Vous êtes sur la page 1sur 20

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

Tomate industrielle :

la faillite !

13 UNITS FERMES ET 140 000 EMPLOIS MENACS Dcs de Mohsen Bouterfif, aprs dix DE DISPARITION

G IL STAIT IMMOL PAR LE FEU BOUKHADRA (TBESSA)

jours de souffrance

PAGE 3

Bouterfif Mohsen, le jeune qui a tent de mettre fin ses jours en saspergeant dessence avant dy mettre le feu, il y a une dizaine de jours Boukhadra (Tbessa), a succomb ses graves blessures. Ag de 27 ans, il a rendu lme hier vers 11h 20 au service des grands brls de lhpital Ibn-Sina dAnnaba, o il a t vacu dans un tat trs grave. Mohsen avait commis cet acte de dsespoir aprs une rencontre houleuse avec le maire de Boukhadra auquel il sest plaint de la prcarit de sa situation sociale. Selon des tmoins de la scne, devant le peu dintrt qui lui a t accord par le maire, Mohsen a menac de suivre lexemple du Tunisien Mohamed Bouazizi, qui sest immol par le feu Sidi Bouzid. La seule rponse du premier responsable de cette collectivit locale a t, selon les mmes tmoins, chiche. Et Mohsen dexcuter sa menace. Un important dispositif policier a pris place hier lintrieur et autour de lhpital Ibn-Sina dAnnaba, do devait tre vacue la dpouille du jeune Mohsen vers sa ville natale pour y tre enterre. Plusieurs membres de sa famille prsents lhpital taient calmes, mais cachaient difficilement leur peine. A. Bouacha

Photos : DR

MARDI 25 JANVIER 2011 - 20 SAFAR 1432 - N 6164 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Dans une instruction adresse le 3 novembre 2010 lensemble des responsables des filiales du groupe, la direction des ressources humaines de la Sonatrach rappelle que les salaris ayant atteint lge de 60 ans devront partir en retraite ds le 1er janvier 2011. Linstruction aurait t applique la lettre par lensemble des structures administratives de la compagnie ptrolire nationale. Pourtant, on avance quune dame, retraite depuis plusieurs annes dj, aurait russi garder son poste par le simple fait quelle soit parente avec un des plus hauts responsables de la Sonatrach.

L'exception qui confirme la rgle

ERISCOOP P
Le prsident du Conseil des dmocrates musulmans de France, Abderrahmane Dahmane, nomm le 12 janvier 2011 lElyse comme conseiller technique charg de lintgration, vient dachever un sjour de quelques jours Alger. Il a t missionn par Sarkozy pour dtecter de nouveaux relais dans les sphres politiques et institutionnelles algriennes, les plus mme daider au rchauffement des relations algro-franaises.

Sarkozy se dploie sur Alger


Mardi 25 janvier 2011 - Page 2
Soirperiscoop@yahoo.fr

Il es t dir ec teu r g n ral du ne gra nd e en tre pri se publique. Mais pas que cela : il es t g ale me nt pro pri ta ire dune usine de fabrication de sucettes glaces (esquimaux). De pu is qu elq ue s jou rs, il cherche un acheteur pour cette us ine sit u e su r la c te Ou es t de la ca pit ale , et les enfants font des allers-venues entre Alger et Duba. Largent de la transaction va-t-il servir un investissement ltranger ?
BNA : Agence G Hussein-Dey N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT

Il veut vendre son usine

Les habitants de limmeuble Arohabitat dAlger narrivent toujours pas expliquer pourquoi la police n'intervient pas. En effet, chaque soir partir de 18h, des dealers se pointent lentre de cet immeuble bien connu de la capitale pour couler de la drogue. Des automobilistes viennent faire leur march cet endroit. Il est tout de mme curieux que le Tout-Alger ait eu vent de cette information sauf le commissariat de police du coin.
Un jour, un sondage

O est la police ?

Pensez-vous participer la marche du 9 fvrier prochain, que compte organiser la Coordination pour le changement dmocratique ?

sans opinion

NON

OUI

OUI : 16,9% NON : 81,44% SANS OPINION : 1,66%


Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75

Pensez-vous que les autorits algriennes vont tirer les enseignements ncessaires aprs les rcents vnements ?
Dposez votre rponse sur le site du Soir dAlgrie www.lesoirdalgerie.com
Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.43 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. e 3 tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.com BATNA 5, rue des Aurs - Batna Tl./Fax : 033.80.24.20 BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60 BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO

Rsultats dhier

Edit par la SARL SIGE : DIRECTION-RDACTION : Fax : 021 67.06.76 ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue Ben-Boulad Blida Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE

9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 91 48 59 Fax : 036 84 18 37 TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl. : 026 22.87.04 Fax : 026 22.87.01 MASCARA Rue Senouci Habib

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

Le Soir dAlgrie

13 UNITS FERMES ET 140 000 EMPLOIS MENACS DE DISPARITION

Pour mettre en uvre une stratgie de relance de la filire essayer daplanir les et contraintes rencontres, une runion de coordination informelle a eu lieu El-Tarf et a regroup 8 transformateurs, dont les units sont en berne, avec les fellahs des wilayas dAnnaba et El-Tarf. Au cours de ladite runion, les transformateurs ny sont pas alls avec le dos de la cuillre pour dire leurs quatre vrits et affirmer quil existe une mafia de la tomate industrielle qui a pignon sur rue, connue de tous, et qui, par ailleurs, uvre depuis plusieurs annes asphyxier les 13 units des deux secteurs, tatique et priv, dans le dessein de sen accaparer. Dailleurs, elle vient de russir, il y a quelques semaines, prendre possession de deux units en dboursant des miettes aux banques qui en dtiennent des crances. Cette mme mafia bnficie de crdits bancaires satit pour limportation du triple concentr de tomate en fts de la Chine et de la Turquie avec des devises sonnantes, lesquels fts sont transforms par la suite au niveau de leurs units en double concentr et vendu sur le march

Les transformateurs de tomate industrielle de la rgion est, qui englobe les wilayas dEl-Tarf, Annaba et Skikda, ne savent plus quel saint se vouer pour trouver une solution durable leurs difficults et un dnouement heureux leurs tracasseries bancaires qui savrent, pour linstant, inextricables.
local avec des prix exorbitants. Il faut savoir, et cest une rvlation, que le prix du kilogramme du double concentr de tomate ne peut gure dpasser les 50 DA, alors quil se vend 160 DA. Aussi, il y a anguille sous roche, lorsque des banques tatiques accordent des crdits certains transformateurs alors que dautres nen bnficient pas et sen trouvent exclus. Nous ne comprenons pas cette manire de grer, de deux poids deux mesures. Dans ce sens, nous dnonons la dilapidation des deniers publics et nous interpellons le Premier ministre pour louverture dune enqute afin de faire toute la lumire sur le transfert de devises par le biais de cette filire, dclarent les transformateurs de la tomate industrielle de lest du pays. Ils ajouteront, pour mieux expliquer leur situation, que depuis lanne 2000, nous subissons, la mort dans lme, des difficults immenses qui ont trait, entre autres la perte de changes, aux taux dintrt levs durant la priode 1999-2000, linsuffisance de soutien et principalement nous ne disposons pas de crdits saisonniers pour

Tomate industrielle : la faillite !


Mardi 25 janvier 2011 - PAGE

Actualit

Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - Abderahmane Benkhalfa a appel, hier, la leve des pressions judiciaires auxquelles sont confronts les cadres du secteur bancaire. Invit de lmission matinale de la Chane III, le dl-

Le dlgu gnral de lAssociation des banques et des tablissements financiers (Abef) a plaid, hier, pour une rvision de la gouvernance du secteur bancaire. Abderahmane Benkhalfa se dit contre lapproche actuelle qui a tendance inciter les banquiers prendre moins de risque en termes doctroi de crdits.

Il faut revoir la gouvernance des banques


ABDERAHMANE BENKHALFA, DLGU GNRAL DE LABEF :
charge des demandes de crdit. Cela va de la plus petite entreprise qui demande 300 000 DA de grandes entreprises qui demandent des milliards de dinars. Ils doivent tre responsabiliss et tre comptents et ne pas faire lobjet dun contrle tatillon. Il est indispensable de revoir la gouvernance des banques. Il faut plus de libert dinitiative, plus de partage de risque avec les autres oprateurs, moins de contrle tatillon sur les activits bancaires et surtout plus de stimulants pour les quipes de direction. Nous sommes dans une situation o nous craignons que la diversit des contrles et des sanctions judiciaires qui arrivent dun moment lautre sur des oprateurs ne ttanisent davantage les quipes et diminuent la prise de risque, a dclar Benkhalfa. Selon lui, la prise de risque ne doit pas seulement tre juge sur le plan judiciaire mais galement sur le plan conomique traverse, notamment, une revalorisation des salaires des banquiers. Il existe une vraie problmatique salariagu de lAbef estime que les pouvoirs publics doivent assurer la protection de ces agents. Il y a environ 15 000 agents qui jugent et prennent des risques tous les jours. Ces 15 000 agents sont un potentiel de prise en

lactuelle campagne qui dbutera dans quelques jours. Pour sauvegarder les 140 000 postes demploi et la mise en activit de 13 units qui peuvent subvenir lautosuffisance nationale (de Kouba et Skikda), les transformateurs des trois wilayas sollicitent les pouvoirs publics pour un rchelonnement de la dette (en application de la note n 81/fv du 27 janvier 2010 manant de la Direction de la rgulation et du dveloppement de la production agricole (DRDPA) ; la note en question est reste jusqu ce jour en suspens et sans effet) et qui concerne, en fait, les intrts (23 % par an) et les agios, sachant que le principal de la

La filire de la tomate industrielle est au plus mal.

dette est pay depuis belle lurette et pouvoir bnficier de crdits saisonniers pour entamer lactuelle campagne. Par ailleurs, certains grants des units de transformation narrivent pas comprendre le mutisme du ministre des Finances pour lapplication des rsolutions et des dispositions prises par le ministre de lAgriculture. Pour ces derniers, il existe une mafia au niveau de certains ministres dont lobjectif premier est de bloquer la prise en charge des dossiers de rchelonnement des dettes pour permettre limportation du triple concentr, avec, la cl, de possibles op-

rations de blanchiment dargent. Les autorits se doivent de ragir et nous ne baisserons pas les bras. Cest notre gagne-pain qui est mis en jeu, ont-ils martel. Pour conclure, il est judicieux de rappeler que les 13 units ont une capacit de production de 180 000 tonnes de double concentr de tomate, dont 80 % de la production peut tre destine lexportation sachant que les besoins du march national sont de lordre de 70 000 tonnes par an. Dans le mme sillage, cette filire gnre chaque anne, en plus des 140 000 emplois directs, 110 000 emplois saisonniers et indirects de plus. Daoud Allam

Trente-cinq nouvelles agences bancaires seront ouvertes prochainement dans huit rgions non ctires, selon le dlgu gnral de lAssociation professionnelle des banques et tablissements financiers (ABEF). Il sagit dlargir le rseau bancaire, dira Abderrahmane Benkhalfa, soucieux du dveloppement de la prise de risque, lutilisation du chque, la rduction de la circulation du cash et dun fonctionnement rationnel des points bancaires et postaux. C. B.

35 nouvelles agences bancaires prochainement ouvertes

SELON LE DLGU GNRAL DE LABEF

le dans le secteur bancaire. Les banques ont donc lexigence de se mettre niveau sur le plan des comptences et aussi sur le plan des rmunrations de leurs personnels. Il faut aussi faire en sorte que les risques quils prennent soient jugs sur le plan conomique et plus seulement sur le plan judiciaire. Nous devons librer le march de prise dinitiatives en ce qui concerne le crdit et ne pas laisser le

Abderahmane Benkhalfa.

crdit soprer comme sil sagissait dune affectation de subvention. Pour ce qui est du financement du secteur de la PME PMI, le dlgu de lAbef estime que des efforts supplmentaires doivent tre consentis par lensemble des acteurs pour couvrir lensemble des besoins. Le tissu de la PME est un des facteurs porteurs de la croissance. Nous avons

dans les portefeuilles de financement des capacits values 1600 milliards de dinars qui viennent sajouter 1 200 milliards de dinars mis la disposition dun potentiel de 250 000 entreprises, toutes catgories confondues. La tendance est bonne bien que le march ne soit pas totalement couvert. Mais il est vrai quil y a un foss entre les demandes de financement exprimes par les entreprises et les rponses bancaires. Cela nest pas d des capacits de financement mais des capacits managriales. Cest li des problmes dorganisation du march et aussi des problmes de comptitivit des entreprises. Nous avons donc un certain nombre dlments qui font que nous sommes certainement sur le bon sentier en matire de financement dentreprises, mais nous avons encore des questions fondamentales quil faudra rgler. Le tissu de PME/ PMI est une charge nationale, cest un vecteur porteur qui est li au dveloppement de la croissance. T. H.

Photos : DR

Le Soir dAlgrie

Le chef de lEtat Abdelaziz Bouteflika a reu dimanche, la rsidence Djenane-El-Mufti, le ministre sud-africain de la Scurit dEtat, M. Siyabonga Cyprian Cwele. Lmissaire de Jacob Zuma est venu de lautre bout du continent pour solliciter conseil auprs de Bouteflika. Sur quoi le prsident sud-africain veut-il prendre avis de son homologue algrien ?
Sofiane At-Iflis - Alger (Le Soir) Intrigante dclaration, en effet, que celle faite la presse ce dimanche, au sortir daudience, par le ministre sudafricain de la Scurit dEtat. Jai t envoy par le prsident Jacob Zuma dans le cadre des concertations bilatrales et pour demander conseil au prsident Bouteflika, a indiqu Siyabonga Cyprian Cwele. Gnralement, en pareilles missions diplomatiques, missaires et envoys spciaux se suffisent, pour ne pas dire plus, de lnonc de quelques formules consacres. Ce quoi ne sest justement pas limit le ministre sud-africain de la Scurit dEtat qui a dit tre venu demander conseil au prsident Bouteflika. On ne peut mieux susciter linterrogation. Dire solliciter conseil suppose que lon est confront une situation dlicate ou du moins lon est hautement proccup. Mais alors quelle

Lintrigante demande de Zuma Bouteflika


ALGRIE-AFRIQUE DU SUD

Actualit

Mardi 25 janvier 2011 - PAGE

LE MINISTRE DES TRANSPORTS MIS LINDEX

Plus de 1 000 travailleurs de lOffice national de mtorologie sont depuis hier en grve. Ils ont organis un sit-in dans lenceinte de loffice pour protester contre leurs conditions de travail. Cest toute lactivit au niveau des ports et aroports qui risque den subir les consquences. Premier jour de laction de protestation. Les ingnieurs de lOffice de mtorologie (ONM) se sont donn rendez-vous dans la cour pour dire leur refus des conditions dans lesquelles ils exercent et des salaires quils jugent drisoires. Les reprsentants des travailleurs sinsurgent contre le fait que des ingnieurs continuent de percevoir 18 000 dinars et que les augmentations de salaires aient touch toutes les catgories sociales sauf les employs de loffice. Autre grief retenu contre leur employeur, les ingnieurs de lONM sinterrogent sur les raisons ayant men au gel des promotions des agents de ladministration et des ingnieurs. Certains dentre eux occupent des postes de responsabilit sans dcision et sans profiter des avantages. Les reprsentants des travailleurs se sont interrogs hier sur les intentions du ministre des Transports qui, selon leurs dires, naccorde pas loffice le mme intrt quil accorde aux autres entreprises sous sa tutelle. Ce manque dintrt a fait que trs peu dingnieurs spcialiss acceptent de rejoindre loffice, obligeant ladministration rappeler des retraits. Les travailleurs posent galement un problme de fond : celui du statut de lentreprise. Ils craignent les rpercussions de sa transformation en tablissement conomique avec comme seul objectif la rentabilit. Selon les statuts de loffice, les stations mtorologiques forment un rseau professionnel pour assurer une veille mtorologique nationale. Les fonctions dobservation sont compltes par des fonctions de concentration, de contrle, danalyse et de diffusion permanente. Les centres mtorologiques de wilaya sont chargs de coordonner toutes les activits mtorologiques lchelle de la wilaya et de fournir lchelon local ou une activit conomique importante, une assistance mtorologique pour la protection des biens et des personnes ainsi que la gestion scurise de certaines infrastructures conomiques et sociales. Des missions qui pourraient tre perturbes en raison du dbrayage des ingnieurs. Un mouvement de protestation qui risque de durer dans le temps puisque hier, aucun contact avec la tutelle navait t tabli. N. I.

Grve illimite Mto Algrie

problmatique a-t-elle recommand Jacob Zuma de solliciter le conseil de Bouteflika ? Et pourquoi cest le ministre de la scurit de lEtat qui est dsign pour le recueillir ? A juger par les fonctions de lmissaire,

Jacob Zuma, prsident dAfrique du Sud.

Irane Belkhedim Alger (Le Soir) - Cela a t fait en Chine et en Pologne et a a russi ! Tous les Algriens sont intelligents et il faudrait dialoguer avec toutes les forces de ce pays, a-t-il expliqu hier lors dune confrence quil a anime au Centre Echab des tudes stratgiques qui a eu pour thme La jeunesse entre la marginalisation et la formation. Cette institution convergerait toutes les comptences (ministres, organisations non gouvernementales et syndicats). Ses quipes bnficieraient du soutien ncessaire et travailleraient suivant un plan dont les lignes directrices seraient traces par les politiques. Lorsque chaque ministre mne sa rforme seul, sa stratgie

Le docteur Abdelhak Laamiri a appel hier mettre en place une institution spciale qui runirait tous les cerveaux du pays et dessinerait une stratgie globale de dveloppement et des programmes prvisionnels long terme. Il sagit aussi de converger les intrts des jeunes, des adultes, des managers et des responsables politiques.

Les politiques doivent faire rver la jeunesse algrienne


SELON LE DOCTEUR ABDELHAK LAMIRI :
sera un chec. Cela a t prouv. Les pays qui ont russi sont ceux qui ont exploit toutes les intelligences dont ils disposent, a-t-il prcis. En matire demploi et de formation, lAlgrie accuse des retards normes, pourtant des sommes colossales ont t dgages et une batterie de programmes a t mise en marche. Il ne sagit pas de former en quantit seulement, a indiqu cet expert en ressources humaines, il est primordial de miser surtout sur la qualit et dopter pour un plan de formation qui valoriserait les qualifications et les besoins du march. Un avis que le Dr Souad Larbaoui partage largement. Lon constate en Algrie quil y a aujourdhui un dsquilibre entre la formation et lemploi.

lon est port supposer que le prsident sud-africain est proccup par des scuritaires questions internes ou rgionales. Mais que pourraient-elles bien tre ? Mystre et boule de gomme. LAfrique du Sud nest pas aux

prises, ce que lon sache, quelques troubles internes, ni confronte quelques conflits rgionaux mme dinciter Jacob Zuma solliciter conseil auprs de Bouteflika, son partenaire dans linitiative africaine

pour le dveloppement (Nepad). On ne pourrait aussi conclure une proccupation relative la situation en Cte dIvoire. Car on ne connat pas de rle, du moins direct, lAfrique du Sud dans la rsolution du conflit n suite la dernire lection prsidentielle et qui a mis aux prises Gbagbo, le prsident sortant, et Ouattara, le candidat lu adoub et reconnu par la communaut internationale. La mdiation, on le sait, a t mene par les pays de lAfrique de lOuest, travers la CDAO. Le reste du continent intervenait en tant quunion africaine, donc pas dinitiative propre lAfrique du Sud. Cela tant, il convient de signaler que les deux pays, lAlgrie et lAfrique du Sud, entretiennent une bonne relation politique et travaillent asseoir une tout aussi bonne coopration conomique. De nombreux accords de partenariat conomique lient les deux pays. S. A. I.

Lon forme en masse et a ne suit pas le niveau de cration des entreprises. Lon se retrouve avec beaucoup de diplms et peu de postes de travail, a-t-elle estim, ajoutant que la ressource humaine algrienne pose un vritable problme. Ne se voulant pas trop pessimistes, les deux spcialistes ont affirm que tous les problmes trouvent une solution et quil faut choisir le bon modle et faire appel aux comptences nationales et profiter des expriences trangres pour avancer. Abordant lternelle problmatique de la jeunesse algrienne, le Dr Abdelhak Laamiri a estim que la

Marginalisation sociale et dsarroi culturel.

Photos : DR

jeunesse est une grande force qui a besoin dun grand rve. Un rve national que les politiques doivent pouvoir formuler et mettre en marche. Pourquoi en Malaisie a a march ? Eh bien les politiques ont dcid que dans 20 ans, la Malaisie serait un pays dvelopp. Tout a t dclench pour concrtiser ce rve auquel les jeunes adhrent massivement. Quant aux modles adquats, chacun a ses points forts et ses points faibles. Il faut demander lavis des experts, car eux savent quel est le modle applicable et le plus appropri, a-t-il expliqu. I. B.

Le Soir dAlgrie

Chrif Bennaceur Alger (Le Soir) - A loccasion de la prsentation, hier, de lIndice du Forum pour la performance de lentreprise, labor par le Forum des chefs dentreprise (FCE), M. Bentabet a indiqu que ce certificat ne sera plus exig pour contrle immdiat pour des intrants, dj expertiss au pralable. Ce certificat demeure nanmoins obligatoire a posteriori, pouvant tre effectu sur site de production. Finalit de cette mesure, simplifier les procdures douanires pour les producteurs et transformateurs, rduire les cots et faciliter lvacuation des marchandises. Autre mesure de facilitation voque, la mise en place du couloir vert pour les exportateurs, traduite travers le statut doprateur conomique agr rcemment labor. Un texte dapplication est galement matur en ce sens, selon le reprsentant de la DGD qui prvoit lentre en vigueur de cette mesure ds le prochain trimestre. Deux mesures qui rpondent aux proccupations rcurrentes des oprateurs nationaux, dj brids par des cots co-

Le certificat de conformit ne sera plus exig aux frontires pour les intrants et matires servant au fonctionnement de lappareil de production. Un texte en ce sens est en bonne voie de finalisation et dfinit les produits concerns, par chapitre, selon le directeur de la rglementation la Direction gnrale des douanes (DGD).
nomiques et transactionnels exorbitants et par un climat dinvestissement dltre. Voire par lexistence dun gap, un cart entre le dispositif lgislatif et rglementaire mis en place et les dcisions de politique conomique, dune part, et leur application sur le terrain et leur oprationnalit et traduction en modes opratoires dautre part. Un gap qui tarde tre combl, dans la mesure o les textes dapplication tardent voir le jour, nombre dinstances prvues lgalement ne sont pas fonctionnelles, comme le Conseil national de la concurrence ou les autorits portuaires et aroportuaires, et que les rformes pitinent, dira

Le certificat de conformit ne sera plus exig aux frontires


IMPORTATION DINTRANTS POUR LA PRODUCTION
le prsident du FCE, Rda Hamiani, alors que leur application concrte fait dfaut. Et que les problmes de lestablishment entrepreneurial, de lentreprise algrienne perdurent et que le taux de croissance conomique diminue tandis que les ressources financires publiques augmentent.

