Vous êtes sur la page 1sur 16

Boletim Informativo da Associao Brasileira de Conservadores - Restauradores de Bens Culturais

Expediente
Boletim ABRACOR Associao Brasileira de Conservadores-Restauradores de Bens Culturais Sede Rua So Jos, n. 50/9 andar sala n. 5. Centro - Rio de Janeiro/ RJ - CEP .: 20.010-020. Caixa Postal 6557 CEP .: 20030-970 Rio de Janeiro RJ Brasil. Telefax (21) 2262-2591 E-Mail abracor@abracor.com.br Homepage http://www.abracor.com.br Informaes Bancrias: Banco Ita S.A. n 341 - Agncia So Clemente n 0733 C/C n 37602-4 - Rio de Janeiro - RJ. Edio Setembro, Outubro e Novembro de 2004 Tiragem 1.500 Exemplares Comisso de Publicao Luiz Ewbank; Cleide Messi; Jayme Spinelli; Sandra Baruki Colaboradores Internacionais Katriina Simila (ICRROM Roma - Itlia) M. Silvio Gorem (Argentina) Programao Visual, Editorao, Diagramao e Webdesign (VXSTUDIO Solues Criativas) www.vxstudio.com.br (21) 2608-7227 As matrias assinadas so de responsabilidade dos autores.

Editorial
Prezados Colegas, com grande satisfao que estamos dando continuidade divulgao de mais um boletim da ABRACOR apresentado eletronicamente, com uma nova diagramao, visto que uma impresso tipogrfica est por enquanto, alm de nossas possibilidades.Queremos nos desculpar com os associados que por alguma razo tenham dificuldade de acesso rede, porm, julgamos ser melhor o uso de uma mdia informatizada do que o silncio. A reabertura do Centro de Fotografia da FUNARTE nossa matria de capa com muito orgulho, seguida de dois artigos tcnicos sobre diferentes reas de trabalho. Lembramos sempre que a colaborao dos associados fundamental para a elaborao deste boletim que nosso, por isso enviem seus artigos, observaes, comentrios sobre congressos em que vocs participaram, dicas de bibliografia ou de sites, etc... Aproveitando esta oportunidade de nos comunicar, pedimos que comecem a pensar na formao de chapas de Diretoria para a eleio que se aproxima com o final deste binio. Tambm gostaramos de convid-los para a III Jornada Tcnica de Conservao do Museu Histrico do Exrcito Forte de Copacabana, a realizar-se no dia 21/ 09/04, cujo tema ser Museografiacenrio da histria. Informaes pelo tel. 21/2247.87 .25 Por outro lado, informamos que a ABRACOR esteve presente na recente apresentao do projeto Sistema Nacional de Museus, no Rio de Janeiro, quando mais uma vez, alertamos os responsveis, demu@iphan.gov.br para a necessidade urgente da criao de cursos de formao e do reconhecimento da profisso de conservadores-restauradores nos nveis artfice, mdio e graduado, condio sine qua non para que os acervos museolgicos no continuem desprotegidos. Quanto ao assunto sede prpria , lamentamos informar que aps tratativas muito bem recebidas junto ao IPHAN e Prefeitura do Rio de Janeiro para a cesso de um prdio histrico, do sc. XVIII, no centro da cidade, voltouse estaca zero, quando j estvamos nos finalmente , por que o Municpio descobriu que o processo de transferncia do imvel havia ficado parado em Braslia. Estamos considerando novas possibilidades caso esta soluo no se concretize. So 3 as razes de tal empenho: 1. pesa uma permanente ameaa de mudana sobre o local que nos est gentilmente cedido; 2. o domiclio legal da ABRACOR ainda , por cortesia, o atelier de Marilka Mendes; 3. a inscrio para pagamentos por carto de crdito o que facilitaria enormemente o pagamento das anuidades, sobretudo para os scios no exterior exige uma sede prpria. Quanto ao Congresso, informamos que no obtivemos mais nenhuma resposta s correspondncias enviadas, com aviso de recebimento, a Santa Catarina. Desta forma, este evento s poder ocorrer no prximo ano, cabendo ento, nova Diretoria, a escolha de outro local. Gostaramos de registrar que nossa colega Elisabete Chaves da Silva ofereceu-se gentilmente para promover, ainda este ano, um congresso em Manaus com o apoio da Secretaria de Cultura do Estado do Amazonas. A Diretoria, sensibilizada com o oferecimento, julgou, no entanto, que a exigidade de tempo no permitiria nem a organizao do evento ainda em 2004, nem a possibilidade de negociao para se obter reduo nas elevadas tarifas areas, sobretudo para os associados do sul e sudeste. Lembramos contudo, que para se evitar equvocos como os ocorridos quando da ltima e tumultuada escolha do local, deve-se de agora em diante estar atento a que: 1. as propost as para o local do congresso sejam apresentadas por escrito por um ou mais scios, aos quais caber a responsabilidade como proponentes; 2. a comisso organizadora seja constituda imediatamente aps a eleio da cidade anfitri; 3. as agncias de turismo participem somente como parceiras do evento, jamais como proponentes oficiais, visto no gozarem de quaisquer vnculos com a ABRACOR; 4. a votao dever ser feita atravs de cdulas escritas com os nomes das cidades candidatas; 5. o resultado dessa seleo conste em ata , bem como os nomes dos associados proponentes e a quantidade de votos apurados para cada local indicado. Fica a sugesto. Por hoje s por que o prximo Boletim j est a caminho.Bom trabalho, A Diretoria. Rio de Janeiro, 10/09/04

Ano VX n I - Setembro de 2004

FUNARTE REINAUGUROU A SEDE DO CENTRO DE CONSERVAO E PRESERVAO FOTOGRFICA COM EVENTOS ABERTOS AO PBLICO
contemporneas dos acervos institucionais e particulares brasileiros. Atua, por meio de sua assessoria tcnica, elaborando e executando projetos de organizao e conservao, tratamentos de conservao de originais - fotografias e negativos, realizando programas de capacitao de profissionais (cerca de 900 profissionais treinados nos seus quase 20 anos de atuao) e editando manuais e vdeos especializados. Dentre as instituies atendidas, destacam-se: o Projeto de Conservao e Preservao do Acervo Fotogrfico da Fundao Biblioteca Nacional; o Tratamento Tcnico dos lbuns da Coleo Augusto Malta, acervo da Fundao Museu da Imagem e do Som do Rio de Janeiro; Projeto de Conservao da Coleo Fotogrfica da Construtora Norberto Odebrecht; Tratamento de conservao da coleo de negativos de vidro do Museu Botnico do Jardim Botnico do Rio de Janeiro; mais recentemente, as consultorias em andamento no Projeto de Conservao do Acervo Fotogrfico do Museu da Imagem e do Som de So Paulo e na Conservao e Acondicionamento do Acervo Fotogrfico do Museu da Repblica, no Rio de Janeiro; e, ainda, o Tratamento de Conservao e Reproduo Fotogrfica do Acervo do Museu Casa de Cora Coralina e do Centro de Documentao e Informao CEDOC da Funarte. Mais informaes: site - www.funarte.gov.br CCPF - tel.: (21) 2507-7436 ou (21)2279-8452 - ccpf@funarte.gov.br

Do dia 26 a 29 de julho, o Centro de Conservao e Preservao Fotogrfica da Funarte - CCPF abriu suas portas para celebrar com seus parceiros institucionais e o pblico em geral as reformas e a modernizao da sua casa sede. Os eventos marcaram a reabertura da casa do CCPF que esteve fechada por um ano para obras de restauro que foram financiadas com recursos do Ministrio da Cultura. A programao da I Semana Funarte de Conservao Fotogrfica, que tem patrocnio da Nestl, incluiu visitas monitoradas aos atelis e laboratrios; palestras ministradas por especialistas na rea de conservao que desenvolveram projetos em parceria com o CCPF;

mesa-redonda sobre digitalizao de imagens com o lanamento do V fascculo dos Cadernos Tcnicos de Conservao Fotogrfica que foi elaborado em parceria com a ABRACOR e a realizao da Oficina Descondicionamento do Olhar, que aborda diferentes percepes do universo fotogrfico. O Centro de Conservao e Preservao Fotogrfica CCPF O CCPF foi criado pela Funarte, em 1985. o nico centro tcnico da Amrica Latina com o perfil de atuao institucional nas reas de conservao e preservao fotogrfica, sendo responsvel pela implementao e incentivo de polticas de preservao de imagens histricas e

Boletim Informativo da Associao Brasileira de Conservadores - Restauradores de Bens Culturais

Artigo

PRODUTOS QUMICOS PARA CONSERVAO SEUS EFEITOS SOBRE ARTE RUPESTRE UMA REVISO DA LITERATURA
Mais e mais conservadores esto se direcionando para intervenes diretas com produtos qumicos no esforo de ajudar a preservar o patrimnio arqueolgico da humanidade. A aplicao de produtos qumicos em stios de arte rupestre perigosa porque arquelogos/conservadores no tm ainda informao suficiente para avaliar nos stios o desenvolvimento de substncias especficas ou estratgias. Produtos qumicos utilizados em outras reas da cincia da conservao podem reagir de forma inesperada e causar danos irreversveis para stios de arte rupestre. Os processos geoqumicos naturais da deteriorao das rochas, assim como da mineralogia intrnseca dos materiais que esto presentes, governam estas reaes. A reviso de produtos qumicos relevantes e da literatura arqueolgica apresentada com o objetivo de demonstrar como alguns produtos qumicos usados normalmente por conservadores podem ter comportamentos de maneira a deteriorar o estudo arqueolgico e a conservao de stios com arte rupestre.

