 Tchadiens rsidant Bangui. Au total, prs de 2.500 citoyens du Tchad vivent

Des milliers d'trangers vacus d'urgence


actuellement dans un camp improvis prs de l'aroport de Bangui. L'OIM a dclar sur son site internet avoir reu des demandes d'aide en provenance du Tchad, du Niger, du Mali, du Soudan et de la Rpublique dmocratique du Congo en vue d'vacuer des milliers de leurs ressortissants. Plus de 60.000 migrants ont sollicit l'aide de leurs ambassades en Centrafrique. Prs de 27.000 d'entre eux ont dj t vacus. Les migrants doivent tre vacus rapidement et de faon organise afin d'viter qu'ils prennent des risques considrables en tentant de quitter seuls le pays, a dclar Carmela Godeau, directrice

CENTRAFRIQUE

locaux de l'arme et de la police dans certains gouvernorats, notamment dans la pninsule du Sina. Le 24 dcembre, au moins 17 personnes ont t tues et plus de 130 autres blesses dans une explosion qui a frapp des locaux du ministre de la Scurit dans le gouvernorat de Dakahleya, au nord de la capitale Le Caire.

Il y a quelques dcennies, nous emes un premier avatar de ce que certains appellent le choc des civilisations : la publication par Salman Rushdie des Versets sataniques. Il y eut un immense ramdam, une vaste querelle et l'ayatollah Khomeiny pondit une fatwa (littralement une consultation, plus gnralement une condamnation) dclarant blasphmatoire le texte et autorisant la mise mort de son auteur. On vit alors se lever toutes les forces qui luttent pour la libert (d'expression et de cration), en particulier en France, pour sauver Rushdie et brler Khomeiny. Il y a quelques annes, un journal danois publia des caricatures du prophte Mohammed : bis repetita. Face l'motion des musulmans, les forces de la libert et de la dmocratie firent bloc autour de Charlie Hebdo qui publia certaines de ces caricatures, pour rappeler que la libert de cration et d'expression est sacre dans le beau pays de Voltaire. La tempte s'est calme sous l'action conjugue du chmage et des dficits, malgr des tirs sporadiques enregistrs autour du voile et de la lacit, mais c'est toujours le silence arm. La poudrire, c'est videmment la prsence massive d'immigrs arabes et musulmans; la deuxime rserve de tension, qui est en fait lie la premire, rside dans

la question du Proche-Orient, de la politique des grandes nations euroamricaines (Russes et Chinois sont trs discrets et n'ont ragi qu' propos du drame syrien) et de la politique d'Isral, en particulier la colonisation de territoires palestiniens. Tout le monde dit que cela doit cesser (Obama, Hollande, en particulier), mais on continue accepter le fait accompli. On n'imagine pas les crateurs d'Isral envoyant un corps expditionnaire (phnomne trs la mode aujourd'hui; aprs les Amricains, les Franco-Anglais se sont bombards gendarmes de l'Afrique et du Moyen-Orient !) pour protger ou librer les territoires palestiniens ! C'est cela qui indispose les populations arabes et musulmanes, mais pas seulement ! Partout existent des organisations qui clament encore le dsespoir des juifs du XXe sicle: le malheureux palestinien. Le dernier lment que j'ai suggr dans mon message est l'existence d'un lobby pro-isralien. En France, il est trs implant au sein mme du pouvoir! Sarkozy comme Hollande se sont toujours dclars les amis d'Isral. Leur entourage est trs favorable l'Etat juif: ministres, dputs... Mais la vritable cheville ouvrire, la jeune garde de l'arme proisralienne, ce sont les enfants des rescaps de la Shoah. Ils occupent la

L'autre face de la France


AFFAIRE DIEUDONN
scne mdiatique (journaux, radios, tlvisions) et se sont chargs de dfendre la mmoire de leurs parents disparus dans les camps nazis. Ils ont pour noms Kouchner, B.-H.L., Finkielkraut, Gluksman, Bruckner et bien d'autres. Ces sentinelles sont charges, au nom de l'entretien de la mmoire juive, de promouvoir l'image d'un Isral dmocratique et humaniste et de ternir (plus: de traner dans la boue) celle d'un monde arabo-musulman archaque, fanatique et sanguinaire, incompatible avec les valeurs du judo-christianisme et de Lumires occidentales. En un mot, la doctrine de George Bush selon laquelle tout ce qui n'est pas avec nous est contre nous Nous = le monde occidental, libre, dmocratique et prospre. On mnage les rgimes les plus dtestables (Arabie et Emirats, qui financent l'islamisme et le terrorisme) pour diviser ce monde arabo-musulman qui se prend croire une nouvelle dcolonisation et une mancipation des peuples la fois de leurs rgimes, mais aussi des allis de ces rgimes: les grandes puissances! On a fait mine de dcouvrir que les rgimes tunisien, marocain, gyptien taient pourris, et l'on demeure inquiet et toujours tent d'intervenir pour formater les nouvelles tentations rvolutionnaires. On a vu l'exemple de

de l'OIM pour l'Afrique de l'Ouest. Dbut dcembre, Bangui a t secou par des affrontements entre les combattants Slka et les milices chrtiennes. Selon l'ONU, les hostilits ont fait environ 600 morts. Prs de 159.000 personnes ont quitt leurs foyers. Le prsident autoproclam de la Rpublique centrafricaine, Michel Djotodia, a donn vendredi sa dmission.

L'ancien Premier ministre isralien Ariel Sharon, responsable des massacres des deux camps de rfugis palestiniens de Sabra et Shatila au Liban en 1982, est dcd hier l'ge de 85 ans, ont rapport les mdias israliens. Selon ces sources, Ariel Sharon est dcd dans un hpital prs de Tel-Aviv, aprs un coma de huit ans la suite d'une attaque crbrale en 2006. Ces fonctions vitales s'taient dtriores ces derniers jours. Le nom de Sharon reste troitement li aux massacres perptrs contre la population palestinienne. Il fut le principal responsable des massacres commis dans deux camps de rfugis palestiniens Sabra et Shatila au Liban en septembre 1982, faisant entre 1 500 et 3 500 morts. Son incursion en septembre 2000 dans la mosque d'El Aqsa tait l'origine de la seconde intifadha El Qods et dans les territoires palestiniens occups, violemment rprime par les forces d'occupation isralienne. C'est sous les ordres d'Ariel Sharon, partisan jusqu'auboutiste de la colonisation, qu'a t lance la construction du mur de sparation qui empita sur les terres palestiniennes et spara les populations palestiniennes. Ce mur a galement servi les projets d'implantation et d'extension des colonies juives rendant de plus en plus difficile l'tablissement d'un Etat palestinien sur les frontires de juin 1967. Ariel Sharon tait un criminel, responsable de l'assassinat d'Arafat, a dclar un dirigeant du mouvement palestinien Fatah, Jibril Redjoub. Le Hamas a quant lui qualifi de moment historique, la disparition de ce criminel aux mains couvertes de sang palestinien. (APS)

Dcs dAriel Sharon, responsable des massacres de Sabra et Shatila

APRS 8 ANS DE COMA

l'Egypte et du coup d'Etat qui signifie rappel l'ordre. Car l'arme gyptienne est forme et finance par... les Etats-Unis ! Dieudonn (sur qui je connais peu de choses, en dehors de son enttement provoquer. Mais les autres aussi provoquent ! A l'automne dernier, Finkielkraut a sorti un acte de guerre intitul L'identit malheureuse, dans lequel il explique le malheur de la France, devenue un pays mtro parce qu'elle a reu toute la crasse du monde et renonc son litisme rpublicain) se trouve au confluent de toutes ces tensions. Le cas, c'est Valls, ministre d'une rpublique qui met la libert aux frontons de tous ses difices. Hier, il nous expliquait qu'il n'y avait pas de sacr en matire de libert d'expression; aujourd'hui, il se contorsionne pour obliger les prfets interdire un spectacle. Quand on a dit que l'homme visait Matignon et sans doute l'Elyse, on a tout dit... C'est une bien triste histoire que celle de l'humanit, depuis qu'elle existe. C'est ce qui fait esprer un monde meilleur. Mais ce monde meilleur ne peut tre terrestre que si l'on a des prdispositions l'isolement goste ou hdoniste ( l'instar de Voltaire, prcisment). On ne peut esprer la justice et croire totalement en l'homme. Au mieux, l'homme est

Par Boudjema Meziane*


un Janus: un tre deux faces, comme une pice de monnaie. Selon ton temprament, tu verras l'une ou l'autre face. Je te souhaite de ne jamais dcouvrir l'autre face de l'homme: celle que nous avons connue dans les pisodes de l'histoire humaine: guerres, nazisme, fascismes, colonisation... B. M. * Intellectuel algrien vivant tantt en France, tantt El Kala o il se retrempe dans l'ambiance des annes 60 et 70 pour mieux prendre du recul et alimenter ses innombrables crits sur l'histoire d'une vie, depuis la maisonnette d'El Frine... L'esprit de la chaumire en est son 7e tome.

Le Soir dAlgrie

Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Dimanche 12 janvier 2014 - PAGE

10

La mauvaise ducation, cest les autres


Par Kader Bakou

LE COUP DE BILLART DU SOIR

De nos jours, cest la rue qui duque !, entend-on souvent autour de nous. Ces parents veulent nous dire que toute la bonne ducation quils donnent leurs enfants la maison est rendue caduque par la mauvaise ducation quils rencontrent dans la rue ( travers les mauvaises frquentations). Il y a quelques jours, nous avons vu, le soir vers 19h, des enfants qui jettent dans la rue des ptards partir du balcon de leur appartement situ au 1er tage dun immeuble. Cette scne se rpte un peu partout Alger, particulirement dans les quartiers dits populaires. Quelle ducation donnent leur progniture les parents de ces enfants jeteurs de ptards? A chaque Mawlid Ennabaoui, ce sont les parents qui achtent leurs enfants des cargaisons de ptards avec lesquelles ils vont clbrer lanniversaire du Prophte (et aprs, ils nont pas honte de dire que cest lOccident qui veut donner une mauvaise image de lislam). Cest la rue qui duque ? Dans ce cas, pourquoi des enfants, dans la totale impunit, jettent des tas de choses sur les passants partir des balcons ? Presque partout dans les immeubles, les enfants de ltage en dessus mnent la vie dure ceux qui habitent en dessous, dans lindiffrence totale et quasi gnrale des parents, voire mme avec leur complicit. Presque partout Alger des adultes, souvent devant leurs enfants, jettent les papiers un peu partout sauf dans les poubelles. Quelle ducation ce genre de pre donne-t-il son rejeton ? Cest la rue qui duque aujourdhui ? Mais ces enfants mal duqus de la rue ne viennent-ils pas eux aussi des foyers de bonnes familles ? K.B. bakoukader@yahoo.fr
CAF LITTRAIRE DE BEJAA Samedi 18 janvier 14h : Lcrivain et chroniqueur Kamel Daoud animera son caf littraire autour de son dernier roman, Meursault contre-attaque (ditions Barzakh), au Thtre rgional de Bjaa. Le public est cordialement invit.

Lo uverture de la manifestatio n est prvue jeudi partir de 18h30, en prsence de Mme Nada Do umani, respo nsable de la co mmunicatio n de la Ro yal Film C o mmissio n (Jo rdanie) et du ralisateur jo rdanien A seel Manso ur do nt le thriller A porte de vue (Line of Sight) sera pro jet lo ccasio n. Le lendemain est prvue une pro jectio n du lo ng mtrage When Monaliza Smiled (Quand Monaliza sourit) de Fadi G . Haddad et en prsence du ralisateur.