Actualit

Mardi 25 janvier 2011 - PAGE

Entre la loi et le terrain, un gap combler

Des ngociations entre le partenaire social et lemployeur ArcelorMittal El-Hadjar ont dbut hier aprsmidi au sige du groupe Sider, Chaba, non loin du complexe. Selon le secrtaire gnral du syndicat dentreprise, Smal Kouadria, les pourparlers entre les deux parties portent sur le transfert de la relation de travail du personnel de la sous-traitance vers ArcelorMittal. Toujours selon Kouadria, ces travailleurs sont au nombre de 500. Ils occupent des postes contractuels, donc titre prcaire et rvocable, au sein dentreprises de mise disposition (sous-traitantes) activant au sein de lusine. Au mme moment, le complexe est toujours larrt. Aucune installation na redmarr et un lourd silence marque le complexe. A. B.

rgulation du march du travail, a-t-il expliqu. Tayeb Louh a indiqu que le plan d'action pour la promotion de l'emploi et la lutte contre le chmage adopt par le gouvernement et mis en uvre en 2008 a retenu, comme axe, l'amlioration et la modernisation de la gestion du march du travail, dont la nomen-

Christian Charpy, directeur gnral de ple emploi.

clature constitue un des instruments concourant la ralisation de cet objectif. Enfin, il est noter, quaprs finalisation du projet de la Nomenclature algrienne des mtiers et emplois (Name), lAnem procdera son informatisation et lintgrera dans ses outils informatiques. A. B.

Photo : DR

Dbut des ngociations entre le partenaire social et lemployeur

ARCELORMITTAL EL-HADJAR

Abder Bettache Alger (Le Soir) - Ce programme excutif a t sign par la directrice gnrale de lAgence

Un programme excutif bilatral algro-franais sur lassistance au projet dlaboration de la Nomenclature algrienne des mtiers et emplois (Name) a t sign hier Alger. Son objectif : Elle servira de support lanalyse qualificative et la dfinition de profils doffres et de demandes demploi dposes au niveau des agences de lemploi locales, explique-t-on du ct de lAnem.
nationale de lemploi (Anem), Mme Aziza Chibane, et de directeur gnral de lAgence franaise ple emploi, M. Christian Charpy. Cette action sinscrit dans le cadre de la convention signe entre les deux parties le 22 dcembre 2006. La mise en application du programme de coopration algro-franais consiste en la concession du droit dutilisation par l'Anem du Rpertoire oprationnel des mtiers et emplois (Rome), selon l'Anem. Ainsi, la partie franaise sengage, selon le programme dexcution, assurer une assistance technique au projet algrien pour llaboration de la nomenclature et la mthodologie dadaptation du Rome. De son ct, lAnem sengage

Assistance franaise pour lAlgrie


MISE EN PLACE DUNE NOMENCLATURE DE LEMPLOI
doter le programme des ressources et moyens ncessaires la mise en uvre du projet excuter. Lors de son intervention, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Tayeb Louh, a mis en exergue limportance de cette action, en indiquant que ce programme excutif bilatral constitue un jalon supplmentaire dans le partenariat entre les deux agences de l'emploi et ouvrira des perspectives de coopration plus larges dans le domaine de l'emploi. Il dira galement que l'laboration d'une nomenclature algrienne des mtiers et emplois s'inscrit dans le cadre du plan de modernisation et de rhabilitation de l'Agence nationale de l'emploi en vue d'accrotre les performances et la qualit des prestations. Dans cette perspective, l'laboration d'une nomenclature permettra de se doter d'un rfrentiel en matire d'offres et de demandes d'emploi, favorisant une meilleure

Dans ce contexte, le FCE, sous la direction de lexpert Mouloud Hedir, a labor lIndice du Forum pour la performance de lentreprise (IFPE 40) qui recense et suit attentivement 40 entraves et dysfonctionnements vcus au quotidien par les entreprises. Rpartis sur sept volets (commerce, finances et banques, industrie, exportation, investissement, droit conomique et dialogue conomique), ces quarante indicateurs sont soumis analyse et pon-

Le FCE labore un outil local dvaluation conomique

drs. Pour chaque indicateur, une note de 10 points est donne, soit 400 points ngatifs et les progrs enregistrs font lobjet dune valuation semestrielle. Voire dun affinement mthodologique et dune

Rda Hamiani, prsident du FCE.

rvaluation dici deux ans. Sans remettre en cause les choix de politique conomique et tout en refltant le vcu entrepreneurial, lIFPE 40 se veut un outil local, perfectible, en matire dvaluation de la pratique co-

nomique. Un outil conu sans commune mesure avec les outils dvelopps par nombre dinstitutions internationales et bass sur la comptitivit linternational, comme le relve le prsident du FCE. C. B.

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

La visite qua effectue, dimanche dernier, dans la wilaya dAn Defla, Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit Sociale, a t maille par deux coups de colre lencontre de deux responsables locaux dorganismes relevant de son secteur. Il sagit du directeur de lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (Ansej) et celui de la Caisse nationale de lassurance chmage. Cest au cours de la visi- Caisse na aid la crate quil a effectue dans tion que de 300 microune unit industrielle de entreprises en 5 ans, soit production de limonades une moyenne de 60 par an, Ouaguena, sise Djelida, lesquelles nont gnr que cette unit tant entre 550 emplois, soit une en production en 2008 avec moyenne annuelle de 110 quatre employs fonctionne emplois. Il y a des wilayas, dont aujourdhui avec huit, soit 4 emplois en celles limitrophes An nouveaux 2 ans , que le ministre est Defla, qui font preuve de interpell par dautres por- dynamisme qui dpasse teurs de projets qui trouvent trs largement ce chiffre, anormal que le projet ait arrivant mme crer 200 reu laval de lAnsej en emplois par mois. Si vous, vous tes 2007, alors que leurs dossiers, ont t dposs bien content de ces rsultats, moi pas du tout Je ne avant cette date. Tayeb Louh est alors marche pas. Vous avez sorti de sa rserve et pens que cela passerait ordonn schement au DG inaperu ? Je sais lire les de lAnsej de procder chiffres quand mme. Aussi, je vous somme une enqute et de lui de me faire un rapport prrendre compte. Le ministre a aussi cis, dtaill et circonstanci manifest son ire len- sur vos activits. Ces procontre du directeur de pos assns schement, wilaya de la CNAC, lorsque en public, devant le wali et celui-ci a prsent un expo- toute la dlgation a jet un s, dans le hall du sige de froid parmi lassistance. Par ailleurs, les chiffres lagence de wilaya de lemploi, flambant neuf, sur les affichs lors des divers activits de la Caisse quil points de la visite du ministre mettent en exergue dirige. Une srie de chiffres ali- un taux de chmage qui ne gns ont t prsents au serait que de 10,20% seuministre qui a relev que la lement, 27, 70% en 1999.

Tayeb Louh ordonne une enqute sur lAnsej


AN DEFLA
Quen penseraient les centaines de milliers de demandeurs demploi, toutes catgories confondues ? Toujours selon certains tableaux exposs, sur un plan global, le dispositif de micro-crdits a cr 7 833 postes gnrs par 2 989 micro-entreprises qui ont pu voir le jour aprs le traitement de 17 585 dossiers dposs, dont 9 976 ont t dclars ligibles. A la CNAC, lon indique que sur les 1 449 dossiers dposs, seuls 317 ont reu laval des banques dont 306 sont entrs en activit gnrant 510 emplois. Par ailleurs, la directrice gnrale de lAgence nationale de lemploi, Aziza Chibane, reconnat que 120 000 diplms sortent chaque anne de nos universits et arrivent sur le march du travail. Interroge au sujet de leurs chances de dcrocher un emploi stable, elle dira que les postulants doivent faire preuve de mobilit, aller chercher du travail mme loin de chez eux, l o il y en a et ne pas continuer exiger un travail en face de leur domicile, dans leur quartier ou leur ville Questionn sur le fait que les candidats qui se prsentent par milliers pour un nombre de postes offerts qui parfois ne dpasse pas les 10, Tayeb Louh a assur quil sagit sur le plan macro-conomique dune vision tronque de la politique de lemploi, LAdministration nest pas gnratrice de croissance, elle ne cre pas demplois, elle puise pour offrir des postes dans le budget de lEtat. Seule une activit conomique, toutes branches confondues, est gnratrice de croissance et demplois. Cest lobjectif de lEtat avec tout ce quil consent comme investissements dans tous les secteurs, a rpondu le ministre. A une question sur le phnomne de lmigration clandestine, notamment la harga, M. Louh a dabord par retourn la question au

Actualit

Mardi 25 janvier 2011 - PAGE

Les paramdicaux de lEPH Amizour, affilis au SNAPAP, ont appel une journe de protestation pour aujourdhui afin dexprimer leur mcontentement contre leur marginalisation et le mpris affich par le ministre de tutelle leur gard. Les paramdicaux dAmizour, qui se plaignent de la situation socioprofessionnelle alarmante et dgradante de leur corporation, entendent slever travers ce mouvement de protestation contre le retard persistant (plus de 3 ans) et inexpliqu des pouvoirs publics pour la promulgation de leur statut particulier et de leur rgime indemnitaire, contrairement aux autres travailleurs du service public. Dans une dclaration rendue publique, les protestataires ont dnonc le non-respect du droit lexercice syndical et lexclusion de leur syndicat du dialogue avec la tutelle. Dans son document, le syndicat des paramdicaux menace de radicaliser la protesta, si aucune suite nest donne ses revendications. Entre autres dolances mises en avant par la structure syndicale de lEPH dAmizour, la promulgation urgente du nouveau statut particulier et du rgime indemnitaire, une augmentation consquente des salaires, en rapport avec lactuel pouvoir dachat et les efforts fournis sur le terrain. Le personnel paramdical dAmizour a invit, par la mme occasion, ses collgues des autres tablissements de la sant publique de la wilaya ainsi que ceux des autres rgions du pays rejoindre la constatation jusqu laboutissement de (leurs) droits lgitimes. A. K.

Les paramdicaux dAmizour lancent un appel une grve pour aujourdhui

BJAA

Comme colport par le bouche-oreille, depuis deux jours Tizi-Ouzou, devant le juge dinstruction dfilait, hier, la douzaine de jeunes ayant fait lobjet darrestation lors des troubles survenus en marge dun meeting anim par une entit pas trs clairement identifie bien quencadre par des membres de feu le Mouvement citoyen des arouch, au lendemain des meutes ayant secou le pays. Tenu dans la grande salle de la Maison de la culture qui se trouve,

Des dizaines de personnes, des reprsentants de comits de quartier et des parents se sont rassembls hier devant le tribunal de Tizi-Ouzou.

Ils exigent la libration immdiate de 12 jeunes mls aux troubles


depuis, sous la protection de la police anti-meute, le meeting avait valu ses initiateurs les foudres de jeunes venus de plusieurs quartiers de TiziVille qui ont eu en dcoudre avec dautres personnes acquises aux organisateurs de ce meeting. Dans une dclaration signe par les reprsentants de plusieurs quartiers et villages de Tizi-Ouzou, linterpellation des douze jeunes a t vigoureusement dnonce, tout autant que le climat dinscurit qui rgne et qui ne cesse de prendre de lampleur, avec la passivit de lautorit concerne. Les quartiers de Tizi-Ouzou-Ville, par le biais de leurs reprsentants, dnoncent lusage darmes feu et autres armes blanches par des individus au vu et au su des agents de lordre lors des accrochages durant le meeting. A en croire des initiateurs de ce qui devrait sappeler bientt la Coordination des comits des villages et des quartiers de Tizi-Ouzou, qui pourrait mme slargir dautres daras de la wilaya, le rassemblement dhier, aussi symbolique ft-il, sera suivi dun autre aujourdhui, mardi, devant la cour de justice do devrait sortir le verdict de la chambre daccusation aprs linstruction dhier. Et voir leur dtermination, ils comptent bien contribuer remettre de lordre dans une ville o il ne fait plus bon vivre depuis un bon bout de temps. M. Azedine

RASSEMBLEMENT DE REPRSENTANTS DES COMITS DE QUARTIER DE TIZI-OUZOU

journaliste, avant de rpondre, aprs un temps de rflexion : Ces Algriens qui se fourvoient dans cette aventure non sans danger finissent par se retrouver au mieux en train de faire la cueillette de rcoltes sur lautre rive de la Mditerrane, alors que, 2 000 DA la journe, on narrive pas trouver de la main-duvre en Kabylie. Cest insens Et dajouter : Ce qui pousse les Algriens aujourdhui migrer, cest labsence despaces de loisirs de lieux o les familles peuvent se dtendre, telles que des places propres et verdoyantes, un environnement agrable. Karim O.

Daprs ces agents que nous avons rencontrs devant le sige de la wilaya, le problme rside dans le changement demployeur. Ils se sont en effet vus transfrs de lANBT vers la DHW, mais avec une amputation dune importante partie de leurs salaires dj trs maigres. Ainsi, pour les 47 agents du barrage Tilesdit, dans la commune de Bechloul, les salaires quils percevaient depuis 1996, date de leur recrutement par lANBT pour la scurisation du barrage, et qui taient arrts 17 000 DA, ont subitement connu une baisse de plus de 3 000 DA aprs leur transfert la DHW en 2004, pour se

Plus de 300 agents de gardiennage qui travaillaient au niveau des deux barrages de Tilesdit et de Koudiate Asserdoune se sont retrouvs hier devant le sige de la wilaya pour interpeller le wali sur leur situation.

Plus de 300 agents de gardiennage lchs par lANBT


situer autour de 13 990 DA. Depuis cette date, aucune augmentation na t enregistre. Pis encore, au mois de dcembre dernier, aprs que 47 agents eurent dcid dintenter une action en justice contre la DHW, cette dernire a tout simplement refus de leur renouveler leurs contrats expirant au 31 dcembre dernier. Le mme problme a t vcu par les 270 agents du barrage Koudiate Asserdoune, dans la commune de Mala, qui viennent dtre informs de leur transfert la DHW, puisque les travaux et la mission de l'ANBT au niveau de ce barrage sont termins. Aussi, une fois informs de la future grille des salaires de leur nouveau employeur quest la DHW et qui est arrte 12 000 DA nets au lieu des 17 000 DA quils touchaient jusque-l chez lANBT, ces agents se sont dplacs hier Bouira pour rencontrer le

BOUIRA

wali dans lespoir quil intercde en leur faveur. Aprs une matine de vaine attente, le vice-prsident de lAPW, Boutata Ahmed, qui les a rencontrs, leur a promis de prendre leur problme en main et les dizaines dagents qui taient regroups depuis la matine dans des conditions plus que lamentables ont quitt les lieux aux environs de 15h. Dailleurs, le concern lui-mme nous dira dans l'aprs-midi quune rencontre avec le wali concernant ce problme aura lieu au plus tard demain. Cependant, et mme si des lus essayent tant bien que mal de rpondre favorablement aux dolances des citoyens, il reste que le refus des responsables de rencontrer les citoyens devient de plus en plus inquitant. Un tel mpris ne peut que pousser le citoyen vers lirrparable. Y. Y.

Le Soir dAlgrie

Les travailleurs de la Direction du logement et des quipements publics de la wilaya de Blida ont observ, hier, un sit-in devant le sige de leur direction.
Par cette action, ils entendent protester contre ce quils considrent comme des dpassements, des pressions psychologiques et autres humiliations leur gard. Tout comme ils dnoncent la non-considration par ladministration de leurs diplmes et, par voie de consquence, leur privation de toute promotion. Sur un autre plan, les travailleurs parlent de mauvaises conditions de travail auxquelles ils ont demand leurs reprsentants syndicaux de

Sit-in des employs de la direction du logement


BLIDA
trouver des solutions. Et cest cause de cet affaiblissement moral, nous disent certains travailleurs, quun grand dentre eux nombre sadonne des sdatifs et autres tranquillisants pour soulager un tant soit peu leur torture morale. Aussi, les travailleurs des antennes de la Dlep situes dans les communes dOued-El-Alleug et Ouled-Yach parlent-ils

Socit

D'aprs un parent dlves qui sest dplac hier notre bureau, le froid qui svit actuellement dans la wilaya de Bouira rend impossible toute concentration des lves de ce CEM dont le chauffage ne fonctionne plus. Aussi et pour dnoncer cette situation, les lves ont dcid dune grve illimite en posant, outre le problme du chauffage, lamnagement de la devantu-

Aprs avoir dsert les classes durant la journe de dimanche en raison des chutes de neige, les lves du CEM Agoune-Ali de Hazer, commune situe 10 km lest de Bouira au pied de la montagne du Djurdjura, ont enclench hier une grve illimite pour rclamer le chauffage.

Des lves de Hazer rclament des chauffages et un meilleur environnement


re de ce collge qui sest considrablement dgrade aprs les dernires chutes de pluie et surtout la fonte de la neige. Par ailleurs, les lves du lyce Amzal de Hazer ont galement entam une grve illimite ds lheure de la rcration, 10 heures, pour dnoncer ltat de la route qui y mne sur une longueur de 500 mtres, et qui est devenue impraticable aprs les dernires intempries. Daprs un autre parent dlves, la direc-

BOUIRA : EN GRVE ILLIMITE DEPUIS CE LUNDI

de conditions de travail telle inhumaines, enseigne quils les comparent des geles tant les commodits les plus lmentaires font dfaut. Selon une source de la direction de la Dlep de Blida, ce sit-in ne serait autre quune rencontre des travailleurs avec leurs nouveaux reprsentants syndicaux, dont les recommandations seront transmises la tutelle. M. B.

Un accident de la circulation a eu lieu hier minuit cinquante sur le tronon meurtrier de la RN 6 entre Mascara et Froha. Cest un vhicule de type Renault Clio qui a percut un arbre, avec son bord deux passagers gs de 25 et 30 ans qui trouveront la mort sur le coup et le conducteur sen est tir avec des fractures multiples. M. Meddeber

Deux morts et un bless sur la route

MASCARA

Mardi 25 janvier 2011 - PAGE

Au moins 12 clandestins originaires de Mostaganem ont t secourus samedi dernier au large des ctes ibriques prs de Murcia. Selon nos informations, trois jeunes mineurs figurent parmi les rescaps. Ils ont t sauvs aprs cinq nuits et quatre jours de drive suite une panne de moteur par lquipage dun navire commercial battant pavillon marocain qui les a remorqus Murcia. Ils ont t immdiatement arrts par la police des frontires espagnoles avant de recevoir les premiers soins ainsi que de la nourriture. A signaler que dautres harraga, partis le mme jour partir de Kef-Lasfar, ont chavir et sont morts noys au large des eaux territoriales algriennes. Leurs corps ont t retrouvs prs de la baie dArzew. A. B.

Douze harraga secourus par un navire marocain

MOSTAGANEM

Une centaine de lycens de la 3e AS se sont rassembls devant le sige de la direction de lducation, o ils ont tenu un sit-in partir de 8h du matin. Jusqu'au milieu de la journe, ils taient encore l. Ils disent dnoncer lincohrence du calendrier scolaire et notamment celui concernant lapplication de lexcution des programmes de la 3e anne secondaire. Ils affirment quil tait entendu que les cours ne sarrteraient que le 31 mai, alors que M. Benbouzid a dclar depuis An Defla que le

Un adolescent de CHLEF 16 ans tente Rassemblement des lycens de simmoler par le feu devant la Direction de lducation Oued-Taourira
ministre, qui est revenu sur cette date, la arrte au 11 mai. Selon eux, le fait que la date de larrt des cours ait t avance oblige les professeurs de faire un survol des cours pour terminer avant le 11 mai lexcution du programme. Ce qui met en difficult les lycens suivre et assimiler convenablement leurs cours. Certains professeurs en profiteraient mme pour donner des cours particuliers privs payants lextrieur des tablissements. Karim O.
Dans la soire de dimanche dernier, un adolescent de 16 ans a tent de simmoler Oued-Taourira dans le sud de la wilaya de Sidi-Bel-Abbs. En effet, selon nos sources, ladolescent qui vivait un moment de dsespoir au sein de sa famille est sorti dans la rue avant de sasperger dessence et de craquer une allumette sous le regard ahuri des passants. Ces derniers, le premier moment de stupeur pass, ont tout fait pour teindre la torche vivante. Brle au 2e degr, la victime a t vacue vers lhpital de Telagh au service des soins intensifs. Une enqute a t ouverte par la gendarmerie pour dterminer les circonstances de ce drame. A. M.

tion de lducation tait parfaitement au courant de ces situations puisque plusieurs correspondances lui ont t dj adresses, linvitant prendre en charge ces problmes, mais en vain. Y. Y.

Dans laprs-midi de dimanche dernier, Sidi-BelAbbs a, encore une fois, enregistr des victimes du train reliant Sidi-Bel-Abbs Oran avec deux accidents successifs qui ont fait un mort et un bless grave. Selon nos sources, le premier accident sest produit vers 17 h lorsque le monstre dacier a heurt un sourd-muet g dune cinquantaine dannes. Avant son arrive aux UMC, la victime a dj rendu lme. Trois heures plus tard, cest un autre homme qui a t heurt son tour par le train au niveau du quartier Sidi-Djilali au chef-lieu de Sidi-Bel-Abbs. La victime sjourne actuellement aux soins intensifs des UMC du CHU Hassani-Abdelkader. Par ailleurs, un autre homme a t mortellement heurt lundi dernier par un vhicule lger, alors quil tentait de traverser la chausse pas loin du Faubourg Boumelik au chef-lieu de Sidi-Bel-Abbs. La dpouille a t transporte la morgue du CHU HassaniAbdelkader.

Deux victimes de train dont un mort en trois heures

SIDI-BEL-ABBS

Cette fois-ci, cest une jeune mineure, rpondant aux initiales de B.F., ge de 16 ans, qui a voulu mettre fin ses jours avanthier, en tentant de se jeter du troi-

Le phnomne de suicide sinstalle et stale dans notre socit en touchant la jeunesse qui est notre porte-flambeau. Voil de nouveau, un cas de tentative de suicide dans la rgion de Zemmoura, wilaya de Relizane.