Esta reviso foi preparada como requerimento ao ARPA 480, que constitui parte do estudo do curso de graduao de Patrimnio Arqueolgico da Universidade de New England, Armidale, New South Wales, Austrlia.
SUMRIO 1.0 2.0 3.0 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Introduo Mineralogia do stio Deteriorao natural do stio Agentes de limpeza AB57 gua Agentes seqestrantes Alvejantes Detergentes

Obs. do tradutor: O texto apresentado parte do original, que contempla tambm e consolidantes e pesticidas. Acreditamos que este estudo seja interessante no somente para conservadores que trabalham com arte rupestre, mas para todos aqueles que se interessam pelo assunto e pela ao dos agentes de limpeza sobre superfcies lapdeas. 1.0 Introduo

Howard David Smith


Autor Data: 6 de novembro de 1998

Mrcia Braga
Traduo do ingls Arquiteta pela Universidade Santa rsula Mestra em Conservao do Patrimnio Cultural pelo Proarc/UFRJ e especialista em Pintura Mural e Pedra, pelo ICCROM. E-mail: marcia@plugue.com.br

Antonio Gonalves da Silva


Reviso dos termos qumicos Engenheiro Qumico, pela UERJ Mestre em Cincia Florestal, pela UFV/MG Especialista de Nvel Superior, do Arquivo Nacional E-mail: quimica@arquivonacional.gov.br

Avanos na tecnologia de produtos qumicos tm produzido muitas substncias que so potencialmente teis para a preservao de artefatos arqueolgicos. Diante do atual nvel de sucesso, e da desesperada necessidade de medidas a serem tomadas para proteger esta parte do nosso patrimnio arqueolgico, no de se surpreender que conservadores considerem intervenes diretas com produtos qumicos em alguns stios arqueolgicos. Esta necessidade percebida engendrou um bom debate entre arquelogos sobre a necessidade e a adequao deste tipo de medidas de conservao. O levantamento da literatura recente de arte rupestre revela que numerosos conservadores tm utilizado uma ou mais formas de intervenes qumicas nos seus projetos. Infelizmente, muitos

desses relatrios omitem detalhes de produtos qumicos utilizados e os efeitos que tiveram nos stios. Virtualmente, no h literatura a ser achada detalhando a aplicao de produtos qumicos, embora razovel assumir que nem todos os produtos qumicos foram benficos quando aplicados no stio. Esta falta de informao faz extremamente difcil o acesso validade sobre o uso de produtos qumicos. Por que o uso inapropriado de produtos qumicos tem o potencial de danos irreversveis em arte rupestre (em pinturas em particular), uma compreenso completa dos princpios bsicos da qumica aplicada deveria ser um pr-requisito para muitos dos conservadores diante do seu uso. Idealmente, isto deveria incluir um conhecimento completo de todas as possveis reaes (e mecanismos intermedirios) que cada produto qumico poderia ter nos substratos da rocha, nos pigmentos e nos produtos de intemperismo natural. Em situaes onde a substncia projetada para permanecer no stio, como no caso de consolidantes, os efeitos dos seus prprios processos de deteriorao tm que ser tambm claramente entendidos. Existe uma grande literatura de produtos qumicos que pode ser acessada para fornecer esta informao. No entanto, uma literatura relevante no existe de uma forma coesa, fazendo com que uma documentao completa seja um enorme objetivo, e muito alm do objetivo desta reviso. Com a exceo do manual (Lambert 1989), um resumo de prticas de conservao de arte rupestre (Rosenfeld, 1988) e um artigo anterior (Schwartzbaum 1985), os efeitos de intervenes diretas permanece em sua maior parte no documentada. Aparentemente no h uma reviso completa delineando os efeitos de produtos qumicos normalmente utilizados por conservadores em stios de arte rupestre na Austrlia. Torna-se ento necessrio questionar como todo e qualquer conservador ciente se os seus planos estratgicos de intervenes qumicas sero benfi-

Ano VX n I - Setembro de 2004


cos. Tentativas e erros tpicos de experimentos podem ser empregados, mas isto vai requerer muitos anos de estudo antes que resultados significativos sejam obtidos. Assim sendo, a interveno (se foi experimentada em stio) pode ser irreversvel, ou anos mais tarde a deteriorao pode ter ocorrido, e fatores ambientais que afetam esta deteriorao podem ter mudado. Entendendo as reaes mais usuais entre produtos qumicos e a superfcie artstica ir fornecer algumas respostas para esta questo, e possivelmente limites requisitados para estilos de experimentos de longa durao. Isto pode tambm induzir ao desenvolvimento de produtos qumicos que so teoricamente no aplicveis ou adequados para um trabalho especfico de conservao. O objetivo desta reviso portanto resumir instncias de interveno direta com produtos qumicos em stios de arte rupestre em todo o mundo, e debater os efeitos observados em termos das reaes envolvidas mais comuns. Uma determinao de reaes potenciais entre produtos qumicos e outros minerais ou pigmentos tambm fornecida. Espera-se ento que este pequeno resumo apresentado aqui ser til como um guia para avaliao de adequao de algumas classes comuns de produtos qumicos, antes de sua aplicao num stio de arte rupestre. Se for bem sucedido, pode servir como um ponto de partida til para conservadores que contemplam intervenes diretas com produtos qumicos em stios e futuros debates cientficos detalhados no campo de intervenes diretas para conservao do nosso patrimnio de arte rupestre. 2.0 Mineralogia do stio A aplicao sofisticada de tcnicas analticas de raios X no campo da geoqumica tem fornecido informaes pertinentes para stios de arte rupestre que foram coletadas desde meados dos anos 80. Difrao de raios X uma ferramenta particularmente adequada porque permite que a mineralogia, assim como a composio qumica dos componentes dos materiais seja estabelecida. Tem sido aplicada de uma forma mundial como base cientfica, com alguns resultados interessantes (Lorblanchet et al 1990, Hyman et al 1996, Clarke e North 1991). xidos de ferro na forma de hematita e suas fases mineralgicas associadas representam uma grande parte dos pigmentos utilizados na arte rupestre. Minerais de base calcria, normalmente calcita ou dolomita figuram bem, embora huntita largamente utilizada nas regies de Kimberley do oeste da Austrlia. Outros analistas tm reportado substncias mais exticas como singenita, jarosita, vedelita e vevelita. Estas ocorrem normalmente em menores quantidades, e provavelmente representam somente componentes minoritrios ou produtos do intemperismo de pigmentos originais. As anlises mostram que Fe, Ca, Al, Mg e K so as espcies catinicas dominantes nos pigmentos de arte rupestre. Associados a esses existem uma grande variedade de espcies aninicas que definem as suas caractersticas fsicas tais como a reatividade e solubilidade. Os minerais mais comuns existem como carbonatos (CO3)2-, sulfatos (SO4)2- e xidos O2- com oxalatos (C2O4)2-, sendo estes ltimos bem representados entre os conhecidos produtos de deteriorao. Em conseqncia, a gama de qumica que aqui foi revisada ir girar em torno dessas espcies inicas. 3.0 Deteriorao natural do stio diretas sero cobertos aqui. Estudos de intemperismo indicam que o principal processo envolve dissoluo seletiva de espcies catinicas. Este processo parece ser incrementado pela presena de cidos orgnicos naturais que resultam do desgaste da vegetao ou como produtos decorrentes do crescimento de liquens. Muitos cidos orgnicos so agentes seqestrantes, e so conhecidos por quebra de rochas atravs de lixiviamento de ctions em formas de complexos estveis de organo-metlicos. Estudos de dissoluo de ctions de feldspatos mostraram que ctions podem ser retirados de substratos de acordo com uma ordem que segue conjuntamente a capacidades seqestrantes do cido utilizado. Para reaes em temperatura ambiente, a seqncia que foi encontrada : Ctrico > Tartrico > EDTA > Oxlico > Saliclico > Malnico > O-Ftlico > Asprtico > Actico (Schalscha et al 1967, Huang e Kiang 1972, Chin e Mills 1991). Estas substncias so significativamente menos reativas do que cidos inorgnicos, mas dependendo da facilidade com que processos de intemperismo ocorrem, parecem suficientemente eficazes em baixas concentraes ou atravs de longos perodos. Estudos comparativos em laboratrios tm mostrado que o intemperismo natural (com ou sem a influncia de cidos orgnicos) pode ser duplicado (Swoboda-Colberg e Drever 1993). Os resultados tendem a ser 200-400 vezes mas rpidos em condies controladas de laboratrios do que no ambiente natural. Acelerar a velocidade da deteriorao til no sentido de permitir uma apreciao mais rpida e controlada de efeitos futuros que qualquer produto qumico produzir, sem ter que esperar anos por um resultado. Quando velocidades e modos de deteriorao foram determinados, tornase possvel avaliar se alguma aplicao de produto qumico produziu uma melhora ou uma deteriorao. Para um produto ser classificado como til, ele deveria causar uma diminuio da velocidade de deteriorao, e preferentemente produzir nenhum efeito colateral, alm daqueles normalmente observados. Certamente, se ele evita qualquer efeito colateral assim como a diminuio da velocidade de deteriorao, ento ele ser de grande utilidade para propsitos de conservao. Existem inmeros mecanismos qumicos possveis pelos quais um stio pode passar, e estes so inteiramente dependentes das condies

Antes que qualquer produto qumico seja aplicado, importante conhecer a composio mineralgica e geoqumica do stio. Isto fornecer informaes pertinentes aos componentes geoqumicos presentes e informaes complementares que so vitais para permitir a previso de qualquer possvel reao que possa ocorrer. Porque todos os stios so nicos em termos de estrutura qumica, torna-se imperativo o estudo de cada stio como uma base individual, mas com o aumento do conhecimento da utilizao de produtos qumicos nos stios, algumas generalizaes tornam-se possveis. Desta forma pode-se assessorar a compreenso e a previso da natureza, nveis e extenso que cada reao qumica ocorrer, e esclarecer algumas especulaes para suas origens.

Uma vez que a geoqumica do stio tenha sido estabelecida, os fatores que causam a sua deteriorao devem ser determinados. Isto permite que algumas das reaes qumicas comuns sejam especificadas, fornecendo informaes teis para propsitos de preveno assim como o estabelecimento de nveis normais de deteriorao de pigmentos. A deteriorao qumica completa do stio um estudo cientfico extenso e complexo, e a literatura sobre qumica repleta de estudos que relacionam muitas variveis. O tempo e espao no permitem uma reviso compreensiva deste assunto, ento somente os dois mais importantes processos qumicos, dissoluo e reaes

Boletim Informativo da Associao Brasileira de Conservadores - Restauradores de Bens Culturais


ambientais do momento. Possveis mecanismos de reao para deteriorao de produtos que so de interesse de conservadores de arte rupestre so mencionados aqui. Isto deve auxiliar a um entendimento de como melhor evitar as suas formaes. A formao natural de gesso proveniente da calcita pode ocorrer como uma reao de dois gases atmosfricos comuns atravs dos seguintes estgios (Clarke e North 1991): CaCO 3 + H2S CaS + H 2CO 3 seguido de: CaS + 2H2O + 2O2 CaSO4.2H2O e 4.0 CaCO 3 + SO2 CaSO 3 + CO 2 seguido de CaSO 3 + 4H 2O + O2 CaSO4.2H2O Uma terceira possibilidade existe, onde SO 2 no reage diretamente com a calcita, mas como um cido diludo atravs dos seguintes mecanismos, comeando pela lenta difuso do oxignio atmosfrico e SO2 para formar H2SO 4, atravs de sries complexas intermedirias 2SO2 + O2 +2H 2O 2H2SO 4 seguido de: H 2 SO 4 + CaCO 3 CaSO4 + CO 2 A hidratao do CaSO 4 promover a formao dos cristais de gesso mais comuns. Se condies bsicas existem, vevelita e vedelita podem ser formados atravs do seguinte: CaCO 3 + 2 OH - Ca(OH) 2 + CO32seguido Ca(OH)2 + H2C2O4 + H 2O A formao de espcies exticas como jarosita coloca maiores problemas. Jarosita formada pela oxidao de piritas (Gaines et al 1997), mas no parece ser muito estvel, sendo facilmente convertida em goetita ou ferro-hidratado, em condies ambientais normais (Stoffregen 1993). A deteriorao da goetita acreditada ser: KFe 3 (SO4) 2 (OH) 6 3FeO.(OH) + K 3H + 2SO 42Embora isto no seja necessariamente relacionado com a deteriorao do stio, interessante notar que isto possvel para hematita ser gerada por outros pigmentos de ferro (goetita) em condies tropicais normais ou em condies de ambientes desrticos (Cook et al 1990). Isto pode ser explicado pelo equilbrio: 2FeO.(OH) Fe 2O 3 + H 2O Agentes de limpeza Produtos de deteriorao formados por reaes so comumente precipitados sobre a superfcie da rocha sob a forma de eflorescncias salinas. Eles se dissolvem novamente na gua do solo e da chuva, so redistribudos em torno do stio, muitas vezes precipitando-se nas superfcies da arte rupestre. Isto causa escurecimento das pinturas, necessitando a remoo dos sais danosos para melhorar a visibilidade da arte rupestre, e para evitar maiores degeneraes como resultado de uma reao direta entre o sal e o pigmento subjacente. o resultado da demorada lixiviao das argamassas dos murais. Devido ao seu grande sucesso, ele se foi aceito como um produto qumico adequado para limpeza de arte rupestre e tem sido usado com sucesso no sul da Frana (Dangas 1995). AB57 consiste em uma soluo de diluio de amnia e bicarbonato de sdio, que ir dissolver os carbonatos. CaCO3 + 2HCO3- ! Ca2+ + 2HCO3- + (CO3)2onde a remoo dos ons de carbonatos estaro presentes como carbonatos solveis de que o carbonato de clcio, ento o equilbrio direcionado bem para a direita. Porque AB57 um agente de limpeza projetado para um propsito especfico (ie remoo de incrustaes de clcio), ele no pode ser usado em outras circunstncias. Danos irreparveis poderiam ser causados se ele aplicado sobre pinturas onde o pigmento principal usado huntita ou calcita, j que quantidades de pigmentos poderiam facilmente ser removidos assim como a incrustao. Interferncias com outras espcies de minerais carbonatadas tambm iro acontecer como resultado de uma transferncia para uma reao de equilbrio apropriada como a mencionada acima. 4.2 gua

