El

ç é±
ì _™ŠgÃTõg @*

V{+−Z©z**
Ññ
c:\inpage\marks
 z
„

7................................................................ Ù

9..................................................... ?ì Hxšg â

18............................................ ò » **
Cc*
ÃÅxšg â
27 $
d $Š â ]g @*
Û»e —
37 $k
e,/**
¦ ]g @*
—
39 tÃC4—
46 '!*
Š „—
49 tûY »g Z YÓ—

56 ............................................................ ôÂ
,
59 ........................................ Wà ßZ6 iƾg â
59 $g/ÙçˆÆe
e $g/Ï(—
66 x »òÝC̀Z —
69 ^+F,
+Å^ß~Š ZÐZx »!¦½Z —
$
72 ?VY ~g ZŠ {g YZ —
74 Ü×6,
†ŸZ »‰ $
d Û—
c:\inpage\marks
 80 .................................................. /Š»iËg â
80 x̀wDZ »K Z· Z —
91 7ZÐg ZŠ™Æ¡g ZŠtâug ZŠ™ »¡gzŠ'
×—
95 ƒÏ(—
101 $k
e,/**
¦ Åx4,
ñ—
104 $U*
Yƒ7" %ÆÕ^Ñ»K Z· Z —
107 |Åà ¥pÙç—
110 C—
wßZ ~Š ã
c:\inpage\marks
 Ù
¾g âtX óØ h™ZŠ ZV- ~]q
ó { »! CZ f þ÷ ÷ þ×M -ZÃtÃÆVY Z· Z ÷ ÷
$E
~ V/}uzŠ c* -Z »‘F̂êñgÔÆ øÒºZgzZ
Ø{ » ! CZ ft Xì {Lq
»b)ÙçÆyK̈Z6, gîx ¬~äâ ikZB‚Æs%Z à©ó óx »!YÓ ÷ ÷
Z{)z xcΈgzZ x4, /
$ ÕÔxœ
ñÔ xæEιG g **
Z £ ì tÃ{z ¸ Xì Î äY Œi
× ]Ã%ZÐ ¹ ~ b)ZyxgŠÆ]c* /ZXì ZƒC
ÃyZp ¤ ٪РVñ**
 ]!*
ì uœ~ƒ +Š F,
£1X ×Tg D™Ì[zh -Zt ]‡zZ ÒZgzZ
Å}uzŠq
ËÃ,kZ~}g !* +
ÆÏ0 pg¢6,x ÂÆ!¦½ZbÃx Ót“t{z
igzZ×n
$%~G@*
È) ZtX åHA ÅbÃLZ ä¾g â £ ×D™t~^Ë:
~b)ic* ‰£ ׺
~zb Û -’q
ZÆq -Zt ~p ÖZ 9{Š c*
iÉ Ô×7
Vz™W™Ägt ‚Ãxšg â F,
{Š c* $~Vz•µ Zµ ZÐzzÅs %Z
i~X ׉ #
±6,
gî{°‡!* -ZzzÅkZX Ç
Ðb§kZ°Z ¸zwßZÆ„³gæ}uzŠ ˓ìtÂq
~\g- ¬Ð ¾g â £g °Z Å Z·Z“t}uzŠX ×Æxšg â b§TÔ7³gzZ
 yZÔ ñƒZa g °Z£ˆÆkZgzZ¦Ü»ƒ
Xì ÝZ Ń  yZxšg â Ô¸ñƒ“
Ì6,]c* -u ~(,{zX σW£6,xšg â n kZ
ÃœÎ}uzŠÆwqgzZ èâ J
Xì CƒVð6,
]xžg â Šp{zb§TσVðb§ÏZ
]!*
Z£ÆVß ZÎyZ äkZ ÷ ÷:×p ÖZÆšXì ½7]!*
5ðÃä¾g â

7
c:\inpage\marks
 ] xÅ ¾g â X ¶Å ~iÎ r â Š ä VÍß i Ÿ¬ Æ kZ 6,X × K ë Z
Û
 Zg ÓZ',» ]xÅ VzÒú} (,} (,Æ xcÎgzZ ]âç!
ÏZ gzZ³„ ,ZZ—
C1
ÆxcÎúZ Û gzZ ]âçD~ m,ôZ,ð̀~ ~œ,ÞZX× ~š /‹Z ÅŸ
+'
]¸h M F,
×gzZ K 5ÃyZ ä ¾g â ‰Åð,q£ ä ‚f ~Š â Æ\g- ~\zg
áÌm Å¡x¤kZ~Tì c*
QÆ\g- ÃTì ï¤ Š™ ‰ZB‚ÆwÑ+Z
X ó óåc*
ŠÀä[zZ

(1947 jâ ) 59™ ÔwzZ¢ Ô¾gz åH

5H
G4»Ó]Ôš C1

8
c:\inpage\marks
 ì Hxšg â
XÃ]œZDä yzg Z e£ì õ¼ {zà õg @*
ä kZ“ì @*
Y ¹0Æ"
¾g â
Åb‚Ã õg @*
ä kZ“ì òúŠ » kZ Xì @* +Z}uzŠÃw ìkZ ¾g â
٪Рi Z0
™C
-Z Xì ~Š ]gß
wgzZ èâ ._Æ TgzZ × 2Z ¸LZÆ Tb‚ +Z q
Xì $
ËYÅ ô=ÅVâzŠ
Ùc*
¼£ yWC ì¼£ ~ *Š Ô Ïƒ]gz¢Å,gŠËaÆKÃ]!*
kZ
-ZXÐVƒ]uZzÆnzŠt ÂñYH¨Ð ÂÆó ó]uZzzŠ ÷¤
q /
÷ ZÃyZì ;g W7
pg mÐ *Š ãK̈Z£ {z}uzŠgzZ × 0Ð *Š ~Š â £ {z
~ V/}uzŠ X × n
-Z
*Š ~uzŠgzZ ×D W~Š£zŠ lŠpËÆ2Z ¸LZ ]uZzx ÓÆTì {z *Šq
Þ‡**
. Æ VZ ~ *Š «Xì @*
Ñ ~Š£z {Š Zg ZgzZgÅ» ËC
ÙCÙ„ Ã]uZzÆ T{z
-ZqC
ÏZgzZì Cƒ SÈ ~ yâ ‡q ÙJ-]Ñ»xÅVzg (™á Ð ]Z ¨f {@x
+ZÆqkZŠp[òZÆkZì ;gƒ¼£Xì C™g (Z^ðÃ._Æ
x »Ð¬g0
—‚ LZ Ì{z ǃ {ÒW¼ £ b§ÏZ Xì ZƒC +ZÆ T¸ ìg™
Ùª§Zz ðÃg0
ÅVzg G
éO5_XÐVƒìg™x »aÆŠ£zÆkZЬ[òZÆTǃ³»]Ñq
-Z {g *ðÃ“× M
gzZ åV¹¬ w‚Îq hCt ëˆÆ ä™x¥Ãx ÂÆ lŠ¤
/
~(,~(,=g f Æ kZ ëÆ ™Äc* -Z {ÒW
gŠ ¤{ ÅìßX ǃ V¹ˆ w‚Îq
ܤÅ\¸ÐZ ëÆ™x¥Ãyâ ‡Æã0*
™sp~‰ h ¯ ]ÑWgzZ Ñ
X×M
+{z Ôì @*
Xì 쇊p]Z & 0*
t ‚ LZÃ]Ñ»TyK̈Z“×t pÆkZ X × M
h
ãK̈Z~ kZX × D W~g¼]uZz}g ‚ÆkZ ËÆXÔ×2Z ¸LZÆkZ
Ã2Z ¸Æ ]Ñ»“ì et sÜaÆ yK̈Z X $
ËY Å7~pðÃÐ V@Ã

9
c:\inpage\marks
 Æ{Š c*
iÐ {Š c*
i¹ZaLZÆ™ Za ~g Çi ‚Ð yZ Ô}™wEZ¹ZÆ™x¥
ׄzÉ ×75ÝZgŠ {z×Åx¥'!*
5£ äyK̈Z~*Š8b§kZX ñ¯
ÆŠ XZ ÃyZ Xì HÄc*
gŠ sÜÉ H7Š XZ ¹Z ä yK̈Z X ‰Š£ñÐ ¬ £
$E
Ùª~V/yZ ä øÒºZ lgi
:ì HC +
ÛÃTì ]!*
¸X ǃ9{Š c* i Is ÏZ ñO
Œ„ (zÇ%ÆlöWYg { ËÃ]¡“ìtg¦~Š â »]Ñ» ÷ ÷
óó Cì
1
{z“ÜñY
ܤÏyÃ{zXì H|Å ãK̈Zݬ“ åtwZÎ[ZX ðƒô=Å *Š ~Š â Ât
‰
DW7ËÆ[òZ Á ƒ J m g@*ZÆõg@* /
Xì CÑ~Š£zÃVñ¤uÅÏ0+
i£ì
&
ÌÅyZ HÔì yÃ-Z uçO? »yZ × ìgƒ úzg]uZz£ ÚVð; ÆyK̈Z Ô×
Xì Û{»yZyK̈Z c* +ZðÃ
×DƒµZzËÆ2Z¸CZf LZŠp{zgzZì yãzg0
XìÅÏŠ™g»Å *Š ~Šâ£ìÎâ„zÌÅÏŠ™g»ÅyK̈ZH~V/}uzŠ
µ Z » VâzŠ c* wËÆ x  „ q
Ô× D™• -Z VâzŠ ` Ó ãK̈ZgzZ *Š ~Š â
H0wZÎ » {Š â gzZ bzgy
Ð ]Ñq Yӓt ªX Š s !*
wZÎt b§kZXì wßZ µ Z
~Š â c*
ì @*
Ñ~Š£zÃ]uZzyZ ³³³³{Š Zg Z »]¸F,
Ñ!*
Ëc*
‚f »yK̈Z ³³³³ uøðûC
Ù!*
$E
:w–Æ øÒºZX ×Tg Dƒk , +q ¸zËÆyâ ‡ñÈÑ LZŠp{zb§Å *Š
5
ÏZ Ôì mb!*
H~]¡gzZ bzg c* C», ÷ ÷
ÑgzZ„“ìtX~Š ã
/
òúŠ äVÍßXX ׉ 0{z¤} (,zŠÆV\6,¯ Å[Z£ÆwZÎ
ÝZÃ]¡vߣgzZ×D BI ß{zÔì xl6,]¡bzg“ H
C2
ó Xó × /VâzŠyZX ×Ie
áZÅVƒz¤
ñ¤ $œâ {z×D™g Ñ
-Z »wZÎÏZÝZgŠÔì ~Š]gßÅb‚à õg @*
[Z£ q äkZ“ It»¾g â
5½Ó]Ô¾g â wg » C 1
(1946jâ )Ô 76™ÔwzZ¢¾gz åHH
H
76™ÔwzZ¢Ô¾gz åH 5½Ó]Ô¾g â wg » 2C

10
c:\inpage\marks
 HV™VY6,ª
~p~kZX Š qkZ ` Ó{Š£ñZg ø“ Hg¨6,
XkZ ä¾g â Xì
³kZˆÆ·_LZ {zXì ykZ »~pÅn¾~kZ {ÒWgzZì Sg CƒVY
ðÃÌ~ ` Ó b§ÏZ Ô Dƒ 76,gî ¹· Z ]uZzÆ *Š ãzÛ b§T“ à6,
gzZHEb§TX ×Dƒâ 
Ûg »wßZ m{úÆkZX CYƒ7Ðt · Z¡~p
$%wßZÆkZgzZ ÅÒÃÅä™x¥2Z ¸Æ•
XGA wÅ]Ñ»äí6í W
Å ` Ó£ G Äc*
gŠ ó ówßZ 4‚ ÷ ÷{z Æ ™·_ » ãK̈Z õg @*
ä ¾g â b§ÏZ
m{P{zì Sg Cƒ ~p£ ~ Ì‚Î~g ø“ ¹ä kZX × D™x »~ V=p
È0*
Å2Z ¸m{,q ~uzŠ Å]Ñ»‰b§ÏZ ÇÔì È0*
Å2Z ¸ gzZ VßßZ
-Z yâ ‡VâzŠt X ×
]Ñ» ~g ‚Ås Z§Z}g ø£ 2Z ¸t Ô× DƒÆÎâ„q
»]Ñ» c*,Ëg â x ** »4Z ó Xó ×D WtŠ ™Ð wV76,VâzŠ Ì‚Î~g øgzZ
VâzŠ ãK̈Z ݬgzZ ~Š â ݬ“ìt Ãî0ÓG ©E ©E
$ » ¾g â ~ V/}uzŠ Xì Ãî0ÓG$ Ëg â
-Z7t
:×p ÖZÆ®êñq ÛðÃ~VâzŠX ×È0* -Z
Æyâ ‡Æn„q
-Z Ì[|Z »b‚aÆKÃkZa kZ Ôì q
[ Z Xì q -Zox Ó ÷ ÷
ÅVÈâ ïgzZVz,{ ZpÔñYHwEZaÆKÃVâ "{ ZpÃ[|Z kZ
Òº $E
ä V,Z“ì t i Zg » ÑÅ ø Z gzZ ¾g â X ñY HVð ÐZ 6,*Š
yZ“ b§T H;b§ÏZ Ì6,` Ó ãK̈ZÃ[|Z ~Š ã
CkZÆb‚
Ô]uZz ]g @*
ä V,ZX å;g Y HwEZ6,{)z]@*
mÔ]ZŠ )t ¸Ð
Dƒ ¦Ð w‚ ;œ~ ðZŠÆõg @* “£ »V-Ã: ‘gzZŠ Zñ~Š OZ
Æ]©b!* 4ÓO®Ô ÑÂÔ HA
ÆyK̈ZgzZK ì‡õJ/G $% b§Ç¸ìg Y
C1
ó Xó ¶CWÃî*O™!Zƒ{Zq
-Z Ï0
+iYÓt%ÆTHÄc* gŠÃ2Z ¸x ÓyZ
-Z Å ` Ó ãK̈Z“ ¹ä¾g â b§kZ
ÏZgzZ×2Z ¸LZÆTì b‚q

11
c:\inpage\marks
 $%2Z ¸t ä ¾g â Xì $
wEZÃyZgzZ G A Ë™ ô=ÅVâzŠ wgzZ èâ {z n
b§TX Å ]P̀Å ä™V×Í −Ϲ ~ }g !* Æ ` ÓÆ wÆ ™
» ó ó]P̀÷ ÷VŒä~Xì @*
™ðÍ−~}g !* /ÅVzg G
ÆlŠ¤ -Z »]ƒ
Ùâ q
é5O_C
»kZ6,gî CgŠ{zXì ÑZz äƒ H{ÒW“ñCt …¿£“VYì HwEZ Â
ß c*
9ÆtÃÆ¿kZ ‰
ÜzX ,Šg Z Œ
Û: ßÃp ÖZÆkZ ]Ñq“ì @*
ƒg ZŠ)f Ì
- Z6,gîÆwVXì @*
q ™]P̀Åì¼ ~}g !*
Æw£ì @*
ƒyJZ » äƒ
/ËÆyâ ‡T}i“}™y´Zt¤
gzZì 1™x¥ä~{zÔì „g™lŠ¤ /Z ¿
+e~yŠq
} úŠÆ¿kZ ÂÏñYZ”Ð0 -ZÎq
-Z}i“ ǃt._Æyâ ‡kZ
/Å}i ̈ Æ äg ¦
lŠ¤ /yŠ q
-Z Îq
-Z“ σ °» ]!*
âZ aÆ äƒ ßÆ
+
]uZzÆÏ0 +e {zgzZìg ~g Yg2Š ø
i“tÃt »¾g â b§kZX ñ Z”:Ð0 D
/Z X Ç ñYƒ "
¤ $U* -Z b§Åb‚8
ߊ lŠpÔ× D W7ËÆyâ ‡òiÑq
èâ ._ÆbÃLZ ä¾g â £ ,™: & ¤ÅVÇÍ−yZ]uZzÆw
:ê~}g !*
Æ¡x°c* +
¡ÅbÃÆkZ~Ï0ižg â ì eÔ‰Å~
C+Zq
™õY~Ýzg ÅTì Š ã -Z: â iŠp ˆÆäg ¦
/k',Î[Z1XƒYYH
bÃkZƾg â Xì Y™ê » äƒß c* -Z
9ÆtÃƾg â ÌòŠ Wà ©q
Zë Z&Æ
: ×Y Z b
wÚ{z ._ÆTì yâ ‡q
™• -Z » lŠ¤
/ÅVzg * b§T“t wzZ
-Š 4,
b‚q Æxšg â Xì ;g™^6,{ Zg {”ð q
-Z Ì` Ó ãK̈Z b§ÏZ Ô× ìg
wqZ Yg {X³³³³³³ Ðb‚YÓc*
Vƒ0Ðb‚~¡{zì e³³³³³³³2Z ¸Æ
+Â: ÃyZ òŠ WX × D™x » CZ™ƒŠ Zi WÐ è%ÅyK̈Z£ × @»
:gzZì Yw$

B è C1
27 ™]xÅkZgzZ¾g â wg »Ôk

12
c:\inpage\marks
 \WLZ {zX @*
ƒ7µZz t
ÛL~XÔ× 2Z ¸T
ÞZÆ]¡Ý¬t Ôì Y S¹Z
-Z öZa ÅyK̈Z b§TXÐ ×g ì‡å gzZ × ì‡
Cƒ ËÆ 8yâ ‡,Z q
ó ó[£z]g @*k
,/**
¦ +Æ` Ó b§ÏZXì 7g (Z ðÃÐZ6,TÔì
÷ ÷2Z ¸Æ%$
pg wÅ
X Çìg™ƒ {zì ÑZz 䃼£ {ÒWgzZ å Yƒ „z Zƒ¼£ ¬X × n
+zœg~kZÐ{Š Zg Z LZyK̈Z
X Y™7w$
-Z ¡^t » ` ÓªXì yâ ‡ »Y »g Z6,gîòiÑ yâ ‡t“t }uzŠ
Úq
` ÓXì @*
ƒCc*
¹F,
ÐgzŠÔLZgzŠ † ZC /
Ù~Tì^ð»g Z {zÉì 7lŠ¤
ì 4Ð èâÆkZ wq »kZXì @*
Ys§ÅÐWåÉ Òß7s§ÅúL
X ǃ4ÐVâzŠwqgzZèâÆkZw»kZgzZ
Æ`Ów„zÇXì~¨£Æ]Ñ»~Šâ w£ ÅyK̈Z“t}Š
Dƒ µZzC -Z CZ » *Š ~Š â Xì Ì~«£
ÙbxÓÆkZ Ô._ÆTì yâ‡q
ƒ ·» c*
gŠXì Y™wEZÆ™x¥yâ ‡»kZ%ZX Y™7~p~kZ yK̈ZX ×
[WÐkZ™ ¯È{zÂá™x¥b‚Å ã0*
/ZyK̈ZXì @*
¤ ™Za„ngzZì @*
ÑyÃî
+à Р¹ }uzŠ gzZ ì Y™ Za ðÐ kZÔì Yá x» » Ù0*
Y™Ýq }Z
1ì @*w{zËÆTì yâ ‡q
™• -Z CZ Ì»kZXì Ì» `Ó ãK̈Zwq¸Xì
Æc*
gŠÉ Ôƒ'" Ç!*
yK̈Z~¨£ÆTì 7b§Å•
wÅVzg(•
wt
XìY¢Ã cgÆkZÐÒÃKZgzZìY0*
1‡òŠ W6,
TÔìb§Å ƒ ·
¾g â ÃX× 2Z ¸tÆb‚ {Š™Äc*
gŠ žg â ~}g !*
Æ Y »g Z YÓ
[Z Ôì ÅÒÃÅä™æW',ò}Ð kZgzZì HVð 6,]uZzÆ õg @*ãK̈Z ä
^ÅyZ“ c*
CÆ™t‹»yZ ä¾g â Ô׉ ñ0*
~õg @*
}ÑçãK̈Z£¬Ð
` Ó ãK̈Z {ÒW._ÆtÃkZQgzZ×D™G @*
ÅtÃÆkZ {z b§¾gzZ ¶H

13
c:\inpage\marks
 µÅV=pYӓ ¹äkZÔ ._ÆtÃkZX Å ðÍ−ÅkZ Ç}™g (Z ^£
ZgzZ ** +ZÆVâ K̈Z ªXì wßZ »]1]
ƒZa »]4g0 .{zì ;g™x »wßZ£~
-[Z ä yK̈Z ÷ ÷._ÆtÃËg â X **
yZ ×K ì‡}Ñçæ J Z”ë !*
» ]4
“t¿ÔgzŠ'×gzZg ZŠtâuÔx ZúgzZ Y Z%Z Ô ‡WgzZ xÝXì õg @*
Å q Z 4,C4 õg @*
Ń
C1
ƒ Z”b!*
»]4 Xóó×ìgg Øu',ë !* s ÜÆ}uzŠq -ZÐå x¤gzZݪ
-ëðƒC™^õg @*
Xì âJ ãK̈Z6,
Tì S¨{z¸
Xì g ZŠ b» ]Zz) {z“ì ˆƒgÔ6,gîß Ç!*
]!*
t 0Æ ¾g â
M K̈Z q
ëx ÓÅ+ -Š 4,
Æ ¾g â Xì Le **
SÃw¡Z x ÂsÜ{z“ìt |
-Z~Tì õg @*
»Ãwq]gßÏZ {zÔì ;g Òßá}uzŠ¡q Å^R^ß õg @*
+ZigŠgzZ’
ÆZ  ðe Åtg mz6,$Š â ]1]
Ôe .³³³³³³³³ £ ]c*
ÃÆkZÔì Le**
™
 ( Ô õg @*
=g fÆX× ]%={z Å2Z ¸~Š OZgzZ „ ÝZgŠ X × gÔÐ x **
t VY~ ` ÓÅ Z· Z {ÒWgzZì ;g ~g Y w¡Z VY~ èâ“ì @*$U*
™" t ¾g â
X ǃ7w¡Z
TXì » *Š ~Š â £ì „zÇ!*-Š 4,
tq ƾg â Xì Hyâ ‡» õg @*
ãK̈Z
-Z ,qx ÓÅ *Š ~Š â b§
x ÓÆyZ ._ÆÏZgzZÔ×ðƒ~ «~yâ ‡Öݬq
Ù„ yK̈ZXì yâ ‡q
gzZgÅC -Z Ì»Ï0
+i ãK̈Z b§ÏZX ×DƒC
ÙªwdZgzZ mZp
-Z {z“ìt È »TXì ‚
Y™ì e£ Ð è%KZgzZì t‘g UŠpq rg {Š Zg Z
@»]ÑqYg {~‚f ãK̈Z {z“7¼gzZ ZÎÆkZ|Å{Š Zg ZÆyK̈Z1Xì
L Ç»Vñ¤
ñƒtpÆkZXì : / +
ux ÓÅÏ0i ãK̈Z£ì yâ ‡]g @*
-ZXì
q
kZ~ ÏZ Âì „g ~g Y^R^ßyxgŠÆVâ K̈Z“× Ù Št ~ õg @*/Z“
ë¤

{Lª»‘F̂êñ C 1

14
c:\inpage\marks
 yâ ‡£“ìt {zgzZ Ôì YY H »b§¾Ã^R^ß“ì Š£ñÌ[Z£ »]!*
b§TX **
™wEZÐi§ÇÐZÆ™x¥ÃkZ Ôì ñƒG ë',ÃÏ0
+i ãK̈Z
/ZÉ
~1‡¤ ܤkZgzZì ‰ -Zg0
ܤq +ZÆyÃî“ì @* +Z™NŠ „nÅyÃî
ƒ { i Z0
M K̈Z ¸ì :
Ã+ L » „n` W£ yÃî¸ ÂñY HwEZaÆnZ¾ZÆÐZ™Ñ
+
ë™NŠ VH ܃ Åyâ ‡ÆkZ ~ Ï0i ãK̈Z b§ÏZ Xì Y à}Z
+ÃÐ ¹
+
g Ñ" aÆÏ0i {z ÂñY c*
Š `6,cg 9ÐZ™hñÃyâ ‡kZ¤
/Z“× M
h™{ i Z0
+Z
L »VzZ
X ÇñY0: +Ã
{Š c*
i ~ ` Ó£ ì ;g *‡6,#
Ö Ó¡ {z Ð äâ i *Š“ì t yâ ‡Ï(
+ZÆ` Óvߣ“¸tpÆ#
g0 Ö ÓÅ¡kZ Ôå´ â » ùZg fzb‚z£ X ågz‰ ܤ
²
™D»Z Š µñÃyZ Ô× õG/Ÿ g yâ ‚zi ‚{Š c*
+Z ¯gzZ t £LZ {z“ñY c* igzZ t £{Š c*
i
ÝbÏ(}g ‚q¸~õg @*
*ŠX ×g D™ ƒ X CZ=g fƉ
ܤ Ï(gzZ Ã
Hƒt sÜx » »kZgzZ c*
Š Š ¯ xŠ { »¡Cc*  ( ä q kZXì „g k:
t £Ã„ L»
yEZ}g7x » » UßLZ {z×ìg^ßÐZvߣ“ @*
ñ!*
ŠÃ¡ñƒ"Š {z“
k0*
ÆXÃVÍßyZ ªX ’ e ´ŠÃ¡xzø[Z #
Ö ÓakZX ÃÄg ~g YB‚Æ
6,gî^
,Y**ܤ Ï( {z aÆ DÆ Tì 7„ Š£ñq ðÃ+Z 6,gî CZ f
É
W{zÂÏñY~Š#
Æq¾gzZÐ,™ ƒ X»q¾y # ,™wEZ
Ö ÓÃVÍß,ZZ
XÐ,™Õ6,
VzuzŠaÆD
!ágzŠ' +]
×ä x  Qh .X ì¡ » VzgzŠ'-Š 4,
×q Æ ¾g â¡t
HW~Š£ z¡ (Z q
£ì Š -Z b§kZX ì c*
Š x ×Z x » ]g @*
xq-ZÆ™xzøÐ
+Z » ÕË™} Š ] Zg (Z ~B; Æ Tgz Z n w egz e v !*
H:60 Å„(
 Z Ãx Âh
bŠ } Š ] Zg (Z Ï( }g ‚~B; Æ¡ ÏZ ™« +].¾g â Xƒ YY

15
c:\inpage\marks
  ðe Åtg mz6,äkZx **
Xì 3g’ »Tì Le
+ZigŠ ÷ ÷yZÄ»yâ ‡~Š OZƾg â
kZ ¾g â=g fÆtÃkZ LZ Xì ó óZ
kZXì „g ~g Y~õg @*ãK̈Z ~g ‚q
-Š 4,
ÆkZ£ì @*
™ ô=ÙçÅ^R^ß
»œãK̈Z ¡{zì @*
™Ýq¼£aLZ c*
ì @*
¾¼£ yK̈Z“ìt¦Ü »tÃ
´ â » kZ {z“ì hÃkZì @*
Ñ~Š£z q ðÃÆ™œ¿£ a kZ Xì @*
ƒ³
Eš!
,YÅœKZ c*
^ Í Â{z×ìg™Ýq¼Æ™œŠpvߣ“ñƒt öW - ÆkZ Ô¶
Æx »kZQgzZVƒD Z™x » ðÃÐyZ™ÄggzŠ'
×ÃVzuzŠvߣgzZ×ìgá ð¾
+Ã ^
¼£ X × }g VZ {Z ,Y**
Ð œÅVzuzŠ c* zŠÐ «o
Í{z Vƒ D™Ýqª
e™ïCZ6,
X ×f kZ åc*
¾äVzuzŠ
-Š 4,
ì Å Za õzZ <à ©)~` ÓäTì yâ ‡Ùç{z¸q ƾg â
-ZgzZ ˆÅt!˜6,g ZzZa ùZg fÐ Z
q # ì Zƒ qzÑÐ ‰
Üz kZŸ »kZgzZ
-Z b§kZXá x »Ð yZ™ÄggzŠ'
}g ‚¹ òŠ Wq Hc*
×ÃVzuzŠ {z“ Š Š ht ÿ
×{zXì @*
VzgzŠ' 8™ï6,ÝqÆœÅyZ™ Î6,x »ÃVñŠ W
Y0g ZŠtâugzZì ©
8á ŠpÃz† Æ ð¾ÅyZgzZì êŠ ~gzŠ'
© ×Ï~hð~£zçÆ x »ÆyZÃ
g ZŠtâu6,TgzZ ˆ~Š7ÃgzŠ'
×£g Zl{zÅœÿLuqÔÆgzŠ'
×Ë~p ÖZ {Š ‚Xì
+
ó Zi§Š ÷ x÷ **
Xì yZÄ»yâ ‡Ùçƾg â£ì óZ »ÏZÔ 1™ïä
-Š 4,
’ e ´Š 7]i YZtÿËq ÆkZXì Le ** qkZ ¾g â
™ »Ãª
Æ œKZg zZ }™x »Šp¿C
ÙXá x »Ð yZ™ÄggzŠ'
×VŒ LZ ÃVzuzŠ {z“
+ÃÐ œÅVzuzŠ Z
äVZ {Z # b§kZX ¶ ´ â » kZì @*
™Ýq¼£ {z=g f
-Z£ Ïìg: ¹!*
tâus§~uzŠgzZ k#Z s§q CÙç{z ÂÇñYƒ »µñ»
Šã
Xì C™Za~g ZŠ

16
c:\inpage\marks
 +
Å2Z ¸mºP Ï0i ãK̈Z“ìt È » TÔ¦Ü » ]c*
ÃËg â ìt
}g !*
ÆyK̈ZgzZ ]Ñ»C
Ù„ tÃt X × CWV´p~ kZ ._ÆÏZgzZì È0*
ä ¾g â £ ìôÂÅc6,
WYÓkZ {z |gŠ1Xì @* -Z ~
ƒx¥tÃ: ‘q
,™W6,äƒß c*
9ÆtÃkZ ë[ZX å H76,gîÆ iÆ b)Æ Ï0
+i
+'
h ×ÅkZÐTÏñW,ÅVƒ U‰ÆtÃkZ Ì~yZgzŠÆWkZXÐ
# Ÿz
X Ïnƒs

17
c:\inpage\marks
 ò » **
Cc*
ÃÅxšg â

WÆkZgzZ Zƒ Za ~ ð;Š ~uzŠ Å ~œ,ÞZ ¾g â

X ðƒ]Ãz ÅkZ~y
ÅV0à Zz½Ð ðgzZ \¸ X å: â i » `z²ð•ZÆ[zZ Q~ \g- : â it
VÈâ ïÐ} hðyZy Zg7 »]g ˆzÅÆ™xzøÐg ÇizgÃVÍßg Ñ" äŠ XZ
yZ vßx Ó ¹!*
gzZg ZŠtâuvßP c*
Í å @*
ƒx¥(Z X åc*
Š™!ZjÆVzg ZŠ: {g »gzZ
ÆkZX HW,
O6,gîh
+”ÂfÆ\g- ä wq]gßkZX × ‰ {g™0g Zh
+y
Æ
s !*
s ÜÆ~g ZŠtâuäT ZƒZa ¾g â y +
X 'äYcÎ,ÛDZaÆi
-Z Å~i !*
^5q $%~^Å,q
“ Z eÝZgŠ,tX ÑZ e™A -ZÿœgÆ‚f 8g-
c*Š™ ó ó4Š" ÃV5áZz ä™4Š" ÷“
÷ åt ~ V/ƾg â ŠpÈ »T¶
C1
Ô ñW~\zgÆÃZ et ‚Æ*Š {z“ H: {g ZÍÃkZ ä ~IŠpžg â 1 ó Xó ñY
-Z {°‡!*
^Å,q ÃkZaÆ ä™i ŸÃ^ß KZÐ Vß Zz Uß}uzŠ ä kZ
» õg @* ~úŠ ÌtÉ Ô ’ e **
“ Hí $U*
ƒ (Z“ H7" ¸ sÜä kZ X ~Š } Š
+
{ z ÷ ÷~ p ÖZ Æ Ëg &R,
',X ì 7e** ƒgz Z¼ ZÎÆ kZ Xƒ „ (Z“죻
C2 X ó ì
ó ÑZz ä™ðrÔ 7g ZŠ',D»[ zZ œÎ
ÃkZ~: â ikZ ÂH7tÃCZÆ™,W6,V\zg7LZZ
# ä¾g â
W6,¬Xì à ™Äc*
gŠ ä yK̈Z£ì ðC~y
Wt“ c*H1B‚ÆgØzgzi kZ
ÍŠ
$E
:ì qøÒºZ ñƒD™

(1954 jâ ) Ô 763 ™ÔwzZ¢Ôã C 1

18
c:\inpage\marks
 
ƒ{z~ Âq -ZXì CY ð0* +
ŠgzWgzZ^z¯ Ô0k~]¬9Ŭ ÷ ÷
C1
X¶ð‚g **WÅnKZt1¶ð‚g **
~y ~(,
¹Ä»¬X ×߃Å
[ZgzZ ì 10* M K̈Z 6,gî~y
Ãi ZgÆ + Wä yK̈Z“ å ;g Y Œt ‰
Üz kZ
Üz kZ X ñY c*
kZ Ã]Z|Å Z· Z ‰ +
Š™ ~g Y n~ Ï0 ,
iÃkZ“ì kŠ ÏâZ sÜ
} 7,**
YƒOÃVâ K̈Z hz™P¤
/ZaÆä™Ç**
ÃkZ“ å¢gŠkZ6,ðCÅtÃ
å™wïÐB¿xà *Š~wìÆyZ“VYX¸Bqà ©¹{zÃkZ Â
b§ÏZ Ìxšg ⓠZƒx¥ˆÆ/Š1X ¶7à ©¹t ŶŠ™Š Zi WaÆ
Üz X¸ ]c*
ÅtÃÆ ¾g â ä ‰ -Z
ÃÆ V\.‚}uzŠ b§Tì tÃq
ËYÅc~Ãsܬ6,VzqXX ×~Š™C
KZÃyZë ` WX ¶$ ÙªVx{Ϲ
{z å Ht‹£ » ` Ó ãK̈Z~ ]ÑqÆäâ i LZ ä ¾g â X × M
hNŠÐ V\W
H7i£ äkZX c*
WÃg »" {zåH¥g » & §£ äkZX Ñß~]Ñqƈ
$U*
x ÓyZ „Špä ]Ñqƈ b§kZ X Zƒ " ^+F,
+ÅÕ{zˆ Æ"ŠÔ å
$
C2
c*
Ít X¸G A$%ó ó wßZÆ,Æwä¾g â 6,Š ã
CÅX~Š™h+Š F,
ÅVÂ!*
# g !*
Z ÙX H7tÃê kZ ä •Æ ¾g â 1åê » õg @*
C s ÜÆ xšg â
gzZ ~Š™7sz@* ZŠäV,Z ÂðWt ‚tðÃÅxšg â
ÅkZ Ug ¯=g fÆ¢«
žg â ÝZgŠ ó óV× C5 ÷t÷ 1Xì ó†
ó ŸZ » VÇC5~ {ífÆ xšg â ÷t÷ “ ¹
ðÉì +ZÇ!* HH=g fÆV!h
wVÅxšg â Xì Š +'×£ ×s Z ‹Z »V!
gzZ X @* $U*
W7Ã}`gÎdŠ“¾ Æ™È {# CZaÆä™" ]ZgÃyŠ ¿
#
[Z£ {z Â× ]o»q ¾{z × „g W3™£ Ð yZŠ ×zgt“ ñY ¹Ð kZ Z
+Z Ç!*
tgzZì Zƒ0 ~ {#“ Ù Š ?:gzX c*
Š ¯ ß cg »yZŠ×zg äg zÛZ“}Š
( Y 1946jâ ) 167 ™wzZ¢¾gz åHH
5½Ó]¾g â wg »!Zfó ó4‚hZàI-X xcÎ C1

19
c:\inpage\marks
 +Š F,
Xì ;g™h Å} úŠÔLZŠp{zÐ?Š kZ“ñYwÈ{zñƒë
tâut X ¶ÅW6,~g ZŠtâu™Ägt ‚ÃyàZÆ ~œ,ÞZ ä ¾g â
$.Ð kZgzZ å;g Y3g™ ¯xÝC̀Z~VsÇÃgzŠ'
¾e × # ågzŠ {z» ~g ZŠ
“Z
zŠÐ V70
ª +i ãK̈Z µZß Z °‰
Üz kZX å @*
Y 1x »] 20X20gzZ 16X166,]̀Z
qg @*
- gzZ }9{¦1 Ôv P Ï0 +i!
tâu »gzŠ'
×~ p ÖZÆ ¾g â X ¶„g Y Ïa
™èE8F
N èE8F
Ny*ZŠ ÅÝbÆVzg ZŠtâu‰
Üz kZ ä ¾g â X å:¼gzZ ZÎÆó ó~ ;Ñ
-Z X c*
œÎq $.~ ótó âu ÷ ÷[ÂgÔKZÃyZgzZ Å ‰Z
Š™ `gŠB‚Æ ,e
»XÔ × D™cÐ ]uZz ~Š OZ yZ£ × {z{ +4Ætâu ÷ ÷w–Æ®
ó Xó åDðc*
beK̈Zþg â
áZzä™a
Z « WÆ1863y£ ÷÷
~Vzg¶Z:ZizgxÓÆyß~ß~y
ó ñÐä™x»{Šc*
ÅVÂgú~kZXó ] i¡÷÷ð á
þ ƒù ¤ -ZB‚ÆyZÄ
¸q
-Z àZz ä¯ V\ I
(Marry Anne Walkey) ËZz äW~÷ű!‚äq
} „Z gzZ ¶xi 5 ~ xÛ]³!*
-Z Å Vzi ‚ k]£ å™f » ]ñÅ
q
³2³³þ16¹zZ űtX ¶„g YKßVð;ÆyÂ{q -Z à Zzx **
ä–Æ(Elise)
1
» {©gzZ ñe X C™ Hx » Ú] äÒZ ~ V⊠~g !* zg »gzZ ]
gî~g ¯gzZ å6,`z²Ìñ[ZX å;g}Š Zg –Ãg »]¸ðƒ C¤
/ÅkZ wEZ
~Š ZP5qÔ¸ ~gz¢e $.ä™g » k]g ZŠ y¤áÆ V-Š Zi÷Z yZ6,
x »] ³M³³³³þ26g @*
ÎäËZzäW~÷X ¶B]i YZ ųg6 , æWÅ?z
N
C™x »~ {#q -Z MÐ ~ XÔ‰ÌgzZ VH±J‚B‚Æ kZ X H
-ZC
ƒ2zŠ 2zŠ {zÃ]ZgX ¶QÃq ÙZƒÅk ³1³³þ sÜb§kZgzZÔ‰
3
K„ä{Æ äÎ=g fÆ V"~ XÔ Ôg 7,~ VùußyZ™

20
c:\inpage\marks
 -ZÐ ~ Vâ {g »ÆVkI+4Æyßt gzZ¸ ñƒ
äW~÷X åq
Æ~gæˆÆä™¤ç » kZ ä ËZ eX ˆ%Ãg Z ÂZgzZ ~ 7,g FÃ- ËZz
x » {Š c*
i~} # ñƒ}½ à ¿]ñÅËZz äW~÷“ c*
Š yÒ ÐW
) !*
“ åtê » ~gæ1Xì ðƒ ¯ -g @*
Æ äÎ(q z ßgzZ ä™
ÅkZ ä x » {Š c*
igzZŸ Å {#“ì et %Z Ôì ~%Ð Ï%à Zz ä%
C1
ó Xó ƒ c* $Œ
Š™dÛ Üz»]ñ
¼‰
ñƒ }½[ !*
Æ [ !*
gzZ ÔÆ VËÆ ótó âu ÷ ÷Ð ] uZz Æ nkZ
- ˜Æb§kZ X ×
wŠÆV ƒ zc LZ“ åt Ñ »¾g â Ð ä™ ¦] uZz 7
B u ܃Ѓ
C4³³³³³k  Å õg @* +”s ÜÆ~g ZŠtâu~
gzZ}Š™Za ]Ðh
B
!Ís ÜÆ x  ~g ZŠtâu“ Zƒ x¥Ãˆ 1X}™g »aÆ ðZ ±s ÜÆ k
¹!*
6,(KZ [ Z ä¶
KÐ ¹Ð ~ y Z Ô å c* KÃVzq Xä kZaÆ~g !*
¯: ¶
,
,k +
’žg â Ð XN Y ~& /Z ` WX × ‰ {g 7
ðe BV{ z ÅÕ: Zg ZŠtâu¤
eÂì Y™Ø{ »yZ „ [ zZgzŠ'
ד åwì » kZ 0ÆXgzZ × ~ 7,~½
A Å Z· Z ÷ ÷ì
7BVÅkZ ~ ´ ˜g ZŠtâux ¬:gzX ñY ïwVÅkZ ~ ó ó¼
h»V²ƒ ÑZÆnZÔ × ‰ ØŠ ]] ‡zZÆx »Ô× ˆ| (,'̀Q[ Z X ÏÕ
‰ƒ] â OZ4×nÆ] c*
gz¢~uzŠgzZ ` ´Ôö;g ÅVzgzŠ' HHt
×Ôì Š
-Ñ~ °z ÄÆ kZgzZ «oÆ ä{g »ŠpÃVzgzŠ'
~uzŠ Xì Î äY Hq ×X ×
Y
Å äh+y{ Æ vÃVzgzŠ'×LZ V|d$ŒÛ Æ Î&ÅM%Z ˆ Æ xë LE58E
ÆVµKZxi 5gzZgzŠ'
×g ZD -y
ÙäJ WÆ1957 ç OX ׄg™ GéO5;X&V*‚ W
 QXì @*
ƒ -Z ÌŠp6,äe LggzŠ'
ƒg ZŠtâuq ×C
Ùâ » ` WX¸` 0g ZŠz