Une jeune fille tente de se suicider Zemmoura


sime tage de limmeuble o elle rside avec ses parents au niveau du chef-lieu de la commune, selon des sources gnralement bien informes. La malheureuse souffre de blessures et de fractures lavantbras. La nouvelle sest rpandue telle une trane de poudre dans la ville et les localits avoisinantes. Selon des tmoins oculaires, la jeune fille aurait t pousse aprs avoir t menace par son demi-

RELIZANE

frre qui se trouvait dans un tat dbrit. Transporte en urgence vers la polyclinique de la ville, elle est garde sous surveillance mdicale, vu la gravit de ses blessures. Une enqute a t aussitt ouverte par les services de scurit pour dterminer les causes et circonstances exactes de cet nime drame qui a mis en moi toute la population de la rgion. A. Rahmane

Le programme, qui a t ralis par Rezkane et son quipe en direction du groupe de touristes sportifs rendent le contact entre les deux parties direct et chaleureux. Plus important, le visiteur a une prise avec la culture et le vcu des populations des localits visites. Par ailleurs, pour plusieurs raisons que nous verrons plus loin, cette approche agre aussi bien les participants que les autorits locales. Le Marathon des dunes dition 2010 qui a quelque peu long le fameux et terrible grand Erg occidental comme comptition et dfi sur soi-mme pour certains nest en ralit que le fil rouge pour dautres activits. Les participants ldition de Taghit/Igli (27 dcembre au 2 janvier 2011) dans le sud de la wilaya de Bchar ont t bien servis au niveau comptitif mais surtout sont repartis chez eux avec plein de connaissances de la culture algparticulirement rienne, celle du Sud qui conserve toujours son authenticit. En effet, le centre dintrt dune grande partie des participants ntait pas focalis sur la comptition qui a t, rappelons-le, remporte par des athltes algriens, plus aguerris ce genre dexercices. Certains souscripteurs cette formule se sont inscrits et ont retir leurs dossards pour tout simplement suivre la caravane dans des vhicules, voir les paysages et simprgner de la culture locale. Les itinraires des trois tapes de ce parcours et les activits nombreuses

Dans le concept adopt par Sport Events International (SEI) de Rezkane Djillali qui allie sport, vacances, contacts humains et dcouvertes culturelles, le vieux clich qui veut que larrivant (le touriste) regarde lautochtone comme une curiosit touristique est contourn.

Une approche humaine du tourisme


BCHAR
et diverses annexes cette comptition rpondaient parfaitement aux conditions leur permettant de sinsrer dans le concept de lcotourisme. Cette formule, au constat des potentialits algriennes, a de beaux jours devant elle. Lorganisation de ces 6 journes rpondait une double ncessit : divertir le touriste et lui faire dcouvrir une rgion algrienne en mettant contribution les autorits locales. Les invits de la wilaya de Bchar nont pas t dus en matire de dcouvertes culturelles. Dgustation de la cuisine algrienne, visite des oasis et des ksour, dcouverte du patrimoine spirituel, artistique, architectural, agricole et folklorique de la rgion de la Saoura. Les invits de SEI de Rezkane ont galement suivi des confrences de haute facture portant sur La prsence de la diaalgrienne au spora Mechrek (Moyen-Orient) et Le tourisme dans le dveloppement humain qui ont t animes respectivement par Kamel Bouchama, ancien ministre de la Jeunesse et des Sports, et Yacine Ould Moussa, expert en conomie. Cest donc un programme toff qui a t mis en place par des professionnels du tourisme et du sport. Cette caravane qui a sillonn la Saoura a permis ses adeptes de visiter des localits extrmement riches dans le domaine touristique. Ils nont pas t dus. Au niveau des locali-

Le Soir dAlgrie

Rgions

Mardi 25 janvier 2011 - PAGE

Contact autochtones-touristes

ts en question, il sagit de Taghit, Igli et Kenadsa, les visiteurs ont t accueillis par les citoyens et les responsables locaux qui les ont mis, avec beaucoup de simplicit, dans le bain de lhospitalit algrienne. Cest du tourisme humain, intelligent qui sinvestit sur le long terme. Ces touristes sportifs, les trangers notamment, seront dsormais les ambassadeurs de lAlgrie en gnral et de la en particulier, Saoura auprs de leurs compatriotes du Nord. Les autorits locales et rgionales de Bchar ont apport leur contribution la comptition dabord parce les responsables ont constat que lorganisation tait efficiente. Il y a bien entendu le capital motion dans toute activit touristique, mais comme aime le rpter lexpert Ould Moussa Yacine le tourisme est une chane de prestations. Aucune ne doit faire dfaut, sinon cest lchec. Un professionnel ne com-

Une photo pour linvestisseur

La cause serait lie lobturation des avaloirs et le recouvrement par le bitume des accotements destins au drainage des eaux pluviales. Le risque deffondrement nest pas carter, il accentue celui dj dnonc de plusieurs murs de soutnement. Cette barrire en fonte que vous voyez existe depuis prs dun sicle, il ne lui est jamais arriv malheur. Suite aux dernires intempries et aux dfaillances releves dans les travaux de lentreprise de ralisation, charge du projet de revtement de

Lhiver est l et leau est dj dans les demeures qui longent la route de lcole, elle sest infiltre par-dessous les portes dentre.

Dgradation du rseau routier la cit Bni-Malek


SKIKDA
la route, la clture suscite sest affaisse, nous rapporte un habitant. Parmi les anomalies releves, celle lie au fait que les habitants se trouvant en aval de la barrire ont t obligs de changer dentre, car lescalier initial qui en servait est devenue inutilisable du fait de la chute de la clture qui bloque dsormais le passage. Et nen parlons pas de quelques arbres fruitiers presque dracins qui jonchent la rue. Il est relever que la route de lcole nest souvent emprunte que par les gens qui rsident tout prs. Do, peuttre, le fait quon prenne du retard pour remdier ses problmes. Au niveau du Souk, cit qui abrite le march hebdomadaire du dimanche, lunique dot dun agr-

met que rarement des erreurs. Donc les autorits ont constat le professionnalisme avant de sinvestir dans ce programme qui doit normalement faire des mules parmi les professionnels du secteur. De plus, durant une semaine, les mdias, trois chanes de lENTV et la maghrbine Nessma Tv plus quelques journaux de la presse crite suivaient cette caravane. Loccasion est trop belle pour les responsables qui nont pas manqu de mettre en exergue le potentiel de leurs localits. Leurs cibles sont les investisseurs. Nos portes leur sont ouvertes, ne cessaient de rpter lus et administratifs de la wilaya tout en distribuant des prospectus concernant la vocation touristique de la rgion. Effectivement, ce potentiel dont disposent les localits comme Taghit, Igli, Kenadsa ou dautres localits de cet immense sud- ouest algrien ne demande qu tre valoris et exploit. En premier lieu de ce potentiel du tourisme, il y a le caractre

de sa population hospitalire, gnreuse et tolrante. La premire raction dun individu, grand ou petit, quon interpelle dans la rue pour demander son chemin, est de tendre la main pour saluer. Cest un signe de paix et de bienvenue. Cest le caractre de ces hommes et femmes du Sud. Dans le monde fait dindividualisme et dagressivit, ce comportement populaire est, pour les professionnels du tourisme, un acquis. Comme tout Algrien, les habitants de la Saoura, comme on vient de le dire, sont tolrants, ils savent galement garder

ment de la wilaya, le dversement des eaux uses ciel ouvert fait dsormais partie du dcor. En amont, les immeubles de la cooprative de lentreprise portuaire de Skikda risquent de seffondrer tout moment du fait de laffaissement des talus et de lclatement du sol. Les propritaires tirent la sonnette dalarme et exigent une intervention rapide des autorits comptentes avant quil ne soit trop tard. Selon des sources communales, nous apprenons que le dossier de lentreprise, dont les travaux de ralisation ont t interrompus pour cause de non-signature davenant, est au niveau du comit des marchs de la wilaya. Zad Zoheir

Une jeune fille ge de 15 ans a vcu un vritable calvaire dans la soire de vendredi, au douar Ouled-Sad, relevant de la commune de Tazguat. Elle a t victime dun enlvement par deux quinquagnaires sous la menace qui lont conduite bord dun vhicule. Dans des circonstances qui restent dterminer, un citoyen tmoin de la scne du rapt a alert tout de suite la Gendarmerie nationale, fournissant mme le numro dimmatriculation et le signalement du vhicule. Aussitt lalerte donne, les gendarmes ont repr le vhicule, dans un barrage routier et tent de limmobiliser par des tirs de sommation. Le conducteur, refusant dobtemprer, ne sest rsout sarrter que lorsquune balle la atteint lpaule, mettant ainsi fin sa course folle. La victime a t alors libre et le conducteur immdiatement vacu lhpital de Sidi-Ali. Ses jours ne sont pas en danger. Il a t tabli que les deux kidnappeurs, des quinquagnaires, taient, au moment des faits, en tat dbrit. A. B. Luniversit du 8-Mai-1945 de Guelma adhre officiellement lespace numrique ouvert pour la Mditerrane (e-OMed). Le modle de fonctionnement de cette association internationale vise faire de la Mditerrane un espace ouvert de construction dchanges de savoir. Il est ax sur la mutualisation, la coopration et la coproduction. En effet, selon la dclaration du rectorat de cet tablissement, dont une copie nous a t transmise cette semaine, il sagit dun projet ambitieux qui permettra luniversit de Guelma de renforcer changes et collaborations diffrentes chelles. Le projet e-OMed offre un cadre au sein duquel les tablissements denseignement suprieur et les universits peuvent dvelopper les usages des ressources numriques de qualit, nous dclare par ailleurs le recteur. Nourredine Guergour

Kidnapping dune adolescente

MOSTAGANEM

leur distance avec le visiteur pour ne pas devenir envahissants. Il serait prtentieux de dcrire en quelques mots le second acquis en matire de tourisme. Dieu a tout simplement donn sans compter cette rgion. Il a dvers de la beaut sur les dunes dun sable fin et donn de la magie ensorcelante aux oasis. Il a dot ce pays dun territoire qui envote et fait peur la fois comme le grand Erg occidental. Le potentiel touristique de Taghit, Igli et Kenadsa quivaut, ou mme est suprieur, celui dun pays maghrbin qui accueille chaque anne des millions de touristes. Une organisation comme Event Sport International, de part son exprience, peut aider notre pays standardiser ses prestations en matire de tourisme. Avec un potentiel que les participants du 11e Marathon des dunes ont hautement apprci, lon ne se fatigue normalement pas faire la promotion agressive de sa rgion. Il suffit de montrer les choses naturellement et les touristes ne manqueraient pas daccourir. Malheureusement, le plan de dveloppement du tourisme en Algrie reste coinc dans les tiroirs de quelques bureaucrates dAlger. Abachi L.

Luniversit adhre e-OMed

GUELMA

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

Le ministre des Travaux publics avait insist sur le respect des dlais, tant de la part des bureaux dtudes que celle des entreprises de ralisation. Il avait alors dclar quau niveau du contournement de Bou Ismal, le projet avait connu certains problmes lis aux indemnisations et aux expropriations. Le ministre avait alors rappel que 5% du budget allou au financement des autoroutes est consacr ce volet. Mais la spcificit des terrains priphriques de Bou Ismal na pas t de nature faciliter la tche. Ce projet dautoroute a t lun des projets stratgiques dont a bnfici la wilaya de Tipasa dans le cadre du prcdent quinquennat, il stend sur une distance de 48 km partir de Bou Ismal. Selon le cahier de charges, ce projet devra tre livr au mois de novembre 2011. Dot dune enveloppe financire qui dpasse actuellement 18 milliards de dinars, ce projet est confi une socit chinoise. Le taux de ralisation de cette autoroute est de lordre de 69%. Il convient de prciser que cest grce aux inspections effectues par le ministre des Travaux publics que ltat davancement des travaux a t srieusement relanc par la partie chinoise. Cest ainsi quon a vu la rorganisation du chantier, et son renforcement en moyens humains et

Officiellement lancs en 2005, les travaux de ralisation de la premire tranche de ce que sera la future autoroute AlgerCherchell ont dmarr partir du point de contournement de la ville de Bou Ismal, pour aboutir lautoroute Ben-AknounDouaouda.

Bientt une ralit ?


AUTOROUTE ALGER-CHERCHELL

Rgions

Mardi 25 janvier 2011 - PAGE

LOGEMENT SOCIAL SIDI-BEL ABBS

Une centaine de Rotariens locaux taient au rendez pour entendre et dbattre une dizaine de communications de diffrents responsables rotariens sous la prsidence du mme gouverneur du district, le Tunisien Mohamed Ghammam, lui-mme auteur de trois communications portant sur le plan stratgique du Rotary International, la situation des effectifs et les clubs de nouvelles gnrations. Parmi les objectifs de ce sminaire, soigner limage des clubs en tant quassociation humanitaire hors pair regroupant des responsables pluridisciplinaires ayant des capacits

Un sminaire de formation pour les Rotariens de Tizi-Ouzou, notamment les plus jeunes dentre eux, sest droul rcemment au niveau de lhtel Concorde du chef-lieu de wilaya avec la participation de reprsentants des clubs Rotary dAlger et dOran qui ont organis auparavant leurs propres sminaires sous la prsidence du gouverneur du district 9010 regroupant les pays dAfrique du Nord, except la libye qui ne possde pas de club Rotary.

Les Rotariens en formation


TIZI-OUZOU
pour tre des modles et des guides de la socit. Lassistance tait compose de mdecins, davocats, dingnieurs, de chefs dentreprise, de cadres et autres professions librales apparemment soucieux dapporter un plus en dveloppant des actions phares au profit de la socit. Des gens qui peuvent donner et aider les autres, selon lexpression de Meziane Mechkouh, vice-prsident de la Chambre nationale de commerce et prsident de la chambre locale. Le champ daction des Rotariens se dfinit en rapport avec les situations locale, nationale ou internationale ; les actions peuvent porter sur les priorits du moment, comme la faim et la pauvret, la sant, lalphabtisation, lenvironnement, la formation et lemploi Communiquer et agir pour se faire reconnatre par lenvironnement, relever le dfi de la concurrence avec dautres associations humanitaires, innover dans les mthodes de travail, crer de nouveaux clubs, largir les rangs de Rotariens notamment par le recrutement de femmes et de jeunes figuraient parmi les thmes dvelopps par le gouverneur du district lintention des sminaristes. Il a, en conclusion de sa dernire intervention, fix son district des objectifs

matriels. La livraison partielle du tronon reliant Bou Ismal Tipasa est prvue pour lt prochain. Ce tronon dun linaire de 19,6 km connat un meilleur rythme davancement. Nous avons t inform ce titre que 16 km du trac sont prts pour le lancement de lopration goudronnage. Sagissant de lchangeur Est de la ville de Tipasa, ce dernier constitue le dbut de la deuxime section du projet qui ira jusqu Nador sur un linaire de 12 km ; ce tronon revt une importance stratgique pour toute la wilaya, puisquil est prvu partir de ce point la ralisation dune pntrante, constituant une jonction entre cette voie express et lautoroute EstOuest allant jusqu Oued Djer, wilaya de Blida, sur une distance de 17 km. La deuxime section de cette voie express, constitue par lchangeur Est Tipasa-Nador, est prvue pour tre livre au plus tard en juillet 2011. Quant la 3e tranche qui aboutit Cherchell partir de Nador, elle

connat un taux davancement des travaux de lordre de 32%. Elle est prvue pour le mois de novembre 2011, et de ce fait concide avec la rception intgrale de la voie express. Il convient dajouter que ce projet dautoroute a permis ladoption dun plan de mise en uvre daires annexes, qui prendront en charge les volets touristique, commercial, lentretien, lassistance, le gardiennage et la mise en uvre des espaces touristiques. Selon des spcialistes de la question, la rponse aux attentes citoyennes consiste faire face aux nuisances, la protection du rivage afin de tirer satisfaction des progrs et de lexistence de ces projets intgrs. En marge de ces ralisations, il est prvu limpratif dune vision futuriste, intgre et prospective, qui considre lensemble des aspects du dveloppement conomique et social ncessitant le renforcement et la modernisation du rseau conomique de base, au moins dans le

court terme. Selon certaines sources, il est prvu de passer ds 2011 une phase dentretien, de reclassement des routes et de contournement des agglomrations. Cest dans ce vaste programme quil a t envisag la reconversion de certaines routes nationales en voies express, linstar de celle reliant Bou Ismal Cherchell. Toujours selon ces sources, il nexiste pas de projet dautoroute ctire Alger-Mostaganem. Sur le plan touristique, cela na pas dintrt. Mais lamnagement et llargissement de cette voie constituent une priorit. Cependant, llargissement de la voie Mostaganem-Tens est une ralit. Lamnagement de la voie Tens-Beni Haoua est en voie de concrtisation. Reste la portion Damous-Cherchell, des perspectives ont t retenues et des tudes sont lances dans ce sens. Larbi Houari

Les listes des 43 logements sociaux de An-El-Berd et ceux de la commune de Sidi Hamadouche seront bientt affiches, selon nos sources. Dans le chef-lieu, 43 postulants bnficieront dun logement social sur les 1 000 demandeurs, alors que dans la commune de Sidi Hamadouche, 16 prtendants ont t retenus sur les 500 demandeurs aprs un long travail de la commission dattribution de la dara. Selon nos sources, tout est fin prt pour le lancement de lopration daffichage dans les meilleurs dlais. Les logements sociaux, qui seront livrs par quotas, seront distribus aprs traitement des dossiers des demandeurs. A. M.

Les listes affiches incessamment An-El-Berd

Photo : DR

atteindre au cours de lexercice 2011 et de lanne suivante comme la cration dun institut mditerranen, la participation la confrence de Charm El-Cheikh sur la paix, la lutte contre le tabagisme Le docteur Benia, prsident des clubs algrois a, aprs avoir fait un bref rappel historique de Rotary International depuis sa cration en 1905, longuement insist sur lthique dans tout ce que pensent, disent ou font les Rotariens qui mettent un point dhonneur respecter les rgles de haute probit. Rappelons quil existe 12 clubs Rotary en Algrie dont 6 Alger, 3 Oran, celui de TiziOuzou, qui est n en 2004, a dj plusieurs actions son actif parmi lesquelles la fourniture dune ambulance la polyclinique des Ouadhias, lamnagement et lquipement dune aire de jeux destine aux enfants de la pdiatrie du CHU de Tizi-Ouzou, lapprovisionnement de la pouponnire de Boukhalfa en mdicaments, en lait et en effets vestimentaires, lamnagement et lquipement dun jardin denfants la nouvelle ville de Tizi-Ouzou Le Rotary International compte plus de 33 000 clubs et plus dun 1 230 000 membres travers 170 pays. Y. B.

La wilaya de Souk-Ahras recle dimportantes ressources hydriques : le barrage de AnDalia, dune capacit globale de 84 millions de mtres cubes deau en sus des 13 forages destins lAEP, nanmoins, le chef-lieu de wilaya demeure insuffisamment aliment en eau potable. Pratiquement tous les quartiers, tels que Rabahi-Nouar, cit du 26-Avril, Ibn-Rochd, cit des 1 700-Logements, BaralSalah, sont aliments raison de 2 3 heures tous les dix jours, obligeant les citoyens faire de longs dplacements pour puiser leau, une situation qui montre le calvaire auquel sont confronts quotidiennement les Souk-Ahrasiens. Le barrage de An-Dalia est rempli de prs de 21 millions de mtres cubes deau. Les autorits locales attendent donc la bndiction du ciel avec des pluies gnreuses pour alimenter la ville dune manire rgulire, au moins une fois tous les trois jours. Interrogs, les responsables de lAlgrienne des eaux et ceux de lhydraulique expliquent le manque deau, et ce, malgr les chteaux deau nouvellement construits et les conduites dadduction ralises coups de millions de dinars. Plus de 60% des quantits destines alimenter les populations se perdent dans la nature cause des fuites deau. Yacine Barour

De leau au compte-gouttes

SOUK-AHRAS

dAlgrie

Le Soir

LES PATRONS DES MUTUELLES DFENDENT LEURS PRIVILGES

Mieux utiliser la manne financire des mutuelles Pour rappel, la 13e runion de la tripartite stait tenue les 1er et 2 dcembre 2009 et avait regroup les reprsentants du gouverne-

a deuxime confrence nationale des mutuelles se tiendra le 31 janvier Alger sous le thme Mutualit : parcours et vision d'avenir, a indiqu, jeudi dernier, un communiqu du comit de coordination des mutuelles. Cette deuxime confrence intervient la veille de la tripartite, dont un point de l'ordre du jour sera consacr spcialement la question de la mutualit, relve la mme source. Les participants la confrence dbattront des amendements apporter la loi relative aux mutuelles sociales, de la cration de la fdration et des unions des mutuelles et de la redynamisation du Conseil national consultatif des mutuelles sociales, selon le comit de coordination. Il s'agira galement de dbattre de la concertation intermutuelles, la formation des mutualistes et la cration d'une autorit de rgulation des mutuelles. La premire confrence nationale des mutuelles s'tait tenue le 15 fvrier 2010 avec pour thme Le rle de la mutualit dans le dveloppement socioconomique du pays.

Un des dossiers des plus obscurs et des plus hermtiques de la Scurit sociale est celui des mutuelles. Le gouvernement pour peu quil en ait eu une relle volont politique na jamais russi mettre un peu dordre dans ces organismes. Il a remis cette question lordre du jour de la tripartite de dcembre 2009, mais lUGTA et les gestionnaires des mutuelles ne sont pas prts cder du terrain sur ce qui est leur chasse garde. Quant aux centaines de milliers dadhrents ces mutuelles, ils sont laisss dans lignorance et se contentent de quelques miettes.

