Vous êtes sur la page 1sur 194

1

ALICE ET LE VIOLON TZIGANE par CAROLINE QUINE. *


DES applaudissements frntiques branlrent la salle du Conservatoire de musique de River City Ravissante dans une robe du soir blanche !lice Roy battait des mains pour saluer le talent d"!lfred #lac$%ell violoniste de rputation mondiale& ' (h ) *apa comme il a bien +ou cet air t,i-ane ) . murmura la +eune fille / l"oreille de son pre& ! c0t d"elle une femme / cheveu1 blancs se mit / san-loter& !ussit0t !lice eut envie de conna2tre les douloureu1 souvenirs que la mlodie avait ravivs& En silence elle prit la main de sa voisine sans savoir que son -este allait la plon-er dans un drame qu"elle seule pourrait faire cesser&

CAROLINE QUINE

ALICE
ET LE VIOLON TZIGANE
TEXTE FRANAIS DANNE JOBA ILLUSTRATIONS JEAN LOUIS MERCIER

HACHETTE

1:

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2:

21

22

23

24

25

26

27

28

29

3:

31

32

33

34

35

36

37

38

39

4:

41

42

43

44

45

46

47

48

49

5:

51

52

53

54

55

56

57

58

59

6:

61

62

63

64

65

66

67

68

69

7:

71

72

73

74

75

76

77

78

79

8:

81

82

83

84

85

86

87

88

89

9:

91

92

93

94

95

96

97

98

99

1::

1:1

1:2

1:3

1:4

1:5

1:6

1:7

1:8

1:9

11:

111

112

113

114

115

116

117

118

119

12:

121

122

123

124

125

126

127

128

129

13:

131

132

133

134

135

136

137

138

139

14:

141

142

143

144

145

146

147

148

149

15:

151

152

153

154

155

156

157

158

159

16:

161

162

163

164

165

166

167

168

169

17:

171

172

173

174

175

176

177

178

179

18:

181

182

183

184

Alice Roy

!lice Roy est l"hro;ne des livres suivants < o!"!e "e #o!$ie e% A&'!i()e*
1& 2& 3& 4& 5& 6& 7& 8& 9& 1:& 11& 12& 13& 14& 15& 16& 17& 19& 2:& 21& 22& 23& 24& 25& 26& 27& 28& 29& 3:& 31& 32& 33& 34& 35& 36& 37& 38& 39& 4:& 41& 42& !lice dtective !lice au manoir hant !lice au camp des biches !lice et les diamants !lice au ranch !lice et les fau1 monnayeurs !lice et le carnet vert Auand !lice rencontre !lice !lice et le chandelier !lice et le pi-eon voya-eur !lice et le mdaillon d"or !lice au Canada !lice et le talisman d"ivoire !lice et la statue qui parle !lice et les contrebandiers !lice et les chats persans !lice et la malle mystrieuse !lice dans l"2le au trsor !lice et le pic$poc$et !lice et le clavecin !lice et la pantoufle d"hermine !lice et le fant0me !lice et le violon t,i-ane !lice et l"esprit frappeur !lice et le vase de chine !lice et le corsaire !lice et les trois clefs !lice et le vison !lice au bal masqu !lice cuyre !lice et les chaussons rou-es !lice et le tiroir secret !lice et les plumes de paon !lice et le flibustier !lice au1 2les Ea%a;f !lice et la dili-ence !lice et le dra-on de feu !lice et les marionettes !lice et la pierre d"ony1 !lice en Ecosse !lice et le diadme =>he secret of old doc$? 193: 1959 =>he hidden staircase? 193: =>he bun-alo% mystery? 193: =>he mystery at @ilac inn? 193: =>he secret at shado% ranch? 1931 =>he secret of red -ate farm? 1931 =>he due in the diary? 1932 =Bancy"s mysterious letter? 1932 =>he si-n of the t%isted candle? 1933 =>he pass%ord to lar$spur @ane ?1933 =>he due of the bro$en loc$et? 1934 =>he messa-e in the hollo% oa$? 1935 =>he mystery of the ivory charm? 1936 =>he %hisperin- statue? 1937 =>he haunted brid-e? 1937 =>he due of the tappin- heels? 1939 =Cystery of the brass bound trun$? 194:
=>he mystery at the mossDcovered mansion? 1941