1954 jâ Ô 255X254 ™ÔwzZ¢Ôã 1C

21
c:\inpage\marks
 ˆ Æ·_Æ w‚ 35 ~ ó ó*iñß',÷ ÷: { ÃgÔÆ yߓt ] !*
~(,Ð
,¦
¾g â X Ñ79{ z å H ó ós ÏZ ÷ ÷» ó óx ×Zk /**
÷ ÷TÆ x  ~g ZŠtâuä ¾g â
×t Xì g ezŠÐŠ §} (,¹ q
Š § »g ZŠtâugzZgzŠ' -Z x  ~g ZŠtâu“ å ¹ä
¹!* zŠ ~g ‚~x ÂkZXì
gzZ ׉ W~B; ÆVÍßP™ƒg ZzZa ù Zg fgzZª
0 xÝ C̀ZÆ yZ { z“ì ˆ{g 7¹!* +
^ðÃgzZ Å Ï0i ZÎÆ kZ aÆ VÍß
ÅVzgzŠ'  k0*
×s§~uzŠgzZì¼ ƒ -ZX N Y
ÆX×g ZŠtâu½¯s§q
-Z Ì}Š ¢ »X× 6 ZzŠt X 7̼ k0*
ëÐ }uzŠ q ÆTì ƒ
gzZ Ô Ç ñJ (,gzZ Ãi q
ÐZ C4kZ x  Q“ ¶Å ðÍ−ä ¾g â X @*
ƒ 7}W
{Š£ñ“ å ¹ä kZ XÐ N Y − Dƒ „~ Vµ ³ #zŠ g ZŠtâugzZ gzŠ'
×
» Zzjg1 ÒÃÅä™ ¦6,xg ÃPq
-ZÃd
$¾z÷Z6,x **
Æízzx ¸~x  ~g/
-Z { z“ì 7¼gzZ ZÎÆkZx ¸ ó óX 7{Z
!Wq +Ãðà »¡~g mz6,~Tì d
$Û
á*Šc*
„¤ ƒ~#Ö Ó~g/Ë{ ZpXì @*
™Õ6, ¡}uzŠ¡q -Z=g fÆTì
C1
¹d$ W!*
Û»c ~ Vz•ZágzŠ'×6,x **
Æízzx ¸“ å¢ÃkZ Ô~ #ÖÓ
-ZgzŠ'
ó Xó ÐN Yƒq  ƃ
׃  gzZ ÇñYƒ»¢
$E
gzŠ'
×ÆV”x Ó ` W ÷ ÷î¶ å Hy´Z~y WÆ~œ,ÞZ ä øÒºZ lgi+
Û
2 `ƒÕ
B Öݬ ðÓ åwì »+®Ëg â ~: â i kZçOó Xó ×
~g ‚ Â~rk
C
ñzggzZÐ ,Š ™]zŒ s ÜÆ VáÓg ZŠtâuÅo LZ ‰
Üz à gzŠ'
×Æ *Š
B «Z
xk # @',
ÆkZ1X ÇñYƒØ{ »x Â~g ZŠtâuaÆåÐ }i
ÆŠ ¢ C4X c*
ŠB‚ »¡VZxÆ™uF,
tÃËg â ä VzgzŠ'
×ÆoC
ÙÂ~r

H Ò5 k$E C1
4 Ôx4,
ñs Wç 6,
El 4 »
G& hZ ø 6,
F
Òº $E
34™p⊠» ø Z6, Y™1890ci +Zð̀Æ‘F̂ 2C

22
c:\inpage\marks
 B kZX Åk
B ÐVzgzŠ'×Æo LZ äV,ZX Š HW̈¸Š ¢ò ¸6,
yZ ñO
C
Ðk
4E
&kô»q 1
VzgzŠ' ,
×Æ*Š ~g ‚~ T ðƒ~ ( Cg ^Î) ÿhG -Z Å DÚZ ~uzŠ¬
B s ÜÆk
LZ äV,ZX åHy´Z » ó ók B ÷ ÷äV,ZgzZ¸ñƒ¦}ÒúÆ
B ä V,Z¤
1XÐ,Š™]zŒ {z ÂÅ qzÑk /Z“¶~Š –ŠÃVáÓYZ%‚Åíz
HH7 {È * q
Š -Zt ‚Æ VzgzŠ'
×gzZ ˆ~ŠÄg t ¤ ñÑ!*
m,
?ˆ Æ äƒ ðZ ±
Ô åíz» ` Z%‚É 7»gzŠ' B §{Åíz ÷ ÷ ³³³³³³³³
×._ÆyËg â £íz(Z ó ók
ó Xó ‰ F,
Z^vÆ]ñgzŠ' +b§kZÆVzÈ ÷ ÷
×Vzhz™ÐäYw$
:ì c*
W~V/yZ~ŠZŠgZŒ
Û Å (1918)öô»”ÅDÚZêñ™f »§ZzkZ
e 4hÒ]IÎ~ k
$. ( DÚZ ~uzŠ ) ³Z ò Z ¸ÑZ Î Å V ðH B Å 1914 ÷ ÷
$E
F̂êñÆ øÒºZgzZ¾g â äVzg7ÆkZX ˆ~Š™ »6, i§u oÑ
~ x  ~g ZŠ tâu“ ì Š Hc* C ~ T Åg (Z { Zg ³#Ç!*
ÆÜ
4&
Å (Basle) ÿhGEgzZ (stuttgart)^g ÇRX @*
ƒ7íz ðà »¡ ~g mz6,
-ZP X Å¿#ÅyZ ‰ˆÅgà,m,
q B ~ öô»
?£ s ÜÆk
+Z ) íz§Š â YZ%‚Ô ÅG@* ÛmäVzg7gzŠ'
Å£Œ ×ÆV”x ÓZÎÆ
ÅkZ ñOÆ䙫™Å ( åï » Vzg ZŠtâuYZ%‚6,T#
ÖÓ
X ‰ 0„3g ZŠ ÃzÆkZ ñOÆ䙿#Åk B YZ%‚gzZ ÅG@*
YE4X
~g mz6,[x»~ ~æ¾5 X ÅŠæ i~ kZ Â ŠHdÃ[zZ ~ V”Z
9
-Ñ~ x Z ¸Z G
q 0šG3.E>X Å ~g Z¼6,i§u oÑe
îG $.B‚Æ [ zZ
Y Z%‚ä V,Z X ÅG@* ÅVáÓYZ%‚KZ s ÜÆV”xÝgzZ ñƒ
gzZ1ZgzZ¾g â s§q -Z“ì –äÞ6ZX ¶ ˆÅì‡~1889£ ®
) )ò Z ¸ÑZÎÅ¡gzŠ' × C1
çE,ÐE
&Z6,
ó Xó ì ;g Ñ!* Ñš~Tì Zg ¦
w1»DÚZ ~uzŠ})• / -ZyxgŠÆšs§~uzŠ
gzŠ Zg7q
14 ™xi Zšs W

23
c:\inpage\marks
 ×äVrZ X ñZ™k0*
Æ Vzg ZŠtâu{ z X Å¿#ÅVzgzŠ' yâ ‡Y ¯
X ó ó‰ 0xÝgzZcgzÓe
E
-š!
×Æ*ŠX c*
ÆVzgZŠtâuÆ*Š xÓgzŠ' Š ¯ öW " Ãb‹Ëgâ ä ]uZz yZ
ÙñOÆä¯ f õ{ÕsÜ
ôÜÆkZX¸‰ƒB‚ÆVzgZŠtâuLZ~oC
HH7tã »^òiÑÆõg@*
ÅkZçOX å: 9{z åŠ 6,VÅÑ~ŠOZ“¸t p
P~xÂ~gZŠ tâuB‚Æi¸WÆ~œ,Փ Hy´Z äV?gâ aÆôÂ
]â¥gzZgÑzŠZ°ZÐ ¹~ó xó ?ßZ ÷ ÷[ÂgÔKZ äšX ׈ WV´pm{
$U*
qzÑÐ nµÆ1900£ì ógó zŠ YZ%‚ ÷ ÷»xÂ~gZŠtâut“ H" gzZ X¦
-ZÐ~XN k
tâuQ“ì Ìtq H]:SϹÅgzŠ YZ%‚äkZXì@*
ƒ
¹«o»VzgZŠtâub§kZX숃4ZŠ~gzŠÆ~gZŠ{gYZ™ƒWz{Š c*
|(, i~gZŠ
÷ p ÖZƾgâ k0*
ÆV-ÚKZ ÷ ~ ÆXgzZì @*
7,Ì6,q
-’gzŠ'
×W, H
Z »Tì Š
~yàZ ä¾gâ X ׉ƒwqlp{Š c*
iЬ[Z {zÔå:¼aÆäÅ ó óZÎ
-Z ñƒD™ ô=ÅxÂ~gZŠtâu
µÅáäTì o ªyàZ“ å–(q
Ô5zÌÃVzgzŠ'
×ÐkZ Zƒœ£ b§kZgzZN à~V”}uzŠÆ*Š,qðƒ
+
´ ˜}uzŠ Ï0ig£ »VßZz ä™x »~ÅÅ} À CÎgzZ VzgzŠ'
×C
Ùâ ‰É
H| (,°»Ð VzgzŠ'
X Î ä™hZzÐ ^R^ßÅVzgZŠtâuÃLZ¡tgzZX Š ×Æ
ì @*Yƒ4ZŠ~gzŠ YZ%‚£ì CW7~ogZŠtâukZC
Ù]gßt“ c* Cä š
 6,µñ{z(g7Æ{z¤
gzZ×D Y0„ /kZ6,gîm{)×DYƒwqlp£gzŠ'
×gzZ
C1
e™MõÐVÈâïÐs§Å¡}g7LZ6,
X ×f Yµñ
gzZì ˆÅ7 ðÌÅtÃ~ œâ Æõg @*
=g fÆTsz@*
tì ÐgŠ¾
'
(1952 › ) 27 ™Ôxšg â i Z^ JzÔ÷',ÿ)GZ C1

24
c:\inpage\marks
 -Z Xì Š
»xšg â s§q HHlˆ: · »p
pg ~g Y ðZ ± C4s ÜÆ x  ~g ZŠtâu
gzZœÐ ¹F, -Z Å^~Š OZÆõg @*
ÅTì w2mºq ÄÂ~g ZŠtâu“ì òúŠ
*
@Yƒ ÁŠ §t Ð ¿ÏZ“ì òúŠ Ìt s§~uzŠ Xì *
@Yƒ Vc*
ú{Š c*
iŠ § »tâu
CY| (,gzZ O g @* _`gÎLgzZ ì @*
Å]Zg Âì À 3 `gÎ c*
WyŠ Lˆ Æå ÍXì
»š¸ bŠ™†ŸZ »VzŠ §h+' +ZÆkZ~ÒÃÅ䙫gÊ §Æxšg â Xì
×g0
Å ó óxi Z šxšg â ÷ ÷aÆäh£Ð ]xËg â ÃTì)**
g » ~„Z (,Ð ƒ
 {z
ó óXì ^Cc*
¹F,
ÅkZÉ 7s ZÚZÐ xšg â xi Z š ÷“ H¹gzZ ˆÅ äz b ˜Z
÷ Š
-Z
:ì –ä'êñq
ó Xó ì **
™g ïZ »xšg â Šp 'â:Ãxi Zš ÷ ÷
ì òúŠ »V5ñÏzg ÷ ÷Ê“ì ¹™Ägt ‚Ã]uZzÆnkZ äv çE ?g½$Zizg
{z ÝZgŠ V×Ct 1ì H†ŸZ » VÇC5~ {ífÆ ]ÑìœÎä V,Z“
ó Xó ‰~ 7,
ã™ Ug6ËÆ]Ñq~kzg¹Z£ ×V™
CYs ÜÆkZsz@* # Ô ñY1™Ãs¤
tÌZ /ZÐÚkZÆsz@*
Åš
C~g7 Å,Å Z·ZÝZgŠtXì
™ÈtÃ2Z ¸x ÓÆèâ ä¾g â Xì „g J eÊ ã
 gŠaÆ]ÑqÆnC
äkZXƒ„ Ù£ Yƒ7(Z yâ ‡ðÓ åc*
ÙgzZ: â iC Š™Šg
å Âì @*
Y 1x »ÐÃ! # ~ Ì‚Î ãK̈Z ÷“
`4‚)ÆnkZ ÌZ ÷ å¹
+
Dƒ@»Ï0 -Z}ox Ó ÷“
i ~g Zz¡Å: â im{q ó @*
÷ VYX ó ì 7,9 Š-» „n
+Îâ.‚ÅÏ0
g ZÌ}o{z Ôì Cƒ _w$ + # ~]ÑqƈgzZ ×
i“Z
kZ“ åòúŠ »yZ 0Æxšg â 1 ó Xó × Dƒbq~ 5ZgƹF,
É ×D Yƒ
]Ñ» ~g ‚äkZXì ~Š ÑŠ]×aÆåÐVzo{ŠÎ
ÛgzZ 46,
x ¸ÃyK̈Z ä
,
1Xì ~Š C Ì¿ÓZg ÅwÉ ì Å7k¦9gzZ åÅwqsÜ:Æ™t‹»

25
c:\inpage\marks
 6, M K̈ZÃ7Æ]ÑqXä¾g â X Š
XÆ+ Hƒ"
$U*
ßòúŠtÐ]!*
ŠÆˆ
HV~³%Æx ÂYZ%‚x Â~g ZŠtâuX ‰ w$
VÈâ ïgzZ Š +„]Ñq {zåHg¨
# b§kZ X ˆƒ sp~ °WëgzZ kZñB¿ *ÿLE
Z &‡**ÅVzgzŠ'
×s ÜÆ
/
]Ñq ñƒ}g ¦ Hƒp" Ìi{zÔ ._Æ yËg â Šp  ‰ w$
£Š +]Ñq
HeΙ{gg0
äV,Z£ ,Wx Ó{zÅV?g â äwq]gßkZX åŠ +ZÆkZaÆ
Ëg â 1X ,Š™Vð 6,xšg â Šp‰Å6,yZ aÆ ä™"
$U*
ßÃVÔÆ èâ
ÆnkZXì Yƒ Ìg »" Li»9 Å Z· Z“¸:g »aÆ+ ât ]Z|
:¹äV,ZÔ à™Š XZsz@* -ZH',
5q äV,ZaÆ䙫gÃ]ZŠ §x Ó
E 4E
Ô/Šb§ÅxE ë¨E G3H ©E
45J" ‚x Ó}uzŠ ÔÃî0ÓG$ ë¨E
G3H5J" ‚ »Y »g ZÆ Ì‚Î ÷ ÷
xšg â akZXì ñƒ}= F6,*Š Ås Z§ZgzZ ë›]g @*
ÍÃë£ Ôì F
{Š c*
i yK̈Z Ôì C™ ¹F,õg @*
V£ V£ Xì 7tÃCc*
Š6,gî~y
W
6 gzZì Sg C™ ¹F, å Ìxšg â ._ÆkZ × D™Ýq]!* Š
E
C1 ó Xó ì Lg @* 5‹$ Z »kZ6,
ƒt éE yZÔ×D W~Ýzg£ ë›
ãK̈Z b§ÏZ ÇÔ× xE4‚ {)z¥gzZ 6 b§T~ V/}uzŠ
C» § {)z ¥gzZ ]**
Z³Ô × b‚8] G -Z ÌÅ ` Ó
3…gzZ 6 Xì b‚q
é5šE
gzZ/ŠyK̈Z ~ xE}uzŠ b§TXì b‚ CÑçxšg â b§ÏZ X × b‚
Æ ` Ó b§ÏZ Ôì êŠ ¹F,
ÃkZgzZì Lg @*
™Äc*
gŠ ë›6 6=g fÆ {@x
Xì Lg @*
™ ¹F,
B‚Æ]!*
ŠgzZ]ÑqÌ,»¾g â ~}g !*
X à ™iÂKZaÆå äV,Z“×lp]Z|Ëg âÆ™7ôÂt
]Z@xgzZ ]!* -Z b§ÅxEAÌD»+
Šå £ ì Dq M K̈Z¤
/Z“ìt wZÎ1
'
1 ™Ô÷',ÿ)GZ C1

26
c:\inpage\marks
 HeÎ~~œ,ÞZ£ÃiÆ;Å! CZ fgzZ k
Š B C4\WQ ÂÇìg m$
+Ð
»yK̈Z“ì g Z Œ
ÛZÃ\WX × T e **
™™6,±Å ~œ,ÕÐZ6,¯ Å?Š ¾Ôå
ÃyK̈ZgzZ yK̈ZQXì e7™yK̈Z6,gî~y
WÌZÃTì Ð ~ b)yZX
ìg™6,¯ Å¢zD¾\Wx Z ŠZ ð•Z »ä™xzøÐ V ðG4»Ó$ÅyZÃVÍßgzZ äZ”
3G
x Ó** -Z Å\W{z ×ìgÈi\WÃq T“ì 7et HX ×
ä \W£ƒ tq
aÆä™Wz J
-wÃtÅèâQXƒ1aÎ~ÝzgÅ]â ¥ßgzZ¬_
M K̈Z“×ìg™ttŠp\WZ
aÆkZgzZDÇ»+ # Xì ?Š Hk0*
Æ\ W
s§ÅkZå з_gzZ/ŠLZ yK̈ZXì eY H7Äc* -ÌZ yâ ‡~$
gŠJ +Z
\W~ Vâ { ÃgzZ V-R,8“ì ^
g§ ,Y Ât aÆ \W~ ª
q +Z X Çìg k(,
-D~y
]â ¥x Ó£ ~ ïyZgzŠ“ì hHÃ\W1X Og ~g Y ÒÃÅîJ W
+
ÌÏ0i ãK̈Z HX ,Š™qzÑ/Šu ܃»yZ~Ï0
+i ãK̈Z\WÔN YƒÝqÃ\W
]!*
ŠLZ {z“ @*
ñYc*
Š™áZjÆV9̈¤ÆÒ»pzÃTì lÑ{Š%ðÃ
X ×g D™h MpÅkZaÆ
ÃtÃLZ +®Ëg â Xì Zƒ Z½Ð ]ZŠ §ÆnÏZ Zg7 » Zg7 ZßÅ Z· Z
# ÈgzZ×D™òúŠq
D WÃñƒD Ys ÜÆkZ ë›Z -ZaÆä™"
$U*
~Xì @* -Z Ug ¯B‚Æð˜e ~g7Â×
ƒ¡ÐÅ} úŠ¬£ ×òúŠ ZuzŠq
+Š F,
Xì „g™\Wh CCc*
KZ {zb§¾gzZìgz$gŠ¾Š ã ÃÅxšg ⓠÇVƒ CVŒ

$
:d $Š â ]g @*
Û»e
HHt‹» ` ÓÆwqgzZ èâ V˜ ~ZßÅ Z· Z
x¥(Z ¶ ŠÃkZ Ôì Š
g »ÅgzZ̀@*
ÃkZXìg Z ép{Š c*
iÐÓƒgzZ n¾Šp{Š c*
iÐ õG/O²yK̈Z c*
Íì @*
ƒ

27
c:\inpage\marks
 ÃVâ K̈Z‰LZ Âì @* W
Yïg Z MZÃkZXì ꊙqzÑ RßÃVzuzŠ Âì Mµñ»“
ñYc*
Š}Š ÓÑ» œ¼Ðs§ÅVâZxƉ 8¯xÝ
ÜzgzZ Vzg ZŠtâuÃkZXì ©
X Âa 7ÌÐ ä™~g Z¼B‚ÆVâ K̈Z Vzg ZD +Ã CZ f LZ ¡Â
Ù{zaÆ}Z
kZ Xì °»aÆ ¶Š h — ÃyK̈Z ËÌz ‚ Z hð» ù Zg f z [òZ gzZ ]¸n¾
G
» V ð3Oµ~ { ó Å kZ *Š Xì õg @*
Å ^R^ß õg @*ãK̈Z ~g ‚ Ô._Æ bÃ
X ×ìg™ÃáyK̈Z}g ‚aÆà qlp~Š â gzZŠ ¢ÙçV˜ì yZp,Š
-x Zú™á Ð9gzZ Ö} (,} (,
X 7q ~uzŠ ðà ZÎÆ kZt ‚Æ ËJ
HïµñÃT
Ì{z b§Ë“ì ~ ÒÃkZ {zì xzøÌZ£ gzZì ;g ^ß {zì Š
Âì @*
™]!*
Åt ÜZz< /Z yK̈Zq
Øè¤ -Š 4,
ƾg â X ñY V~¥ÅVß Zz Uß
¼gzZ ZÎÆkZÑ»kZ Âì @*
¯ yâ ‡{zXáZ e {Š6,6,V-g kKZ“akZ sÜ
$×Åyâ ‡aÆ ^R^ß KZ“ @*
Âì êŠ kgŠ », {z X}™Ýq e ƒ7
+
Ï0i YZzŠi Z {z“ ‚X}™ë Z
Û?Š daÆ VÇZzgg »: ÓªKZ“a kZ sÜ
zŠ ðƒ×Ðj§ ^
ƪ ,Y**
“ì CƒtsÜn¾ÅkZ ÌÐkZ Âì @*
™g (Z
-Z CZa
<ÑÅ Z·Z£ D™7„vßg ZŠtâusÜx »}g ‚tX ñYhg_g Zzq
ÃVzgzŠ'
× $¾ŠpÉ ×xê} (,
çOXì 7ZÐkZ Ìwq »¡d Ѓ~
/Z
Ð ^R^ßÅVzg ZŠtâuÃLZ Ì{z ÂñYƒyZ Å œ¼Ðg ZŠ: {g » LZ¤
Lg b§ÏZ X ì –ä ¾g â ~ {g !*
Æ yàZ“ 6X × ” ä ™hZz
ÂaÆVâ ‚wq lp{z“ì –ä ¾g â ~}g !*
Æb!*
Š ZæZ ³Z ÅVâ ‚
t Xì ',
Z',**
™: Ô **
™ » kZ a ÆŠ Z® ~(,¹ Å Vâ ‚ d
$¾1ì C™¼ ¹
×áZzä™x »6,
C1X ×@ä™w¡Z »VzgzŠ' ]̀Z ÌŠpÑZ
X36ÔwzZ¢Ô¾gz åH
5H
G4»Ó]Ô¾g â wg » 1C

28
c:\inpage\marks
 ZßËg â Xì ZƒZ½Ð]**
ÒÆb§kZ~}g !*
Æõg @*
ëZßÅ Z· Z
HH7u» ` Óà ì kZ ~ Tì {zz ZuzŠ »
Æ} úŠ LZ K Z· Z£ ì Š
~ w._Æ ô=Ëg â £ ~ V/}uzŠ c*
ì Se **
™y~ w._
gzZ ÇñYc* -Š 4,
Š™ »Ãyâ ‡Æ!V˜ì ` Ó{zq ƾg â ` Ót Xì ÑZz äW
ÃtÃÆVY Z·ZX ÇñY c*  c*
Š}Š~ sAÅ„ gÃù Zg f x ÓÆä™Ýqtâu
X ×M h™ZŠ ZV-~]q -Z
×ÃyZÆ™ »ÃV ðG
b§kZgzZ bŠ ~B; Æ VzÒúgzŠ' 4»Ó$ CZ f ÅŠ Z
3G ÛZ ÷ ÷
} ×}g ‚ˆÆ;Å!“ì òúŠ »K Z· ZX ó ó**  ðe ÅVzgzŠ'
™ì‡’ ×
~x ÂkZX Ïñ Y0* B gzZ à q$
] ×Ð k +aÆå +
M K̈ZgzZÐN Yƒ »
Å] 5ç ~Š OZ gzZ Ï( ê +J
Y Z’Z ~B; Æ VÍßX“ Ç ñY w$ -u kZ òŠ W
N Yƒg ZŠ',„
 ŠÐ ] Zg (Zx ÓLZ „Šp{ zˆÆV⊼ Ô ÏñY ~Š’
 ðe
¹!* Z°“ÐN YƒÚ¸
]gz¢ðÃÅ:7 gzZª ÛgŠkZŠ Z
ÛZx ÓÆ` ÓXÐ
X Ïìg7
}iñzg“ @*
™m, /Z ËÆkZì Ht‹£ » õg @*
?t{z¤ ãK̈Z ëä¾g â
hÈë1ƒß„X{ Zp]!*
LZ“¸M tÂñYc*
Š™Ø{ » ãK̈Z±aÆåÐ
# 1Xì c*
H{zZ Š™7äkZB‚ÆðCÃkZ åYV6,
³T{z._Æt‹
ãZ {zÝZgŠ ÂñY c*
Š}Š ~ïÆ#
Ö Ó™áÐ VÍßx ¬Ãg ZzZa ù Zg f“ì
-Z X $
q ËY Å7Ð ¿gzZ ËZÎÆ É0*
-ZyZ ÅTì @*
q Ùb »Š §} (,
™{C
ÆVÍßXg ZzZa ùZg f}uzŠgzZ ÑÔä{g »Ô}i~ ` Ó˓ì H{z Âs§
# ÃVzq 4Z1ì @*
Ð Vzg ZŠtâu˜{z Z Y0xÝ »yZ ` Ó Zg7 Ô × Dƒ~B;
@*
YƒØ{ » ðZ',~g ‚q
-Š 4,
ÆkZ Âì êŠ}Š ~B; Æó óVzðegzŠ'
×÷ ÷™á

29
c:\inpage\marks
 -Zt Xì CY0*
g ZŒ+Z q M K̈ZgzZì
]×Ð òÝ ãÕgzZ ÙçÔÏ(aÆå +
/Zpì ¦» {zƒk0*
}Š~B; ÆVzÒúYÓÃkZ¤ ÆË6,gîÆì
Xì CYƒ+g JŠ ÅkZ ÂñYc*
Š
# ÃùZg f 4Zì Zƒwqt»Vzg ZŠtâu½¯™ 0*
¯Z Ãù Zg fX“ìt wZÎ
W ÂÐN 0*
ÆtÃËg â X ǃVYZÐkZwq »yZy +
~Vð;LZ ó i
ó %» ÷½
÷
Ð ~ 4Z1åu0*
Ð ÕgzZ^R^ߣ å ` ÓÅ Z· Z ` Ó ãK̈Z +F,
*ŠÔ ._
X ‰ 0}'gzZݪ{z‰ƒ‰Zb‚zzùZg f {Š c* # k0*
iÐ}uzŠZ ÆVÍß¼
c*
Š `g e »b‚zz ù Zg f {Š c*
i¹Ð kZÃVÍßX~ ` ÓœÎÆäâ i {Š£ñQ
W{zÇñY
XÐF7}'gzZݪVYy
$Š â õg @*÷ ÷LZ¾g â aÆä™gzŠÃTìŠ §xq
ŠæÐtÃÆó óe -Zt
$%aÆô=ÅyK̈ZgzZ]Ñ»äkZ£,»¾g â Xì ©
gzZ]Ñ»¡{zì HA 8
+
Ï0i ãK̈Z ä¾g â £ì @*$U*
™" 9ÃikZ {z™| (,
Ð kZÉ @*
™7ô=ÅyK̈Z
Åm,
?ä¾g â £ì @*
™ôÂÅVÇZzgg »yZ0Æc6, WYÓgzZì H7aÆ
XÐ,™·_ÐÃî0ÓG ©E
$ ÏZ »,Ëg â VŒëX ×
+YQX ¶{ œâ yY" ~: â iq
gzZ Ô Zƒ Za { œ â g Z0 -Z *ŠÔ ._Ætôzg Z e
ÅWÎ~ yZ ™^ÐWX ñW~Š£z ]**
Z³gzZ ]@*
m~ yZgzŠÆ Y »g ZÆ kZ
Ðgœ ñƒt pÆkZ X ì yK̈Z ~š
/~y
WÅY »g ZÆyZ³X ðƒ Za ¢
A&
Ã{ œ â gÅ~V/}uzŠX c* +ZÆkZgzZ Zƒ Za ¬{Š â X 劣ñ{Š â ¬
W~ˆgÅg0
Xì @* +ZÆkZŠ lŠp~gzŠm{q
YWgÅg0 -ZÆY »g ZÆ{Š âÉ @*
™7Za
ÆkZ‚ÃkZgzZ Ô HwEZaÆ·_Æ` Ó ãK̈ZãzGkZ ä ¾g â
kZÐgÅÆyK̈Z ÷“
÷ HòúŠtgzZ ~ŠÃ]ÑqÙçäkZ(Å{Š â X c*
Š™Vð6,
zZ

30
c:\inpage\marks
 tpÆkZ 1CXì @*
W~Š£zgÅ»kZÐTì ÑÅkZÉ CW7~Š£zÑÅ
kZЬéZpÅkZ Cƒ7tzz ÅkZì @*
™g (Ztzg£ ß c* -Z ×
9¿q
x ÓÆ òŠ WÉ Ôì **
™ (Z å Hðt ™ aÎÐ µ Z ä kZ c*
¶Š£ñ~ ‚fÆ
Æ kZ£ Ç} 7,@„z ~sW b§TX × Dƒ @» Ï0
+i ÙçÅ kZ ]Ñì
+ZÆ]ÑqÙç£ÐVƒ Za ]Ñì„z~‚f b§ÏZXƒt ‚
Š£ñЬg0
]ZŠ ¬Æ yK̈Z ._Æ ÏZ Ô× Dƒ òZg j§£Æg ZzZa Ùç~gzŠ ËX ×
,q x ÓÅ]Ñ»X × D™³Ãbzg}',c* W t ÜZz
@Æ òŠ W„zgzZ × ‘
~g ‚¹ ~uzŠgzZ ƒ !*
ŠÆ Zƒ Ô ÌñÔ Š6,qC
ÙX × Cƒ W,
OÐ ]ÑqÆ s Z§Z
ÆkZgzZì CƒW,
OÐ wj â ~Š âÆ`g {Ì‚Î ãK̈Z b§ÏZXì @*
7,W,
Z »Vzq
:ì ¹ b§kZ~V/LZÃ]!*
ÏZ äšXì C™g (Z^ðÃ._
-Z¡¿£ q
¾g â {zÔì!Š nÐ ½~uzŠ »½q -Š 4,
ÆV>¬Zzjg1 ÷ ÷
ó @*
Xóì ÙªÃmb!*
™C ÆVâ K̈Zq
-Š 4,
Æ
iX ×DW~Š£zˆÆkZ]c*
ÃzwßZgzZì @*
ƒ¬¿Ô._Æg¦kZ
 (6,
„ WŠã
4ZX ב CÆ]ÑìÆkZ„zì@*
™Ýq~izgKZòŠ WÐXj§
ì‡}gZŠZgzZ × Dƒ òZg ]c* ÙXì @*
Ãz wßZ£ ~: âiC ƒ Z9çJ e Zg7 »yÕgzZ
+
X ×Dƒ@»Ï0iÙçÅgzŠkZ{z Cƒ7¼gzZZÎÆkZwÅyZ×Dƒ
-[Z VYX ÅëZÛ
ðZ’Z ³³³³` ÓÔx ÓJ ôÂÅ]!*
kZ ä¾g â b§kZ
b!* F6,
gzZs »Z ` ÓœÎÑZzäWVYgzZÔ¸F ^R^ßgzZÕ³³³³³³ˆÆ` Ó
+ZÆkZЬ å7akZ Z'gzZݪyK̈Z c*
»kZg0 F6,~Šg^
CäkZX ǃF
yZ ÝZgŠ ~g ZŠ)f ÅkZÉ Ô´ „,Z ? å ¹Ð kZ ä r â ŠÆkZ c*
劣ñ{Š Zg Z
H4É
XÙÅòâ » Zs Wÿ¹1G7s W ™ 1C

31
c:\inpage\marks
 -[Z£ì6,g ZzZa & §kZgzZ ] ÑqÙç
»yZgzZ†f ÅVÍßX¸òZg ~*ŠJ
~izg {zÐ TñY Ñ$ +Ãi§kZ Ô ñY w$+Ï0 + /Z ì Yw$
i ~Š â Å yZ ¤ +t ÜZ
4 Ó$
G-G
zŠ ªXì òZgx  ö » ‰
Š ZÛZ ù Zg fÆä™Ýqª ÜzkZ~*ŠX ×D™Ýq
kµ Z µ Z6,
«LZ LZ ÑZzEC
Ù ìt ^ÅkZ Âì k}X × ~ïÆ
Xì @*2辊pgzZ ]Ðb!*gzZì @*
™Za k#Z6,gî òiÑg ZzZa & §tXì @*
™
o8
ÃkZÔƒ ö-FFwŠÐŠ ¢LZsÜÃòŠ W ×tpÆä`kµ Z6,VX RLZ LZ
œ¦½Z ñOÆœ~Š ZÐZ uø»g ZzZa ÂñY c*  » œ¤
Š™ òZgx »“ /Z™w$+
y‚ {zÉ ì 7¿»äÇ Z îÏO‘EÐ }isÜ¿»ä` IgzZ ä1Õ @Xì @*
Y0
kZXì @*  » & §~Š ZÐZXì @*
™x »a LZ sÜòŠ W~“ M F,
™Ìš Å‚fÆ
+
Xƒ{0iaLZsÜ? ì @*
CÃkZÔì @* +ZÆòŠ Wi§tn
™Za †f ~Š ZÐZg0
-Z ƒi§ »“
X Ç ñYƒhZzÐ Š ¢Æ}uzŠŠ ¢ »q  » œ @',Æ kZ
+
XÐ×g {0  ñOÆÓg {0
iaƃ +iaLZ sÜXÐ,™x »™VïòŠ W
+
Ï0 +ZÆkZX σ Za †f ¦½Zg0
i ÅkZ Ç}½Z kˆZtg0 +ZÆkZÐ ¿kZ
/Z Xì » Vzq ~uzŠ 0Ð Ï0
¤ +i ]c*
gz¢wq ¸ Xì hZzB‚Æ ` Ó}g7
ðÃÐ kZ Â× ã™~g7 ]c*
7Za ! Zy gz¢KZÐ yZ N ¯ a kZ ,q vß
ì ** @B; ÆVzuzŠÃyZ 'äYð¯akZ ,q¤
¾ œ™ Ö /Z@',
ÆkZX Cƒ
E!
kZ {z ì ;g™¿akZ òŠ WC Ù ×t öW -šÆkZ Â
ÙXì Le RßÃòŠ W}uzŠ òŠ WC
{Š c* # QX ñ¯=g f » äZ™à { Ù
i vß¼ ËÆ!yâ ‡Z A Å}uzŠÃ¿
Ù~X×sÅä{g »} (,} (,{zÂ×f
X ×D™x »òŠ WVzg ZD e™ ‰Ztâu
G-GÓ $
»w¡ZÆœãK̈Z b§kZ Xì © 8™g (Z ]” ð•Z x  ö 4» ™ W~³%kZ
gzZ B¿ C4Ô ]Ðb!*
Ôk#ZÐ öZa & §kZ Xì @* -Z
Yƒ qzÑŸxq

32
c:\inpage\marks
 :ì ¹ä(Obrien)íZ', B ~yK̈ZgzZyK̈Zy
zZXì CYrk s !*
H~Š ã
{k C» +
M K̈Z ñVZ {Z
+ÃÐ œÅ}uzŠ {z éZpt ÅyK̈Z ÷ ÷
HÏZ { k
ó Xó ×DƒZa Ð{ k Hƒ
 Xì
/Z [Z
ñƒ D™x »~ kZ ÂN Y G ì‡ä{g»Æ!uœÅ̂Τ
}(,q
-Z {z ÇŒt ¿C ×ðÃ: ǃ ´ â ðÃ: ÔÐVƒV7 ]!*
ÙXgzŠ' .ƃ
_ 
ÆäƒZa <õzZ]Ðb!*  ~«oXìM»yZ0
gzZ ÇAzZg7»œKZà +{
¹ÜZ xÓÅyK̈Z ì òúŠt»VY·Z6,Y ¯ kZ XÐN Yƒ »aÆå ]**
kZ
ñYc*  gŠÃux¤
Š™„ /ZgzZ×CW~Š£zÐVçZy
Åwjâ ÙçÆkZV×Z',
:ì ¹äÞ6ZXÐN Yƒu0*
ÐV-gF¹ÜZxÓyK̈ZáZzÓgËÆkZÂ
×6,gîƳgzZ ÏñWá d
gzŠ' $Œ
Û ×¹F,
Æ[zZ YÓágzŠ' Ùç ÷ ÷
ó Xó á™{ºgx ÓÐ]c*
Ã: Zg ZŠtâu{z Ï}™g6á
ì @*$U*
™" 9ÃiÆó ó!¦½Z ÷ ÷LZ¾g â Ð=g fÆTìtÃ{z¸
X σ7~` ÓÅ Z· ZVYgzZ ¶^R^߬VY ì @*
™ôÂÅ]!*
kZgzZ
êŠg Z Œ
Ûg ZzZa Å]Ñq ÙçsÜÃkZgzZì ꊙÔ*!*
Å{Š Zg Z ãK̈ZtÃt
Eš!
~ ä{g »Æ 0™ b§TX 7ÑðÃKZ ÅòŠ W ×t öW - ÆtÃkZ Xì
7x » ðÙ aÎ{zXì Ûe~ ä{g »Æwj â LZ òŠ W b§ÏZ Ôì Ûe 0™
-ZÃwßZ kZ ä ¾g â Xì 4WÎ._ÆÏZì @*
ä™iÂq ™¼£É @*
™
q ðõ ZÐ ]Ñq Ùç„ãK̈Z µZß Z ° H Zƒ Za wZÎ Ug ¯Q11á ÂaÆ
Æ ]Ñq ÙçÆ ‰ /Z Xì 7
Üz LZ {z Zƒ eùaÆ ¾g â Šp Âì (Z¤
LZ yK̈ZÔ ._ÆtÃËg â X åH™ Y6,0
+e·_»}iäkZ HXn aÎs Ü
Åx Â{Š£ñä~ ì @* # yWÏZ1X Y7aΙƒŠ Zi WÐ wj â ~Š â
™òúŠ {zZ

33
c:\inpage\marks
 +ÐZ Ô ._ÆTì x Z¤
x Â*ZuzŠ™w$ /z6,(Zq
-Z k0*
}÷gzZì à™x¥t
-Z ¾g â Xì ꊙh
ÆÙÃLZ Âs§q +Š F,
\WÅtÃLZ ¾g â Âì YY Hy
×Æ*Š ÷ ÷ ì @*
!zgzŠ' Î Ì{Èt s§~uzŠ Ôì @*
™7Ð wÅVZ0‚ñO
-Š 4,
q ƾg â ¤/ZXì ¿]úŠÃVÍßtÉ ×7ðÍ− éSE 5G $ p ÖZt X ó óƒ Yƒ åCG-O!
4¨GG
,
X ÅVYSÅäÑÆ[zZ äkZ Âåk/**
¦ [zZ Å Z· Z
gzZ ~ õg @* Hc*
Q1 Š -Z ÂÃì Xì Š § Zƒ îª »tÃËg â t
Š ™òúŠ q
+
ËY Å7¼gzZ ZÎÆkZôÂÅXñWÃ]uZzg Ñ",Z~Ï0
¶$ iÅ{ çO'izg
¾g â X å ZƒZa ~ ‚fÆyK̈Z µ ZÐ wj â £ ì c*
Š x ×Z ä {Š Zg Z ãK̈ZÃkZ
Ô×Dƒ@»]ÑqÙçƉ $U*
Üz LZ ]Zg¦¹ÜZx Ó aÆä™" tä
-Z Åg ZzZa & § å**
òŠ W^q $U*
™" ÐZX c* Û,@*
Š}Šg Z Œ Æ{Š â Ç!*
ÃVzqx Ó
# 1X ì $
kZ Z $c*
˯ g ZŠ - ŠgzZ wŠ ¬ÃòŠ W^~uzŠ ÅÏZgzZì C¯ ÃZ egzZ ݪÃ
tâu{z ,™±aÆÑkZÃtg mz6, ;etä]Z|Ëg â ™ƒrg ÃÐW
zŠ ›Za gzZ #
ÆyZ VŒ Zƒ kC Ug ¯¹Z Âá áù Zg fƪ Ö ÓСg ZŠ
Üz ¡yK̈Z ÂÐ zg ÅtÃkZ VYXì „gƒ ÔÅtÃÔ
~ Vð; ~ œâ Æ ‰
Ð{Š Zg Z LZgzZÔƒ±~«£ÆkZ — Y7ÌaÎs ÜÆkZ {zXì **
[
s ÜƉ
ÜzèÑqX }™ÒÃÅäÑ]Ñq}uzŠ¼ ñOÆ]Ñq‰
Üß Z òZg
Hc*
Ëg â Xƒ Š ¯ s ÜÆ ‰Üz £ ì Yƒ Za ~ „ ]Ñq Ùç,Z Ë‚f ðÃ
E
$
:ì qøÒºZ lgi
+ÛX 1{tÃ*q-ZaÆä™iÃÂkZ ä+®
+
ÅÏ0i YÓÌZ Áê~ õg @*
6,gî~Š ã
CÐ zg Åg¦~ œâ Æõg @*÷ ÷
# pX ä ~:gzZ ¹¼ Lä ¾g â Â: {Š c*
Z iÐ kZXì Ãg ZzZa i
E!
Áêq-Z ñZ „KÙç~ ` Ó ì mï öW -št ¿ðÃÆ™ *ÃkZ

34
c:\inpage\marks
 ꊙsp~ ^Å]½gzZ ãp" q -ZÃyÒ kZ}g ø {z Âì K
CÅ]g q¡Â]Ñq ~Š OZXì
õzO 8}uzŠÆ]g qYÓkZ1׊ ã
B [x»Å6qìÔËÆkZgzZ 'gßÏ(Å4z]
Æk .C4}
Æ VÇZ ±ÇyZ ~ ‚fÆ Vß Zz ä± ©Ô'gßÅ#
Ö Óg2Šˆ
]g @*
,qx Ótþ ³³³³³{)zÔ]ÑìIèÔbÃ: ‘Ôãâ ‡ÔÏ(Ô]Z W,
Z
.kZ ~ ]Ñq ÒZgzZ × Sg Cƒ i Z0
Å4z] +Z W,Z ~ yZgzŠÆ4 z].
X C1ì Lg̈¸W, Z »yZ~䙳Ã]gß
Òº $E
:ì q ø Z(~uzŠ
wqZÆkZgzZÁxÆyK̈Z H7g¨L6,
UkZ ä,gzZxE8 ÷ ÷
-ZÃyK̈Z xEt X × Dƒ i Z0
s§q +Z W,
Zgz¢6,wì ¯§gzZ„]¸ÅkZ
KZ Šp yK̈Z V´p£ ~ ]¡pX s§ ~uzŠ Ã]¡gzZ × n
pg
CÇgzZ òiÑ Å„ãK̈Z {zì @*
gŠTgzZ A X × Š ã /
™ Za Ð Vñ¤u
]¸[ÅkZgŠÏZ ÅÝq! x»~ ä™spÃ]¡Yg { ä yK̈Z
VâZŠb‚}uzŠgzZ (Draper)Tg e£g¦C¢» õg @*
X ðƒ ¹F,
~
8gzZì C™¿6,yK̈Z]¡Yg { ËÐ zg ÅTgzZì M~Vzk
,’Å
- Ç!*
%Zt ~g¦kZ X 솧q Ô × D™úÅ õg @*ãK̈Z ]Ñq
gzZ Ôì YwZ e W,
Z6,kZ Ôì Y™¿6,]¡ÌyK̈Z ì Š
Hc*
Š™lñZÛ
+
ó Xó ì Y™Za]Ñq6ÆÏ0iÆ™spÐZ
:ì q (Palkhanov)â –0*
®êñgÔ
+ZÃÃ%Z kZ ä V,Z ¶e
i Z0 $DÐ Vƒzg 7„
 6,{Š â LZþg â ÷ ÷