Remise en cause des dcisions de la tripartite de dcembre 2009


mcanisme complmentaire au systme de Scurit sociale de base dans toutes ses composantes et dans le but de permettre aux assurs sociaux l'accs une prise en charge intgrale de leurs soins de sant. Elle a galement considr que l'volution des mutuelles sociales sera de nature introduire un deuxime pilier en matire de retraite, intgr aux prestations de la mutualit sociale (systme de retraite complmentaire) et aboutira amliorer les revenus des retraits. La tripartite a donc dcid de mettre sur pied un groupe de travail prsid par un reprsentant du ministre charg de la Scurit sociale, avec la participation de reprsentants de l'UGTA et des organisations patronales. Ce groupe aura pour mandat d'approfondir l'tude de ce dossier et de dgager des lments appropris pour l'adaptation du rle des mutuelles sociales aux rformes en cours dans le domaine de la Scurit sociale. Les conclusions de ce groupe seront prsentes lors d'une des rencontres trimestrielles entre le Premier ministre et les reprsentants de l'UGTA et des organisations patronales, de sorte permettre au gouvernement, ds leur adoption, d'engager un projet d'amendement la loi rgissant les mutuelles sociales. Fin de citation du communiqu de la tripartite.
Est-il possible de moraliser la gestion des mutuelles ? Il apparat clairement la lecture du point IV du communiqu de la tripartite que le gouvernement nest pas du tout satisfait par la gestion actuelle des mutuelles, gestion marque par toutes sortes de drives et de dysfonctionnements. Cest le gouvernement qui a inscrit ce dossier lordre du jour, mme si lUGTA, tutelle et avocat des gestionnaires de ces mutuelles, souhaite que le statu quo actuel soit maintenu, et pour cause, les privilges et autres passe-droits doivent tre prservs. LUGTA nest pas prte lcher du lest sur les mutuelles, quitte cder sur autre chose, le transfert aux employeurs du financement des allocations familiales par exemple.Et pour maintenir la pression sur le gouvernement

Le Soir dAlgrie - Espace Retraite E.mail : soiretraite@hotmail.com

Soir Retraite

Mardi 25 janvier 2011 - PAGE

10

ment, de l'UGTA, des organisations patronales et des Socits de gestion des participations de l'Etat. A lissue de cette runion, un communiqu avait t rendu public : nous reproduisons ci-dessous le point IV consacr au dossier des mutuelles sociales. Durant la discussion de ce dossier, la tripartite a dgag un consensus sur la ncessit d'adapter le rle des mutuelles sociales aux rformes en cours dans le domaine de la scurit sociale, notamment en matire de contractualisation des soins dans les hpitaux, d'introduction du systme de carte lectronique de l'assur social, de refonte du systme tarifaire des soins de sant et de gnralisation du systme du tiers payant. Le gouvernement a procd une brve prsentation de cet ensemble de rformes soulignant qu'elles aboutiront toutes trois objectifs consigns dans le Pacte national conomique et social, savoir : I- la prservation du dispositif national de scurit sociale ; II- la prennisation des droits des citoyens la sant et la protection sociale ; III- l'augmentation de la transparence dans l'utilisation des ressources publiques et des caisses sociales destines la sant et la protection sociale. Dans ce cadre, la tripartite a soulign l'importance d'une mutualit sociale en tant que

RPONSE : Dans ce courrier envoy via Internet, ce lecteur anonyme trs courageux a prfr se cacher derrire des insultes, alors quil aurait t plus honnte pour lui de donner son point de vue en toute libert, cet espace retraite ayant toujours fait en sorte quy soient publis

Quelle mouche te pique ? Dans quel ratelier tu te goinfres ? Combien cotes-tu ? Ou alors t'es une espce de hassad outrance. Que t'ont fait donc ceux qui essayent d'arrondir la fin du mois faute de non-aide de l'Etat ? Pourquoi ne t'offusques-tu pas des fortunes qui se baladent sur le territoire algrois sans que personne ne ragisse ? Cest tout : ce sont les petites bourses qui te drangent. Trve de plaisanterie donquichottienne sans queue ni tte. Tu es la rise du soir et mme du matin. Avec beaucoup de rancunes. Un lecteur du Soir dAlgrie qui regrette Mammar, pas toi ya lfaregh

Les insultes dun lecteur courageux anonyme

les points de vue les plus divers et les plus contradictoires. Quant nous, nous navons jamais cach notre totale opposition au maintien de la retraite sans condition dge, car profondment injuste et ingalitaire, et reprsentant une relle menace pour la prennit du systme de retraite dans son ensemble. D. H.

Courrier des lecteurs

En France, la pnibilit du travail a t un sujet de dsaccord majeur entre le gouvernement et les syndicats lors de la discussion du projet de loi rformant les retraites lautomne 2010. Les projets de dcret transmis aux partenaires sociaux, jeudi 20 janvier, par le gouvernement, ont fait ressurgir ce dsaccord : dans ltat actuel de leur rdaction, non encore dfinitive, les textes rglementaires durcissent en effet le contenu de la loi du 9 novembre 2010, estime la CFDT. La loi a prvu que les personnes ayant un taux dincapacit entre 10 et 20%

En France, les projets de dcret sur la pnibilit durcissent la rforme des retraites

la veille dune nouvelle tripartite les gestionnaires des mutuelles sont encourags accentuer leur rsistance face aux dcisions de la tripartite, notamment en organisant cette deuxime confrence nationale des mutuelles qui se tiendra le 31 janvier prochain. Pour eux, il nest pas question de toucher largent des mutuelles, dautant plus que le gouvernement veut davantage verser ces ressources financires pour la prise en charge dactes complmentaires la Scurit sociale, dont lassurance maladie et la retraite. Il est vrai que cette dmarche des pouvoirs publics sappuie sur une vision librale du financement de la Scurit sociale, ce qui nest pas sans danger en matire de protection et de justice sociales, les assurs sociaux les plus dmunis pouvant en faire les frais. Le dfi serait de trouver une solution mdiane : comment moraliser la gestion des mutuelles et rviser la nature des prestations dans le sens exclusif des missions de la scurit sociale ? Djilali Hadjadj

pourront bnficier dun dpart la retraite anticip 60 ans sous certaines conditions values par une commission rgionale. Lun des projets de dcret prcise, ce dont il na jamais t question jusqualors, quil leur faudra apporter la preuve dune dure dexposition de dix-sept ans au moins un facteur de pnibilit. Un autre texte carte les partenaires sociaux de la composition de la commission rgionale. LSR

le montant de la pension de retraite. Ahmed Benali

Pendant des annes, le syndicat de l'entreprise Sonatrach a bataill pour intgrer l'indemnit de zone dans le calcul de la pension de retraite pour ceux habitant en clibataires dans les bases du Sud au mme titre que les travailleurs travaillant au Sud habitant avec leur famille. Une solution a t trouve pour le paiement d'une prime compensatrice d'indemnits de zone aux agents partant en retraite l'ge de 60 ans. J'aimerais savoir s'il est possible d'intgrer ce montant global dans le calcul de la pension de retraite quitte payer soi-mme tous les frais (IRG, Scurit sociale, etc.) afin d'augmenter

Inclure lindemnit de zone

RPONSE : Pour intgrer ce type dindemnit dans le salaire soumis cotisations sociales (et donc linclure dans le calcul de la pension de retraite), il faut modifier les lois de 1983 relatives aux assurances sociales et la retraite. Les syndicats concerns doivent entreprendre les dmarches ncessaires auprs des pouvoirs publics pour ouvrir ce dossier ventuellement.

RPONSE : Dans le cadre des rgles de coordination et dinformation entre la CNR et la Casnos, le travailleur qui exerce successivement, alternativement ou simultanment, une activit salarie et une autre non salarie, peut prtendre au bnfice dune pension ds lge de 60 ans au titre de son activit salarie et dune pension ds lge de 65 ans au titre de son activit non salarie. J'ai une convention depuis 2002 avec une entreprise (multinationale) en tant que consultant. Ce poste de travail est mon seul emploi depuis. Est-ce que cette entreprise est tenue de payer pour moi les cotisations sociales (retraite, Cnas, etc.) ? Monsieur S. L.

A l'occasion du nouvel an, je souhaite toute l'quipe du Soir d'Algrie une bonne fte et longue vie. Voil, j'ai envie de comprendre sur ce qu'on appelle le chevauchement de cotisations, cest--dire je suis actuellement salari affili la Cnas et en mme temps je cotise avec la Casnos. Ma question : est-ce que jaurais droit la retraite par les deux caisses ?

Cumul retraites CNR et Casnos

Revenu de consultant

RPONSE : Tout salari doit tre dclar la Scurit sociale et donc son salaire soumis cotisations sociales , et ses revenus soumis lIRG selon le barme en vigueur.

Le Soir dAlgrie

Le coup de billart du Soir

Hors-la-loi, qui est en lice pour les nominations aux Oscars 2011 du meilleur film tranger, est un film tranger, selon Amar Laskri. Cest un film que jadmire personnellement, mais Hors-la-loi nest pas un film algrien. Rachid Bouchareb est de nationalit franaise et le film est financ 67% par des fonds franais, donc, cest un film franais () Dailleurs, les gens doivent savoir que ce nest pas la nationalit du ralisateur qui dtermine celle du film : un film appartient au producteur, a-t-il dclar sur le plateau de lmission TV Maquamat. Le ralisateur de Patrouille vers lest donne comme exemples les films La bataille dAlger et Z raliss, respectivement, par Gillo Pontecorvo et Costa Gavras, considrs comme des films algriens car produits par Casbah Films et par lAlgrie. A lanimateur de lmission qui lui a rappel les manifestations contre le film en France, Laskri a rpondu : Cest une bonne chose, le fait que le film a cr une polmique franco-franaise. Hors-la-loi est prsent aux Oscars sous la bannire algrienne. Z qui reprsentait lAlgrie a reu lOscar du meilleur film tranger en 1970. Tourn Alger, Z est sorti en 1969. Le film est adapt du roman de Vassilis Vassilikos, crit sur la base de laffaire de lassassinat du dput grec progressiste Gregoris Lembrakis, en 1963. Au tout dbut du film, on peut lire : Toute ressemblance avec des faits rels, des personnes mortes ou vivantes nest pas le fait du hasard : elle est volontaire. Est-ce la mme chose pour Hors-la-loi ? K. B. bakoukader@yahoo.fr
Centre des loisirs scientifiques (Alger-Centre) Jusquau 25 janvier, Salon du collectionneur (philatlie, photographies, cartes postales). Centre culturel franais dAlger Mardi 25 janvier 17h, confrence Venise, derrire et aprs la vitrine touristique par Daniele Pini, architecte et urbaniste, et Rachid Sidi Boumedine, sociologue et urbaniste.

Hors-la-loi sur les traces de Z


Par Kader Bakou

ACTUCULT

Salle El-Mouggar (AlgerCentre) Jeudi 27 janvier 18h30, spectacle jeunesse loccasion de la sortie du nouvel album de Joe Batoury : le groupe de Joe Batoury et le groupe Camlon. Samedi 29 janvier 18h, soire familiale avec lartiste Hamidou. Jusquau 31 janvier, film Hors-la-loi de Rachid Bouchareb (Algrie-France, 2010), avec Jamel Debbouze, Roschdy Zem, Sami Bouajila et Chafia Boudra. Centre culturel AssaMessaoudi de la radio algrienne (Bd des Martyrs, Alger) Mardi 25 janvier 14h30, confrence sur la Civilisation chez Malek Bennabi, anime par Ahmed Bennassi.

lIntelligence des entreprises et des organisations, par M. Bakelli Yahia en collaboration avec les Editions Alpha (bibliothque). Jeudi 27 janvier 19h, concert de musique loccasion de la clbration du 81e anniversaire de lassociation El Djazaria El Mossilia (auditorium). Jusquau 30 janvier, 3e Salon national de lautomne avec la participation de 68 peintres, sculpteurs et photographes. Jusquau 20 fvrier, exposition Les phniciens dAlger, les routes du commerce entre la mer Mditerrane et lAfrique Noire (salle 4 de 10h 18h).

es trophes de cette mission, diffuse par TF1 et NRJ, ont t attribus suite aux votes du public. La chanteuse libanocolombiennne a t dsigne artiste fminine internationale de l'anne face Lady Gaga, Rihanna et Katy Perry. Shakira a t galement rcompense pour la chanson internationale de l'anne avec Waka Waka, hymne de la Coupe du monde de football, lt dernier, en Afrique du Sud. Je ne le crois pas, cest incroyable () Mon Dieu, je vous adore la France ! sest crie Shakira en franais, en recevant son

Shakira, M Pokora et le groupe de hiphop californien The Black Eyed Peas ont remport deux trophes chacun aux 12e NRJ Music Awards, dcerns samedi soir Cannes, en France, dans le cadre du March international du disque et de l'dition musicale (Midem).

Shakira triomphe en attendant Souad Massi

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Culture

Mardi 25 janvier 2011 - PAGE

PRIX MUSICAUX

11

LA MMOIRE DE LANCHOIS DE NASSER

premier trophe. Auparavant, la fofolle avait lanc la soire sur les rythmes fous de la chanson Loca, loca, loca ! (folle, folle, folle !). Elle a galement chant en chur un couplet et un refrain de La Marseillaise, lhymne national franais. Les Amricains west coast du groupe The Black Eyed Peas, dj rcompenss l'an dernier, ont t distingus comme groupe international de l'anne et pour le concert de l'anne. Le Franais M Pokora a remport le titre d'artiste masculin francophone de l'anne ainsi que celui de chanson franaise de l'anne pour Juste une photo de toi. Lady Gaga et Beyonc, le tout jeune Canadien Justin Bieber (qui ntaient pas prsents

la crmonie), Joyce Jonathan et Usher ont galement t rcompenss dans les diffrentes catgories. La Gaga bien que nomine cinq fois, a, pratiquement, tout perdu except son Tlphone, titre de son duo (rcompens) avec Beyonc. Elle pourrait se consoler en se rappelant que le rappeur amricain Eminem, nomin lui aussi, na pas t distingu. Jenifer, la laurate de la premire saison de la Star Academy, a t lue artiste fminine de l'anne pour la sixime fois de sa carrire. Samedi, elle sest impose devant Mylne Farmer, Shym et la Canadienne Cur de Pirate, alias Batrice Martin. David Guetta (il sest produit en Algrie) s'est vu

dcerner un NRJ Music Award d'honneur. Douze des treize trophes ont t attribus selon les votes du public exprims jusqu'au 16 janvier 2011 sur le site officiel du programme. La chanson franaise de l'anne a t dtermine selon les votes du public par SMS et par tlphone durant l'mission. Dans un autre concours, Houria, le dernier album de Souad Massi, a t nomin aux Victoires de la musique 2011, dans la catgorie Album musique du monde. La chanteuse algrienne est en lice dans cette catgorie, aux cts dartistes comme Youssou Ndour, Patrice ou Hindi Zahra. K. B.

Muse national dart moderne et contemporain dAlger (rue Larbi-BenMhidi, Alger) Jusquau 31 janvier, exposition duvres de Mhamed Issiakhem loccasion du 25e anniversaire de la disparition de lartiste. Galerie MohammedRacim (avenue Pasteur, Alger) Jusquau 29 janvier, exposition de peinture uvres rcentes de lartiste Hachid-Sellal Zohra. Salle Atlas (Bab-El-Oued, Alger) Mardi 25 janvier 15h, invite la journaliste et crivaine Akila Rabhi loccasion de la parution de son livre Tafassil errihla lqassira. Bibliothque Dar El-Anis (Hammamet, Alger) Mardi 25 janvier 15h, confrence ayant pour thme : Drogue et tabac en milieu scolaire.

Palais de la culture Moufdi-Zakaria (Kouba, Alger) Mardi 25 janvier 16h, prsentation de louvrage la Voie des anctres, une lecture du Sommeil du juste de Mouloud Mammeri par Mme Djouher Amhis en collaboration avec les Editions Casbah (bibliothque). Mercredi 26 janvier 16h, prsentation de louvrage

e livre de 125 pages, paru aux ditions ElMarifa est un cumul de sensations diverses qui prennent leur source Rome, actuel lieu de rsidence de lauteur Nasser, pour atteindre leur apoge Alger et ses environs dans un labyrinthe communicatif dune poque rvolue. N Paris, lauteur voque avec un art consomm tous les coins et recoins de cette ville, berceau de son enfance. Toutefois, dans une dissection digne dun analyste, lauteur nous fait galement revivre le jalonnement de son enfance tant pour les lieux visits tels que le bateau mouche, les Halles, ou la foire du Trne sans oublier le Louvre ou le cirque de Bouglione. Arriv Alger, lauteur est subjugu par la diffrence du mode de vie existant entre Paris et Alger : lune cosmopolite souhait quand la seconde est un hymne la chaleur humaine, dans sa version plus dcontracte de goter la vie dans ses moindres mandres.

Souvenirs, souvenirs !
Si lauteur nous rapporte lambiance qui rgnait cette poque la place des Martyrs dans un tohu-bohu de toutes sortes de personnages (pickpockets, vrais et faux mendiants, ouvriers, mnagres algroises et ouvriers), il voque aussi les jeunes hommes vtus comme des zazous avec gourmettes en or, chaussures brillantes, venus draguer les filles autour des arrts de bus aprs avoir dgust un th la menthe au caf Malakoff, un lieu de rencontre par excellence de tous les musiciens et mlomanes. Il dcrit merveille les artres de la ville en faisant lapologie de Bab-ElOued, principalement les Trois-Horloges, berceau de la vraie vie o se mlange lagitation populaire dans une harmonie orchestre merveille au milieu des diffrents ingrdiedients du march riche en saveurs diverses. Arriv en Kabylie, lauteur retrouve dautres symboles vitaux

Ltablissement Arts et Culture organise le concours de la meilleure peinture dans sa 5e dition : le Grand Prix Acha-Haddad. Ce concours, ouvert tous les amoureux de la peinture, s'adresse tous les artistes algriens. Chaque participant doit prsenter trois uvres au maximum sans limitation de format et sans thme prcis. Le dpt des uvres devra se faire avant le 25 fvrier 2011 au niveau de la Galerie darts sise au 84, rue Didouche-Mourad, Alger. La remise des prix sera pour le 8 mars 2011 concidant avec la clbration de la Journe mondiale de la femme. La peinture nest autre quune ide des choses incorporelles.

PEINTURE dition du Grand Prix Acha-Haddad

qua connus son pre avant son exil en France o stendaient perte de vue des champs de bl, quaniment souvent par leur prsence visuelle des alles de vigne, les orangers dont la saveur a atteint une renomme mondiale. Lauteur crit : Que lon ait quitt lAlgrie pendant les annes 1960, voire vingt ou quarante ans plus tard, quoi que lon fasse, lAlgrie, elle, ne vous quittera jamais. Lauteur semble se mouvoir dans un pays, avoir vcu son enfance dans un autre pays, mais seule lAlgrie a marqu de son sceau son me. Sen suivent dautres pisodes relatant des moments de sa vie Paris, Marseille et il noublie gure de donner son apprciation toute personnelle sur le ra chant par cheb Khaled, repris par les jeunes beurs et talant ses tentacules au monde entier, aprs avoir t snob par Alger, car considr lpoque trop vulgaire. Un livre de poche lire absolument pour avoir un aperu de lpoque, car il nous transporte dans la nostalgie dune Algrie prospre, ouverte au monde ; paisible et apaise que seuls les moins de quarante ans ont connue. Fatma-Zohra Aksouh, auteure

Photos : DR

Benchikha joue la carte de la continuit


La liste des 19 joueurs convis pour le test amical du 9 fvrier prochain Alger contre la Tunisie renseigne sur le projet du gnral en prvision notamment de lexplication, officielle celle-l, contre le Maroc prvue le 27 mars prochain. Dans le groupe choisi, Benchikha a donn la priorit aux joueurs vocation offensive. Le retour en slection de Abdoun et de Matmour corrobore avec cette ferme intention de Benchikha de mettre le maximum datouts offensifs de son ct. Cest vrai que mettre une croix (provisoirement) sur deux attaquants de la trempe de Ghezzal et de Ziaya laisse penser que Benchikha soriente vers une redistribution des rles au sein de son compartiment offensif qui a enregistr face au Luxembourg larrive de Karim Benyamina, en plus des locaux qutaient Aoudia et Zerdab, il nen demeure pas moins que cette dcision (mise lcart de Ziaya et Ghezzal) est somme toute logique. En ce sens que les deux lments prcits ne jouent pas au sein de leurs clubs respectifs (Ittihad Jeddah et Bari) pour diffrentes raisons (blessures ou choix de lentraneur). Il est aussi loisible aussi de reconnatre que Benchikha navait pas dautres alternatives. La participation au CHAN-2011 de certains lments cibls pour renforcer la ligne avant des Verts a limit ses choix. Comme il faut reconnatre que le temps court qui nous spare de lchance du 27 mars prochain nest plus ce facteur favorable pour oprer de nombreux et profonds remaniements au sein du onze national. Le rappel

Le Soir dAlgrie

LE PROCHAIN STAGE VERRA LE RETOUR DE LA VIEILLE GARDE

Mardi 25 janvier 2011 - PAGE

12

LE CLUB LONDONIEN VEUT RENFORCER SA CHARNIRE CENTRALE

Sports

Le slectionneur national Abdelhak Benchikha semble avoir dsormais les ides claires. En tout cas plus conformes ses intentions de redonner une nouvelle me une slection qui ne gagne plus, qui ne marque plus et qui nenchante plus personne.
du dfenseur axial des Hearts of Midlothian (Ecosse), Ismal Bouzid, sinscrit en tout cas en droite ligne avec la philosophie de Benchikha qui, outre le fait quil a laiss une porte ouverte tout footballeur qui affiche une forme internationale, dicte par les rapports peu logieux concernant la forme actuelle de certains cadres de lquipe. Celle de Rafik Halliche, qui vient juste de prendre part ses premires minutes en Premier League depuis aot dernier (date de son transfert du Nacional CD de Madeira Fulham) fait partie de ses apprhensions ayant conduit Benchikha rappeler Bouzid, absent des rangs de lEN depuis llimination des Verts de la CAN-2008 face la Guine, le 16 juin 2007 Alger. Bouzid nest pas pour autant sr de faire partie de lescadrille appele par Benchikha poursuivre la campagne des liminatoires de la CAN-2012. Le probable retour au premier plan de Halliche et la convocation de nouvelles ttes en slection (Belkalem, entre autres) engendreront de nouveaux remaniements qui toucheront coup sr des joueurs comme Mesloub, Benyamina ou encore et Mehdi Mostefa en instance de confirmation de leur prestation mitige lors de leur premire apparition en novembre dernier lors du match amical contre le Luxemburg. Amri Chadli, qui avait manqu les derniers regroupements de lEN pour cause de blessure, aura, lui aussi, une nouvelle chance ; le talent quil avait affich quand Cavalli faisait appel ses services. De leur ct, les mondialistes Belhadj

Nadir et Abdoun Djamel qui reviennent en slection ne doivent pas dormir sur leurs lauriers. Le match amical contre les Aigles de Carthage sera aussi un vritable test daptitude pour tous ceux qui avaient tendance croire que lEN est un centre de vacances, voire une auberge espagnole. B. M. Liste des 19 joueurs convoqus : Gardiens de but : Mbolhi Ras (FK Krylia Sovetov, Russie), Si Mohamed Cdric (JSM Bjaa). Dfenseurs : Bougherra Madjid (Glasgow Rangers, Ecosse), Bouzid Ismal (Heart of Midlothian, Ecosse), Mehdi Mostefa (Nmes, France), Medjani

La Fdration tunisienne de football (FTF) pourrait charger le technicien Ammar Souayah de diriger la slection nationale le 9 fvrier prochain Alger, l'occasion du match amical face l'Algrie, a rapport la presse locale. En effet, le slectionneur Faouzi Benzarti, dsign le 5 janvier au poste de slectionneur de la Tunisie, a laiss entendre qu'il ne comptait plus assurer de nouveau ce poste. Par deux fois, l'ancien rgime m'avait forc la main, m'obligeant m'engager la barre des Aigles de Carthage. Mais on ne m'y reprendra plus
e

Ammar Souayah pourrait diriger la slection Alger

TUNISIE

La neuvime dition de la Coupe arabe des nations, initialement prvue au Ymen du 7 au 17 juillet 2011, a t reporte une date ultrieure, a indiqu l'Union arabe de football (UAFA). L'instance dirigeante du football arabe explique ce report par le retard enregistr dans la conclusion de l'accord de parrainage avec la partie concerne ainsi que le choix de la chane de tlvision charge de la couverture de cette comptition. Outre le report de la Coupe arabe des nations 2011, l'instance diri-

Report faute de parrainage

9 DITION DE LA COUPE ARABE DES NATIONS (UAFA)

d'autant que l'on a us de mes comptences pour se dbarrasser de moi, a dclar rcemment Benzarti, qui a avait dirig la Tunisie lors de la CAN2010 en Angola. Annonc en grand pompe la tte de la slection, en remplacement du Franais Bertrand Marchand, Benzarti n'a

sign aucun contrat avec la FTF, idem pour ses deux adjoints, Sami Trabelsi et Farid Ben Belgacem. Dans cette confusion accentue par la longue trve, la FTF aurait l'intention de charger Ammar Souayah des affaires techniques du onze national lors de son match amical contre l'Algrie. La Tunisie prpare son match face au Malawi, comptant pour la 6e journe du groupe K des liminatoires de la CAN2012, alors que l'Algrie sera oppose le 27 mars au Maroc, l'occasion de la 3e journe (groupe C) des liminatoires.

