Ficha de Datos de Seguridad

Nmero de Revisin: 001.1

Fecha de Emisin: 01/23/2014

1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA

Nombre del producto: Tipo de producto: Fester Cimbrafest Producto de impregnacin Regin: Denominacin de la empresa: Henkel Capital S.A. de C.V. Blvd. Magnocentro 8- P2 Centro Urbano Interlomas 52760 Huixquilucan Edo. de Mexico Mxico Telfono: +52 (55) 33003000 Mexico Nmero de IDH: 1630113

Telfonos de Emergencia: En caso de emergencia, Por favor llamar a SETIQ 01 800 0 0214 00 al 55 59 15 88, disponible 24 hrs al da, 365 das al ao.

2. IDENTIFICACION DE PELIGROS DEL PRODUCTO

INFORMACIN DE EMERGENCIA HMIS: SALUD: lquido, Viscoso INFLAMABILIDAD: Marrn, transparente REACTIVIDAD: Caracterstico Proteccin personal:

Estado fsico: Color: Olor:

2 2 0 Ver la seccin 8 de MSDS

ADVERTENCIA:

CUIDADO! INFLAMABLE! PUEDE SER NOCIVO SI SE TRAGA. Evitar contacto con los ojos o contacto prolongado con la piel
Piel, Inhalacin, Ojos, Ingestin

Rutas de Exposicin: Efectos potenciales sobre la salud Inhalacin: Contacto con la piel Contacto con los ojos: Ingestin: Condiciones existentes que se agravan con la exposicin:

Este producto es irritante para el sistema respiratorio. Mareos. Dolor de cabeza. Somnolencia Este producto es irritante para la piel. Provoca irritacin ocular. Nocivo en caso de ingestin. El material aspirado pude entrar en los pulmones y causar dao. Ninguno generalmente reconocido. Dirjase a la seccin 11 para informacin toxicolgica adicional.

3. COMPOSICIN / DATOS SOBRE LOS COMPONENTES

Ingredientes peligrosos N CAS % N ONU: HMIS III S combustibles, para motor diesel Metilalquilo polioxialquileno 1,2,4-trimetilbenceno etilbenceno 68334-30-5 8052-41-3 95-63-6 100-41-4 50 - 70 20 - 40 0-5 0-5 1268 1993 1175 0 3 2 4 I 2 3 2 3 R 0 0 0 0 E A B B H Others Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno

Nmero de IDH: 1630113 pgina 1 de 5

Nombre de producto: Fester Cimbrafest

4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalacin: Mueva de inmediato a la vctima a una zona con aire fresco. Obtenga atencin mdica. Quitar ropas contaminadas. Lavar con agua corriente y jabon. Si la irritacin persiste consultar a un mdico. Enjuague de inmediato con abundante agua durante 20-30 minutos manteniendo abiertos los prpados para asegurar que se enjuague toda la superficie. Consultar inmediatamente con el mdico. No provocar vmitos. Obtenga atencin mdica de inmediato. No disponibles No disponibles Consultar inmediatamente con el mdico.

Contacto con la piel

Contacto con los ojos:

Ingestin: Antdoto: Informacin para el Mdico: Otras propiedades sobre la salud:

5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

Punto de inflamacin: Temperatura de autoinflamacin: 48 C (118.4 F) ningn Mtodo 229 C (444.2 F)

Lmites de inflamabilidad/explosividad, inferior: 1.2 % Lmites de inflamabilidad/explosividad, superior: Medios de extincin adecuados: 11.2 %

Agua pulverizada (neblina), espuma, sustancia qumica seca o dixido de carbono. Evite usar la corriente de agua directamente.

Equipo de Proteccin Personal para bomberos: Llevar puesto proteccin corporal completa. Llevar proteccin respiratoria independiente del aire ambiente. Riesgos de incendio o explosin inusuales: Formacin de productos de combustin o gases: Ninguno conocido Monxido de carbono Dixido de carbono.