18& !lice et l"ombre chinoise

=>he Auest of the Cissin- Cap? 1942 =>he due in the +e%el bo1? 1943 =>he secret in the (ld !ttic? 1944 =>he due in the crumblin- %all? 1945 =>he mystery of the tollin- bell? 1946 =>he due in the old album? 1947 =>he -host of blac$%ood hall? 1948 =>he due of the leanin- chimney? 1949 =>he secret of the %ooden lady? 195: =>he due of the blac$ $eys? 1951 =>he mystery at the s$i +ump? 1952 =>he due of the velvet mas$? 1953 =>he rin-master"s secret? 1953 =>he scarlet slipper mystery? 1954 =>he %itchDtree symbol? 1955 =>he hidden %indo% mystery? 1956 =>he haunted sho% boat? 1957 =>he secret of -olden pavilion? 1959 =>he due in the old sta-eDcoach? 196: =>he mystery of the fire dra-on? 1961 =>he due of the dancin- puppet? 1962 =>he moonstone castle mystery? 1963 =>he due of the %histlin- ba-pipes? 1964 =>he phantom of pine hall? 1965

185

43& 44& 45& 46& 47& 48& 49& 5:& 51& 52& 53& 54&

!lice / *aris !lice che, les Fncas !lice en safari !lice et le mannequin !lice et la fuse spatiale !lice au concours hippique !lice et le robot !lice et la dame du lac !lice et l"Gil lectronique !lice / la rserve des oiseau1 !lice et la rivire souterraine !lice et l"avion fant0me

=>he mystery of the 99 steps? 1966 =>he due in the cross%ord cipher? 1967 =>he spider sapphire mystery? 1968 =>he mysterious mannequin? 197: =Cystery of the mossDcovered mansion? 1971 =>he missin- horse? 1971 =>he croo$ed banister? 1971 =>he secret of mirror bay? 1972 =Cystery of the -lo%in- eye? 1974 =>he double +in1 mystery? 1973 =>he secret of the for-otten city? 1975 =>he s$y phantom? 1976
=>he stran-e messa-e in the parchment? 1977

55& !lice et le secret du parchemin

56& !lice elles ma-iciens 57& !lice et le secret de la vieille dentelle 58& !lice et la soucoupe volante
59& !lice et les Eardy #oys superDdtectives

=>he triple hoa1? 1979 =>he secret in the old lace? 198: =>he flyin- saucer mystery? 198:
=Bancy Dre% and Eardy #oys super sleuths?198:

6:& 61& 62& 63& 64& 65& 66& 67& 68& 69& 7:& 71& 72& 73& 74& 75& 76& 77& 78& 79& 8:& 81& 82& 83& 84& 85& 86& 87&

!lice che, le -rand couturier !lice et la ba-ue du -ourou !lice et la poupe indienne !lice et le symbole -rec !lice et le tmoin prisonnier !lice / Henise !lice et le mauvais prsa-e !lice et le cheval vol !lice et l"ancre brise !lice au canyon des brumes !lice et le valet de pique !lice che, les stars !lice et la mmoire perdue !lice et le fant0me de la crique !lice et les cerveau1 en pril !lice et l"architecte diabolique !lice millionnaire !lice et les flins !lice / la tanire des ours !lice et le mystre du lac >ahoe !lice et le ti-re de +ade !lice et les collectionneurs !lice et les quatre tableau1 !lice en !ri,ona !lice et les quatre maria-es !lice et la -a,elle verte !lice et les bbs pumas !lice et la dame / la lanterne