( Y 1946jâ ) 321™ÔwzZ¢Ô¾gzÎÔ¾g â wg »!Zf1C

35
c:\inpage\marks
 -Z¤
ÅkZÔŠpwj â s§~uzŠ Âì t‘Åwj â LZ òŠ Ws§q /Z c*
Š™
*Š Å]uZz ]g @*
Ô ._ÆtÃÆ ¾g â Xì Yƒ spÐ V@Ã
Vâ K̈Z 4Z wj â b§¾ } ™ ô=Å%Z kZ {z ìt x » »e
$Š â ~
ó Xó ìg ZzZa ÅkZ£ì Yƒsp~Vð;Æ
"ß ñY ¹t‰ì ]!* -Z '!*
„ +Zt X × ¡Å}uzŠ q VâzŠt
\WLZŠpgzZì Ì** M ZXì ÌøÎgzZì Ìr â Š
[~B; ÆVzg zLZ •
Ô y!*
i LgzZ¾ aÆ%1 Ð kZ r â Š£ ì r1 „z y!* Ë™yyk Ì
i Xì $
e™t%ÆcËëÃt÷kZ1Xì qzÑk
f ,½ÌŠp™ƒµ ZÐr â Š
]ÑqÌŠp£ ×DƒZa ̵ ZÐ]Ñq]Zg¦z]c*/Z ìtwZÎ[ZX ×
ä
Ôì @*
™¿6,]¡ÌŠpyK̈Z¤
/ZX ×D™ «ˆmºÃkZgzZ ×Dƒi Z0
+Z W,
Z6,
/ZÔì Y™spÐZgzZì @*
ÌÛ{ »kZÉ Ô7t‘»wjâ sÜ{z¤ +Z W,
ƒi Z0 Z6,kZ
yK̈Z~kZ ǃ ì‡x ÂÙ磈Æ;Å! CZ f ñY H¢6,Š ã
C¾Âì
yK̈Z Z
# XÐ Vƒ Za 7g0
+ZÆ kZ ]ÑìÆ ^R^ßgzZ Ç ñY w$
+Ç!*
+Z W,
B;ÆVÍßX ì 7etH Âì Yƒi Z0 Z6,
kZgzZì øΙƒµ ZÐwj â
N ¯ `g ™Z »]âçÅo}g ‚ÃXÔ,™ «gzev!* c*
Å„ gœÎ\W~
T,Š™ qzÑ^R^ß b§ÏZ™ 0* µñ{zXG }E Š™2~ 46,Š ¢¹Z ‚f »yZ
E
Æwjâ LZ yK̈Z Z
# X × D™ÙèE 4) 4g$zZg ZŠ ä{g »Æ´ ˜~g/b§
LG
Š 3

¢ù 0Æg ZzZa þLG $ §œÎ Âì Y™{Š Zg Z »q ËÌs ÜÆ]Ñq ~ œâ

e™t~„ŠpÅyK̈ZX Ç}Š w$
h +Ãt ÜZÆkZgzZ„i§ÆyK̈Z {z ñY 1™
gzZÕyK̈Z~` ӜΠÃÈ\W6,
¯ÅTì ?Š ÏyÃ{zk0*
Æ\WˆÆ
X Çn™:wEZß»]Zg (ZgzZÇdÎ7]!*
Å辊p

36
c:\inpage\marks
 $k
:e ,¦
/**
Å õg @*
b‚YÓ c* -Š 4,
Vƒ0Ðb‚~¡{zìe2Z¸Æb‚q Æxšgâ
Â: òŠ WÃXÔ×D™x» CZ™ƒŠZi WÐ è%ÅyK̈Z£ ×@»wqZ Yg{ XÔÐ
6, -ZÂñYHx¤
µ%m{q /ÃkZ ìwßZt» ã0* +
}XìYS¹Z:gzZìYw$
ÃTì CƒZa ‰ OZ ÏZgzZ×”äh Q™ƒxY Zb
ܤx{zÐg_ Z CÓ‚ÆkZ
4_{z™ V6,`m{q
-Z ÂñY ðàuQÐZ¤
/Z@',
ÆkZX ×ë\¸ë
-ZtXì ©
™ ÂwEZÐZëÆ™x¥ÃTì yâ ‡~¡q 8™g(Z^Ås',
gzZì
ÞZÆ]¡Ý¬tXì 7ebŠ SÐZ c*
×2Z¸T ** h
™~pÅnË~kZ1×M
ì‡ågzZ ×ì‡\WLZ {z Ôì Y ¯ ¹Z yK̈Z ðÃ: Ôc*
¯ 7™ aÎä yK̈ZÃX
+7Ãx ÂÆlŠ¤
ÔYw$ /Å0
+egzZ `gÎ{z b§T Y7w$
+¹Z yK̈ZXÐ×g
öZaÅyK̈Zb§T ìòúŠ »¾gâXìY¯ÆaLZ¹™ Z ÎØ»2Z¸yZ%Z
+Æ`Ó b§ÏZ Ôì 7g(Z ðÃÐZ6,Tì CƒËÆ8yâ ‡,Zq
gzZ%$ -Z
pgwÅ ó ó[£z]g@*
gzZ åYƒ„zZƒ¼£¬X ×n ,
k/**
¦ ÷ ÷2Z¸Æä™Y »gZ
+
X Y™7w$zzŠg~kZÐ{Š ZgZLZyK̈ZX Çìg™ƒ{zÔìÑZz䃼£ {ÒW
−ÅwZzi]g @*
,
k/**
¦ Æx Â~g ZŠtâu{z @*
åZ {akZtÃtä¾g â
ÞZÆY »g Z ]g @*ñ‹~¸lptágzŠ'
`z²»yZÔ ._Æyâ ‡T ×gzZ}™ðÍ
-ZÆTH7~^Å^³,ZÃ õg @*
Ƴ%òiÑq ãK̈Z äkZXì òiÑ
wZÎ1X ÇñWx Â~g mz6,ˆÆkZ6,gîòiÑb§ÏZgzZ Ôì c*
Wx Â~g ZŠtâu6,gî
# QX ×Tg6,
ox ÓZ qq
ª -Zå {zÔ×xÂ2Z ¸Æb‚~¡ ZƒZa
b§ÏZ Ô CW7~pðÃÐg ëg Åäâ i~ 2Z ¸Æã0* -Z
gzZ Zƒ b§T Âì q
žg â ]!*
tX ’ e xg ¹!*
6,ª
qq
-ZåÃyZ ÔÂe%$
+7Ì2Z ¸Æ` Ó

37
c:\inpage\marks
 ¹!*
Ì{ÒW„z Ôì Š£ñ‰
Üz kZ¼£ ¸t pÆkZ VYÔ ¶s ÜÆéZp
» äÑÃtg mz6,V;z Ôì 6,x £T¡g ZŠtâu ` WX å Le Ü$
+ê
q Â{z1Xìg
$U*
" $k
e ,
/**
¦ Å ó ó `z²Ætg mz6,gzZ wZziÆ ~g ZŠtâu ÷ ÷b§kZ X åqéZp
# X™VY ǃt ZƒZa wZÎ Ug ¯Q1c*
ÆoZ -Z äkZ nÆä™
Š™ ÂòúŠq
b§T ÂQX ì $ ËY Å ~pb§¾~ ` Ó ãK̈Z Âs$
+7L2Z ¸}uzŠ
G-GÓ $
x  ö 4» b§ÏZ Ô YY 7Ñ$
+ÃkZ b§ËgzZì g6aÆhe ÷‚~ Zƒ òŠ W
¹ ä kZ X c*
Š ™ òúŠ ZuzŠ Ug ¯ä ¾g â ~ [Z£ Æ wZÎkZ X Çìg ¹!*
åÌ
×D™x »~Ç]g @* -Z {zó Xó ×x)2Z ¸YÓ@',
mºq Æ2Z ¸~¡ ÷ ÷
e á(ÅyZ£ × ä
2Z ¸t X × f 3 2Z ¸6¼ Ð g0
+ZÆ 4ZŠpˆ Æ T
-Z X × f
{z s§q e ÀŠ lŠp~ ]Ñq Ùç6 {zÉ Dƒ 7ðÅ {Š Zg Z ãK̈Z
# s§~uzŠgzZì @*
t :Z »tÃkZZ $.Ã]uzÅ]Ñ»
™yÒB‚ÆgØzgzie
Xì ꊙg ïZÐkZ {zÂì @*Ùªs ÜÆéZpÅkZ~*Š i
ƒC
ЬäkZ™Èt ìt|1X à ™iÂKZ ä¾g âC
Ù„ b§kZ
/Z ìtwZÎXì c*
ì yâ ‡òiÑt»Y »g Z YÓ¤ ŠwZ eÃ\WLZ~w−Š ~(,{Š c*
i
7VY (ZB‚Æ` ÓÅ Z· Z Âì ꊙ »Ã ` Ó¬£ ì @*
™ Za Š Z¡Z LZgzŠC
Ù
` ÓgzZ ]¡gzZÐN Yƒx2Z ¸x)Æ` ÓˆÆ[zZ ~g mz6,HX ǃ
E!
„zÌB‚Æ` ÓÅ Z·ZŠp ñƒtÂöW -šÆkZX ÇñYƒ»aÆås %Z »
ÅXX ¶B‚Æ` Ó~g ZŠtâugzZ ` Ó~g ZŠÖ Y Ô ` ÓxÝ£ ì ðƒ Ð~gz$òiÑ
ˆÆK Z·Z ñYH¢6,
¯¾QX ÅÕŠp : ¶~pÅVªÅÕsÜ~p
X Ï ñY0*
]×Ð ¤gzZÄŠ 6,gîx+
M K̈Z gzZ ǃ qzÑ ó ógzŠ ]g @*
ˆâ ÷ ÷
n kZ ǃ u0*
Њ § C4èa ` ÓÅ Z· Z × ïŠt [Z£ » kZ ]Z|Å Z· Z

38
c:\inpage\marks
 yK̈ZÔ ._Æõg @*
›ÃËg â Šp VYÔ7?Š ðÃt1X ǃ7V;zÌ¿»Š Z¡Z
',
` ÓxÝÐ,ÆkZ1X¸:]4b§Å ` W~Tå` ÓÅ Z· Z ` ÓAzZ »
Ô ._ÆtÃÆY »g ZX ǃ7VY (Z {ÒW ÂZƒ (Z~ õg @*
¸¦/Z
# QX ZľW
Å ` ÓF,
+ÐLZ ä` Ó~g £ðZ’Z1’ e**
$ +
ƒs§ÅdZÐ㊠Zå^»Ï0i
¶` ӜΣ {ÒW ƒC
ÙªÑÐí ået‰ /ZX c*
ÜzkZ¤ Š™qzÑ^ùs§
X Yƒ7sp~` Ó+F,
+}uzŠ ËVY{zÇ
$

:tÃC4

g¦»V5£ì ³#»]c*
» rg¢~g»&§C4¾gâ
ÃxÓ,ZgzZì ‚
 ( C4)gzZK Z·Z C4) ÷ì
„ ÷ ¹äšX ×D™7g¦» ó óxZú ÷Æ ÷ ™
E !
™ì‡ `ÓC4" È »¾gâ ó Xó × öW -š "gzZ½ØÃxÓÆ
V/}uzŠXì **
/„,ZËx»tÔìLebŠ ¯!"Ã
Æ {z¤  ™ SÃ]4áZzp
pg!{z~
pg!~óxó ZúXL Lƒ[™u0*
áZzp ÐöÑWÅ!Ã\WLZ£ìY0*
x×ZVð;
pg: !gzZ
£=gfÆVÍßÆno‘,ZQX × Dƒ vßÆb§VâzŠáZzp
}Š™ì‡ÃkZ {g!*
zŠÉ 7ÇñSÃ]4[zZ (ZX Yƒ7Ø{ {zÇñW[zZ
ÐZÐ ã0*
öW" gzZ s ™ ì ¸ ^ÅkZ Â× Te ** /Z X Ç
ðŠÃÏnË\W¤
XìY™s™ÃÏn~uzŠb§¾{zÔƒðƒBÏn„zÌŠp~Tã0*
(ZX NðŠ
ïÐZ ~ ^ÅVzgzŠ'
×{zgzZ ¶lˆÅ¡xzøËaÆÑ LZþgâ
CZ¹ZÆ™xzøÐ! CZfÃVâK̈Z ~œ°ôZ äÅzh
+]. ì H{zX Š
H
-ZX ׉ 0¡iŸq
q -Z µ ZÐ VzgZŠtâuor
# ™vßt Xì 1 ¯ gzŠ'
×C̀Z
X 7̼ k0* ÆX×vß{zs§~uzŠgzZ켃  k0*
ÆX×vß{zs§
G-GÓ$
áJ -y B Åä™ »Ãx  ö 4» B‚Æð;~g7£ì¡{z¸
WÃkZgzZì Y±k
39
c:\inpage\marks
 ¾gâ X ǃyv¼ ÌCZ »kZÐ ;Å! ì 7{çt ÃkZ VYXì YY
C1
ó Xó ì7¼aÆäÅZÎÆV-ÚKZk0*Æ¡¿œh +]
.÷~
÷ p ÖZÆ
-Z
:ì q®êñq
äõg @*
£ HÄc*
gŠnÛ ×äkZ ì)**
{z»¡gzŠ' g » Z (,
¹t»¾g â ÷ ÷
ÅxcÎgzZ Ç}ŠÅGÅ ~g ZŠtâu¡¸ c*
C ä ¾g â å xÎákZ
ÃVzuzŠÐœKZgzZáZz䙜 ìtûxšg â X ÇñVZ]g q
-uy
˜{zXì ! zZJ W£ì (Z¡»VzgzŠ'
×sÜ~x ZúáZz¶Š œ
ó Xó ìŠ Zi WÐïÈÆ!
:ì q(~uzŠ'¸
×Ô ._Æxšg â ì @*
5ZgñŠ W¡gzŠ' Yc*
ŠgziakZ6,
„C4 ÷ ÷
+E
V5ãxgŠ£ 7~gz$Å}Š Zg ZgzZ[& +{z~kZX 7b‡»äl6,
ó Xó ì @*
Yc*
0*.gzZ l£ {Š c*
/_ iСC
Ù~kZXì ¤SÅ
` Ó ì H{zXì ._ÆtÃÆkZ~}g !*
ÆY »g Z YÓÔtÃt»¾g â
Xì ꊙ »ÐZ£ì @* +ZÆkZ Âì @*
Yƒ Za ¡ »kZŠpÐg0 Y VÃ •Z KZ Z #
4 Ó$
G-G
™xzøÐ !Ãe$ÒZ ~(,¹ ~ yZgzŠÆ¹F, KZtì x  ö » q -Z ~g ZŠtâu
# ™gzŠ'
ZƒÑÐ,Æ~g ZŠtâuor ×C̀ZsÜÆ
×!" ¸Xì êŠ ¯gzŠ'
´ ˜QCc*
¹F,
Æ\g- ä¾g â X Ç}Š™ »ÐZ™Z”Ð kZ£ì pw{z»kZ
V˜ å’ e **  x4,
WV;z¬Ð ƒ ñÔ._Æ,ÆkZX ¶½]!*
tÃ7Æ
8™ ¹F,
×zì © {Š c*
ix ÂQV˜ VYÔƒ [ ™ ¹F,
{Š c*  x  ~g ZŠtâu
iÐ ƒ
ßtÃt»kZ1Xì Y™ »ÐZ£ì @* /»VzgzŠ'
ƒZa³³³³{z¤ ×!"³³³³¡»kZ

gšÅ Z· Z 1C

40
c:\inpage\marks
 Å VzgzŠ' -Z kzg X ;~ kzg¬ Ð ƒ
×V;z Ô åo ÔZgi q  x4, $U*
ñgzZ Zƒ "
** Þ‡Æ[zZ Ô ._ÆbÃËg â £ å@',ÆkZ ƒ
ƒ~ o Ë.  Ú » ~Š !*
W
$ÒZgzZÔ ¶B
,Z e bgw~zb
q
-Z~~Š !*
W~g ‚Š Z®ÅVzgzŠ'
×~kzgX ’ e
 »~]†LgLgÆ}i6,gî~Š ZÐZ£ ¶ÅVÍß
ÈqX ¸ D™“
Å Z· Z £ å Zƒ 7Za Š § C4 {z ÌZ V;z X c*
Š Ä » ó óg ZŠtâu ãkZ ÷ ÷ä š
# ™ F,
r {Š c*
i V;zgzZ å ¯ 7o Q6,gî}g7 ÌZ kzgXì @* L »[zZ
™Zƒ:
RLgLg~«£Æg ZŠÖ Yo
ÆkZ b§kZX¸y‚áZz!ÅVX
-Z ÷ }
}uÆx Â~g ZŠÖ YÌZ kzgX å, û ó gó zŠq ÷ g7 ÌZ yxgŠÆx ÂÅ Z· Z
-K Z· ZÃkZ ._Æ,Ëg â Z
gˆw2Åx Â~g ZŠtâuaÆîJ # Ôå6,
zŠ V;z ¸ñƒ: Za „]Ñq {zÌZ~kzgÔ~V/}uzŠX ¶~gz¢Ìã™
Ë ÷ ÷î¶ñZg ÅVzMÒZÆDÚZ ~uzŠçOXƒ úzg[zZgzZ N Y Z”6Š „
~okZJ -Z /J43X e**
# õG -‰
™ÐZ:gzZ Y™7Ýqg Z MZJÜzkZ¡gzŠ'
×~o
$ÒZ ÅkZ
:¹äš~[Z£Æ kZ ó Xó ñYƒ: e
B ) w q ]gß]g @*
Ôk -Z Ôz™nÛ
+Z q pÔì 9òúŠt Zg v **
â ÷÷
t ì ~¼Z ~o£ ágzŠ'
×~Tì ˆƒ Za( {)z ÔyZd ÔZgi
$ÒZ Wz Åx Zú¿œ ì Š
™ï6,g Z MZ™áB‚ LZÃe Hïµñ
C1
ó Xó }™ (Z: VY{zÂá
E!
wÅ[zZ Ëg â ×t öW -šÆkZ ÂñY1yâ 9¤
Æõg @* /ZÃôÂkZ
™ 0*
gz$Ã#
Ö ÓÅo ËäVZxݪq -Z~Tì 7Z̼Ð]!* zZyZ
ä¾g â X ×ë õg @* ©E
Zzjg1]Z|Ëg â ÃÃî0ÓG$ kZÆõg @*VÑqX 1™ï6,kZ

X22™Ôxi Zšs WçE,ÐE

&Z6,
ÔÞ6Z

41
c:\inpage\marks
 å H7tÃt aÆ䙵 ZÐ [zZÆ^R^ßgzZ ~ÖoÃ[zZgzŠ'
×
-Z õg @*
` Ó~g ZŠÖ YÐ ` ÓxÝX ì „g™^ËÆY »g Z yâ ‡òiÑq ÅyK̈Z
: Zg ZŠtâu b§ÏZX å Y™ Za ` Ó: Zg ZŠtâusÜ ` Ó~g ZŠÖ YgzZ å Yƒ Za „
:ì –~ó ó]xžg â ÷ ÷y*LZ äšXì YƒZa„` ÓÅ Z· ZÐ` Ó
.Z³t „Ð •
tâu å H~ wÈâ ‡ÙçÆ` Ó{Š£ñF,
x Óä ¾g â ÷ ÷
~ VÂgßVzg ZD $œXì ~gz¢ **
ÙÐ ~!5- +~ ` ÓÅ Z· Z » ` Ó: Zg ZŠ
Y w$
Ôì ð0*
M F,
š Vð; Æ~g ZŠtâuŠpä T¡gzŠ'×Xì „g Y C™g (Z8 -g Å Z· Z
C1
ó Xó Çñz)YiÃkZ „zgzZì VZzg — zg ¹ÜZgzZ6f Å~pkZ
º´ZÆV;z c* Ö ÓÅo Ë ì CCt õg @*
ˆƒgz$# x ¬ Å]!*
zZ
+ÃÐ µñkZ ÂÑ ä ±™ƒÔŠÆ}uzŠ q
Æ` ¯KZ ä Ë™ VZ {Z -Z ~ :W
V;z ¶ãZxÅV>ª.‚V˜ gzZ 1™ï6,o}g ‚gzZ ~Š™ ðJ m
6,kZB‚
i ŸÐ ~Öo ÅnkZÃ[zZ Å Z· Z ä ¾g â pX ˆƒ ì‡ ãZxÅV>ª6
{Š Zg Z Yg {Ë]!*
zZÆ` Ó ¹äkZX Hì‡tÃ]g @*-ZÇ!*
*q aÆä™
+Zq
Xì „g Yá s§ÅY »g ZÐZ£ì yãzg0 -Z ÅyZÉ Dƒ7µZzËÆ
-[Z ìgx » **
Za¡(Z ðÃJ akZ~ä™ì‡` Ó: ²]!* -[Z
zZÆJ
»VzgzŠ' +]
×o" äx Â~g ZŠtâuh .1Xn™ðÉgÅ[zZ6,
gî9£ åZƒ7
L ÝZÆÕ£ì {z¤
ùZg f ª: /{zgzŠ'
×o"tXì c*
Š}Šx ×Zx »tÆ™Za¡
ǃ[zZØ{{zÇñW[zZ£ Vð;ÆkZakZXì u 0* Ð!˜Åg ZzZa
E
Æõg @*
î0ªEiÒ¡ä kZ b§kZX Ç}Š™Š Zi WÌÃVzuzŠB‚Æ䙊 Zi WÃLZ {zgzZ
×VY@',Æ] !*
»s »ZgzZ à q lp[zZgzŠ' zZÔ ÅôÂÅ]!*
kZ=g f

37X36],wzZ¢¾gz åHH
5½Ó]¾g â wg » C1

42
c:\inpage\marks
 E!
™ôÂÅkZ Ug ¯ÂZƒx¥öW -š "tÃtZ
# ˆÆäZ”Ð ]uZzpX ǃ[zZ
ìg™ëZÛ
?Š s Ü LZŠp{zÐôÂkZ ‰ wÈt áZz ä™ôÂ1X ˆà
kZ~o ËÐ: L zzË ì x **
»kZ H~gz$Åx Â~g ZŠtâu ìtwZÎX ×
E
³#{z »kZÐ ,ÆkZ Ô._ÆŠ Z¡Z î0ªEiҡƾg â t c* /Å
ƒ ˆƒgz$Ĥ
/ZXì Y™ »6,gîƳ8Ç!*
~Š â »¾g â Âì ]gß«¤ ÃkZ£ ñYƒC
Ùªz°
HV¹,» õg @*
ÅÎâkZ Ì{zÉ ì 7³»¿ð»g Z Ë[zZ Å Z· Z ÂQX Š
+ÃÐwgz$ÅSähzc*
™VZ {Z 1™ï6,
C7™ 0* -Z
µñäÓ‰ìqq
Xì Lg ¹!*
tÛH~~Öo: ÓªgzZ[zZ ~g mz6, Ö ÓKZ6,
QX ~Š™ì‡# kZ
# ™B‚Æ VzgzŠ'
r .Å[zZ ä šZ
×!" ~4z ] # ~ kzg
.ÅnkZ VZ wZÎtB‚ÆgØzgzi} (,V;zÂHq
Æ4z] -ÑÌÃVâ ‚Š ZZ
+Y
»÷ZÛ
Ðzz Å ó óg ZŠ™ò Zú ÷ ÷ÏZ Xì Yƒ[zZ Å Z·Z {z H ÇñW[zZ£=g f
PÐ { ¤
œ{z ¶ˆÝ አ!* Hƒsp~[zZÆ~g ZŠtâu[zZ ~g/
ܤ£gzZ Š
‰
WX ˆ¬~B;ÆVzg ZŠtâuñOÆäƒvs§Åx Zú¿
VYÌ~kzgy
Æ x Zú¥ A ñOÆ¡!" Ø{Æ VzgzŠ' # ǃ 7(Z
×ÌVŒ Z
Hc*
Xì Š Ñ[zZ=g f
œÎ™| (,[zZ ~g/Zzjg1 ÷ ÷L H7tÃtäš~[Z£ÆkZ
-ZXØŠgZŒ
1917 ~gzÛ
q Û 8™g(Z ]gßÅ[zZ
gzŠzŠÆ[zZ Ïzg äkZ ó Xó ì ©
# ( ¹ 8) J
VzgZŒi sÜÆKC™áB‚ÃVâ ‚xÓ ÷ ÷ Z - 1917 ',
Æ ZÐ
.ó ósÜÆxÂ~gZŠÖ YÔ sÜÆ
~g/: ZgZŠtâuÐ xÂ~gZŠÖ Yt X ˆÅ4z]
HH »ÃgZi~gzŠ kZ X ¶w2ÅîJ
~g/ŠZiW{ÒúÅxZú~ ogzZ Š -[zZ
xÓgzZ VzgzŠ' # ˆ Æ 1917 ',
×4gzZ Vâ‚ Í ÷ ÷ Z ÆZ ZuzŠ X ˆÅ ì‡#
ÖÓ

43
c:\inpage\marks
 zŠÔY Z%ZÆ]ŒŠ~TÔ ˆÅ4z]
qª .s ÜÆVzgZŠtâu™áB‚ÃVñ¤
# Ô¯ [zZ œÎ[zZ Ïzg~gzŠ}uzŠ kZ ó Xó × ï¤
Z áÌgp œgzZ y‚
HW~B;ÆKg0*
XŠ -Ÿ!*
q  Zg{Z',
ª¡¿œ„ g Z MZ
ÅkZ åc*
W[zZ£~kzg~gzŠ¬ VYÔ`:x »ÌÐsz@*
xkZ1
HW~B; ÆVzÒúÉÆxZúñOÆgZi dZgZMZ »o ¶t sÜw
XŠ
¾gâèÑqX ¶~pÅÎâÏ(q -Z¡t Xì Zƒ~ ´ ˜~g/6,gîx ¬ 6
E
Å Z·ZXì @*
™ Zƒ³»V=pÙç[zZ Å Z·Z Ô._Æ]%¥ãZz Å æEκ$ZgzZ
 [zZ Å Z·Z ìtŸ»ôÜ»Xå: ebŠw$
¬Ðƒ +ÃVzk
,’yZ ÅVz9
»~g ZŠtâu VYXƒ[™¹F,
{Š c*  x Â~g ZŠtâuh
iЃ +].V˜ñW~V”¹Z
ËYð0*
µÂÅ[zZÅ Z·ZÔ._ÆtÃkZXì$ ×z` ¯ÅVzgzŠ'
×o"³³³¡
~1848 £‘F̂êñçOX ¶$ 
ËY Å~o ËÆ„\g- !f¬Ð ƒ
*̀{z ¶ˆÅC
ÙªyZ Å[zZ Å Z·Z ~ o T¬ Ð ƒ  ~ kZ X å Zƒ ù¤
á
$g/c çaN÷ ÷ å –~ ó ó^¦
e /NZgh
+].÷ g÷ ¶Z LZ ~Y 1849 #ä ¾gâ Xì
gzZ~6¤', : Ôc*
:Ô~÷ZÛ W~*̀:[zZ Å Z·Z1 ó Xó ì „g7
-Ä6,
zZÆkc
A Z%‚ ÷Æ
Û -ZtX Zƒ~kzg {zÉ ~M%Z:
÷ šaÆôÂÅTåwZÎÂq
H¹X ˆà ŠæÐbÃÆó ó
Å ô=ÅkZ™Ägt ‚Ãx Â~g ZŠtâuTä¾gâ Š
Öݬ™òЊzu±gzZò ¸»x Â~g ZŠtâutXì ˆƒ4ZŠ~gzŠ YZ%‚[Z {z¶
Ù!*
âÉ ¬7C e ™g (Z ^Åx Â
]¬¡KZ sÜ´ ˜ Q[Z Xì gzŠ »h
C1ât™ïB‚ÆŒ0*
Cc*
Š !* Ù!*
Wâ b§kZX × D ™vC tâuÆ™ì‡]c*
Š !*
W
6,~Š !*
WMÅ *Š ´ ˜ó óCc*
¹F,÷ P H0x ÂÖݬ (Zq
Ì~Tì Š
÷ Æ2 -Z ƒ ;
-Z uò ¸gzZ º´ò ¸µ Z µ Z ì Zƒt³q
„q -Z »VÂ!*
yZX ×D Yƒ~zq

44
c:\inpage\marks
 oq-Z Ë¡[zZgzŠ'× ¸Bv߬X ׈0Vc* /ÅŸÆuÖݬ
š
ÝZ ]!*
zZgzŠ' ©E
× ’ e '[Z X ;g 7°»Ãî0ÓG$t [Z Xì³» ¹F,ãzg0
+Z Å
^IîiÅf õYZ%‚Öݬ~o Ëc*
"(, +ZÖݬÆÛ
ÆŠ §ãzg0 A Z%‚~
 [zZ ì 7~gz¢t ÷ ÷ Hy´Z ä šËÆbÃkZ ó Xó ì³» äY
ƒ
 pgñ»tâuXì _™ ¹F,
×z¬Ð ƒ {Š c*
iÅV˜ ñW~o kZ¬Ð
 îiÅÛ
ì qÞ6ZÔ._ÆwßZ kZçOó Xó ìgz$Ѓ A Z%‚V˜ÇL I
$U*
×zÔ ðƒ" gz${Š c*
i~kzgÚ/ÅV”gzZîiÅf õYZ%‚Öݬ~1917 ÷ ÷
Hƒs ™3 ZgaÆ[zZgzŠ'
ó Xó Š ×gzZˆ^Iîi
:ì qÞ6ZˆÆä™™f »]¬yZ
~Š !*
WÅVzgzŠ'
×~o Ë~ ä™ê »XÆ[zZgzŠ'
× ìzz ¸ ÷ ÷
c*
ŠgzigŠkZ „  6,[ÂÆ DÚZ ~uzŠ6,T„g 7ÌZ {z [Z Åg ÑzŠ Z°ZÆ
C1
ó Xó ×Dg e b§Åyú¤Ð[zZgzZn™7ÃÛ A Z%‚{zX ×D™
{g !*
zŠ ƒ ; Cc*
Š !*
Wâ »x  YZ%‚ Ð ,™ô HÅ kZ ]Z|Ëg â 1
Ð ]!*
zZ œÎÛ A Z%‚ ÷ ÷ å¹ä šXì c*Wƒ~ŠzuÅ ~g ZŠtâuò ¸
A Z%‚ ÷ ÷õ7X x **
Û » Tì è[Â xq -Z 6,qçñkZ ä kZ ó Xó ì x ¤
áŬ
WÅg ZŠtâu³³³³³³³
ó Xó w2 ~y
O g @*
ÅÛA Z%‚gzZ Ôì [ ƒØ{ »x  Cc*
Š !* B ~uzŠ1
Wâˆ Æ xk
„gƒsp~ ðÅ ó ó~g ZŠtâuò ¸ ÷ ÷ñOÆäƒ qƒ~ ^Å[zZ œÎ
H0ó í
Š /
ó zgŠ â ÷ ÷»K Z·ZÉ ;g 7œ -’gzŠ'
% »q ×Öݬ [Z ÌkzgŠp ‚Xì
X ,{tÃgzZ ðÃ[Z]Z|Ëg â ì ]gz¢Xì

( Y 1947 jâ ) 35X30™ó óxi Zšs WçE,ÐE

&Z6,÷ ÷[ÂÅÞ6ZdŠ C1

45
c:\inpage\marks
 :'!*
Š„
$%ÆY #ÆkZgzZ yzg Z e xšg â Ôì ¹6,
ÃY »g ZtÃ{Š™A zZ ä ë 6
ä ¾g â wg »Xì C™wEZ ÃtÃÏZ aÆôÂÅݬ ]uZzgzZ Ôì C™t
$E
Åyzg Z e å –ÃøÒºZ lgi
+ÛˆÆä™·_» ó óq Z âZ i ¸W ÷ ÷[ÂgÔÅyzg Z e
-Z »tôzg Z e *Š1Xì CƒG@*
ÆkZèa Uq .}g øÐ ï
ÅtÃC1]
kZgzZyzg Z eX c*
Š™g ïZÐ+ â ÃkZ ä¾g â akZ å@* .C4
Z”ÐtÃÆ4z]
{z×CƒV´p£ ~]¡Ô ._ÆY »g Z yâ ‡ åòúŠ »VâZŠb‚wìëÆ
ðÃ~]¡ @*
ƒ7tXì 7ÒIÌ}ö»]¡gzZ×CW~¿éE +
SC+Gg Då
+Š F,
X ¶Cƒh -e Zp
ÅtÃ! zZƾg â ~ ]gßÅ+ â (Z1X ñYƒ µZz7
+
Y »g Z Øg D $U*
Ãyzg Z eX ×ìgƒ\ WLZ]Zp}g ‚Æ]¡ aÆä™" t
+
Ð Y »g Z Øg D g » Yg { ˪X å Z 7,**
Ùbx ÓÆ ]Ñ»%Æ ðâ Û
C {wßZ »
 ðe ÅVzgzŠ'
7g OZ »kZaÆä™ì‡ ó ó’ ×÷ ÷Ô¾g â 1X ×ìg| (,Ú
-Z Ì` ZggzŠ'
q +Ë~g ZŠtâu å Le **
×gzZ ñYƒ +Ð Šp=g fÆ ¿Øg D ™
-ZX å¦ZŠ »[ zZ Â{zX ñYƒ 쇊 lŠp~]æx¥**
Ì‚Îq +
=g fÆ¿Øg D
ÃUkZÆbôzg Z e *Šä kZakZX å Le **
™ì‡Ì‚Î~uzŠ Ug ¯™h ÂÃ
ì @*
ƒ (Z LªXì @* -eZ~]¡ HòúŠ ä kZX c*
ƒ Ìp7 Š™g ïZÐ + â
+Z ËgzZì CY| (,ÐW™ Î –
D q
-Z ñOÆh
e x »Ð öz óg D
+]¡
Ð Vzƒzg7LZÐg ±Z VâzŠÚgzZ ^£ì CÑ~Š£zÃÑ]§ ~ f c* —
ÌÐ ]îh +]
. 6× Dƒ]Zp,Z ~ ]¡Ý¬ éSE 5G $ X C1ì @*
4¨GG ƒ ZÇ!*
/Ð x Z PŠ ]g qÅ]c*
¤ e yâ ÃkZ1Xì Zƒ "
Ã}uzŠÆ ¾g â QˆÆh $U*

71™ÔwzZ¢Ô¾gzÎÔ¾g â wg » 1C

46
c:\inpage\marks
 Æ ~Š â ݬ ¬1Xì ·Ç!*
Y »g ZtÃ~ x|kZ å ¹Ìä ¬Xì CY
wÃ~Š â ݬ™ú1 yY£ gÅq
+Z Xì ;g}Š • -Z Xì }â ‰ -Zú
ܤ s‘q
-eZ~]¡Ý¬ ì YY¹tGÂ~]gß
Ã]ZpyZgzZ×DƒµZz]Zp7
Ë+Z ¾g â 1Xì ;g™x » {Š Zg Ñ!*
úÆ]Ñ»£ì @*
ƒgÅ{z ÑZz äÑ ~ q ¸z
Ë6,gî¬]Zp7
-eZ X Ç}™ä H Å kZ {zQXì @*
™g ïZ Ð + â É
ܤ
ðÃÑZz 䃊 lŠp{zì Le ** -eZ£ ~ ` ÓX × ïŠØ »gÅs‘
Ѿg â p7
QXì @*
Ñ~Š£zÆ™B¿Ð Vzg ZŠtâuy!*
ÃkZ¡~g mz6,Éì 7¿
Xì yÃÑZzäÑ]ZpÆ]Ñ»
-Z wVÅ,Å Z· ZX CYƒ7»6,DÂÅ]Z|Ëg â 1
ñƒ‡Zq
/g !*
gzZ¼ ~ kZ ÒÃÅ%Å{¤ ÙgzZ × ðƒ ~ 7,פ
C /g Ñ" ~ Tì ÅÐJŠ
-Z ÂZƒ òZgtÃt ng !*
ˆ W7ÂgzZ q # Xƒ †ŸZ »Vƒ¤
«~ kzg Z /
x »Ð wßZ kZ X ó ì -ª
ó CY VJq ~uzŠÐ ª
q q
-Z™ Î 8
-ê L]¡ ÷ ÷
Üß Z òZg @*å Š
Å Z· Z™h ÂöCZ x ‰ Hc*
Z”Сg ZŠtâuá¿œ™á
~ VsÇ~ kzgˆ Æ [zZ ',
ÆZ Ð zg ÅtÃkZ X ñYƒ sp~ x Â
]Ñq ~Š â X å’ e** B C4gzZ^R^ßgzZ å’ e**
ÖŠ£z»k
Y$ Yƒì‡xcÎ
}X × D™wÑ+Z Ð 6 D]Z|Å Z· Z 6,äY w$
+]Ñq YÓÐ ~pÅ
=g fƿˤ /ZX × Dƒ(Atoms)CÙ£ zŠ~ (Molecules)]Ó‚ÆxW
$N£ ÇñY0(Ozone)yzizZÉ Çìg: ¹!*
gzZ ðE xW{z ÂñY ~Š™&Š Z®ÅyZ
Z®»#
« Ö ÓÅg Zi ×tpÆwÑ+Z kZXì ZÐ xW~VâzŠ¤{
**
Yƒ ì‡ ` Ó C4" »i§Å Z· Z Ug ¯ Â1weg Z MZ ä¡gzŠ'# ˆÆ ä Y
×Z
6,gî}g7 {z ÂN Y ~Š ™V´p~Š â Ån/£Z
# ~ xW VY X å’ e

47
c:\inpage\marks
 qzшÆ[zZX eƒ: (Z~ kzg1Ô Çìg ¹!*
xWÌQ : ÇñYƒyzizZ
[ZXì ˆ W *Š ÅV1ZpÆyZ[Z' Æ™t~l£ LZ]Z|! zZ~qzÑ
: Ôì¡ Zƒ !* e ðÃ:Ôì ÑZz Uß ðÃ: VŒ
Š ðÃ: Ôx¤ðÃ:Ôì ݪðÃ:Ô ÑZzc
+Æ ] Ñ q ~Š â Š
̈ Æ ä Y w$ Hƒ x¥¢¹ 1X¡ Ñ Z z ä !*
Š ðÃ
ܤ Ï( ~B; Æ #
B‚Æ ‰ Ö ÓÉ ì Zƒ 7Zg7 [Zp » ó ó ` Ó C4" ÷ ÷
‰ | (,¹ VâzŠ ջݪgzZ è¤Åx¤Ðzz ÅäYW]âçÅo}g ‚
+”{Š c*
»V-Š Zi WØ„gX × ˆƒh /
i ÌÐ: â iÆg Zi Vx¤uÅ:7 gzZ ` ¯X ×
Zƒ ît Xì „gƒg D »Ýbu ܃gzZ ~g6Ô k#Z s§C +
ÙÏ0 HƒØ{ Ì
iXì Š
-ZX D W7„
V=pbZKq  Zg6,Ï0
+i ãK̈Z 2Z ¸Æ6D å»]!*
kZ ]o
+ÃkZ]Ñq ~ œ â Âá$
w$ +:¤
/Z‚f »yK̈Zpì Yƒsp~K}uzŠ=g fÆ
kzgçOX Çá™g (Z3 Zg ZuzŠaÆŠÅ{Š Zg Z LZ {z™ 0* -ZX M
:3 Zgq h7
: â iÆg ZiÉ Ô×g ¹!*
V×Zzgg »: Z',  c*
Y ̈Æäƒ ì‡„ #~
gœÎZ
D ÷ ÷[zZgzŠ'
ó ó– ×X`Z m êñ} (,} (,Šp™NŠÃkZ ÂIƒJ{Š c*
i ÌÐ
 ]Z|Å Z· Z1X å Z¤
Ô¸áZz + â g ; KZ “ /Yg0
+ZÆð3h
+¤á~ ÒÃÅäÎ
-Z Ug ¯äV,Z
:Hy´Z äšX 1{tÃq
C4 ÂñY c*Z®» Vß Zz ä™Ýq «oÐ œÅVzuzŠ Z
Š« # ÷÷
ó CYƒF,
Xóì !É Cƒ7»B¿
-ê÷ ÷ÂJ
QˆÆkZgzZ åwßZ » ó ó8 -‰
ÜzÆä™4Š"ÃVzg ZŠtâuc*
Í
-Z äšb§kZX » ó óóg D
̈Æ[zZ HiÃÂkZ Âs§q +÷ ÷.‚ø
D
× ÅôÂÅ]!*
êñVY ̈Æ[zZgzŠ' +7]ÑqVY
kZ}uzŠXá$
~ kzg6,ª
q kZXì „g W7]gz¢ÅwEZÆVâ { ãgzZ VCÍÃ’
 ðe

48
c:\inpage\marks
 /~œSŠ W ã½[Z
X IƒÈgzZ †@WXÔ‰%gzZ ñƒZa vßÄXì _g ¦
£ X g7x **» äƒ »b§ËXì „g Y ¬ Cƒ F, !Ð ! ì B¿ C41
H E
: Ô Zƒ6,Û:Ø{ »kZX6,öÀh$ZR,
c* : Ô Åg6,öÀh™$ : {zÔ¶ðƒqzÑs ÜÆg ZiB¿
õg @*
ÅY Z’Z ÅT쟄p -ZtX6,M éºÒ$: Ô ðƒ»6,s•â: {zX6,s Ißñ
ÐÑq
+` Ó C4" » kzg N C ]Z|êñX 7Å •Z 1ì $
Æ óg D ËY ų
/ZgzZ ì DX{z Âì óg D
¤ +/Z Xì sz^~ äÎ ó ó8
¤ -ê ÷ ÷c*
ì ;g™^6,wßZ
-ÌZ ä kZ ì 8
` Ó~g ZŠÖ YX Å7gˆw2ÅY »g Z J -ê t{z Âì 8
-ê
-ê~¹J WsÜä kzgÃgzŠq
1™gˆ™ Î8 -Z}g7 J
-e
$g/: Zg ZŠtâuÐ
- ` ÓC4"Ð` ÓC41X å
X CW7ÃCƒ~g7Ì~~œSŠ Ww2ÅîJ

