Vous êtes sur la page 1sur 103

COMPUMET EIRL

compumet_ingenieros@yahoo.co m COMPAA PERUANA DE USO MINERO ECOLGICO Y TCNICO Telefax: 295-7356

CAPACITACIN PARA TRABAJADORES MINEROS CERRO RICO BASE REY

TCNICO AMBIENTAL

MDULO PROCESAMIENTO

AUSPICIADO POR GAMA

COMPUMET EIRL

LIMA, OCTUBRE DE 2006

SUMARIO

Captulo I: Identificacin de Tonelaje Extrado y/o Captado 1.1. Qu mineral es rentable para Trabajar? 1.2. Cmo procesar sin perder dinero o evitar el envo de ORO al relave?

Captulo II: roce!o! "unda#entale! de una lanta de $eneficio 2.1. C ancado. 2.1.1. 2.1.2. 2.2. 2.'. !tapas del C ancado. "ariables de Operacin en el C ancado.

Tami#ado $ndustrial. %ri##l&s & Ceda#os "ibratorios. (olienda. 2.'.1. !tapas de la (olienda. 2.'.2. Tipos de (olinos Cilndricos. 2.'.'. "ariables Operativas de los (olinos.

2.).

*mal+amacin, *+lomeracin o Cianuracin. 2.).1. -roceso de la *mal+amacin. 2.).2. -rocesos *plicados de *mal+amacin. 2.).'. .actores ne+ativos /ue in0lu&en en la amal+amacin.

2.1. 2.3. 2.4. 2.7. 2.8.

2eparacin de Oro & (ercurio. *+lomeracin & Cianuracin. -rincipales variantes de 5i6iviacin. Recuperacin o *dsorcin con Carbn *ctivado. Cementacin de Oro con 9inc :(errill Cro;e<.

2.1=. Cmo dejar de usar Mercurio% sin perjudicarse? Captulo III: C&lculo de Co!to! y Renta'ilidad E#pre!arial '.1. '.2. ccQu es m>s conveniente? "ender o -rocesar? Costos de -roduccin. (O@A5O -ROC!2*($!BTO 2

COMPUMET EIRL '.'. '.). '.1. '.3. Clasi0icacin de Costos. Cmo *baratar los Costos de Tratamiento? -ar>metros & Costos de -rocesamiento. !l *CC del 2upervisor de -lanta. '.3.1. * D *n>lisis. '.3.2. C D Calance. '.3.'. C D Control. Captulo I(: Cultura re)enti)a y Control de Rie!*o! ).1. @e0iniciones $mportantes. ).1.1. !st>ndares. ).1.2. -rocedimientos. ).1.'. -r>cticas. ).1.). Otras de0iniciones importantes ).2. Cdi+o de 2eEales & Colores /ue estable#can la 2e+uridad. ).2.1. -ropsito. ).2.2. *dvertencia. ).'. ).). ).1. ).3. Color de 2e+uridad. Colores Contraste. !l Cianuro & sus ries+os. !l (ercurio & sus ries+os.

Captulo (: ri#ero! auxilio! en Minera de Oro+ 1.1. 1.2. 1.'. 1.). 1.1. @e0inicin de -rimeros *u6ilios :-*<. Objeto de los primeros au6ilios. @ecisiones al prestar los -*. Traumatismo. 1.).1. Qu acer en caso de Traumatismo? Feridas 1.1.1. @e0inicin de Ferida. 1.1.2. Consecuencias de una Ferida. 1.1.'. Clases de Ferida. 1.1.). Cmo au6iliar a los eridos? ' (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL 1.1.1. Qu cosas no deben acerse? 1.3. Femorra+ia. 1.3.1. @e0inicin de Femorra+ia. 1.3.2. Cmo se distin+uen los tres tipos de emorra+ias? 1.3.'. Cmo se puede detener las emorra+ias? 1.3.). Contencin de emorra+ias G 9ona de presin. 1.3.1. *ctuacin en pacientes con erida san+rante. 1.3.3. Torni/uete. 1.3.4. Re+las para uso de torni/uete. 1.4. 2 oc, Colapso o @esma&o :2C@<. 1.4.1. @e0inicin de 2C@. 1.4.2. Causas del 2 oc. 1.4.'. Qu se observa en la persona /ue su0re s oc o colapso?. 1.4.). Cmo au6iliar a un paciente con 2C@? 1.7. Respiracin *rti0icial. 1.7.1. @e0inicin de respiracin arti0icial. 1.7.2. !n /ue circunstancias puede dejar de respirar una persona? 1.7.'. Qu debe acer en cada caso? 1.7.). Cmo se da la respiracin arti0icial? 1.8. .racturas. 1.8.1. @e0inicin de 0ractura. 1.8.2. Causas de las 0racturas. 1.8.'. Clases de 0racturas. 1.8.). Cu>les son los si+nos de una 0ractura? 1.8.1. Qu cuidados deben darse al 0racturado? 1.8.3. Condiciones /ue deben reunir las tablillas para inmovili#ar una 0ractura. 1.1=. .ractura de Cr>neo. 1.1=.1. Cu>les son los si+nos /ue presenta una 0ractura de Cr>neo. 1.1=.2. Cmo atender al /ue su0re la 0ractura de Cr>neo? 1.11. .ractura de Costillas. 1.11.1. 2i+nos /ue revelan esta lesin. 1.11.2. Qu atenciones deben recibir estos pacientes? ) (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL 1.12. .ractura de Columna "ertebral. 1.12.1. Qu acer en estos casos? 1.1'. 5u6aciones & dislocaduras. 1.1'.1. Cmo se sabe /ue a& una lu6acin? 1.1'.2. Qu acer en estos casos?