=>he t%in dilemma? 1981 =>he s%ami"s rin-? 1981 =>he $achina doll mystery? 1981 =>he -ree$ symbol mystery? 1981 =>he captive %itness? 1981 =Cystery of the %in-ed lion? 1982 =>he sinister omen? 1982 =Race a-ainst time? 1982 =>he bro$en anchor? 1983 =>he mystery of misty canyon? 1988 =>he +o$er"s revan-e? 1988 =>he case of the risin- stars? 1989 =>he -irl %ho couldn"t remember? 1989 =>he -host of craven cove? 1989 =>he search for Cindy !ustin? 1989 =>he silent suspect? 199: =>he mistery of missin- millionaires? 1991 =>he search for the silver persian? 1993 =>he case of the t%in teddy bears? 1993 =>rouble at @a$e >ahoe? 1994 =>he mystery of the +ade ti-er? 1995 =>he riddle in the rare boo$? 1995 =>he case of the artful crime? 1996 =>he secret at solaire? 1996 =>he %eddin- day mistery? 1997 =>he riddle of ruby -a,elle? 1997 =>he %ild cat crime? 1998 =>he -host of the lantern lady? 1998

+ A)$!e# %o% cl,##'# @a chambre secrte < les enquItes de Bancy Drive 1985 @e fant0me de Henise < les enquItes de Bancy Drive 1985 Sortil-es esquimau1 < les enquItes de Bancy Drive 1985 =tir d"une srie drive en Jrance?*

186

No&# o!i-i%,).
En version ori-inale

!lice Roy K Bancy Dre% L #ess >aylor K #ess Carvin L Carion Mebb K Neor-ia ONeor-eO Jayne L Bed Bic$erson K Bed Bic$erson L Daniel Evans K Dave Evans L #ob Eddelton K #urt Eddelton L Pames Roy K Carson Dre% L Sarah #erny K Eannah Nruen L Ccile Roy K Eloise Dre%& Commissaire Stevenson K Commissaire CcNinnis

187

Alice Roy
!lice Roy est l"hro;ne des livres suivants < o!"!e ,l/,0'$i()e*

1& 2& 3& 4& 5& 6& 7& 8& 9& 1:& 11& 12& 13& 14& 15& 16& 17& 18& 19& 2:& 21& 22& 23& 24& 25& 26& 27& 28& 29& 3:& 31& 32& 33& 34& 35& 36& 37& 38& 39& 4:& 41&

!lice / la rserve des oiseau1 !lice / la tanire des ours !lice / *aris !lice / Henise !lice au bal masqu !lice au camp des biches !lice au Canada !lice au canyon des brumes !lice au concours hippique !lice au manoir hant !lice au ranch !lice au1 2les Ea%a; !lice che, le -rand couturier !lice che, les Fncas !lice che, les stars !lice dans l"2le au trsor !lice dtective !lice cuyre !lice elles ma-iciens !lice en !ri,ona !lice en Ecosse !lice en safari !lice et la ba-ue du -ourou !lice et la dame / la lanterne !lice et la dame du lac !lice et la dili-ence !lice et la fuse spatiale !lice et la -a,elle verte !lice et la malle mystrieuse !lice et la mmoire perdue !lice et la pantoufle d"hermine !lice et la pierre d"ony1 !lice et la poupe indienne !lice et la rivire souterraine !lice et la soucoupe volante !lice et la statue qui parle !lice et l"ancre brise !lice et l"architecte diabolique !lice et l"avion fant0me !lice et le carnet vert !lice et le chandelier

=>he double +in1 mystery? 1973 =>he case of the t%in teddy bears? 1993 =>he mystery of the 99 steps? 1966 =Cystery of the %in-ed lion? 1982 =>he due of the velvet mas$? 1953 =>he bun-alo% mystery? 193: =>he messa-e in the hollo% oa$? 1935 =>he mystery of misty canyon? 1988 =>he missin- horse? 1971 =>he hidden staircase? 193: =>he secret at shado% ranch? 1931 =>he secret of -olden pavilion? 1959 =>he t%in dilemma? 1981 =>he due in the cross%ord cipher? 1967 =>he case of the risin- stars? 1989 =>he Auest of the Cissin- Cap? 1942 =>he secret of old doc$? 193: 1959 =>he rin-master"s secret? 1953 =>he triple hoa1? 1979 =>he secret at solaire? 1996 =>he due of the %histlin- ba-pipes? 1964 =>he spider sapphire mystery? 1968 =>he s%ami"s rin-? 1981 =>he -host of the lantern lady? 1998 =>he secret of mirror bay? 1972 =>he due in the old sta-eDcoach? 196: =Cystery of the mossDcovered mansion? 1971 =>he riddle of ruby -a,elle? 1997 =Cystery of the brass bound trun$? 194: =>he -irl %ho couldn"t remember? 1989 =>he due in the crumblin- %all? 1945 =>he moonstone castle mystery? 1963 =>he $achina doll mystery? 1981 =>he secret of the for-otten city? 1975 =>he flyin- saucer mystery? 198: =>he %hisperin- statue? 1937 =>he bro$en anchor? 1983 =>he silent suspect? 199: =>he s$y phantom? 1976 =>he due in the diary? 1932 =>he si-n of the t%isted candle? 1933