Agentes de limpeza podem ser usados em muitos stios para melhorar a visibilidade da arte rupestre que se tornou obscura pela deteriorao de produtos, ou que foram deliberadamente vandalizados com pinturas ou outras substncias. O requisito para sua aplicao sobre o que so grandes reas de superfcies artsticas significa que eles tm que ser extremamente seletivos nas suas aes, e no dissolver nenhum dos pigmentos naturais, nem o substrato da rocha. Mtodos especiais de aplicao foram desenvolvidos para ajudar a preveno da destruio manual nos casos onde a composio do stio instvel ou extremamente frivel. Isto envolve a aplicao de gels ou compressas que servem para minimizar o contato entre os agentes de limpeza e os pigmentos no afetados. Uma grande gama de agentes de limpeza orgnicos e inorgnicos foram desenvolvidos em resposta variedade de substncias que so necessrias a serem removidas. Amnia diluda tem sido utilizada para remoo de grafiti de determinadas composies qumicas em Niaux (Brunet et al 1995); solventes orgnicos para remoo de grafiti pintados (Sale e Padgett 1995; Bednarick 1995); bases diludas de sais de clcio (Schwartzbaum 1985) e uma quantidade de produtos qumicos para remoo de ferro e manchas de ferrugem (Finn e Hall 1995). A reatividade qumica de alguns dos mais comuns agentes de limpeza descrita abaixo: 4.1 AB57

AB57 um agente de limpeza que foi projetado especificamente para remoo de incrustaes de carbonato de clcio de pinturas murais (Schwartzbaum 1985). Esta incrustao

Classificada como solvente universal devido a sua habilidade de dissolver muitos produtos qumicos, os efeitos da gua sobre os pigmentos da arte rupestre so muitas vezes negligenciados. freqentemente usada a lavagem de superfcies artsticas para remoo de poeira e eflorescncias salinas, no esforo de fazer os pigmentos e incises mais visveis para fotografia. O impacto da gua pode ser significativo e tambm o distribuidor de muitos outros produtos qumicos que podem ter sido usados no stio. A gua raramente reage com os pigmentos em temos de mudana das suas estruturas fundamentais, mas pode polarizar a estrutura molecular e lev-la a uma soluo em alguns casos. A solubilidade depender da qumica do pigmento, mas algumas regras gerais podem ser aplicadas. Alterando o pH da gua (pela adio de substncias cidas ou bsicas) pode-se atingir a dissoluo de minerais atravs de reaes, criando solutos de uma composio qumica diferente do mineral original. Como estas reaes so normalmente destrutivas para a superfcie da rocha, cidos e bases deveriam ser usados somente em raras situaes.

Ano VX n I - Setembro de 2004


Hidrxido de sdio foi sugerido como agente de limpeza em situaes onde o grafiti resistente pela remoo de solventes orgnicos normais (Loubser 1998). Deveria ser usado como ltimo recurso, porque ele no dissolver a pintura, mas reagir com os ligantes qumicos para causar a sua destruio. Aparte da possibilidade de deixar marcas irremovveis ou resduos, hidrxidos tambm reagiro com muitas espcies minerais substituindo o mineral pelo hidrxido correspondente. A soluo de calcita em hidrxido de sdio conhecida por no causar a precipitao de hidrxido de clcio (Love e Woronow 1991) como abaixo: CaCO3 + OH- Ca(OH) 2 + CO32Uma grande variedade de diferentes reaes, dependendo da composio do pigmento pode ocorrer quando em contato com solues bsicas. Reaes para criar espcies insolveis de hidrxidos so mais comuns, e embora o material modificado no ser removido pela dissoluo, muda o seu carter, enfraquecendo as ligaes com o substrato, o que pode danificar o stio. Velocidades de dissoluo deveriam permanecer inalteradas, mas a deteriorao fsica atravs da eroso aumentar, pois as pobres ligaes dos hidrxidos que so precipitados podem facilmente escamar da superfcie rochosa. Em contraste, cidos introduziro H+ adicional na matriz dos pigmentos, deslocando ctions metlicos. Isto resultar numa reao vigorosa onde o ction metlico combina-se com o nion cido para produzir um sal solvel. gua e gases tambm podem ser liberados em algumas situaes. Por exemplo: CaCO3 + H2SO4 ! CaSO4 + H2O + CO2 A solubilidade do pigmento pode ento ser interpretada de acordo com a qumica do sal produzido, mas pode geralmente ser esperado o seu aumento como um resultado da reao. Excees ocorrero como resultado de efeito comum do on, causado onde o componente aninico do cido e do mineral o mesmo. Por exemplo, o gesso (CaSO 4.2H 2 O), porque a dissoluo j saturada com ons de sulfato (SO4). A solubilidade de qualquer substncia qumica na gua pode ser calculada atravs de valores experimentais de solubilidade de determinados produtos Kps (Companhia Qumica Rubber 1997). Enquanto tabelas estabelecem uma idia de uma quantidade relativa de cada produto qumico que pode ser dissolvido na gua, elas tm uma limitao para aplicao com minerais que esto na natureza. A solubilidade real ou completa de um mineral pode diferenciar de produtos qumicos anlogos por causa da presena e da natureza de impurezas inclusas na matriz do mineral. A aplicao de compressas de gua destilada em incrustaes de clcio no stio Lower Pecos River (Mawk e Rowe 1998) resultou na dissoluo de gesso, em preferncia de vevelita e calcita. Em situaes onde a incrustao difcil de ser removida, outras substncias, tais como agentes seqestrantes, so comumente adicionadas gua para auxiliar a dissoluo. 4.3 Agentes seqestrantes (ou quelantes) Agentes seqestrantes so substncias que removem ctions polivalentes das rochas e dos minerais. Eles aumentam significativamente a solubilidade de qualquer mineral ou xido como resultado da formao de espcies inicas complexas e estveis. Um imenso nmero de agentes seqestrantes conhecido, mas somente o cido diamino tetractico etileno (EDTA) parece ter feito um impacto na conservao arqueolgica. A adio do EDTA no AB57 melhorou a sua capacidade de remover crostas calcrias, que foram endurecidas como resultado da alterao de vevelita e vedelita. Constantes de estabilidade Kstab so indicadores teis para a habilidade de seqestrar e formar complexos com ctions. Em geral, complexos sero mais estveis e mais fceis de serem formados, em casos onde a estabilidade constante alta. Valores que so similares indicam que haver competio nas espcies inicas para formao de metais. Ca, Fe, Mn e Al produziro complexos estveis com EDTA. O uso do EDTA problemtico, porque sua habilidade de formas complexos estveis com a maioria dos ctions bi-, tri- e tetravalentes, o faz extremamente no seletivo na sua ao. A aplicao de EDTA em pigmentos resultar na dissoluo de espcies de Fe (II) e Al (III), em quantidades similares ao Ca (II) que so removidos, fazendo-o um dos mais destrutivos produtos qumicos em uso corrente. Enquanto a eficincia da ao seqestrante do EDTA pode ser alterada por variaes em solues de pH, isto no ir necessariamente influenciar a sua seletividade e pode causar futuros danos, resultando em ataques cidos ou bsicos em pigmentos. A seletividade dos agentes seqestrantes primeiramente governada pelo tamanho do anel seqestrante (Hancock 1992), com grandes molculas sendo capazes de remover seletivamente espcies catinicas grandes. Compostos macrocclicos, tais como teres de coroa e polifenis so reconhecidos com agentes superiores de quelao para solues de limpeza por causa das suas grandes seletividades e habilidades para dissolver metais inicos em agentes no aquosos (Chartier 1991). Pesquisas futuras nesta rea da qumica poderiam levar ao desenvolvimento de importantes e especficos agentes de limpeza. Outros agentes seqestrantes foram usados como o cido tiogliclico , cido ctrico, tioglicolato de amnia, gluconato de sdio e citrato de tri-sdio (Finn e Hall 1995). necessrio enfatizar, contudo, que so usados somente para remover manchas de ferrugem deixadas aps a remoo de antigos assentamentos de trilhos em Gariwerd. Vevelita, calcita, quartzo e hematita no foram seqestrados num nmero significativos desses produtos qumicos, embora tenham sido notadas precipitaes sobre hematita e vevelita. Nenhuma indicao da natureza dessas precipitaes foi estabelecida. Agentes redutores (tiosulfato de sdio e de amnia, e hidrossulfito de sdio) no removeram nenhuma mancha de ferrugem, embora sejam agentes redutores poderosos, alterando Fe(III) na sua forma mais solvel Fe(II). Isto sugere que a maior parte da ferrugem presente, como o on bivalente e a reduo para Fe (I), no iria ento facilmente ocorrer. Eles no foram testados em hematita, que a maioria do ferro trivalente como Fe2O3. A sua capacidade de trazer hematita em dissoluo permanece desconhecida. 4.4 Solventes orgnicos

Uma variedade de solventes orgnicos desconhecidos, principalmente removedores de tinta, tem sido usada com bom efeito no projeto Painted Rock (Sale e Padgett 1995), e na Sibria (Bednarik 1995). Deve-se ter cuidado na sua aplicao porque eles tm a tendncia de dissolver novamente a tinta (causando futura penetrao na rocha), ou eles podem manchar ou clarear a superfcie do trabalho de arte. Para minimizar a probabilidade de ocasionar manchas, eles so normalmente aplicados em compressas ou gels, tornando