La dlgation mouloudenne, compose des staffs technique et mdical, et de 16 joueurs, dirigs par Kamel Abdelwahab, le DG de la SSPA du MCA, senvolera ce matin destination de Bangui via Tripoli. Lentraneur moulouden, Alain Michel, tait heureux de pouvoir enfin rcuprer son gardien international, Mohamed-Lamine Zemmamouche, et son attaquant vedette, Derrag, qui revient aprs une longue priode de convalescence. Sil est vrai que ce dernier nest pas en possession de tous ses moyens physiques, son coach pense que sa prsence sera un stimulant psychologique pour le groupe. Lautre satisfaction du coach, cest la collaboration du coach national, Abdelhak Benchikha, qui a accept, hier aprs-midi, de librer le gardien

Zemmamouche sera du voyage Bangui

MC ALGER

Carl (Ajaccio, France), Mesbah DjamelEddine (Lecce, Italie), Belhadj Nadir (AlSad, Qatar), Anther Yahia (Bochum, Allemagne). Milieux de terrain : Lacen Medhi (Santander, Espagne), Yebda Hassan (Naples, Italie), Ziani Karim (KayserisporTurquie), Mesloub Walid (Le Havre, France). Attaquants : Matmour Karim (Moechengladbach, Allemagne), Boudebouz Ryad (FC Sochaux, France), Benyamina Karim (Union Berlin, Allemagne), Djebbour Rafik (Olympiakos, Grce), Abdoun Djamel (Kavala, Grce), Chadli Amri (Kaiserlautern, Allemagne).

geante du football arabe a galement report le Championnat arabe des nations des moins de 17 ans et celui des moins de 15 ans. L'Union arabe de football (UAFA) avait confi l'Algrie l'organisation du Championnat arabe des nations des moins de 17 ans, initialement prvu partir du 15 juillet 2011. Quant au Championnat arabe des nations des moins 15 ans, il avait t confi l'Arabie saoudite. Il devait se drouler partir du 15 juillet avant qu'il ne soit report pour les mme raisons.

Quelque 1 650 actions seront mises la disposition des actionnaires par le CR Tmouchent, club voluant en Ligue professionnelle deux de football, a annonc dimanche le prsident du club. Contenues dans le statut du club en cours d'laboration, ces actions sont dune valeur de 1 000 DA chacune, ce qui donnera un capital social de 1,65 million de dinars, a prcis Baki Larbi. Le CRT est confront des problmes financiers qui doivent tre pris en charge par le club afin dviter le forfait, a-t-il ajout. Selon le mme responsable, un montant de 16,8 millions de dinars, dont 4,5 millions de dinars de dettes, a t dpens depuis le dbut de la saison en cours. Sur le plan sportif, le

Plus de 1 600 actions vendre

CR TMOUCHENT

Zemmamouche. Le portier numro 1 du MCA a t autoris effectuer le dplacement avec son team, qui affrontera dimanche prochain en Centrafrique le Real de Bangui, en tour prliminaire de la Champions League africaine. Un geste fortement apprci par Alain Michel, qui avait des soucis dans ce poste, aprs le dpart de Bouhedda et la non-qua-

lification de la nouvelle recrue, Sofiane Azzedine. Le keeper m o u l o u d e n Zemmamouche devra rintgrer la slection au Soudan directement partir de Bangui en vue de prendre part au CHAN-2011, prvu du 4 au 25 fvrier prochain. Les Algrois vont dbarquer dans la capitale de la Rpublique centrafricaine sans la moindre information sur la valeur de ladversaire. Alain Michel semble dpourvu de tout renseignement sur le Real de Bangui, actuel leader du championnat local. La rencontre est programme en principe pour le 30 janvier 15h au stade principal de Bangui. Le retour de la dlgation mouloudenne est prvu le 1er fvrier au matin, soit la veille du stage de prparation programm Alicante (Espagne). A. Amine

Cest le site Footylatest.com qui le rvlait hier matin, relayant The Guardian, pour affirmer que lors du match de samedi dernier entre les Rangers de Glasgow et les Hearts de Midlothian (0-1), dans les tribunes avaient pris place des superviseurs venus spcialement dArsenal pour voir de prs un homme qui se trouve tre dans le viseur dArsne Wenger depuis un moment dj. Tout le monde pensait au dpart que cest sur Allan Mc Gregor, le gardien de but des Glaswegiens, que les yeux des scouts londoniens taient focaliss, puisque Manuel Almunia est psychologiquement parti depuis quelque temps, Wenger prfrant mme aligner le troisime gardien de but, Szczesny, lorsque Fabianski est bless ou mal inspir. Mais, en fin de compte, selon The Footylatest.com et Guardian, cest exclusivement pour voir laxe de la dfense des Rangers que les missaires de Wenger taient dans les tribunes du Tyncastle Stadium. Comme il est improbable que ctait le vieux David Weir qui intressait les superviseurs dArsenal, cest videmment sur notre Madjid Bougherra que lintrt des Gunners tait orient, confirmant ainsi ce que disait Arsne Wenger il y a quelques semaines quant ses intentions durant ce mercato. Seul un dfenseur central pourrait ventuellement nous intresser, dclarait lentraneur des Gunners, pas trs rassur, tout comme la presse londonienne, par la paire DjourouKoscienlny et la recrue estivale, Squilacci. Lindisponibilit du Belge Vermaelen nen finissant pas de staler dans le temps au moment o Arsenal est en appel sur tous les tableaux, il est devenu donc urgent pour Wenger, lass par les railleries des quotidiens londoniens quant sa dfense, de se renforcer par un dfenseur ayant une exprience de la Premier League. Cest ainsi que Bougherra se retrouve au centre des convoitises de Wenger qui la, apparemment, appris connatre puisquil lavait dans son viseur lors du march estival. A. M.

Bougherra de nouveau cibl par Arsenal

Les leaders maintiennent le cap


CHAMPIONNATS EUROPENS
Si la Ligue 1 a cd la place la Coupe de France le temps d'un week-end, toutes les grosses cylindres taient de sortie dans le reste de l'Europe. Dans l'ensemble, les candidats au titre ont habilement men leur barque. En Angleterre et en gueurs de l'invincible leader. rassur en signant face Espagne, les leaders se sont Aprs trois matches sans vic- Kaiserlautern sa plus large imposs. Seul le Borussia toire, Liverpool a retrouv des victoire de la saison (5-1). Dortmund a laiss chapper couleurs en s'imposant 3-0 Hambourg SV (6), vainqueur des points. Mais avec 13 lon- devant Wolverhampton. Les 1-0 de l'Eintracht Francfort, et gueurs d'avance sur son pre- Reds profitent de leur deuxi- Schalke 04 (10), qui s'est mier poursuivant, le plus large impos 1-0 Hanovre, pourme succs de la saison en cart des grands championdplacement pour remonter suivent leur redressement. En nats europens, le BVB peut revanche, la sant du Werder la 11e place du classement. se permettre de voir venir. Brme reste fragile, comme le Enfin, le tenant du titre Chelsea (4) affrontait Bolton prouve la lourde dfaite (0-3) concde Cologne. (9) hier soir. Premier League :
A l'issue de la 22e journe, Manchester United reste la seule quipe invaincue en Angleterre. Opposs Birmingham, les Red Devils se sont mme livrs une vritable dmonstration de force (5-0). Dans le mme temps, Manchester City (3) a concd une surprenante dfaite (0-1) sur le terrain d'Aston Villa (16). Grce son succs 3-0 sur Wigan, Arsenal se maintient deux lon-

Mardi 25 janvier 2011 - PAGE

13

Le Soir dAlgrie

Photos : DR

Arsenal reste au contact

LITTIHAD DJEDDAH NE COMPTE PAS RECRUTER DE NOUVEAUX TRANGERS

club a procd au recrutement de cinq nouveaux joueurs durant le mercato. Il sagit de lancien international militaire Mokrane Wissam, Mezouar Arafat (exMCO, ASMO, JSK et CRB), Hajar Yahiaoui et Benahmed (USM El Harrach) et Bouyousfi (un junior du MCO). Paralllement, le club a libr neuf joueurs, en majorit absents depuis le dbut de saison. Il sagit notamment de Belarbi, Hamdane, El Abdi, Kherbache et Sari, selon la mme source. En prvision de la reprise du championnat, le CRT effectuera un stage bloqu An-El-Trck sous la conduite de lentraneur Drid Nasreddine, a conclu le prsident du CRT.

L'attaquant international algrien de Ittihad Djeddah, Abdelmalek Ziaya, annonc sur le dpart au mercato d'hiver devrait terminer la saison sous les couleurs jaune et noir, a rapport hier la presse locale, citant un responsable du club. Selon le prsident de la commission de professionnel de Ittihad Jeddah, Mansour Al-Yami, les quatre joueurs trangers du club devraient tre conservs jusqu' la fin de la saison. Nous n'avons ngoci avec aucun joueur tranger pour un ventuel recrutement. L'entraneur portugais Toni Oliveira compte, du moins pour l'instant, sur les quatre trangers, dont Ziaya, a dclar Mansour AlYami, lors d'une confrence de presse Djedda (Arabie saoudite). Ziaya a retrouv la semaine dernire, le chemin des filets l'occasion du match amical face au Zamalek (10). Auteur de 5 buts cette saison en championnat d'Arabie saoudite, Ziaya avait rejoint lIttihad de Djedda en janvier 2010 en provenance de l'ES Stif.

Ziaya parti pour rester

Le Ghanen de Sunderland Gyan et le Malien de Sochaux Maga ont t parmi les Africains les plus tincelants du week-end en Europe mme si Benatia, le Marocain d'Udinese, a lui aussi brill en teignant l'Inter et particulirement son attaquant camerounais Samuel Eto'o. Allemagne : le Ghanen Isaac Vorsah a failli coter cher Hoffenheim. Son dgagement rat la 81e minute a, en effet, permis Gerald Asamoah de donner un avantage provisoire Sant-Pauli. Heureusement que son quipe a galis dans le temps additionnel. En rupture de ban en Allemagne et refus par Stoke City, son coquipier sngalais Demba Ba a trouv une porte de sortie avec un prt de six mois West Ham (Angleterre). Le milieu offensif burkinab de Hambourg Jonathan Pitroipa n'a disput que la premire priode contre Francfort. Lgrement touch une cuisse, il a t remplac par Petric, auteur du but victorieux. Encore indisponible deux semaines en raison d'une blessure aux adducteurs, le Sngalais de Fribourg Papiss Ciss a t rejoint en tte du classement des buteurs par Mario Gomez (15 buts), auteur d'un tripl avec le Bayern Munich. Angleterre : excellent avec Arsenal et omniprsent au milieu contre Wigan, le Camerounais Alex Song a t l'origine du premier des trois buts de Van Persie. Son coquipier marocain Marouane Chamakh, clips ces derniers temps par le retour du Nerlandais, n'est entr qu' cinq minutes de la fin. Les frres ivoiriens Kolo et Yaya Tour n'ont pas fait un mauvais match lors de la dfaite de Manchester City Aston Villa (1-0) mais leurs efforts n'ont pas t rcompenss. Le Ghanen Asamoah Gyan, amen prendre encore plus d'influence dans le jeu de Sunderland avec le dpart de Darren Bent, a donn la balle du premier but et est impliqu dans le deuxime lors du succs Blackpool (2-1). Espagne : le Nigrian d'Almeria Kalu Uche a grandement contribu la victoire contre Osasuna (3-2) mme s'il n'a pas marqu. Grce ce premier succs domicile, Almeria en profite mme pour quitter la dernire place. Avec Sville, Romaric s'est

Gyan et Maga solides, Benatia teint Eto'o

AFRICAINS D'EUROPE

Le champion d'automne s'attendait sans doute disposer facilement d'une quipe du VfB Stuttgart en plein doute et solidement visse l'avant-dernire place du classement. Mais en concdant l'galisation six minutes du terme (1-1), le Borussia Dortmund a laiss chapper une victoire qui lui tendait les bras. Le Bayer Leverkusen (2) se rapproche du BVB, la faveur de son succs 3-1 sur le terrain de Mnchengladbach. De son ct, le Bayern Munich s'est

Bundesliga : Premier faux pas du Borussia

Battus sur le mme score (1-3) par Bologne et l'Udinese, la Lazio (4) et l'Inter Milan (5) voient le titre de champion d'Italie s'loigner encore un peu. Tenue en chec (0-0) par la Sampdoria, la Juventus (6) laisse quant elle passer l'occasion de remonter la quatrime place. Ces contre-performances font les affaires du trio de tte, qui prend le large. En disposant de Cesena 2-0, l'AC Milan conserve quatre points

Serie A : Fortunes diverses pour les prtendants

d'avance sur Naples, qui l'a emport par 2-0 Bari. L'AS Rome reprend, quant elle, la place aux troisime Biancocelesti, la faveur d'un net succs 3-0 contre Cagliari.

A en juger par les premiers rsultats, la deuxime moiti de la saison devrait confirmer les tendances constates depuis le dbut de l'exercice en cours. Face au Racing Santander, le FC Barcelone a sign sa 18e victoire en 20 journes (3-0). Les Catalans conservent quatre points d'avance sur le Real Madrid, qui s'est impos de justesse devant Majorque, grce Karim Benzema. Le FC Valence (4) a, lui aussi, d batailler ferme pour venir bout de Malaga, pourtant

La Liga : Real et Bara toujours au coude--coude

Publicit

avant-dernier du classement. En effet, il aura fallu attendre le temps additionnel pour voir les favoris prendre un avantage dfinitif au tableau d'affichage (4-3), par Aritz Aduriz. Vainqueur de la Real Sociedad 2-1, Villarreal se maintient en troisime position, 13 points du Bara. En SperLig de Turquie, Bursaspor a rat l'occasion de rduire l'cart qui le spare du leader Trabzonspor. Le tenant du titre, qui n'a pas pu s'imposer devant Konyaspor (0-0), n'a pas profit du rsultat nul (1-1) qui a sanctionn les dbats entre le club de Trabzon et Ankaragcu. Fenerbahe, vainqueur d'Antalyaspor (1-0), et Beikta, qui a largement battu Bucaspor 5-1, pointent dsormais en troisime et cinquime positions. Grce sa petite victoire (1-0) sur le promu Beira-Mar, le FC Porto

affiche toujours huit longueurs d'avance sur son premier poursuivant en Liga Sagres du Portugal. Malgr son succs 4-2 devant le Nacional Funchal, Benfica (2) en est aujourd'hui rduit attendre un faux pas des Drages pour revenir dans la course au titre. En France, il n'tait pas question de points ce weekend mais de qualification pour les huitimes de finale de la Coupe de France. Deux formations de l'lite ont t limines par des quipes issues de divisions infrieures. Brest a mordu la poussire contre Chambry et Bordeaux s'est inclin face Angers. En revanche, les autres pensionnaires de Ligue 1 ont russi faire respecter la hirarchie. Rennes, le Paris Saint-Germain, Nancy, Lille, Lorient et Nice, qui a sorti Lyon, seront prsents au tour suivant.

montr dcisif contre Levante (4-1). Prcis sur corner, le milieu ivoirien a dlivr une passe dcisive et permis son quipe de faire le break. France : valeureux, le Malien de Sochaux Modibo Maga a encore livr une prestation complte contre le Paris FC, en Coupe de France. Avec un but et une passe dcisive, il a presque limin lui seul la modeste quipe de banlieue (2-1). Si le Gabonais de Nice Eric Mouloungui n'a pas amlior ses statistiques lors de l'limination de Lyon, il a en revanche martyris continuellement son vis--vis Ali Cissokho. Balanc dans la surface, il aurait mme pu bnficier d'un penalty. Italie : teint par la dfense de l'Udinese et en particulier par le Marocain Mehdi Benatia par ailleurs heureux d'viter un penalty pour une intervention sur Cambiasso , le Camerounais Samuel Eto'o, align en pointe aprs deux doubls conscutifs, n'a pas pes sur le match, perdu par l'Inter (3-1). Le Ghanen Kwadwo Asamoah, brillant, est l'autre grand acteur africain de la victoire d'Udine. A nouveau titulaire contre la Sampdoria alors que la Juventus ne semblait plus vouloir de lui, Mohamed Sissoko a profit des blessures et de la suspension de Felipe Melo pour jouer 90 minutes. Le Malien a t prcieux la rcupration, mais maladroit et peu utile la construction.

Le Soir dAlgrie

Les amateurs salivaient davance du duel qui se profilait entre Soderling et Murray pour une place dans le dernier carr, mais le n4 mondial na pas t au rendez-vous hier. Programm en ouverture de la 8 e journe, Soderling est pass compltement travers son match, perdu 1-6, 6-3, 6-1, 4-6, 6-2 face lUkrainien Alexandr Dolgopolov. Le 46e mondial, aprs stre offert le scalp de Jo-Wilfried Tsonga au 3e tour, poursuit son pope. La dception est grande pour le Sudois, qui avait atteint en 2010 la finale de RolandGarros, les quarts Wimbledon et lUS Open, puis stait impos Paris-Bercy. Il avait, pourtant, rapidement pris la mesure de son fantasque adversaire dans un premier set expdi en 21 minutes. Mais Dolgopolov se reprenait lors des deux manches suivantes en russissant trois fois plus de coups gagnants que Soderling, cur certains moments.

Llimination du Sudois Robin Soderling en 8e de finale hier a t la principale surprise de la 8e journe de lOpen dAustralie, puisque le n1 mondial Rafael Nadal comme le n5 Andy Murray ont facilement dcroch leur ticket pour les quarts de finale.

Soderling mord la poussire, Nadal et Murray font le mnage


Inlassable relanceur, puis soudain trs agressif avec quelques traits de gnie, Dolgo ne rendait pas les armes malgr la perte du 4e set et concluait au 5e sur la mise en jeu du Sudois. Le jeune Ukrainien de 22 ans attend dsormais Andy Murray, mercredi, quil a rencontr une seule fois, en 2006 en Coupe Davis. LEcossais, qui stait alors impos, a taill en pices hier lAutrichien Jurgen Melzer, 6-3, 6-1, 6-1. Suprieur dans tous les compartiments face un adversaire exaspr par son propre niveau de jeu, Murray a facilement pris le large pour simposer en 1h43, sans avoir perdu un seul set pour linstant. Nadal na, lui non plus, abandonn aucune manche en route. Le n1 mondial sest qualifi pour les quarts, stade de la comptition auquel il avait abandon-

TENNIS

OPEN D'AUSTRALIE (8e JOURNE)

Sports

BASKET-BALL CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION (20e JOURNE)

Mardi 25 janvier 2011 - PAGE

15

Nadal satisfait

Le Danemark et la Sude ont dcroch leur billet pour les demi-finales du Mondial de handball laissant la Croatie, vice-championne du monde et dEurope en titre, sur le bord du chemin, dimanche en Sude. Le verdict est tomb dans le groupe 2 avant mme la dernire journe du tour principal prvue aujourdhui o le Danemark et la Sude vont se disputer la suprmatie du groupe. Elles rencontreront vendredi en demi-finales les deux premiers du groupe 1 o figurent la France, lEspagne, lIslande notamment, qui disputera sa deuxime journe lundi avec, l aussi, une chance de dcision dfinitive. Le Danemark, qui navait besoin que dun nul face lArgentine, a assur sa qualification en dominant les Sud-Amricains (31-24). Dimanche, la Sude, dchane devant son public, a frapp un gros coup de tonnerre en boutant hors du tournoi les Croates (29-25) avec un excellent Johan Sjostrand dans les buts et un Dalibor Doder irrsistible. Cest une surprise puisque les Croates taient considrs comme le principal favori du tournoi avec la France, qui les avait battus en finale du Mondial-2009 et de lEuro-2010. Leur limination est dautant plus tonnante quelle intervient ds le deuxime match du tour

Danemark et Sude en demi-finales, la Croatie limine

HANDBALL

MONDIAL-2011

n lan dernier, face Murray, pour une blessure au genou droit. Contre le Croate Marin Cilic, demi-finaliste lan dernier et vinc 6-2, 6-4, 6-3, le Majorquin a fait le travail consciencieusement pour livrer, selon lui, son meilleur match depuis le dbut du tournoi. Il dfiera au prochain tour son compatriote David Ferrer, n7 mondial, face qui il mne 11-3 dans leurs confrontations. Ferrer a mis fin au parcours prometteur du qualifi Milos Raonic. A 20 ans, le serveur

Soderling quitte la scne par la petite porte.

canadien a tout de mme pris un set au Valencian avant de cder 4-6, 6-2, 6-3, 6-4. Chez les dames, la Russe Vera Zvonareva, n2 mondiale, a valid en 1h16 son billet pour les quarts, en battant la Tchque Iveta Benesova, 6-4, 6-1, aprs une entame un peu poussive. Zvonareva affrontera sa troisime adversaire tchque daffile au prochain tour : Petra Kvitova. La tte de srie n25, demi-finaliste du dernier Wimbledon, a dispos de lItalienne Flavia Pennetta 3-6, 63, 6-3. La Belge Kim Clijsters, comme face la Franaise Aliz Cornet au tour prcdent, a mis un set prendre la mesure de son adversaire, la Russe Ekaterina Makarova, 49e mondiale, battue 7-6 (7/3), 6-2. La n3 mondiale affrontera au prochain tour la Polonaise Agnieszka Radwanska, n14 mondiale, qui est venue bout aprs trois sets intenses de la Chinoise Peng Shuai 7-5, 3-6, 75, en 2h44.