6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA

Utilizar la proteccin personal recomendada a la Seccin 8, aislar la zona peligrosa y rechazar el acceso al personal intil y no protegido. Medidas de proteccin del medio ambiente: Mtodos de limpieza: No permitir que entre en las aguas superficiales o subterraneas. Contenga el vertido. Recoger con materiales absorbentes de lquidos (arena, turba, serrn). Quitar los residuos con mucha agua. No verter en el desage/ aguas de superficie /aguas subterrneas. Consrvelo en un contenedor cerrado, parcialmente lleno, hasta su eliminacin. En caso de grandes derrames, siga todos los procedimientos de servicio de respuesta en casos de emergencia.

Derrame Menor / Derrame Mayor:

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Manejo: Mantener los envases hermeticamente cerrados. Mantngase fuera del alcance de los nios. Conservar alejado de fuentes de ignicin. - No fumar. Mantngase en un rea fresca con buena ventilacin.

Nmero de IDH: 1630113 pgina 2 de 5

Nombre de producto: Fester Cimbrafest

Almacenamiento:

Mantngase en un rea fresca con buena ventilacin, alejado del calor, chispas y llamas al descubierto. Mantngase el recipiente firmemente cerrado hasta que se vaya a usar. Plazo de Validez Declaracin: No disponibles

8. LIMITES DE EXPOSICIN Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

Los empleadores deberan completar una evaluacin de todos los lugares de trabajo para determinar la necesidad de, y la seleccin de, una exposicin correcta y controles del equipo de proteccin para cada tarea realizada. Ingredientes peligrosos ACGIH TLV Limite Mximo Permisible de ExposicinPromedio Ponderado en Tiempo 100 mg/m3 TWA (como hidrocarburos totales) Fraccin inhalable y vapor. (PIEL) (como hidrocarburos totales) Fraccin inhalable y vapor. 100 ppm TWA 25 ppm TWA 20 ppm TWA Limite Mximo Permisible de ExposicinCorto Tiempo Limite Mximo Permisible de ExposicinPico ndice Inmediatamente Peligroso para la Vida y la Salud (IDLH)

combustibles, para motor diesel

Ninguno

Ninguno

Ninguno

Ninguno

Metilalquilo polioxialquileno 1,2,4-trimetilbenceno etilbenceno

Ninguno Ninguno Ninguno

Ninguno Ninguno 125 ppm (545 mg/m3) STEL 125 ppm (545 mg/m3) STEL

Ninguno Ninguno Ninguno

Ninguno Ninguno 800 ppm

Indicaciones acerca la estructuracin instalaciones tcnicas: Proteccin respiratoria: Proteccin de las manos Proteccin de los ojos: Proteccin de la piel y del cuerpo: PPE para condiciones extraordinarias:

Proporcionar ventilacin y extraccin de aire suficientes.

Necesaria mascara respiratoria. Guantes apropiados resistentes a productos qumicos. sese gafas protectoras que cierren hermticamente. Utilizar ropa protectora. Delantal resistente a productos qumicos Usar solo en lugares bien ventilados. Deben observarse unas buenas prcticas higinicas industriales

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico: Color: Olor: Olor umbral: pH: Presin de vapor: Punto / zona de ebullicin: Punto / zona de fusin: Peso especfico: Densidad de Vapor: Punto de inflamacin: Lmites de inflamabilidad/explosividad, inferior: lquido, Viscoso Marrn, transparente Caracterstico No disponibles no aplicable 20 mbar 191 C (375.8 F) No aplicable No disponibles No disponibles 48 C (118.4 F) ningn Mtodo 1.2 %

Nmero de IDH: 1630113 pgina 3 de 5

Nombre de producto: Fester Cimbrafest

Lmites de inflamabilidad/explosividad, superior: Temperatura de autoinflamacin: Indice de evaporacin: Solubilidad: Coeficiente de particin (n-octanol/agua): Tenor VOC:

11.2 % 229 C (444.2 F) No disponibles

insoluble en agua
No disponibles 50 %

10. REACTIVIDAD Y ESTABILIDAD

Estabilidad: Reacciones peligrosas: Productos peligrosos en caso de descomposicin: Materiales incompatibles: Condiciones a evitar: Normalmente estable No va a ocurrir Monoxido de carbono Dixido de carbono.