Boletim Informativo da Associao Brasileira de Conservadores - Restauradores de Bens Culturais


possvel limitar e controlar o contato com os pigmentos superficiais. Manchas escuras so observadas nas regies onde a pintura foi removida nos stios da Sibria. A origem dessa mancha escura no esclarecida., mas acredita-se que resultado da interao entre o substrato da rocha e um dos diluentes da pintura original (Bednarik 1995). Embora isto possa ser possvel h pouca evidncia para suportar a sugesto de que os diluentes tenham causado a mancha dissolvendo o mineral. A solubilidade mineral em solventes orgnicos no foi muito pesquisada e dentre os poucos exemplos estudados, a maioria dos componentes alcalinos terrosos mostram ser menos solveis em solventes orgnicos do que na gua (Pingitore et al 1993; Stenger 1996). Anlises mais minuciosas desta informao sugerem que a solubilidade diminuir direta e proporcionalmente ao aumento da constante dieltrica do solvente (e). Constantes dieltricas podem ser consideradas uma expresso da habilidade do solvente em dissolver substncias inicas. Bons solventes normalmente tm alta polaridade, e conseqentemente valores altos de e. A extrapolao lgica de que menos solventes polares so encontrados nos removedores de tinta ou como diluentes (benzeno, xileno, tolueno e cloreto de metil) sero incapazes de dissolver quantidades significativas de minerais. A adio de gua ou outros solventes ao sistema no aumenta a solubilidade do material inorgncio (Mydlarz e Jones 1991; Chavione-Filho e Rausmussen 1993). Conseqentemente, a solubilidade de um sistema de misturas de solventes continua a ser governada pelo valor de e do sistema. O material inorgnico no ser mais solvel num sistema de misturas de solventes do que no componente do sistema que tem o maior valor de e, mas a sua solubilidade ser diretamente relacionada concentrao do componente dentro do sistema estudado. Em conjunto com a sua falta de capacidade de aumentar a dissoluo, solventes orgnicos so tambm aparentemente menos reativos diretamente com minerais, de uma forma destrutiva. No entanto, interaes especficas de solventes tm sido observadas alterando a acidez da superfcie e portanto a reatividade dos minerais, tais como a goetita (Xue e Traina 1996), indicando que solventes orgnicos podem no ser to inertes como considerados previamente. Solventes orgnicos que tm base fenlica so tambm conhecidos por produzir reaes redutivas com a superfcie da hematita (Kung e Mcbride 1991). Impurezas dentro dos solventes orgnicos, assim como quantidades minsculas de solventes podem ser absorvidas pela superfcie do mineral, e isto pode ter resultado numa descaracterizao do stio. Acetona pode ser adsorvida na superfcie da hematita, onde ela transformada em xido de mesitilo (Busca e Lorrenzelli 1982), e tolueno conhecido por polimerizar, quando em contato com motmorilonit a. (Tipton e Gerdom 1992). Ambas substncias contm ligaes duplas insaturadas, similares s conhecidas por causar descolorao em polmeros orgnicos. No entanto, no h nenhuma evidncia consistente para suportar a sugesto que algum desses produtos qumicos existiam na pintura original ou poderiam ter afetado o stio desta forma. Sem saber a composio qumica da superfcie do stio da Sibria ou dos pigmentos e pesquisas mais aprofundadas sobre a pintura, impossvel saber qual mecanismo de ao e a origem correta das manchas escuras. Por que as manchas parecem ser irreversveis, o programa para remoo de grafiti foi suspenso neste stio e maiores informaes esto por serem obtidas. 4.5 Alvejantes o clcio cristalino. Isto pode ser explicado, porque a dissoluo do carbonato de clcio inibida por solues altamente bsicas, enquanto que outras espcies inicas no o so e podem reagir para formar rapidamente compostos solveis (Love e Woronow 1991). Este tipo de seleo reativa teoricamente possvel em qualquer superfcie rochosa, particularmente onde acontecem defeitos nos cristais ou ligaes fracas entre os minerais. A sugesto de que o Clorox possa ter removido parte da rocha, assim causando uma colorao mais clara (Tratebas e Chapman 1996), poderia ser perfeitamente vlida a luz desta evidncia. Contatos mais longos do encharcamento dos liquens com o alvejante podem ser responsveis pela observao de que a descolorao ocorreu somente onde os organismos permaneceram e no em reas onde o alvejante foi apenas pulverizado. Estudos microscpicos de reas afetadas so necessrios para assegurar se a descolorao resultado de uma reao seletiva dos fragmentos dos minerais, ou de uma destruio fsica causada quando pedaos da rocha que foram enraizados pelos liquens caram com eles. 4.6 Detergentes

Embora alguns fungicidas so comumente utilizados para remover liquens, agentes alvejantes tm sido usados para limpar a arte coberta por liquens no stio de Ranch em Freemont, Wyoming (Childers 1994). Enquanto liquens so efetivamente removidos sem danos fsicos aparentes para a rocha, o substrato abaixo do lquen morto tem sido observado com uma colorao mais clara, depois de sua remoo. Dada esta evidncia, o clamor de que liquens podem ser fcil e seguramente removidos de petroglifos sem qualquer dano (depois do uso do alvejante Clorox ) parece ser uma afirmao audaciosa. Uma mudana de cor do substrato da rocha normalmente uma boa evidncia de que algum tipo de reao qumica ou destruio fsica ocorreu. Clorox uma soluo de 5,25% de hipoclorito de sdio e 4% de cloreto de sdio em gua, tendo um pH de 11,4 (Pingitore et al 1993). Tem mostrado alterar a qumica de cristais de aragonita, atravs de processos seletivos de reao com interstcios de impurezas de Fe, Mg, e Sr, sem afetar

Os efeitos dos detergentes so talvez os menos estudados de todos os agentes de limpeza. Eles tm excelente adequao a obras histricas e artsticas, onde os pigmentos so ligados e protegidos por alguma forma de barreira de consolidao, mas os seus efeitos em ligaes fracas de pigmentos de arte rupestre ainda devem ser estabelecidos. O importante que eles so no-inicos (Lambert 1987), de forma a prevenir quaisquer reaes com minerais potencialmente solveis. Detergentes do tipo Lissapol N tm sido usados em stios de arte rupestre sem nenhuma evidncia de efeito danoso, mas ainda requerem estudos vigorosos. Alconox conhecido por aumentar a solubilidade da calcita (Love e Woronow 1991), presumivelmente como resultado de sua composio rica em fosfato, ou propriedades de diminuir a tenso superficial. Enquanto possvel que fosfatos solveis possam ser formados nas superfcies de metais, se concentraes de fosfatos so suficientemente altas nos detergentes, no podem ser feitos comentrios posteriores at que maiores informaes estejam disponveis.

Ano VX n I - Setembro de 2004

Artigo

DESENVOLVIMENTO DAS INDSTRIAS DE POLPA DE CELULOSE E DE PAPEL: FATORES QUE INFLUENCIARAM O AUMENTO DA PRODUO E A DURABILIDADE DO PAPEL
INTRODUO
Foi desenvolvido um estudo a partir de bibliografias tcnicas, descrevendo a evoluo dos equipamentos, das matrias-primas e dos processos qumicos utilizados na fabricao de polpa celulsica e de papel, entre os sculos V e XX e suas influncias na durabilidade do papel. Palavras-chave : preservao, histria, papel, deslignificao, polpao, processo Kraft, branqueamento, durabilidade.

Antonio Gonalves da Silva


Autor Engenheiro Qumico, pela UERJ Mestre em Cincia Florestal, pela UFV/MG e Especialista em Nvel Superior do Arquivo Nacional/Setor de Restaurao Rua Azeredo Coutinho 77, CEP 20.230-170 Rio de Janeiro Tel (21) 3806 6145 e-mail: quimica@arquivonacional.gov.br ** Arquivo Nacional - Reviso de Portugus *** Conservadora-Restauradora do Arquivo Nacional - Redao Tcnica Conservao-Restaurao E-mail: adrianahollos@arquivonacional.gov.br Nacional E-mail: quimica@arquivonacional.gov.br

Desde sua inveno por Tsai Lum em (105 D.C), o papel teve seu uso restrito entre os chineses por aproximadamente oito sculos, at que os artesos responsveis por sua manufatura fossem aprisionados pelos rabes em Sarmankada. A partir da, os rabes passam a ser os responsveis pela divulgao do papel no ocidente. No sculo XII este produto chega Europa, sendo que neste continente a matria prima j havia sido substituda pelos trapos de tecidos. Estas mudanas de matria-prima para produo de papel iniciaram-se provavelmente antes de 750 D.C . Na China os papis eram feitos com as fibras da entrecasca de uma r vore denominada Mulberr y. Os rabes no experimentaram este tipo de material fibroso, ao iniciarem a produo de papel na Europa, pois preferiram utilizar os trapos de linho tratados com o lcali Hidrxido de Sdio (NaOH) para a remoo de materiais gordurosos e pigmentos. Estes trapos eram por vezes retirados de mmias egpcias, e tambm tratados com este mesmo lcali. Ao observarmos as caractersticas de deteriorao dos acervos em papis, produzidos a partir do sculo XIX, verificamos que as modificaes ocorridas nos processos de produo, a partir deste perodo foi acompanhada por uma queda na sua qualidade. Documentos em papis de trapo produzidos at meados de 1850, encontram-se em boas condies de conservao. Entretanto, as tintas metalocidas utilizadas nos manuscritos deste mesmo perodo que so as responsveis por sua degradao. O tema deste estudo um relato das modificaes ocorridas nos processos de produo de polpa celulsica e de papel entre os sculos V e XX e uma descrio das influncias na durabilidade dos papis e das

alteraes industriais promovidas na fabricao da polpa celulsica e do papel. Inicialmente neste trabalho descreveremos as mudanas ocorridas nos processos de polpao, isto as tcnicas de produo de fibras a partir de vegetais, seguindo-se pelo seu branqueamento. No final descreveremos as mudanas ocorridas no processo de produo de papel POLPA CELULSICA Para falarmos de papel inicialmente devemos descrever sua principal matria prima, que so as fibras celulsica. As fibras podem ser classificadas em vegetais, animais, minerais e artificiais. As utilizadas na fabricao de polpa celulsica para papel so obtidas, quase que exclusivamente, a partir de matrias-primas vegetais. A partir do sculo VII a deslignificao qumica j era realizada, sendo que nesta poca os chineses cozinhavam as fibras da entrecasca da rvore Mulberry com soluo de cinzas de madeira, que continham carbonatos , hidrxido de sdio e lama. Em meados do sculo XVII o surgimento de grandes qumicos como Lavoisier e Gay-Lussac contribuiu para o desenvolvimento e a descoberta de novos produtos e processos que possibilitaram a substituio das matrias-primas, utilizadas na indstria papeleira. Exemplo disto foi a substituio dos trapos de tecidos por matrias-primas mais abundantes, inicialmente as palhas de cereais e posteriormente as madeiras. desta poca o desenvolvimento de processos de produo de fibras de celulose a partir de vegetais. No incio do sculo XVIII, o governo da Inglaterra ofereceu 1 milho de libras para quem descobrisse um processo para produzir matria-prima para a fabricao de papel que substitusse os trapos de tecido, j escassos, devido ao aumento da demanda. O incremento no fabrico de pa-