TURF

Tous les regards seront donc braqus sur la salle de Dar-ElBeda, o le CRBDB local (5e -28 points et un match en retard) tentera lexploit de battre le leader ptrolier, invaincu en 17 matches et qui aimerait finir cette phase de slection sans la moindre dfaite. Le GSP, large vainqueur laller (110-78), a jou vendredi dernier son match contre lO Batna Dar-El-Beda, suite lindisponibilit de la salle dHydra, une faon pour les hommes de Fad Bilal de prendre leurs repres avant daffronter le CRBDB. Ce dernier, qui na pu jouer Constantine face au CSMC (pour salle inonde), aura lappui de son public pour faire tomber pour la premire fois de la saison son illustre adversaire. Cette rencontre sera suivie bien sr avec intrt par les poursuivants immdiats du GSP, en loccurrence le WA Boufarik (2e - 32 points) qui effectuera une simple promenade sur le terrain de lUSMM Hadjout Tipasa. Les Hadjoutis, encore aurols de leur victoire Staoueli face lASPTT Alger, nauront que leur courage pour rsister aux hommes de Chenief, suprieurs sur tous les plans. Le NBS (3e - 31 points) sera quelque peu en difficult face lO Batna (7e - 25 points), difficile manuvrer sur son terrain. Les Batnens ont dailleurs russi limiter les dgts face au GSP Alger, en concdant un cart de 16 points, ce qui lui donnera des ailes face lquipe de Merouane Brahami. Le TBB Blida (4e - 30 points) devrait, sauf surprise, retourner de la capitale industrielle, Annaba, avec les deux points du match. Les Annabis, quoique voluant domicile, auront du mal contrer les camarades de Fethi Oukrimi. Le CSM Constantine, nouvellement pris en main par Mohamed Yahia, passera un vritable test chez son voisin lIRBB Arrridj. Ce dernier peut soctroyer le gain du match sil joue avec sa lgendaire dtermination. Les trois derniers matches de cette journe seront largement la porte des clubs locaux, savoir le NA Hussein-Dey, lAB Skikda et lUSM Alger, qui recevront respectivement lOM BelAbbs, le CRB Tmouchent et lASPTT Alger. M. A. Start (cet aprs-midi, 14h) NA Hussein Dey OM Bel-Abbs AU Annaba TBB Blida USM Alger ASPTT Alger (15h) USMM Hadjout WA Boufarik (15h) IRBB Arrridj CSM Constantine CRB Dar-El-Beda GS Ptroliers (16h) O Batna NB Staouli AB Skikda CRB Tmouchent

Le match CRB Dar-El-Beda GS Ptroliers sera la seule tte daffiche de la 20 e journe du Championnat de superdivision de basket-ball qui aura lieu aujourdhui, alors que les principaux prtendants au titre, le WAB, le NBS et le TBBB, seront confronts des adversaires de moindre envergure.

CRBDB-GSP en tte daffiche

LE CRI DALARME DU MDECIN DE LQUIPE DE FRANCE :

Confront une cascade de blessures dans le cadre du Mondial en Sude, le mdecin de lquipe de France de handball, Pierre Sbastien, a lanc un cri dalarme dimanche en appelant les instances internationales mettre fin aux calendriers imbciles. Il faudra quun jour tous les gens se mettent autour de la table, a estim le Dr Sbastien. Ces gens ne se rendent pas compte de ce que le handball est devenu, ce que ce sport entrane comme demandes physiologiques. On ne peut pas continuer faire six matches en quinze jours, ce nest plus possible. Entre les chances en club et les comptitions avec lquipe nationale, organises tous les ans, les handballeurs de premier plan se plaignent tous de laccumulation des matches, surtout dans un tournoi comme le Mondial o ils jouent pratiquement tous les jours. Avant de partir en Sude, lquipe de France a enregistr trois forfaits majeurs avec Daniel

Calendriers imbciles

principal, avant mme leur rencontre ce soir contre la Pologne qui a battu (27-26) la Serbie pour la gloire dimanche. Au-del de leur dfaite face une Sude survolte domicile, les coquipiers dIvano Balic payent un premier tour catastrophique o ils ont perdu face au Danemark et fait match nul avec la Serbie. Ils ne sont ainsi arrivs en deuxime phase quavec un point au compteur et taient dans lobligation de gagner leurs trois matches. Ils sont tombs ds le deuxime.

Sude-Croatie a t une bataille physique impitoyable.

Narcisse, Guillaume Gille et Sbastien Ostertag. Sur place, elle a perdu dfinitivement Bertrand Roin, victime dune lsion au tendon dAchille gauche samedi, alors que Sbastien Bosquet et Xavier Barachet ont tous deux t victimes dune entorse une cheville. Sil y a accumulation de blessures depuis quelque temps, ce nest pas la comptence des joueurs qui est remettre en cause mais celle des gens qui organisent le calendrier. On arrive aux limites des joueurs, toutes ces blessures ne sont pas le fait du hasard, il faut refuser le hasard, il faut quon repense les calendriers, a insist Pierre Sbastien. Un premier pas a dj t fait puisque la Fdration internationale va rintroduire les huitimes de finale partir du prochain Mondial, en 2013 en Espagne. Il faudra alors jouer neuf matches pour aller jusquau titre, contre dix sous la formule actuelle qui comprend deux phases de poule.

Idalement place de par les conditions de la course, Manel, la pensionnaire de la srieuse curie Benassa naura pas trop forcer sur son talent pour ajouter son palmars, combien loquent, la victoire de ce prix Frenda programm aujourdhui lhippodrome Kad-Ahmed de Tiaret. Lopposition viendra de Khayel, Sakhi, Kora et Lamine. Epreuve ouverte aux chevaux de 4 ans et plus arabe pur nayant pas gagn la somme de 111 000 DA depuis le 01*09/2010. Poids : 4 ans : 51 kg, 5 ans et plus: 53 kg. Surcharge de 1 kg par tranche de 40 000 DA reus depuis le 01/09/2010. Une dcharge de 4 kg est accorde aux chevaux de arabe pur ns et levs en Algrie Les partants au crible 1. Khayel : Un srieux candidat la victoire, base. 2. Rihla : Avec elle, il faudra tirer la victoire, base. 3. Sakhi : Il gagne bien son avoine, une belle carte jouer. 4. Naoufel : Il conserve des chances de figurer en bon rang.

Manel en pole position


Chevaux Propritaires B. Feghouli 1. Khayel 2. Rihla H. du Meharche B. Feghouli 3. Sakhi 4. Naoufel AH. Feghouli T. Arab 5. Etoile du Sahel 6. Manel B. Benassa MN. Metidji 7. Jalome 8. Nahr Edajla HD. Djellouli FP. Tiaret 9. Korea MN. Metidji 10. Falaq M. Bouguetaya 11. Lamine L. Khaldi 12. Barda B. Feghouli 13. Leyth Propritaires MR. Khaldi B. Boubekeur T. Arab AH. Feghouli T. Arab H. du Meharche HD. Djellouli MR. Khaldi FP. Tiaret T. Arab MN. Metidji H. du Meharche

EN DIRECT DE DJELFA ET TIARET MARDI 25 JANVIER 2011


1re course - Prix Frenda / Arabe pur - Tierc-Quint Dotation : 230 000 DA - Distance : 1 500 m - Dpart 15h

2e course - Prix kartoufa / Arabe barbe 3 ans - Quart Dotation : 180 000 DA - Distance : 900 m - Dpart 15h30
Chevaux Jockeys Pds 1. El Djal de Meharche K. Djillali 56 2. Ouled Nal YS. Badaoui 55 3. Ouided AZ. Athmana 54 4. Oulfa K. Haoua 54 5. Ourassia H. Boubekeur 53 6. Yatim de Meharche S. Benyettou 53 M. Djellouli 52 7. Mirabelle 8. Besma de Meharche H. Belmorsli 51 9. Ouissal M. Belmorsli 50 R. Belmorsli 50 10. Ouatania 11. Oualid A. Moussa 50 12. Rih El Meharche AP. T. Aggag 48 CDS 7 8 3 9 2 1 10 12 4 11 5 6

Pds CDS Entraneurs Jockeys S. Boumediene 56 7 K. Feghouli F. Abdi 54 8 H. Fatmi H. Boubekeur 54 3 K. Feghouli 54 10 K. Feghouli K. Haoua M. Bensatallah 54 13 Prop. Prop. 53 12 S. Benyettou M. Zitouni 53 11 H. Fatmi 5 D. Djellouli 52 M. Djellouli R. Belmorsli 50 4 K. Asli A. Moussa 50 1 H. Fatmi AP. T. Aggag 49 6 YS. Badaoui AP. B. Achouba 47 2 Prop. AP. WF. Djellaoui 43 9 K. Feghouli Entraneurs Prop. A. Boubekeur Prop. K. Feghouli Prop. Prop. D. Djellouli S. Rouane K. Asli Prop. H. Fatmi RC. Khaldi

5. Etoile du Sahel : Pas vident. 6. Manel : Dans largent chaque sortie, base de jeu. 7. Jalome : Pas vident. 8. Nahr Edajla : Trs bien pilot, luttera avec les meilleurs du lot. 9. Korea : Elle a largement sa place dans le quint gagnant.

10. Falaq : Gros outsider. 11. Lamine : Outsider de charme. 12. Barda : Elle marque le pas, mais gare au rveil. 13. Leyth : Surprise possible.

FAITES VOS JEUX TIERC-QUINT : 6 - 1 - 3 - 9 - 11 / 4 - 8 QUART : 1 - 6 - 8 - 12 / 9

Le Soir dAlgrie

Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - Aux manifestants qui rclament depuis quelques jours le dpart du gouvernement Ghannouchi, le chef dtat-major de larme lancera : Notre rvolution, votre rvolution, la rvolution des jeunes, elle risque dtre perdue. Dautres risquent de la rcuprer. Il y a des forces qui appellent au vide, la vacance de pouvoir. Le vide engendre la terreur, qui engendre la dictature. Sans le dire brutalement, cest une ligne rouge que le patron de larme traait par ses propos. Il appuie ainsi puissamment le gouvernement de transition, trs srieusement malmen ces derniers jours par la rue. A tel point dailleurs quhier dans la matine, la police a d reprendre avec lusage des gaz lacrymognes pour protger des fonctionnaires du gouvernement dune foule hostile. Vos demandes sont lgitimes, mais jaimerais que cette place se vide pour que le gouvernement travaille, ce gouvernement ou un autre. Profitant de sa grande popularit, lui qui avait refus que larme tire

Pour la premire fois depuis la chute de Ben Ali, larme tunisienne sest implique directement dans la crise politique qui secoue le pays depuis le 14 janvier, hier lundi. Le chef dtatmajor, le gnral Rachid Ammar, tait venu en personne sadresser la foule qui assigeait depuis dimanche soir le sige du Premier ministre. Clairement, il mettra en garde contre une situation de vacance de pouvoir.
les manifestants, sur dabord, et du rle-cl quil joua pour carter Ben Ali du pouvoir, le gnral enchanera en direction des mani-

Larme simplique ouvertement dans larne politique


TUNISIE
festants : Dans ce btiment (le sige du gouvernement, ndlr) il y a des ministres et le Premier ministre, mais aussi des fonctionnaires qui travaillent pour lintrt de la population et du pays. Laissonsles travailler. sengagera, par Il ailleurs ce que larme dfendra la rvolution et la Constitution et quelle ne sortira pas du cadre constitutionnel. Il obtiendra immdiatement un cho favorable : Vive larme ! scandera la foule. Le patron de larme est le premier responsable tunisien se faire applaudir depuis la chute de Ben Ali, dans la rue qui plus est ! Ce qui est en soi un vnement majeur et un tournant politique dterminant pour lavenir de la Tunisie. Dsormais, les Tunisiens ne reconnaissent que larme et celle-ci est appele jouer un rle grandissant dans la vie politique. Particulirement durant la Marginalise transition. durant le rgne de Ben Ali, au profit des services de scurit et de la police, larme reprend tous les leviers avec un appui populaire incontestable. Mais si rien ne se fera sans elle, larme tunisienne respectera-t-elle son engagement de ne sen tenir quau seul cadre constitutionnel ? Ou alors,

Monde

Mardi 25 janvier 2011 - PAGE

16

PARIS A EMPCH BRUXELLES DE SENTIR LE JASMIN

Pour lUnion europenne, le cas tunisien est, dj, un cas dcole, une jurisprudence diplomatique. La rvolution tunisienne a battu en brche le partage des tches inter-europens concernant lAfrique et le monde arabe. La lecture de son pr carr par la France nest plus valide par Bruxelles.
Les usages sans doute, aussi, les dcisions intra-muros, confidentielles, laissaient, jusquau dboulonnement de Ben-Ali, le soin aux ex-puissances coloniales la gestion de leurs ex-colonies, la Belgique le management du Congo, au Royaume-Uni le suivi du Nigeria, du Zimbabwe, de lAfrique du Sud, au Portugal revenait celui de l'Angola, du Mozambique et ainsi de suite. Bien videmment, Madame la France a hrit de son pr carr. Immense et surtout immensment riche. Vaste. Somptueux. Francophone. Aux dirigeants postDe notre bureau de Bruxelles, Aziouz Mokhtari

LEurope face aux pr carrs post-coloniaux


coloniaux, placs ou pas par Paris, peu regardants sur la dmocratie. La zone Maghreb, ex-Afrique du Nord, en fait, cest lvidence mme, partie. Algrie, Maroc, Tunisie, Mauritanie et mme Libye sont offerts par lUnion europenne la France pour quelle trace leur feuille de route pour les 27. Dans les annes 1990, la France de Mitterrand avait perdu, politiquement, sa deuxime guerre dAlgrie en soutenant de faon honte le FIS et mme en sous-main le GIA. Bruxelles avait, en coulisses, rectifi le tir en faisant adopter par la bilatrale des positions plus nuances, plus justes. LAllemagne, lItalie, lEspagne, la Belgique, le Royaumeuni ne staient pas, heureusement, obliges analyser lAlgrie de la mme faon que Mitterrand et les socialistes. Pour autant, la doctrine, mme corche, est reste telle quelle. Aux ex la gestion des colonies. Le Vieux-Continent est comme a. Ttu. Obtus. Il ne comprend quaprs. Comme en exYougoslavie, o ce sont, prcisment, les Amricains qui ont initi le tout, jusqu lclatement de lempire cr, imagin et protg par Tito. En Tunisie, les bourdes franaises ne se comptent plus. Paris na rien vu venir, na rien senti, na rien anticip, na pas eu de carnet de marche clair, prcis. Ni mme ambigu. En 27 jours, lElyse, Matignon et le Quai dOrsay ont bu le calice jusqu la lie. Les Amricains, cruels, nont pas tenu informer les Franais de leur dcision de lcher

agira-t-elle la turque, c'est--dire intervenir chaque fois que ncessaire et de son propre chef, dans une sorte de systme dmocratique sous haute surveillance ? Sil est difficile de privilgier une thse sur une autre pour le moment, il est en revanche certain que, depuis hier, une nouvelle donne a fait son apparition sur la scne politique tunisienne. K. A.

Le kamikaze s'est fait exploser alors qu'il se trouvait parmi la foule qui attendait les voyageurs, a indiqu une source policire cite par RIA. La bombe tait d'une puissance quivalant 5 kg de TNT et remplie de fragments de mtal, selon la mme source. L'explosif a t activ dans la zone des arrives internationales par un terroriste kamikaze, selon nos premires informations, avait dclar auparavant une source policire l'agence Interfax. Il n'est pas exclu que la

Un attentat suicide la bombe a fait 31 morts et 130 blesss l'aroport de MoscouDomodedovo, hier aprs-midi, dans la zone d'arrive des vols internationaux, a indiqu l'agence RIA Novosti, citant le ministre russe de la Sant.
bombe ait t place dans des bagages, avait indiqu cette source. Trois personnes souponnes d'tre impliques dans l'attentat sont actuellement recherches, a indiqu une source policire Interfax. A 16h32 (13h32 GMT), une explosion s'est produite dans le hall des arrives internationales de Domodedovo, dans la zone de livraison des bagages, avait auparavant indiqu le comit d'enqute dans un communiqu. Les enquteurs n'taient pas encore en mesure de dterminer si

31 morts dans un attentat suicide l'aroport de Moscou-Domodedovo


RUSSIE

Ben-Ali. La diplomatie franaise, englue dans plusieurs pays du Sahel, embourbe en Cte dIvoire, persona non grata un peu partout dans le continent dit noir, ne sait plus quoi faire ni comment faire face aux Jasmins de Tunis. Soutenir ? Oui, mais qui ? Dnoncer ? Oui, mais qui ? Discuter, oui ? Mais avec qui ? Les Amricains ? Les futurs dcideurs qui sont-ils, le veulent-ils ? Pourquoi feraient-ils de cadeaux Paris ? Autant de questions qui obligent, pour des observateurs traditionnellement au parfum, pas celui des jasmins, mais diplomatique, considrant que cest fait, les partenaires europens de la France reconsidrer la lecture quelle fait de son pr carr. La Tunisie est sortie de lhistoire postcoloniale de la France. Sera-ce la seule ? Pas du tout vident. A. M.

l'attentat tait l'uvre d'un ou de plusieurs terroristes. Un tmoin sur place,

Laroport de Moscou-Domodedovo.

interrog par la radio Rousska Sluzhba Novostiei, a affirm avoir entendu deux

explosions successives. Il y a beaucoup de blesss. Les lieux sont envahis par la

fume, a dclar l'agence Itar-Tass un tmoin sur place. Quelque chose de terrible s'est produit ici. Des dizaines de personnes sont vacues sur des brancards, a dclar la radio russe City FM un tmoin, Andre, qui se trouvait sur place au moment du drame. Des personnes brles courent dans tous les sens, a-t-il ajout. Les avions qui se sont poss Domodedovo peu avant l'explosion venaient du Caire, de Tokyo, de Dusseldorf et de Londres. La police de Moscou a t immdiatement mise en tat d'alerte, avec une surveillance accrue dans la capitale, le mtro et les autres aroports moscovites de Cheremetievo et Vnoukovo, selon les agences russes.

Photo : DR

dAlgrie

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

Mardi 25 janvier 2011 - PAGE 17

O TROUVER LE MAGNSIUM
Regardons autour de nous quelques exemples des vrais aliments contenant de bonnes sources en magnsium -1 banane = 63 mg de magnsium -100 g descargots = 210 mg de magnsium -1 bonne poigne de noix de cajou (20 g) = 52 mg de magnsium -10 amandes (10 g) = 22 mg de magnsium -2 petites tranches de pain complet (40 g) = 24 mg de magnsium -2 figues sches (40 g) = 32 mg de magnsium -1 cuillre caf de cacao en poudre = 25 mg de magnsium -1 barre de chocolat (15 g) = 18 mg de magnsium seulement !

Je veux grossir !

Le

magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben

Si vous ne pouvez pas augmenter votre consommation d'aliments au cours des repas, multipliez leur nombre en faisant plusieurs collations dans la journe en plus des trois repas principaux.
Photos : DR

Mousse aux clmentines

Si vous tes plutt une petite mangeuse, augmentez aussi progressivement les quantits d'aliments au cours des repas. N'hsitez pas consulter un mdecin ou un(e) ditticien(ne) pour adapter les conseils vos habitudes. Pour manger plus riche, vous pouvez manger plus de sucre ou de produits sucrs, de matires grasses et de produits craliers (pain, fculents, crales pour petitdjeuner). Par exemple : sucrez vos yaourts, ajoutez du beurre, de la crme frache ou un filet d'huile dans vos ptes ou sur vos lgumes, cuisinez l'huile, faites des gratins, consommez du pain et/ou des fculents chaque repas et faites-vous plaisir dans la journe avec du chocolat ou des barres chocolates, des biscuits, des fruits secs... Pour ne pas vous couper l'apptit, vitez de boire beaucoup en mangeant ou de commencer votre repas par de la soupe. Attention l'quilibre ! Manger plus nergtique ne veut cependant pas dire manger n'importe comment : les principales rgles de l'quilibre alimentaire restent applicables.

Astuces de grandmre

Paupiettes de lgumes

Pelez les clmentines en enlevant les peaux blanches. Enlevez les quartiers et disposez-les dans un bol. Prlevez le zeste de l'orange et son jus ainsi que le citron vert. Mlangez le tout au sucre. Ajoutez le gingembre rp. Versez le tout dans une casserole, portez bullition et laissez rduire pendant 5 minutes. Arrosez les clmentines de ce sirop et laissez au frigo pendant 1 heure. Montez les blancs d'ufs en neige. Battez le fromage blanc. Incorporez les blancs d'ufs en neige, le fromage blanc l'orange et rservez 1 heure au frigo. Dans l'assiette, runissez les 2 prparations, la mousse de fromage blanc puis les clmentines. Nappez de sirop d'orange, citron vert, gingembre chaud. Dcorez avec quelques feuilles de menthe.

4 clmentines, 1 orange, 5 c. c. de sucre, 4 blancs d'ufs, 400 g de fromage blanc, 2 c. c. de gingembre, 1 zeste de citron vert, feuilles de menthe

Comment ne pas transmettre le virus son entourage ? La personne est contagieuse ds les signes avant-coureurs (avant l'apparition du bouton de fivre) et jusqu' la cicatrisation de la lsion (disparition de la crote au bout d'une dizaine de jours). Durant toute cette priode, des mesures d'hygine permettent de limiter la transmission du virus : n'embrassez personne et surtout pas les enfants en bas ge, vitez les contacts rapprochs (soins dentaires, soins esthtiques, sport de contact), ne prtez pas votre linge et ustensiles de toilette, ne touchez pas le bouton avec vos doigts et, sinon, lavez-vous les mains, ne frottez pas vos yeux, etc. La chute des cheveux est toujours quelque chose de difficile accepter, pour les hommes ou pour les femmes. Souvent, on dit que la pilule contraceptive peut entraner une chute des cheveux... Est-ce un mythe ou une ralit ? Contraception et chute des cheveux : comment choisir ? Si vous avez dj des problmes de chute de cheveux, ou sil y a dans votre famille de nombreux cas d'alopcie gntique, parlez-en votre mdecin au moment du choix de votre mthode de contraception. Si la plupart des pilules ne posent aucun problme, pour certaines femmes trouver la bonne consiste jongler entre diffrents effets secondaires.