:tûY »g Z YÓ
CzŠ Å,Ëg â ÐkZÔì ÅW£ äë6,
kZXì ˆƒãZz|ÅVzŠ ã zZ
ì yâ ‡òiÑðûkZ ì ߣzGt0Æõg @*
ãK̈Z ì Š
Hƒ"
$U*
tÐ c
YY c*
¯ 4Ð ~pÅ2Z ¸Ùç¡Ã]Ñq YÓ ì ß Ìí
~úŠt b§ÏZgzZ
XÐ,™W6,
tÃÆY »g Z YÓƾg â ë[ZXì
aÐ V¹wßZÆä™±6,gî4à ` Ó ì wZÎëZq -Zt»Ï0
+i ãK̈Z
E
+Ð Vçp b§¾ÃVçZy
î0ªEiÒ¡ä ¾g â ~ [Z£ÆkZ X ñY Ñ$ ÅkZ X N Y
q dZЪ
ª q ÌŠ ZŠ lŠp,qx Ó~*Š8b§T ¹äkZX 1Zg –»Y »g Z
;g| (,s§ÅY »g Z ËÆ¿]g @*
-Z Ì` Ó ãK̈Z b§ÏZX ׄg™ ¹F,
q s§Å
» TXì @* wYÓÃxšg â 6,Y ¯ ÏZ Xì
Y ¹ (social dynamics) b‚ Å•
ÆtÃkZƾg â ì @*
Y¹Xì @*
™ ô=ÅY »g Z^Æ` Ó£ D{z ìtÈ
-Z {°‡!*
Xì à™g (Z^Åb‚q äkZÉ „g7ã¹Å ãZg YZg õg @*
ãK̈Zˆ

49
c:\inpage\marks
 ©E
Æ Y »g Z Ì` Ó ãK̈Z b§Å *Š 8Ô ._Æ ó óÃî0ÓG$ ë¨E 4E
G3H5J" ‚ ÷ ÷Æ ¾g â
~´ ˜: Zg ZŠtâugzZ ¹’œÎXì „gƒ¹F,
Ú~kZgzZì ;g| (,
6,3 Zg
q4Ð ª
s§Åª q F,
+Ã ` Ó£ × ]**
$ KÆ^ ð»g Z kZ [zZ œÎ
¶
Äc* +Š F,
gŠ Å2Z ¸9ÆkZgzZ b & Z Å ` Ó ¶h ÅtÃkZ c*
Ít X × ìg Yá
akZì ]gz¢Å ó óö:XWZ kz ÷ a
Å
Šp ` Ó Zg ø%Æðâ Û
g »Yg { Ë H" $U* ÷ Æ
9',
Z',{zgzZì @*
ƒs§ÅÐW6,gîòiÑxŠC +Z KZ
Ù»kZÔì ;g™Y »g ZÐyãzg0
+Š F,
Xì C™h ÅtÃkZ õg @* -Z ë1Xì ;g Y`k(,
Å~œq s§Å‚
t Xì xŠ ð»g Z Vc*-Z » õg @*
úq Ô._Æ,Ëg â £ k wVÅxcÎ
X¸`ƒZa ~\g- ]Zg¦œÎ¬¹Ð kZXì 7Š XZ žg â xcÎ
xcÎ~: â ikZXì Håä¾g â ÃTåxcγ**-Š 4,
tq Æ]Z|Ëg â 1
H{Š â W6,ä™nç4B‚ÆVzgzŠ'
×ÃkZÆ™hZСg ZŠtâu ¸t pÆ
.ðZ 6,X ñY
Æ: â i kZ X ñY Å ÒÃÅ ä™iÃb) Ùç=g f Æ 4z ]
yZ ~Š Zi WÅ ãK̈Z q â~g ‚É å7**
™Š Zi WágzŠ'
×sÜÑ » +®œÎ
Æä™ »Ã“b!*
ÅyZ ñOÆäZ”ë!*
Ãg ZŠ: {g »gzZgzŠ'
×{zX ¶Ã7Æ
sÜÉ ¸ 7~ hÆä™ì‡wzN4c*
g å6,g ZzZa ùZg f {zX¸qéZp

ñOÆ ó ’
ó ðe Å¡gzŠ' 8~ !ò ¸ÃV”‰Æ kZ
×÷ ÷{z X¸ T e ¢
pg¢~#
DÆxcÎò ¸ñOÆ[zZ@¬{zX¸n Ö Ó~g/Åx Zú}g ‚
M K̈ZÃkZɸ7³#Æt ÜZz<
X¸BtâuË»+ Øè{zX¸g ZŠ',
gzZ Zzjg1 ä kZÃ] Zg¦y ZÆxcÎX c*
ZIë!*
ä ¾g â Ã] c*
ÃyZ1
c*
CäkZXì **
™g (ZÃ~I‡g6,x **
ÆxcÎt ¹äkZX ¹xcÎà ì
tâu @*
ì ~gz¢ ** -Z »y ZX Yƒ7MõðÃ~gzŠ'
Z”Ð}uzŠq ×gzZg ZŠtâu

50
c:\inpage\marks
 =g f ñWgzZ ðZ6,{ zX N YƒÝq] Zg (Z}g ‚ágzŠ'
×gzZ ñYƒ +¡g ZŠ
-Š 4,
á x »Ð ] ¸ ìt sÜg » & §9q ÆkZXì H46,µñÃä™x »Ð
+ÃkZ gzZ c*
á$ Z h Z t Zè » #
Ö Óò Zúä kZ X ñY ÑZ e hY h ÂÃx  ~g ZŠtâu™
gzŠ' -Š 4,
× ì t Ÿ » » s »Z q ÆkZ X c*Ö ÓÅVzg ZŠtâuB‚Æx **
C# ñƒ
Åg ZŠ: {g »gzZgzŠ'
×{ z Ô 7pðÃ|gŠÆTÅ ó óx Zú ÷ ÷ : Ôƒ ì‡#
Ö ÓÅ¡
ÐÃT @*ì Le bŠ™!J
Ö { zì s
$ -u ~y
WÃkZÉ Le 7**
™ÁÃB¿
+
Vzq‰¡ ¹äkZ³³³³³ƒÝqÏ0 +
iÐZìglxg {0iaÆTgzZ ñY
wzN4c*g å6,ù Zg f x Óƪ
zŠ ›Za X ¸ 7x »Ð ¶Š™ì‡wzN4c* g6,
YÀ "
ÆkZ ÂñY 3g ¹!* B‚Æ}i õÕG 5E
P¤/ZÃy ‚q
-Z~p ÖZÆšX ’ e **ƒ
ä™w¡ZÃè¸ä kZ Xì Š£ñ ó óg ZŠtâu ã kZ ÷ ÷6,}i ÌZ Ð Vƒt p
-ZgzZ c*
*Šx Ós ÜÆ¡g ZŠtâuÆ*Šx ÓaÆ[ zZ @¬q $Û»¡á Zz
Cd
™2Ãx Zú~T c*
Šg Z Œ
Û ØèäkZX H—{È»ä™ ŠÃVÍß¿œÆ
yAZÃ<
Xì ÒßÐZ¡g ZŠtâuÆ
‡gÃ]ÑìÆ V\zg 7Æ kZgzZtÃCc* Y »g Z ÃbÃÆ ¾g â ¤/Z
Eš!
ãK̈Z ×t öW - ÆkZ ÂåòúŠ »¾g â 6ñYc*
äYÐW õg @* Šg Z Œ
ÛtÃ: ZI
K wJ]c*
Äz n~ *Š ~g ‚ [Z VY Xì „g ^ß s§Åú ñOÆ
Ã]c*
ÃÆx4,
ñJ-uT~kzgX åc* -Z ä¾g â ÃX×ìg Y
Š™Šg¬~œq
/Z {zˆÅÒÃÅä™g (Z
gzZV;z;tÃt~V”XˆÆkZ1å7åŠpp¤
@',Æ +®œÎ.‚ LZ ¾g â X Š
H` ú Ç!* J
-VŒ X Š
HRÌ
,
ÆxcÎð»g ZÆkZX å &k/**
¦ WB‚
ÃxŠ £ÁêgzZ ~y þ Æx  ~g ZŠtâu
Hw$
„zQ[ZXì Š +tÃt[Z1Ôå’ e**
YƒF,
!Ó~g ZŠtâugzZgzŠ'
×._

51
c:\inpage\marks
 ì „g YÅ VÅ]!* $.[ZXì Š
kZ B‚ÆgØzgzie HWxcÎ »äâ iäZ6,
$.]!*
ì NŠe h{gB‚q
t~ŸkZX ×M -ZVâzŠK Z·ZgzZ ~g ZŠtâu
»i !*
i ‚ÐVæZ%‚±)s ÜÆyZaƶŠ“ÃV…gÏ( LZ äÞ6Z
I
÷ ‚ÆV”g ZŠtâu{z ì Z 7,**
÷B B\zy
Îx Z²Zt6,V|#LZÃýG3F [ZgzZX åc*
Îx Z²Z
ðZ6,{g !*
zŠ™hgÃtÃÆäÑ [zZ=g fÆŠŸX¸ ³#Æó óë !*
ñ’ ðZ6,
H1™g (Z wßZ » [zZ
~uzŠ ó Xó ì YY Huh Ð ù Zg f ãâ ‡Ã~g ZŠtâu ÷ ÷X Š
¸ X å @*
Y c*
Z h Q t Zè » kZgzZ å @* $.Ãg¦kZ J
Y Hwì: ZI ‡g e -xk
B
-Ÿ!*
q Ù~x̀ÆÏZgzZ Š
ÃVršVzg ZD Hc* Ûógó Z¼ ÷Ã÷ yg ×~x̀Æp
Šg Z Œ pgtÃ
HWs§ÅÏZ™^ß{g !*
êñÅ *Šx ÓXì Š Hc*
zŠxcÎ[Z1X Š Š™ `g {Ð Kg 0*
ÃtÃ: ZI ‡gÆg » & §ñWÆ™/ÂÐtÃÆg » & §: ZŠ{ä Vkg 0*
»#  c*
Ö Óò Zú»èâ Uâ igzZì [ ƒ »ðƒ] åO$tû„ g C4 ÷ ÷Õì 1™g (Z
¾g â wg »~1847 cŠ ä>êñXì ÎäYHt~*Šêñ~g ‚tÃ
Hg (Z ó óƒ YƒÕzgzŠ' +ó ó×ð¸yK̈Zx Ó ÷ ÷Iñ **
×Æ*Š ÷ ÷Iñ*™w$ Z6,
CZ6,
g ZÜZÆ
M i Å™{g !*
“ Hw$
zŠ [Z „z¸ ‰ ñŠ S¬p ÖZ£ì Š +cg » õg @*
Q[Z1X å
u[ZgzZ å ZƒC
Ùª~ ^Å ó ó#
Ö ÓÅ¡gzŠ'
×÷ ÷x ÂÅ Z· Z ~ kzgX × ìg0
6,g ZzZa ùZg fXì HI**
™g (Z \zg » (Peoples China)uò ZúaLZ ä
H7tÃkZ [Z Ì}~ *Š:gzXì ~ V1ÂsÜ[Ztû!4c*
gå
/]æÅ~œSŠ W ã½6,[zZ V˜Š
_g ¦ HH7g (ZÃkZ Ì~kzg ‚X @*
Y
HH ù ¤
x ÓaÆä™ »Ãx  YÓ*Š~ kZ å Š á~ 1948 £gšÅ Z· Z Xì
Hc*
gzZØ{ å» ! Å}iXì Š Û~gz¢ **
ŠgZŒ  c*
¯ ó ó! Å„ g ÃöZa ù Zg f
-ÌZ ~ o Å Z· Z ËÆ *Š1Xì Š
ÃkZ J HHy´Z » ;Åt £x ÓÆ V
$Zgz

52
c:\inpage\marks
 +yŠ ´ ˜Å Z· ZÉ X}™ (Z {z ì {Š Zg Z »o ËC
y$ Ù„ :gzZ eY H7g (Z
0 ú ÌÐ x £ {Š£ñLZ
Î Xì [ ƒ n~tzsÍ- 6X × ìg Y °
{g !*
zŠÃkZXì c*
Š™®ŠaÆåÐ Vð; LZŠpä DÚZ ~uzŠÃx4,
ñò Z ¸ÑZ
kZ1X ¶ˆÅÒÃÅp pg {0+ i=g fÆ (communist international) yJ
t ä ]g Zœ>ÅwðH &h Z ÅDÚZ êñ~ 1943 #X ðƒ7! x» Ì~
4»G
3G
c*  {',ÃxçH
Š™„ 2!»Ð wÅœ
.E /%îZ@Æq -’Å¡gzŠ' ×ò Z ¸ÑZ Î Ålg \
B ~uzŠÃ 1943#20gzZ ~Š™}ÂÅ m,
k ?kZ äVp ¤
áò ¸x ÓÅDÚZX ñY
-ZÐ x **
q Hc*
Æ xg à ð»~ ÛÆ ~œÏZQX Š Š™ »ÐZ ~ yZgzŠÆx
/
Å]¬:Z íŠ¡É ¶7Åœ -’gzŠ'
% îZ@Æq HHì‡{g ZŠ Z
×@¬wÅTŠ
xcÎò ¸äxcÎ~oC
ÙgzZì [YHØ{Ì»kZˆÆ]ÃzÅÞ6Z1X ¶
¬Xì [ƒx » ** B ~uzŠtû¾g â 0Æ<
~xk ØèXì à™g (Z^Å
zœÎ~1875 X å@* Øè6,
Y H7Ð wų#Æ< gî{°‡!*
Ãx4,
ñ
6,x Z¤
/z6,kZ ä ¾g â X å c*
Šg Z Œ
Ûón -Z ÷ Ã÷ <
ó ç CZ f q /
Øè~x Z¤z6,åÍLZ ä Kg 0*
: –ñƒD™W
! ØèÃ;z ‚f ãK̈Z™ J(,xŠÐW¼Ð kZ Âî
½ Æ< ) )gzŠ'
×÷ ÷
V†'g ZŠtâu ( œÎ) vßt 1X ’ e ã™[Å䙊 Zi WÐg Z MZ
ó Xó D™7I**
VZxŠðÃÐWÐ
y´Z Ú{zXì 1™g (Ztûäâ i *Š„z ä Vkg 0*
êñŠp[Z1
Æè%KZ ×ïŠ ~Š Zi WÅkZÿC
Ù{zX ×7³#Æ<
Øè{z ×ìg™
X}™]Š „ì e‰gzZÇgÔì e{o£ Ô ._
Hƒ»gzŠ »xcÎàI- ˆÆ®
Š )¤áZ Å‘F̂êñ ÷ ÷ åòúŠ »V5ñ

53
c:\inpage\marks
 EH EJ Òº $E
ßÃ} úŠ kZ ä ]uZz1 ó Xó ì Zƒ qzÑgzŠ »xcÎë¨G ‚Æ ø ZgzZ ¾g â gzZ
3 45 "
+®*ŠñOÆ]c*
ÃÅ Z· Z Cc*
¹F,
ƾg â ~ *Š ~g ‚[ZXì c* $U*
Š™"
Æb‚YÓƾg â ä wq‹gßkZ Xì ;g Y Hg (ZÃxcÎ: ZI ‡gÆ
ÆTì 7x ÂJÈÎ(Z ðû ` Ó ì @*$U*
ƒ" +Š F,
tÐkZXì ~Š™h ÅtÃ
ÿ Z{zËÆ]ÑqYg {Ƀ@*
Õ Ys§ÅÐWågzZƒ;g™Y »g ZÚ{zË
~}g !* +Š F,
Æ` Ó ì CYƒh ÌÅ} úŠkZƾg â ÐkZQXì Lg @*
™g (Z
©E
Ô ._ÆÃî0ÓG$4‚ƾg â X ×H]c*
ÃI¹F,gzZ×H]c*Ã: ZI‡g
q ð»g Z Å ` ÓŠpŠ ã
òiÑ{z}™g (Z ^£~w` ÓªX ¶ª CÅêÆkZ
kZ Xì ]gß³**
6,gîòiÑ {z }Š hgÃ^TÅèâ gzZ ì ^Cc*
¹F,
6,gî
-Š 4,
q Æ kZ X å c*
Š™ŠgÃ]c*
Ãx ÓÆ èâ 0Æ` Óä ¾g â Ô ._ÆwßZ
+Š F,ÅtÃËg â ä ]uZz 1X $
Xì ~Š™h  gŠ ` W{z ¶„
˃ 7„  gŠ Àq£
gzZ H7g (Z ä ` ÓÃkZ ¶Å ðÍ−ň TaÆ` ÓÆwä ¾g â
[}Šg Z Œ
Û -ZÃX1™g (ZÃ]c*
ß¾g â ¬w‚Îq ÃyZÆ™‡gs§Åèâ
Ct Åä™ê » äƒß c*
` Ó ì 79Š ã 9Æ]c*
à ñƒt pÆkZX å
+
ã& CðÃaÆêÆkZXì ꊙŠg£ gzZì ©
ðeŠ ã 8þ~ yZgzŠÆ^LZ
X Ï} 7,
X Cƒ7G@*
ÅtÃËg â ÌÐ Vß V~uzŠ {z´ÆkZX ¶wVÅxcÎt
õg @* -Z x  ~g/C
ˆÆVáÓ—£ åxŠ ð»g Z q $g/úZÛ}
Ù„ X kÃe
ì @* ~ 1958 y£ 1X å c*
ƒx¥Ð kZì Hê£ ä ÔZ ò ¸Å÷ZÛ VZ ä
Xì „g Y :Zz s§Åx  —{g !* $g/Å÷ZÛ
zŠ e ˆ Æ i ZÛ
z ÝÆw‚ÎzŠ
÷ZÛË%ÆŠæ ÅŸg 0* Hc*
{z å Š Š}Šg (Zt Ãwue w¾ Ô ._ÆŸkZ

54
c:\inpage\marks
 Æ ‚{,yâ ‡t Š£z!*
ÆÁzgØÆVkg 0*
³#X}™# -¹b 6,
Ö ÓJ zZÆ
Hƒgàg0
~¨£Æ28 ~ÂgzZÐ VIzz 331 ~«£Æ199~ÔZX Š +Z
C1X Š
HHêt»’ ðe~hÆY¯q
-ZÐVIzz269
HWJ
ÔåŠ -e$g/Ð x —£ ÷ZÛ Ô ._ÆtÃÆY »g Z YÓƾg â
äkZ ñOƹF,1@*
J (,xŠs§Åx Â~g mz6,Ð x Â~g/{z åõG /J4X3 e[Z
-Ä6,
7 $g/cu ÷³÷³³³³³³ 幬~œq
zZÆkce -Z ä¾g â X c*
Š™qzÑwÝ
 ðeq
sp~ó ó’ -g @*÷ ÷ñOÆ“
Wó óe
$g/cuLš
M /Å÷ZÛ
1 ó Xó ì „g
ð»g Z ³ðà »^Æ õg @*× ìg™C
Ùª6,gîs ™]uZzt Xì CWÃ Cƒ
&
Xì @* Yás§ÅúLgzZÐWLÃkZ£ì uçO?gÅ!*ðÃVŒÉì 7yâ ‡

-ZˆÆäg ¦
Xì ˆ~Š}ŠwxÃg½~g/)kZÆ™ðZzgg » ›úq /¹bgzZ 1C

55
c:\inpage\marks
 ôÂ
-Z [Z6,VÇÍ−žg â ~}g !*
1Xì _ƒ ~g7 ~œq ÆY »g Z YÓ
$.~ ],¸¦
kZ ä ]Ñqˆ Æ ¾g â Ôì H ãZzÐ ,e /ä ë“ 6
+Š F,
h ÅkZ6,gî ôÜÉ Cƒ 7G@*
ÅtÃËg â Ð kZ Hg (Z cg£ n~ yZgzŠ
ÅtÃËg â {zX ×7g »aÆä™tÃ|ãZzkZ •Æ¾g â 1Xì Cƒ
X ×D™ôÂ
-Z ä-i
xšg â H ÷ ÷åyZÄ»T å HÂ*i3q +g®~Y Z’Z Å 1957
,
~ ;gE- K;Í X X,k½ä VÍß Z6,qçñkZ X ó óì _ ƒÜg 0*
*¾
,
:¹ñƒD™k½äéN*
ËZ eWz6,
Æ]c*
Š OZ
ðÍ−Å „ nÅ ~g ZŠtâugzZ [ zZ Ô B¿ C4“ì e'' ÷ ÷
ÌÐ |kZ HpX ñWÃ] !*
ã Z6,Ôì CY ÅËÆtÃËg â £
+Z {íf [ ˆ" Åtâu~ *Š ` W“ì eg ï Z
TXì „g Y Å ~iz0
$¾{Š c*
t X × ìg Y Dƒ d $¾gzZ÷Z {Š c*
i vßd i vß÷Z~ËÆ
kZ õg @*
Xì C™{g ¤ -Zq
áZ s§Å[ zZ òi ÑgzZ B¿ C4xq
ðÃ+ZgzZ ×ñW[ zZ~V”Ð ¹ÐzzÏZ sܓì @¤
áÅ%Z
gzZì [ƒ »gzŠ »] !*
zZ“ÃÈt 6,gîDë6,¯ ÅTì 7] !*
/Z X Ç ñW7[ zZ ðÃ{ÒW
ÌZ [ zZ V˜ ì +ZŠ Z®9 ÅV”¤
„ ykZ ðà »[ zZÐ }u~ yZ“ì 7tzz ÅkZ  c* -
W7J

56
c:\inpage\marks
 Ã[ zZ=g fÆ„: ÑŠ c Z
Û{Š c*
i Åg ZzZa ò ¸V; z“í V- É X 7
Hc*
ó óXì Š Š uzg
/Z ÷ ÷
ä™ ¦tâut { Zp]â ZŠZt H“ ǃ Za wZÎt Âì „ (Z "Z °¤
$JÅ]!*
- Ö ÓÐ s§ÅyZ c*
kZ VƒK ä # VƒKŠpä Vß Zz
Ð ]!* /ZpXÐVƒ úzgQ[zZ“×7
zZ yZ ðCÅtÃËg â ¤
äYbŠ uzg6,gîèg ¬Æ[zZ Â×`ƒ~ èâ £ Cƒ 7"
$U*
ó Xó @* $U*
ƒ7" ÌßtÃtÐ
×ìg 0*
lgz6,Ì[ Zg0
+ZÆ` Ó[ òZÆ[ zZ“ìt È »ôÂkZ
ê Hc*
Y Z’Z £ôÂtXì Š Š uzg wÒZ ° Ã[ zZ Ð zz Å ] â Z ŠZ èg ¬ ‰%Z Ô
HÅ
~i Z0 +Z ZÐ s§ÅVÍßZˆÆkZgzZ ¶Å7ä (Kalitasky) öÀ5k »
Æ V=pY ÓXì ;Å kZÉ 7ôÂÅxšg â |gŠt Ôì „g CY ðZC
ÙŠ
+ZÆ` Ó ã K̈Z“ì 6,tÃkZŠ ã
Dƒ úzg ] uZz£g0 CÅ ðÍ−žg â 0
+ZÆ*Š ~Š â b§Tì {°‡T
{°‡ »] uZzá Zz äƒg0 -Z b§ÏZ » y Z ×
ÞZ q
/._ÆwßZ ¥q
Y7uzgÃkZ ðÃgzZì „g™lŠ¤ -Z }i b§TªXì
» V=pY ÓX × CW6,gîÆ2 »òi Ñ ÌV ´pð»g Z g0
+ZÆ ` Ó b§ÏZ X
“ì 7~'ÆËX ì @*
™x » CZ™ƒŠ Z i WÐ è%Åy K̈Z£ ì y â ‡T -Z
ÞZ q
W,Z 6,y â ‡Æ ~pkZ yK̈Z“ì 9tôÂÔ @',ÆtÃkZ pÔn w$
+ÃkZ
ãK̈Z 6,2Z ¸Æ V=pY ÓäÂt Xì Y™ ~ –6,gîèg ¬ ÃkZgzZ ì @* +Z
ƒ i Z0
# “ìt w ZÎ1Xì C™taÆ ] åO$ ŠzöÃs¥Æ {Š Zg Z
Æ ]æ ã xgŠ Z
WÅkZÐ y¾Â×D™tÃs¥ãK̈Z\ Wa
7tÃkZaÆw2~y
+Z W,Z6,] Ñq {Š Zg Z »y K̈Z¤
ÅkZ Âì Yƒi Z0 /Z~ Vß2ãxgŠ Å[ zZ X D™

57
c:\inpage\marks
 E!
t öW -š Æ kZ Âñ Y ** /Z X Yƒ 7i Z0
â tûg Z M Z èg ¬¤ +Z W,Z VY~ w2~y
W
V¸]g @* +Z W,Z6,
£ Ô×Cƒi Z0 £ ×ÌФ+Z¼~ *Š kZ“ ×
^Æõg @*
zzsÜW,Z »V ¸y Z“ñYHt6,¯ Å?Š¾Âì (Z¤
/ZX ×g™k
,i LLÃ
ãxgŠ\ W[ ZÔ åHg ï Z ÞÐ s¥ã K̈Z6,2Z ¸Æ~pY Óä¾g â Xì @*
ƒ
$U*
" ߣzG»¾g â aÆ]æ ã xgŠ b§TQX ×ìg™ IÐ kZÃ]æ
$U*
s ÜÆkZX ǃ 7" W b§ÏZ ÇÔ Š
ßVY£zGt ÌaÆw2~y Hƒ
Xì $
ËY~Š?Š ðÃgzZ ZÎÆéZp H

58
c:\inpage\marks
 WàßZ6,
iƾg â

,YÐ w~û,ƾg â äë6,

7,¡,t»¾g â Xì 1{ ^ zZ
HH76,gîÆtÃ~G@*
XåŠ aÆimºq -ZÆb)ÆÏ0 +
iÝZ {zÉ å
IJ$
ì‡!¦½Z6,ùZg fƪ
zŠ øL Za“ìti»b)x ÓÆÏ0
+ -Š 4,
iq ƾg â
Å6, $U*
zZ ä ë »T å Z {,{z ä kZaÆ ä™" h',ÃiÏZ X ñY ~Š™
,Y~VzS
Xì 1{ ^
Ðg ±ZÆVƒ UzŠWt XÐ,™W6,iñƒK m,
?ƾg â ë[Z
,Y »ikZÐ wàßZgzZ dë izZX σ
/Š“ÐN CtˆÆkZXÐB{ ^
$U*
Xì Zƒ " ÷it ~
B Xì e**
~uzŠgzZ uÈk ]×Å ` Ó ãK̈Z%ÆxcÎ ÷ì
÷ ¹äš
1 ó Xó ì Y X „ xcΡРyZ Ô × ìgƒ { nyK̈Zg Ñ" ~ X©WVzô
^+F,
+q
$ -Z ÅÕŠp {z Ôì H m, {Š£ñä xcΓìt |
?i£ » VçZy
-Z6,
ßq zZÆkZ\WaÆäZ h Z íÐ{nÆˉì +ZÇ!*
wVÅkZXì
X ñYƒyAÛ{n»òŠ W1ñYh Z Âí~³ÆTÔ,g â é

$g/ÙçˆÆe
:e $g/Ï(
Š Z +
ÛZÃùZg fÆg ZzZa Ùç“ìt{zì H7i£ »b)ÆÏ0iäxcÎ
Ѓ » Ï0
+ i“ì I »kZX ñY c*
Š}Š~ïÆÌ‚Î~g7 ™wïÐïÆ
E
$
gÔ» øÒºZ X × ñ¤
áÅXq -Z ÏZ b)x Ó}uzŠ XìXÙç » kZX Z (,
:ì w ¸

59
c:\inpage\marks
 aÆÓg Ô ã0* W Ô uZgpaÆ ä3¬ Ð ƒ
aÆ Å  ÃyK̈Z ÷ ÷
b‚Ô <  ( {z „ˆÆkZX ’ e ZÀaÆÝJ e @gzZ yk
Øè Ô „
o8
CÝZ {zgZzZa &§akZXì Yá ö-FFwŠ~[y.gzZ
6,Tì Š ã
ãâ ‡Ô }gZŠ Z 4c*
g“ 6,Tì k‚Z {z ¸ Xì Cƒ yÅ Ï0
+i YÓ
C1X ó ó×CYðVZ'gqy Z<gÅ]ZmIè“ ©y.zxEÔ]Zg¦
bgÌZ£ qÝZ~h —gzZ ƒ ¯ÆÏ0
ì wZÎt{zì B +i“ìtÈ »kZ
ùZg fÆ ]âç~B; Æ VÍßXX × ~ïÆ ¾ùZg fÆ lçw”“
gzZ Iè „z Ôì C™g (Z ^Åyâ ‡è%Å „ yZ X × D™#
Ö Ó„z × Dƒ
x ÓÆyÕ._ÆyvzœÆ4ZgzZI**
IÅ4ZX ×D™ç»VzgŠ¹ÜZ
/Z ùZg fÆg ZzZa Ùçtb§kZX ×D YbŠK
` Ó ÂVƒ~ïÆ` Ó¤ M F,
ˆ
6,ùZg f yZ¤
/ZgzZÐ,™x »._ÆŠ ¢òÀÆ` Ó}g ZŠ Zx ÓÆkZgzZˆx ÓÆ
ÇñYƒs§ÅV−P4Z 'c ¥ »Vñ¤ /
u~g ‚ ÂñYƒï»VÍßmºP
zŠ“ìt wq ]gß ` WÔ._Æt‹œÎX Çìg:¼ ~ î~O 8Æ x ZúgzZ
ª
xÝÆyZ sÜv߆gzZ ‰ − ~ïÆVzg ZŠtâuPù Zg f x ÓÆä™Ýq
" gzZ k#Z ~zÆ VÍß 9 gzZ ì H~zÆ VÍß¼ X × ‰ {g ™0
H¹~‘F̂êñX ~g Çizg
:ì Š
 ƃ
×]øÂÆZzjg1ƒ < -Š 4,
ØègzZ t ÜZ Ôyâ ‡q Ætg mz6,÷ ÷
X ó ó×ñƒ|Š ¢Zzjg1Vzg ZD
ÙúÆX
-ZÐzzÅTì yâ ‡»!˜ÝZgŠ a
q Å! Zy
kZ Ô ._Æø
á Ëg â

gzZ}Š™xzøÐ kZÃVzuzŠ™ ¯ !KZÃVâZ ¡ zŠ {z“ì Mµñt ÿ
ƪ

$E
X12™ÔwzZ¢Ô¾gz åHH ,
5½Ó]Ô¾g â wg »!ZfÔk½Å øÒºZ6,
Gžg â 1C

60
c:\inpage\marks
  V˜ á™Ýq w+Z q
}uzŠgzZƒaÆ ÏZ¼ ƒ -Zg0
+ZÆ ` Ó b§kZ
Æä™Ýq tiggzZ ñY c*
Š™Ø{ » !˜“ìt i» kZ Xƒ: ̼aÆ
ÛZP 6,VâZ ¡
~g ZŠ {g YZ ÅŠ Z Ætig b§kZ X ñY c*
Š ¯ !Åx Zú}g ‚Ãù Zg f
x ÓáZz … 6,}i {z Ôì 6,}i kZ¼ £ gzZ ª
zŠ Å}igzZ Ï ñYƒ »Š lŠp
X ÐÑYÃVâ K̈Z
—¬ Ð kZ,¸ ÇÔ ì ;g™x »,£ ú Æ ikZ Æ x4,
ñ
HH7tÃt ‰
Ï(“ Š HHg (ZÐ x **
Üz kZ X å Š Æe$g/s ÜÆ VáÓ
pgwÁêÝZ~Ï0
xÝCZÃVzuzŠ {zVƒ~B;ÆTtX ×n +i]Zg (Z
@*
™g66,ä™#.KZ ñOÆä™#
Ö} .Å ` ÓÃVzg ZŠ Zx ÓÆ` ÓgzZì ©
Ö} 8¯
P ]Zg (Z Ï(“ì ~gz¢aÆ䙊 Zi W~ VsÇÃê x ¬a kZ Xì
]Zg (Z Ï(“ ¹ä V,Z X Vƒ~B; Æx Zú}g ‚É Vƒ: ~B; ÆVÍß
Ö ÓÅx Zú}g ‚ñOÆŠ Z
ム# +{ „¤
ÛZPÆyZ0 áa kZ × h»x Zú}g ‚
ƒÝq]¶F, +
ÙÆÏ0
£~%C -ZgzZ×ìgƒÝb£6,VÍßX ’ e
iáŠzöq
/ZXìﻊ Z
~ïÆVÍßx Ó]Zg (Z¤ ÛZP6,]Zg (Z“× aÏZ {z × ˆ
Ö Ói§~g/( 1509X64 ) +ß »yYX ÇñYƒ »Š lŠpÕt ÂN YØŠ}Š
»#
ÔÐN Yƒ »VâzŠB¿b!*gzZ ¿#~#
Ö ÓÅnkZ“ åwì »kZX åò q
V/}uzŠX Ç}™Õ6,¾yÃÔ Ç}™¿#yÃQÔÐVƒÁq „x ZúŠp“VY
{zgzZ ×T e bŠ ¯ !Å ` ÓÃ]Zg (Z Ùç]Z|Å Z· Z“ì YY ¹V- ~
B‚ÆgØzgzi} (,q
-’t X¸g ZŠ',DÆä¯ !Å ` ÓÃ]Zg (Z Ï( vß
!ò ZúÃ]Zg (Z Ï( HX ˆ Y6, s !*
*Š ~g ‚y gzZ _ZÐ÷Z
Û~~œ,ð,
]Z|Å Z· ZŠpX 7]gz¢Åì¼=~[Z£ÆkZX Zƒ[x»wßZt»ä¯

61
c:\inpage\marks
 +Åx „÷Špe
^ðƒà$ $g/É X Zƒ7[x»Ç!* wßZt“×D™tt
$E
XkZ ä øÒºZXì ZƒZ½ZßÅ Z· ZÐ]¬Åò » **
6, $g/X ðƒ"
Åe $U*
Å (reign of terror) # -Z ãZ/{@ç »Îzg ÷“
Ö Óãpq ÷ ì –ñƒ D™c
:ì ¹äšó Xó ZƒC
Ùª~^
Hƒ ì‡6,}i Å Z}
Š .` Ó: Zg ZŠtâuŠ Zi WgzZ Š
H«
Z®» ~g ZŠÖ Y Z
# ÷÷
-Z »w¡ZzƒaÆVíœ~Š Zi Wt“Ð:k
ðÑx Â*q ,Š DƒC Ùªt
ó Xó C1ì
$g/Ùç ÷ ÷žg â wg »“−t ë: VY Âì (Z Z
x ×Z „z Ì» ó óe #
-Z,»VâzŠ Z
VâzŠgzZì q # Xì [ƒ» ó óe
$g/Ï( ÷ ÷ÅÎzg¬Ð kZ£ ǃ
W Âì Š
X ǃ ZVYx ×Z » VâzŠy HHg (Zg » & §V7 aÆÑÁ”(
X ’ e** -Z ̳»VâzŠ Âì q
Ùª„q
ƒC -Z yÅVâzŠZ
#
-ZÑ »VâzŠ X × n
q pg ¢~ ` Ó C4" VâzŠ K Z· Zgz Z e
$g/
t sÜt
Û  V˜ Xƒ: <õzZ V˜ ì **
X VƒÝq µZñV7à ™ Za {Ñç (Z
# ‚ ãK̈ZX × T e bŠx ×ZÃx »kZÐ VƒZg ZVâzŠ“ì
bÃVâzŠtÆ|
$g/Xì q
` ӓ ¹äe -ZÇ!* -Zp¤
„i§ »VâzŠ w1×ÔŠÆ}uzŠq /Z
CÅäƒZa]4~
B;ÆVÍßPsÜɃ: !ÅxZú}g‚gZMZ“ìtŠ ã
c*
Î {Èä kZakZX Vƒ c*
¬g ÅyZ vßx Ó†gzZ Vƒ { ¤
አ!*
gzZ Áqvß¼Xƒ~
t Ðg±Z ~Ã1 ó Xó ’ e **
ƒï»xZú}g‚6,kZ Ôì h»xZú}g ‚#
Ö Ó ÷“
÷
h™7vßx Óx » »x OZ ±“ì§ZztÔƒHŠ „X{Zp]!*
P˜iÑÃgZMZakZ M
$g/çOX ǃ**
¸tpÆTX Hg(Zi§»$Z äe ™6%~B; ÆVÍß

X1947 jâ Ô62™ÔwzZ¢Ô¾gzΚ 1C

62
c:\inpage\marks
 Æ)¬Š ¢ {z“ @*
× ìg}Š ~B; Æm¾ZP ! þL8CZÐ è%KZ xZú“
xZú£ vßP“ Zƒt nÔ._Æw¸Æ]Z|Ëgâ Šp1X ,™wEZÃkZ ._
™6,VzuÆ xZú™0 {÷~g/(ÅVƒ¤
አ!*
#Ô¸ ñƒ ÉÐ VIzzÆ
CÅ]4g0
ä™Ýq lç“ìt Š ã +ZÆ` ӓ ¹ä xšgâ b§ÏZ ÇX ‰ƒ
†gzZB™ï6,
kZ™0´ ⣠N Y− ~B;ÆVÍßPñOÆxZúùZg fÆ
÷ c*
VÍßx ¬gZzZa ùZgf ÷“ Î{ÈäkZakZX ×g D™~gzŠ'
×gzZ #
Ö i 5ÅyZ vß
Ï(£ì @*
ƒ Za ÌVŒwZ΄zÇ1X ó ó’ e **
ƒï»xZú}g ‚6,yZ Ô×h»
$g/
!ÅxZú}g ‚ÃgZzZa ùZgfÐg ±Z ~Ót ªX å Zƒ Za ~ŸÆe
P aÆ x OZÆ kZÉ Ô D Y 0 7!ÅxZú}g‚ {z µZßZ °Ð ¶ŠÈ
¹äxšg â X ,™nzÈ»„gzZöZaÅkZÔ._Æî%O¬Š ¢£ ǃ**
™gHÃVÍß
 £ ÔÐVƒ {ÒúÆ6 ¿œ ó óvßPt ÷“
»g ZzZa ùZg f Ô._ÆŠ ¢Æƒ ÷
$g/£ì ]!*
X ¶½äe „zÇB‚ÆyZÄ6gzZp ÖZ6tXÐ,™x OZ
-Zq
q -ZÆ~Š !*  ({zXì Š
WB‚Æ„ Hc*
Š J(,
¹g»{],
ZŠ » ó óVÍßP ÷ ~
÷ kZ%Z
c*+
¯0 .Ï(sÜÃ ó óVzÒúÉ ÷ ÷LZ äe
zZ} $g/X ×gZŠ)f ÌÆlçÅ¿
t¦Ü »tÃËg â X c*
Š}Š Ìx £» @* +
ZŠ yZ¹ZB‚Æ~0 .Ï(äxšgâ X å
zZ}
$‚tX ñY`~B; Æ„
gâ Ã,  (™òÐB; Ætâux » »]âç^“ì
Xì êŠ ¯{ëgzZÃkZÉ @* +
™7iÃXtÃtXì´g {0iÃìŠ j Z™
x Â~g/“ì I»yZX ×D™WJ6,
$g/Zzjg1{Š£ñ]Z|Ëg â
e
x Zú£ì x »m¾ZP{z|gŠ1ì x »#Ö Óò Zú{z“ì ¦æ»]!*
kZ ÂC
Ù„
¦½Z k0* ÆK Z· Z H1X × D™Ýq i Z£ åLE
5_aÆ#
Ö ÓKZÐ VIzzÆ
$g/£ ìg » & §gzZ ðÃZÎÆkZaÆä`Ãx ÂÆ!
Xì Hg (Z äe

63
c:\inpage\marks
 w1ì x Âò ZúÂ._Æ} úŠ LZ {zXì Hg (Zg » & §ãúg 0*
äe$g/
 ZgÓZ',~ä™ßÃ]5çŠ Z
7z„ ÛZx Ó~kZÔì @*
0*
x ×Z6,gîôZß !*
¿t
³¼Ð ~ ~Š !* -Ñ~ kZÐWZzÆVzÒúLZÉ f
W~g7 X × Dƒq e
-ZÐ V-Zg KZ KZR,
kZQX × D™[NZ »yÇÒú>q zztQ×DƒR,
zzvß
nb§kZX × D `Ã#
Ö Ó£ × D YKÉvßP{zÐ ~ yÇÒú>
x4,
ñŠpi§¸ ÇX × D Y ƒ~B; ÆVÍßP ]Zg (Z}g ‚Æ#
ÖÓ
ƾg â £ בÓÅ¡¿œ~V/}uzŠ‘ÓÅ Z·ZXì Hg (Z Ìä
e|gŠ:gzZì 7wq]gß{z ÌVŒ1X ×z~œ °80» ~Š !*
W~p ÖZ
# ¶ÅVáÓ~à Kg KgÅy**
ê »]5禽Z“Z - ~ äâ i *Š£ ì
g (Zi§ôZß !*
»ÏÒú„z ÌVŒÉ X¸D™ Zƒ ¦~à}g ‚aÆä™
Ö ÓÅx Zú}g ‚{zÂ6,gî~Óì ÅnkZ¼ „|
# # ‚Åx Âãúg 0* HH
Xì Š
# gzZì CY0#
Æx ÂkZ Z Ö ÓÅm¾ZPc*
-Z sÜ{z D WD W~¿1Ôì
q
$œ
Xì CYƒ ŠÅ e/%Å kZ ÂQ ÂñY 1 CZ ÌÃwßZÆ ~È K Z· ZB‚
:“ì YY¹V-Â×e**
™ZŠ Z~p ÖZP¤ /ZÃÎâÅ ` ÓÅ Z· Z
Kg 0*
êñªì @*
ƒ~B; Æ¡¿œG 0Ò®g Z MZ~#
îSG Ö ÓÅ Z· Z ÷ ÷
óXó ì @*
ƒ~B;ÆÞ6Z ªXì @*
ƒ~B;Æ
{z~x ÂÅ Z· Z“× ët ]Z|Ëg â
x  ~g/£ ‰ƒ7Za VÒZy
x Â:  ¶7~pÇ{z¶Å m,
?~p£ äx Â~g/“VYX NƒZa ~
+
ÙçX × Cƒ ]âç Å kZKÁê ÝZ ~ Ï0 +k] CZ sÜä
i X å 1w$
s !*
~g/X × D Yƒ ´ â Æ]5çx Óy vß„z Vƒ~B; ÆVÍßXù Zg f
 (sÜX c*
» ä¯ !ò ZúÄ -’
ŠÓg~B; ÆVÈâ ˜Ãù Zg f Ùçä q