Boletim Informativo da Associao Brasileira de Conservadores - Restauradores de Bens Culturais


pel durante e aps o sculo XVI por influncia da Reforma e da impresso com caracteres mveis, conduziu rapidamente a uma grave escassez da matria prima e regulamentao do comrcio do trapo. A procura sistemtica de substitutos para o trapo durante e aps o sculo XVIII pouco sucesso teve. A palha foi de fato uma hiptese devido situao agravada pela introduo das primeiras mquinas de papel verdadeiramente eficientes a partir de 1825, mas no conseguiu impor-se devido baixa qualidade do papel produzido. Somente a inveno da pasta mecnica de madeira pelo alemo Keller e da pasta qumica (primeiras patentes em 1854: Mellier Watt) vieram resolver este problemareferncia. DALMEIDA (2000) menciona que o francs Ferchaut de Ramur em 1719, foi o primeiro a sugerir que da madeira podia-se fabricar o papel, embora no o tivesse experimentado. Esta sugesto veio da observao do trabalho de vespas na feitura de seu ninho. At o final do sculo XVIII praticamente todo papel era fabricado com trapos de algodo, linho ou pela mistura destes materiais. O avano da deslignificao iniciou-se em 1800, quando Koops citado por CLAYTON, D. et al. (1986), mostrou que as palhas de cereais possuem cerca de 16 % de lignina e elas so facilmente deslignificadas com solues alcalinas em ebulio, porm fornecem polpas celulsicas muito sujas, devido sua colorao escura. Neste mesmo ano, este tambm encontrou que as madeiras possuem mais lignina e estas eram mais difcis de serem deslignificadas do que as palhas de cereais. No tecido vegetal a lignina o constituinte que fornece sua sustentao. A polpao, e o branqueamento tem como objetivo principal a remoo desta substncia. Os vegetais da classe das Monocotiledneas como as palhas de cereais e as gramneas possuem lignina do grupo p-hidroxi fenil propano. Os lenhos das Angiospermas ou conferas, como os pinheiros e a Araucria possuem lignina do grupo Siringil. Nas madeiras de Dicotiledneas ou folhosas como o Eucalypto . A lignina formada pelos heteropolmeros do grupo Guaiacil-Siringil A diferena da lignina na composio dos vegetais influncia nos processos de deslignificao e de branqueamento. A segunda parte da revoluo industrial inglesa do sculo XVIII, impulsionou a descoberta de novos processos de produo de celulose. CLAYTON, D. et al. (1989) mencionam que em 1851 Buress e Watt desenvolveram o processo soda, atualmente conhecido por todos. Neste perodo o desenvolvimento industrial causou uma grande demanda no uso de papel. Nesta poca este j era vital comunicao, a disseminao de idias e de informaes. A descoberta do processo Soda foi marcante, tanto que em 1854 os proprietrios do jornal Times de Londres ofereceram uma recompensa de mil Libras a quem descobrisse uma matria prima que substituisse os trapos de tecidos. Buress ficou desapontado e partiu para Amrica, onde em Julho deste ano patenteou este processo. O mtodo foi operado industrialmente em 1866. A recusa do governo britnico ao processo soda de Burgess, pode ter sido devido ausncia de um mtodo eficaz, recuperao de licor negro. Naquela poca como agora, era essencial para o sucesso comercial do processo um mtodo eficaz de recuperao dos qumicos a partir do licor. Burgess sugeria, na patente, que o licor negro, residual da deslignificao podia ser evaporado e queimado para regenerao dos produtos qumicos utilizados na polpao. Porm ele no descreve detalhes metodolgico deste procedimento. Na Amria Burgess com Morris L. Keen patentearam em 1865 um processo, no qual 85 % do lcali podia ser recuperado, e este equipamento mantido at hoje. Experincias inglesas realizadas durante as guerras napolenicas 1805-1814 estabeleceram-se que a adio de enxofre e sulfetos podem acelerar a deslignificao alcalina das palhas. A Primeira patente sobre o uso de sulfeto na polpao de madeira foi feita nos EUA em 1870. A despeito disto, C.F.Dahl na Alemanha comumente mencionado como colaborador no desenvolvimento do processo ao sulfato em 1879. A idia original de adicionar sulfato de sdio no evaporador de licor negro, para baixar o ponto de ebulio, deste produto concentrado a cerca de 65 % de slido durante a combusto. Originou o processo kraft, Geralmente este processo denominado de processo sulfato, pois este era o reagente qumico adicionado ao processo soda. Esta nova tcnica denominada de processo Kraft (que em alemo significa fora), por produzir polpa que fornecia papis com maiores propriedades de resistncias fisicomecnicas, foi descoberta acidentalmente. Com a idia de adicionar sulfato de Sdio, em substituio ao Carbonato de Sdio no evaporador. Esta descoberta originou o processo Kraft, ou Sulfato. Esta nova tcnica s rentvel devido recuperao dos qumicos utilizados no processo, e a gerao de energia necessria deslignificao. A primeira verso comercial do processo sulfito foi apresentada em 1867, pelo qumico americano Benjamin Chew Tilghman, recebendo patente nos EUA, pelo seu invento que se referia ao tratamento de substncias vegetais para fabricao de papis com soluo cida de Sulfito de Clcio (CaSO 3). Este processo cido foi o mtodo dominante na produo de pasta qumica at o princpio da dcada de 60. Devido aos preos extremamente baixos da pedra calcria e do enxofre, no havia motivos para a recuperao dos reagentes qumico, utilizado no licor de cozimento. Os carbohidratos ( CH) ou polissacardeos (Celulose e hemicelulose) dos vegetais so instveis em ambiente cido, devido sua maior degradao neste meio. Por isto, as polpas cidas possuem menores teores de hemiceluloses, e so facilmente mais degradadas, que as alcalinas. O uso de papis fabricados com celulose ao sulfito pode ser uma das causas da elevada degradao de documentos produzidos no sculo XIX. O processo cido tambm pode degradar as molculas de celulose (amorfas) e as hemiceluloses, e originar papis que se degradam mais facilmente. Atualmente o processo kraft o mais empregado na fabricao de fibras celulsicas, A partir da dcada de 80, surgiu a necessidade de algumas fbricas produzirem mais celulose com baixo custo, isto foi possvel aumentando o rendimento em polpa celulsica, solucionando assim o problema de restrio de produo do digestor. Este aumento foi possvel a partir da adio de produtos qumicos, em quantidade catalticas na deslignificao kraft ou soda, originando os cozimentos modificados, pela incluso de substncias qumicas, como a antraquinona (AQ), o Polissulfeto de Sdio (PS), ou as duas substncias juntas, originando os processos kraft-AQ ou soda-AQ, kraftPS e kraft-AQ/PS. que o aumento no rendimento em polpa possvel, atravs da reduo das reaes de degradao dos CH . Outra metodologia de aumento

10

Ano VX n I - Setembro de 2004


de produo a baixo custo, foi conseguida atravs da realizao do cozimento kraft, em condies mais suaves, isto , com menor temperatura, ou concentrao de qumicos, como nos processos MCC ( cozimento contnuo modificado), EMCC ( cozimento contnuo modificado extendido), ITC (cozimento contnuo isotrmico), RDH (aquecimento com rpido deslocamento), etc... que fornecem polpas com maior rendimento e menor nmero kappa, seguindo as restries ambientais da poca. Nestes processos tambm ocorrem benefcios durabilidade do papel, como descrito anteriormente. O uso da AQ e os cozimentos modificados trouxeram benefcios durabilidade dos papis produzidos com esta celulose. Nestes erma produzidos fibras celulsicas menos degradadas e com maior ndice de viscosidade. A polpa de celulose obtida pelo processo qumico,como os descritos anteriormente, no pode ser utilizada como fibra para produzir papei com alta durabilidade, deviso sua instabilidade de alvura. Para que adquira esta qualidade faz-se necessrio banquea-la. BRANQUEAMENTO O branqueamento da pasta qumica de celulose consiste num processo de purificao, para remover impurezas metlicas, resinas e grande parte da lignina residual. Visando a produo de polpa celulsica com elevado grau e estabilidade da alvura. O processo deve ser conduzido com o mnimo de degradao dos carboidratos e consumo de reagentes. E tambm deve fornecer celulose para papis com elevadas caractersticas de resistncia fisico-mecnicas. O primeiro processo de branqueamento de expressiva quantidade de fibras surgiu na Europa em meados do sculo XVIII, este consistia em expor, as fibras luz solar em presena de substncias alcalinas, (como, por exemplo, cinzas de madeira). Na ausncia de mtodo vivel para o branqueamento at o fim deste perodo, o papel branco s podia ser o b t i d o d e t r a p o s d e c o r s i m i l a r. Embora esta prtica evitasse sua deteriorao posterior, pela ao de resduos de alvejantes, isto restringia sua produo. Em 1774 foi descoberto o Cloro molecular Cl 2 , pelo qumico sueco Wilhelm Scheele, isto possibilitou, posteriormente a produo de ps alvejantes. Ampliando assim a quantidade de matrias primas para fabricar papis, incluindo os trapos coloridos que at ento tinham sido rejeitados a medida que o tempo de tratamento era reduzido. As atuais torres de branqueamento evoluram a partir de grandes tinas de madeira, para equipamentos que permitiam melhor mistura da polpa com os reagentes. O branqueamento possibilita a obteno de pastas claras. Inicialmente seu preo era elevado, devido os altos custos operacionais e dos equipamentos. Um barateamento considervel foi obtido graas introduo em 1844 do processo mecnico de obteno de fibras celulsicas a partir da madeira, desenvolvido na Alemanha. Entretanto o uso exclusivo deste produto levou a um material fraco e frgil de pouca permanncia. Assim at o desenvolvimento posterior de misturas balanceadas, o uso da madeira como matria prima no teve plena aceitao. O efeito deteriorador exercido pelos novos branqueadores sobre o papel, motivou estudos sistemticos para minimizarem os eventuais danos causados no material. Os processos de produo de papis, fabricados com fibras de celulose branqueadas, utilizando vegetais foram desenvolvidos a partir do sculo XIX. Anteriormente as polpas celulsicas escuras eram consideradas de qualidade inferior, devido presena da lignina residual que permanece na polpa, aps a deslignificao. A cor escura restringia seu uso. Aps o cozimento a polpa qumica de celulose ainda possui elevado teor de lignina residual, pela impossibilidade de remov-la completamente na polpao, devido reduo no rendimento em polpa celulsica e nas propriedades fsicomecnicas do papel. A impossibilidade da retirada integral da lignina na deslignificao est relacionada baixa especificidade dos radicais gerados pelos produtos qumicos utilizados neste processo, j que eles atuam na sua remoo e na degradao dos carboidratos. Desse modo a remoo da lignina tem que ser concluda numa etapa posterior, ou seja no branqueamento, cujos produtos so mais especfico para sua remoo. Nesta tcnica so empregados produtos qumicos mais seletivos como o Cloro molecular (Cl 2), o Dixido de Cloro (ClO 2), o Oxignio (O 2 ), a gua Oxigenada (H2O 2), etc. Nas sequncias de branqueamento estes produtos so representados por letras C (Cl 2), D (ClO 2),. A denominao Kraft-O 2 representa a polpa Kraft, tratada com oxignio aps cozimento. Estes produtos so utilizados em condies menos drsticas que a polpao, realizada sob condies de temperatura e presso elevadas. Devido s restries ambientais, atualmente, o Cloro pouco empregado no branqueamento, por gerar produtos com caractersticas mutagnicas e carcinognicas conforme menciona MOUTEER, A. N. et al (1993). A descoberta do cloro possibilitou a produo de produtos base de Hipoclorito. Este passou a ser utilizado inicialmente nas indstrias txteis e posteriormente nas fbricas de celulose. SINGH (1979) menciona que, o uso do Hipoclorito de Potssio (KClO) nas fbricas de tecido como alvejante foi registrado antes de 1789, e o uso de Hipoclorito de Clcio [Ca(ClO) 2] na indstria de papel posterior ao ano de 1800. O Cloro um produto seletivo deslignificao, no entanto ele no especfico, pois sua ciso homoltica produz radicais, que so os principais responsveis pela degradao dos carboidratos, no estgio de clorao, os AOX (Compostos Organoclorados - gerados nos estgios de clorao ou de dioxidao), possuem elevada toxidez, e so mutagnico e carcinognicos, atualmente o uso de cloro vem sendo abandonado nas fbricas de celulose, MOUTEER, A. N. et al 1993. A extrao alcalina da polpa pode ser considerada uma parte integral de uma sequncia de branqueamento de mltiplos estgios, por ela ter o objetivo de remover os componentes coloridos da polpa parcialmente branqueada, que se tornam solveis em solues alcalinas diludas mornas. Entre 1910-1930 foi avaliada a seqncia de branqueamento em mltiplos estgios, envolvendo a clorao(C), extrao alcalina(E), e o Hipoclorito de Clcio, ou de Sdio (H), originando a seqncia CEH, A polpa obtida pelo processo Sulfito cido facilmente branqueada por esta metodologia. Para reduzir a deteriorao da celulose pelo cloro molecular, o primeiro alvejante utilizado para esta finalidade foi o Dixido de Cloro ClO 2 (D), descoberto por Humphrey Davy em 1811, denominado de Euclorine, porm o crdito da sua descoberta foi dado a Schimidt e aos descobridores da polpao alcalina Watt e