Bouton de fivre

SOURIEZ PLEINES DENTS Outre un brossage rgulier (5 minutes au minimum, 2 ou 3 fois par jour), quelques petits plus peuvent donner davantage dclat votre sourire. Frotter lmail des dents avec une rondelle de citron pour leur apporter un peu de brillant. Pour un blanc clatant, saupoudrez une pince de bicarbonate de soude sur votre dentifrice habituel. Mais pas plus dune fois par mois. Et pourquoi ne pas essayer un massage lhuile dolive ?

Couper les aubergines et les courgettes en tranches dans la longueur et dcouper le poivrons en lanires. Faire revenir ces bandes de lgumes 8 mn dans 20 cl d'huile. Les goutter sur du papier absorbant. Mlanger ensuite les filets d'anchois crass avec l'ail hach, 125 g de chapelure, le zeste du citron rp, un piment miett, la moiti du basilic et le persil cisels, puis assaisonner. Mettre sur chacune des bandes de lgume une cuillere de farce, puis les rouler. Dposer ces paupiettes dans un plat gratin huil. Arroser d'un filet d'huile, parsemer de chapelure et d'un piment miett, rpartir des rondelles de citron. Faire cuire 30 mn au four prchauff 210 C. Servir chaud ou froid, en garnissant le plat du reste de basilic cisel.

2 aubergines, 2 courgettes, 2 poivrons,1 citron, 6 gousses d'ail, 5 filets d'anchois l'huile d'olive, 1 bouquet de persil, 1 bouquet de basilic, 150 g de chapelure, 2 piments, 25 cl d'huile d'olive, sel et poivre

Contraception : la pilule fait-elle tomber les cheveux ?

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Bryllium ---------------Aride ---------------Outils Radins ---------------Mille-pattes

Le Soir dAlgrie

Dtente
Son pays ---------------Bout de cerise Article ---------------Raison ---------------Fixer Pour rien ---------------Forme de pouvoir

Mardi 25 janvier 2011 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

18

Consonne double ---------------Dinar

Son usine

Rush ---------------Joua au Real

Solution (inv.) ---------------Pronom ---------------Voies ferres

Rconfort ---------------Moquerie

Baudet ---------------Pour deux ---------------Goutte

Sa socit Huttes ---------------Sommets

---------------Possdes

Catastrophes

Ventiler ---------------Indifini

Bout de voile ---------------Priode

Berns ---------------Pays

Article ---------------Restitue

ENUMRATION
R H E B E N F L I S I M A I D A S S E B A H A Y H A L A M E

Sa vocation

Dure ---------------En vogue

Charges ---------------Dtestes

Ocan ---------------Mesures ---------------Hors srie

Prposition ---------------Jaillit ---------------Rongeur

Assistance ---------------Dtaler

Accords ---------------De mme

Dtruire ---------------Jeu du far west

Ravie ---------------Cil ---------------Huil

Dcombre ---------------Fin de soire ---------------Calme

Cible ---------------Consonne double ---------------Chiffr

Tte blonde ---------------Wilaya

Organe ---------------Poisson Robuste

Situe ---------------Consonne double

Malin ---------------Totalit

Extrmit ---------------Givr ---------------Possessif

Couleur ---------------Erods

Ces colonnes abritent les noms de 7 secrtaires gnraux du FLN. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Fut prsident de lAPN

L ET T R E S D E : Australie
1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 9

Ample ---------------Possessif

A
U S T R A L I E

1- CAPITALE 2- PREMIER 3- VILLE MINISTRE OLYMPIQUE

1- KAID AHMED 2- MOHAMMED SALAH YAHYAOUI 3- BOUALEM BENHAMOUDA

B D E L H A M Y A O U I B O K A I D A H M E D M O S D E M M A H A D U O M A H L K H A D E M

4- MESSADIA 5- MEHRI ABDELHAMID 6- BENFLIS 7- BELKHADEM

I U A L E M B E N T

D R A B A H B I T A

4- RGION 5- PEUPLE

6- MONNAIE 8- LANGUE 9- MER

7- VILLE DU SUD

MOTS FLCHS GANTS RAISHAMIDOU-VOUS ETRES-OBESES-STE SOIS-SIEN-P-RE-R PUS-TO-RTA-GERAI LT-VOUTES-VAVA-E E-SOMMES-GERE-SU NAMIBIE-TONDRAIS DR-LES-PRUDES-LE IDEES-PIERRE-GYM SURE-FRENDA-SE-E SES-TL-UTE-VENIN AS-GRUE-E-MATENT N-PROIES-TEL-RATARAUDE-COTISA-I EVITEE-SOURDE-ON SANTE-BARREE-P-C -RCA-GAR-NE-MOMO BEE-SENILE-FILON OS-L-NA-A-SALAUD

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


U-EISENSTEIN-R-I MADAURE-IG-ER-AT EVINCE-GNOUS-UNI DITES-NA-US-SS-O IS-S-CALOT-LIMON EES-PAGES-DUES-N NE-FADES-NAIN-LE E-FETER-LOIR-SEL -VERITABLEMENT-S LETTRES ARMENIE ---SEVAN----------EREVAN------GUMRI-------ARMENIEN------AZNAVOUR---SARKISSIAN-CAUCASE------------------------------------------------------------------------

DE-SEL-S-SAIN-SA I-C-RAT-POIS-MAI NIE-LI-MOINES-IL E-PRESIDENT-AIME

MOTS FLCHS -BENALI-TUNISIEZELES-CLOSE-TROC I-LE-CA-IE-VOILA NUE-ARRET-CORSER ET-E-EES-JETEE-T E-AGIT----DES-HH LIMACE----ER-BOA AD-RE-----R-SE-G BOUE-HUMER-NOUEE IL-EPATER-SOIRS-

MOT RESTANT = RABAH BITAT

MOTS FLCHS GANTS


Le Soir dAlgrie

Dtente

Mardi 25 janvier 2011 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Image ---------------Isoles ---------------Bondir

Vante ---------------Non ---------------Nazis

Pareil (ds.) ---------------Un Londres ---------------Couleurs

Cube ---------------Brin ---------------Substance

---------------Dsire

Etablissement

Alli ---------------Pressant ---------------Divinit (pho.) Bout de balai ---------------Fleuve ---------------Dmonstratif

Cest la Corse ---------------Revers

Baryum ---------------Possessif

Rondeurs ---------------Epluches

Infinitif ---------------Dans le bois

Possessif ---------------Sprint

Indiens ---------------Emerger ---------------Arbuste

Maligne ---------------Pays

Bon vouloir ---------------Distance

Couvrent les dents ---------------Rguliers ---------------Iraniens

Plus ge ---------------Friandise ---------------Qualits

Anneau ---------------Symbole chimique ---------------Brefs

Fin de sris

Abat ------------------------------Calcium

Erbium ---------------Chair ---------------Gteaux Volont ---------------Tte blonde ---------------Ton

Cube ---------------Possessif ---------------Plante

---------------Possessif ---------------Dans la peine

Fin de verbe

Version ---------------Confiant

Article ---------------Saison

Assemble lue

Usages ---------------Salut romain (pho.)

Lac ---------------Liquide

Chef ---------------Fleuve ---------------Osai

Armes ---------------Joua la JSK

Dpt ---------------Pulvriser

Sacoche ---------------Bas du visage

---------------Instrument A point

Rcompense

Sanctionnes

Ralises ----------------

Parcours ---------------Subjugue (inv.)

Brin ---------------Contourne

Serpent ---------------Encaisss ---------------Rprimande

Csium ---------------Croire ---------------Bulletin

Cravate anglaise ---------------Tennis

Participe gai ---------------Article Prnom ---------------Demi-tour

Apporte

Dans larne ---------------Tromp Prs de Tlemcn ---------------Coupe ---------------Uni

Entires ---------------Bourde

Prfixe ---------------Huttes

Honneur ---------------Roue gorges ---------------Dcde

Ascension ---------------Promthium ---------------Radium

Fixation ---------------Pote franais

Cobalt ---------------Article ---------------Note

Radon ---------------Diplme

Film de Leone ---------------Pays

Exprim (pho.) ---------------Choisi

Epaules ---------------Etoffe

Crack ---------------Nazis

Marque lhsitation ---------------Rongeur

Bloqu ---------------Insecte

Moiti ---------------Dtourn ---------------Reposer

Rien signaler ---------------Article

Aller-retour ---------------Idale

Demeure ---------------Vols

Pronom ---------------Fin anglaise

Oriente ---------------Saveur

Moquerie ---------------Grand modle

Prposition ---------------Note

Dou ---------------Alins

Primtre ---------------Atlas

Diplme ---------------Majoration

Forme de pouvoir ---------------Portion

Pas assez

Singulier ---------------Fin du jour

Port clbre ---------------Strict

Diplomatie ---------------Situ

Repose ---------------Alternative ---------------Slnium

Visages ---------------Vieux

OFFRES DEMPLOI
RESTAURANT-PIZZRIA recrute
qualifis, exprience exige.

Le Soir dAlgrie

Publicit
A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie

Ecole prscolaire cherche enseignante de franais avec exp. ou retraite. Tl.: 0553 83 75 45 F122603 Cherche cuisinier(re), un serveur, qualifis. Tl.: 0551 79 91 89 F122595 Restaurant de 3e catgorie Alger cherche un matre dhtel dans limmdiat. Appelez au 0555 29 09 88 F122605 Cherche garde-malade couchante, prise en charge totale, plus paie, Kabyle. - 0770 59 24 08 Socit prive, base
F122592

RECRUTE infographes, webdesigners et dveloppeurs web, free-lance, mitemps ou pleintemps. Envoyer CV et principales ralisations par e-mail : info@datafirst-dz.com
N.S.

Prothsiste ongulaire domicile, avec une flexibilit dhoraire chez vous, 7 j / 7 - Manucure, pose de gel sur ongles naturels, pose de capsules avec gel, dcoration. - Tlphone : 0559 42 43 59 N.S.

Tl.: 0559 58 73 37

serveurs

CYLKA - Soins domicile

AVIS

DIVERS

Mardi 25 janvier 2011 - PAGE

20

N.S.

Tizi-Ouzou, recrute une comptable et une aidecomptable. Tl.: 026 20 26 54/57 0770 988 073 0550 955 805 F117017 ZH. architectes recrute ing. en lectromcanique, option rseaux lectriques (MT + BT) ayant exp. + 3 ans, hpitaux, universits, htels ou bureaux, ing. lectronique, option courant faible. Envoyer CV avec photos. e-mail : afi@betzerarga.net - email : h2a@betzerarga.net Poincar recrute enseignants en anglais, franais. Adresse : 15, route de Sebala, Draria. Tl.: 021 31 10 23 0561 35 43 01 0557 17 54 99 F81/B1 Sarl Bennafa, ETB TCE, Tizi-Ouzou, recrute 1 architecte et/ou ingnieur en bton. Exprience exige. Envoyer CV au 026 20 90 17 F117024/B13
F122542

Transfert du cabinet mdical Dr R. Messaoudi - Spcialiste en immuno-allergologie, diplm de la Facult de mdecine de Paris, ancien chef de service hpital CognacqJay, Paris XV. Nouvelle adresse : 131, avenue AliKhodja, El-Biar, Alger. Tl.: 021 92 75 34 N.S. Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 N.S. Artisan prd travaux dtanchit, garantis 10 ans. 0771 11 23 26 F080/B1 Prenons tous travaux de rparation dtanchit, TN 40, dalles en bton, procd polymre. Tl.: 0661 69 44 89 0556 95 96 26 F117022/B13 Vente matriel informatique. Mob.: 0556 89 64 89 F122606 A vendre matriel tournage, fraisage, tour numrique et conventionnel, fraiseuse, scie mcanique, sableuse, appareil de contrle. Tl.: 0550 58 36 19 Commerant ch. associ avec local bien situ (inform. et papeterie). - 0661 50 41 28
F121334/B17 F122602

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Urgent, cher. prt 80 u. pour 1 an, avec acte + chque garantie, bnfice 70 %. 0560 55 79 09 F122601 Vds agrment pour pharmacie Alger. - 0551 05 14 21 F122600 Flashdisk Adata 4 GB, 849 DA, laptop toutes opt. 24 990 DA, et. Merci, SOLIMARKET vous aime ! F122589 Cherchons entreprise cat. 5 et plus pour assainissement et route goudronne sur 30 ha. Fax : 021 81 70 52 - Urgent. Femme cherche prt de 20 25 u. remboursables. 0552 89 70 54 F122596 Achat chaudires, radiateurs, meubles et divers. 021 23 25 60
F82/B1 F122589

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.
Rp. lave-linge, frigo, climatiseur, domicile. Tl.: 021 26 23 03 0770 10 41 36 F123/B1 Pour tous vos travaux dlectricit, parabol, clim., ext. Contacter Zohir aux : 0551 50 19 07 / 0551 46 54 79 N.S.

Urg., cher. prt 35 u., int. 70 %, 10 mois, acte, chque. Tl.: 0559 63 66 24 F122583

Ponage carrelage. 0770 52 72 55 F122536 Arrivage ! CDR, DVDR Astor, TDK, Verbatim, imprimable ou non, botier 5/7/9/14 mm, portable & laptops, montres, moiti prix, flashdisks mmoires 1/2/4/8 GB - CADIC ZI Rouiba et SOLIMARKET Alger. F122479 Y a pas mieux que SOLIMARKET ou CADIC ZI Rouiba pour acheter un mobile ou un laptop. Alors pourquoi tourner en rond ?
F122445

HSE GRH MBA, DIPLME AMRICAIN MANAS INTERNATIONAL SCHOOL organise des formations professionnelles : inspecteur, superviseur, conseiller, diplme dlivr par lAmerican International Center for Training, USA, et des diplmes acadmiques : bachelor or master, PHD, doctorate, dlivrs par lUniversit nationale amricaine, USA, formations Alger. 0661 22 54 17 - 0773 22 54 17 www.manasinternational.com F122598 DONNE COURS DARABE. Tl.: 0793 95 46 10 F122597 SMATECH - Ecole agre et spcialise en HSE, sise au 16, rue des frres Oudahmane, Tizi-Ouzou, lance, partir du 20/2/2011, des formations en hygine, scurit et environnement, manager, superviseur, inspecteur et agent de scurit. Pour tous renseignements et/ou inscriptions, appelez les 026 21 43 99 - 0552 27 05 37, ou M. Irzouni R. au 0550 46 34 63 N.B.: Les certificats dHSE peuvent tre acquis dOSH Acadmie des USA avec qui BOSHA-SMATECH est partenaire. F117039/B13 TIZI-OUZOU ANNEXE COLE COMODE, spcialise en htellerie et tourisme, offre 10 % de rduction pour les formations en HSE (Hygine, scurit et environnement), superviseur en HSE, inspecteur et agent de scurit, lance des formations diplmantes : CAP en

cuisine, BTS cuisine, et formations qualifiantes, 6e AF et plus, dans les spcialits : cuisine, ptisserie, restauration, pizzria, rception, intendant. Formation pratique en milieu rel avec stage pratique garanti. Hbergement possible. www.ecole-ecomode.com 026 21 98 93 - 0550 48 99 75 F119577/B13 TIZI-OUZOU COLE COMODE lance la 14e promotion ducatrice de crche (BTS), assistante maternelle (CAP), modliste (BTS), prt-porter (CAP), infographie (48 h), bureautique (2 mois), agent de saisie (6 mois), vidographique (60 h), dveloppement sites web (40 h), camra (3 mois), franais, allemand, espagnol, anglais gnral et technique (business, mdical, tourisme, htellerie), secrtaire mdicale, dlgue commerciale. www.ecole-ecomode.com Tl.: 0550 48 99 75 - 026 21 41 19 026 21 98 93 F119577/B13 ECOIN vous forme dans des labos quips en : vidosurveillance, systme dalarme, maintenance micro et mobile GSM, lectronique Gle, lectricit btiment + cblage, lectricit industrielle API, standards PABX, rseaux (Microsoft, Cisco) www.ecoin-dz.com - 021 71 13 61 74 44 06 - 0662 02 24 18 F/B1 LINSTITUT DE FORMATION EN HTELLERIE ET TOURISME IFAT de Tizi-Ouzou est un institut qui offre les possibilits de poursuivre une formation dans diverses spcialits :

SOIR DE LA FORMATION
cuisine, restauration (chef de rang), ptisserie, rception (htelire et tourisme) suivie dun stage pratique dans divers tablissements hteliers nationaux et trangers (Tunisie). Les inscriptions pour la session 2010/2011 sont en cours au niveau de linstitut. Adresse : 38, rue Rahli-Messaoud (face crche Mdouha ou arrts de fourgons Makouda). Tl./Fax : 026 22 89 23 - 026 22 86 75 F117031/B13 ETH, COLE DE FORMATION EN HTELLERIE ET TOURISME, agre par lEtat, lance des formations en restauration, cuisine, ptisserie, rception. Hbergement assur pour candidats et candidates. Possibilits de cours du soir, de 16 h 19 h (pratique 100 %). Inscriptions en cours : lotissement Bouali, n 08, Sidi-Ahmed, Bjaa ( ct de lhtel Cristal). Tl.: 0773 35 58 92 0790 81 06 12 F117034/B13 SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour amliorer votre anglais, lance nouvelle promo, 4 fvrier 2011, et classes spcial conversation. - 021 74 20 58 0779 30 32 38 - Grande-Poste, Alger, cit EPLF Rouiba en face Coca-Cola - 021 81 55 36 0561 38 64 33 F1308/B1 SARL CARTA propose formation spcialise MapInfo, ArcGis, Autocad, Covadis, infographie, Access, MS Project, bureautique. 021 51 00 44 Contact@carta-dz.com F30/31

Dame cancreuse, foie et pancras, demande toute me charitable de lui procurer : Sandostatine LP 30 (ing. IM), introuvable en Algrie. Dieu vous le rendra. Tl.: 0663 22 81 73 Pre de famille, trs faible revenus, sollicite les mes charitables afin de laider financirement pour faire subir sa fille une intervention chirurgicale trs dlicate qui consiste lui enlever une veine de sa cuisse pour confectionner une fistule artrio-vnale (FAV) au niveau de lavant-bras. Sa fille est atteinte dune insuffisance rnale terminale, traite par hmodialyse 3 fois par semaine. - Contacter le bureau rgional de Blida, sis au 103, av. Benboulad, Blida. Tl.: 025 39 21 82, ou contacter directement la personne concerne au 0774 33 56 47 Curieux et non srieux sabstenir. - Merci de votre aide. Dieu vous rcompensera. Enfant de 2 ans cherche, en urgence, mdicament Rivotril. Traitement de 3 mois. Contacter le 0770 17 10 51

SOS

Le petit Mahmoud, g de 5 ans, handicap 100 %, nanisme plus asthme chronique, a besoin dhormones de croissance Norditropine (5 mg/ 1,5 ml) + lait rgime et couches 3e ge. Sa maman, sans aucune ressource, prie toute me charitable de laider. Merci pour Mahmoud. Dieu vous le rendra. - 0552 42 63 00 Homme cancreux cherche en urgence : Doxorubicine inj., Vincristine inj. Tl.: 021 67 06 58 Perte dun cachet rectangulaire portant la mention : ATENA, hygine, entretien et espaces verts. - Cit Sonelgaz, 64Logts, Boufarik, Blida. - RC : 00/B/0803392 - Et une griffe grant : N. Amirouche. Lentreprise ATENA dcline toute responsabilit quant lutilisation frauduleuse de ces derniers. F117131/B5

PERDU-TROUV

Rparation TV domicile, toutes marques. Tlphone : 0772 89 17 22 0776 33 88 56 N.S.

Vds rottweiler. Tl.: 0667 68 91 00 F122531

LEVAGE

Offre exceptionnelle : jusqu 20 % sur toutes nos formations (dure de loffre limite). PROFITEZ-EN : CHOTELLERIE, Ecole de formation en htellerie et restauration, en partenariat avec lEcole nationale suprieure du tourisme El-Aurassi, signataire de la charte publique-prive avec le ministre du Tourisme, propose des formations de haut niveau en : cuisine, ptisserie occidentale et orientale, restauration et rception. Nous vous garantissons des stages pratiques dans les tablissements hteliers nationaux et internationaux avec possibilit de recrutement. Rgime de formation : internat et externat. Manuel de formation : offert. Pour toutes informations et inscriptions, veuillez nous contacter au : Adresse : rue des frres Ouamrane, centre lOrchide, 3e tage, descente universit Hasnaoua, Tizi-Ouzou. e-mail : contact@echotellerie.com Tl.: 026 21 44 80 - 0561 83 29 23 0552 97 07 06 - Des mtiers qui inventent votre avenir. F117006/B13 COLE DE LANGUES AT-KACI de Rghaa : cours de franais, anglais, allemand, espagnol, pour tous les ges. Cooprative Al-Anour, villa n 06, Rghaa (face lyce Amirouche de Rghaa). Tl.: 0790 37 88 80 F121329/B17 PROCENTER/BOUMERDS : formations informatique, maintenance, Autocad, SAP 2000, anglais, franais, allemand,

espagnol, cit Alliliguia, n 141, Boumerds (en face mosque Boumerds). Tl.: 0778 49 54 48 0772 02 65 36 F121329/B17 IMA, avec horaires au choix et tarifs rduits, forme en vidosurveillance, lectricit, maint. PC, maint. GSM, photocopieurs, rseaux, prise de vue et montage. Tl.: 021 27 59 36/73 Mob.: 0551 959 000 F38/B1 CENTRE RAYANE KOUBA, prsence acclr ou correspondance : ducatrice enfants, comptabilit, Nouveau systme comptable, agent scurit, informatique, couture, langues, agent saisie. - 0557 30 35 65 F41/B1 COLE HTELIRE SPCIALISE JARDIN SECRET lance sa 18e promotion : rception, cuisine, ptisserie, restauration, pizzria. Inscriptions en cours. (Cuisine, ptisserie, pizzria niveau requis 7e AF et plus.) (Rception et restauration, 9e AF ou 4e AM et plus.) - Formation pratique dans un milieu rel. Stage pratique garanti sur le territoire national et dans les htels de chanes internationales. Le rgime de formation : externat, demipensionnat. Hbergement assur. Possibilit de recrutement en fin de formation. Adresse : rsidence n 10, lotissement Hamdad, Mdouha, 15000 Tizi-Ouzou. Tl.: 026 22 23 20 - Mobile : 0550 53 28 33 e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr
F119683

Le Soir dAlgrie

Vends ou loue F3, 6e tage, vue sur mer, haut. rue Didouche-Mourad, 6 units. Tl.: 0550 72 21 03 N.S. Vends F5 (180 m2) + garage (24 m2), Beni-Messous, dans cooprative immobilire. Tl.: 0773 92 51 16 N.S. Skikda, vente CHALET sur terrain de 400 m2, Ben-Mhidi (Jeanne-dArc). Tl.: 0550 89 27 21 N.S. Agence Privilge achte, vend ou loue des locaux, des appartements, finis et semi-finis, Tizi-Ouzou. Tl.: 0770 41 27 34 - 0558 25 54 80 Vds F3, 77 m2, avec acte, Thnia. 0796 44 47 75 F121335/B17 Socit de promotion immobilire vend des logements au centre-ville de Dellys (100 m de la plage). Tl.: 0550 47 18 49 - 0552 48 86 62
F117020/B13 F117041/B13

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER
Echange F3 trs bon tat avec acte, ct 200-Lgts, Tbessa, contre appt situ Annaba ou El-Hadjar. Etudie toutes propositions. Contacter 0770 69 97 88 0772 31 55 50 A louer Tizi-Ouzou et Tigzirt-surMer des studios F1, F2, avec ou sans meubles. Tl.: 026 20 26 54/57 0770 988 073 - 0550 955 805 F117017 Loue, pour une dure de trois ans, UN DUPLEX HAUT STANDING situ prs de la cit Sad-Hamdine, dans une rsidence avec portail lectrique et gardiennage H24. La surface est de 210 m2. Le duplex est compos de 5 chambres, dun salon, de 2 salles de bain et de 2 grands balcons, sans vis--vis. parking ferm et gard. - Tl.: 0699 017 509 N.S
.