64
c:\inpage\marks
 ÆŠ Z # “VYX¸7pðÃÆ~pkZ“ìC
ÛZJÝZ Å]Zg (ZZ ÙªX c*
Î {È
ǃ¸sܳ»kZX @* +^ ãâ ‡Åä¯ #
ƒ7¼Ð ¶Š w$ Ö Óƒ~ï
+ÃÐ wKZ „zì *‡6,]Zg (Z Ùç‰
]Zg (Z Ï(™ VZ {Z ÜzkZ¡£“
 6,µñ6,Tì LebŠ^»„à c ¤
„ ákZx4,
ñ~V/}uzŠX Çá™ïÌ6,
ñYc* # X ×D ¯: âW CZvß
Š ¯ó ó!Åx Zú ÷ Ã÷ b‚zzù Zg f Ùç~o ËZ
~Š Zi W~ VsÇÃx ZúgzZ × D Y− ~ïÆx ZúŠ lŠp]Zg (Z Ï( V;z Â
-Z|Åsz@*
Xì 7¼gzZ ZÎÆ$èq kZ1Xì CYƒÝq
Æ`ÓÊ Z 
ÛZ‰Æ`ӓakZ¡X ×CƒZaVYVÒZy +ZÆ`ÓË
g0
Û
ŠC /ZX ×DYƒÝq µZñ{Š c*
Ù» `Ó¤ igzZ ]Zg(Z {Šc*
i~«£ÆŠZ
ÛZ}uzŠ
X ǃ: Za „ wZÎðà »^R^ßgzZ Õƒ: Ýq E¯6,}uzŠÃËgzZƒ V7
L » °»Z**
k: +ZÆ`Ó£ ì :
g0 L ÝZ {z „ e
$iÃ%Å]Zg(Z ~ p ÖZ}uzŠ
-Z~xÂkZ“VYX ׳#Æ!~Š ZÐZ]Z|Ëgâ6,¯ÏZXì
µñtÿq
KZƙZa~',
Z',
**
~`ÓXá™ ‰Z k0*
LZ lçùZgf {Šc*
iÐVzuzŠ {z“ì M
F̂êñX}Š™ qzÑ **
™Õ6,Vzgz$Ð LZQgzZ ñVZ {Z
+ÃÐ wðƒ S(,
$E
:ì–ñƒD™W6, xÂ~g/: ZgZŠtâuä øÒºZgzZ¾gâ~‘
Ï(³òiÑ » ¶Š ~ïÆŠ Z zŠÆ™6%ÃöZa ù Zg f ÷ ÷
ÛZP ê
$œ
ó Xó ì e/%
$iÃ%ÏZ Å]Zg (Z
»ä¯ !YÓÃ]Zg (Z ä¾g â aÆä™ »Ãe
gzZ×D Y0!Åx Zú]Zg (ZÐ kZ wHì Å m,
?^£ äkZ1X c*
Î {È
|ÅkZÐ ¶ŠÄgx **
-Z »qËXì CYï]×Ð ÒÅ ó óe
q $iÃ% ÷ Ã÷ ` Ó
Åx Zú}g ‚Ã]Zg (Z Ï( ä kZ“ì @* +7
™òúŠt x Â~g/{Š£ñX CY w$

65
c:\inpage\marks
 Æ™t‹»x Â~g/nÉ ÔD™7tÃ} úŠ kZ ]Z|Å Z· Z1ì c*
Š ¯!
ÌÃ} úŠÆ]Z|Å Z· ZŠp b§ÏZXì yô â »]Zg (Z µZß Z °“× Ù Š
T“ìt§ZzXì @*
™g (Z ^H"Z ° {z“ ÇñY ¬Š™ õY~ *Š Å¿
@* wÃù Zg fÆg ZzZa ~ ` Ó: Zg ZŠtâu b§
ƒÝqÃVzg ZŠtâuPg (Z » ¶Š•
wÃù Zg f yZ“7{g e%ÆkZ Ì~ ` ÓÅ Z· Z b§ÏZXì
Pg (Z » ¶Š •
$iÃ% Å ]Zg (Z(q
e -Z“ì t sÜt
Û~ VâzŠ X ñY c*$ÎÃVzi
Š, +%»
kZX ÇñYc*
Šx ×Z6,
x **
Æx OZ YÓ¿¸(~uzŠgzZì Cƒ6,
x **
Æ!~Š ZÐZ
$g/QXì @*
Æe Yc*
0* 
(VâzŠi ‚g Z ³³³³³³! ZyÝZ:gzì t
Û»VªsÜb§
# X ǃ: VY » ótó ÃgzŠ'
~ kZ“ Z W„z Zƒ x ×Z £ »tÃò Zú
×÷ ÷Æ xšg â y
Ãx  ŠZ·Z {Š£ñÆ kzg ä šXì ˆƒ ¦B‚Æ ]” tŠ ! Zy Å e
$œ
/%
µ
5 à ÷ ÷èG4$V/9{Š c*
H4G
Xì ó óxæEÎ5F ixcÎÃ1X åH¨Ðó óxcÎà ÷ ÷
‰ G ]ÃZ ‹Z£ ~}g !*
Æ Þ6Z ~ öô» ,ÕÅ Kg 0*
êñÏzg
+Š F,
]Zg (Z wÐ ¶Š ¯ !ò ZúÃb‚z Ùç“× D™h Å]!*
kZ Ì{z ×
ä™x »6,i§Æx ¬Š ¢‰
ÜzTäÞ6Z Â@* /ZX ×D YW~B; Æx Zú
ƒ(Z¤
{z̈ÆäY0ݪð•Z“:Ô ïŠ™s§',ÐZx ZúUg ¯‰
Üz kZ åHs ZÚZÐ
“ ©òŠ W} (,Ð } (,ËÆ kzggzZ ;g ¯ dZ Áq » o J
-œ~y
WÆ Ï0
+i KZ
X Y™W6,
tzgÆkZ“ ðƒ:]Pþ̀ÌÃ~ñhÆKg 0*
êñ

:x »òÝC̀Z
G4»Ó$
Ù„ yK̈Z~TX ×ëgzŠ » ó óòÝC̀Z ÷Ã÷ x  ö-G
ŠZiWC {Š£ñ+®Ëgâ
»yZX }™x»6,]̀ZaÆgZŠtâu˓ìg6aÆ]‡zZg¦
/KZ Ìñƒ Tg

66
c:\inpage\marks
 Ì`WZ¡»tâu1Ô× àZe h Â,îi ëÅòÝä `Ó: ZgZŠtâu{Š£ñ“ì I
×gzZgZŠtâu~ÃÅyâ ‡Xì Zƒ Z7,~ŒÆVzgzŠ'
xÓ1Ô×V7 t£ÆgzŠ' ×
× DƒgZzZa ùZgfÆ`Ó~B; Æ¡TgzZìï»VzgZŠtâu6,gZzZa ùZgf
 ŠÆkZ vßx Ó ¹!*
`ÓËX × DYƒô„ gzZ Ôì @*
Y0¡VZx» `Ó¡„z
6,`Ó}g7¼Z½¯q -Z“ì ‚ rg ptxg~B; ÆVzgZŠtâu »gZzZa ùZgf~
Eš!
ZÔ%Ô´ÃÔ;ߓ×7tsÜöW - ÆkZXì *‡
{gYZ ÅkZ6,{)zÔòÔ ZÀÔ`**
+gÔg¶Z Ôö6,X ×DƒÝqÃÏZ Ìg(Z}g‚Æ Ï0
½Ô-i +i¦½ZÉì ~gZŠ
gzZNZgÏ(ÐX×CY¬~g(ZÆkZÌ,qx Ó{zn¾Ôw;LÔmÔ×Ç
@*
ƒ~¯ÅkZŠ£zZg7 J - r âŠÆkZ™áПÆòŠWb§kZX ב
W]Ñì
Xì ꊙûÒOh!6,
zZÆVÍß’ ðe KZÐyZÄ]gß[pÆe
$g/{zgzZì
1X ×ë]!*
tB‚ÆgØzgzi} (,+®Ëg â 0Æx Â~g/{Š£ñ
$g/]Z|t ÃTì CW„
e  Zg6,x ÂkZ {Š c* $g/]!*
iÐ e t“ìt |
/mºÃ]Zg (Z e
Xì C™6%~B; Æ{z¤ $g/b§TX × T e **
шÆ
VzgzŠ' ÷ Xì êŠ}Š~B; ÆKg 0*
×÷Q -ZÃ]Zg (Zx Ó ÌxcÎ b§ÏZ
mºq
„¤ ÷ å c*
á÷“ -’~g/X σZÐ #
Î {Èt ä q Ö ÓÅx Zúa ¾ ó ó#
Ö ÓÅ
# 1X ’ e ムó ó#
\Ww– ˆ~Š]gßÅ¿Ã{ÈkZ Z Ö Ó Åx ZúñOÆ¡
Åx ZúgzZ ‰ƒ *‡6,b‚z z ù Zg f gzZ ]Zg (Z }g ‚ ó ó}Òú ÷ ÷P Æ x ZúÔÆ
-Z {z“ ðƒ7~pðÃZÎÆkZ ~ª
òÝÅ ‡W}uzŠ™òÐ òÝÅ ‡Wq q
Qó ó#
Ö ÓÅVzgzŠ'
×ñOÆ¡g ZŠtâu ÷ ÷î¶ì {È»K Z· Z b§ÏZX ‰ − ~
ÙçgzZg Z MZ 4c*
gà ó óVzÒúgzŠ'
×÷ ÷Xˆ Æ [zZ Å Z· Z“ ǃ 7(Z VY
s !*
ƒ ì‡x Â*»w¡ZzƒgzZÐN Y0ðey „zÐN Y|ÎùZg f z[òZ

67
c:\inpage\marks
 Òº $E
Ï(gzZIè ÷ ÷äkZ“ì –ä ø ZgzZ¾g â ~}g !*
Æ¡Zzjg1{Š£ñX ÇñY
~ w¡Z : XzgzZ „  Zg { Z',Ô ])" Ô Vc*²Ãw¡Z l7zg ~ {Š6,Æ d $
Û
iÐkZì CWtŠ ™6,ó óx ÂZzjg1 ÷g÷ ŠTWtX ó ó C1ì c*
x ÂÅ Z·ZŠp{Š c* Š™sp
6,gî{°‡" ~x  {Š£ñ£ ^ß ~Š OZgzZƒÏ(“ìt |X ì CWtŠ ™6,
/VZxXì êŠ ¯ ±gzZ {°‡!*
sÜ~ ]Ñq x ¬£ {z¤ x  ŠZ· ZÃkZ ì „gƒ
êŠ }Š Ì]âç Åo }g ‚~B; Æ 4Z ¾g â Ôì @*
ƒ ´ â » ` ¯gzZ :7
?ì 7†ŸZ »x[Z±6,
ÕtHXì
-Z ~ ]âçÅ Z· Z1ì Cƒ 1 ÙçsÜÃòŠ W~ ]âç ~g/
q
òŠ W Â~x Â~g ZŠtâuXì @*
Yƒ†Ÿ Z »[Z±ãÕ6,1Ùç“ìt yvh
+'×
$íŠÃòŠ WB‚ÆÏZ~x ÂÅ Z· Z1Ô}™g (Z&ðÃÐè%KZ“ìŠ Zi W
gzZ e
~^Ålç=g fÆ VzfZ ~g »ugzZ +Š AŠ Zi WXì @*
7,**
ƒg D Ì» „¤
á™â
ÜzH{zX}™g (ZÃ& ¾{z“ì @*
¾‰ ƒŠ Zi WòŠ W~]gß«Xì t
Û Š',
„ i
nç»kZÐ}uzŠ Âì @*
+y
h 
yâ ‚Ð y»Š Ëc*
ì @* # {zÔ}Š~x »
™x » ðÃZ
-ZC
ì êŠqðÃÅ]gz¢ÅkZÃ}uzŠq ÙÐ ~VâzŠXì @*
ƒ ‚òŠ WÆ',
Z',q
-Z
1Ôì @*
ƒnç »',
Z',yxgŠÆ VâzŠ b§kZì ©
8q ðÃÅ]gz¢KZÐ kZgzZ
+
¼£ {zX ×0 .ÆkZ£ ×vß¼6,
zZ} zZÆkZ“ì @*
™kCt¿C
Ù~^~g »u
Æ',
Z',zŠnçb§kZXì Y™Ð]i YZ Åg (Z r
# ™q
-ZÆ6,
zZ LZì Y™
-Z Ôg (Z !*
]i YZ q -Z Ð ~ Xì @*
ZuzŠgzZ ì g (Z " q Yƒ yxgŠÆ VñŠ W
@*+
ƒ0 .»Ë Âc*
zZ} ¿CÙb§kZX ÏA ]i YZÐ\ŠÆT{zZuzŠgzZì ÑZz`â
ì C™ ¹F,
gzZì Sg ¹!*
~ŠpÅòŠ W~uŠ Zi WXì @*+
ƒ0 .ðÃ6,
zZ} zZÆkZ c*
ì

gšÅ Z· Z 1C

68
c:\inpage\marks
 á
ä™æ¤pÅVß Zz6,
zZÐ LZ ¿C #
ÙgzZì CY%~ŠpÅkZ ~x OZ ~g »u“Z
Xì @*
Y0-aÆVß ZznÐLZgzZ ÑZz
Å Z· Z {z Âì @* Zg }~ Vs9¤
W„ /Z  » ó óòÝ C̀Z ÷“
÷ ìt |
/Z {zX @*
¤ ƒ7g6aÆkZ {z1ì @*
™x »6,]̀Z òŠ W~ {Ñç ~g/Xì {Ñç
# Ôì Y™& Š Zi Wðà c*
ZÎÆ kZ ~ x  ŠZ· Z“Z ]g ˆ™hgÃ~gzŠ'
×Âì e
×~ Vâ {g » ~g »u c*
0 gzŠ' }™#
Ö i 5 ~g »u òŠ W“ 7„ ]gß ðÃÅ tig
# Xì @*
~ {ÑçÅ Z· Z“Z ƒŠ Zi WÌQ òŠ W~ {Ñç ~g/ {z´Æ kZ X ñY
x **  ðe ÅVzgzŠ'
ÝZgŠ óó’ ×÷ X÷ ì CYƒ™6, $%WÙçgzZ Ï(å
zZÆkZ e
 ðe6,
X »ä™ì‡’ zZÆyZ™ ¯gzŠ'
×ÃVÍßx Óì

:^+F,
+Å^ß~Š ZÐZx »!¦½Z
$
G4»Ó$
s !*
ƒtâuZg‚y ~kZ“ìt?Š ~(,
Ѓ Åxšgâ sÜÆx ö-G
/
Vñ¤uÙçgzZ Ï(xӓì @* /
Yƒg!¤ÚZ {z¤tgzZì @*
YW~B; ÆVÍßP™
ì CYƒÈ0* /kZ Ç!*
ÅŠ ¢Æ{z¤ Œ0*
ÅVáÓX ì CYƒ ì‡~gZŠ {gYZ ÅkZ6,
É Ô× DY {g™0xÝÆVzgZŠtâu}°!*
Æo“ @*
ƒ7¸ sܳ»T
ÅTì ]g¸ÌÃðZÆ*Š ò Z¸ÑZ ΓŊ¢b!*
yxgŠÆVzgZŠtâu
:WyxgŠÆ´ ˜}(,xÓˆÆðZ±Å 1914 Xì xk
B ~uzŠ wVVc*-Z
úq
}uzŠ™7,
~ƒ !*
ŠÆVzgZŠtâuÆo LZ ä#
Ö ÓÅoC B Ùç~
ÙX ˆrk
³»TX ñÎw¸~g¸~g¸6,æWgŠ ÅwâÆV”}uzŠXKŸs ÜÆo
-ZX ZľW',
êñq B ~uzŠ³³³³³³³³³³k
~^Åxk B u ܃{Šc*  Å õg@*
iЃ
B ~uzŠx**
ó Xó ìxk » ƒ Z”b!*
ÆŠ ¢ÆVzgZŠtâu ÷~ $ŠZ
÷ p ÖZÆd
kZ ä kZ Šp1Ôì 9Ç!*
)lt » xšg â s ÜÆ x  ~g ZŠtâu {Š£ñ

69
c:\inpage\marks
 +úŠ {z»äSÃTì ^+F,
Xìg Zh +q
$-Z ÅðZ',
ÏZ {zì H7i£ »Â
1× ìg™xzøÐ hÆ !Ãê x ¬aÆ ä ™ »Ã~g ZŠ {g YZ \W
ë Z +
Ûyâ ‚ » Ï0i ]c* )¤
gz¢gzZ ä` ÃVzg ZŠ Z ZÆ ® áZz ígzZ g !*
zg » Ôk
h™7}°!*
M x ÓÆo Gx OZtX ǃ**
™x OZ ðÃÃ\Wwq¾aÆä™
ÆXÐVƒvß„z6,gîCgŠátX ǃ**
™Š4x OZ »kZÃVÍßmº¼É Ô
gzZ lç\WÃ4Z Ô× ´ â Æ ]Zg (Z Ï( vߣ X σgze v!*Ö Ó~B;
Å#
Vzg7Ï(gzZ Vz̀@*
¬£ ]Zg (Z ZzŠ c* $ÎÌ~g ZaÅ~g Çizg
ÍXÐ,Š ,
twZÎX ×T ebŠ™!ZjÆVzg7Ï(sÜÆ™ ‰Z\WÃyZÔ¸ñƒN~
áЄŠKzggzZÐN Yƒ*‡6, # á6t“ì
]Zg (Zx Ó× W× WZ
Ð~g ZŠ {g YZ «b§kZ H ÂÏñY¬~ïÆyZqC
ÙJ-®
)¤áZ Å]Ñì™
gzZ !Ã~Š !*
Wx Óä\WaÆäSÆTσZa 7~g ZŠ {g YZ u**
çgzZ ~(,
/ZÈ» ~g ZŠ {g YZX åc*
¤ Š™sp~}i 5~g »u¡Æ™xzøÐlç=g fŠ Zi W
Ï(P“ì 7~g ZŠ {g YZtH ÂñYWtig »VÍß9~B;ÆVÍß¼“ì ¸
:ƒ ]i YZ Å ä™ kÃË: X N Y 0g ZŠ~Æ} ÀgzZ Kzg~ o}g7 g7
Xƒ@*
ƒ„Ðg !*  gzZƒ@*
gŠÆÏZ tig »ƒ -Z'»o}g ‚X Åä™g !*
ZŠyZq zg »
h™sp~: {ãÃo}g7ÂN Y™¤
M /Z {zσ~B;ÆVÍßX~g ZŠ {g YZt
x ÓÆo}g ‚É Çƒ7: {g » c*
Åq-Z ðá~B;ÆVzg ZŠ {g YZ yZX ×
ÙX ÏVƒ~ïÆ4Z Ì×ǽgzZö6,
ÅnC XÐVƒ~ïÆyZ lçù Zg f
gzZ ,Š×e¼£ÃT“ ǃg (ZÃyZX ǃÝqÃ4Z h»g½ÆVái 5gzZ V²
/Z {zX Bá×e£ÐT
ï7g Çizg}ÃkZ~o}g ‚ ÂN YƒØÐˤ
Ð}{zÔ×e bŠ: KzgÃT{zX ×g ZŠ {g YZ Ë{zÆVªx ÓÅg Çizg“VYX Y

70
c:\inpage\marks
 ™Õ„ H{ Zp{zX ×k0* 
Æ4Z VºÅVâZ ¡x ÓÆtig“VYX Y½7ù CZ
 ƃ
4Zƒ  Ìö6, ËY ðVZ 7i ZzWs ÜÆkZ~ö6,Ë1áZ e
“VYÔ $
Æ™ »Ã N*
N*
gzZ Ñ',
“ìt sÜÈ » b & Z Å b§kZX ×~¯ÅVzg ZŠ {g YZ
+
{0ià N*
N*
gzZ Ñ',\W“ H7t ~ X ñY c*
Š è6,(Å yZ ÃVz3, ,
gÍgzZ Vzkiz P
Z (,
Ѓq
-ZÆ™ »ÃVzg ZŠtâug (Z"gzZ Lg“ì ~q=ÏyÃt1X Og
-Z Ì{z gzZ B™™6,Vzu LZg ZŠtâu
Ýq ]Zg (ZŠzöÑÃTg ZŠtâu (Z q
/Z ` WXìg: ~ 'Æ\W **
¤ +ÃTgzZ **
™ÒÃÅ%$ ™w@*
Ùs ÜÆTX Vƒ
E
/Zyx™3,
¤ ,
gÍgzZk /
izpXì g™g ë¤ÃkZ:7Â}™ CŠ c*
i ðà OZ e×™x Zg»
$g Zz s ÜÆ yZ Xì Y™g ë¤
» yZ ŠpÑZz ä™~g Y . /yÃÃyZ Â'ä™ CŠ c*
i
»!¦½Z“ìt|Xn™ðZzgg » ðÃs ÜÆyZ“ì ]P̀þQì xi 5
E!
ª -[Z£áZzUߓ×t öW -šÆkZXì ^+F,
zŠ KZ¡J +Å^ß~Š ZÐZx Â
$
yâ ‡aÆVÇZzgg »KZ {z“ñYc*
Š}Š µñ»]!*
kZÃyZ¸ìg^ßÐgziÆ
X Ùx » »^ß6,
i§±{Š c* $×Å
iЊæÅ:7gzZ ` ¯gzZ B™Ýqe
¹äËg hR,
',Xì ðZ » *Š ò Z ¸ÑZ Î{zì @*
Yc* +ÃZuzŠ »iÅ Z· Z
C£ {Z
kZ pÆikZ1 ó Xó ì uvà Zz äY s§ÅðZÖݬ [zZ œÎ÷ ÷ :ì
 yZ Vƒ „gƒg D » VƒÃZ e Fµ Z µ Z£ VàP“× 7¼gzZ ZÎÆ
™ 5Ã
+Åä™ì‡Ý¬ðZX ñYc*
“ìtsÜÈ »ÛD Š ¯ { Çg DÅÃZ e} (,q
-Z sÜ
Üz kZ b§TX ñY ~Š}Š ëÅVâ K̈ZÆ*Š ~g ‚~B; ÆVzi
‰ +%»P
/Z X × ñƒ ¶ ´ â Æ ëÅVz°!*
4Z xcΤ +%»P
Æ kZ ~ V”‰i
à Zz äY s§ÅðZ Ìxu,
g 0*
**
1 gzZ xiÓ Âì uvà Zz äY s§ÅðZ ~ Vs
™g Z MZ » Kg 0*
-Z c*
q ¿q-Z6,Vñ¸x ÓÅ *Š“ å¸ ÌÑ»yZ“VYÔ¶uv

71
c:\inpage\marks
 /Z X ñY c*
VY yxgŠÆtzsÍ- gzZ kzg Âì CYƒ »B¿Ð ` ÓÅ Z· Z¤ Š™
~³Æ TÔ Å]zŒ VY s ÜÆjâ ä VzgzŠ' ×Æ *̀¹æX ðƒ “
YE4X
á~ó ó~gŠ Z',Ïzg ÷ ÷VYx ZúÆ~æ¾5 gzZ C7 X Š
äƒï¤ Hc*
Š 5nÆV̹Z
ËgzZ ZÎÆòÝ6WX» ó ó~gŠ Z', ÷ ì ]o»]!*
Å Z· Z ÷“ kZtX ×ìg™g ïZÐ
CYƒg Z Œ
Û /6Wt V˜ Xì 7x **
" aÆu ¸ Ð kZ~¸ðƒ LeĤ »q
êñ ÷“ ,
÷ ¹~k -Z ä ß} i ƒ â gœÆ uêñyxgŠÆ 1957 X ×
½q
Xì **
™t6,gî~g »uÃò » **
Åx4, h ƒ ]Ã%Z Ì~ Ì‚Î
ñ@¬tX ó ó× M
.Ð kzgÔ Åo LZŠps§q
Z] -ZƙC
ÙªykZ »s %Z~x4,
ñäß} izâ
x4,
ñ“ì Hs Z ‹Z Ì»|kZÐ y!*
i! Š s§~uzŠXì HVc*
úÃw: Ç
 {z¸ñ3uÔæäkZXì e™7ÇÃuÔÆxq,
ÆkZƒ $‚ »
pg} h£Ã *Šêñ[ZX ×T ek
p H¸ò„D 0*
µñgzZ×ìguR~ù
ä¯~gŠ Z',@¬Åx4,
ñªX ñYHtÃs %Zb!* -Z ¸ Å
ÆyZ“ì ]gßq
X ñYð¯(aÆxqÆyZ Æ™y!*
Û
ŒÃtÃÆ

:?VY ~g ZŠ {g YZ
 »ò » **
Ѓ ÅkZtgzZ YYH7ì‡%ÆVzg ZŠ {g YZx »!¦½Z
E!
Ðzz ÅTì 7æ+Z ðÊpg0 +ZÆx ÂkZ“×t öW -š ÆkZ Xì ]oZ (,
s§ÅkZ vߓì 6,%Z kZ F,
x Óg ®Z »! x» ÅkZÉ X Vƒ bâ s§ÅkZ vß
Ð ¹ Æ ä¯ Æ q Ë~ uŠ Zi WX Vƒ ‰ ØŠ ™g6a Æ äƒ bâ
ÏŠ™g » ŒKZ {z“ì @*
ƒ ~gz¢aƽÆ: {g » ËV;z X × Dƒ ä{g »
E!
t öW -šÆ! x»Åä{g »Ë~ uŠ Zi WXn ¯ w=Ã\WLZ~{ óÅx ZúÐ

72
c:\inpage\marks
 ¦½Z1Xì c* $U*
Š™" F,
ëÃÃ\WLZ~ «£ÆVz)ë}u
þ zŠ ä kZ“×
8~B; LZÃg !*
êx ¬~ kZ Âì © # {zXì @*
zg »Z g eШ£Š Zi Wx »!
{zaÆ]c*
gz¢KZ“ì @*
™g8ÃVÍß b§kZgzZì êŠ}Šg Z Œ
Û 8zaÆ
x Zw¢
Â}™ qzÑg !*
zg » ðÃ̀@* -Z¤
x ¬q /ZX N Y: }(~uzŠ Ô N WVŒÆÏZ sÜ
E!
Hƒ†ŸZ »̀@*
Š -Z ~ Vz̀@*
q Ð ¹Æg !* zg » kZ“× Dƒt sÜ öW -š Æ kZ
mÅy»Š KZÆ™wÃVâ »Š ÅVz̀@*
x Ó}uzŠ£ ì ̀@*(Z q
-Z #
Ö Ó1Xì
ÂìÆgzZ4{Š c*
iaÆx Zú~¨£Æg !*
zg »˜g !* /ZXì
zg » ~g »u“ì§Zzt¤
**
W~¨£A™ƒsp"ÃkZX ñW~ Æ:7 gzZ ` ¯{z“ì ]gz¢HÅkZ
gzZÐ,7,^Is§ÅkZ „ŠpvßÔ Çƒ YZ {Š c*
i nÆVâ K̈Zi§£QX ’ e
X ÇñYƒ+\WLZ~¨£ÆkZ³#»kZ
 ðe~*Š Ï(£ ׄzpÆ~g ZŠ {g YZ kZ~*Š Ùç
X ×DƒÆ’
# “ @*
ðà ƒ $Z Z c*
Š™ »ÃVkg 0*
Ï(x ÓˆÆäWg Z MZu',~ *̀äÓ
}ÒúÆ Tƒ Kg 0*
~i **
-Z sÜ~ o }g ‚X nW: ~¨£Æ kZ Kg 0*
q
¾!*
ÛÆKg 0*
-Z ÏZ^zzLZ“Vƒg6vßgzZ N YbŠ™Š'
q ×**
6,椒$Z
œÎ~]âç1Ô @* ™7IÄ  (: Zg ZŠ {g YZ kZ ÅÓÌðà ` WX BZ e~
ì 7t
ÛðÃZÎÆkZ~VâzŠèÑqXì @*Y¹Ãî0ÓG ©E +YgzZI¹F,
$g Z0 Ã~g ZŠ {g YZ
Z',Ãñì *Š X : {{Ùç(~uzŠgzZì @*
Y c* -Z“
Š ¯ : {{Ï(Ão(q
VYì C™xlí »bÃ}uzŠ1Xì _ƒ ãZz6,ƒ
 tÅkZ“VYì Š
Xì ZƒZ 7,
{Š6,
»ug Z-Š ÌZ6,
VÇZ',
ÅkZ“
»kZtÉ CY 7ðÑy!*
~g ZŠ {g YZ ~x ÂÆ!¦½Z“ì YY ¹t
+
á ~B; LZÃùZg f x ÓáZz ä™ Za ÃÏ0i‹c*
gz¢# # Xì ³òiÑ
Ö ÓZ

73
c:\inpage\marks
 Ö Óc*
¨£# ÍX Ùx » ðÃе Z {z“ì LgV¹µñtaÆŠ Z
ÛZ}uzŠ Âá
tXì @*
7,**
Yug „ŠpÃVÍߓ×DƒZa ]Ñq,ZÉ 7ÇzgÃVÍßÐä™
¹~}g !*
Æ’ ðe +F,
+Xì $
$ ËYÅs ÜÆÕC /Z
ÙôÂ+Z ÂìôÂðä
V˜ å 1™ï6,ùZg f yZÉ å7»zgÐ ~Š Zi WÅ]ÑìÃVÍßä kZ“ì YY
+¬6,~àq
É ˆÅ7Z -Zq
-Zy!*
~È0*
Ï( b§kZXì @*
YHg ÖZ »]ÑìÐ
-ZÆ#
Ì}Ð ~ ´ ˜œÎ{Š£ñÃsÐ kZ1X ¶³òiÑ»¿q Ö Ó{z
ƒe**
**
™¼ŠpaÆŠ Z HH7Ç**
ÛZ V˜ì Š WkZx »!¦½Z
~^~y
bg „Îây!*
V˜ì o {zkzg~V”œÎXì B -ÌZXì @*
ƘtJ Y
+Z :gzZyk›;gJ
ygzZ ¶g ðƒÅi Z0 -ÌZ V;z1Xì Š
Hc*
CZ {Š c*  Ãx ÂkZ
iЃ
E !
Âì e¤ /Z òŠ W“×t öW -šÆTÔì Š
HHth»! ~Š ZÐZ6,Vâ â ‚ ~gz¢Æ
¦½ZÐzgÅ 7 iŠ Åg2Š ÏzgX}Š™qzÑ ** -Z~yLZ
¯yâ ‚Æ™g »áq
-Z »xg æ½ZÐZ£ {z´ÆãæWkZ ÷“
q Hc*
÷ ìŠ Š ht ÃäZ yC
ÙÝÐ Vñg Ã
gzZ ó óaÆ wEZ ˜}i Ï~hð ÷ ÷k0* ó QÐ wÅ äƒ Ág
Æ y LZ ó ì
gzZ Vâ ‚Ð zg Å 9 iŠ Åg2Š b§ÏZ XÇg ó óg ZizZ Lg LgÆ ~h !*
k ÷÷
h™ ó6,
yZ%ZX ×M ó : e LgLgx » CZ µ Z µ Z {z ÷“ Hc*
÷ ìŠ Š htÃVzg ºŠ
œÅVzuzŠ“ì 7Ýq ht¹ZX ’ e** ƒwEZ »œ~Š ZÐZsÜ~Vñ»
E!
Q“ì ƘÅ]!* kZg2Š ñzgi Z ~ kzg“×t öW -šÆkZX N VZ {Z
+ÃÐ
×VŒLZÃVzuzŠ¿ðÃc*
™ÄggzŠ' Ùx » ðÙïë !*
~]‡zZåÃLZvg »
X 7ʍ
Û Ö ÓsÜh»kZÔ}™g !*
ËÔì ÝqÃ# zg »6,
äeCg ˆ

Ü×6,
:†ŸZ »‰ $
d Û
X Vƒßì e]Ñìƾg â 0ÆY »g Z ]g @*÷“
÷ ì ¹ä Ëg hR,
',

74
c:\inpage\marks
 +IgŠÏZì e{zÔ ÅÒÃÅä™Za äkZx Â~Š OZgzZ Ï(£ ÌQ
Tƒ{h
¾g â {z Ôì yDgx ¬ »+ ®œÎÆ: â i {Š£ñt ó Xó × BÐZ zcÆkZgŠ
]c*ÃyZ1X × gz$¹ ,Š ã Cë¨E 4E
G3H5J" ‚ÅkZ“VYX npg 7¢6,]c*
ÃÆ
“VYX × D™tÃkZ å H7wßZ£ » b #YÓä kZ6,gîƳòiÑÆ
ÛZ~` Ó{Š£ñX @*
Š Z +
W7ÃiðûÏ0i¹Z ZÎÆkZ~]ÑqÁy.6,{Š£ñ
Ðs§ÅŠ Z -Zë !*
ÛZÃyZ ä^R^ßÅ}uzŠq M **
gzZ+ ZgzZ辊pðƒf(,
Å
ÆlçX YYH7{Š â W6,
s »Z=g fÆVz÷zÃVÍߓ×B{zXì c* Š™k-â
E!
3g ~g Y6,gîxÃ^R^ß {Š£ñ“×t öW -š Æ ¶Š ~B;þ Æ x Zúà µZñ
+
ÛZx » »„gzZ ~g »ÅÏ0
™áЊ Z i‹c* Hƒt wì »yZakZX ñY
gz¢“ì Š
D Y wÈ{z1X }™„ÃkZ6,gî: ²yxgŠÆƒ
 £ ñY c* ÖÓ
Š™Š4Æ#
× ‰ K 7æWgŠÐ õ%vßt Xì x **
»Š Z
ÛZP Ð ~ „x ZúÂÌ#
Ö Ó“×
-V±™Åg Z MZ™ƒÉŠ Z
J Ö ÓÐT=g f {zX ×}°!*
ÛZÆ# Æ}iÏZÉ
T{Ñç“ìtsÜx » »kZÉì 7**
¯ Š Z
ÛZx » »$ZgzZXì $Z {z×í
Æ }Ñç ËX}ŠÄg ™wïÊ Z q
ÛZ {ÒúåÆ kZ Ô._Æ kZ Ôƒ ~ ª
q ¹ÜZ ÅkZ}Òú
ðÃZÐkZˆÆäƒÉ“:Ô×Dƒ{ÒúÌƪ
# ì @*
g (Z" {zZ ƒkC{ç‰
ÜzkZÃ\WЊ Z
ÛZXÆ` ÓQX ×D Y0q
Ï(™ƒÉ~ $Z {z Z # @*
ƒ kC7VY {ç‰ Üz kZЊ Z
ÛZ ¹ZX × Dƒ
E š!
ãâ ‡)à ` ӓ×gzZ¼ ZÎÆkZ öW - Æ~pkZ HX × f
e™Ýq Ì]Zg (Z
Xì Ýqg (Z » ãi“ Z e6,
gî
pg µÂÅí6,Š ã
Ö ÓHX × n
»# C¾\WÐ VáÓ~«£ÆŠ Z
ÛZ x ¬
ÛZx¬w£~oË?ì@*
Îw„zì CƒÅŠZ ƒZÐgZŠ™ÆxZúgZŠ™

75
c:\inpage\marks
 Ùb»gZŠ™ËZÐkZ6,
{C oÎ@¬‘ÓtHQXì ÅVáÓZ~*Š ò Z¸ÑZ
G-¼Ó)&
Æ~pÅx  ö ~ª q+ZX ×D™g0
+ZÆ{],
ZŠ±LZŠZ
ÛZtº£ ׄg™
Eš!
X N YØŠ™} 9gZŠ}Ç6, (ÅyZÆ™ »ÃVzgZŠtâu“×HgzZZÎÆkZ öW -
uÅwßZÆó ó!¦½Z ÷ ÷¡%äâ Ã,ƾg â vߣ“ìt |
Ü×6,d
ìg™†ŸZ »‰ $
ÛÆ ¾g â {z × T e **
CZÃkZ6, -Z J
gîÆ iÙçq -
ì +Z Ç!*
wVÅVÍßyZXì **
™t%ÆbÑŠÆkZÃ} úŠÆ ¾g ât X ×
$U*
™: " xêÃkZ {z~ª -I
Z°“ñWÃî>XE # gzZ}Šg Z Œ
dÃkZ Z ÛxêÃË¿ðÉ
)q-Z Ô x  ~Š OZgzZ Ï( »¾g â XáZ e™OÐZ „ŠpÆ™g ïZ »yâ ‡ ÂÇn
E
1x »Ð õg @*î0ªEiÒ¡LZ äkZaÆä™" $U*$OhÃTì ¿ð•ZgzZ à ©
+
ì‡]c*
Ã,Z¼wq¾ÔØ6, -ZtÂaƾg â [ZX å
gîßäkZ“ì i Z£zzq
h™"
kZvߣ1X VƒM $U*
$OhnÆx ZŠZ6 q
+ -Z s ÜÆõg @*
ÃkZ£K
™ (Z6,¯ Å?Š ¾y
W{z × T e ¢
8à ò}ÆkZ sÜÆ™i Z0
+ZÃÃ]â lÆ
/
hHÃ\W»ä™g (ZÃx Z¤z6,ÙçÆkZˆÆ¶Š hgÃ,ƾg â X ×ìg
 ƃ
ÆZzjg1ƒ <
ØègzZ t ÜZÔ yâ ‡ ÷“
÷ … â 7ÃtÃkZƾg â \W ?ì
ó @*
! CZ f äkZ ÂЊæ ÅtÃÏZ1X ó ì $
™D»]ZŠ ¢{z=g fÆX×dÛ
ì Lg hHÃ\WˆÆ䙊gÃkZQX åc*
Š[Z£ »]ŸZ ‹Zx Ós ÜÆ;Å
._Æ]Zg¦IègzZ ¹ÜZ Ô ãâ ‡x Ó{zÆT,™xzøÐ !ÅyZÃVÍߓ
3G4»Ó$ÅVÍßë ÷“
,™Ýq™}Š£zçÃV ðG ÷ ì 79It6,µñkZX ×´ â ^
,Y
ðÃkZ yâ ‡ c*
σРè%KZŠpÅòŠ W~g ZŠ',„
 ŠÐ !“ìt wZÎX óÐ
ó
/Z Xì ¢
¤ 8£zçÃT¿{z c* Ö ÓÃkZ ÇñY c*
Ï}™gH# Š£zç£gzZ Ç}™
ðÃ~ kZ »è%ÅVÈâ ÝZgzZ Ï}™ð #
Ö Ó,q VâzŠ£zçgzZ !wÙZ

76
c:\inpage\marks
 zz ðÃk0*
Æ\WˆÆä™uF,
ÃtÃËg â aÆTìƒZƒ ît Âǃ: 4Š
ÐzgÅ]c* +
Š OZ“VY … â 7ÃtÃÆó Z ÷ ¾g â \WX Sg7¹!*
ó ZigŠ ÷Æ i Z£
$U*
LZ s ÜÆ Vzg ZŠtâu¾g â Ð TìtÃ{z ¸1Xì [ƒ " **
ƒß » kZ
ÃVÍß¼“ì hHÃ\WˆÆ䙊gÃkZQXì @*$U*
™" $O hÃx Z ŠZ ð•Z
+
# B™†ð¾ÅyZ™}Šg Z Œ
\WÃwÑ+Z Ùç~hÆ÷kZ“Z Ûó gó ZŠtâu ÷ ÷
+]
h .Ð,Æ` Ó*Š“ … â 7ÃtÃkZƾg â \WX ×`}Šg Z Œ
Ûß„Šp
Ð ù Zg f ðZ6,%ÆŠŸë“ì Š ¤
á ó @*
g Z »\WX ó ì ܤ ` Ó
ƒÝqЊæ Å„‰
-[Z »[zZ ðZ6,1ÔÐNÑ [zZ Ùçg0
kZ“ì/Š»J +ZÆ` Ó™á x »
6,¯¾y
W[zZðZ6,»\WQXì @*
YW̈¸6,x ZúÐyZÄ6¡Cc*
]¬Z%~
¡{È» äÑxcÎÐ ù Zg f ðZ6,»\W“−: VYëXì YY H IÐ kZ
™ WzÃ]Zg (Z LZ \W=g fÆ Tì d
kZÆ ¾g â \WX × T e ** $
Û-Z
q
 c*
{z ¸1X ÏñYƒ +Š lŠp„ gˆÆ~p~ ]Ñq Ùç“ … â 7ÃtÃ
 c*
~B; Æ„ +Z kZ ¾g â Ð TìtÃ
g~x œΓì êŠ [Z£ »80
s !*
kZQX Ç ñYƒ »y Dƒ Dƒ ÁÉ 7Çñ(,ÕˆÆäYW]Zg (Z x
 c*
Ë£ ,Š}Š]Zg (Zx{z~B;Æ„ g“ì hHÃ\WˆÆ¶Š™ŠgÃtÃ
t“ì 7?Š ðÃk0* # X¸ ñƒ 7Ýq~ äâ i ËÌÃ{ ÷
Æ\W“Z
\WXÐ ,™7cg »‚ß LgzZÐVƒ wEZaÆœ£ 9˜iÑ ]Zg (Z
ÙçÅkZ ]ZŠ ¬z t ÜZÆkZgzZ ]ÑìÆyK̈Z“ … â 7ÃbÃkZƾg â
x ÓÅyK̈Z“ì @*$U*
™" +
t ¾g â=g fÆ TìtÃ{z ¸èÑqX × @» Ï0i
ÃkZQX ÏN Yƒ„  gŠÐ ~pÅg ZzZa & §sÜVÒZy
Ï(gzZ CÑçÔ ¹ÜZ
4 Ó$
G-G
»Ãx  ö » “Ù"$U* t \WÐ Tì ?Š ÏyÃ{z k0*Æ\WˆÆ䙊g