Journes du film jordanien


CINMATHQUE DALGER

a grande salle de la Cinmathque algrienne Alger abritera du 16 au 18 janvier inclus, la troisime dition des Journes du film jordanien en Algrie. Cette dition 2014 se tient sous le slogan : Algrie-Jordanie, changes cinmatographiques. Louverture officielle de cette mani-

festation est prvue jeudi partir de 18h30, en prsence de Mme Nada Doumani, responsable de la communication de la Royal Film Commission (Jordanie) et du ralisateur jordanien Aseel Mansour dont le film A porte de vue (Line

linitiative de la toute nouvelle librairie Livres, art et culture, un concours dcriture a t lanc le mois de novembre. Intitul Plumart, ce concours est le premier en son genre Oran. Il est destin aux jeunes auteurs, gs entre 18 et 25 ans. Les candidats avaient donc deux mois devant eux pour crire une histoire qui raconte la ville dOran. Oran telle quelle est perue, aime, ou encore, telle quelle est dteste. Les laurats pouvaient lcrire en langue arabe, en franais ou mme en espagnol. Lhistoire doit

Oran travers lcriture


tre relativement courte (pas plus de 1 000 mots) et remise la librairie en caractres times New Roman, police 12, et un interligne de 1,5 cm. Le 30 dcembre tait la date limite afin que les candidats remettent leurs uvres la librairie. Depuis ce jour, un jury spcialis sattelle lire une une les nouvelles pour en dsigner les trois meilleures qui devaient tre connues dans laprs-midi dhier samedi 11 janvier, la librairie. Lors de la crmonie de rcompense, les postulants pourront lire leurs uvres au public,

CONCOURS LITTRAIRE

of Sight) sera projet loccasion. Le lendemain est prvue ( partir de 19h), une projection du long mtrage When Monaliza Smiled (Quand Monaliza sourit) de Fadi G. Haddad et en prsence du ralisateur. Au programme de la soi-

re de samedi ( partir de 19h galement) figurent deux projections : celles du moyen mtrage Ismal de Nora Alsharif et celle du court mtrage The Dark Outside de Darin J. Sallam. Les journes du film jordanien en Algrie constituent une occasion pour dcouvrir des uvres cinmatographiques atypiques, sensibles et touchantes du cinma jordanien lequel a considrablement volu ces dernires annes. Depuis 2003, anne de cration de la Royal Film Commission, le secteur cinmatographique a trouv une structure qui encadre, renforce et accompagne la production de films et leur exploitation au niveau international, souligne-t-on dans la prsentation de cette intressante manifestation cinmatographique. La 3e dition des Journes du film jordanien en Algrie sera organise par lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc) et la Royal Film Commission (RFC) de Jordanie. K. B.

lus de 200 titres en langue amazighe ont t publis par le Haut-Commissariat l'amazighit (HCA), a indiqu, jeudi Oran, son secrtaire gnral, Youcef Merahi. Ces livres traitent de plusieurs spcialits et domaines du savoir, a indiqu M. Merahi, en marge de l'ouverture de la manifestation Souk Yennayer l'occasion de la clbration du nouvel an amazigh, ajoutant que des uvres de

Publication de plus de 200 titres en langue amazighe


chercheurs algriens vivant dans le pays et/ou l'tranger y sont galement publies par le HCA.Le mme responsable a estim que le HCA est la premire maison d'dition publier des livres en langue amazighe en Algrie, soulignant que la plupart des livres dits sont des ouvrages crits en tamazight, aux cts de certaines traductions vers cette langue dont Le fils du pauvre de Mouloud Feraoun, Le Petit Prince de Saint-Exupry et Misre de la Kabylie d'Albert Camus. Le HCA a labor une liste comportant entre 12 et 15 titres sous forme de recherches sur la culture amazighe qui seront publis en 2014, selon M. Merahi. La mme instance, qui organise, cette anne dans la wilaya de Tbssa les festivits officielles de Yennayer, uvre publier les travaux des colloques scientifiques organiss chaque anne. Le

HCA

et les trois laurats gagneront des bons dachat de livres. Autant dire quil sagit l dune initiative salutaire de cette librairie, ouverte il y a peine quelques mois, et qui dj tente danimer le paysage culturel Oran. Il faut savoir que cest dans cette librairie que lcrivain chroniqueur Kamel Daoud a sign son dernier livre, le mois de dcembre dernier. De mme quil est prvu, toujours dans cette librairie, la vente-ddicace du livre de Yasmina Khadra, le mois prochain. Amel Bentolba

Photo : D.R.

secrtaire gnral du HCA a assist aux festivits de Souk Yennayer d'Oran, auquel participent des exposants de 22 wilayas. Cette manifestation est initie par l'association culturelle Numidia avec le soutien du HCA, de l'APC et de l'APW d'Oran, des directions de la culture et de la jeunesse et des sports de la wilaya et de la maison de la culture Zeddour-Brahim-Belkacem.

presse sont cordialement invits.

LIBRAIRIE INTERNATIONALE AURASSI OMEGA (HTEL ELAURASSI, ALGER) Samedi 18 janvier de 14h30 18h: Sance de vente-ddicace avec le fondateur dAlgrie Actualit Youcef Ferhi autour de son livre Tmoignage 10 ans de presse 1962-1972 , prfac par Brahimi Mohamed El Mili et paru aux Editions Dahlab. Le public et la

SALLE EL-MOUGGAR (ALGERCENTRE) Dimanche 12 janvier 17h : - Ballet danse folklorique Ithrne N Dda Imulud. - Chant avec les chanteurs Hacne Ahrs, Ouazib Mohand Ameziane, Thanina. Lundi 13 janvier 17h : Concerts de Djafar At Menguellet, Brahim Tayeb, Groupe Tagrawla. GALERIE DES ATELIERS BOUFFE DART (RSIDENCE SAHRAOUI, DEUX BASSINS, BEN-AKNOUN, ALGER) : Jusquau 31 janvier : Exposition collective de peinture par les

artistes Souhila Belbahar, Valentina Ghanem Pavlovskaya, Nouredine Chegrane, Moussa Bourdine, Abderrahmane Chouane, Rachid Djema, Nama Djoudi, Mimi El Mokhfi, Moncef Guita, Zohra Hachid Sellal, Salah Hioun, Mohamed Tahar Laraba, Saida Madi, Abdelghani Rahmani, Anissa Sabrina et Safia Zoulid.
SALLE IBN KHALDOUN (ALGER-CENTRE) Vendredi 17 janvier partir de 17h : Concert du groupe El Ferda. Samedi 18 janvier partir de 19h : Concert tergui, anim par le groupe Toumast nTnr. Dimanche 19 janvier partir de 20h : Concert tergui, anim par le

grouype Imzad. Jeudi 23 janvier partir de 20h : Concert de Hamdi Benani. CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB (5, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER-CENTRE) Jusquau 15 janvier : Exposition de peinture sous verre de lartiste Farah Laddi. COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHAB-SALIM (CHENOUA, TIPASA) Jusquau 13 janvier : Exposition de lartiste peintre Redha Benidiri sous le thme Les masques de la nature.

Jusquau 17 janvier : Exposition de lartiste peintre Ahmed Bouziane. MUSE DART MODERNE ET CONTEMPORAIN DALGER (RUE LARBI-BEN-MHIDI, ALGER) Jusquau 30 janvier : 5e Festival international dart contemporain (FIAC). Trois expositions : L'histoire des Palestiniens au Kowet, Because of Algiers, photographies de lAmricain Charles Gaines Martin et Niemeyer revisit (photo) par lAllemand Andreas Helmut Rost. GALERIE BAYA, PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA, ALGER Jusquau 31 janvier, de 10h 18h : 6e Salon dautomne.

MUSE DART ET DHISTOIRE DE TLEMCEN

Le Soir dAlgrie

Le club anglais de West Ham United (Premier League), a dfinitivement abandonn l'ide d'engager l'attaquant international algrien de l'Inter Milan (Serie A italienne), Ishak Belfodil, a rapport hier la presse italienne.

Bologne veut Belfodil


WEST HAM ABANDONNE LA PISTE

FOOTBALL

Sports

Dimanche 12 janvier 2014 - PAGE

12

ADLANE BOUABACHE (DUCATEUR SPCIALIS EN FORMATION DE JEUNES FOOTBALLEURS) :

Les dirigeants anglais ont dcid de se retirer des ngociations aprs le refus du FC Parme, dtenteur de 50% des droits du joueur, de donner son aval pour le transfert du joueur algrien (21 ans). En manque de jeu avec le club lombard, Belfodil veut se relancer dans un autre club, en vue notamment de la Coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet). Vendredi, la presse italienne a fait part de l'intrt des Anglais de Queen's

Le milieu de terrain international algrien de l'Inter Milan Saphir Tader, bless aux adducteurs gauches, a repris les entranements en solo, et reste forfait pour la rception du Chievo Vrone, lundi pour le compte de la 19e et dernire journe de la phase aller de la Serie A.
Tader, 21 ans, tait rentr des vacances de fin d'anne en tranant une blessure contracte pendant l'entranement personnalis qu'il effectuait sur la base du programme du prparateur physique, Giuseppe Pondrelli. Il a

Tader reprend en solo


INTER MILAN
commenc suivre un programme de rcupration, loin du groupe et son club n'a toujours pas prcis la dure de son indisponibilit. L'international algrien a manqu les deux dernires sorties du club lombard, face la Lazio de Rome en championnat (dfaite 1-0), en coupe d'Italie devant l'Udinese (dfaite 1-0). Cette blessure est un coup dur pour Walter Mazzarri puisque l'ex-joueur de Bologne constitue une pice essentielle dans l'chiquier de l'entraneur nerazzurro, qui l'a fait jouer titulaire dans pratiquement toutes les rencontres de la premire partie du championnat.

Park Rangers (Championship anglaise de football), dont l'entraneur Harry Redknapp, n'a pas cach son intrt pour les services du joueur. Belfodil est un joueur qui nous intresse. Notre chef de direction, Phil Beard, a entam des discussions avec l'Inter, c'est

tout ce que je peux dire, at-il dclar. Selon le mdia italien, Sportmediaset, le FC Bologne, l'ancien club de Belfodil (2012) est entr en jeu pour bnficier de ses services. Depuis son arrive l'Inter durant l'intersaison, Belfodil s'est content de quelques apparitions sous le

maillot Nerazzuri, ce qui l'a pouss vouloir changer d'air. L'entraneur de la slection algrienne, Vahid Halilhodzic, a dclar rcemment que Belfodil devait soigner son volume de jeu lors de la seconde manche de la saison au risque de rater le Mondial2014 au Brsil.

Le stade MustaphaTchaker de Blida ne sera pas ferm jusqu' la rception du premier des stades en cours de ralisation Alger, a indiqu hier, Blida, le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi. Les stades de Baraki et de Doura seront rceptionns en 2015 et celui de Blida restera ouvert aux comptitions, a prcis M. Tahmi, l'APS en marge de la visi-

Le stade Tchaker ne sera pas ferm, jusqu


te de travail dans la wilaya de Blida du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Il a soulign, dans ce cadre, que les problmes survenus dans la ralisation des stades de Baraki et de Doura sont lis au manque de main-duvre. A propos du stade du 5-Juillet, le ministre a expliqu que la premire tape de sa rnovation va commencer bientt et va durer 11 mois, ajoutant qu'il sera lanc incessamment, un appel d'offres pour slectionner le bureau d'tude qui prendra en charge la rnovation des gradins et leur couverture. Il a fait remarquer, galement, que le stade mythique du 5-Juillet a 40 ans d'ge et qu'il est tout fait normal que ses structures subissent des dtriorations. A ce propos, M. Tahmi a prcis que son dpartement ministriel avait deux options : dtrui-

INFRASTRUCTURE

L'une des figures emblmatiques du Widad de Terga, Medjat Miloud, a tir sa rvrence ce vendredi, dans sa ville natale Terga, l'ge de 64 ans. Le dfunt a t prsident d'APC dans les annes quatre-vingt-dix, ainsi que prsident du club du WAC Terga durant plusieurs annes aprs avoir t joueur et dirigeant dvou pour le club de son enfance. Medjat a t le premier bachelier de sa ville Terga aprs l'indpendance, il a effectu ses tudes

Medjat Miloud n'est plus


suprieures en Espagne, mais tant mordu du football, Miloud s'est inscrit en tant qu'adhrent au prestigieux club espagnol de l'Athletico Madrid le temps de ses tudes. En Algrie, il a exerc plusieurs annes comme cadre la Sonelec de Tlemcen, quant au volet footbal le dfunt tait membre de l'quipe dirigeante du Widad durant toute sa vie. A chaque renouvellement du bureau dirigeant, il en faisait partie, il tait connu

WIDAD DE TERGA

re carrment l'infrastructure et en riger une autre nouvelle ou la rnover de fond en comble, soulignant que la seconde option a t privilgie. Le 21 septembre dernier, lors du derby entre le MCA et l'USMA, deux supporters, Sofiane Azib et Seifeddine Derhoum, sont morts la suite de l'effondrement d'une partie de la tribune 13 du stade olympique quelques minutes avant la fin de la partie.