11

Boletim Informativo da Associao Brasileira de Conservadores - Restauradores de Bens Culturais


Burges, por eles mencionarem na sua patente o uso de Cloro e do euclorine como agentes branqueadores de polpa. Numa seqncia de branqueamento o estgio E, geralmente realizado aps um tratamento cido, ou oxidante para remover os compostos coloridos, formados anteriormente. Essa metodologia promove uma limpeza na superfcie da fibra, de modo a expor novas regies aos reagentes empregados na etapa seguinte. COLODETTE (1994) menciona que o primeiro uso comercial do Dixido de Cloro (ClO2) em fbricas de celulose ocorreu em 1946. Com isto, a seqncia CEH foi substituda pelo mtodo CEDH, que causa menor deteriorao nas fibras e conseqentemente no papel, devido maior eficincia do ClO 2 em atuar como protetor da degradao dos carboidratos, no incio do tratamento. A partir da segunda metade do sculo XX, iniciou-se o desenvolvimento de processos menos agressivos ao ambiente e celulose. O processo de polpao ao sulfito, que restringia a recuperao dos produtos qumicos utilizados, foi substitudo pelo processo Kraft, para reduzir os impactos ambientais das fbricas de celulose. As polpas Kraft eram mais difceis de serem branqueadas, com isso, a seqncia CEH, foi gradativamente substituda pelos mtodos de branqueamentos com 4 ou mais estgios, como CEDH, CEHHD, CEHEH, CEDED. Aps 1950 foram encontrados os benefcios do ClO 2 em proteger os carboidratos. O estgio fundamental de pr-branqueamento (CE), foi substitudo pelo estgio (C D E), pela adio de pequena quantidade de ClO 2. Visando a reduo de uso do cloro e da toxidez do efluente, at que todo estgio CE, foi completamente substitudo por um mtodo no qual o dixido de cloro passou a ser o produto principal, originando a seqncia longa DEDED. O aumento no uso do Dixido de Cloro nas seqncias de branqueamento causou considervel reduo no uso de Hipoclorito, por este possuir diversas caractersticas adversas. Este produto necessitava de um rigoroso controle das condies operacionais, pH, tempo, temperatura e concentrao; para atuar principalmente como clareador sem degradar a celulose e produzir papis com baixas propriedades fisico-mecnicas. Visando uma maior alvura da polpa a seqncia consagrada no final da dcada de 50, foi a CEDED, por fornecer polpas kraft com maiores ndices de alvura. As restries ambientais a partir da dcada de 70, obrigaram as fbricas de celulose a se transformarem em indstrias mais limpas, reduzindo a toxidez, de seus efluentes. A metodologia encontrada para reduzir a emisso de produtos txicos foi extender a deslignificao, para auxiliar na remoo de lignina residual, com baixa, ou nenhuma degradao dos carboidratos. Dos mtodos desenvolvidos os mais importantes foram a deslignifio com Oxignio, antes do inicio da clorao (pr-O 2) e a extrao alcalina reforada (E O, E P ou E H ) . Por possibilitarem maior limpeza da polpa e atuar na remoo das substncias colidas, estas promovem significativa reduo na carga txica do efluente das fbricas. Com isso a sequncia consagrada entre as dcadas de 50-60, transformou-se nos mtodos OCE O D E D , OCE PDED ou OCE HDED. Na deslignificao com Oxignio, tambm denominada de prO 2 , o cozimento estendido com um produto mais seletivo remoo da lignina. Nesta etapa consegue-se remover cerca de 50 % da lignina residual. Isto possibilita uma reduo do nmero kappa da polpa e o consumo de qumicos no branqueamento. A pr-O 2 pode ser substituda por mtodo enzimtico com fungos lignolticos, que tambm podem desenvolver microrganismos celulolticos, que degradam os CH e reduzem as propriedades fisicomecnicas dos papis. A deslignifio com Oxignio possui alguns aspectos negativos, pois durante o processo so geradas espcies radicalares, extremamente reativas que podem degradar os carboidratos, e conseqentemente reduzir a viscosidade da polpa. Neste caso no ocorre reduo nas propriedades de resistncia mecnicas da polpa, pois a ciso das molculas de carboidratos mais ou menos homognea. Alm disto o Oxignio oxida o grupo terminal redutor da celulose, bloqueando as reao de desgragdao dos CH. O aumento das presses ambientais levaram as fbricas de celulose a branquearem polpas kraft-O 2, em seqncias curtar de trs estgios, como a DE P D, DE OD, DE PH, etc... Estas seqncias de branqueamento sem cloro elementar (Cl 2), foram denominadas de seqncias ECF (elementar chloro free). A substituio do ClO 2 no primeiro estgio, pelo Oznio (O 3 ) ( Z ) , p e rcid o s( A ) , o u o u tro s o x i dantes enrgicos deslignificao, trouxe uma modificao no processo ECF, que passou a ser denominado de processo TCF ( Total chloro free), que contribui para o fechamento do circuito hdrico das fbrica, devido possibilidade completa de recuperao dos efluentes deste processo. Porm estes qumicos, Z e A colaboram ainda mais para a degradao da celulose durante o branqueamento, devida sua baixa especificidade em degradar apenas a lignina. Isso poder originar papis com menores propriedades de resistncia e durabilidade. Atualmente a maioria das polpas branqueadas com compostos clorados destina-se apenas produo de papel fotogrfico, que no devem possuir resduos de compostos oxigenados. A polpa celulsica branqueada a matria prima para a produo de papis com qualidade arquivstica.. PAPEL A principal matria prima para fabricao de papel so as fibras celulsicas. Nestas os principais constituintes so os carboidratos (Celulose + hemicelulose). Para o fabrico de papis as hemicelulose so importantes para o refino, por facilitarem o intumescimento das fibras e aumentarem as propriedades dos papis. Para preservao estas so constituintes indesejveis, devido sua menor durabilidade. No final do sculo XI, o moinho de martelo hidrulico foi o primeiro equipamento construdo para a macerao e o refino de fibras. Com a inveno da imprensa por Gutemberg em 1450, havia uma necessidade mundial de aumentar a produo de papel para que o Homem pudesse registrar sua arte, idias e pensamentos. Os precursores da Revoluo Industrial do sculo XVIII, e o avano da qumica auxiliaram na mecanizao da fabricao do papel e no desenvolvimento dos processos de polpao. At meados do sculo XVI ocorreram poucas mudanas nos processos de fabricao do papel. Em 1640 foi inventada, pelos holandeses a mquina refinadora Holandesa, que necessitava de muito menos energia hidrulica, que os moinhos de martelo. DALMEIDA (1988), menciona que, inicialmente

12

Ano VX n I - Setembro de 2004


este equipamento foi inventado para desintegrar papis. Posteriormente, ele substituiu os moinhos de martelo que macerava e o desfibrava os trapo de tecidos. A refinadora Holandesa foi o primeiro equipamento de produo de papel que introduziu o aumento na sua degradao. Pois, dependendo da posio de suas facas, ela pode cortar as fibras, reduzindo algumas propriedades de resistncia mecnica. Em 1850, Joseph, Jordan e Thomas Eustico patentearam os refinadores cnicos, chamados assim p e l a s u a fo r m a . E m 18 5 6 T. Kingsland inventou o refinador de disco, atualmente este equipamento ainda muito utilizado pela indstria de papel. O uso dos refinadores ampliou o corte das fibras, e com isso a degradao do papel. At o sculo XVIII as folhas de papel eram feitas manualmente, em 1799 foi inventado o formador contnuo de papel pelo francs Louis Nicolas Robert, este equipamento foi aperfeioado pelos irmos Fourdrinier em 1804. Com a evoluo da tecnologia surgiram outros tipos de formadores, cujo funcionamento baseia-se na mesa plana. Em 1889 a velocidade da mquina de papel excede 80 m/min, atualmente existem formadores com at 10 metro de largura e j se atingiu uma velocidade de 1200 m/min. A principal influncia positiva da refinadora Holandesa, dos refinadores cnicos e de disco e dos formadores contnuos no processo de fabricao de papel, foi o incremento na sua produo, porm a matria prima utilizada ainda eram os trapos de tecido e isto limitava sua fabricao. Mas o uso destes equipamentos possibilitou a disseminao da informao. Na preservao os principais aspectos negativos destes equipamentos esto relacionados presena de resduos metlicos no papel. WILLIAMS et al (1977) mencionam que o Ferro, o Mangans, e o Cobalto so os principais metais responsveis pela sua degradao oxidativa. A ltima grande modificao ocorrida na fabricao do papel, no sculo XVIII, foi a modificao do sistema de colagem interna. Em 1806 foi inventado pelo qumico alemo Morriz Illig a colagem cida com resina de breu - almen, esta foi o principal fator que contribui para o aumento na produo de papel, por possibilitar sua fabricao em formador contnuo. A colagem cida tambm incrementou sua deteriorao. Na literatura a acidez apontada como a principal causa da sua degradao. BARROW (1959) menciona que em 1937 a Techical Association of the Pulp and Paper Indutry-TAPPI associao americana de celulose e papel, apontou a acidez do papel moderno, como sua principal causa de degradao. Em meados de 1950 este problema foi solucionado com o desenvolvimento de adesivos que possibilitavam a colagem interna, em ambiente alcalino, com carga de Carbonato de Clcio (CaCO 3), isto retornando a fabricao de papis com colagem alcalina, como ele era produzido at meados do sculo XIII. Posteriormente descobriu-se que este sistema de colagem possibilitava reduo dos custos industriais de produo. Por questes econmicas e ambientais esta metodologia estendeu-se por todo planeta contribuindo para que os fabricantes de papis voltassem a produzir papis com colagem alcalina. O uso do CaCO 3 como carga mineral possibilita a formao de folhas com igual quantidade de celulose e de CaCO 3 . Para a preservao e a durabilidade do papel, este retorno foi benfico, por impedir a hidrlise cida da celulose e a quebra das ligaes glucosdicas, principais responsveis pela despolimerizao da celulose e rompimento dos papis. A colagem alcalina por ser uma interao qumica, pode no fixar algumas tintas com a mesma intensidade da colagem cida. ROLHING (1999) menciona que papis impressos em impressoras tipo jato de tinta com tintas hidrossolveis no suportam os tratamentos aquosos de desacidificao, enquanto os impressos em impressora tipo Laser possuem maior resistncia a estes tratamentos. Como cuidaremos da restaurao de documentos modernos? CONCLUSO O trabalho mostrou as transformaes ocorridas na fabricao do papel. A partir dele podemos concluir que aps o sculo XVII o Homem iniciou o estudo de novas matrias-primas para a produo de papel. O resultado deste mostrou que da madeira obtinha-se fibras suficientes para substituir os trapos de tecido na fabricao do papel. Para produo de papel com fibras vegetais, aps a polpao estas devem ser branqueadas, devido a colorao escura da celulose aps a deslignificao. Os processos de polpao e branqueamento reduzem a durabilidade das fibras. Neste mesmo perodo ocorreu a mudana no sistema de colagem de alcalina para cida. Esta foi a principal modificao que impulsionou a mecanizao do processo de fabricao e favoreceu a degradao do papel moderno. Para solucionar este problema em meados do sculo XX foram desenvolvidos adesivos compatveis com o uso do Carbonato de Clcio como carga, possibilitando o retorno a fabricao com colagem alcalina. O papel moderno ainda produzido com a mesma matria prima utilizada na sua descoberta, isto com fibras celulsica. No decorrer de seu desenvolvimento ocorreram mudanas nos equipamentos e nas tcnicas utilizados para sua produo.