77
c:\inpage\marks
 G4»Ó$
Åx  ö-G ˆÆä™uF,
ÃtÃkZX ÇñYƒ »Ÿ »^R^߈Æä™
\ WX YY c*
Š 7x **
» b & Z YÓÃkZ1ì YY ¹ Â~pÅ¡áZz UßÃ~p
x ZúñOÆ¡Ëb‚z z ùZg f “ì wì »\WX … â 7ÃtÃC4Æ ¾g â
“ì @*$U*
™" t¾g â ÐTìtÃC4¸“VÑqX Âeäƒ~]Zg (ZÆ
$g/Xì YY Hg hÐ à qlpgzZ s »Z b§¾ÃŠ Z
ÎÔÅe ÛZ 9Æ` Ó
E š!
Šd
$Û -Z¡tX ×7öW - ðÃÆó ó#
6,q Ö Óò Zú ÷“ $U*
÷ ì H" täõg @*
Åk',
gzZgz‰ # ~` ӓVYÔì Òßáxzø¡Cc*
ܤZ ]¬Z%=g fÆTì IF,
7¼gzZ ZÎÆkZ pÆä¯ x Âò Zú~ª q +ZX VƒŠ£ñ6ÆnzŠgz$
7ó ó{Z ÷ ¹ä ¾g â n kZX ñYƒ ûÒOh!¡gz‰
+à »x Zú ÷“ ܤ6,Vzgz$“ Dƒ
uF, +Ã|gŠ£ {Z
ÃtÃC41Xì xzøÐ {Z +û¡kZ ó ó{Z
+û¡¿œ ÷É
÷
L »äà{Z
: +ÃÃx Zúwótó Ãò Zú ÷ ÷»\W“ì ?Š Hk0*
Æ\WˆÆä™
Xì ;g @* -[Z£ ǃ7x ×Z „z»kZgzZ Ƕ
ƒ»tÃkZJ
ÆkZ¡Æ™µ ZÐx Â}g7ÆkZÃ,ƾg â vߣ“ìt|
Cc*
ÃÅxšg â X å¾g ⓠA× 7Öf ÌãZ {z × T e **
™g (Z ÃiÙç
E
-š!
»iÙçÆ ¾g â Xì @* Yƒ öW " gzZ½Ç!*
i» kZˆÆ ä™uF, C
ÃVzŠ ã
/Ëg0
tÃ{z¤ +ZÆ` ӓìt wZÎXì **
™u 0*
Ð w¡ZgzZ ^R^ßà ` ÓÑ
g D » ^R^ß KZ ¹Z gzZ }™Õ6,Vâ K̈Z }uzŠ‰ LZ {z“ì Mù µñ
X × DƒÝq]Zg (Z {Š c*
iÃkZ~¨£ÆVzuzŠ“ìt sÜzz ÅkZX ñ¯
~ V/}uzŠ Xì Cƒ {Š c*
i k0*
Æ kZ q {z ì Cƒ Áq £ k0*
Æ VzuzŠ
$iÃ%c*
HXì C¯ Z'gzZݪÃmZp~«£Æx Zú£ì q{z „e ƒ ?»]Zg (Z
C` Ó£ ._ÆVßßZ Å Z· ZXì CYï]×Ð ó óe
Hì á $iÃ% ÷ ÷~x ÂÅ Z· Z

78
c:\inpage\marks
 ÛZx ÓÆ` ÓV;z HXì @*
×D YØŠ™`Š Z Ö t
Y$ Ût »]Zg (Z „~ kZ
/Z {z“ Lg 7¹!*
:§Zz ]gßXn ™w¡Z »}uzŠ Âì e¤ µñt aÆËgzZ
$iÃ%Å]Zg (Z ~x ÂÆ!¦½Z“ìt |É ì s ÜÆkZ sÜ
»e
]Zg (Z æ ~ ]Ñqx ¬Ã{g ZŠ Zg (Z !*
Æ` ÓXì @*
Y V6,zgŠÆw¾LZ ¿
D Yƒ ÝqÐZ ]Zg (Z {Š c*
i }Ð kZ ~ x ÂÆ !¦½Z × Dƒ Ýq
/Z ó óà á ÷ Æ
Ð kZ wq » ` ӜΠÂN Y ™¤ ÷ x ÂœÎ~ ]gß+Z X ×
kZ Xì @*
ƒ » ` Ó ~g/Ð äY ™Æ VCáÆ x  ~g/£ Ç ñYƒFZ Ì
+Z
:ì ¹ä»uØZX ×D™kCÌ]Z|œÎŠpÃ80
 (ÅkZakZXì Lgs§Åe
„ $iÃ%yDg »]c* Š OZœÎ ÷ ÷
C1
ó ~gz¢¹**
Xóì  6,
ƒ„ Š Zi W» C©gzZ **
ƒiÃ%)gzZ ~g/»
$Î]Zg (Z ~B; ÆË1
Ñ9å ÃkZ {z“ ´gyZtˆÆ¶Š ,
/ZXì à ìlp¡Ç}™wEZaÆ
x ÂÅ Z· Z Âì 7e(Z~x Â~g/¤
Xì CY| (,
{Š c* $iÃ%Å]Zg (ZV;z“Z
igzZe # ì Yƒ(Z b§¾~
+Æ]Ñq Ùç“ HòúŠ ä kZ“ Hib§kZÃÏë kZ ä ¾g â
%$
{z“ì«6,]!*
kZ **
ƒ Z',c*
YZ »yK̈ZgzZ **
™c*
C»gÅX × D Y w$
à +ÌyK̈ZÐ
-Z »wZÎÑ!*
[Z£ ¬q /ZtÃt X ì ;gá ÷‚~wj â ÙçÆn¾
zgqp ¤
~]!*
.£ì Y™wJ„òŠ W (Z ðÃ~ ^9KZÃkZ“ìtýÚZt1ì êŠ
_
1X ×D™ôÂÅkZ c* +ZÃÃkZ Âc*
×i Z0 +Z
+®œÎçOXƒ[ƒJ0
wÅ[Z£ÆwZÎkZ1ƒ‰ -ZgÒì e“ì +ZôÂt
ÜZœ~ kZÆtÃq
$sÅkZÐ
X åHäzÃkZ ä¾g â aÆTì CYƒ»e

X222™ÔxcÎ~g/

79
c:\inpage\marks
 /Š»iËg â
6,kZ ä ë6,
zZì Å7 m, +
?Ùç£aÆä™iÃXÆÏ0i ä ¾g â
$U*
7iðÃt“ì ÅÒÃÅä™" t=g fÆc[gzZì ÅWÐwàßZ
X$ /
ËYÅ7µÂų4˦ -Z¡É
ÙÐTì ðZzgg »½q
C
X ñƒæW', HH/ŠZ
ò}HÐkZ nŠ # »ikZ“ÐN Ctë[Z

:x̀ÁDZ »K Z· Z
gî¬ÐTì ÅWÐw~ÃF,
{Š c*
i6,
K Z· Z äë~],Ô
ð•Z ÅtÃkZ Xì _ƒx » ** -Z K Z· Z“ì @*
Ð wÅtÃq $U*
Yƒ " t 6,
gzZ Vzg7AzZÆkZ£ ×_ƒC 
ÙªB‚Æ]”~g7 ~/Š„¬LZ VÒZy
K Z·Z {z|gŠÉ 7{ Ç/ŠAzZ ÅtÃkZ kzgX åZƒ~kzg=g fÆVz®
Âì ¹!* /Z [Z Xì _ƒ®ŠaÆå {z V˜ ì g Z'
~ V”‰Æ}i {z¤ ×»
-’~g/Xì ¹!*
q $g/“‰ì ¹!*
e -Z
Ð wkZÉ 7Ð wÅtÃq
bg wÅtÃq
» kZ X ¶B -Z {z Â_ZÐ ÷Z
Û~ ~{~œ,zg VZ ê #
Y Z’Z Z
hƒib)Æ+
1X × M M K̈Z=g fÆÏZgzZìtÃ+F,9» Ï0
+i {z“ åòúŠ
-Z sÜ{z[ZXì 7{0
ÆTì g ÏÏ(q + $g/Ì}[Z
iÐ wkZ e
.KZ6,kÜZx Zúg7ÆnuÑe¼=g f
[Z K Z·Z b§ÏZX ×D wª» ðZ}
-ZÆ}i-Š úyK̈Z¼=g fÆXXì/wÏ(q
~zðäq -ZÉ 7tÃðÃ
X ×ñƒñ!*
Š † »Vâ K̈Z hz™} â ã½
É „g7 ó ó{ "z6,»Vzg ZŠtâu ÷ ÷[Z |Št~}g !*
Æx ÂÅ Z· Z

80
c:\inpage\marks
 # ~ x  kZ Xì ~Š™& ¤ÅkZ ä Vzg7Æ kzgŠpˆ Æ öô» ,Õ
Z
M K̈Z „¸
YÑŠ]×Ð[Z±ÆkZÃ+ Û»]ñQÂñYWg Z MZu',
¿ðÃg !*
-Z
q
]P̀Å%1s ÜÆkZÃË~Ï0
+iÅkZ:gzZ eYHwzdÂ:ÃÞ6ZçOXì
~}g !* HH7Ð wÅ ó ós »Z xÆ õg @*÷ ÷ÃÝbÆ kZ X ðƒ
Æ kZ X Š
täö6,Å Z·ZŠpˆÆä%ÆkZ1 ó ì
ó zcÇ»x4, H¹
ñ»¯Þ6Z ÷ ÷Š
WÆ#
ŠpÅkZ ~gzŠ ~y Ö ÓKZ X åyK̈Z ݪ Z (,Ð ƒ
 » õg @*
Þ6Z“ Ht
Åw~œ /
%X 1™F,
Ñ!*Ð x ZúgzZ Kg 0*
Êpä kZX à ™g (Z ^]Ð. Þ‡ä ~I
ÆKg 0* êñÏzg C1X ó óH¿6,#
Ö Ói§yèZ ÇäkZX c* Š™uF,**™g¨6,ñZg
I
Å Kg 0*
ˆ Æ ä%Æ Þ6Z ä (N. Khrushchev) ýG3F B\zy
›wzZ ~ñh
-ZtX ñk
sîq HìZ̀Æ Þ6Z ~ TÅk
, -Z ó 1956 ~gz
½q ÛL~ öô» ,Õ
,
:×D YK`gŠVŒ}L‰ÆT¶k½
Y™x »C
ÙÔì ZzЊ
Û  Xì }Y¼ƒ
ÙÔì 8 Š¼ƒ
C  ¿q
-Z ÷ ÷
ÐZ 'â Ã]Ìà ©)ÅnkZ~ ¿ËX $
˃7tLÐ kZ Ôì
+Š F,
h -w‚ A‚~}g !*
ÅTå¸ {oZg ø J ÆÞ6Z1Xì ** .
¯ Z}
ó Xó ì ÅäwwçˆÆä%ÆkZ
Ð VÍßgzZå @*
Zë4Š',
iÃ]Ñì LZ {zÉ å }Y7**
u **
ŒÞ6Z ÷÷
©E
ÐÃî0ÓG$ÆkZ c*Å7®) ¤ZÅkZÌäTXå@* ™c_»®) ¤Z S0
+Z
6,
gîm{ˆÆöô» Kg0* Hc*
,ƒ,XŠ Š™ »aÆåÃkZHs%Z
óXó ‰ƒgD» ãèZÇÅkZÁg»gzZg7}(,
}(,
¹ÆKg0*
-Z“ Š
¿q HƒtŠ lŠpÈ»TÅŠ XZ b ˜Z Å óÔŠx ZúLäÞ6Z ÷ ÷
$zÎ 1C
Y1956 y£JCe

81
c:\inpage\marks
 et=g fÆ b ˜Z kZ X ’ e ãY ÅwJ ˜iÑ ß c*
ƒ 9{ ZpñZg Å
(Z~}g !*
ÆT c*ƒ @*
™:G@*
ÅÞ6ZÐ UÌË£ ¿ðÓ ŠHƒ
ÆnCÙs ÜÆkZgzZì YYHu|: ÓªC -I
Ùs ÜÆkZÔ ñYHî>XEd
ñZgs %ZˆÆb ˜Z kZ Å ó óÔŠx Zú ÷ X÷ ì Ýqwã⠇ÊŸ
Hƒ e**
,ZX Š ** -³q
™ÒÃÅîJ -ZˆÆÃz c ~nçËgzZ
s Z ‹Z {z ˆÅëZ
Û Cãâ ‡£ aÆ ä™ ðZzgg » s ÜÆ }êx Ó
Šã
ó Xó å@*
Yc*
Z‰Z=g fÆVìf Z ãK£ å(confession)
/vßg ÜX c*
g ë¤ -Z ÷ ÷
Š ¯ yèZ ÇÌÃVzuzŠ äðZzgg » ãâ ðÅ¿q
Æ)gzZ ïgzZ ðZzgg » rZ°ËX ‰ ØŠ™íz°òŠ WVzg ZD
ÙÔ ñƒ
+6,gîx ¬äqkZX I~ŠNZw%
VÍßgzZ ~Š™Za cÅspgzZ *Z$
ó Xó c*
Š ¯k-â Ã
Ð ¹ ä wwçˆÆä™ c* /
Ì» {z¤Æc*
Û6,
gîm{~ wq ÷ ÷
/kZ£ Å ïÅ]uZz
ÅÞ6ZÐ kZ X¸ } {~ äâ i LZ ä {z¤
- ˜ ~(,~ }g !*
“ Zƒ x¥X Zƒ s ÏZ » Vz7 Æ ðZg WŠp: Xz
wwç{zX åHwEZÐi§ß¹Ã]Zg (ZŠzöÑLZ äÞ6Z
@*
™7Äc* -ñZg ÅyZÐ VzMÆw1å @*
gŠ J ™V×Zzgg »6,x **
Æ
H4É
ä kZ ~ ]5çëZ e$.ÒZ X å @*
™{gtÐ zgç ÿ¹1G7 Å w:Ôå
-q :Z¹Z ÅVhCZ f LZ
ó Xó ~Š7J
-w‚]‚ˆÆk
ó Xó ˆðš7öô» ðÃJ B ÷÷
¸‰ØŠg Z Œ
Ûó óÔŠ ÷ ÷~ 1937X38 £ vßÐ ¹“ì [ƒ ãZzt ÷ ÷
$.ÒZÉ ¸ D ™hY h Â: Ô¸ kÎY:Ô¸ 7ÔŠ w{z
g ZŠ Ãz e

82
c:\inpage\marks
 4Š', HHx **
iÐ yZ=g f Æ [Z± ãKJgzZ Š +ÃyZ X¸ êñ
$
nÅ Kg 0*
139ÆwwW Hc*
“ì§Zz »äâ i ÏZX Š ÛZ »ìZ̀u ܃
Z™g Z Œ
Ã~œ °,ªVzM 98 Ð ~ yZ¸ ‰ W ~ kô»,ƒ,£M
/
É Zƒ 7» „ VzMÆ wwçsÜx ×Zt X ˆ~Šg â àÍÆ™g ë¤
HHnç¸ ÌB‚Æ(Delegates)ÎzqÆöô» Kg 0*
XŠ ,zg VZ
Æ ìZ̀ó óÔŠ [zZ ÷ ÷à 1108 Ð ~ Îzq 1966 ª e
$ÒZ Å yZ
H1™g ë¤
ó Xó Š /~x Z²ZÆ[‚g Z
» (Eikhe) P Z wVu oÑq-Z ÅVÇZzgg »: âêgzZ yc 0Z ]Ð ÷ ÷
H4É
-Z » Kg 0*
q êñ{zX åg ZzyZaÆzgç ÿ¹1G7 Å wwç£ ì§Zz
/Ã 1938 s6,
1™g ë¤ ZB29 P ZX åM» Kg 0*
Ð 1905 {zX åÁg »i Ÿ
)lÆP ZXì HŠ',Šgp~yâ ‚ ~g »uäkZ “ åt x̀»kZX Š
H
+”ÃP ZXì wV+F,
h +q
$ -Z Å ãÒr zgŠ: Xz{zˆÅ b§T)Å
}™\Š6,m, -Z Åx̀s Z ‹Z {z“ Š
z*Š +Zq HHg6™}Š[Z±ãK
Kg 0*i ŸÐ ¹}uzŠgzZ {z~ TX å Hg » ä VŸÆ)YÃT
c*Šg â Ð àÍÃP ZÃ~gz /²Y G fp â ~ Vñ¤
Û4 X¸ õG /uÔŠ x ZúÁg »
6,Š ã
CÅ ~i ~gzZ yc ¡£ × ólÐ ¹ gzZÆ b§kZ X Š
H
ó Xó ¸‰ G} 9
Üz kZ ÂñY 1™g ë¤
t‰ /ÃkZ“ êŠÈ~}g !* Æ¿ËÞ6Z Z # ÷÷
4c*
g£ {z¤/» c*
Û V⊠yZ Xì ó óÔŠ »x Zú ÷ ÷¿{z“ å ~gz¢ **
Ñ yZZ
]â Z²Z L ÑLZ s ÜÆkZgzZ ä¯ xêÿ{”g ë¤ /Ôåg ZŠ)f »D
—å @ *
ƒ H]o{zgzZ Ôå @*
™•wÐ ~!e $.aÆä™" $U* 9Ã

83
c:\inpage\marks
 &
eb§¾tgzZ å© 8™wJ Ug ¯Q »)î0*ÀCÃT ó ós Z ‹Z ÷ ÷»ìZ̀LZ
?ƒ: „ HÐ}uä kZÃTá™g Z Œ ÛZ » ìZ̀yZ ¿q -Z —“ å @* ƒ
ÃkZÔ å@*
YÑZ e ƒ !*
Š6,kZ=g fÆVçãKX åi§„q -ZsÜ»kZ
Ùƒ" 4=g fÆVÏ“  ZŠ',.
Þ‡**
ÃkZ Ô å @*
Y H 2~[Z±J
\Š6,ó** ÛZÆìZ̀u ܃РkZ b§kZgzZ å@*
gZΠY c*
Š àJ -uÅ
X ó¸
ó D Ya
ñY H{ "z6,»Þ6Z“ì Š H{gt sÜÑ»]&! Š ZgzZ VI~g ø
“ Å Þ',÷ ÷™~ŸkZ X N Y K 7}Õ~ y¤ áÅ kZ gzZ
~«£Æ V±zg ~ k B ë™t X k wVÅ (Tehfallbexlin)
»Þ6Z sÜ~™~g7“ìtª q1Xì C™7©»“ÅVë̀
à { Ϲ V˜ ì ;g™~g Y x ©Z Zƒ ´~ w; q -Z {z Ôì @*WÃg ZŠ™
X êŠ 7ð3Š òŠ WgzZ ðÃ~ w; ZÎÆ ¿q -ZgzZ X × ðƒ ~ 7,V(™
H4É
~ x » ¾# Ö ÓÔì ;g ™ Hzgç ÿ¹1G7 Xì V¹YY¯“ì t wZÎ
yZg0 +ZÆ™X ׉ÇgaÆx »¾gzZ×V¹y WvßtXì sz^
7Š OZ6,¿ËÃkZ Ôì ;g™x »x ÓñZ Þ6ZX ì 7¼~}g !* Æ
ˆð3Š~8 -gße $.qC Ù~ ™kZ Ô@* ™7Ô{gtÐ Ë{zXì
ó Xó s ÜÇ!*
ƧZz gzZ |Ô a Æ ]àÅ Þ6Z sÜ ?VY Ôì
C1
( Y 1956y£ 5XZN* ug c*E)
Ðjâ ~qzÑÆ1958 ci +Z +F,{ i @*
»T c*
beK̈Z f
$Îf
$¤
/ t~ŸkZ C 1
Þ‡]!*
“ì ™f .
ÆÞ6Z£ ci +Z ê » kZ“Z # Ô × Œ6,Ôb sÜ]§ öZÎ~g »uÆÞ6Z ~ kZì Zƒ ù¤ á
‰Æ Ï0+i ÅÞ6Z ~ ci +Z {Š£ñX¸ ‰ K z ], 46 aÆÞ6Z ~ kZ Zƒ ù ¤ á~: â i
kZ~Tì ˆ~Š™ù ¤ áÌk ,
’gÔ{zÅš~ kZgzZì ˆÅWJ6,kZ ñƒD™p°ÅVƒ U
X1958 ~gzÛ18 ( ‹Š )}·Z!ZfX å¹g ZŠ Ãz)aÆ V¹‚LZgzZbzó ó{yZ ÷Ã÷ Þ6Z ä

84
c:\inpage\marks
 ÃÝñÆx4, HHs Z ‹Z »ìZ̀u ܃XÆÞ6Z~k
ñäkZì Š ,½kZ
)¤
MêñÐ ¹ ~ *Š ~g ‚ˆÆ® áZ Å]uZz yZçOXì HW,
Ob§~',
 Ã egz; d
(Howard Fast) † $Š Z êñgÔ»M%Z X × ` }Š jZÐ Kg 0*
-Z LZ {z X åÁg ë Z » Kg 0*
q /£ ì ~ Vß Zz ¶Š jZ ¹Z Ì
Ð w‚並
:ì q~y*
I
Æ Kg 0* )¤
êñgzZ ä ~ ¬ ¹ Ð ® ,
áZ Åk B\zy
½vÅ ýG3F ÷ ÷
-’êñ@¬“ å1™kCtäVzM}uzŠ
Š£ñò {u‚Z ðÃ~q
ÅyDgÆ~pq -Z~ VÍß}uzŠÐ ¹gzZ~íä VÂ!* y Z Xì
I
B\zy
5gzZ lWÆ ^g7gvÅ ýG3F 늣z!*
Æ kZ pÔ ¶~Š ™Y Z’Z
ÌÐ wìz [Zp}g ø ,uÅcŠ kZ X¸ 7g »aÆ ]ÃÏZ
+¬6,kZ ÔŠÆ2- e
]g ›gzZ ]ÐwŠ Z÷X¸ D™Z $zΣ ‰}6,
H½Ð
kZ Å yp~“ ¶„gƒ ÄÃ6f ŠzöÑ Ð kˆZ kZ = X Š
õg @*
~“ Zƒ kCt Ì= b§ÅVzuzŠ X Vƒ ;g @*
™G@*
Å àƒ: » \
Þ‡**
C1ó Xó Zƒg D»ÆðŠyÒ. -ZÆh
q +].
I
)¤
Æ® áZ ÅkZ×K Ü6,zZ ä ë{ ‰ÆT^g7gŸÅ ýG3F B\zy

£ s§ÅÞ6Z“ åHc_ÐKg 0* $zÎäKg 0*
êñÅ2- e êñÅ÷Z
Ûˆ
$zÎ6,kZ X ñY Ås
Å2- e # Ÿz Cc*
ÃåÅyZ × ‰ K [™ìZ̀u ܃
$zΣ H~g YyÒ{”ðq
Æ1956ðÑ£ 15 Ce -Z äw~œ
/%Å Kg 0*
êñ
W ÷“
Zƒeùty # ŸzÅwZÎkZ~kZXì Zƒù ¤
÷ ì ˆÅs á14 Ôe^B‚
$zÎB‚Æò}}',x ÓLZ’
~½Z~]ÑqÆx ÂÅ Z· Z e  ðe ÅÞ6Z“

-’)
Y1957 y£ ( ‹Š )Ôq L xâ C1

85
c:\inpage\marks
 xi Z Þ6Z“ìt¦Ü »Tì Zƒ Z½Ð ãÒ Š § F,
x ÓyÒt X ˆ’b§kZgzZ
ì6,Þ6ZŠpF, $zÎ[ òZÆä½ZÆ
x Ó~g ZŠ)f ÅkZÉ ×7~x ÂY Óe
.Å ` Ó{zˆÆ“
Ö}
ñOÆä™# WWZk
,  c*
iz»„ g Å Z· Z“ì6,]!*
kZgzZ
# “ìt wZÎ1X 1™F,
Å Z· Z Z Ñ!* Hƒ 2~ -6,Å]Z f KZ
Ð x ZúÃLZgzZ Š
# Ôå Š
ù Zg f V;z Z Hc*
Š ™ »ÃV5á Zz Uß~ kzg ._Æ òúŠÆ ]Z|
-Z Ë]Zg (ZÆ#
q $zÎZ
Ö ÓËÆx Âe # Ô ¶_ƒ ì‡!Å ` Ó6,g ZzZa
W ¸‰ØŠ™vs§Å¡¿œ }g7ɸ7~B;Æ¿
b§¾y
Hƒ*‡6,]Zg (Z x ÓÆ V;z ¿q
Å! ~Š ZÐZ ~ x ÂÆ !¦½Z X Š -Z
 ðex ÂÅ Z· Z“ì 9nZ ‹Zt »5#ÆK Z· Z HÔIƒ Za ùV× Z',
Å’
Hc*
Ì~ x  ŠZ· Z HXì Š Š J h Z k] » ]c*
Ã]gß[pÃTì ^+F,
+
$
 c*
»„ gÐ t · Z£ ì @* -Z kZÉ @*
ƒ~B; Æ ¿q ƒ 7~B; Æ x Zúg Z MZ
-Z ¡™ ¯ gzŠ'
q ×Ã~Š !*
W~g ‚“ì x **  ðegzŠ'
» kZ ó ó’ ×÷ ÷HX ñYƒÉÁq
Ëg â {zì Åô£ ŧZz kZ ä Kg 0*
êñÏzg X ñY 0ðe6,zZÆ yZ ¿
E!
ÅkZŠp[òZÆh — ÆÞ6Z“×t öW -šÆkZ“VYXì @',ÐÆ]c* Ã
Æ kZ gzZ š~ Y Z’Z Å ~œ,Õ X ~ wj â ~Š â Æ ‰
Üz“: Ô¸ ~ ]Z f
÷ ¶Å¿#J6,¯kZ Å ( IÅ Z· Zq
wìÆyZ ÷“ -Z »kzg ) VæŠzg **
äV¹‚
ÛZ V c*
Š Z úyZÉ 76,B¿Å :WÅ yZ gzZ V5Y Óg ®Z » õg @*
Ô ._Æ
C1
ÏZÆVæŠzg ** ` W1X ó ó × D™~zcÆ™ÈçWkÜZx ZúÅXì 6,( Vƒ z‹)
/ZÐ]Z|yZXì ;g YH7~ô=zsz@*
¤ Åxi ZÞ6ZÃtÃ: ZI‡ggzZß
ÆÓÙZ̀Æ’
 ðe“Ð }: L{z  Š
H0ðe »ð̀VYӓ ñY Y7

13X12™Ô Kg 0*
-Ÿ!*
q ~Šs W~Ø 1C

86
c:\inpage\marks
 HĪ6,
{ zX Š uÆ*̀{zÐzz ÅT åg ZŠ™—»kZ¡tgzZ ñƒ Za ~ r â Š
 ðe“× ìg ë ¸gzZÐ}¸å
~g ZzZa & §kZ [ òZÆg¼Æ’
ÝZgŠ {zÉ ¶7³»¿~Š ZÐZÆkZ # +ZÆo£ ×
Ö Ó: ÓªÅÓX 劣ñg0
—ðÃÝZgŠÓX å òZg~ *̀‰
Üz kZ£ ¶³òi Ñ»i§kZÆ!Š ngzZg ZzZa
à ™g (Z ^ÅÓaÆDÆŠ ¢ äg ZzZa & §: ÓªÆ*̀É å7g ZŠ™
Ëg â X ×Dƒ **
[~]Ñq ~Š â Ɖ
Üz¡Š Z
ÛZ“ì ¸,Zg ‚ »¾g â X ¶
ÛZ“ × ìg D Z h Z t Zè »g¦kZÆ õg @*
Ã]ÑqÐ {Š Zg Z LZ ÌŠ Z å +®
# ˆÆ~pÅx ÂÆ„Åg ZzZa ~kzg1X ×D h —c*
ðƒ úzgq¸ Z D¯
X ñW: sw6,
g ZzZa & §Å Z· Z“ @*
~Š wZ e6,¿q
-Z ä V,Z ~g ZŠ)f Å kZ Â
»kZgzZ‚f »yK̈Z“ì ßtÃt»¾g â Âc*
“ å]o»]!*
kZ Zƒî§Zzt“VÑq
ƒzÕb§ÏZ Ì~g ZzZa & §Å Z· Z c* C„ (zg ZŠ™
Ôƒwj â ~ œ â »kZ 6ì á
# :gz Xì @*
~ kzg Z ƒ ~ Ì‚Îg ZŠtâu“ 6Ôì Lg ~g Y x  » w¡Z gzZ
 ðeV;z‰؊w$
X ~½ZVY’ +]ÑqÙçÔ ._ÆtÃËg â
V;z“ ;g @*
YH Z"z6,t~}g !* -¦²{Š c*
ÆkzgJ -Z
iÐ ~œðåaq
5G4»Ó$
4G
»w¡Z » yK̈Z Vð; Æ yK̈Z V;z X × ˆ~Š}Š ~ïÆ ` Ó}g ‚ èG
V7 Ã c*
¬ggzZ #  c*
Ö ÓV;z Xì xŠ { Åx ZúÉ 7!W »ƒ z Õ„ Hƒ
g V ; z Xì Š
kZ£ Þ6Z X å Z"z6,N*  t“ Zƒ x¥  VZ {Š6,Z
Ñ¡ƒ # 1X × Ýq t £
Ôs Iß â c* $U*
Û X Zƒ " n¾ŠpgzZ ݪ »zgŠ wzZ {z ådZ Áq »x  kZ ~¦²}g7
x Â}g ‚~‰ ÜÃg ÅÞ6Z£ vß}uzŠÐ ¹gzZ sÃzi azâ ÁÔs ðÒF 5_IÔs•â
/Z ~M%Z c*
ðä M K̈Z ƒ
ÖZ X† ÔŠÆ ` ÓgzZ ¿+  ƃ
 Ô¸ ìg ` Ã
gŠ kZ ÃV>ª yZ ä x  ŠZ· Z 1X Ç ñY ã yÃî~ ê ÂñY ™#
ÖÓ

87
c:\inpage\marks
 Ô m™: ]P̀Å%1s ÜÆkZ Ìy!*-Z ðÃg0
iq +ZÆo“¸ØŠ}Š]Zg (Z
$zÎX Zƒù ¤
öô»,^WÅVìzÎÅ2- e áy*ðÃ~}g !*
ÆkZÐö6,
:
»yK̈Z Vð; ÆVâ K̈Z ~ kzg“ Hy´Z ä Þ6Z Z
# ~ 1936ÞâB 25 {Â
-k
ÅÞ6Z Xìg D Î}ÈÆ dz p°J,Š ¹ + ¢q  ó ì Hƒ »w¡Z
ó Š
@*
Y H »B‚Æp ÖZ yZ Ôƒ6,qçñÌË{z { ZpÃk
, -Ï0
Ù~ kzg“ åwqt J
½C +i
,
VYX åðŸ»! x»Åk +Zt»x !ZÆk
½i Z0 ,½X ó óÞ6ZŠ !*
{Ò0*
ó óÞ6ZŠ !*+
{0i ÷ ÷å
KZ Þ6Z ¸1X¸ òiÑ}Ès ”†Æ]ägzZ V1@*
ÚˆÆ],Z“
w‚ 35 X Š HZi Z âÐ [æ‰VZŠ „
 ( ~ h **
ZgzZ Z'L
Þ‡ˆÆw‚&Æ]ñ
$zÎ ÷ ÷ÕC1ì #
e Ö Ói§+4 » õg @*
Ö ÓÅ i§e
# $zÎ ÷“
÷ ;g @* -
Y Hy ´Z J
$zÎhz™ 20 ÷ ÷³³³³ó ì
e ,YÆog Z MZ Zg ‚~2-
ó ~B;ÆV휪VÈâ ^
zŠ F,
}g7ƪ -ZÆo LZ£ ×yK̈Z¬{z~õg @*
x ÓÅoŠ Zi Wq ãK̈Zx Zú
~õg @*
+¤
h Ö Óx ÂF,
á# +Ð kZ“ Zƒx¥ÂVZ {Š6,Z
$ # 1 ó Xó ׉ƒ´ â 6,gî
X åc*
W7~Š£zL
Æ [zZ ä Þ6Z“ **
â ä ë“× ïŠ ?Št q]o‰Æ x4,
ñ
gzZì qµ ZtÃX @*W7swðÃ6,+M ›ÅVßßZ Å Z· ZÐ kZ1Ô Å~g Z åO‘E B‚
kZ ÂN Y™Š Z
ÛZáZz+ â ÃtÃˤ -WÍ‘Ç!*
/ZXì q{ åCG g ZŠ™ »Š Z
ÛZáZz+ â ÃkZ
Xì YYHwÑ+Zù6,
äƒßÆtÃÝZÐ
ÃkZ£ Cƒ 7G@*
ÅtÃÆVÍßyZÐ kZ1ì 9Ç!*
Â6,(KZ ]!*
t
ÔƒêŠg Z Œ
Û³»gÅz{Š Zg Z LZ ÆŠ Z
ÛZŠpÃg ZŠ™ÆŠ Z -ZX ×ìg™7
ÛZ£tÃ(Zq
¹tgz¢Â~}g !*
ÆkZX Vƒ T e **
™Šp{z£ ×D™¼ „zŠ Z -Š 4,
ÛZq ÆT

$zÎ C1
4 ™+™ Ze Zzjg1hZ +™ Zee

88
c:\inpage\marks
 $U*
{z“VYÔ Cƒ7" 
! ZyÅtÃkZÐäY™ÆŠ Z
ÛZáZz+ â ÃtÓì YY
ÐVƒCc* -uÏZŠ Z
b &ZJ -Š 4,
ÛZ q ÆkZXì @*
™tÑg (Z !*
-ZÊ Z
q ÛZtÃ
-Z@',Ç!*
òúŠ »kZXìtÃq -uT
ÆkZ Âxšg â 1X ,™g (ZÃtÊp{zJ
+gϓ
òŠ W~V/}uzŠXìg ZzZa Åwj â ~Š â LZsÜ{z7qðÊp]Z &
ì @*
™akZÉì Le **
™ (Z ËÆgÅz {Š Zg Z LZ {z“ @*
™7akZì @*
™¼£
yK̈Z ÷“
÷ ì I»tÃÆn¬Xì ¹aÆä™ÐkZ ä]Ñq ~Š âƉ
Üz“
+ÃyK̈Z“ì I »¾g â @',
kZ ƒT e Ü$ +ÄÅkZ ƒT e Ü$
ÆkZÔzŠ w$ +Ã
gzZ ]**
DgÆyK̈ZaÆäÑ]Ñq4~ ]gß« ó Xó zŠ w$
+Ã]Ñq ÙçÆ
Ã{Š Zg Z LZ“nƒg »aÆkZ {z“ @*
ÏñY ÅsÜÒÃ~g ‚6,%$
+Ã]Zg¦
-Š 4,
ìti§» b & Zq Æxšg â @',
ÆkZX ñÎ~‚9™ XÐ V4ß
Xì @* -Š 4,
ƒ Za {Š Zg ZgzZgÅÐ „ ]Ñq Ùçq +Ã]Ñq Ùç“
ÆkZX ñY Ñ$
q +Z X Ç ñYƒ spgÅŠ lŠp ÂN Y ÓŠ w$
~ª +]Ñq ÙçZ
# a kZ
ÌÃyK̈ZŠ lŠp ÂñYc* #
Š™spÃi§Æ+Š AgzZ ]ÑqÙç~º´ËZ
+: yK̈Z ÌˆÆ ~pÅ]Ñq Ùç¤
{zŠp“ ÇñY Œt ÂB$ /ZX ’ e ** +
Y w$
HH äzx Z¤
X åŠ /z6,»%$
+Ã]ÑqÙçaÆb & Z Å ` ÓËÆT åßtÃ
ÅŠ
x Â{”ì‡ËÆtÃÆn«Xì ]o»äƒßÆtÊpÉ 7! Zy Û{z
ÆyZ Xì H7wJtÃb§~g7 äŠ Z
ÛZ“ ÇñY ¹ ƒ: b & Z ÅŠ Z /Z ~
ÛZ¤
Æ kZ X × g D » 46, M **
ŠpgzZ + -ÌZ 6,{Š Zg Z
Z {z Xì ðƒ 7ì‡ ãZxÅtÃJ
+Š F,
ƒh ÅtÊpÐ kZ ƒ: b & Z ÅŠ Z /Z~x Â{”ì‡ËÆtÃËg â @',
ÛZ¤
-Z µ ZÐ {Š â gÅÉ @*
q xq ™ Za 7gÅ{Š â“ì @*$U*
ƒ" t Ð kZXì CY
Xì @* +Z W,
ƒi Z0 Z6,
{Š â Šp£ì

89
c:\inpage\marks
 xÅkZÉ C™7tt‘Å {Š â Ç!*ÃgÅxšg â“ì YY ¹t VŒ
E
$
øÒºZ lgi
+
Û ÛZ Ì»w]Z¯!*
=gÆkZˆÆ]Ãz žg ⓠ6Ôì C™g Z Œ
**
™g (Z sz@*
t 1X å –~ 1890 mB 21 Qgñâ LZ x **
Æ uš si£›ä
tg !*
«~ õg @*
ãK̈Z“ åHòúŠt ä ¾g â Xì bŠ J eÐ}uÄŠ ã
CÅxšg â
c*
Š™ »aÆåÃ^R^ßgzZ B¿ÚyxgŠÆyK̈ZgzZ yK̈Z“ì Zƒe
gzZì g ZŠ)f »Š YEZŠ kZ£ ñY c* +Ãx ÂÙçkZ“ìti§»kZgzZ Ô ñY
Š w$
x ÂÆ!~Š ZÐZq -Š 4, ÆkZXì ;g W`@* /Ï0
gZ¦ +iyK̈ZÐ]æx¥**~T
E!
Xì ŠHc* +Ãg ZŠ™gzZ t ÜZÆyK̈ZŠp“¸t öW -š“¶Š}Š ^Å!¦½ZÃ
Š w$
Òº $E
Å Z· Z }uzŠ gzZ ø Z“ 6 m$ +7gÅ » yK̈Z ̈ Æ ~p~Š â kZ ¤
/Z p
taÆyK̈Z~` ÓÅ Z· Z¤
/ZXì ¹ñƒ D™ôÂÅtÃƾg â ä +®
~x ÂÅ Z·Z){z b§Tn aÎ'!*
Å^R^ß b§ÏZ {z“ì Lg ¹!*
µñ
ãK̈ZX ÇñYƒ »Ÿ »w¡Z~x ÂÅ Z· Z“ñY Å µÂt6,¯ ¾Q Âì øÎ
G4»Ó$ E!
̈Æ~pÅx  ö-G “×t ÝZgŠ öW -šÆä™tw]Z¯!* xÅgÅ
™6,VzuÆ` Ó™ 0* +ZÆyK̈Z“ì ¹!*
µñvß¼Æ` ÓgzZƒZa s ZÚZg0 {çt
åc* Hƒ™6,
Š™Šg™Èt Ãx Â~g/ä ¾g â X å Š zZÆ*̀Ó b§TÔ N Yƒ
ƒ *‡6,]Zg (Z YÓ{z Ð yZÄ6“ì Lg ¹!*
µñt aÆŠ Z
ÛZ ~ kZ“
6,yŠ¤
/Åx ZúÂ×e {z“ ;g ¹!*
µñt aÆŠ Z # QX N Y
ÛZ Ì~x ÂÅ Z· Z Z
Â,Š™g66,Óg™0xÝCZà ` Ó}g ‚J
-œ~y
WÆÏ0
+i KZ gzZ N Yƒg ZÎ
Ç!*
Ô ._Æ p ÖZÆ kZŠp¤ /ZÃtÃƾg â“ìt |X Zƒ Ht Û~ VâzŠ
E
$
+®Ëg â }uzŠgzZ øÒºZ¤/ZgzZì ~Š™h
+Š F,
ÅkZ ä/ŠÂñY**
â ~^’
+Š F,
Xì ;g™\Wh KZtÃtÔ7]gz¢Å/ŠËQÂñY**
â ÐZ ._Æô=Å

90
c:\inpage\marks
 :7ZÐg ZŠ™Æ¡g ZŠtâug ZŠ™ »gzŠ'
×
rgx £ „z Ç~ <Ñžg â¡g ZŠtâu
»y-~ VkÑÞZ£ ì ‚
-Š 4,
~g ‚ „z q Æ kZ“VYXì Le bŠ™ »Æ¡¨Ã¡g ZŠtâu{z Xì
1Xìg ZŠ',D»¶Š™áZjÆ¡¿œµZñx ÓÆx OZ YÓgzZì a
ÅVÇZ',
í -[Zt Xì yà ógó ZŠtâu ÷ ÷
~úŠtB‚ÆgØzgzi}g7 ¾g â X eY H7ãZz J
„tq-Š 4,
ÆkZ ˆÆ[zZ QgzZì ðƒM~]4zŠ õg @* ãK̈Z“ì @*
™
vß{zs§~uzŠgzZ ó ì  k0*
ó ¼ƒ 4X3vß{zs§q
ÆX ÷ ÷èG -ZXì ˆƒãZzÇ!*
HXì @*
C ÐZ ¾g ⓠÎì ãZz „ âZ ]!*
t H1X ó ó7̼ k0*
ÆX ÷ ÷×
£g 0*
kZÆkZ“ÃÈ\W0ÆTì enâ ðà (ZyxgŠÆVâ K̈Z w
» ~Š !*
W ãK̈Zág ZŠtâu~gšà kZ X g ZŠtâu)g 0*
kZgzZ ×g ZŠtâu{z × vß
G
H¹ñƒ ïŠ [Z£ »x Z²ZÆŠ åOhI$zƒ6,K Z· Z Xì Š
Š Hc* Cz~‚ kŠ sÜ
×£ [ZX åHÕ6,e
kZXì ;g W[zZgzŠ' $ÒZ ä ¼Z~g ZzŠ ZÔÆõg @*
“ì
Ýqg Z MZ ä ó¡ # n1X ÏÇg™ !*
ó xzø ÷ ÷~ kzgZ -Z e
ŠÃ¼ZŠzöq $ÒZ~
: Ô Åg6,g Zi: {z Âðƒ qzÑîÅä™ »Ð wÅ ó¡ -ZÃVzg ZŠtâugzZ H
ó ÷ ÷q
-VŒ X Š
9Åo“J ƒ Wz {],
H@* +yŠÉ Ô6,Vzg ZŠ: {g »gzZ Vzg ZŠÖ Y
ZŠ »kZ y$
WÃ
÷ ÷gzZ ~y  yZ X ¶Œ6,Vâ ‚áZz ä ™k6,]†LgLg£ ~Š !*
W
êñª óÝñÆ, C1] .ŠpÉ 7¸ sÜgzZ Š
Hc*Š } Šg Z Œ
Ûógó ZŠtâu ãkZ
% äeWzaÆ8{ÆX†ó óÐZÆVzg ZŠtâu ÷ ÷y»g Zg Ñ"ÆKg 0*
ðÌ ÷ ÷æF
+ZÆkzge
ÄÑ{gGg0 $zÎ~gzŠ ãxgŠÆVÇZ ±~(,zŠ ëX ~ 7,ã™~g YîÅ ó ó
ÃKg 0*
“ c* /
Š {gttÃw~œ HH c*
%ä š~Y 1921X Š Ì»VzMKg 0*
ÄÑäÐ
c*
Š™u0* +ègzZ yZZ" Ô Vß Zzp
Ð ó óV5ñ[& pg†f „¤ +÷ ÷x Ó
á™â óVØç$