A force dabngation, on finira toujours par saffirmer, simposer. Adlne Bouabache, jeune beur tabli dans la rgion parisienne, savait bien que le chemin est long. Et quen France, le parcours pour atteindre les cimes est sinueux, parsem dembches. Non pas que le mtier dentraneur soit aussi contraignant quexigeant. Pour ce jeune ducateur form la bonne cole, lINF de Clairefontaine en loccurrence mais galement au Creps Ile-de-France, dautres barrires se dressaient sur sa route et celles-ci nont rien voir avec ses comptences. Bouabache Adlne, la trentaine (il est n le 25 juin 1983), est ducateur de football au sein du PS-G et exerce ses talents de formateur de jeunes Gennevilliers. Une double occupation professionnelle quil mne avec amour et engagement. Cest dailleurs son mode de vie depuis quil a obtenu ses diplmes de lINF de Clairefontaine, exactement en 2001. Bientt sept annes et une envie de russir toujours intacte. Grandissante. Un quotidien charg qui nempche pas ce jeune ducateur de servir, sa manire, les footballeurs en herbe du pays dorigine. Du patelin do sont originaires ses aeux, Tadmat pour ne pas se perdre dans les cours de gographie. La petite commune frontalire au chef-lieu de wilaya de la cit des Gents, Tizi-Ouzou, laccueille depuis deux ans pendant quelques matines trs instructives. Les ducateurs des coles de football de la rgion, mais pas seulement, suivent ses pas, gestes et regards. Les classes Bouabache ouvertes en dcembre 2012 attirent du monde. Le confrencier y met toujours du cur louvrage. Les thmes dvelopps sont consacrs la formation de joueurs de jeunes catgories cole (6-12 ans), ceux de la tranche dge des 12-15 ans et les U17. Chaque confrence est suivie de dbats aussi chauds quinstructifs. Confrencier et auditoire semblent en transe, en communion et le contact priodique est prolong travers les NTIC. Jhabite en France mais les contacts avec mes lves sont permanents. Il ne se passe un jour sans que je reois des communications tlphoniques, mails et autre courrier o il mest demand des prcisions, des complments et de la documentation taye, relve Adlne Bouabache qui annonce quil reviendra encore cette anne Tadmat, et dautres contres o ses cours peuvent apporter lclairage espr, pour mettre disposition ses ides et projets. Cette anne, je compte organiser trois confrences pour clturer le cycle entam en 2012. Elles seront consacres la formation des jeunes gs entre 16 et 18 ans , prcise-t-il. Le jeune ducateur qui ne sest pas empch doffrir lors de son dernier passage (dcembre 2013) des quipements aux coliers de la JST (Jeunes Footballeurs Tadmat), geste trs apprci par les dirigeants de club (ce dernier a ft son cinquime anniversaire), entend poursuivre son cycle sous dautres cieux, en Algrie. Lducateur algrien est trs curieux ce qui se fait de mieux ailleurs en matire de formation. Ils sont avides en connaissances. Mon projet est dinvestir davantage, rvle Adlne Bouabache qui assure que ses recherches intressent de nombreuses fdrations africaines qui ont apprci ses travaux. La fdration du Cameroun la mme sollicit pour animer des stages Douala dans les mois venir. Mais le souhait de Bouabache est de renouer avec la DTN/FAF pour contribuer au dveloppement du football algrien. Jai dj failli me lancer dans le bain avec lex-DTN, Boualem Laroum, mais lexprience qui consistait faire du consulting a t retarde du fait que mon programme lpoque tait charg et que je ne pouvais pas me librer. Par la suite, le contact sest coup et M. Laroum a d quitter ses fonctions la FAF. Je reste pour autant la disposition du nouveau DTN et surtout des footballeurs en herbe de mon pays. a me chagrine que notre football dpende 95% du travail effectu par les coles franaises de formation. Je pense quil est plus indiqu de former nos futurs champions sur place et sur la base des spcificits algriennes au lieu dimporter du produit fini qui nest pas forcment le meilleur, conclut-il. M. B.

Prt contribuer lclosion des talents

Photo : DR

pour ses connaissances et ses trois qualits : la modestie, la franchise et la transparence. Il tait trs connaisseur dans le monde du football du fait qu'il tait un mordu du jeu onze. Le dfunt est dcd vendredi, son enterrement a eu lieu hier aprs-midi. La rdaction du Soir dAlgrie prsente ses sincres condolances sa famille, son club le WAC Terga et l'association des anciens joueurs du mme club. S. B.

La salle omnisports de Bordj El-Bahri a abrit la finale du championnat d'Alger et l'on peut dire que les combats ont t d'une grande intensit et parfois spectaculaires, notamment la confrontation, dans la catgorie des 69 kg, entre Mahreche du NAHD et Khedache du GSP qui a abouti la victoire (aux points) du premier nomm. D'ailleurs, le NAHD aurait pu raliser l'exploit de prsenter deux champions si son deuxime socitaire, Isker Abdelkader (actuellement sous les drapeaux) qui s'tait facilement qualifi pour la finale n'avait pas t rappel par l'E.N. militaires pour se dplacer en Arabie saoudite en vue de participer au Championnat du monde, mais il pourra se rattraper lors du championnat rgional auquel il a t qualifi avec les autres vainqueurs. H. B.

Des pugilistes en piste

BOXE : CHAMPIONNAT DALGER

Rsultats

-49 kg : Djemah (MERH) bat Cherifi (CRBH) aux points. -52 kg : Ameur Lakhsoud (AMDA) bat Belhaik (GSP) aux points. 56 kg : Lagrari (GSP) bat Azizou (CRBH) aux points. -60 kg : Hattab (NARBR) bat Hebeul (USB) aux points. -64 kg : Oukil (GSP) bat Azrou (MEH) aux points. 69 kg : Mahreche (NAHD) bat Khedache (GSP) aux points.

Le Soir dAlgrie

SUPERCOUPE DALGRIE USM ALGER 2 - ES STIF 0

Blida/stade Tchakeraffluence faible - pelouse en mauvais tat , temps ensoleill - arbitrage du trio Bichari, Gourari et Bourouba.

Super USMA

FOOTBALL

Sports
Cette dition s'est droule sur un nouveau parcours improvis, la sortie ouest de la ville de Chlef, un terrain nu, dpourvu de toutes les commodits. Ce rendez-vous a vu la prsence d'anciennes gloires de l'athltisme algrien, tels les Benyettou, Harek (JO de Moscou) Noureddine Morsli, Mme Salem, Merzoug, Guenaoui. La comptition a regroup plus de 1 200 athltes, ce tournoi fait partie du challenge pour la qualification au championnat d'Algrie. Sur le plan sportif, la slection militaire s'est impose comme laccoutume, lcole de Bordj Bou-Arrridj elle aussi s'est illustre chez les dames. Lancien champion du monde champion olym-

41e cross Klouche


CHLEF

ATHLTISME

Dimanche 12 janvier 2014 - PAGE

13

Buts : Ziaya (7), Andra (40) USMA. Averti : Ferahi (75) USM Alger : Zemmamouche, Meftah, Benmoussa, Khoualed, Chafa, Bouchema, El Orfi, Fahem, Ferhat, Ziaya puis Gasmi (68), Andra. Ent. : Velud ES Stif : Khedaria, Laroussi, Benchadi, Zerrara, Benabderrahmane, Belamri, Gomri, Dammou, Karaoui, Bouazza, Ziando puis Ferahi (60). Ent. : Sadane

Photos : DR

Aprs une absence de sept ans, la Supercoupe dAlgrie a t ractive par la LFP. La dernire finale de ce trophe avait t dispute au stade du 5-Juillet entre le MC Alger face lESS. Un dbat ponctu par une large victoire au profit des Algrois sur un score large de 4 0.Pour cette huitime dition, les Usmistes et les Ententistes

Velud : Victoire mrite

ont livr un duel sur le stade Mustapha-Tchaker de Blida. Le dernier mot est revenu au dtenteur de la coupe dAlgrie. Le dbut de la rencontre sera dailleurs lactif de lUSMA. Sans tarder, le fer de lance Ziaya entr dans le vif du sujet, (7) ouvre le score suite une passe lumineuse de son coquipier Fahem Bouazza, les poulains de Velud continuent leur pressing, 21' penalty accord pour l'USMA, mais mal exploit par Meftah qui voit son tir capt par Khedaria. Les assauts des Rouge et Noir ont t

Publicit

Nous avons assist un match plaisant. L'adversaire nous a pos des problmes, notamment en seconde mi-temps. Mes joueurs ont t combatifs et ont fait le maximum sur le terrain pour gagner ce titre honorifique. Nous avons amplement mrit notre victoire. Ce succs va nous motivs encore pour raliser d'autres rsultats positifs. A. A.

fructueux, 40 lattaquant Andra profite dune norme bvue du dfenseur central Benabderrahmane, le Malgache se prsente seul face au gardien Khedaria, et inscrit la seconde ralisation en faveur de son quipe. En seconde priode, scnario presque identique avec une quipe porte rsolument vers lattaque et une autre qui se limite se dfendre. Les caps de Cheikh Sadane ont t mconnaissables. Les Stifiens essayeront de refaire leur retard, mais face une dfense en bloc, leurs tentatives vouent lchec, une quipe de Stif impuissante, limage de lattaquant Laroussi 82 seul face Zemmamouche, rate lamentablement le cadre. Sur ce score de 2 0, lUSMA sadjuge son troisime titre sous lre de Haddad. A. Andaloussi

Minimes filles 1- Kharroubi Amina (Tachta, An Defla) 2- Gourari Amina (Tiaret) 3- Chetouane Khaoula (An Defla). Minimes garons 1- Dellal Sofiane (Chlef) 2- Khelifa Aymane (Djelfa) 3- Benkhadou Mohamed (An Defla). Cadettes 1- Kharroubi Nora (An Defla) 2- Houati Sarah (Tlemcen) 3- Marouf Amina (An Defla). Cadets 1 - Bouziane Toufik (An Defla) 2 - Sadia Ahmed (El-Eulma) 3 - Zergueras Mohamed (CROM Chlef).

Rsultat des courses

pique, Noureddine Morsli a donn un avis technique sur le niveau du tournoi. Selon lancien recordman des 1 500 m, globalement le niveau de lathltisme national est en rgression, dailleurs lAlgrie peine fabriquer des champions. A la fin de ce challenge, le P/APC de Chlef, sest engag personnellement doter la rgion dun

parcours ddi au cross-country, accompagn des quipements et autres installations qui permettront aux amateurs et professionnels de bien pratiquer la discipline. Medjdoub Ali

VOLLEY-BALL : CHAMPIONNAT D'ALGRIE MESSIEURS (10e JOURNE)

Juniors garons 1- Hadjersi Takieddine (Tlemcen) 2- Slimani Ahmed (CROM Chlef) 3- Hadjlaoui Assa (El Attaf). Juniors filles 1-Soubhane Hadjer (BBA) 2-Chema Ryma (BBA) 3-Yahi Sabrina (An Defla). Seniors filles 1- At Salem Douad (BBA) 2Bouderbal Malika (Protection civile Alger) 3- Mahi Nawal (Bjaa). Seniors garons 1- Bensadi AEK (BBA) 2- Khouas Rabah (EN militaire) 3- Lache Mahdi (CNN Alger).