188

42& 43& 44& 45& 46& 47& 48& 49& 5:& 51& 52& 53& 54& 55& 56& 57& 59& 6:& 61& 62& 63& 64& 65& 66& 67& 68& 69& 7:& 71& 72& 73& 74& 75& 76& 78& 79& 8:& 81& 82& 83& 84&

!lice et le cheval vol !lice et le clavecin !lice et le corsaire !lice et le diadme !lice et le dra-on de feu !lice et le fant0me !lice et le fant0me de la crique !lice et le flibustier !lice et le mannequin !lice et le mauvais prsa-e !lice et le mdaillon d"or !lice et le mystre du lac >ahoe !lice et le pic$poc$et !lice et le pi-eon voya-eur !lice et le robot !lice et le secret de la vieille dentelle !lice et le symbole -rec !lice et le talisman d"ivoire !lice et le tmoin prisonnier !lice et le ti-re de +ade !lice et le tiroir secret !lice et le valet de pique !lice et le vase de chine !lice et le violon t,i-ane !lice et le vison !lice et les bbs pumas !lice et les cerveau1 en pril !lice et les chats persans !lice et les chaussons rou-es !lice et les collectionneurs !lice et les contrebandiers !lice et les diamants !lice et les fau1 monnayeurs !lice et les flins !lice et les marionettes !lice et les plumes de paon !lice et les quatre maria-es !lice et les quatre tableau1 !lice et les trois clefs !lice et l"esprit frappeur !lice et l"Gil lectronique

=Race a-ainst time? 1982 =>he secret in the (ld !ttic? 1944 =>he secret of the %ooden lady? 195: =>he phantom of pine hall? 1965 =>he mystery of the fire dra-on? 1961 =>he mystery of the tollin- bell? 1946 =>he -host of craven cove? 1989 =>he haunted sho% boat? 1957 =>he mysterious mannequin? 197: =>he sinister omen? 1982 =>he due of the bro$en loc$et? 1934 =>rouble at @a$e >ahoe? 1994 =>he due in the +e%el bo1? 1943 =>he pass%ord to lar$spur @ane ?1933 =>he croo$ed banister? 1971 =>he secret in the old lace? 198:
=>he stran-e messa-e in the parchment? 1977

58& !lice et le secret du parchemin

=>he -ree$ symbol mystery? 1981 =>he mystery of the ivory charm? 1936 =>he captive %itness? 1981 =>he mystery of the +ade ti-er? 1995 =>he %itchDtree symbol? 1955 =>he +o$er"s revan-e? 1988 =>he due of the leanin- chimney? 1949 =>he due in the old album? 1947 =>he mystery at the s$i +ump? 1952 =>he %ild cat crime? 1998 =>he search for Cindy !ustin? 1989 =>he due of the tappin- heels? 1939 =>he scarlet slipper mystery? 1954 =>he riddle in the rare boo$? 1995 =>he haunted brid-e? 1937 =>he mystery at @ilac inn? 193: =>he secret of red -ate farm? 1931 =>he search for the silver persian? 1993
=Bancy Dre% and Eardy #oys super sleuths?198:

77& !lice et les Eardy #oys superDdtectives

=>he due of the dancin- puppet? 1962 =>he hidden %indo% mystery? 1956 =>he %eddin- day mistery? 1997 =>he case of the artful crime? 1996 =>he due of the blac$ $eys? 1951 =>he -host of blac$%ood hall? 1948 =Cystery of the -lo%in- eye? 1974
=>he mystery at the mossDcovered mansion? 1941