91
c:\inpage\marks
 HHx OZ » ` Zy
~T Š Zx ¬q
-Z Ô ._ÆêÆw~œ
/%~1921çOX ñY
25 »Š Z®ÅVzMKg 0* Üz kZŠ Z®t gzZ X ‰ ØŠ wïMg ZD
Ɖ -Z ã½
Ù,ÄÑ q
C1
»ÙZ̀: Zg ZŠtâuQXì 7ZÐ kZ Ìwq » ´ ˜êñ}uzŠ X ¶~‚
:eÔ£ X å5[æ » ó óz‹ÆœÅ Z· Z ÷ ÷qvß {zÉ Ô »g: ÌVŒŸ
vßt“ Zƒx¥ÂVZ {Š6,
# X¸ìg™Ø{ »g ZŠtâuq
Z -Zq
-Z™&
+ +
ðe &ðeÐw‚
í +F,
Ç Vc*
ú~uzŠgzZ `z7ÁÔc* +ZÆ Zzjg1 Ì
Û Ô sßñÔ Þ6Z X × a } &
x÷g÷ zZ h JŠg â Å~œSŠ W“J -VŒX ìÐZ ÅVzg ZŠtâugzZÔŠ Å¡¿œ
²
׊£ñJ -[Z ó Ü AÕ aÆ~g ZŠtâu ÷ ÷~ }iuêñŠ£z!*
ó Á õF Æó yó Å Z· Z
²
òx ** ,
»k iz c*
g7êñ¾À~„  zx¥** AÕ a kZ“ }Y 7ðÃgzZ
ÅÜÁ õF
X ÇñW
Xì êŠ g Z Œ /ág ZŠtâu{z s§q
ÛãŠi yŠ¤ -Z“ì Š § Z (,¹t »xšg â
kZ Xì Le **
™Š4Æ Vzg7gzŠ'
×~g ZŠ)f űÄOZgzZì ÔŠ » ` Ó{z“VY
rggÅ C1]
ÃkZì ‚ .{zì¡Cc*
¹F,
{Š c*  » ` Ó„¡gzŠ'
iÐ ƒ ×~ wìÆ
Q ó} ÷ ì H Z96,x £kZ äõg @*
ó Š}Š]×à ` Ó}g ‚~ÒÃÅ]×KZ ÷“
C4ÅVzgzŠ' Ù»¡¿œ{z Ôì æ»|ŠzŠ kZ ó óKg 0*
×{zXì 3Š wzZC êñ ÷ ÷
×~ kZXì ^+F,
kZ „zakZX × ‰ƒ ¦ÜÁ+4Æ¡gzŠ' dZ Å^
Æ xšg â s§~uzŠ1X ñY ~Šg »x â i Å]5çYÓ~B; Æ kZ“ì .
Þ‡
Xì 79ô=t ÅtÃÅ Z· Z“× ìg D™" $U*t ÚÐ ¿LZŠpg ZŠb
&‡**
Æ yÒ Æ yZ b§T× g ±Z ÿLE Ç!*
b§ÏZ VâzŠ Kg 0*
êñgzZ¡gzŠ'
×
-Z
'" {zJ# ì Sg ¹!*
-‰
J Üz kZ sÜè9ÅVzgzŠ'
×X¡g ZŠtâu._

X Y 1944›276™(B)Kg 0*
êñ ~Šs W~Ø 1C

92
c:\inpage\marks
 -Z
]§ÅyZ J# ì Sg’J
-‰
Üz ÏZ sÜÌ|ÅV5ñ b§ÏZ X Vƒ
}'ÁÐ Vzg ZŠtâuÌÐg ±Z Ë{z 5µñ}V˜ XA: µñðà »äƒC
Ùª
$U*
X Dƒ7" ݪgzZ
¿œp ¤ /Z {z X k ÃVzg7gzŠ' 
×gzZ VY Z· Z)ëÆ ¾g â ¬ Ð ƒ
E
$
ä øÒºZgzZ¾g â 1¸g ZŠ',DÆä™iÃXÆÏ0 +
i6,i§œÎgzZVzÆ¡
I ‡ggzZ i !*
tÃ{z X × Š ÑzZ Å ~g ZŠtâuvßt“ ¹ä V,Z X c*
Z h Z t Zè » yZ
×{zXì ¿g™i !*
LZ~«£ÆVzgzŠ' i ‚Ð VâZxݪƉ
Üz ä V,ZX ×
ŠŸzƒ6,VzgzŠ'  (i÷1
×{z~„ ÷ ×D™W6,Zzjg1{zX ×ïŠ ßF,
Ê ¢CZ f
$×ÅVß Zz ä™
™ØrСg ZŠtâuaÆŠ ¢ CZ f LZgzZ ó Xó × ìg™e
Æg ZŠtâuÐZÆ™tÃgzŠ' W » K Z· Z ÅyZ Ô× f
דìt sÜŠ°~y e
~uzŠ X ÃÄg ~g Y ^ßKZçz sp" g ZŠtâu“ @*
Og i !*
Ð ä™B¿s Ü
gzŠ' ) )ò Z ¸ÑZÎÅ¡gzŠ'
×Æ*Šx Ó~TÔ ðƒì‡~1889£® ׳³³³³³³DÚZ
-Z6,椒xk
ÆkZ ZÎÆzŠq B «Ô ._Æw¸Æ]Z|Å Z· ZX¸q
-Ñ
÷ ]c*
ÆVzg ZŠtâuáZzä™^R^ß{zX Å ó ó~g Z¼ ÷Ð ÃËg â äVzÒúx Ó
$. ÷ ÷gzZ Hx » s ÜÆ Š ¢ @¬Æ¡¿œä V,Z gzZ ‰ 0 ÐZ
u oÑe
2~ ó ó~i !*
}ŠÎÏ( ÷ ÷gzZ Åg (Z ó ó46,µñ ÷ ÷ä V,Z X c*
Š™ »Ã^ó6,
ó i§
) )ÅVzgzŠ'
~ðÉgÅš¬Ð[zZ£ ® ×ÏzgÔ Kg 0*
 ™_e¯ÎX ‰ƒ
{z |gŠ1Ôì @* -šp ¤
Y ¹ ( ¼Z ) q /Z£ {z¤
/Z (,¹ q
-Z ~ kZ Ô¶ðƒ ì‡
kZ ¶ðƒÂ ( 41g 0* $Œ
Ïzg Åäâ iÆg Zi ) â zŠ ¶a£ ~1912X ådÛÆÛ
-Ÿ!*
Æ o x Ó~ 1917 y£ X¸b sÜÆ q -š~
gzZ ]‚}ÒúÆ q
-š~¨£Æ q
}Òúq -Ÿ!*
~ öô» kZ X ðƒÂöô» «ÅVìzÎ

93
c:\inpage\marks
 gzZ Hs ZÚZÐxšg â 6,
XëZC
ÙƉ pge
Üz ÷ ÷äkZ“ Zƒtwq »kZX¸n $ÒZ
-Z vßt ~ ( 1903 Ô yß) öô» ~uzŠ Å Kg 0*
q s !*
X ó óÅg (Z { Zg Å#Š [zZy
Hc*
XŠ Š™ `g {ÐKg 0*
¹Z~( Y 1912)³³³³³÷лvZ6,
gzZ ñƒC /
Ùª~^Å{z¤
.aÆó ó[zZ Å Z·Zx÷B
Ô ¶Å4z] ÷ ‚Æšä V2g7ÆKa Ækzg
>%ÆìZ̀,ZgzZ Å ó ó~g Z¼ ÷ ÷äVrZÔ¸^ ,Ã6,VzÇ+F, dZÆKg 0*
êñ£
E &
Ñ3B F
š™á Ð s ðG ~z `g Y ó óã!* G4h±g â ~ kzg ÷ ÷~ kZ X ¶OZwÅXñƒ
» ïG
H
ÂgzZwJ?â »gœ»wÅVzg › óöÀh$ZR, g7Z (,Ѓ  » Kg 0*
-Ÿ!*
q ˆÆ
+Z r» ZŠzZ6,g ¶ZÔpzEigœ»e
óyg gM»wò OZ ÅyJgzZñi $zÎv',
ið
{z´ÆVQÑ!*  ƃ
{gÃèKZƒ  tX ×ï¤ +R,
áv߉‹Igœ»±Ã2-i
7
×g Ñ" {z´Æ yZ X¸ ÌÁgÆ zgç «
Æ yÒ Å Z· ZŠpêñgzZ y‚ ÔgzŠ'
~Vzg7+F,
dZÆKg 0*
êñÏzgˆÆšX ‰ƒ ó óÔŠx Zú ÷g÷ zZ ó gó Z¼ ÷ ÷._
näx4,
ñV˜ì Zƒ Ì»V”x ÓyZ}uzŠ wq¸X X 7Ð ~g Z¼ÌðÃÐ
-ZC
ì Sg`~g ZŠ ÃzÅq ÙZÎÆ¿g Z M Zu',q
-Z~´ ˜êñXì HÝq„
# ™kZ Z
¿g Z MZ r # gzZì YY Hg ë¤
/~x Z²ZÆìZ̀u ܃ {z‰
Üz ÌËgzZ
X åg Z¼Z (,
Ѓ Šp{z“ì @*
ƒx¥Âì Cƒ»#
Ö ÓÅ
D™íB‚ÆgØzgzi} (,
]Z|Å Z· ZŠpÃX×]ÑqÆV”Å Z· Zt
+Š F,
ìg™h +¤
ÅtÃLZŠp{z b§kZ“× D Y wÈ{zh áñƒ ët 1X × Tg
ËvßÆKg 0*
êñgzZ¡gzŠ' $U*
×~^R^ßgzZ 辊p“×ìg™" t{zX ×
èÃ]Z|yZ¤ /Z V;zì¡g ZŠtâu ` WV˜ X × 7úÐ Vzg ZŠtâuÌb§
&‡**
ÆVÍߊ OZ ÿLE ,ZQXÐVƒ" $U* }'gzZݪ™| (,
ÐVzg ZŠtâuÂñYc*
Š
L »x Â4Ëb§¾bŠ `g e»b‚zzù Zg f}g ‚~B;
?ì Y0:

94
c:\inpage\marks
 ƒÏ(
-Z“ìt UNŠ {Š c*
yŠ ñWÐ V”Å Z·Z s§q  »Š §kZQ
iÐ ƒ
ÆZwÅ´M c* /
ãòŠ Wg Ñ" ~XÔ× Sg CW]¬:Z ÅVñ¤u ó óÔŠ [zZ ÷ ÷
Îg ZzyZ ~g »ux Ó Â× Dƒ]!* # s§~uzŠ Ô× D YbŠg Z Œ
NZ V;z Z Û
ÅyZ׳#Æ¡g Z MZu',vߣ V;z“ c*
ÍÔ×D Yƒ[x»Ð VIzz ~œ°
E
# gzZÔƒ [ƒ™6,
ÔŠ kZ Z # ×C™x »‰
uÆyZ ÔŠ »yZ Z 4G
ÜzkZ sÜèG5©Å#
~hÆV7Š -Z LZ {g !*
zŠÆ™ »Ã¿#KZ {zÂì @* +6,gîñWÃ
W椯%$
V#“г7,~g ¶Z\WX ×ïŠ ¯[x»Ð VIzz~œ°Î¹Z™}Š ñZg
H² / 6,ykÆk
X ‰ ñÎ}ÈÆ ó ózŠ™OÃV5ñ ÷ ÷X Š ,iz ~ o êñ
6,gîv£ì Zƒs ÏZ » ó ó^ÔŠ[zZ ÷ ÷q
-Z~o“ Ç}™y´Z-i
+gêñ
8Z®»#
ÃV5ñx ÓgzZ ¥ Ö ÓêñÑ»TX ¶„g™x »~V1ßgzZ Vzàx Ó
} (,} (,X × ìgƒg Z
Û A Å Z·Z òŠ WVzg ZD
м ٓР[\WX å bŠ™O
™}Šg Z Œ
Ûxê » li ‚Ôå @* -À~}g !*
Y HòúŠ » äƒg7 »x ZúJ +%»
ÆXi
XÐB™ÉŠp ó ó6,gîÆg ÖZÆ~g Z¼Ð Kg 0*
÷ ÷Šp{z c*
ÏñY ~Š}Š ´M ¹Z
/~x Z²ZÆli ‚u ܃ÃyZ¸ ‰ WÐ e
Æ™g ë¤ $×Åx Zú£g Zh
+ÇgzZk
,iz
o“ ǃt È »TÏñY Å ~g YîxÅ ó óðÌ ÷ ÷ ó Xó ÏñY ~Šg â àÍ
;g Y H »™ ÎØ ¹Z [ZgzZ × ³#Æx4,
ñ£ × Š£ñm¾ZÐ ¹,Z ~
~(,~(,s ÜÆ # ÙbÔŠ êñÔ ÏVƒ 'zŒ gzZ w@*
Ö ÓÔÐ Vƒ}C ÙXì
E
vÐ w‚ 30 ÷ ÷Ôli ‚t“ Ç ñY Hs ÏZ Ìt ~ XÏN Y ~ñ/i ‚
kZ {z“Ð N YØŠg Z Œ
ÛxêÆ ]!* Ùó Xó ¶„g™x »6,i§
kZ òŠ WVÅÑ Vzg ZD
 tXì Se **
}Ð kZgzZ Ô Çƒ¼ƒ ™Ç**
~o Kg 0*
êñ£ ׳#ÆYZ

95
c:\inpage\marks
 $âÅ%$
ñW7L" +#Ö ÓŠ£z!*
ÆkZ1Xì @*
ƒ~o ~g/Š Zi WË£ {Š c*
i
“ ǃ Zƒ –¸å ~ kZ Ð N YK ù¤ áò}£ Æ ]!* NZ 6,gî~g »uX Ï
C1
ZÆ kzg ~ 1947 ó óX A ^zz œ ° 99B52 ÃVzg ZzyZ Æ Kg 0*
êñ ÷ ÷
hCZ äŠ Z®~œ °99B79ÅVzR, $zÎ*4~V1ß
zz~kZ åZƒ[NZ£ »e
~V”êñZÎÆX³³³³³ÃVzg ZzyZÆKg 0*
êñ~THwEZ ÏyŠ ñZg
$zÎ*4w‚ÏZXA ^zz~œ°99³³³³³³³³³³7„@*
]g ZœÅe ƒg ZzyZ ðà w
-Z X¸ ~ hÆÞ6Z ƒ
q  ƃ
 £ ‰ K wEZ ^zz ~œ °Î~ [NZÆ
Hc*
XŠ Š~¿#ÅÞ6Z:gzZ ;g ¹!*
ÐäƒwEZ Â:^zz
,
~Š Zi WÅkÛz*gzZk ,
’zk $zÎ
½ÃV-àÏzg~125iŠ Åg2ŠÆ2- e
- ` W1X ,™ì‡°Ï(ÔN ¯ÑZ {z“ì Š
J Hc*
Š ht~126iŠXì ˆ~Š
Ïzg “ì @* # X H7wEZ s ÜÆ#
YHwZÎZ Ö ÓÃhkZ äV-àÆ V;z
Œ0*Ö Ó ó 6,
Å# C÷ Ã÷ Vz°!*
ó gî~Š ã ÆV;z“ì M[Z£ ÂD™7VY (Z ~à
7Za „ wZÎ » ä™wEZ s ÜÆ#
Ö ÓÃhkZa kZ Ôì 7s %Z ðÃÐ
vs ÜÆ # Ùs§~uzŠ gzZ ì @*
Ö ÓòŠ WVÅÑ Vzg ZD -Z X @*
ƒ y´Zt s§q ƒ
D YØŠ™uh ™g â àÍ c*
× D YØŠ ÷^~ V9™}Šg Z Œ
ÛxF » VÇZzgg »
… Y 7Ì]!*
ÏKñâZ {z HÔ× ³#Æ¡VZxvߣ ~ ´ ˜êñX ×
KZ „Šp **
`±Zvƒe** Ö Ó6,i§ñWgzZ ~g/Z
™x »s ÜÆ# #“
E !
gzZHÔ D™7VÅ]Ñì LZ=g fÆö6,vßt Xì öW -š ëÆä™ +ÃYZ
+#
Å%$ ,
Ö Ó™á x »Ð g » & §ñWÆ [NZ Ô D™7— i ZzW~ Vzk½
 t“VYX D™74z]
3 Zg » „ V¡vgzZ VØi ‚{zX × 5 ZgÆ! x»ƒ .

$zÎ1C
(1950jâ ) 43X40™+™ Ze Zzjg1hZ +™ Zee

96
c:\inpage\marks
 +
Ï0 Ö Ó“ @*
iX }Š™ »Æ™fp â ~x Z²ZÆðZzgg » ãâ ‡)¹Z # ×D™g (Z
Æ]ñ™ú1yY“×ÛZgŠkZvßt1Ô×ñƒA 5 ZgVâzŠ³³³³³³³³³]ñgzZ
X ×ïŠ ßF,
Ã5 Zg
~ V”XX × 2 ´ ˜êñx Ó~ Tì Š § Z (,Ð ƒ
 ÝZgŠt
+F,
+» *ŠÝZgŠx4,
$ ñ“ì c* $U*
Š™" tä/ŠÆkZÔì Zƒ[x»[zZêñ
+”êÅV;zX åH7Š XZ äËJ
[Z±h -[Zx ÂZ',{Š c*
iÐ kZXì x ÂYÓ
kZ“ì éZpÅ]Z|êñ1Xì Se bŠ N™h ÂÃÎêñgzZì 2~
$U*
Ö ÓÃê g ZÜ ð•Z Åo LZ {z X N 3Š™"
# x Â+4 » õg @*
Ãx Â+F,
+
$
]ÑqÆ´ ˜êñaÆÑkZX ×T e **
™7Ð wÅg ZŠ Ãz ð•ZÆ
+ZÆo {zXìïå»#
ËÐg0 Ö Ó6,
ö6,
~V”êñX¸g Çi ‚ b§~g7
Å~Š !* /Z {zXì $
W~g7Åo£}™y´Z,Z¤ +Š F,
Ë™íì e¼£%ÆspÆh
ù¤ -Z s ÜÆkZ {°!*
áÌyÒ q ðà » kZ ~o}g ‚ ÂVƒ s ÜÆ]÷Zp
ì 3g™qzÑ{ "z6,tÚËÆYZ±q
-Z äVáÓêñçOX Y™7
åÅVz°!*
Æ o LZ ÃyZg zZ × ‘Ó+4Å *Š ‘ÓÅ ´ ˜êñ“
Xì ~B;þ Æ#  Zg { Z',tig »¿C
Ö Ó„ $×
Ù~ ´ ˜êñèa Xì Ýqe
,Š ^zz CZ ~ hÆVzÒúêñ“× Dƒ g6vß6,µñÆ]!* NZa kZ
E !
N Zg ~ƒ ~ hLZ b§kZ X × Æ ]ñÝZgŠ öW -š Æ ä™¿#ÅyZèY
gzZìB‚ÆyZ ê ~g ‚ÅoÆyZ“× C™y´Zt ‘ÓêñÆ™Ýq
7Ñ$+Ã]Ñq ªZzÆo ËÐ } "z6,L ÑgzZ Uƒ1Xì C™Š OZ Zg76,yZ
SªG G
Ù„ vßXì @*
C Y c*
0*
ÕYÓV;z îG G3©81× C™y´Z » s »Z YÓ‘ÓX YY
6,ÄÛXì „g zv Ws ÜÆ# +ZÆVߊ1X × D™G @*
Ö Óg0 ÅVáÓ

97
c:\inpage\marks
 éZpÅ[zZ ! Z£6,gîxg0
+Zg0
+Z1× D™ `gŠ ñZg~ hÆVzÒúvß
+
™&ðeÊ Z
ÛZ,Z {z“ìt x » x» #
Ö Ó~ V”êñx ÓçO Xì „g rZ
ìgNŠ [Zp » äÑ # +ÃkZgzZ × g ZÜ Ð x  {Š£ñ£ áï
Ö Ó4 ~uzŠ™w$
/Ùi ‚q
» {z¤ -Z ~ o êñV#“ì Sg CW q :Zt yŠ ñW~ ]Zg ¶Z X ×
/~x Z²Z kZx ©gzZg7} (,} (,
g ë¤ Z®»#
gzZ åLe bŠ« Ö Ó£ì Zƒs ÏZ
X ×D YØŠ™È~V9Æ™
kZXì c*
ŠwÅw7»^ÑÆyZ „ŠpäðZzgg »†§zŠ kZ ÅVáÓêñ
E!
~g7ê~‘´ÆyZ“ì òúŠ N*Ñ¡òúŠt»VáÓêñ“×t öW -š s ™Æ
Kg 0*
~uzŠ ËZÎÆKg 0* bg t · ZgŠkZÐ #
êñ“ì B Ö ÓgzZì tb§
/Z“ìC
\W£ ì wq „z » yEZÆ ê¤ ÙªX C™7kC]gz¢Åä¯ Æ
\W._Æg Z Œ
ÛZÆ\ WŠp~XX ’ e ム7ÒÃÅ[zZ ! Z£ Â× D C
œ~]!* # X × ñƒq
NZ VŒÆ\ WZ -ÑvßÆJ
-¡+F,
dZÆoÆ
ØŠ~hÆVzÒúêñ^zzx ÓÆx ÓgzZ×D™wEZ^zzCZR,
zz~ϡ
h» ¶Š ^zz¹Z ‰ W Â× D Y
ÜzÆ[NZ HX ‰ W~Š£zÐ V¹5#t y
oÆ\W“ì òúŠ »\WX c*
ŠÃ„\W^zz äV,ZŠ£ z!*
Æ¿#c*
å7Ýq
~ ö6,±“ H7VY (Z ä 5#yZQXì ~Š Zi WåÅ^gzZ ñZgg ÖZ ~
Ö Ó{Š£ñ6,
# -WÍ‘KZÔ D™—i ZzWs ÜÆ\W
) ) { åCG
gîñW“D™ÒÙ ¯ ®
 Š',
„ +ZÆê~´ ˜êñ“×]oZƒî »]!*
ig0 kZ]uZztX ÃUÃ
„g™g¼Ð Vh§ñW){za kZX ×È } i ZzgŠ ñWx ÓÆg ÖZÆì"
× X ^zz ~œ °Î~ ]!*
NZ ¹Z“ ** -Z »VáÓêñXì
™y´Zt s§q
8Z®» #
¥ Ö Óêñ {Š£ñ{z“ **
™{~ x̀kZ ÃVñŠ WVzg ZD
Ùs§~uzŠ gzZ

98
c:\inpage\marks
 Hc*
Xì Š Š™Ø{ » ~Š Zi WÅyK̈Z ~ ´ ˜êñ“ì ]o»]!*
kZŠp¸ T e
} i ZzgŠ ~g/gzZ ñWx ÓaÆkZ Âì e ** /VZx{Š£ñ¤
™s %ZÐ {z¤ /Z òŠ W
Æ¡V Zx~kZ ƒ â Zg e »]!* # “ìgz¢Â~Š Zi WÅ]!*
NZ Z kZÃkZX ×È
+7Z c*
A Âì Le Ü$ ì‚rg s %ZÐ yZ {z¤
/Z p}Š}Š ^zz CZÃVzÒú
» VÇZzgg »vgzZ VØi ‚ÐZ aÆ kZ X Y™7g ÖZ » ñZg kZ KZ6,xg à P
X Ç} 7,**
™g (Zi§
ÙŠ 7õg @*
ðZC ÅÞ6Z ~ kzg L[Z“ì Hy´Z ä Vzg76Ækzg
EE Å
›X ÇÇg ~g YyÅK Z· ZÆ™¿6, i§ ö-4G
5Ë $zÎgzZ ÏñY
g â Ø{2- e
E š! I
B\zy
LZ xšg ⓸t öW - s ™ÆkZ ¶Å7^g7g£ ~ öô»,Õä ýG3F 
˃ b & Z Å ` Ó ãK̈ZÐ ~pÅ]Ñq ~Š â“ì Š
$ Hƒx » **
b§~',~} úŠ kZ
gŠ uø»kZÉ B™ttKZ {z“ å H7akZ s Z ‹Zt ä Vzg7Ïzg1ì
Æ}= ¬u" ê ÅkzgÐ #
Í6WgzZ X ¶_ Wb Ö ÓÅÞ6Z“ å§Zzt ÝZ
Hc*
n kZ Ôì Š +ZÆ kzg“ ¶_ W]!*
Š ™Ø{ » ~Š Zi Wg0 t Ì~ DÆ *Š Š£z!*
Å yZ“ NZ™gz!*
t à *Š ~g ‚gzZ à c*
¬g KZ {z“ å ~gz¢aÆ VNg ZzÆ Þ6Z
-ZX ‰'gßzŠ ÅkZX σZÐ #
™/ÂÐ xšg â {z“tÂq Ö ÓÅÞ6Z #
ÖÓ
L ªZz »]ÑqyZÝZgŠ£ f
~g/Š Zi WVŒLZÆ™ »x »!¦½ZgzZ å: e
“ Hg (Zti§ ZuzŠ ä V,Z a kZ X¸ T e 7**
™ (Z {z1X D™ì‡x Â
kZ {zZƒ¼£“ Hg ïZÐ+ âtäV,Z ³³³³³³~ŠwZ e6, -Z ~g ZŠ)f ~g ‚
zZÆ¿q
$U*
X ¶„gƒ" +
ÌtÅyZŠp b§kZ“VYì òZg n~ kzg£ å³» Ï0ii§
H0ðe »kzg {z™ 0*
äV,ZçOX Š ]Zg (Z“ åg ZŠ™ CZ f »Þ6Zt“ ¹äV,Z
o}g ø [Z“ ¹ä V,Z X c*
Î {È» (Collective leadership) ]Š ª¦½Z

99
c:\inpage\marks
 äV,Z b§kZXÐ,™# Ö Ó™Vïv߃  É Ïƒ7’
 ðe Å¿q -Z~
B; ÆV ðG3ÅOá6 X“ ;e **
ÑŠ ¢tÃVz°!*
Æ´ ˜xõÆkzggzZx ZúÆkzg
$%W[ZXÐVƒ"
e $U*
ZÇ!*
Ð#Ö ÓÖJë{zì ðWëÅyZ[Z~
$g/6,
ÏZX σ]Š ª¦½Z ñOÆ]Š ª—X σ ãZxÅe zZÆyZ ñOÆ
Æä%ÆÞ6Z“ ;e ** Ù!*
ÑŠ ¢t ä V,ZÃ)¬ ñZg Å *ŠC Ð ÙKZ b§
Xì [ƒØ{Ì»ƒzÕÆkZˆ
$
ä Þ6Z X ådÛ¡{È » ]Š ª ¦½Z {z“ì c* $U*
Š ™" t ä ]Ñq1
ÆkZ L£ åc* Š UÐ yZyÃVzg7,Zx Ó=g fÆOgzZ li ‚ˆÆä0* g Z MZ
'
Hƒ qzÑ¿„zQg0
kZX Š +ZÆ(Kremlin) èEÒ)G™ˆÆÞ6Z X¸ M h 0pw
I
\
Æc*Û=g fÆs•â ¬X å ýG3F 
B zywzZ ~ñh» Kg 0* êñÏzgz‹»¿kZg !*
dZÆkzg™áB‚ÃsÃzi¯g â ´ â Æ` Z ¯Z ÏzgˆÆkZ X Š Hc*
Š™ »Ã{z¤ /
E5FI
# gzZ Š
b§~g7 x »t Z HHCÙ!*
wïà a â ÁgzZ s ð©ÒG4]Ô s Iß â Ôs•â Vzg7+F,
-Z {z“Z
q #ŠHc*
Š™s§',‰ -Z ÌÃsÃziŠp Â[0*
Üz kZ LjÆli ‚q x ×Z
Ð {gzŠ ÅsÃzi ¯g â Ã 1957 ',
ÆZ 26 X¸ ñƒ ‰tzsÍ- 6,{gzŠ ~g »usî
/7Ìw‚Pb§kZX ˆÅíB‚q
}g ¦ -ZÐ-i
+gjâ¸ÅÏåCG -WÍ‘ÅyZgzZ 3Zz
+'
yŠ {zÂðƒ7~pà ©)ðÃh ×~]Ñq¤/ZgzZ Š
H){È» ó ó]Š ª¦½Z ÷“÷¸
I
{gÞ6Z¬ÐkZ b§Tǃ´ â q-ÑÑ{uz»kzg b§ÏZ ýG3F B\zy
 # 7gzŠ
“Z
C1Xì [
¹ZÝZgŠX ׉KˆUg ¯Æ°§',ÅsÃzi£}C
Ùb³‚DqÆkzg
åc*
Š™g66,
Ktà *ŠQä]ÑqyZÆkzgX ×ÒÃÅ% Z e {Š6,6, -g @*
]Ñqq
I
,
Xì _ƒ~g7ðÍ−tˆÆäY0WZkizB‚Æ~ñhKg 0* B\zy
ÆýG3F C1

100
c:\inpage\marks
 -Z
J# ~kzgpÔ Š
H%p¤
/ZÞ6ZXì {ÈN* $g/“
Ñ¡{È»]Š ª¦½ZgzZ e
+
täVzg7Ïzg~]ÑqyZX Çìg {0ixi ZÞ6Z V;zì ãZxÅ]§›ÃËg â
c* +e ¦¡ ÷“
Š™s§Å kZ ™ U ÐX ÇÃ{ ó Å *Š ™ Z h Z ó ó0 ÷ Œµñ+4
áyIg »NŠ ¹6,}C
ä kZX å H ù¤ -Z X ñY
Ùb³‚kZÆkzg äg ¶Z q
I
W** -Z#â Åw!*
™ V~ Y c{zgzZ ðΒÐgziÃáÍq Åä ýG3FB\zy
“ c*
3Š
X ó ósÃzi¯g â ÷ ÷c*
ŠÉ6,
w!* ,
ÅäkZ™ ¯k¦tX Î

$k
:e,/**
¦ Åx4,
ñ
[zZ ÷ ÷ÃkZ Å Z·Z 4‰X ñW7]Ñq£ ~ kzgˆÆ[zZ',
ÆZ
¶7ò » **
ÅVßßZÆkZ ò » ** -Š 4,
Å[zZ q ÆyZX × ïŠx **
» ó ó~g Z¼Ð
HWg Z MZu',¿q
gÔX Š -Z 6Þ6Z V;zÐ ¬$
+“ ¶³» ]!*
kZ sÜtÉ
:¹äíZ3,
l»6,
Z›œÎ
»äZg: Zðeq-Z~ kzg&ì {oq -Z »ŠÅ+ M K̈Z e$Š â C1]
.÷ ÷
ó Xó C1ì Š Hc*
ŠÄg™ ¯<
Øè
E !
t Åx ÂÅ Z· ZŠp\W“×t öW -š ÆkZ Xì „g™\Wh +Š F,KZ sz@*
t1
sz@*
t Xì CYW‰
ܤ { C " ~B; Æ #
Ö Ó~ kZ“ × ìg™t~gz$
{ Z', -Zx ÂC1]
uÆTì x Â(Zq .“ì „g™tÃykZ kZŠp~V/}uzŠ
q +ZX × M
~ª h}Š ^ÅäZg: ZðeÃkZÐ ã‚ We
$. Â×e¤
/ZŠ Z
ÛZg »
ÃVâZxœÎyZ“×D™µÂt\W=g fÆTì uzg ‚yÃ{zk0*
Æ\W
ÏZXÐVƒïqÆ]Zg (Z {Š c*
iÐ Vƒ÷x ÓÆõg @*
£ÐÃXÐ ä™

X13 ™ÔxcÎ~g/ 1C

101
c:\inpage\marks
 :ì ¹ä»uØZ ñƒïŠ[Z£ »Ïë
 ( Å kZ a kZ ì Lg s§Å e
»„ $iÃ%yDg » ]c* Š OZ ÅxcÎ ÷ ÷
C1X ó ì
ó ~gz¢'i Z **
ƒŠ Zi W» C©gzZ **
ƒiÃ%)gzZ ~g/
# +®œÎX ‚
: Zg ZŠtâuZ rg7|{Š c* -Z[Z£t1
iÐÕxƒñq
J$
/q
{z¤ -Z » lç üL Zg f“× sÜgzi Zg7 ~ ä™"
$U*
t Â× D™W6,x Â
Eš!
` Ó Zg ‚gzZ ñY¬~B; Æ{z¤ /kZ Ï0
+ rg öW - t**
iYÓ~g7“ì ‚ YW~B; Æ
B; Æ¡VZxÃlç ùZg f ~x ÂœÎ[8LZ1X ñY {g™0xÝ » kZ
²
Z $g/gzZ ~Š Zi WÌQ“ × õG/Ÿ g yZ ™}Š ~
# “ì t wZÎX Ïìg ¹!*
e
£ σ‰Ü¤ÏyÃQ ÂÇñY c* Š™iÃ%Ã]c*
Š OZgzZ„ (g !*
-Z~x ÂœÎ
q
G-GÓ$
{z ÂVƒÝq µZñ¼ÃVzg ZŠtâu˜~ x  ö 4» ¤
/Z X ÏnÄgŠ Zi WÃVzq ~uzŠ
/F,
{z¤ -Z ]Zg (Z {Š c*
Šzöq HVz%Ð kZ ~x ÂœÎ1× D Y0}'
ik
¹t»+®œÎX Ïìg ¹!* \A @*
~Š Zi W“ì YHyáẗƶŠ~B; Æ
+
?ä ¾g â £ × õG/ŸE9ÃiãÕkZ s§q
s§~uzŠ Xì H m, -Z {z“ì Š § Z (,
t wZÎXì ì‡x »ÕzƒV;z“× D™# +”Åþkzg þ{ Ç/ŠAzZÆikZ
Ö èh
WXì ;gƒVY {zì ;gƒ¼£ ~kzg“ì
äƒ7VY¼ „z~´ ˜~g/y
+‘Ó 25~¦²Æw‚kŠ~÷Z
¦²Æw‚:e~kzg1×_w$ ÛX4
ܤt ÃËgzZ ZÎƸ
“ì 7Ýq‰ Û +7#
Æ ]ñV;z X à$ -Z ~
Ö ÓÌq
x ÂÆ!¦½Z“ì 7¼gzZ ZÎÆkZ[Z£ »kZXnUÐuLZÿVZx
+Ë~: â iËL£ ×D YƒÝq]Zg (Z WzãZÃ#
ÌÃ{ ÷+F,
$ Ö ÓË~
b§ÏZˆÆä0* /Z Ì{z×áZzä¯#
g Z MZ¤ Ö Ó£ \WQX¸ñƒ7Ýq

X223 ™xcÎ~g/ 1C

102
c:\inpage\marks
 XÐ,™ H\W ˆ™#
Ö ÓÅÞ6Z b§Tˆ™
Xì 7¼gzZ ZÎÆ.lpu**
çq-Zwì»ä™Ç**
%ƃÏ(ÃxcÎ
)f ~g ⮪sz@*
ÅkZ ñOÆä™ttKZ {z“ì³» ~gz$kZ ÅyK̈Zt
.gzZx ÂÅ Z· Z {zH¼£ äÞ6Z“ìt|Xì Le bŠ wZ e6,]Ñq ~g ZŠ
C1]
£ å Y™7gzZ¼ ZÎÆ kZ {z @*
ƒ(ÅkZ£ ¿ZuzŠ ÌðÃX å³òiÑ » t ÜZ
ÆÞ6Z {zì @*
WÃg ZŠ™£ »kZ Ô~Vzk ,’ÅkZ157g Z MZþg â X HäÞ6Z
*̀Z
# ~1949#X ó ó׊ äÕOE ÷ 幊pä¾g â Xì 7Z̼Ðg ZŠ™
7ë ÷“
Z 7,
**
Y÷Z
Û /N Zgh
Æ™È^¦ +].g ¶Z CZ Ug6ÃkZgzZ c*
Š™íz°Ã¾g â ä#
Ö ÓÅ
)¤
:–äkZ~® WÆg ¶Z Â
áZ Å#B19Ô~y
ÞÆ Y Z íZ gzZ ^ÑVY #
> +
Ö Óa Æ ä &ðe ä· Æ ä*…
# × ! zZ ëÔì „g|0
aÆŠŸLZ ë ÂÐ ,Q yŠ }g ø Z +!*
C1 ó Xó Ð/Z F,
7ä·
1ì Y Y J 7,t ÜZ »9Æ K Z· Z ~X× ,k
,’Ϲ Å b§kZ
i»!¦½ZXì ]¡ÐÅK Z· Z Փìt |Xì 7„ âZ sÜ]!*
gzZ ä™Ç**
ÃkZXì s ÜÇ!*
Æ]c*
Zzgx ÓÅ õg @*
gzZ ì i~¡)Ç!*
-Z
q
Z’Z ÅX¸ ò}òiÑÆx4, ,
ñ{z H¼£ ä Þ6Z Xì k/**
¦ pg Ç**
ŠŸaÆp
»gzŠÆ` WÞ6Z ÷“
÷ y´Zt»jâ X ¶_ƒ~äâ iÆšŠpB‚ÆgØzgzi}g7
Eš! Eš!
/Z š“ì g ÖZ »§Zz kZ ~ öW - }uzŠgzZì p°ÅkZ ~ öW - q
¤ -Z ó ì
ó š
F,
{Š c*
iÚX Åg (Z ä Þ6Z ~ Vâ â iƈ£ Cƒ „z ÌŒ0* +
ÅkZ ÂLg {0i
÷ ~ 7,
ÐV7ŠyZÃÞ6ZgzZX¸ógó ZŠtâu ÷£ B Ðó óV7Š ÷ ÷yZÆ¡¿œ
ã™k

B è 1C
X77 ™k

103
c:\inpage\marks
 +ZÆ Kg 0*
Üz kZ X å: â i » Z’Z Å[zZ : â i » šX ‰ƒ Za g0
‰ Šp£ Z 7,**
±Ì
W ÷ ÷» kzg F,
gzZ ó óg ZŠtâu~y {Š c* K» kZa kZ¸ }½Z 7{Š c*
i: ¶ +Z
i} × ãzg0
 g7g0
Ýq ’ +ZÆ Kg 0*
Šp~ äâ iÆ Þ6Z 1X ‰V‹g 0*
-Ÿ!*
q ) Åo
Æy ÷ ÷ÃÞ6ZakZ Xì @* B Åä™
ƒˆÆ[zZ ˜À“ 6¶_ƒ qzÑk
ŠpÃÞ6ZX¸ K s ™B; 6,VÍßÆC
Ù!*
F,{Š c*
i ä šX Z 7,**
±ÌÐ ó óVzg Z¼
ÌÃkZ @* ,
ƒWZk /Z Zƒ¼£t X ~ 7,ˆàƒ ÌÐ ypÆêñ
iz »kzg¾g â Šp¤
gzZ #Š V;z ñY c*$!*
Š. ~V5Š „zŠÃ ` ÓV˜X HäÞ6Z£ @*
7,**
™¼ „z
6,uq
-Z Ë{z ‰ƒ Za g !*
-Z ]**
q # gzZì òiÑ**
DgÆŠŸgzZ #Š Z ƒ Za »ŠŸ
œÎgÔXì @* $‚t X Èg 7
Y øÃV”LZŠpÉ *e 7ÃVzuzŠ sÜ,
:“ì ¹9¹ä»uØZg7
H
C1X ó ó×OÌà öÀh$ZR,
\W6, ,
gîk /**
¦ ˆÆä™OÃg Zi ÷ ÷
q ðZ’Z KZÜÁx Ó{z~ kzgÆš“ì |t
È£ ¸Š£ñ~ª
D]!* +
t ÂBÃÞ6Z£ Q/{zÃkZgzZ Lg {0 /ZX ñƒVc*
iš¤ ú~ kzgÆÞ6Z
x4,
ñX ×K~g Z MZgzŠ LZ ä Þ6Z£ @*
™x ZŠZ {zC
Ù™ƒg6Ð ]Ñq {z“ì
Xì 7e**
ƒgzZ¼ {z´ÆkZÔ Çƒ„xi ZÞ6Z {zƒg Z MZu',
#
Z

$U*
Yƒ7" %ÆÕ^Ñ»K Z· Z
M K̈Z ä kZg !*
ì H7i9»b)Æ+ «~ õg @*
“ì òúŠ »x4,
ñ
;g 3Š ò} LZ it nV˜ × º´ ëlp { zÆ }i ñzg ´ ˜êñgzZ
-Zt X å ;gNŠ [ ZpsÜJ
xq -ÌZ { z »T Š
HƒÝq¼ƒ
 { zÃyK̈Z V˜ Ôì

128 ™xcÎ~g/ 1C

104
c:\inpage\marks
 }g !*Æ ´ ˜êñ“ Z
# ì Y {g ì‡ ~ ]gß kZ sÜ£ ì ^Ñ
~g »uÆV áÓÅV ; z sÜgzZ N Yƒ »ù Zg fŠ Zi Wx ÓÆä™Ýq] â ¥~
 Zg { Z',„ ] **
LZ ´ ˜Å Z· Z“ì zz ¸ X Vƒ=g f Ë » ä™Ýq D„ Ò
e ™ï å6,VÉg f x ÓÆ ®
~àgzZ × f )¤ $U*9Ã^Ñ
áZz íaÆ ä™"
+ZÆ oaÆ ¿Ë“× ï Š™Z
ñƒ Tgg0 +¬ Vc*
È0*
 Š',i +Z6,Ï0
„ +i
ðÊŸz Õ» K Z· Z ÌÐ g ±Z kZ X Lg 7¹!*
µñ » wìg ÖZ 6,gî: ZŠ Zi W
$U*
„" ÃòúŠÆK Z· Z%K c™Ã~Š Z i W~à“ìt |Xì 7q ¹· Z
9£ì 7x Â(Z ÌðÃ~ *Š ZÎÆx Â: *6,Z}
.“ìtzz ÅkZX YY H7
/Z x  ðà » |
! x» KZ ¤ # ‚ ã K̈Z X n }Š ðZ gzZ à q lpÃ+
M K̈Z ~ Vs
{Š6,6WŠ¤
/ÆkZƒ Ç** -Z ÅkZ Âì Le **
x Ât(T“t { z Ôì ^„q $U*
™"
+ZgzZ ì ; gƒ Hg0
gî ãzg0 +Z“nNŠ:™7
- Ä¿ðÃÐC
Ù!*
“ @*
ñY c*
Š™ Z9
Û
èQgzZáá ~B; LZÃù Zg f x ÓÆÌÆg °Zz w 쓃t Œ0*
ÅkZ6,
+Z Xì ðƒ r¼
i ZzWÅVCÍÐg0 A g0
+ZÆ}=
Í6WkZ“ñ‹¸t à *Š6,gî
+M g Z- Š Åã¿ðÃXì ; g Y c*
™0 àJ-x ×ZÆy ZÃVzg Z¼“¾ { z Â}Š ð‹
ÐZ »ÔŠt“} Š [ Z£ { z Âì e ** +ZgzZ†v¸
™g ZŠ¸ÃVß Zz *ŠÐ y *ZŠ Åg0
Ï( KZ ä x4,
ñ“ì 7t · Z ¡t Xì @*
™ Z "z6,ß~}g !*
}g ø £ ì
 ðe ÷ a
aÆÈÆkZçJ e Ï(gzZ ðÃZÎÆkZX HIà ó ó’ ÷ Æú
$U*
å~‘´ LZÃkZ“ å Yƒ7„ " %ÆkZ òúŠ »kZX å Yƒ7„Æ
z ù Zg f x ÓV˜ Ô Vƒ ˆ~Š™È 3!*
ix Ó ZÎÆy!*
i Å#
Ö ÓV˜ XƒÝqg Z M Z
/ì eÃT{ zX Vƒ~ïÆ kZ6,gî}g7 b‚z
™íz°ì eÃTÔá ™g ë¤
à *ŠÐ wq]gßÝZ£ƒ: Ìö6,ðà »êV˜ Ô}Šg â à Íì eÃTÔ}Š