Rsultats

WO Rouiba-GS Ptroliers 0-3 ES Bthioua-MB Bjaa 0-3 EF An-Azel-ES Stif 0-3 ASV Blida-NRBB Arrridj 0-3 PO Chlef-OMK Milia 3-0

Classement
Pts 38 30 23 21 19 19 17 11 10 7

1. NRBB Arrridj 2. ES Stif 3. MB Bjaa 4. GS Ptroliers 5. OMK Milia -. PO Chlef 6. ASV Blida 8. WO Rouiba 9. ES Bthioua 10. EF An-Azel

J 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13.

Dimanche 12 janvier 2014 - Page 16

sur les plantes mdicinales


Du chou contre larthrose, du thon pour la polyarthrite ou des tomates en guise danti-inflammatoires... Pour les scientifiques, certains aliments ont le pouvoir de prvenir les rhumatismes, calment leurs douleurs et peuvent les soigner !
Les cerises ont galement des effets anti-inflammatoires proches de ceux de laspirine. Ce nest pas pour rien quun journal de nutrition amricain a rcemment conseill aux marathoniens de boire du jus de cerise pour rduire les douleurs aprs la course ! La pomme, consomme rgulirement, favorise la lutte contre les rhumatismes et l'arthrite et fait partie des aliments anti-inflammatoires. Les nutritionnistes sont unanimes : la noix fait partie des puissants anti-inflammatoires naturels. La noix est un fruit riche en cuivre, oligo-lment qui enraye le processus inflammatoire, augmente la quantit dantioxydants et rpare le cartilage. La noix est galement bourre domga-3, reconnus pour leurs proprits anti-inflammatoires : une poigne de noix par jour.

T O U T S AV O I R

Le vinaigre de cidre constitue un excellent traitement pour les peaux mtisses. Ces dernires ont en effet tendance tre grasses et le vinaigre de cidre les assainit. Si vous avez la peau mtisse, vous pouvez fabriquer une crme hydratante base de vinaigre de cidre. Voici comment faire. Ingrdients : - Vinaigre de cidre - Huile de germe de bl - Huile de tournesol - Huile d'olive - 2 jaunes d'ufs Prparation : 1/ Mlangez 3 cuilleres soupe dhuile de germe de bl 3 cuilleres soupe dhuile de tournesol. Ajoutez ensuite 2 cuilleres soupe dhuile dolive. Paralllement, battez deux jaunes dufs et ajoutez progressivement le mlange dhuile. 2/ Ajoutez progressivement du vinaigre de cidre la prparation en faisant attention bien remuer pour que le tout constitue une pte consistante. 3/ Versez la prparation dans un rcipient, laissez refroidir puis conservez au frigo. Le froid boostera laction du vinaigre de cidre dans la crme hydratante et laissera les peaux mtisses matifies et trs satines.

Crme hydratante avec du vinaigre

PRPARATION DE LA SEMAINE

Les aliments anti-inflammatoires


La noix calme les douleurs Le curcuma, bon pour les articulations

RHUMATISMES

E-mail : soirsantephyto@yahoo.fr

nade, serait en cause. Sa consommation permet de lutter contre linflammation, de rduire lapparition et lvolution de larthrite en bloquant les enzymes responsables de la dgradation du cartilage: lidal est de boire un verre de jus de grenade presse 2 3 fois par semaine.

Des parasites (oxyures) peuvent coloniser les intestins. Les symptmes quils provoquent : des dmangeaisons anales dont peuvent se plaindre les enfants. Coupez un citron entier en rondelles. crasez-les ou hachez-les grossirement. Recouvrez-les deau. Portez bullition et cuire trois minutes. Laissez refroidir. Filtrez. Ajoutez une cuillre caf de miel et buvez.

Le citron, anti-parasites

En Afrique, le kolatier tait mch comme stimulant sexuel et nerveux. Import en Europe au XVIe sicle, il est utilis comme plante mdicinale partir du XIXe sicle. Aujourd'hui, la graine (ou noix) de kola sert prparer un clbre soda commercialis partout dans le monde.

Sachez que

La tomate, anti-inflammatoire naturel


Des chercheurs italiens ont rcemment dmontr en 2008 que la tomate possde des proprits anti-inflammatoires. La tomate agit sur les rhumatismes grce sa teneur en licopnes, en flavonodes et en pigments carotnodes, de puissants antioxydants : un grand verre de jus de tomates chaque jour est recommand pour protger vos cartilages.

Le chou prvient larthrose

Une rcente enqute publie en ligne dans le British Medical Journal, indique que boire 3 jus de fruits par semaine lve le risque de diabte de 8 %, tandis que manger 3 fruits entiers diminue le risque de diabte de 7 %. Ce pourcentage tait mme de 19 % pour le raisin, 14 % pour les pommes et les poires et 12 % pour le pamplemousse. Les jus de fruits sont plus rapidement digrs. Le sucre des fruits (fructose) passe plus vite dans le sang, et il est ensuite rapidement mtabolis par le foie qui le transforme en graisses au lieu dtre utilis progressivement pour fournir de lnergie.

Boire des jus de fruits

un risque 13 fois plus lev d'tre en surpoids ou obse. Si vous avez l'impression de manger pour compenser le stress, essayez de boire de l'eau, de faire une promenade pied, ou, si a ne suffit pas, de mcher un chewing-gum sans sucre (un moindre mal).

Le vinaigre de cidre contient de la pectine, fibre que lon retrouve dans la pomme, qui lors de la digestion ralentit le stockage des graisses et facilite llimination. Aussi sa forte acidit qu'il procure permet de rduire lindex glycmique des aliments que lon consomme avec, permettant de rduire le taux de glucose dans le sang, et donc le stockage des graisses. Cependant, il est plus simple de lintgrer votre alimentation que de le boire et les risques pour le systme digestif seront moins importants... Attention: si vous tes sujet aux brlures destomac ou aux ulcres, vitez le vinaigre.

Boire du vinaigre aide maigrir !

Infusez 1g 2 g de plante sche dans une tasse d'eau bouillante durant 10 minutes. Buvez 3 4 tasses/jour pendant 5 jours. Vous pouvez ajouter 1 2 cuillres caf de miel. Trs efficace contre les maux de gorge, le thym (ztra) fluidifie le mucus et empche les bactries de prolifrer.

Angine: buvez des tisanes de thym

LU POUR VOUS

Il fait maigrir et assouplit les articulations. Il renferme des antioxydants mais aussi des composs appels glucosinolates particulirement prcieux. Ces glucosinolates empchent la destruction des cellules du cartilage en bloquant les processus inflammatoires dans larticulation: il se consomme alors quotidiennement en jus frais. A noter que le chou rouge (riche en pigments) est plus actif que le blanc.

Le pigment principal du curcuma est la curcumine ! Cest ce pigment qui lui donne sa couleur jaune mais cest aussi, et surtout, la curcumine qui possde ces forts pouvoirs antioxydant et anti-inflammatoire qui ont un effet sur les douleurs de larthrose. Le curcuma agit aussi comme une sorte dantirouille des cellules et des articulations. Une action encore plus efficace ds quil est associ au poivre noir, au gingembre ou un corps gras comme lhuile dolive : 3 4 pinces par jour. Vous pouvez lajouter tous vos plats.

La tisane de camomille (baboundj) pourrait aider soulager la migraine. Porter un demi-litre d'eau bullition puis verser sur 30g de fleurs sches de camomille. Laisser infuser 20 minutes et filtrer. Boire la prparation tout au long de la journe. Ne pas dpasser 4 mois de traitement.

La camomille pour soulager la migraine

Lavez une aubergine, puis coupez-la en rondelles. Dposez-les dans un bocal en verre, couvrez deau frache, puis rservez au rfrigrateur. Buvez cette boisson saine et naturelle tout au long de vos journes.

Soigner lhypertension

Visage qui saffaisse

Si lon a tendance avoir les mains et les pieds glacs, il faut manger, aussi souvent que possible, de la soupe lail, qui amliore la circulation ou boire deux tasses par jour de tisane fleurs daubpine : jeter 10 grammes de fleurs dans un demi-litre deau bouillante. Laisser infuser dix minutes et passer.

Mains et pieds glacs

Lorsquon arrive un certain ge, la peau se distend, devient plus ou moins flasque ; le visage saffaisse. Ce relchement des tissus peut tre heureusement stopp par un remde trs simple, quil est dailleurs bien prfrable dutiliser titre prventif. Il consiste se masser ou se tamponner le visage et le cou, rgulirement, matin et soir, avec du jus de pomme, qui a la proprit de raffermir la peau et de retendre les muscles. Ce jus soxydant rapidement, il faut lexprimer juste avant de sen servir.

Des chercheurs amricains testent actuellement un nouveau traitement contre les maux de tte. Il associe caf et paractamol. En cas de migraines, les spcialistes recommandent souvent de prendre du paractamol avec une tasse de caf. En aidant resserrer les vaisseaux sanguins, la boisson chaude permet de rduire l'intensit de la douleur. Partant de cette astuce, des chercheurs du Parexel International, un centre de recherches cliniques bas aux Etats-Unis, ont dcid de mettre au point un nouveau mdicament contre les maux de tte, associant un antidouleur de la cafine. Afin de tester son efficacit, ils ont recrut 300 volontaires souffrant de migraines chroniques. Une partie du groupe recevra le nouveau mdicament, alors que l'autre se verra prescrire un antidouleur classique base d'ibuprofne. Le traitement se prsente sous la forme de capsule contenant 500 mg de paractamol et 65 mg de cafine, ce qui correspond peu prs une tasse moyenne de caf.

Les recherches ont confirm le caractre fortement antiinflammatoire des composs du gingembre, notamment des gingrols, shoagols et paradols Ce sont eux qui vous donnent une impression de chaleur quand vous mangez du gingembre frais. Une tude publie dans la Revue de la douleur, un magazine scientifique amricain, a montr que les personnes qui consommaient lquivalent dune demi-cuillre caf de gingembre chaque jour, pendant les 10 jours prcdant une comptition sportive, voyaient leurs douleurs articulaires disparatre en moins de 24h.

Le gingembre soulage larthrose

Selon une tude amricaine parue en 2005 dans la revue Nature, lhuile dolive a des effets similaires libuprofne, le clbre anti-inflammatoire. Cest lun des composs de lhuile dolive, lolocanthal, que libuprofne doit son effet antidouleur. Attention, sa consommation est surtout efficace long terme. Elle prvient alors les maladies inflammatoires, comme larthrose: 3 4 cuillres soupe par jour (en limitant vos apports en graisse par ailleurs).

Lhuile dolive, antidouleur naturel

Riche en potassium et pauvre en sodium, le choufleur participe au bon fonctionnement des reins, et une bonne limination. On trouve dans le chou-fleur, comme dans les choux en gnral, des substances azotes complexes appeles indoles. Plusieurs tudes ont mis en vidence leurs effets anti-cancer.

Le chou-fleur, bon pour les reins

La grenade diminue les douleurs articulaires

La punicalagine, un puissant antioxydant contenu dans la gre-

LES RHIZOMES POUR RSISTER TOUT LHIVER

De nos jours il est de plus en plus difficile de trouver des raisons de rire. Pourtant, le rire a de vritables vertus pour la sant, notamment sur le cerveau. Des chercheurs amricains ont ainsi dcouvert que lorsquune personne rit, cela active certaines zones du cerveau qui librent de la dopamine, lagent chimique du plaisir. Les spcialistes recommandent de sourire devant le miroir, chaque matin en se levant. Trop simple pour tre efficace ? Non ! Pour les spcialistes beaucoup de personnes narrivent pas effectuer ce simple geste. Or, cest bon pour le cerveau !