85& !lice et l"ombre chinoise

86& !lice millionnaire 87& Auand !lice rencontre !lice

=>he mistery of missin- millionaires? 1991 =Bancy"s mysterious letter? 1932

+ A)$!e# %o% cl,##'# @a chambre secrte < les enquItes de Bancy Drive 1985 @e fant0me de Henise < les enquItes de Bancy Drive 1985 Sortil-es esquimau1 < les enquItes de Bancy Drive 1985 =tir d"une srie drive en Jrance?*

189

No&# o!i-i%,).
En version ori-inale

!lice Roy K Bancy Dre% L #ess >aylor K #ess Carvin L Carion Mebb K Neor-ia ONeor-eO Jayne L Bed Bic$erson K Bed Bic$erson L Daniel Evans K Dave Evans L #ob Eddelton K #urt Eddelton L Pames Roy K Carson Dre% L Sarah #erny K Eannah Nruen L Ccile Roy K Eloise Dre%& Commissaire Stevenson K Commissaire CcNinnis

19:

Alice Roy IDEAL BIBLIOTHEQUE


o!"!e "e #o!$ie * 1& 264& !lice et le dra-on de feu 1964 2& 282& !lice et les plumes de paon 1965 3& 286& !lice au Canada 1965 4& 291& !lice au bal masqu 1965 5& 296& !lice en Ecosse 1966 6& 3:6& !lice et les chats persans 1966 7& 314& !lice cuyre 1966 8& 323& !lice et la statue qui parle 1967 9& 327& !lice au camp des biches 1967 1:&34:& !lice / *aris 1968 11&35:& Auand !lice rencontre !lice 1969 12&355& !lice et le corsaire 1969 13&365& !lice et la pierre d"ony1 197: 14&357& !lice et le fant0me 197: 15&375& !lice au ranch 1971 16&!lice et le chandelier 1971 17&!lice au1 Fles Ea%a; 1972 18&!lice et les diamants 1972 19&!lice dtective 1973 2:&!lice et le mdaillon dQor 1973 21&!lice et les contrebandiers 1973 22&!lice et les chaussons rou-es 1975 23&!lice et les trois clefs 1975 24&!lice et le pic$poc$et 1976 25&!lice et le vison 1976 26&!lice et le flibustier 1977 27&!lice et le mannequin 1977 28&!lice et la pantoufle dQhermine 1978 29&!lice et le carnet vert 1978 3:&!lice et le tiroir secret 1979 31&!lice dans lQile au trsor 1979 32&!lice et le pi-eon voya-eur 198: 33&!lice et le talisman d"ivoire 198: 34&!lice au manoir hant 1981

191

=liste / complter?

Alice Roy IDEAL BIBLIOTHEQUE


o!"!e "e #o!$ie * 1& !lice / *aris no 34: 1968 2& !lice au bal masqu no 291 1965 3& !lice au camp des biches no 327 1967 4& !lice au Canada no 286 1965 5& !lice au manoir hant 1981 6& !lice au ranch no 3751971 7& !lice au1 Fles Ea%a; 1972 8& !lice dans lQile au trsor 1979 9& !lice dtective 1973 1:&!lice cuyre no 314 1966 11&!lice en Ecosse no 296 1966 12&!lice et la pantoufle dQhermine 1978 13&!lice et la pierre d"ony1 no 365 197: 14&!lice et la statue qui parle no 323 1967 15&!lice et le carnet vert 1978 16&!lice et le chandelier 1971 17&!lice et le corsaire no 355 1969 18&!lice et le dra-on de feu no 364 1964 19&!lice et le fant0me no 357 197: 2:&!lice et le flibustier 1977 21&!lice et le mannequin 1977 22&!lice et le mdaillon dQor 1973 23&!lice et le pic$poc$et 1976 24&!lice et le pi-eon voya-eur 198: 25&!lice et le talisman d"ivoire 198: 26&!lice et le tiroir secret 1979 27&!lice et le vison 1976 28&!lice et les chats persans no 3:6 1966 29&!lice et les chaussons rou-es 1975 3:&!lice et les contrebandiers 1973 31&!lice et les diamants 1972 32&!lice et les plumes de paon no 282 1965 33&!lice et les trois clefs 1975 34&Auand !lice rencontre !lice no 35: 1969

192

=liste / complter

193

Vous aimerez peut-être aussi