Publicit

Mardi 25 janvier 2011 - PAGE

ECHANGES

profession librale, libre de suite. Tl.: 0771 16 72 69 F11029/B13 Vds villa Mohammadia. T.: 0770 43 58 36 F122548

VILLAS

LOCATIONS

A vendre ou louer Tizi-OuzouVille 3 locaux commerciaux 230 m2 et un tage de service 230 m2. Tl.: 026 20 26 54/57 - 0770 988 073 - 0550 955 805 F117017

Vte terrain Chaba, w. Tipasa, acte, 210 m2. - 0771 16 34 96 F122607 Vends terrain Dergana, sup. 513 m2, 24 m x 22 m, acte + LF. - 0770 59 24 08 - 021 55 92 34 F122592

TERRAINS

YASSO - Location de voitures pour les entreprises. Tl.: 0553 92 54 30 N.S. Vends Polo, anne 2009, sous garantie, 15 000 km, couleur noire, climatise, freins ABS, double airbac, direction assiste. Tl.: 0773 92 51 16 A vendre Chevrolet Epica, toutes options, anne 2007, peu roul, 63 000 km. Tl.: 0559 33 53 32 Achat vhicule accident ou en panne, lgers et lourds. - 021 913 562 - 0771 39 49 82 - 0771 87 77 73 F66/B1 A vendre ou changer nouvelle BMW 520D, 9 000 km, anne 2010. Tl.: 0552 05 32 72 F122602 Ami Location, roulez plus et payez moins. - 0551 17 43 09 0551 93 39 28 F122247 Vds 4x4 Nissan Pathfinder, ttes options, an 08, tat neuf, 90 000 km, 07 places, 1re main, noir diamant. Tl.: 0661 53 10 59 F122593 Vds 4x4 Pajero DID, an 02, 4 portes, 7 places. - 0554 70 60 67 F122571 Maghreb Location, auto. Tl. : 021 23 56 52 / 021 23 63 21
F22/B1 N.S.

SOIR AUTO

21

LOCAUX COMMERCIAUX

Pro. imm. vend, Boumerds centreville, logts en cours de finition + locaux. - 0560 25 02 10 0553 58 07 63 - 021 91 03 06 HB F54/B1 JF, 25 ans, BT assurances, matrise de loutil informatique, avec exprience, cherche emploi dans St prive ou publique. Tl.: 0774 28 76 28 N.S. JF, 26 ans, TS en comptabilit, gestion conomie et droit, matrise de loutil informatique, une anne dexprience, cherche emploi dans St prive ou tatique. Contactez le 0561 77 18 25 N.S. Cherche emploi comme chauffeur-mcanicien ou chef de parc, 32 ans dexprience. Tl.: 0561 34 74 59 N.S. Jeune homme srieux cherche emploi comme chauffeur avec son vhicule. Tl.: 0550 72 21 03 N.S. JH, soutien de famille, 25 ans, cherche emploi comme agent de scurit dans S.N. ou autres. Tl.: 0777 08 85 40 N.S. JH, technicien en arts graphiques, spcialit PAO-maquettiste, 28 ans dexprience, cherche emploi dans St prive ou tatique. Tl.: 0550 13 80 08

Agence loue bel appt F3, 80 m2, Kouba + parking. - 0770 59 24 08 021 55 92 34 F122592 F4 louer Mdouha, Tizi-Ouzou, face la cit universitaire de jeunes filles, parking, 1er tage, conviendrait pour JH Infographiste, flasheur, 5 ans dexprience, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0772 879 609 - Email : rasta.men@hotmail.fr N.S. JF, comptable, titulaire dun CMTC, longue exprience, matrisant logiciel DLG, PC Compta et Paie, recouvrement, relations banque, cherche emploi Alger. Non srieux sabstenir. Tl.: 0669 67 47 73 N.S. JH cherche emploi comme machiniste caf avec exprience. Tl.: 0560 59 77 25 N.S. JF cherche emploi en qualit de commis de salle ou autre, cantine ou crche ou cole prive ou socit. Tl.: 0666 33 89 71 N.S. Femme cherche emploi comme garde-malade ou nourrice. Tl.: 0793 02 95 44 JH, monteur PAO, techn. en arts graphiques, 28 ans, dexp., cherche emploi dans st prive ou tat. Tl.: 0550 13 80 08 N.S. JH, architecte, matrise logiciels de dessin et de traitement dimages, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0664 75 34 47 JH, 27 ans, DEUA en gnie civil, 4 ans dexp. dans le dom. (conducteur de travaux), construction btiment, amnagement, VRD (assainissement, topographie, matrise mtr, 7 mois dans BET, suivi de chantier et dessin de plans, matrise attachement (situation), cherche emploi. Tl.: 0555 68 08 22 Homme, retraite anticipe, charg dtudes niveau II, cherche emploi, poste administratif. Tl.: 0560 12 03 40 JH, architecte avec exp., cherche emploi sur Alger. Tl.: 0553 72 45 04 - e-mail : aminsami82@yahoo.fr JH, 26 ans, ing. d'Etat en amnagement du territoire, matrise out. informat., cherche emploi dans un bur. dtudes tat. ou priv. Tl.: 0773 76 90 48 JH, trilingue, licence en finances, 5 ans dexp. achats trangers, matrise out. informat., int., habitant Alger. Tl.: 0770 27 11 15 JH, 30 ans, TS et ing. dEtat en informatique, avec 2 ans dexp., habitant w. de Boumerds, cherche emploi dans le dom. ou autre. Tl.: 0796 66 43 24 - 0550 72 93 52

PROPOSITIONS COMMERCIALES
Cherche associ. Tl.: 0556 89 64 89

DEMANDES DEMPLOI

St trangre cher. villa compose de 2 ou 3 appts indpendants, Hydra et env. 0661 51 45 64 F122544

PROSPECTIONS

F122606

Triste fut le jour o tu nous as quitts, notre cher frre ador et regrett Ahmed Ali Smal dit Hafid Tu as laiss un immense vide. Nous ne pourrons jamais oublier ton visage anglique, ta douceur, ta gnrosit, ta loyaut qui ont fait de toi un tre exceptionnel. Tu resteras toujours dans nos curs. En ce douloureux souvenir, ton pouse, ton fils et tes filles demandent tous ceux qui t'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense ta mmoire et prient Dieu le Tout-Puissant de t'accorder Sa Sainte Misricorde et de t'accueillir en Son Vaste Paradis. Ak yarhem Rabbi a papa. Ton pouse, tes filles et ton fils qui F117033/B13 t'aiment.

NECROLOGIE
PENSE

Architecte de lEPAU cherche emp. en suivi ou rgularisation de villas. Tl.: 0773 09 80 32 Architecte, dossiers de rgularisation et suivi des villlas, cherche emploi. Tl.: 0551 38 93 51 JF, diplme en sciences juridiques et administ. + CAPA, matrise lout. informat. exp., cherche emploi comme assistante administrative. Tl.: 0771 25 96 25 JH, oprateur machine industrie mtallique, presse, moule, montage, maintenance, exp. 10 ans, connaissance dessin industriel, Autocad, CAO, DAO, dip. maintenancier informatique soft et hard, libre de suite, cher. emploi. Tl.: 0795 00 13 47 JH, ing. en chimie indust., option gnie chimique (gnie des procd), matrise loutil informatique, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0791 46 46 86 Ing. en lectrotechn. (ENP, 25 ans, spc. machines, rseaux et prod. lectrique, rsid. Alger, motiv, dyn. et libre de suite, cherche emploi dans le dom. Tl.: 0550 90 79 69 H., 57 ans, en cours de retraite, matrisant bien la langue franaise, cherche emploi comme acheteur, dmarcheur, chauffeur VL ou chef de parc roulant, apte grer votre personnel et ce, quel que soit son effectif, et mme travailler 7/7. Rendement assur. Tl.: 0793 110 263 H., 54 ans, matrisant bien le franais, cherche emploi come acheteur-dmarcheur, grant de cantine, avec ou sans vhicule, accepte dplacement mme au Sud. Merci. Tl.: 0771 784 664 JF, comptable, CAP, CMTC, plus 6 ans dexprience dans le domaine, cherche emploi. Tl.: 0561 13 75 35

Jeune femme, ingnieur dEtat en cologieenvironnement, exprience dun an dans le commercial, cherche emploi. Tl.: 0665 89 27 69 JF, ingnieur en agronomie, option technologie alimentaire, habitant Tizi-Ouzou, cherche emploi dans le domaine ou autre. Tl.: 0560 70 27 56 JF, 28 ans, licencie en sciences conomiques option monnaie, finance et banque, cherche emploi dans le domaine de la comptabilit ou de la finance. Tl.: 0699 72 37 59 JH, licencie en commerce, habitant Alger, cherche emploi. Tl.: 0552 133 993 JH, 26 ans, TS en comptabilit et finance, cherche emploi ou stage pour acqurir de lexprience, Alger ou environs. Tl.: 0560 260 560 JF, 23 ans, interprte arabe-franais-anglais, matrise loutil informatique, cherche emploi comme interprte ou autre. Tl.: 0552 24 60 28 Homme, 54 ans, mari, possdant permis de conduire cat. B, C et E, cherche emploi comme chauffeur. Tl.: 0651 47 99 42 JF, dip. en sociologie, option organisation et travail, cherche emploi dans le domaine ou autre, T.-O., Alger, Boumerds. Tl.: 0775 69 19 61

ANNIVERSAIRE ----------------------

CARNET

Demain mercredi 26 janvier 2011, notre mre et grand-mre Chader Ouzna fte son anniversaire. En cet heureux vnement, tes enfants, tes gendres ainsi que ta belle-fille, et sans oublier tes anges Ahmed-Rayane et AnyaRym, te souhaitent un joyeux et heureux anniversaire et une vie pleine damour, de joie, de bonheur et surtout de sant. Longue vie, maman. Que Dieu te garde pour nous, inchAllah. Tes enfants qui taiment.

The Economist Intelligence Units dispose de son propre indice de mesure de dmocratisation, Democracy Index, quil met jour annuellement dans un rapport spcial dont la dernire dition en date est publique depuis ce 5 janvier 2011(*). LAlgrie y est classe la 125 e place sur un total de 167 pays, figurant ainsi parmi les 35 Etats considrs comme autoritaires. 32,9 des Etats figurent dans cette catgorie et veillent aux destines de 36,5 de la population du globe. Notre pays enregistre un plus mauvais score que son voisin marocain ( la 116e place), mais il surclasse lgrement il ny a pas de quoi en tre fier lEgypte (138e), la Tunisie de Ben Ali (144e) et la Libye (159e). En 2010, sa note sest lgrement redresse comparativement 2008 (3,44 contre 3,32 sur 10) lui permettant de gagner cinq places (il passe du 133e au 125e rang du classement). Les apprciations quil enregistre sont particulirement pauvres en matire de participation politique, de gouvernance et de processus lectoral ; elles sont relativement meilleures sagissant de la culture politique ou des liberts civiles. De fait, si le rgime est odieux, la population donne meilleure mine. Il existerait dans notre pays une presse crite qui jouit dune grande libert de ton pour proposer des dbats anims, de mme quun niveau de protection de la libert dexpression et du droit de manifestation et de grve reconnu aux organisations syndicales, comparativement plus favorable que dans les pays voisins et dans de nombreux autres du MoyenOrient, relve le document en guise dapprciation positive. Nanmoins, un niveau fondamental, le rgime peut tre considr comme substantiellement antidmocratique, donc autoritaire. Cela ressort clairement du faible niveau de participation politique que rvle un fort

PANORAMA

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Lalam

taux dabstention, notamment aux lections locales, et du peu de confiance que met la population dans les institutions de lEtat. La participation politique et le processus lectoral sont jugs lents en raison dune apathie politique gnralise et de labsence dun choix vritable lors de la rcente lection prsidentielle. Quant au fonctionnement des structures gouvernementales, il est ngativement affect par une bureaucratie excessive, lopacit dans la prise de dcision et labsence gnrale de transparence au regard du mode de gouvernance. En 2010, lindice de dmocratisation, qui est de 3,44 sur 10, agrge 60 indicateurs runis en cinq catgories interactives (notes de 0 10). LAlgrie enregistre les scores suivants : 1. Processus lectoral : 2,17/10 Ce paramtre du modle relatif au processus lectoral et au pluralisme interroge une premire batterie de critres qui indiquent que lquit et la libert de comptition pour les candidats et de choix pour les lecteurs, du plus bas au plus haut des chelons du pouvoir, ne sont pas satisfaisantes. Il interroge aussi la libre formation et la transparence qui gouverne le financement des partis politiques, les mcanismes constitutionnels pour lalternance et le transfert ordonn, clair et accept du pouvoir d'un gouvernement un autre, ainsi que louverture de la fonction Publique (ouverte tous les citoyens). 2. Fonctionnement du gouvernement : 2,21/10 Dans le fonctionnement du gouvernement sont, notamment, prises en compte les ralits suivantes qui font gravement dfaut au regard de la note obtenue : seuls des reprsentants librement lus dterminent la politique du gouvernement, en labsence de tout autre groupe de pression ; le lgislateur est l'or-

Autoritarisme chronique
gane politique suprme, avec une nette suprmatie sur les autres instances du pouvoir ; il existe un systme efficace de contrles et de contrepouvoirs ; le gouvernement est libre de toute influence indue de la part de l'arme ou des services de scurit ; le risque actuel d'un coup d'Etat militaire est extrmement faible ; les puissances trangres ne dterminent pas les fonctions gouverneou politiques mentales importantes ; l'autorit du pouvoir couvre l'intgralit du territoire du pays ; le gouvernement est ouvert et transparent, avec un accs suffisant l'information du publique ; la corruption n'est pas un problme majeur ; le peuple fat confiance au gouvernement et aux partis politiques. 3. Participation politique : 2,78/10 La participation politique couvre les droits des lecteurs, des minorits ethniques, religieuses et autres, la prsence des femmes au parlement, l'adhsion des partis politiques et des organisations non gouvernementales, le droit de la population prendre part des manifestations licites, l'alphabtisation des adultes, lintrt de la population adulte pour la politique. 4. Culture politique : 5,63/10 La culture politique dmocratique suppose lexistence, un degr suffisant, du consensus social et de la cohsion ncessaires pour soutenir la stabilit et le fonctionnement dmocratique, un bon quilibre dmocratie et maintien de l'ordre, etc. 5. Liberts civiles : 4,41/10 Lexercice des liberts civiles est tributaire de lexistence dun mdia lectronique gratuit, de moyens d'impression libres, de libert d'expression et de manifestation, de large couverture mdiatique des dbats sur des questions d'intrt gnral, dindpendance du pouvoir judiciaire, de tolrance et de libert d'expression religieuses, de scurit de base, du respect de la proprit prive, de liberts individuelles. Il est notamment reproch au rgime algrien une concentration croissante des dcisions politiques et une marginalisation de laction parlementaire, sur un fond de lutte ferme pour la succession. Nous vivons une situation o les pouvoirs publics recourent aux hydrocarbures pour acheter la paix sociale, o les protestations et oppositions aux forces de lordre sont de plus en plus frquentes avec pour arrire fond des demandes pour un meilleur habitat, des services publics plus performants et plus demplois. La capacit du gouvernement contenir la dissidence sociale travers un large programme de transferts sociaux reste alors tributaire de revenus accrus tirs des exportations dhydrocarbures. La dmocratie est-elle un luxe ? Vient-elle aprs la satisfaction des besoins conomiques et sociaux dans lordre des priorits humaines ? Lapport de la dmocratie au dveloppement commence se substituer aux vieux schmas dveloppementalistes marqus par un conomisme chronique : La relation entre le niveau de dveloppement (mesur par le revenu par tte dhabitant) et de la dmocratie n'est pas claire () A peine un tiers de la variation la dmocratie s'explique par les niveaux de revenu. Si nous incluons aussi la richesse ptrolire, le pouvoir explicatif de la rgression augmente brusquement environ 60% dans l'indice de dmocratie. Bien que cela laisse encore prs de 40% de la variation inexplique, il illustre le fort impact ngatif du recours la richesse ptrolire sur le dveloppement dmocratique. Le sens de la causalit entre la dmocratie et le revenu est cependant discutable. L'hypothse de la modernisation standard que le dveloppement conomique conduit , et/ou est une condition pralable ncessaire pour la dmocratie, n'est plus

universellement admise. Au lieu de cela, il a t plutt soutenu que le lien de causalit va de la dmocratie au revenu. Il y a comme une lame de fond qui atteste que la dmocratie comme valeur conserve un fort attrait universel travers le monde. Malgr ses revers et sa stagnation dans l'ensemble, les enqutes montrent que la plupart des gens dans la plupart des endroits encore aspirent la dmocratie. Instaurer la dmocratie par une intervention extrieure nest plus admis. Mais des tendances comme la mondialisation, en renforant l'ducation et le dveloppement des classes moyennes, favoriseraient le dveloppement organique de la dmocratie. Ces forces sous-jacentes, mme si elles se dveloppent un rythme plus lent que dans un pass rcent, suggrent que le recul de la dmocratie ne sera pas permanent. A. B. (*) On peut le consulter dans sa totalit sur www.eiu.com/DemocracyIndex2010.
http:www.lesoirdalgerie.com info@lesoirdalgerie.com

Par Ammar Belhimer ambelhimer@hotmail.com

Le Soir sur Internet : E-mail :

laalamh@yahoo.fr laalamhakim@hotmail.com hlaalam@gmail.com

WikiLeaks ou le dfonage de portes ouvertes double tour !


Communiqu du FFS : En ltat actuel, nous ne pouvons participer une marche dans la capitale. Et le parti dcidera de lui-mme des actions mener conformment la ligne quil sest toujours fixe ! Quelle ligne ?
La ligne fax ?

Heureusement quil y a WikiLeaks et ce dernier cble quil vient de rendre public. Sinon, sans WikiLeaks, nous, Algriennes et Algriens, peuple vachement crdule et confiant comme pas un, nous naurions jamais su que les lections prsidentielles de 2009 taient entaches de fraude massive. Moi, franchement, a me fout un choc ! Quoi ? Des prsidentielles truques, chez nous ? Je nen reviens pas. Je nen reviens dailleurs tellement pas que je me demande si WikiLeaks ne se trompe pas sur ce coup-l ou nobit pas en douce aux lobbys sionistes qui veulent jeter le discrdit sur lAlgrie. WikiLeaks aurait voqu une fraude massive lors dune lection tunisienne, je ne dis pas. Mais ici, en Algrie ? On sen serait rendu compte. Et si nous, nous navions rien vu, les observateurs internationaux auraient dcel la fraude. Dailleurs, je ne comprends pas que WikiLeaks puisse citer aujourdhui les autorits amricaines et reprendre de larges extraits de dclarations de lancien ambassadeur US Alger qui affirme que, fraude, il y a eu lors de la prsidentielle algrienne de 2009. Pourtant, des observateurs internationaux, dont des Amricains, avaient jur tous en chur que cette prsidentielle avait t un modle de probit. Quest-ce que a voudrait dire ? Que tout ce beau monde qui avait lpoque flicit chaleureusement

Abdekka pour sa rlection avait menti ? Alors l ! Si on ne peut plus faire confiance en des gens pareils, o allons-nous, je vous le demande ? Enfin, avant de savoir o nous allons, essayons dabord dabsorber, de digrer le choc norme provoqu par les rvlations de WikiLeaks. Je crains la raction de mes compatriotes lorsquils vont apprendre que la prsidentielle de 2009 tait finalement un gros canular, une norme arnaque, un bidouillage gant et ciel ouvert. Et dire que jusque-l, nous faisions confiance en Boutef lorsque, accompagn dun de ses petits neveux innocent, il allait accomplir son devoir lectoral dans lcole El Ghazali dAlger. Pour moi, cet adulte et cet enfant laccompagnant, ctait limage mme dun scrutin rglo, dune dmarche foncirement honnte. Et quand Nounou arrivait le vendredi suivant le scrutin dans la salle du Centre de presse international nous annoncer avec force chiffres balbutis, crachots et lamentablement enchevtrs la large victoire dAbdekka, a aussi, donc, ctait chorgraphi, arrang, maquill ? Les bras men tombent ! Pourtant, ctait dun ralisme tel ! Jen prouvais mme parfois de la piti pour cet homme que lon drangeait un vendredi, alors que tout le monde tranassait dans son lit, afin quil nous communique les rsultats officiels de la prsidentielle. Je suis littralement effondr. Et je me tiens le ventre. Jattends les prochaines rvlations de WikiLeaks. Imaginez que demain, ce site nous annonce que les prsidentielles de 2004, et avant elles, celles de 1999 taient aussi truques, marques par une fraude massive ? Je ny survivrais pas ! A moins de fumer du th pour rester veill ce cauchemar qui continue. H. L.