Un sourire tous les matins

Le cleri est photosensibilisant, principalement pour les radiations UV ? Cest--dire quil est dconseill de sexposer au soleil aprs avoir mang du cleri, au risque davoir de graves brlures

Saviez-vous que...?

Les lentilles contiennent toutes les vitamines du groupe B, vitamines anti-stress par excellence et dont on a besoin car plus on stresse plus on en consomme. Les vitamines B sont en effet indispensables pour rguler notre humeur, tout comme le magnsium prsent galement dans les lentilles. Cette association magnsium/vitamine B6 des lentilles est particulirement intressante confirment les nutritionnistes.

Les lentilles, pour vous mettre de bonne humeur

Gousse d'ail contre les maux de gorge

Eplucher la gousse d'ail Ds les premiers picotements, sucer la gousse d'ail sans la croquer. Quand la douleur ne se fait plus ressentir, retirer la gousse de la bouche. Renouveler autant de fois que ncessaire.

La soupe anti-varices

Une tude scientifique a observ que les personnes qui reconnaissent manger en raction un stress motionnel ont

Manger sous le coup des motions

Le topinambour (batata terfs) ne contient pas damidon comme la pomme de terre mais de linuline qui est un sucre plus long digrer ce qui convient aux personnes diabtiques. Le topinambour est bon pour la sant intestinale, car il favorise la croissance de bonnes bactries.

Le topinambour et diabte

Certaines plantes ne se contentent pas de leurs tiges ariennes. Elles mettent aussi des tiges rhizomateuses, souterraines, qui se gonflent pour servir dorgane de rserve et de survie et qui permettent la plante de conqurir un sol nouveau chaque anne. Les tubercules de la pomme de terre ou du topinambour sont en ralit des rhizomes, ainsi que certaines pices telles que le gingembre (skendjbir), et le curcuma (erq lasfar). Le jus de pomme de terre semble apporter un soulagement efficace en cas de gastrite, dulcre de lestomac ou du duodnum, voire de colite. Pour cela, extraire deux cuillres soupe de jus de pommes de terre non pluches. Ajouter un peu de miel et deau chaude et avaler jeun tous les matins pendant deux trois semaines. Ce jus peut aussi tre appliqu sur les brlures et leczma. Le jus de topinambour est indiqu en cas dinflammation de lintestin grle et du clon : extraire le jus de 30 60 g de topinambour frais et y ajouter un

peu de miel. Prendre distance des repas, deux fois par jour. Le gingembre frais peut tre utilis en dcoction, de 20 30 g par jour, pour traiter les intoxications alimentaires et mdicamenteuses. Le gingembre sec a un got et des proprits diffrents du gingembre frais et peut tre utile contre la diarrhe : pour cela, dissoudre 5 g de poudre dans de leau chaude et boire en une seule fois, quotidiennement. Pour plus defficacit, il est recommand de prparer soi-mme la poudre de gingembre : couper de fines tranches, les faire mettre au four 60 C jusqu ce que les tranches soient sches et les moudre dans un moulin caf. Le gingembre confit, pratique demploi et au got agrable, prvient les nauses et les vomissements lis au mal des transports, la grossesse, ainsi quaux traitements allopathiques lourds (chimiothrapie).

Dans un litre deau bouillante, jeter 15 gousses dail pluches et coupes en morceaux, une branche de thym, une de romarin et une feuille de laurier. Ajouter du sel, du poivre et trois cuillers soupe dhuile dolive. Faire bouillir un quart dheure, puis verser sur des tranches de pain complet rassis. Cette soupe, excellente pour tous, est particulirement recommande aux personnes souffrant dune mauvaise circulation, de varices par exemple ou de rhumatismes.

Pour lutter contre l'acn

Vous mlangez dans un petit bol 3 cuillres caf de bicarbonate de soude (alimentaire) et 1 cuillre caf d'eau. Mlangez afin d'obtenir une pte. Appliquez-la sur les boutons, laissez poser quelques minutes et rincez ! Ce n'est pas trs pratique appliquer mais a fonctionne plutt bien !

Le Soir
dAlgrie

magfemme03@yahoo.fr

Dimanche 12 janvier 2014 - PAGE 17

Le

magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben

CUISSON DES ALIMENTS : MODE DEMPLOI


Cuisiner dittique na rien de triste. Vous pouvez utiliser tous les modes de cuisson (ou presque) condition de respecter quelques rgles.

La mmoire : un capital faire fructifier

Mechoui vapeur

S'exercer porte ses fruits


Comme un muscle, le cerveau a besoin de travailler pour tre performant. En consacrant un peu de temps chaque jour des exercices simples, on fait fructifier son capital mmoire. Tous les jeux mettant en uvre la logique ou la stratgie sont bnfiques (jeux d'checs, mots croiss, sudoku...). On peut galement faire l'effort de mmoriser des choses simples comme le nom des rues que l'on frquente, les numros de tlphone que l'on appelle souvent, les dates d'anniversaire de ses amis...

Le four classique
Idal pour rtir les viandes. Pour liminer un maximum de graisses, placer une grille entre le produit et le plat.

Le micro-ondes

PHOTOS : DR

1 paule d'agneau, 500 g de courgettes, 500 g de carottes, 500 g de pommes de terre, sel et cumin pour servir Remplir d'eau aux 3/4 le bas d'un couscoussier. Quand l'eau bout, placer la viande dans le couscoussier. Couvrir et laisser cuire la vapeur pendant 2 heures. Aprs ce temps, plonger dans l'eau de la marmite les lgumes pluchs et coups en morceaux. Prolonger la cuisson encore 1 heure. Quand la viande se dtache facilement avec les doigts et que les lgumes sont bien cuits, dresser dans un plat de service et servir part le sel et le cumin. (Vous pouvez mettre la viande au four sous le gril pour quelle soit bien dore).

Trs intressant pour la cuisson des lgumes. Il dtruit moins les vitamines quun four traditionnel, condition de ne pas rchauffer les aliments plusieurs fois de suite.

Cultiver sa mmoire et donc ses capacits crbrales peut aider amliorer les performances professionnelles et sociales. Comment faire fructifier ce capital simplement ? Bien sr, un mode de vie sain est, avant toute chose, privilgier. Le cerveau tant une partie de notre corps, il faut commencer en prendre soin physiquement. Une alimentation saine et quilibre est indispensable son bon fonctionnement. Il faut manger de tout afin que notre organisme puisse

Le gril

Il prsente lavantage de faire fondre une partie des graisses. Convient aux viandes rouges et aux poissons gras.

La pole
Utilisez toujours un ustensile antiadhsif.

La vapeur
Convient aux poissons et aux lgumes. Ce mode de cuisson conserve toute la saveur des aliments, ainsi que leurs vitamines et oligolments.

Salade de lentilles l'orientale

trouver tous les lments ncessaires au bon fonctionnement de notre cerveau. Le sommeil est galement une composante fondamentale de la mmorisation. En effet, c'est durant la phase de sommeil paradoxal que le cerveau de l'homme travaille la mmorisation de ce qu'il a acquis durant la journe. Travailler toute la nuit avant un examen ou une runion semble donc tre une fausse bonne ide. S'accorder 8 heures de sommeil rparateur le plus souvent possible, c'est dj travailler ses capacits mmoriser !

Pourquoi faut-il bien sasseoir ?

Asseyez-vous correctement !

Quand on est assis pendant de longues heures de cours, on a vite fait de savachir sur la table. Et cest justement quand on est vot que tout le poids du corps compresse le bas du dos. Sans oublier que la position arrondie vers lavant maintient les muscles en longation par rapport la position normale, ce qui les affaiblit. Cest pour cette raison quil faut se tenir bien droit sur sa chaise. a soulage la colonne vertbrale et a gaine votre corps !

Quelle est la bonne position assise ?


- Les fesses contre le fond de la chaise - Les omoplates colls au dossier - Les coudes et les avant-bras reposant sur le bureau - Les deux pieds plat sur le sol Et si vous pouvez ajuster la hauteur de votre sige, vous devez avoir les hanches peine plus hautes que les genoux.

Les papillotes
Le produit cuit dans son eau, ce qui limite aussi les pertes en arme, vitamines et oligolments. La cuisson en papillote est idale pour les poissons, les volailles (badigeonnes de moutarde), les lgumes (pommes de terre, poireaux) et les fruits (pommes, poires). 250 g de lentilles, bouillon de poulet, 2 tomates en ds, 2 oignons verts, 2 cuil. soupe d'huile d'olive, 2 cuil caf de vinaigre, 1 cuil. soupe de menthe hache, 1/2 cuil caf de cumin moulu, sel et poivre Dans une casserole, dposer les lentilles et couvrir de bouillon de poulet. Porter bullition. Laisser mijoter 20 minutes (jusqu' ce que les lentilles soient tendres). Ne pas trop cuire sinon les lentilles vont se dcomposer. Egoutter et rincer l'eau froide. Egoutter de nouveau. Dans un saladier, mlanger les lentilles, les tomates et les oignons coups pralablement en fines lamelles. Faire une vinaigrette avec le reste des ingrdients. Verser la vinaigrette sur la salade de lentilles et mlanger dlicatement.

PARFUMER SA MAISON

Les fritures
A bannir. Gorges de graisses, elles font grossir et grimper le taux de cholestrol.

Pour diffuser dlicatement un parfum dans votre maison, il vous suffit de dposer quelques gouttes de parfum ou d'eau de parfum sur une ampoule lectrique. Replacez-la et allumez. L'odeur se rpandra doucement dans

la pice. Lorsqu'il s'agit de se dbarrasser d'une odeur dsagrable, de tabac froid par exemple, vous pouvez mlanger une cuillre soupe de sel et une d'essence de lavande ou d'une autre senteur

selon votre got. Pour parfumer une armoire ou un placard, plutt que d'utiliser le sachet de lavande classique ou l'arosol qui imprgne les vtements, piquez une orange de clous de girofle, glissez-la dans un filet de nylon et suspendez le tout dans l'armoire. Pensez aussi aux bougies parfumes, au gingembre ou au concombre. Vous pouvez galement dposer les coussinets de soie aux senteurs de vanille et de cdre dans vos armoires, ou choisir de brler un bton dencens.