Reaccin con oxidantes fuertes. Evitar calentamiento. Mantener alejado de las fuentes de ignicin y fuego abierto.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Producto de toxicidad aguda por va oral: Producto de toxicidad aguda por va cutnea: Nocivo: si se ingiere puede daar los pulmones. En caso de exposicin repetida o prolongada de los vapores, no se puede excluir la irritacin de la piel. Puede causar irritacin al sistema respiratorio, Los vapores pueden causar somnolencia y sopor. Fuente de datos IARC IARC Mutagnico No disponibles No disponibles No disponibles No disponibles Fuente de datos Teratognico No disponibles No disponibles No disponibles No disponibles Fuente de datos

Producto de toxicidad aguda por inhalacin:

Ingredientes peligrosos combustibles, para motor diesel Metilalquilo polioxialquileno 1,2,4-trimetilbenceno etilbenceno

Carcinognico No disponibles No No disponibles S

12. INFORMACIN ECOLGICA

Informacin ecolgica general: Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. No verter en el desage/ aguas de superficie /aguas subterrneas.

13. CONSIDERACIONES PARA LA DISPOSICION

La informacin proporcionada es para producto no usado. Recomendaciones para la eliminacin: Elimnese segn las disposiciones locales y nacionales que correspondan.

14. INFORMACIN DE TRANSPORTE

Transportacin Area Internacional (ICAO/IATA) Nombre adecuado de transporte: Lquido inflamable, n.e.p. (Stoddard Solvent) Clase o divisin de peligro: 3 Nmero de identificacin: UN 1993 Grupo de embalaje: III Transportacin Maritima (IMO/IMDG) Nombre adecuado de transporte: Clase o divisin de peligro: Nmero de identificacin: Grupo de embalaje:

FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (Stoddard Solvent) 3 UN 1993 III

Nmero de IDH: 1630113 pgina 4 de 5

Nombre de producto: Fester Cimbrafest

15. INFORMACIN REGULATORIA

Sin informacin adicional

16. OTRA INFORMACIN

Esta hoja de datos contiene cambios con respecto a la versin anterior en la(s) seccin(es): Nueva informacin adicionada en seccin(es): 6, 8, 12 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: DESCARGA DE RESPONSABILIDAD: Este producto debe ser almacenado, manejado y utilizado conforme a las buenas prcticas de seguridad e higiene industrial y de conformidad con la reglamentacin local. La informacin contenida en estas hojas de datos de seguridad se basa en las informaciones y en las experiencias actuales, y describe nuestros productos desde el punto de vista de los requisitos de seguridad y no pretende garantizar ninguna propiedad o caracterstica particular. Por eso, esta informacin no debe ser considerada como garanta de propiedades. La informacin contenida en la presente se suministra con fines de informacin solamente y se considera que es fidedigna. Sin embargo Henkel Capital, S.A. de C.V. no asume ninguna responsabilidad en relacin con ningn resultado obtenido por personas cuyos mtodos Henkel Capital, S.A. de C.V. no ejerce el total control. Es responsabilidad del usuario determinar la idoneidad de los productos de Henkel Capital, S.A. de C.V. En vista de lo precedente Henkel Capital, S.A. de C.V. anula explcitamente todas las garantas expresas o implcitas incluyendo garantas de comerciabilidad e idoneidad para un fin particular, que surjan de la venta o uso de los productos de Henkel Capital, S.A. de C.V. En adicin Henkel Capital, S.A. de C.V., no se hace responsable de daos de ningn tipo incluyendo daos directos, indirectos, especiales o consecuenciales, predecibles, imprevistos, utilidades o prdidas, resultantes en forma directa o indirecta de la venta o uso de los productos o de algunas otras formas relacionadas con stos.

Nmero de IDH: 1630113 pgina 5 de 5

Nombre de producto: Fester Cimbrafest