Vous êtes sur la page 1sur 5

Valores morales para nios / Moral Values for Children

Its only natural to see all the things that are wrong with the situation, or to remember all the times you had it better, or to look at those who currently seem to have it better, but youre not going to be happy that way. You will be happy, though, if you decide youre going to be thankful for what you have, rather than dwelling on what you dont have.

Es muy natural fijarse en todo lo que anda mal, recordar las veces en que te iba mejor o fijarte en las personas que en ese momento parecen estar en una situacin ms favorable; pero as no sers feliz. Si quieres ser feliz, tienes que resolver que vas a estar agradecido por lo que tienes en vez de obsesionarte con lo que te falta.

When you look for the good in a situation and focus on that, the things that you dont like about it fade into the background. The circumstances may not have changed a bit, but if you change your attitude, it will be as if the circumstances have changed too, because your perception of them will be different.

Cuando le buscas el lado bueno a una situacin adversa y te concentras en eso, lo que no te gusta queda relegado a un segundo plano. Es posible que las circunstancias no cambien ni un pice. Pero si t cambias, ser como si las circunstancias tambin hubieran cambiado, ya que las vers desde otra perspectiva.

Learn the great art of doing the best you can, with what you have, where you are. When you do this, you will either be content with how things are, or you will have the satisfaction of knowing you have made them better.

Cultiva el arte sublime de hacer todo lo que puedas con lo que tienes a la mano, ests donde ests. Cuando hayas aprendido eso, o bien te sentirs a gusto en la situacin en que te encuentres, o tendrs la satisfaccin de haberla mejorado.

If your contentment is dependent on circumstances, things, or the people around you, you will never be completely happy. Happiness is not in our circumstance but in ourselves. It is not something we see, like a rainbow, or feel, like the heat of a fire. Happiness is something we are.

Historias para nios www.freekidstories.org


Art The Family International. Text courtesy of Activated Magazine and Mottos for Success. Used with permission.

Si tu contentamiento depende de las circunstancias, de las cosas o de la gente que te acompaa, nunca sers del todo feliz. La felicidad no est en las circunstancias, sino en nosotros mismos. No es algo que vemos, como un arco iris, o que percibimos con los sentidos, como el calor de una fogata. La felicidad es algo que somos.

Centres d'intérêt liés