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Pari ---------------Crale ---------------Eleve Note ---------------Terre ---------------Livides Hardi ---------------Article ---------------Lance Queue ---------------Mer Sodium ---------------Interjection ---------------Ile

Le Soir dAlgrie

Dtente
Son univers Apprcia ---------------Domestique ---------------Amusai Fin de nuit ---------------Vieux do ---------------New York (inv) Dmonstratif ---------------Semblables Dcods ---------------Dure

Dumanche 12 janvier 2014 - PAGE

18

Par Tayeb Bouamar


Un de ses films

Possessif ---------------Ville russe Atmosphre ---------------Eteinte Ville engloutie ---------------Note (inv) ---------------Ville suisse Un de ses films

Un de ses films Artres ---------------Radium ExAssemble ---------------Poissons ---------------Arbre Germanium ---------------Refus Support ---------------Exprime (ph) Dans les normes ---------------Pronom

Elance ---------------Enleve Tic ---------------Cabas Suffoque ---------------Quelconque Chars ---------------Rgles Prposition ---------------Expert Eisenhower ---------------Arrter (ph) Crtins Protections ---------------- ---------------Possessif Hurla Dteste ---------------Chrome

Niveles ---------------Comptoirs Mlodie ---------------Rpond au tic

Espce ---------------Abri ---------------Saisi (ph) Boisson ---------------Adverbe ---------------Oiseau Connat ---------------Passerelle ---------------Carrire Privatif ---------------Tableau Aluminium ---------------Dvtu

ENUMRATION
Sa nationalit

L ET T R E S D E : Cer vantes (le prix)


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ces colonnes abritent les noms de huit sinistres lieux de torture de larme coloniale. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Gnral tortionnaire

E N R E S A C O S S

C G R A N D E T E E

H E A S S U A S R A

A N Z Y L A V T U A R I M I R E S S E S L L A S U A R G A L L S A S S E V I I L L I V N I R
6- LAMIRAUT

Y H D C R A P I N R

D R A F E R M E P E

C E R V A N T E S

1- LAURAT ESPAGNOL 2LAURAT ARGENTIN 3- LAURAT ESPAGNOL 4LAURAT MEXICAIN 5LAURAT ARGENTIN 6- LAURAT ESPAGNOL 7LAURAT COLOMBIEN 8LAURAT MEXICAIN 9- LANGUE DCRITURE

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


MOTS FLCHS GANTS KHABATOU-DECOULE HALERAI-SALES-IX ARIDE-STE-LE-BAC RATE-FEINTE-LA-E TRA-DE-ETA-FATAL DE-AU-ONE-PAN-IL U-AN-RIS-MAUDITE MARINEE-HALTES-R -REMIT-PELLES-SA OD-AL-BEL-IS-FUI BECS-DETALA-GRES SNS-PETRIE-PEU-ET-RALAIT-TALION R-OAI-IN-BAR-TUE VERMEIL-DANUBE-T APLANI-FES-EE-TT TU-IS-LAVAIS-GRE EROS-SERAIT-MAOUAS-RAVINS-SERUM RI-PESENT-RA-DEA S-SEL-EE-SAINE-N -GATAIS-VEINE-BD EL-RTA-TENDS-JOE NORIA-CARTE-SOUL RUES-MARDI-BOIRA OTA-NU-MI-TIRESLO-NIERA-BOSS-EN ANGE-TECHINE-ASE MOTS FLCHS -DIETRICH-TOURNA MORTE-SOINS-NEON ARES-GIREE-COI-G RES-PR-AR-CO-NUE LE-PLEIN-DATES-B E-ARAL----RET-PL NOVICE----ES-PRE EMISE-----S-CLOU

-IDE-REALISERAIUSE-HARDI-EVITER SE-PAPIN-CRAN-SI A-COREE-GRAS-M-X -TIRER-OUI-ETALE ALLEMAGNE-WELLES

1- VILLA SUSINI 2- PARC DHYDRA 3- FERME PERRIN 4- VILLA ESSO

5- CASERNE CHANZY

LETTRES DE LA PRESSE DE LA RSISRSISTANCE ALGRIENNE OUVRIERALGERIEN-------ELMOUDJAHID ----RESISTANCE---LAVERITE-------------SOUMMAM---ECHODUTITTERI------ALKAWAMA---------RONEOTVPE---------CHAULET-------GUERILLA-----

7- GRANDE TERRASSE 8- VILLA GRAS

MOT RESTANT = AUSSARESSES

MOTS FLCHS GANTS


Le Soir dAlgrie

Dtente

Dimanche 12 janvier 2014 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Ambitieux ---------------Bande

Averses ---------------Raidit Erbium ---------------Existes ---------------Gros titre Article ---------------Elimins ---------------Faonnes Opres ---------------Institut ---------------Dans la peine Gts ---------------Crium ---------------Fut apte Autorisa ---------------Dpasse Monnaie ---------------Posa ---------------Roues gorge Dmonstratif (inv) ---------------Pige (ph) ---------------En-ENTV Confiantes ---------------Larme Elvations ---------------Lettres dItalie Dans les parages ---------------Louas Fin de soire ---------------Document Barques ---------------Substance Langue ---------------Coup court Contourner ---------------Sans intrt Cobalt ---------------Radium Shoots ---------------Sans le sou Conviendra ---------------Siges Dans le cur ---------------Fleur ---------------Ornas Acteur franais Accomplissement ---------------Distrait Acalisateur amricain Aseptise ---------------Fourrage Eliminas ---------------Empeste Lentille ---------------Dans le lot Dans le sud ---------------Pronom Panoramas ---------------Volont Constructeur allemand Passerelle ---------------Molybdne Dissimuler ---------------Amricium Dtournas ---------------Corde Souveraines ---------------Allonges Dtriores ---------------Pareil Valises ---------------Aride ---------------Rgn Faux ---------------Louai Poilu ---------------Crasseux Rigole ---------------Tte de phyton Mort ---------------Ile Dans la rose ---------------Pour deux Titane ---------------Alli ---------------Certains Arsenic ---------------Oiseaux Note ---------------Cycle Face danimal ---------------Fit feu ---------------Europens Professeur ---------------Substance Pars ---------------Diplme Passe lheure ---------------Note Consonne double ---------------Monnaie Prposition ---------------Plante Songeons ---------------Barques Jene ---------------Exclure ---------------Calcium Prs dAlger ---------------Ocan Personnel ---------------Organisation internationale A toute vitesse ---------------Poilus Lac ---------------Locution ---------------Maquille Vrifiait ---------------Idales Prnom ---------------Note Greffes ---------------Cochonnet ---------------Vire Conviendra ---------------Signe (inv) Titres ---------------Creusais ---------------Clbrs Osmium ---------------A payer ---------------Reposa Sodium ---------------Choix ---------------Un Berlin Dans lil ---------------Priodes ---------------Rgion de France Dans le train ---------------Assurances ---------------Abat

Corbeille ---------------Chrome ---------------Possessif

Cach ---------------Shoot Se brla les ailes ---------------Cargaison

Wilaya ---------------Eriger

Gsir ---------------Macaque Soldat ---------------Coupe

Divinit

Dans la niche Bouche ---------------Rglement Reconduite ---------------Brome

Titane ---------------Liaison

Lettres de Soul Pansa ---------------Article Inutiles ---------------Prs dOran Personnification ---------------Bris

Slnium ---------------Ceinture

Le Soir dAlgrie

SOIR DE LA FORMATION
COLE DE CUISINE BOUCHERITE, agre par lEtat, n 1495, forme : cuisiniers, ptissiers, traiteurs, cuisiniers pour crches. 102, rue Didouche-Mourad, Alger. Tl.: 0555 88 10 76
F135715

Publicit

Dimanche 12 janvier 2014 - PAGE

20

IMS, cole agre par lEtat, lance formation acclre sur le Nouveau systme comptable et financier (NSCF). - Dure 3 mois. - Formation alterne 2 jours/semaine. Dbut formation dbut fvrier 2014. - Contacter : IMS - 31, Bd Amirouche, Alger. - Tl(s) : 021 63 45 08 et 0561 37 12 91
F17/B1

IMS Alger lance pour cadres dentreprises et universitaires formations suprieures dans les spcialits : audit et comptabilit - management GRH. - Contacter : IMS 31, Bd Amirouche, Alger. Tl(s) : 021 63 45 08 et 0561 37 12 91
F17/B1

MAIN-DOR lance formations : coiffure/esthtique CAP/BT, onglerie/massage/ext. cils 1 mois/2 mois + pensionnat - Rue Hassiba-Benbouali, angle 49 - 021 23 53 49 0775 28 40 15
F135740

PRO-INFO FORMATION Alger-Centre lance cycle informatique de gestion, secrtariat et bureautique (6 mois), cycle infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi (4 mois), cycle maintenance PC + rseaux (4 mois). Cours intensifs de langues trangres : anglais, franais, espagnol, allemand (2 mois/niveau). Cours pour adultes ou enfants disponibles. Mthode audiovisuelle. 06, rue Richelieu, AlgerCentre. Tl.: 021 73 50 28/27
F135751

COLE PRO-ADVANCES propose ses cycles professionnels de 9 et 6 mois, infographiste/maquettiste PAO, concepteur 3D modlisation animation et rendu, Web Master/Designer et concepteur multimdia, Vidographiste montage gnriques et effets spciaux. - 136, Bd KrimBelkacem, Tlemly, Tl.: 021 23 06 53 F135751

TIZI-OUZOU IST - www.ist-dz.com, lance formations diplmantes : BT topographie, CAP inst. sanit. et gaz ; lectricit industr. - Formations qualifiantes : Btiment : Chef de projet ; lectr. bt. ; agent topographe. - Informatique : Agent de saisie ; infographie ; maint. inf. et rseaux - Logiciels prof. : AutoCad ; ArmaCad ; Robot Bat ; topoCad ; MS Project ; Matlab. - Gestion : Dclarant en douane ; assistant GRH ; gest. des stocks. Technique : Electronique ; Pics ; Automates programmables. Mdical/Social : Dlgu mdical/pharm. ; vendeur pharm. ; prothsiste dentaire ; secrt. mdicale ; assist. maternelle ; assist. sociale. - Htellerie : Rceptionniste ; agent de voyages. HSE* : Manager ; inspecteur ; agent de scurit ; HACCP. Langues : franais, anglais, allemand, espagnol. - Formations suprieures : Ingnieur daffaires*, commercial*, btiment, nergtique, informatique. - Licence professionnelle* : Management dentreprise ; finances/comptabilit/fiscalit ; GRH ; marketing ; assurances. (* Formations dispenses galement distance.) - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, TiziOuzou. - Tl./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F117807/B13

ECOIN, agre par lEtat, forme en infographie, webmaster, rseaux, maintenance PC, rparation tl. portables, lectricit Bt + industrielle, vidosurveillance + centrale dalarme. - www.ecoin-dz.com 021 711 361 - 021 744 406 021 718 656 - 0662 022 418 0556 630 533 F135702

IMA forme en : prise de vue, montage vido, maintenance (lectronique, GSM, micros, photocopieurs), vidosurveillance, lectricit, infographie, 3DS max, Flash, site web, programmation, C#, Java, Delphi, installation et administration des rseaux, programmation des PIC et bureautique. Tl.: 021 27 59 36/73 Mob.: 0551 959 000 - ElMadania.

SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), cole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, lance des formations en : HSE (Hygine, Scurit et Environnement) pour : manager, superviseur, inspecteur et agent de scurit et de prvention. - NB : Lancement de session spcial week-end. - Les attestations sont dlivres par OSHA Academy des USA. Informatique. Langues. Pour plus de renseignements, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 0550 906 950 et 0550 906 951 - e-mail : smatech@yahoo.com Adresse : Rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. F117787/B13

DEMANDES DEMPLOI
Chef de dpartement en ressources humaines, trs longue exprience, dispos assumer et assurer une trs bonne dynamique et symbiose dans le domaine, cherche emploi. Tl.: 0561 28 40 08 NS Jeune femme, 27 ans, licence en sc. commerc., opt. compta, PGS en compta et audit, expert-comptable stagiaire, 2 ans dexp., matrise lout. informat., Excel et logiciels de compta, PC Compta et Icompta, cherche emploi Alger. Tl.: 0557 91 92 33 JH, 28 ans, ing., DEUA en lectrotec., 6 mois dexp., matrise linformat. + logiciels dtudes, apte au dplacement, cherche emploi. Tl.: 0791 41 68 16 H., 52 ans, comptable, 20 ans dexp., divers secteurs dactivit : tenue comptabilit, dclarations fiscales et parafiscales, bilan fiscal, tat financier, SCF, IAS/IFRS, matrise loutil informatique, PC Compta, PC Paie. Tl.: 0555 471 446 Jardinier, 30 ans, spc. amnagement et dcoration des jardins, cherche emploi week-end. Tl.: 0557 08 99 27 Ingnieur en gnie des procds, 48 ans, domaine de comptence traitement des eaux, cherche emploi. - email : chaudiere.osmose@yahoo.fr Tl.: 0555 36 38 82 Retrait (anticipe) cherche emploi comme agent commercial, agent de recouvrement, chef magasinier, chef de parc, chef de section matriel, reprsentant commercial. Longue exprience dans le domaine. - Urgent Tl.: 0670 35 30 03 Ingnieur dEtat en gnie rural cherche emploi dans le domaine ou autre. Mobile : 0665 89 59 74 Jeune g de 25 ans, master en surveillance et contrle des systmes industriels, cherche travail sur tout le territoire national. Tl.: 0550 28 43 31 JH, architecte, 25 ans, dip. de lEPAU, avec exprience de 2 ans, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0661 45 63 88 Chef de dpartement ressources humaines cherche emploi. Tl.: 0561 28 40 08 JH, 30 ans, ing. en lectromcanique, cherche emploi dans le domaine, Alger et environs. Tl.: 0775 92 66 24 H., 53 ans, chauffeur semi-remorque, porte-engin, transport en commun, exp. 28 ans + mcanique diesel, cherche emploi. Tl.: 0772 12 86 17 et 0662 63 78 45 - Mme au Sud. JH, 29 ans, cherche emploi dans toutes les localits du pays, dip. : ingnieur en gnie des matriaux, option matriaux de structure, 2 ans dexp., matrise loutil informatique, rsidant Alger. Tl.: 0772 42 53 73 - e-mail : djouahrah@yahoo.com Chimiste, 25 ans exp. cherche emploi comme cadre ou consultant. Tl.: 0772 89 80 57 JH, 30 ans, magister en sciences conomiques + ing. dEtat en planification, 3 ans dexp., matrise franais, arabe et informatique, cherche emploi dans lenseignement ou autre. Tl.: 0552 22 27 85 H., 58 ans, prsentable, instruit, srieux,a vec vhicule neuf (2014), cherche emploi. Etudie toutes propositions. Tl.: 0559 37 18 81 F135723 JH, mari, avec enfant, sans ressources, cherche emploi comme agent de scurit ou chauffeur (VL). Tl.: 0773 14 38 48 - 0554 59 25 34