105
c:\inpage\marks
 Z 7,{Š6,6WŠ¤
/ -Z
Æ kZ J# ìJ
-‰ A cu ÷ ÷Xn ™¸!*
Üz ÏZ ÌZ ~g ‚Å ó ó¼
X$ A cu%Æ}Š6,kZXìg
ËYÅ7ì‡L¼
xcÎ6,i§~g/Æ™µ ZÃ]Zg¦Æó ’

ó ðe ÷ ÷äVÍßX“ìzz¸
¯Î~ ]!*
NZ Æ 1945 ~ y0*
YX ðƒ ò » **
J~ŸkZ ¹Z Ô;e **
™ ì‡
# ˆÆ kZ X ¸ ñƒ[x»MÎq
ZuzŠ ~ 1947 Z -Z6,]ÆKg 0*
 ™_e
Kg 0* Üz kZ X ˆƒ 146 Š Z® Å VzM[x» Æ Kg 0*
 ™_e ¯Î‰  Zƒ $Z
ÜÁœÎ)gzZ Hê »ä¯ ]g Zizo ‘ä kZX ¶Kg 0*
~(,Ð ƒ
 ÅŸg 0*
ê Åy0*
Y“ å’ e ** Ö ÓKZ ~ y0*
Ù„³» kZ X Å ì‡#
ƒtC Y™ïB‚Æ
~$ZŒ ZgzZ CYƒZÆ6,kZÇ!*
™NŠÃVÆ',ÅxcÎ~g/(Åx Â: Zg ZŠtâu
y0*# ~ 1949ˆÆk',zŠ ?H Zƒ1X X^zz ~œ°Î ÃKg 0*
YZ xcÎÅV;z
•Ð 146~41g 0*
Š Z®ÅyZMÆKg 0*
 ™_e¯Î Âñƒ]!* NZx ¬Æ
C1X ˆ{g 48sÜ™

WÆ1953 X ×`NŠÐ V\WKZ ë ¤

~y -Z »nÏZ Ì~y*y
áÓq
ˆ V⊠} hðX ðƒ ì‡]g Ziz Å Kg 0*
œÎ Y6,~ ( ÑZP{Š£ñ) uÃg æzZR,
# -VŒX ˆƒ Za lgØ~ ê Ðzz ÅwqZ ‰Æ#
Ö ÓgzZx Zú“J Ö ÓÅV;z
-Z ~ TX ðƒ 8
Âi òŠ WXgŠ q -], $âÅxŠ £~
Ã:7 Ã 1954 ~Z 11 X ˆ W"
-],
ÅkZà *Š“ ¶ðƒ 7~ ÃZ Å Z·Z Ë8 Ãt X ‰ƒ uh òŠ WJ WgzZ ñƒ
J6,#
Ö ÓœÎ Y6,gzZ ˆ’~ o }g ‚¸Å kZ Ug ¯X îŠ: ð‹ „ i ZzW
s !*
“ Zƒtx ×Z »]g ZizkZy HƒZag _
XŠ OZJg0
+ZÆKg 0*
ŠpXÑ äƒ]ŸZ ‹Z
-ZÆKg 0*
Ð ñZg]Ò£ H7×Czig »Š OZx°s ÜÆkZ äMq Šp~ ÔZ

91™ÔxcÎ~g/~gzŠuØZ 1C

106
c:\inpage\marks
 Hƒk0*
X ˆƒ»]g ZiztˆÆä™x »¹kŠQgzZ Š
êñ«Å *ŠtXì ð¯]g ZizKZ äKg 0*
êñ ã*y~‘´ÏZ[Z
-V˜gzZì ˆÅì‡6,
J i§~g/gzZ ñWÇ!*
~‘´ ~g/Š Zi WË£ì #
ÖÓ
$U*
£ σ" ]!*
„zÌ~hÆKg 0*
êñì wìZ÷Ôì c* +Z »]Ñqä~
Î{ i Z0
$U*
Xì _ƒ" 9~hÆVkg 0*
œÎ ÅokZŠpgzZy0*
Y¬ÐkZ

|Åà ¥pÙç
 ðe ~ kzg e
gzZ Ø’ $zÎ6,gîÏ( ÷“
÷ × ï Š ?Š ÅnkZ v߉
+¬V c*
“7eg ï ZÐ |kZ1׿g™Z È0*
6,~Š Zi W—äkZ“„
 gŠ Ìt
ì **
™òúŠ »] !*
kZ~ V/}uzŠ It X ó ì CÆuÈä kZ
ó 1™iÃX ~Š ã
»x4,
ñ¤/Z ë @*
X ×$ -Z‰
˃ ¦(q U gzZ bŠ Ôs »ZgzZՓ
Üzà —qVâzŠ Í
Vâ {ãx ÓÆ*ŠX 7¤SÅ´ ˜êñ}uzŠ c* $zÎtÂì ¸w¾
kzge
ì @*+¬ ~È0*
™Z 6,~Š Zi WÅyK̈Zp ¤
/Z yâ ‡ »ãXì Š£ñÐ ¬ ¹ qt ~
èâ gzZì c* CÆuÈ1Xì êŠg Z Œ
Š™iÌäkZÃX~Š ã Û,YÃÕ6,zZÆkZgzZ
^
+ZÆ` Ó~g ZŠÖ YgzZ VñÝg0
ÌÃ (sekfs)Vz³g0 +ZÆ` ÓxÝ~gzŠq
-g @*
Æ
Æ uÈ ÷ ÷ä Vzƒ ‡WÆ yZ 1¶ˆà á~Š Zi WÅ yZ Ð X‰Ýq , qt
X åc*
Š™iaÆyZà óX C
ó ~Š ã
Ð yZ ~ Ô× _7,{Õ» à q lpÙç Å kzg vߣ ÃsÐ kZ ë @*
V1 à Zz äƒ ù ¤
áÐ V ; zgzZ ] Zg ¶ Z Ïzg H ?Ð V¹BÃ\ W¸t“Vƒ Ø 7
H » y ZQ X × Cƒ ù ¤
áÐ s§Å #
Ö ÓŠpÁÂgzZ ] Zg ¶ Z x Ót 1Ô=g fÆ
$Y)˓: Ôì y ÒCZ » & 
ì òúŠt»kzg b§TQX »¿g ZŠ + ÛŠp ÂtXg ±Z
$.ÌÃ] !*
e kZ { z b§ÏZ ÇÔ× w¥p¹ Ð g ±Z Ùç}°!*
Æ kZ“
107
c:\inpage\marks
 Ækzg“ì òúŠ »kZÉ X ó ì ÷ ì @*
ó ~Š Zi Wå~ kzg ÷“ ™7B‚ÆgØzgzi
\ W6,Š ã
C¾QX × ñƒŠ Zi W~ VsÇ£ × x Zú¬ { z ~ õg @*
x Zúhz™ä
ÛN*
gZŒ -ZÃòúŠÆ¿„q
ÑÃkZ~A ç}uzŠgzZ × D™t9~nçq -Z
kzg + ],Zi H Âì 7Š ã
CÅòúŠÆ\ W6,] â ¥{Š™ë Z Û /ZgzZX ×ï Š
Åkzg¤
C1
i Z âêñXì Š §„  Š',i ~ ] **
Ò Æ kzg + ],Zi1× ~
.â » kZ ] **
ÒÆ
@',Ç!* A ÙçV; z“× ët¤
ÆkZ y Ò»5#ÆkZ Âì ðƒ r¼ /Z b (
 Zg { Z',Ð Vz°!*
„ Æ V; z ™ Y kzg ä \ W HXÐ , ™t£ \ WQ Xì
# pX ×ÅÝq] â ¥
D™¢ù\ W Â×D™tÃÏ(V ;zŠp\ WZ
s ÜÆ Œ0* Ö Ó£ Ǿ '!*
{Š™y´ZÆ # +Z Ð \ W{°!*
ðà » V ;z“×
ÙÅV; za kZ Ôì 7~Š Zi WÅy !*
Cƒ q :Z ~g »u q :ZC i ~ V”êñXƒ
# { zÔ×D YÐ n¾Ås
Ö ÓËÆx OZ ~g »uZ
Æ# # (vߣ ~kzgXì
~ p°Å o LZ å { z Â× D™WÐ {°!*
ËÆ V ;z=g f Æ y) F,
Ð V˜ × o, Z ~ *Š „ ´ ˜êñsÜs§~uzŠ1Xì @*
‹} Õ
Ù!*
LZgzZ×ìgá { C~V”ÆC 6,gîx™v ¸v ¸}°!*
VÅÑVzg ZD
Ù
äZi°ÃòŠ WÌg¦ » T× D™s ÏZ » ] uZz u ܃, Z ~ }g !*
Æo

# c*
êñ¬Ð$Zx ¬}uzŠÆy*yZ W7‰ -ZVŒ
ÜzkZ£ ǃ: à{ÐpŠ™f »§Zzq C1
ö6,q
-Z Å®~ 1957 ~g†X ¶„g8
-â ^zzaLZ™}Š!Zj » ^Ñ** +Åo Kg 0*
Ö ÓgzZ àq$
Å#
,
yZ ÅñÑ+Za›WZk HY7 Ð l˜ZZ›~ñhw¾ÆKg 0*
izÆuH ÷ ÷Š êñ~÷л
» V¶F, Ö Ó{Š£ñä V,Z~ T Ç} 7,W,
ÅogzZ ì Åp°Å# Z ðÃ6,]!* ,
NZ {ÒWÐ Vzk½
-Z“:×… Y{Š c*
yŠPsÜ~o}g ø£ ±)q ÷ c*
iwq »oë ÷“ Š[Z£ äV,Z Âó ì
ó Hs Z ‹Z
$U*
¼ÆnÏZ1Cƒ7" ¹F,
Åy*yÐkZ Â}Cc*
¹F, /Z b (±)³³³³³³³³³ó óñWaÆ
Ãy*y¤
$U*
X yêñìtXì CYƒ" ¹F,
ÅV;zÐkZ ³7,
{Õ»kzgvß

108
c:\inpage\marks
 X ñY ã â : ] !*
ÏyÃgzZ ñY ã â ] !*  q + Z X ì °» a Æ
ÏyÃ~ ª
,
VƒxzøÐ ~Š Zi WÅk ,
½zk +Ç Ó'
’gzZ ~Š Zi W—vß~oT“ å¹ 9äS0
$ èyZ ~6,µñkZ X × ìg%7Ð ‘à vߓì @*
Yƒ e**
**
`Ø t V;z
$U*
~Xì CY Å7 ˜ÀaÆä™" ¹F,
Åkzg£ ÇVz™7t‹»] â ¥öW
Ô V- 1Ô V0Å kZ '9 á Zz ™ ÁÂ6,kzg“ Ç Vz ™7c Ð kZ
` ** ÅVzIR,
Z ÔykÔ} À™f¹ZèÑqX ×” ä™'!* gzZ [ Z !ÆQn
Å VâzŠ yZèÑq X × ï Š ™ ûÒ$ iÃVzq ÅnVâzŠ yZ { z X ’ e **
™ » ægzZ
Å q â~uzŠ6,gîòi Ñ ÏŠ£ñÅq
-ZÐ ~ yZ“7~gz¢t gzZì : Ç Z]
.Îâ
CªF,~ V”Å Z· Z“ Ç Vz™ 7Ì™f » kZ ~ X ¶ :
L » ã Zz Z 
ÛÅVzq
g7œÎ Y6,“VYXì »ðŠ ¡b§¾y *ZŠ Å! x»‰
Üz i Z IÅV1µ
g ÑzŠ Z°Z£ì @*
ƒ6,V- ñhiZ Âg Zæzg ZŠ »! x»ÅV1µ ÷ ÷w–Æã ö ™tg e Z
“ ÇVz™7™f Ì» kZ ~ X ó ó× ï Š ¯ [ x»Ã/µÐ Šæ Å}®ŠÄgÍÆ
Üz kZ Ôì Lg @*
X‰ ƒÐgØzgzi} (,y´Z »X²Ñ~(,~(,ÅVÂ̀Z ~ kzg
E!
c*
ÎÐV †ðƒ S(,•Z" ÅÏ0 +i] c* # × CYƒ öW -š "
gz¢V; z¨ £ »yZ Z
+Ç} (,gzZ Y Zgiz ~ V”Å Z· Z“ Ç Vz™7™f Ì» kZ ~ X ñY
Æ Vzg Zh
6,|kZ Z
# Ôì @*
ƒx¥^Ñ0*
@*Üz kZ Z "z6,»h
u‰ e { Z 9Á¹ ~}g !*
e ¶g à ©q
gzZ ÷ƒ ÑZ Ë1× f -Z { z ] ‡zZ ‰gz¢ Â6,x **
Æ{ Z 9“ñY à Z eÃ
e™Ýq¼ƒ
o Zz jg1Ë£ ×f  { z=g fÆx OZjÆ{)z ö;ggzZ uZgp
,
gzZ Vzk½P ¡“ ÇVz™7™f Ì» kZ ~ Xì @*
Y c* +ÇgzZ Y ZgizÆ
Š Ãy Zg Zh
,
,k +Z »] ÑqªZzÆo Ëb§Ë=g fÆ}p
’Å b§kZX YYH7{ i Z0
V”Å Z· Z“ ÇVz™7c ÌÐ kZ ~X × $
ËY Åë Z
Û~}g !* ÙÂ
ÆoC

109
c:\inpage\marks
 èÑqÔì CY Å7~ ^Åg Ñz Š Z°Z ‰zZå y*ZŠ Å à q lpÅê x ¬~
$
Xì 7¼gzZ ZÎÆd -Z **
Û
q $U*
™" à qlpÅêx ¬Ðg ÑzŠ Z°Z ‰zZ

C
:wßZ ~Š ã
}g !*
Æà ¥pgzZ ~4Ùç“ìt wZÎX × Òň ÝZgŠ Òx Ót
£“×D™VYòúŠt´ ˜Å Z· Z}uzŠ c*
kzgXì HôÂCc*
ÃÅVzúŠyZ~
Hƒ iVŒ Æ yZ {z eƒ: i~ V”}uzŠX
ÏyÃ{z Å V”Å Z· ZXì Š
Xì x »!¦½Z ¤St Xì C™i ŸÐ ´ ˜g ZŠtâu7Z£ì ¤S
ì‡ÃxcÎäV,Z~kzg6,
gîm{gzZ~V”Å Z· Z“ì òúŠt»]Z|êñ
Å} úŠ ÏZ c*  {z×D YKíäYZ£Æà ¥pgzZXì 1™
ò}ÆÏZÝZgŠƒ
$!*
XÐ,™W" ÅòúŠÝZ ÏZ VŒëX ×PŠ
À&
$¾vßÐ ¹“× õG/ŸG
ñƒ¶÷Z vß¼gzZ d Š~*Šë£ wq]gßt
Šp£g ZzZa ÅœãK̈Z“ìt sÜzz ÅkZ q
-Š 4,
Æxšg â Xì Hzz ÅkZ Ô×
L »k#Z Ô~V/}uzŠXì CYïÃVzuzŠ {zÔ ’ e SÃáZz䙜
ìt:
L »]g â ZgzZX M7ÐZ Zg7{zì @*
Ãz†kZÆð¾ÅòŠ W“ìt: ¾ AòŠ W“
e™\E
gzZ ×D ™ì‡xg ÃÔZgigzZ: {g »vßÐ ¹ }X ×f Ù~jvß¼
HÝq™^» ~gzŠ' ×yZÝZgŠ œt X × D™Ýq œ} (,} (,Ð yZ
×ÅVzgzŠ'
ì CYņ£ ~gzŠ'
×ÅVzgzŠ' ÷ p ÖZƾg â X ×D™x »~yZ£ì @*
×÷ ~ Y
kZ {z=g fÆTXì @* +ZigŠ ÷ ÷ÃtÃÏZƾg â X ó ì
Y ¹tû ó óZ ó CB œ„z
ã Zz Z
Û zŠ s§~uzŠgzZ k#Z s§q
Ū -Z ~ ` Ó: Zg ZŠtâu“ì @*
™ ô=Å]!*
Ôì CWÌ~g Zi !*6,7mºq -Z£ q{”g » ðÓì H{zXì Cƒ Za ™VY
CO²izZ Xì 6,Vzq ÅnzŠ sÜg ®Z »7 ÅkZ
}uzŠgzZ {)z ]ÑWz ágzZ wâ éF

110
c:\inpage\marks
 Za 7£ ~q ËÔ._Æg¦kZXì @* Üzp ä»Tg ZzZa ]¸Åœ
ƒç‰
Xì CƒsÜ6,ä¯ÆkZ£ì œãK̈Z {zˆÆY âZ CgŠ:
L »kZXì Cƒ
Þ‡ÃkZgzZì @*
ä¯ æ. ™x »¼£ ‚f »g ZŠtâu~^gzZ ~g »ÅqËakZ
7ï¤ -Š 4,
á~ó óœ ÷ ÷{z q Ù!*
Æ ¾g â Ô ì êŠ x ×Z ÒãC Ð : {g » {z aÆ
E!
Åq {”g » ˓×t öW -š Æ kZ Xì @* 
™ ay gzŠ'
×ÃTì q {z sÜœXì
Y âZ CgŠðƒ Ð~kZgzZgzŠ' # z
×sÜÃkZÐg ±Z àßZ ÔƒÝq7£Ð | Û
-Z Å} À }X ’ e **
ñh ‚ÖÇq ƒ7z¼~kZ »g ZŠtâuX ’ eRßs§Å
Å{)ztZ™ »]g qÔ ~ÐÔ ïgZ Ôwâ ™~kZ“ < n
Û # z
Xì Cƒ| Û~Îg e
kZX × ‰ ÓŠ6,gîÆ]̀ZÃVzgzŠ'
×[zgÎzŠgzZ × Ñ [zgÎzŠ ~ ]gß
+'
[zgkØh @~9zgÎg eñh ‚ÃkZ1X ðƒ[zgÎg e†
×£™ Ö  ÑÅkZ b§
g ZŠtâu1åz » „ VzgzŠ'
×ÌBzgt“ì H¾g â ?ñWÐ V¹{z‰KÝq
¸X 1™ïŠp6,kZÐ x **
Æ«ogzZaX [zg kØ Æ™¶~]̀Z ÅyZ ä
Ãg ZŠtâuX ×D YµƒeÆtâuk0* Æ¡g ZŠtâuÐzzÅTì ó Z +
ó ZigŠ ÷ ÷{z
G4»Ó$
kZX ×Dƒ~ïÆŠ Z ÛZ ù Zg Z fÆg ZzZa~Tì M~x  ö-G µñt»^ß
„z}™g »g ZzZa £ ªX ñYc* á žg â a
Š ¯!¦½Z Ãg ZzZa ùZg f“ì ø
+ZigŠtÃXÃ}uzŠ ˓: ÔAÃÏZ «oZg7“ @*ƒ Ì´ â »kZ
tâuÔ._ÆZ

mk°Z ZŠ » DÚZ †Û 8«o£ Ð : {g »g ZŠ
Xì ó ó ãi“ Z e ãâ ‡ ÷ ÷{z ì ©
£ ¶ðƒk0*
óa
ó ÆgzŠ'
×g ZzZa ÅgzŠ'
×÷ ÷áZŠg Z Œ
Ûq-Z~kZX Zƒ~©z',
~1868
D
:ì sfø
Xì êŠg Z Œ,Y**
Û^ ÙÆtâuÔƒ ì‡6,VßßZ ~g/“£ ` Ó{zC
Ãs¥C Ù÷ ÷
ì e Ôƒ~ ^Å «oÔƒ~ ^ÅŠÎÔƒ~ ^ÅñZ™s¥{zì e

111
c:\inpage\marks
 kZt £}g7ÆkZgzZ ’ eS]̀Z ~g7ÅkZÃœXƒ~^gzZ Ë
ó Xó Âeäƒ~ïÆ
H7tã » Y »g ZÆ ` Ó ãK̈Z ä ¾g â X ¶ Š Ð U gzZ q
-Z Ã]!*
kZ
: Zg ZŠtâuXì êŠg Z Œ
Û -w~ª
gzŠ &ÆkZ J q {Š£ñ{zÔ ._ÆkZ Xì
¾g â £gzZ슣ñ‰
ÜzkZ£ì {z` Ó: Zg ZŠtâuX ` ÓêñgzZÔ ` ÓœÎÔ ` Ó
Le ** M K̈Z {z V˜ ì sàW{z » kZ ` ÓêñXì ` Ó+F,
Yá Ã+ +q
$ -Š 4,
Æ
Æ ¾g â Xì gzŠ ~gˆ » Y »g Z^s§Å x4,
ñÐ ~g ZŠtâu ` ÓœÎgzZ ì
-Š 4,
X ×DƒZaËÆ[òZ Ùç` ÓÆnVÐtq
+
t Xì Cƒ]gz¢ÅVzq ϹaÆÓg {0iÃòŠ W“ìt ,ÅkZ
-Z ¿ðÃX × D ¯ ¹Z™ïvßÐ ¹a kZX Y™7g »¿q
q -Z ðÃ,q
-Z »g ZzZa KZQgzZ ÔZŠðÃgzZ ÔZuzŠ ðÃì @*
{zÐ yZ ™}Š ÃVzuzŠzq ™x »
+
ì CƒZa Ï0 i¦½Z {zÐ +Š Ab!* h¯ 7Šp{z£ ×f
ÏZX M e™Ýq,q
b!*{z“7x **»q ËZÎÆkZ ` ÓÔ ._ÆÃî0ÓG©E
$ Ëg â X × ë ` Óë ÃT
Xì ]gߦ½Z Å+ŠA
¾Æ¹F,
{z“aÆä™x¥t~}g !* ©E
Æ` ÓËÔ ._ÆÃî0ÓG$ Ëg â
!Š ngŠÅVzqÂc*
+Š AtXì @*
ƒ b§¾+Š AV;z“’ e 9 ŠtÔì6,û%
gŠ c*
._Æ(Intrinsic Value) ÝZ gŠ c*
ǃ ._Æ (Exchang Value)
ÅyK̈Z {z“×ëäSkZ ÅqËwEZgŠX ._Æ(Use Value)w EZ
+ZÆkZ6,
g0 ¯ÅœãK̈Z£ì 7ªZz{zÅkZÝZgŠXì C™~g7]gz¢ q
-Z
ÁLgzZì Cƒ³Ð “ÅÔgzZ‡g£ì 7{z ÅkZ!Š ngŠgzZì Cƒ Za
©E
` Ó {z Ôƒ Ð Ãî0ÓG$ Æ wEZ!Š n » k»Z ~ ` ÓTXì Sg Cƒ {Š c*
i LgzZ

112
c:\inpage\marks
 ©E
` Ó {z ƒ Ð Ãî0ÓG$ Æ ÝZ gŠ!Š n » k»Z ~ ` ÓTX Ç ñB ` Ó êÝ
tâu ` Ó{zÔƒÐÃî0ÓG ©E
$Æ!Š ngŠ+Š A»k»Z V˜gzZ ÇñY ¹ ` ÓœÎ
V/}uzŠ ô=ÅV©VÐyZ Å ` ÓXì ` Ó{Š£ñZg ø“ 6Ô ÇñY¹ ` Óg ZŠ
tâu{z ԃРn¾Å œ+Š A » Vzq ~ ` ÓT“ì $
ËY Å Ìb§kZ ~
ÙgzZ Ôƒ: ̈¤ » œÐ ËðÃ~ TXì ` Ó: Zg ZŠ
Zg7 g” Æ œÅ kZ ÿC
V˜Ô ñYƒi *"ÐVz{VâzŠyZ òŠ WV˜gzZì ` ÓœÎ{zñYï£zç
¼ÃòŠ W%Kx »“ƒ ~gz¢¸:Ôì e ** -Z òŠ W“ƒ (Z Â:
™Ýq œÐ}uzŠq
D ]c*
‰N Yïb§ÏZéZpø gz¢ÅkZ%Æ^z»g ËÿC
ÙÉ Yï7
` Ó ãK̈ZÔ ._Æ}oƾg â £Xì ` Óêñ{zÔ×ìgïã0*
gzZ Zƒz[W
@Š wEZgŠsÜÅk»Z~Tì x ÂYÓ (Zt Xì w2+F, —ÅY »g ZÆ
ÜzD™!Š n~:WªXÐ,™!Š n»V}ZŠ Z
t‰ ©E
ÛZÐÃî0ÓG$ ÏZgzZ ÏñY

አnx ÓX ’ e N£zç HÐZ »kZgzZì Å ayœXä ¾“ ÇñY ¬Š:
X6,
gîÆ#.£zçc*
Ö} 霓:ÐVƒÃ7Æ]gz¢sÜ
/Z ÷ ÷
gzZÝZgŠÅ½V;z ÂÑ äY@Š „ wEZgŠÅ½~ ` Óˤ
,™!Š nb§ÅV”zŠ yK̈Z~` ÓkZX ǃ7Za „wZÎ »!Š nÚ
C1
VâzŠt Xì Üz£k0*
Æ}uzŠgzZì Ùg **
k0*
Æq-ZÐ ~XÐ
8q Å}uzŠ q
V”VâzŠ VŒ XÐB™!Š n~ :Wt Â× T e ¢ -Z
©E
ÚgzZÝZgŠÃî0ÓG /ZXì wEZgŠÅ% z£gzZ Ùg **
$ »V”¤ t ‚Æ
$ ƒ ÑVÐg **
A XgŠg e“ @*
™c_t {z å Üz£k0*
Æa T Â@*
ƒ!Š n
Ñ äY¬ŠÐ{ ó›zZiÆ„wEZgŠÃ½~` ÓTX ÇVzŠ Üz£

X ×ëÃ~h ÇÅV”Üz£ 1C

113
c:\inpage\marks
 gzZ V” yZ X 1™ä V” yZ“ 6 ǃ b§ÏZ !Š n » ½~ ` Ó kZ
~gÅ)!Š ntäV”“ ǃt
ÛtsÜ~!Š nÆk»ZÆ` Óêñ
-Z~ ` ÓêñpX H6,gî
t ~ wj â ¹ÜZgzZ Ï( Ô ~Š OZ m{q
ó Xó ǃ6,
gî~gÅ!Š n
WÅxšg â J
òúŠt »]Z|Å Z· Z Ôì m» ` Óêñªw2~y -V˜
-w2~y
êñðÃkZjz lƒÑ: Ôì à ™Ýq ð‚gJ WkZ ä V,Z“ì 7
-xcÎà ` Ó ãK̈Z ä V,Z“ìt sÜòúŠ »yZ wÒZ °X ì Y™òúŠ »kZ
àJ
mY Å7ë Z Ù~ V”Å Z· Z {Š£ñªXì c*
ÛÂY âZg”Æ]gz¢ÅkZÿC Š
Hƒ »w¡Z » yK̈Z Vð; Æ yK̈Z1×
Æ ´ ˜g ZŠtâu~ V/}uzŠ Xì Š
-Z“ìt :
M7£zç Zg7 »œÅkZÃòŠ W(q L » à ¥pÅV”Å Z· Z~¨£
¼£ Æ™œòŠ W~ ´ ˜g ZŠtâuXì CY ïð¾~g7 ÅkZÃòŠ W(~uzŠgzZ
ÆáZz 䙜Šp b§kZXì @* -ZÐ ~ kZì @*
à Zg ZŠtâuzq
Yá n ¾
~ ´ ˜œÎ@',
ÆkZXì CY {g ¶g ~hðaÆä™ Zg7 Ã]gz¢KZ k0*
Hƒ »¿»ÙZt
Æ wßZ kZ Xì CY ~Š}Š ð¾~g7 ÅœÅkZÃòŠ WgzZì Š
CãZz +Z q
êñ“ ÃNŠt ë™ õY ~ Ýzg ÅTì CY ïŠ ã -Z ÃëÔ ._
ùZg f“ìtsÜ{zì Zƒ¼£ ~V”Å Z· ZX 7c*
ðWà qlp µZß Z °~´ ˜
» yK̈Z Vð; Æ yK̈Z1Xì ˆ¬ ~B; Æ #
Ö ÓñOÆŠ Z
ÛZ !Åg ZzZa
ÃyZÆ™s§',ÃVÈâ ˜Æ ä{g »gzZ }i“ì 7t È » äƒ »w¡Z
E!
ô=Ëg â“×t öW -š ÆkZÉ Ô ñY c*
Š}Š~ïÆVzg ZŠ~Æó ó!YÓ ÷ ÷
ZuzŠ ðÃ~ÝqÆœÅkZgzZÑ ä0*
£zçZg7g”ÆœKZ¿C
ÙÔ._Æ
@* Hc*
ƒ «o£ ~x Â~g ZzZa ËÔ._ÆtÃËg â X Š C6, -Ñ¿
zZ“ 6Ôƒ: q

114
c:\inpage\marks
 תÔ×D™g »ÃkZ£ì³»œÅVÍßyZ F,
Zg ‚ »g ZzZa akZXgzŠ' x Ó{zì
~kZ „z×D™x »B;£~~g »Åq˓ì I»kZX ’ eNÃVzgzŠ'
׫o
+Ã}g7 ÆkZ vß„zakZX ×D™ Za 7
„+Z Å «oX ×ÕÆ}Z
e7z„
™ÖgzŠgzZ f  Zg { Z', -ÑÌÃVÍß,Z~T
~~g »ÅkZ£ ñYHq
»: {g »Xì c* ,Yäyâ ‡ÃTì ^ßÅ b§q
Š™^ -Z c*
Í×D™ðÉgÅkZ¡
7g ZŠz{zÔì @*Y0g ZŠz~«oÆkZÐzzÅx OZgzZtâuLZ¡£ ´ â
œÎÔ._ÆÃî0ÓG ©E$ kZ Xì ;g™†ð¾ÅœÅVzgzŠ' -ZÉ
×£ ì ÃZ e q
-š!Æ` Ó
4X3 e ãƒ!ÅVÍßyZ sÜg ZzZa x ÓÅ: {g »gzZ }iV;z“ñƒt öWE
õJ/G
}uzŠ Ë~kZgzZ ’ e bŠÃ4Z «oZg ‚ »kZX ×D™Za ÐZÆ™ ó óœ ÷£ ÷
?Xì ;g Y H¿6,kZ~o Å Z· Z ËHgzZì e(Z H1X ’ e **
ƒ7z »
Å áa Æ kZÉ YY c* ס: {g » ðÓì ]!*
` 7=g f Æ VgzŠ' ðƒ
G-G
4Ó $
x ×Z¡g ZŠtâu~ b ˜Z Å Z· Z c*
´ â ˜#.t ~ x  ö » Xì Cƒ ]gz¢
Ö}
ZÆ#
]YZy Ö ÓQX Ï}Šx ×Z #  Zg { Z',#
Ö Ó„ .t ~x ÂÅ Z· ZgzZì êŠ
Ö}
HÝqÐZ Ð ãæWÅ: {g »¤ /Z X Ï ñY ~Š Ð V¹ { Z 9Å Vzg Zh
+Çò OZ gzZ
Eš!
×g ZŠtâuXì ˆ W:Zz~^5^ß.‚„z“×7t öW - ÆkZ H ÂñY
VzgzŠ'
8™ï6,kZÐ x **
ÏZ Ì\WX å © 8X ¶gq
Æ«ogzZ å © -ZÆ™¶~ ]̀Z Å
ZÆkZ“ @*
]YZy × ïŠ™vs§Å# -ZÐ ãæWÅ: {g » b§
Ö Ó™ X ¶gq
HXì 7** -ZtHX ZƒHt
™ì‡Ã^ß~uzŠ™ SÃ^ßq Û~VâzŠQX Ã}g7
pg ¹!*
Xì eŠ£z»à qlpñƒn Ã^ßkZ
,
Ùikj~ Xì ~g YB‚Æ gØgzi }g7 ^ß Å n5t ~ V”Å Z·Z
(Ivanovo) /
zzâ ZzZà~œ $zΣ VƒêŠ wVÅ: {g »
%ÆÅÅ} ÀÅ2- e

115
c:\inpage\marks
 1956~: {g »kZXì @*
YŒ: {g » Z (,Ð ƒ
 » ã»]Î~ogzZì µZz~
£6,gîÆ«oˆÆä™ZŠ Z]YZy
ZvŠgzZ]̀Z ÅVzgzŠ'
×Ô ._Æg ÑzŠ Z°ZÆ
&gzZ ˆ~Š ~ {)z -Ë],
Z e ¶g¼Ð ~ kZ Xì .
Þzg hz™g e {zì ˆÅÝq ¶g
Çt H C1X ~‚90» «oªÔ‰ ñŠ™v~: Z ¡ Æ# Ö Ó. ÞzgÄÑJ‚hz™
+
ìg™wßzg ZŠtâuÆn6 ~oÅ Z· Z£ì 7ó Z
ó ZigŠ ÷ ÷»x Â: Zg ZŠtâu„z
CY ņ~gzŠ'
×£ ÅgzŠ'
×÷“
÷ ì ò :»]Z|Å Z· ZaÆx Â: Zg ZŠtâuX ×
ì @* ×~x ÂÅ Z· ZŠ .x **
YHÝq «o£Ðg ZzZa ÅgzŠ' QX ó ì
ó CBœ„zì
/
ãæWÅP~œ $zÎ ?ì 7VY]̀Q ðƒÅ†ÅVzgzŠ'
%Ækzge WÌ{z
×y
Å «o~ PÆ1957 X ì @*
WÐ V¡ÙçgzZ Vâ {g » 4c*gz~‚ÏØ »
E
ãæWÅ b§kZaÆVáÓ~Xì ˆðC. -Z ¶gt
Þzg hz™} ðO$[g Z×Ô[7q
7„ c*  gŠ ÐÐ g ±Z ÙçÃ
` x  ðÃ%Æ kZ“ì t |X Vƒ &„
+Å^ßÏZ Ç!*
tâux Ó£ì ^ðƒ à$ +ZigŠ ÷ 1
t ÂÔ._ÆtÃÆó óZ ÷ X YY
-ZÐ zg ÅtÃËg ât Xì ~g Y ~ V”g ZŠ
x  ZuzŠ(ÅkZ™ U Ãw¡Z x Âq
# Q ?ì HgzZ Â7bŠ™ì‡w¡Z
¿„z‚ »^ß ÅœÌ~ V”Å Z· Z Z
W Âì ~´ ˜g ZŠtâu£ì ~g Y
kZ]Z|êñ H ?Ð V¹ðWà ¥pÙçty
h™ôÂCc*
X ×M ÃðÃÅ
pgt ‚ÃkZ ì Å `gŠ ä ~ |£ 6,
ÙçK Z· Z“ ǃ x¥ Âq zZ
Hc*
Š +yZÄsÜXì 7¼gzZ ZÎÆ 8»0g » Åx Â: Zg ZŠtâu! fÐ g ±Z
Š w$
g ZŠtâu£ ×ñ(, -ZÐx Â~g ZzZa kZ {z̈Æh JŠg â ~g ‚Xì
7ÐWõZq
?ì ~g YЬ~V”

$zÎC1
Y1957 ~g†15ÔCe

116
c:\inpage\marks
 g ZŠtâuË{zì @*
Y HÝq «o£Ð {)z Vâ {g »~ kzg“ì YY ¹t
¦½Z ZËÆ/µ{°‡!* Ö Ó{zÉ @*
Ð V;zgzZì MÃ# AÅ
Y 7~ Ù
Ô ._ÆkZ×CƒÝq]â ¥£ÐùZg f ~g »uçOXì @*
YHsÜ~œ£
$zÎ
~g »u ~‚ kؓìt wßZ »„Å «o{”ÝqÐ Vâ {g »~ kzg e

H ay ×~‚B10 Xì @*
aÆ b #z x Zg WÆ Vzvg »gzZ VzgzŠ' 
ƒ 4ZŠ ~ äZ ¡
ƒsÜ6,WÂz ¹F,
¸Ç“ìt[Z£ Z÷Xì @* ÅVâ {g » ~‚:egzZì @*
Y
«o£ Ð Vâ {g » LZg ZŠtâu~ V”yZ Xì ì‡Ì~ ´ ˜g ZŠtâuŠpÎâ
kZ]‡zZ‰³³³³ îO~8Z (,
¹Ð~kZÉ ©8™7\E  »ƒ
ÙŠpƒ  {zì @*™Ýq
@* zWÂÅ: {g » ¶g¼Xì êŠ}ŠÃ#
Î~¹F, Ö Ó6,
gîÆL³³³³³³z~‚99»
ÆyZÔyÅVzR,
g ZÃaÆyZÔ ` ´ÆVzgzŠ'
×¼ÃkZì Õ ¶g£ˆÆkZgzZì
Ö ÓŠpXì @*
»L{Š™wßz Ì# 
™ ay~x OZÆ{)zÔ ô¸gzZ ½Ôã0*
Ô Ýzga
-Zg ZŠtâu~y
CZ f LZ ¶g q WgzZì C™ ay
aÆ x Zg Wz b #ÅVzgzŠ' -Z
×zq
,
gzZ Vzk 8á aÆ]YZy
iz 0)Ð ä{g »~ ´ ˜Å Z· Z b§TXì © Z
b§ÏZ Xì CY ~Š { Z 9Ð «oÆ: {g »aÆ ]YZy Z CZ fÆ yZ ÃVzg Zh
+Ç
G4 Ó$
8zq
Xì © -ZÐ~«oÆ: {g »aÆ]YZy Z CZ f LZg ZŠtâu~x  ö-G»
W ò} Â× q
ƒ b§¾zŠy -Z(VâzŠ ]Ñq Z
# X Zƒ Ht
Û~ VñÂVâzŠQ
ÅôÂCc* +
ã ÅäƒZa Æ]g â ZgzZ k#Z=g fÆó Z
ó ZigŠ ÷ ÷ä¾g â ?ÐN Y
/Z Ô ¶
}uzŠ£ Âe äƒ]Ñq Ùç„,z Ì~ kzg ÂñY Ht9ÃkZ¤
+
óZ ÷ ¡¿œb§ÏZ Ì~kzg“VYX ×D Yñ0*
ó ZigŠ ÷Ð ~´ ˜g ZŠtâu
+ZigŠä ¾g â Xì @*
tÃÆZ Y Hwßz~ V”g ZŠtâu b§Tì @*
Y Hwßz
ÂñY** /ZXì òiÑ**
â 9ÃtÃkZ¤ $U*
ƒZa »k#Z~x Â: Zg ZŠtâu“ åH" tÐ

117
c:\inpage\marks
 /ZgzZX YYH7"
à ¥pÙç~kzg“ì |t¤ $U*
Ãà ¥p6,
gîCc*
Ã~kzg
~V/}uzŠX Ç} 7,
** +ZigŠÆ¾g â 6,gîòiÑÂì CY ð0*
™tßÃtÃÆZ
@*
W~Š£zx ÂÙçw¥pÌËÆj§: Zg ZŠtâuÆ„gzZg ZzZa“ Ç} 7,'ât
-[Z ~ kzgXì ì‡~ V”Å Z· Z)£ ËÆ x  kZ ªXì
HÝq¼£ J
HHC
:ì Š Ùªb§kZ~12iŠ Åg2Š Ïzg {zì eY
-Z **
gzZì K-e q ™x » Ôì Y™x »“£ aÆ ~àC $zÎ ÷ ÷
Ù~ 2- e
ó Xó ñ3: Ì**
3{z}™:x »£ ÷ ÷î¶._ÆwßZ kZXì qÅ]³
$zÎ
Ù÷ ÷ªXì òZg wßZ »xcÎ~ 2- e
Ô ._Æ/‡ÅkZÐ ¿C
Åw”& §ÃÝqkZX ÇñY c* -ZC
Š£zç._Æx »ÆkZÃq ÙgzZ ñY 1x »
{Š£ñt H <êQgzZì ÅyÒ 6,
zZ ä ë,ÅT¶ Š™5B‚Æc kZ
?ì qZ',
Z',
{g fÐx Â: Zg ZŠtâu
# ì @*
x » ðÃ{z Z ƒ Õ»£zç ˉ
Üz ÏZ òŠ W~ x Â: Zg ZŠtâu ÷ ÷
wq ]g߸ ÇX Yï7¼ ÐZ ~ ]gßÅ ä™: x » X}™
A ÅVzgzŠ'
._Æg »›Z¦Z KZ òŠ W~x Â: Zg ZŠtâuXì Ì~ ¼ ×
A & dZgzZ ì CY ~Š ]̀Z à ©ÃÁg » à ©Xì @*
¢ ƒ Õ»£zç
×wq‹g߸ÇX ×CƒÝqV*‚WgzZ]̀Z {Š c*
VzgzŠ' iÃÁg »Æ
AÅ
ÆkZ sÜãæW~g ‚Å: {g »Ë~x Â: Zg ZŠtâuXì Ì~¼
-ZÐx **
wßz=gzZ ´ âÆkZ ¶gMq Æ«oÉ ÔCY~Š7ÃV.g »
ìt sÜt
Û A ÅVzgzŠ'
Xì Ì~ ¼ ×wq‹g߸ÇX × D™
~ x  ŠZ· Z gzZ × D™wßz ´ â ˜«ot ~ x Â: Zg ZŠtâu“
ó Xó g ZŠ}ÇÆ#
ÖÓ

118
c:\inpage\marks
 ÃgzŠ' # X Zƒ Ht
×Ì~ V”Å Z· Z Z Û~x Â: Zg ZŠtâugzZ x ÂÅ Z·ZQ
ÏZÚÐx **
Æó ó«o ÷z -Z » ð¾ÅœÅkZÉ CY~Š7~gzŠ'
÷ q ×~g7ÅkZ
Wà ¥pt Âì @*
V¹ðWy Y Hwßz~ ´ ˜g ZŠtâu b§Tì ;g Y Hwßz b§
L »i q
ÇÔì k: ÐZ C4gzZì C™ Za k#Z ~ V”g ZŠtâuwq]gߣ ?Ð
L »L
|³³³³³³?ˆ0ù: M 4"gzZ à ¥p~V”Å Z· ZŠ .x **
wq‹gß„z
{zXì Å7gˆÌw2Å ó óxcÎ ÷ ÷ÌZ äV”Å Z· Zg )gŠ ÂkzŠ
ÛÅx4,
ñ“ìt
X ×ñƒ} 7, /
~ñ¥ -ÌZ
Æ~g ZŠtâuJ

………

119
c:\inpage\marks