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA BARROW, W. J. ; SPROULL, R. C. Permanence in book paper. Science , v.129 n.3356, p.1075 -1084. April, 1959. CLAYTON, D. et al. chemistry alkaline of pulping. GRACE et al. PULP AND PAPER MANUFACTURE . 3ed.Tappi Press: Atlanta 1986, v.5 p.114 DALMEIDA, M.L.O. (Coord.). Celulose e papel: tecnologia de fabricao do papel . 2.ed. So Paulo: SENAI/IPT, 1988.v.1 e v.2 964 p. DALMEIDA, M.L.O. O papel e suas matrias primas, In:Associao Brasileira de Encadernao e restauro. So Paulo [ apostila]. 26 p. 2000. MOUTEER, A. N. et al 1993 Alternativas para branqueamento sem cloro molecular. O Papel . 53(4) 2535p.1992. SINGH, R P . (ed). The bleaching of pulp. Florida tappi. 694p. 1979. SMOOK. G. A Handbook for pulp & paper technogists. Atlanta tappi. 395 p. 1987. WILLIAMS, J. C. et al. Metallic catalysts in the oxidattive degradation of paper. In: WILLIAMS, J. C (ed.) Preservation of paper and textiles of historic and artistic value. Washington:1977. American Chemical Society. p. 37- 61. ROHLING, V. G. Resistncia e Durabilidade Das Tintas Moderna de Impresso aos processos de Restaurao , Curitiba, PR: UFPR, 1999. 71 p. A Histria do Fabrico do Papel na Europa, extraida do site http://www.celpa.pt/ ?id=5&article=30&visual=17&layout=3> em 10/07/2004.

13

Boletim Informativo da Associao Brasileira de Conservadores - Restauradores de Bens Culturais

Publicaes Recebidas
THE Postprints of Iron Gall ink Meeting: First Triennial Conservation Conference. Published by Conservation of Fines Art. Edited by Miss A. Jean E. Brown. The University of Northumbria at Newscastle 2001. THE Safeguard of the Rock-Hewn Churches of the Greme Vallery: Proceedings of an International Seminar Urgup, Cappadocia, Turkey 5-7 September, 1993. ICCROM International centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property, Rome, 1995. ICCROM, Presse et Sauvegarde du Patrimoine. Centre International D Etudes pour La Conservation et la Restauration des Biens Culturales: Recueil d articles de presse abordant le thme de la fragilit du patrimoine et de as conservation. Edited by Ghislaine Pardo. ICCROM, Rome, 2000. THE Safeguarde of the Nile Valley Monuments, as seen Through (CD-Rom) . ICCROMs Archives, 1996. LAVAS and Volcanic Tuffs: Proceedings of International Meeting Easter Island, Chile, 25-31 October, 1990. Senior Editor: A. Elena Charola; Co-editor: Robert J. Koestier / Gianni Lombardi. ICCROM International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property. Rome, 1994. JEUNES et Sauvegarde du Patrimoine: Cahier de sensibilisation des jeunes la fragilit et la conservation du patrimoine. Edited by Alice Blond. ICCROM Centre D Etudes pour la Conservation et la Restauration des Biens Culturales, Rome, 2000. UNIVERSITY Postraduate Curricula for Conservation Scientists: Proceedings of the International Seminar, Bologna, Italy, 26-27 November, 1999. ICCROM International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property. Rome, 2000. FEILDEN, Bernard M. and JOKILEHTO, Jukka. Guide de Gestion des Sites du Patrimoine Culturel Mondial. Traduit de l anglais par Franoise Vogel avec le concous de Jean-Michel Dubois. ICCROM, 1996. FEILDEN, Bernard M and JOKILEHTO, Jukka. Management Guidelines for World Cultural Heritage Sites. ICCROM International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property. Second Edition, Rome, 1998. STOVEL, Herb. Risk Preparadness: A Management Manual for World Cultural Heritage. ICCROM International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property, Rome, 1998. WESTERN Medieval Wall Paintings: Studies and Conservation Experience. Sighisoara, Romania 31 August-3 September 1995. ICCROM International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property. Rome, 1997 . GRADOC Graphic Documentation Systems in Mural Painting Conservation: Research Seminar Rome 16-20 November 1999. Edited by Werner Schmid. ICCROM, Rome 2000. CONSERVATION and Management of Archaeological Sites: Special Issue on Protective Shelters. Journal devoted to the publication of original research and review papers on any aspect of the preservation and presentation of archaelogical sites. ICROM in Association with James & James (Science Publishers) Ltd, volume 5, Numbers 1 & 2, 2001. ICCROM Chronique. Centre International DEtudes pour la Conservation et la Restauration des Biens Culturels, vol. 28, september 2002. WORKS of Art on Paper Books, Documents and Photographs: Techniques and Conservation. Contributions to the Baltimore Congress 2-6 September 2002. Edited by Vincent Daniels, Alan Donnithorne and Perry Smith. Published by The International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works (IIC). London, 2002 CONSERVATION of the Iberian and Latin American Cultural Heritage: Preprints of the Contributions to the Madrid Congress, 9-12 September 1992.Edited by H.W.M. Hodges, John S. Mills and Perry Smith. Published by The International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works (IIC). London, 1992. REVIEWS in Conser vation. The International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, Number 2, 2001. Edited by Sally Woodcock. BROOKS, Boothroyd Hero. A Short Historic of IIC Foundation and Development. The International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works, London, 2000. GOREN, Silvio M. Cuaderno Tecnico No. 2: Auxilios Previos para la Preservacin de una Coleccin: Herramientas para implementacin de la Conservacin Preventiva. REVISTA de Conservacin del Papel de la Biblioteca del Congreso de la Nacin, nmero 3, Argentina, 2001. MELO, Leandro Lopes Pereira de, MOLINARI, Lilian Padilha. Higienizao de Documentos com Suporte em Papel: Fundao Patrimnio Histrico da Energia de So Paulo Programa de Doocumentao Arquivstica, 2002. BOGA, Ktia Santos. Olhos da Alma. Escola Maranhense de ImaginriaKtia Santos Boga / Emanuela Sousa Ribeiro / Stella Regina Soares de Brito, fotografia de Edgar Rocha So Luiz, 2002. REVISTA Arqueolgica Sian - Ao 8 / Ediciciones Sian, No. 12 / Abril 2002. Ediciones Sian, Trujillo Per. PUBLICAO sobre o Curso de Mveis e Douramento. A experincia do IEPHA/MG, Fondazione Palazzo Spinelli, Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale d Itlia, 2001/02. REVISTA APCR. Revista da Associao Paulista de Conservadores e Restauradores de Bens Culturais. So Paulo, v.1, n.1, 2002. 30p. VITAE. Apoio Cultura, Educao e Promoo Social. Relatrio 2002, So Paulo, SP . CPC. Boletim da Comisso de Patrimnio Cultural da Universidade de So Paulo/USP . So Paulo, Dezembro 2002, v.08, n. 12, CPC. Boletim da Comisso de Patrimnio Cultural da Universidade de So Paulo/USP . So Paulo, Janeiro 2002, v. 09, n.01. PATRIMONIO Y DESARROLO. Boletn n. 5, 2001. Publicacin trimestral do CECREN Centro Nacional de Conservacin, Restauracin y Museologa; Consejjo Nacional de Patrimonio Cultural/Ministerio de Cultura Cuba. CEIB. Boletim do CEIB Centro de Estudos da Imaginria Brasileira. Belo Horizonte, volume 6, Nmero 23, Novembro 2002. AAAA/SC. Boletim Informativo do Arquivo Pblico de Santa Catarina/Associao de Amigos, No. 40 e 41, Ano XI, Florianpolis, Julho/Dezembro 2002. LIVRARIA PORTUGAL. Boletim Interno da Livraria Portugal, Ano I, No. 4, So Paulo, Outubro/Novembro, 2002. FAAP Cultura. Informativo bimestral da Fundao Armando lvares Penteado. Edio 01, Ago./Set. 2002. FAAP Cultura. Informativo bimestral da Fundao Armando lvares Penteado. Edio 02, Out./Nov. 2002. FAAP Cultura. Informativo bimestral da Fundao Armando lvares Penteado. Edio 03, Dez.2002 / Jan. 2003. JORNAL DO MUSEU. Jornal do Museu Histrico e Pedaggico Dr. Washington Luis . Batatais, janeiro de 2003, Ano 02 Nmero 07. Boletn Fundacin MAPFRE Tavera, No. 22, Junho 2004. Revista Da Cultura, Ano III No. 5 Dezembro de 2003 Revista do Centro Cultural Justia Federal Atrium, N0. 4 Setembro de 2003 Informativo Bimestral da Fundao Armando lvares Penteado - FAAP Cultural Ed. 11 abril/maio 2004. Informativo do MAST Arquivo Vivo Ano II 1 Semestre 2004. Boletim CPC Informa Centro de Preservao Cultural/USP , Julho 2004, v. 10, no. 7 Boletim do CEIB Centro de Estudos da Imaginria Brasileira Belo Horizonte, volume 8, Nmero 28, julho 2004. ARCHIVESE Organo Difusor Archivo Nacional, San Jos da Costa Rica, no. 80, Ao 20, junio 2004. DUVIVIER, Edna May. Como Preservar Pinturas, Papis, Livros CONSERVA Revista del Centro Nacional de Conservacin y Restauracin DIBAM No. 6/Santiago de Chile, 2002. CONSERVA Revista del Centro Nacional de Conservacin y Restauracin -DIBAM No. 7 / Santiago de Chile 2003. Bulletin Technique No. 10 Institut Canadien de Conservation (ICC) / Muses Nationaux au Canada. VOLFOUSKY, Claude. La Conservation des Mtaux. BRAGA, Mrcia. (org.) Conservao e Restauro: Madeira Pintura sobre Madeira Douramento Estuque Cermica Azulejo Mosico. Editora Rio, Rio de Janeiro, setembro 2003. Conser vao e Restauro: Pedra Pintura Pintura em Tela. Editora Rio, Rio de Janeiro, Maro de 2003. Conservao e Restauro: Arquitetura Brasileira. Editora Rio, Rio de Janeiro, novembro de 2003.