PENSE

PENSE
Le 11 janvier 2014 Chre maman, Hadja LARAK Turkia Cela fait huit ans que la terre te cache mais nos curs te voient toujours. Si nos mains ne sont pas dans ta main, nos curs sont avec le tien, et si nos yeux ne te voient pas aujourdhui, nous sommes prs de toi, sache que tu fais partie de nous, et que tu es toute notre vie. Ceux qui laimrent la regretteront et la pleureront toujours. Ils ne peuvent trouver le mot damour plus grand que celui-ci : MAMAN. Repose en paix, mre. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
AZ/B1

Les personnes ne meurent pas quand on les enterre, elles meurent quand on les oublie. Il y a une anne, le 8 janvier 2013 que nous a quitts pour un monde meilleur, notre cher papa ELOUAR OMAR Nous ne toublierons jamais papa, tu resteras vie grav dans notre cur et notre mmoire. Tu nous as tant aims, tant donn, tant appris et tant protgs. Un grand merci papa, personne ne pourra te remplacer, les mots ne peuvent traduire la douleur que nous ressentons mais telle est la Volont de Dieu. En ce triste souvenir, son pouse, son fils, ses filles, ses beaux-fils et petits-enfants demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense en sa mmoire. Allah yerrahmek ya baba laziz.
AZ/B1

Le Soir dAlgrie

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER
Particulier vend F3 (68 m2) et F2 (55 m2) Birkhadem (An-ElMaleha). Tl.: 021 87 46 50 0550 47 45 31 - 0661 42 68 63
Soheib/B1

Publicit

Dimanche 12 janvier 2014 - PAGE

21

Entreprise de promotion immobilire vend, sur plan, des logements F2 et F3 dans le cadre promotionnel avec possibilit de crdit bancaire, au lieudit Timlouka, Azeffoune. - Vends F3 grand standing la NouvelleVille, Tizi-Ouzou. Tl.: 026 20 26 66 - 0556 65 73 43 - 0550 60 70 63
F117676/B3

Vends 2 F4, 1er tage, fini et non fini, acts, Tizi-Ouzou-Ville. Tl.: 0552 20 24 72 F117838/B13

NECROLOGIE
PENSES

Ag. Palme-dOr - Vd : F3 S/F, 6e tage, centre-ville T-O - F3 S/F, 92 m2, 1er tage, act, N.-Ville - F4 S/F, 105 m2, 2e tage, (face arrt fourgons Ouaguenoun). - F3, 80 m2, act, 7e tage, 2000-Logts, Nlle-Ville, accepte c. bancaire. - F3 fini, 2e tage, 80 m2, Technicum NV Tizi-Ouzou. Tl.: 0771 75 65 04 0560 78 22 52 F119806/B13 Agence immobilire Carrefour Tlp.: 0664 31 87 95 -

026 21 57 06 - Vend Tizi-Ouzou des F3 de 55 m2 et de 87 m2, RDC, 1er tage, 6e tage + des F3 de 60 et 70 m2, 1er, 2e, 5e et 6e tages + F4, 100 m2, 3e tage + F4 de 106,50 m2 et F4 de 84 m2 SF, 1er et 4e tages, tous acts + 2 duplex de 194 m2 chacun avec jardin de 65 m2, biens acts, avec possibilit de crdit CNEP-Banque.
F117673/B13

LOCAUX COMMERCIAUX
Pro. imm. Boumerds centre-ville vd local amnag, surf. 40 m2, pour sige de socit, agence immobilire, assurance, ag. tourisme, cabinet mdical, huissier, notaire, avocat. - 0561 29 97 45 0560 250 210 HB F0010/B1 Part. vend, T-O, restaurant avec matriel, en activit, acte, 32 m2, soupente, terrasse, quartier commercial, prs universit. 0550 86 28 42
F117848/B13

LOCATIONS
Particulier loue F3 au Bd Stiti-Ali, Tizi-Ouzou, 2e tage, 120 m2, toutes commodits, pour habitation. - 0553 04 34 06 - 9h-19h. F117847

VILLAS

Pense la mmoire de Ladjeroud Hadjira Les jours, les mois, les annes passent et le 12 janvier 2000 restera tout jamais pnible et douloureux pour toute la famille. Il y a 14 ans que tu nous as quitts et la douleur reste trs, trs profonde. Tu nous manques beaucoup, ma trs chre mre de mes enfants, et rien ne pourra combler ce vide. Repose en paix. Que Dieu ToutPuissant taccueille en Son Vaste Paradis, inchAllah. Tes enfants et tes petits-enfants Rostom, Salim, Halim, Nacim, Lynda, Sonia, Hassina, Nadjet, Sylvie, Lamia, ton poux Brahim demandent tous ceux qui tont connu et aim davoir une pieuse pense ta mmoire. F135776 Ton poux Brahim.

DCORATION + JARDINS
Tous travaux despaces verts Gazon en plaques pour pelouses Ralisation des parcs et jardins Dcoration intrieure et extrieure Conception de cascades.

G. chraga, V. luxe villa R+1, v. sr mr, terrasse, tr 1 000 m2, G. g. 260 m2, piscine 150 m2, jrd 300 m2. Px 17 M. - 0550 575 023
F135768

Vends local 230 m2, Bd Med-V, 550 u., p.d.p. - 0553 10 63 36


F135758

A VENDRE DS 4

SPORT CHIC
Vends DS 4 Sport Chic, diesel, anne 2012, trs peu roul (8 000 km). Blanche. Toutes options.

TERRAINS
ESSALAM IMMOB vend avec acte et dans une rsidence 150 m2 et 145 m2 An-Taya (HaouchErmel). Tl.: 021 87 46 50 0550 47 45 31 - 0661 42 68 63
Soheib/B1

Tl. : 0770 884 901 - 021 603 659 Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr
AVIS

Devis et plans gratuits

Tl. : 0559 33 53 32

N.S.

SOIR AUTO
Maghreb-Location-Auto. Tl.: 021 23 56 52 - 0555 62 61 32
F135764

SOS
Femme malade cherche mdicament : POROSIMAV (70 mg), trs urgent. Tl.: 0558 35 61 20

DIVERS

Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation,

chambre froide, prsentoir. 0552 28 87 34 0770 48 21 62 NS

SOS

Le jeune AMMOUCHI Omar, g de 24 ans, handicap, soutien de famille, demande toute me charitable de laider pour lachat dune prothse afin de pouvoir travailler et aider son pre g et sans ressources. Dieu vous le rendra. Tl.: 0558 38 95 10

OFFRES
Restaurant (Hydra) cherche : - Aidecuisinier - Serveuses - Serveurs. 0553 92 54 30 NS Restaurant Alger cherche serveuses, serveurs. Tl.: 0794 44 18 54 NS Socit prive cherche responsable marketing femme, trs bonne prsentation, disponible dplacement. Tl.: 0561 28 40 08 F135773 Restaurant Alger cherche un aidecuisinier. Tl.: 0669 76 09 63 F135770 Jeunes filles, vous rsidez Tizi-Ouzou ou environs,niv. dtudes 3e AS ou universitaires (tudiantes ou au chmage), une socit de produits de beaut naturels vous offre la chance de devenir dlgues

RPARATION machine laver ttes marques + clim. + frigo dom. Tl.: 0770 40 53 16 0770 22 06 28 0662 63 19 23 NS Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

CYLKA - Soins domicile


A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie
Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, postopratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Loue licence taxi, wilaya dAlger. Tl.: 0664 82 31 75 F135774 Pour tous travaux dtanchit : 0771 46 14 78 0550 86 90 57 F135743 Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS

Entreprises et particuliers. Pour tous vos cadeaux de fin danne, Epsilon Communication dispose dune gamme trs varie de produits. - e-mail : epsiloncom@live.fr - 0555 70 79 19 - 0778 28 22 57
NS

DEMPLOI
Tizi-Ouzou, cole prive recrute directrice des tudes. Niveau universitaire, exprience 05 ans minimum dans la formation. Envoyer CV ladresse suivante : ecole.recrutement2013@yahoo.fr F117834/B13 Important organisme de formation sis Tizi-Ouzou recrute pour ses directions administrative et commerciale : 1) 04 Agents dentretien (femme de mnage) ayant le profil suivant : - exigences : tre ge de 30 ans et plus. - Niveau scolaire : 3e AS. - Hbergement et restauration assurs. 2) 04 Agents polyvalents (factotums) : - Grande disponibilit. - Possdant un permis de conduire. - Exprience professionnelle dans le domaine. - Age 30 ans et plus. > Contacter au : 0550 60 45 68 ou envoyez votre CV par e-mail ladresse lectronique suivante : recrutement.2013@live.fr F11764
3/B13

commerciales, travail mi-temps ou plein-temps, plusieurs avantages selon comptence. Pour RDV, tl.: 0552 57 01 46 F117846/B13 Socit installe Alger recrute une assistante de direction. Envoyer CV au 021 65 34 74 F0006/B1 Socit de promotion recrute un chauffeur-dmarcheur expriment, ayant un bon niveau dinstruction et rsidant Tizi-Ouzou. Faxer CV au 026 20 90 17
F117845/B13

St prive recrute des vendeurs et commerciaux dans le domaine de la grande cuisine et collectivit, lieu de travail 1er-Mai. Fax : 021 65 88 25 - e-mail : talazekkal@hotmail.com F0008/B1

Socit de scurit & gardiennage situe Alger recrute dans limmdiat : 01) Directeur technique - 02) DRH - 03) Directeur des oprations - 04) Responsable logistique - 05) Assistante direction. 05 ans dexprience dans un poste similaire pour tous les postes. Envoyer CV au 021 50 64 76 - ou par mail : proseg.dz@hotmail.fr
F135744

Important organisme de formation, sis Tizi-Ouzou, recrute pour ses directions administrative et commerciale : 1)- Deux (02) Comptables financiers ayant le profil suivant : - Diplme dans la filire avec 03 annes dexprience et plus. - Matrise de loutil informatique. - Bonne prsentation. - Bon sens de communication et des relations humaines. - Lieu de rsidence Tizi-Ouzou. 2)- Deux (02) Htesses daccueil : - Ayant un niveau universitaire (Bac +4 et plus) - Matrisant parfaitement lArabe, le Franais et loutil informatique. Dynamique, motive, bonne prsentation et ayant une bonne aptitude de communication. - Lieu de rsidence TiziOuzou. 3)- Deux (02) Matresses dinternat : - Ayant un niveau universitaire (Bac + 4 et plus). - Dynamique, motive, bonne prsentation et ayant le sens de la communication. - Etre dune grande disponibilit. - Lieu de rsidence TiziOuzou. - Envoyez votre CV par email ladresse lectronique suivante : recrutement_2013@live.fr F117735/B13

PANORAMA
Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail :

e mercredi 27 mars 195, Dalton Trumbo monte sur la scne du RKO Pantages Theatre, Hollywood, o se droule la 29e crmonie des Oscars du cinma. The Brave One (1) , le film dIrving Rapper, reoit lOscar de la meilleure histoire originale. Lauteur en est un certain Robert Rich, inconnu au bataillon. Dans le micro qui lui est tendu par Jerry Lewis, matre de la crmonie, Dalton Trumbo fait la dclaration lapidaire suivante : Jaccepte cet Oscar au nom de Robert Rich qui a crit ce scnario et ne peut malheureusement tre parmi nous. Tonnerre dapplaudissements. Dans cette petite bulle hollywoodienne, tout le monde savait que si Robert Rich ntait pas prsent, ctait tout simplement parce quil ne le pouvait pas. Cause ? Il nexistait pas ! Ctait lun des pseudonymes de Dalton Trumbo luimme. Et tout le monde, ou presque, avait une sympathie plus ou moins contenue son gard. Blacklist par la commission Mac Carthy (2), il navait plus le droit de travailler Hollywood. Scnariste (3) brillant, surdou, il tait connu pour la qualit de ses scripts et surtout pour sa rapidit dcriture et fut, pour toutes ces raisons, parmi les mieux pays du cinma amricain. Son ascension dans le firmament de lusine rves fut brise. Dalton Trumbo fait partie des 10 de Hollywood, ce groupe de professionnels du cinma qui avait refus de tmoigner devant la chambre du Comit des activits antiamricaines qui, en 1947, enquta Hollywood sur les influences communistes dans lindustrie cinmatographique. Trumbo ne se contenta pas de refuser de rpondre, comme ses neuf autres camarades, aux questions des Savonarole yankees. Il poussa la rsistance ou laudace jusqu nier la lgitimit de la commission qui prtendait dbusquer en lui un subversif communiste la solde de Moscou. Il fit encore plus fort en comparant la situation de peur, de dlation, de terreur, cre par la commission, lincendie du Reichstag en 1933, premire marche de lascension dHitler.
(1) (2)

DIEUDONN ET AUTRES NIGMES


Membre dun syndicat de gauche, de la Ligue antinazie, du Comit de dfense des droits des Noirs, du Comit contre la guerre et le fascisme, ce scnariste dexception invoqua le premier amendement de la Constitution devant les inquisiteurs, droit de tout citoyen amricain la libert dexpression. En guise de rponse, on lui passa les menottes. Sance tenante. Un an de prison ! Aprs quoi, on assura son gard une sorte de service aprs-vente : interdiction de bosser. Mais son talent le rendit si indispensable que les studios prenaient le risque de contourner linterdiction en lemployant clandestinement. Cela donnait des situations parfois cocasses comme celle rapporte ci-dessus. Alors quil est encore sous le coup de linterdiction, en 1960, Dalton Trumbo sattelle ladaptation dun roman de Howard Fast. Sollicit par Kirk Douglas, producteur du futur film, il crit le script de Spartacus, qui deviendra le clbre pplum que lon sait racontant lhistoire dun esclave thrace qui conduit une rvolte contre le despotisme de Rome. A la ralisation, Stanley Kubrick perfectionne luvre en en faisant une petite merveille. Mais, car il y a un mais, le futur ralisateur de Orange mcanique ne semble pas trs franc du collier avec les collgues en difficult. Pour contourner linterdiction dans laquelle se trouvait le scnariste de signer de son nom, il lui propose rien moins que ce pseudonyme : Stanley Kubrick. Heureusement que la parole de Kirk Douglas avait un certain poids. Il dcida de braver linterdiction et de porter le nom de Dalton Trumbo au gnrique (4). Le rappel du destin dun scnariste dans ce qui se targuait dtre la plus grande dmocratie du monde aidera-t-il rafrachir les mmoires ? Lvidence est l : il ny a pas que dans les pays socialistes que la censure et linterdiction svissaient, ainsi que lemprisonnement pour dlit dopinions. Et quest-ce que a a voir avec laffaire Dieudonn qui fait le ramdam que lon sait sur lautre rive ? Eh bien, rien ! Ou tout ! Rien : autres temps, autres murs. Tout ? En tout cas, deux ou trois choses en commun. Dabord, et certes indirectement, cette histoire de quenelle ! Oui ! Ce nest videmment ni Dieudonn, ni ses supporters, ni les deux jeunes lycens pris en flagrant dlit de quenelle, qui lont invente. Ce nest pas non plus Coluche, qui la utilise dans quelques-uns de ses sketchs. Qui en a, si on peut dire, les droits dauteur ? Eh bien, cest Stanley Kubrick. Dans Docteur Folamour, class en 2000 comme le troisime meilleur film humoristique amricain, un scientifique transfuge, nostalgique du rgime nazi, narrivait refrner le salut nazi automatique de son bras droit quen le retenant de sa main gauche. Cest exactement la quenelle. Deuxime chose en commun : le recours linterdiction. Difficile dintgrer, dans une dmocratie, une telle censure. Et cette vitesse ! Cest la deuxime fois en cinquante ans quen France, le Conseil dEtat rend un avis aussi rapidement. Dieudonn devait donner son spectacle Le Mur Nantes. Le prfet de Loire Atlantique prend un arrt dinterdiction du spectacle pour risques de troubles lordre public, atteinte la dignit humaine. Saisi par les avocats de Dieudonn, le tribunal administratif de Nantes suspend larrt prfectoral. Dbout, le ministre de lIntrieur, qui sest engag personnellement dans ce bras de fer, fait appel de la dcision devant le Conseil dEtat qui se range derrire le gouvernement. Il est indniable que la dernire saillie de Dieudonn lencontre du journaliste Patrick Cohen est ouvertement antismite : Moi, tu vois, quand je l'entends parler, Patrick Cohen, j'me dis, tu vois, les chambres gaz Dommage. On nen est plus l cette cause lgale et lgitime qui sappelle lantisionisme. Cependant, nestce pas curieux que tout un gouvernement, emptr dans la crise et limpopularit, entran par son ministre de lIntrieur, Manuel Valls pour ne pas le nommer, se mobilise avec une telle vigueur pour interdire un humoriste ? Le journaliste Eric

Par Arezki Metref arezkimetref@free.fr

Nauleau, effar par la disproportion, a utilis pour caractriser la riposte cette image du bulldozer crasant un moustique. Et, pendant que la France entire a le nez sur laffaire Dieudonn, le chmage augmente, la crise creuse encore les ingalits, lhorizon social et conomique sassombrit pour la grande masse des Franais. Mais lhonneur est sauf : Dieudonn est interdit de spectacle. Tout cela est bien inutile. Le procs, la censure, Dieudonn en tire profit au lieu de se laisser billonner. Les journalistes qui ont observ que Manuel Valls joue lagent artistique de lhumoriste nont pas tort. Interdit ? Il a plus de rservations. Poursuivi ? Les jeunes se pressent dans son thtre o il fait salle comble chaque sance. Chaque scandale, chaque polmique lui attire de nouveaux spectateurs. Il sen repat. Pourquoi ce succs ? Sans doute parce quen lui se reconnaissent tous les antisystme quil prtend incarner. Alors quau fond, il est en plein dans le systme. En plein ! Fric et compagnie ! La radicalit quil affiche schlingue fort le fonds de commerce destin ramasser le vague lme des jeunes lasss des discours formats. Mais, comme le Front National vu jadis par Laurent Fabius, Dieudonn apporte de mauvaises rponses de bonnes questions. A. M.

- Les clameurs se sont tues est le titre franais de ce film. - La fin de la chasse aux sorcires lance par le snateur Mac Carthy sest termine dune faon pour le moins tonnante. Et assez piteusement pour lui. Invit lune des premires missions de la tlvision amricaine, le snateur inquisiteur parat, face au journaliste qui linterroge, brutal, violent, vituprant, insultant, fulminant, la bave aux lvres, ructant. Les Amricains, qui le voyaient pour la premire fois dans leur living room, furent effars de dcouvrir, la place du patriote honnte, calme, pos quils attendaient, un homme habit par la haine et le dsir de dtruire. La tlvision lui a t

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com

Franois Hollande. Y a que dans les sondages quil ne grimpe pas !

la recherche de la main nationale, bien brune, bien couleur locale !

fatale. (3) - Jacqueline Monsigny et Edward Meeks racontent dans Le Roman de Hollywood (Editions Du Rocher) que Dalton Trumbo travaille la nuit dans sa baignoire, sa machine crire pose sur un plateau devant lui, cigarettes aux lvres (il fume 6 paquets par jour) et sur son paule un perroquet lui picore loreille tandis quil crit une vitesse vertigineuse. (4) - Kirk Douglas, connu pour sa pugnacit et sa franchise, relatant cet pisode dans son autobiographie intitule Le fils du chiffonnier crit ceci : Il nest nul besoin dtre estimable pour avoir du

Je cherche une main ! Oui, je suis la recherche dune main. Ah ! Mais attention, pas nimporte quelle main. Non ! Il est de bon ton, il est dans lair du temps, il est in de chercher une main de ltranger se mettre sous la dent et croquer. Eh bien, moi, avec la ractivation de laffaire dite de Tiguentourine, je cherche une main dici, une main bien nationale, une main couleur vachement locale, estampille bled D.Z ! Cest tout de mme une concidence concidente que Tiguentourine ressorte maintenant. Et je ne parle pas du livre de linfirmire franaise paratre ces jours-ci. La donzelle, je lai coute et rcoute en boucle. Elle raconte juste ce que tout le monde, le monde sens, sait : des tangos ont attaqu en masse la base ptrolire et gazire et ont massacr et terroris ce quils ont pu massacrer et terroriser, avant de passer larme gauche. La dame a crit un livre l-dessus, cest bien. Cest le dbut de la thrapie. Il lui faut aussi se faire un peu suivre par des psys, et je suis convaincu que a va aller de mieux en mieux pour elle, quelle va pouvoir se reconstruire. Mais, en gros, et dans le dtail, linfirmire confirme la version officielle. Non, en fait, l o le

Kituki version 2014 a refait son apparition, cest chez nos frres et surs, ici mme. Tranquillement, des zbres aux rayures pas trs sympathiques reviennent aujourdhui, cest--dire des dcennies aprs Bentalha, Ras et Ouled Allal nous susurrer aux oreilles que tu sais, finalement, l-bas, dans le dsert, bien y rflchir, on ne sait pas vraiment qui a tu qui ! Dj, tu vois, moi, le zbre en tant quanimal ma toujours pos problme. Un canasson qui hsite entre le cheval, lhyne et le mulet, a me met vachement mal laise. Tu ne peux pas tre les deux en mme temps, Jolly Jumper, faut que tu choisisses ! Et en plus, cest le timing retenu pour le ressortage de Tiguentourine qui est intressant examiner. Pile poil avec la confirmation quasi certaine que Abdekka nira pas au 4e mandat. Que cest foutu pour ceux qui tentaient de pousser de toutes leurs forces le fauteuil, quitte le balancer plus vite dans le trou. Dpits, catastrophs de voir leur titre de sjour arriver expiration, jai comme dans lide quils en ont eu une, dide gniale, celle de dposer un legs dans le vestibule du Palais avant de mettre les voiles. Et ce legs, ce paquet-cadeau, cest Tiguentourine. Bon, ben si cest a, malich ya sidi. Comme dhab, on va faire le mnage. On va nettoyer ces crasses au karcher. Partez bark ! Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.