14

Ano VX n I - Setembro de 2004

Cursos e Encontros
CURSO SOBRE TXTEIS A Escola Superior de Desenho da Catalunha e o Centro de Documentao e Museu Txtil esto organizando os seguintes cursos sobre conservao e restaurao txtil: Histria dos tecidos - evoluo atravs das culturas; Reconhecimento de txteis contemporneos e vocabulrio; Documentao de tecidos; Conservao, armazenagem e transporte; Anlise tcnica do tecidos histricos. Informaes: info@esdi.es www.esdi.es Fonte: Boletim Eletrnico n. 7.22/ 07/04, Departamento de Museus e Centros Culturais do IPHAN demu@iphan.gov.br ARCHITECTURAL RECORDS, INVENTORIES AND INFORMATION SYSTEM FOR CONSERVATION ARISO5 Categoria: Ps-Graduao, nvel avanado Institutos Responsveis; International Centre for the Preservation and Conservation of Cultural Property ICCROM / The Getty Conservation Institute Local: Roma, Itlia Prazo mximo para Inscries: 01 de outubro de 2004. Idiomas: Ingls Perodo: 30 de maro a 29 de abril de 2005; Vagas: 16 Informaes: ARISO5 - Architecture end Aechaelogical. Sites Unit ICCROM - Via di San Michele, 13 - I 00153 Toma, RM Tel: (39) (06) 585531 - e-mail: architecture@iccrom.org - site: w w w. i c c r o m . o r g / e n g / t r a i n i n g / forms.htm Fonte: Boletim CPC Informa, Agosto 2004, v.10, n. 8 - e-mail: uspcpc@usp.br INTERNATIONAL CONFERENCE ON OXOLATE FILMS ON ROCKS AND WORKS OF ART (CHAMADA PARA TRABALHOS) Instituto Responsvel Department of Archaeology & Natural hotory/The Australian National University Local: Carims, Austrlia Perodo: 29 a 30 de agosto de 2005. Informaes: Dr. Alan Watchman - e-mail: alan.watchman@anu.edu.au - www.car.anu.edu.au/oxalates Fonte: Boletim CPC Informa, Agosto 20 04, v.10, n.8 -e-amil: uspcpc@usp.br CONGRESSO NACIONAL DE ARQUIVOLOGIA I (CHAMADA PARA TRABALHOS) Tema: Os arquivos no sculo 21: polticas e prticas de acesso informao. Institutos Responsveis Associao Brasiliense de Arquivologia - ABARQ/ Universidade de Braslia - UNB/ Dep. De Cincia da Informao e Documentao, Curso de Arquivologia Local: Braslia, DF Prazo mx. p/envio de Trabalhos: 30 de setembro de 2004. Perodo: 23 a 26 de novembro de 2004. Informaes: UnB, Curso de Arquivologia, Prof. Dra. Miriam Paula Manini - Tel: (61) 397 2422 - e-mail: mpmanini@unb.br www.abarq.org.br Fonte: Boletim CPC Informa, Agosto 2004, v.10, n. 8 - e-mail: usppcp@usp.br CONFERNCIA INTERNACIONAL SOBRE "DUBLIN CORE" E METADADOS. de 11 a 14 de outubro de 2004, na Biblioteca de Shanghai, China. informaes no site http:// dc2004.library.sh.cn/ , e inscries em: http://dc2004.library.sh.cn/regedit/submit1.asp. Esta ser a quarta conferncia de uma srie, que j aconteceu em Tokio, Florena e Seattle e pretende examinar um vasto leque de aplicaes de metadados, especialmente com foco na melhora da interoperabilidade entre as fronteiras da linguagem e da cultura, por exemplo. O programa da conferncia pode ser consultado em: http:// dc2004.library.sh.cn/english/prog/. CURSO DE EXTENSO: CONSERVAO DE DOCUMENTOS ESPECIAIS, COM 10 horas de durao. Dias 02, 09 e 16 de outubro de 2004, - sbados pela manh - das 8:00 s 12:00 no Multimeios da Biblioteca Central da UnB. Certificado pela UnB. Maiores informaes no site: www.unb.br/dex/exe/cursos, pelo telefone (061) 347-1400, ou com a prof.a Dra. Miriam Manini, coordenadora e instrutora do curso, no endereo mpmanini@uol.com.br. CONGRESSO CHILENO DE CONSERVACIN Y RESTAURACIN), dedicados a estudantes e profissionais que realizem trabalhos relacionados com a preservao do patrimnio. Data: de 27 a 29 de outubro de 2004. O Congresso constar de conferncias e mesas redondas, palestras, posters e feira de servios. Nas conferncias e mesas redondas ser analisado o papel do conservador-restaurador na vinculao do patrimnio cultural com a comunidade, sendo proposta uma reflexo sobre o "como conservar", tendo em vista o "para quem conservar". As 3 plenrias programadas abordaro os seguintes temas: tica e Perfil Profissional, Novas Ferramentas em Conservao e Restaurao e OrganizaoProfissional. As palestras constaro de mesas temticas, organizadas pelas seguintes tipologias patrimoniais: Patrimnio Artstico, Patrimnio Histrico, Patrimnio Arqueolgico, patrimnio Etnogrfico e de Tradies Populares, Patrimnio Religioso e Patrimnio Natural. Maiores informaes em:www.cnct. clcongresoconservacion. IV COLQUIO IBEROAMERICANO: DEL PAPIRO A LA BIBLIOTECA VIRTUAL. Data: de 21 a 25 de mao de 2005, em Havana, Cuba. O evento pretende contribuir para a integrao dos processos arquivsticos nos diferentes contextos dos arquivos da Amrica Latina e Caribe, e para a conservao, acesso e difuso do patrimnio documental de nossas naes. Prazo de entrega dos trabalhos: 15 de fevereiro de 2005. Maiores informaes, em: bibliobd@casa.cult.cu , ou pelos telefones: 552706 / 8326380 "CONSERVACIN, INVESTIGACIN Y DIFUSIN DE COLECCIONES ARQUEOLGICAS" Seminrio a ser realizado no III CONGRESSO DE ARQUEOLOGIA, na Colombia (Popayn - Cauca): 8, 9,10 de dezembro, 2004. O Museu Universitario e o Departamento de Antropologa da Universidade de Antioquia abrem inscries para apresentao de trabalhos "que permitan poner en comn sus experiencias relativas a la reglamentacin, a los lineamientos museogrficos, y a las dificultades y aciertos obtenidos en dinmica concreta de construccin de procesos de conservacin, investigacin y difusin del patrimonio arqueolgico de la nacin". Enviar ttulo da palestra, nome do autor (es) e resumo at o dia 14 de outubro de 2004, utilizando formato difital por correio eletrnico ou fax. Maiores informaes, dirigir-se a:coleccionesdereferencia @udea.edu.co

15

Boletim Informativo da Associao Brasileira de Conservadores - Restauradores de Bens Culturais

Novos Associados
Adilson Moreira Fontenele Alice Prati Ananda Porto de Almeida Andra Moreira de Carvalho Antnio Edson Arajo Batista Carlos Henrique Bemfica e Silva Carlos Rogrio Lessa Elaine Ferreira Chagas Fernanda Perroni Cascardo Ivan Rgo Arago Jacilene Alves Brejo Leonardo Branco Lucia Beatriz Portas Gonalves Vilaseca Ludmila Vargas Almeida Maria Ins de Lima Martins Torres Maria Solange de Brito Silva Meira Martha Helena da Luz Rivero Mauricio Maiolo Lopes Paulo Amar Vallegas Pereira Regina Clia Sab Renato Grosso Molinaro Rosa Maria de Campos Lopes Sociedade de Ensino Superior Estcio de S Symone Duarte Pereira da Costa Tatiana Haddad Telles Ferreira Valdyr Victal Daldon Weimar Laurence Robertson de Jesus Znia Maria Cavalheiro de Carvalho

ltimas Notcias
1. NOVO PERIDICO SOBRE A CINCIA DA CONSERVAO E PRESERVAO: A publicao, que ser conhecida como e-PS, trar matrias referentes a pesquisas, mas tambm resenhas e pequenas comunicaes, alm de anncios. Seu objetivo o de disseminar informao a pesquisadores, conservadores, profissionais da preservao e demais interessados, que podero consultar desde j o site http:// e-preservationscience.org. , onde tero acesso, em pdf, aos artigos que constam do primeiro nmero. 2. Quem no pode ir ao Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacin: 70a. Congreso General y Consejo de la IFLA em Buenos Aires, mas tem interesse no mundo das bibliotecas, poder ter acesso a textos e informaes em: www.documentalistas.com/web/ ifla2004.

AR TC ARE INTERN ATION AL, Inc. ART CARE INTERNA TIONAL,


DIVISO D A ULISSES MELL O RES TAURAES LTD A. DA MELLO REST LTDA
SISTEMAS ANXIOS PARA ERRADICAO DE PESTES EM ACERVOS, COLEES E OBRAS DE ARTE. APLICAVEL EM BENS CONFECIONADOS EM PAPEL, MADEIRA, TECIDOS, ETC. SEGURO, ATXICO, NO INFLAMVEL, SEM EFEITOS COLATERAIS AO BEM TRATADO OU MEIO AMBIENTE. MOLDA-SE AO TAMANHO E FORMA NECESSRIO. TRATAMENTO REALIZADO IN SITU OU EM NOSSAS INSTALAES. SISTEMA CONSOLIDADO COM 14 ANOS DE EXPERIENCIA. EFICACIA COMPROVADA CIENTIFICAMENTE.

E-mails:artcarebrasil@hotmail.com , ulissesmello@terra.com.br | Site: www.ulissesmello.hpg.com.br

Telefones: (55) (21) 2558-7749, 9243-8446 UNITED STATES - BRAZIL - SLOVENIA

Boletim da ABRACOR
Trimestral - Setembro / Outubro / Novembro de 2004 - 1.500 mil exemplares Sede: Rua So Jos, n. 50/9 andar - sala n. 5. Centro - Rio de Janeiro/RJ Caixa Postal 6557 CEP.: 20030-970 Rio de Janeiro - RJ - Brasil Telefax : (21) 2262-2591

IMPRESSO

16