1 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

MO,U-O ROCESAMIE.TO
M*+ In*+ Ru'/n Ed*ar alo#ino I!idro+ M*+ In*+ 0u*o Medina 1ana#pa+ CA ITU-O I: Identificacin de Tonelaje Extrado y/ o Captado: 2+2+ 34u/ #ineral e! renta'le para Tra'ajar5 5a recuperacin de los metales preciosos se reali#a mediante mtodos particulares se+Hn el ori+en de las menas /ue los contienen? 2i se trata de minerales /ue contienen estos metales como elementos econmicos & sobre ma&ores, todo por +ravedad, 0lotacin, amal+amacin idrometalur+ia :cloruracin,

amal+amacin & cianuracin<I 2i se recuperan los metales preciosos a partir de concentrados de diversos metales como cobre, plomo #inc por mtodos /ue pertenecen a los dominios piro electrometalHr+icos :0undicin, electrlisis, retratamiento de lodos andicos<. 2e+Hn !mmons en su libro titulado? J%old @eposits o0 t e KorldL clasi0ica los &acimientos de oro en la si+uiente 0orma? o 2e+re+aciones ma+m>ticas? 0ormadas por la consolidacin de ma+mas 0undidos. !stos depsitos se conocen tambin con el nombre de Jortoma+m>ticosL. o -e+matitas? 0ormadas por soluciones +neoGacuosas de la di0erenciacin ma+m>tica. o @epsitos pirometasom>ticos? 0ormados a temperaturas & presiones altas en las rocas invadidas, cerca de los contactos de intrusitos +neos, por 0luidos trmicos /ue emanan de las rocas invasoras. o @epsitos ipotermales? son 0ilones & depsitos 0ormados por 0luidos trmicos a +randes pro0undidades a temperaturas & presiones altas. 3 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL o @epsitos mesotermales? 0ilones & depsitos 0ormados por 0luidos trmicos a poca pro0undidad, a temperaturas & presiones relativamente bajas. o @epsitos ori+inados por las soluciones 0ras? 0ormadas por a+uas de ori+en atmos0rico /ue corren por el suelo & disuelven a su paso los metales de las rocas para su precipitacin ulterior o @epsitos sedimentarios? 0ormados por procesos de de+radacin? estos se re0ieren a los placeres de oro. !l oro como resultado de su caracterstica sider0ila :0ase met>lica< se concentra en 0luidos residuales & subsi+uientes 0ases met>licas o sul0urosas m>s bien /ue en cristales de silicato de ma+mas de en0riamiento. !n los depsitos idrotermales, el oro est> asociado con mercurio, bismuto, antimonio, arsnico, selenio, telurio & talio, as como tambin con plata & cobre. !n los depsitos ma+m>ticos, el oro est> asociado con los metales del +rupo del platino. !l oro a menudo substitu&e a otros elementos /umicamente similares o 0orma pe/ueEsimas inclusiones en los minerales m>s comunes, teles como pirita, arsenopirita, calcopirita, antimonita, oropimente & rejal+ar. 5a accin del tiempo & la erosin, acen /ue el oro se libere de los depsitos primarios en 0orma de pepitas & partculas 0inas /ue se acumulan en depsitos residuales o depsitos de placeres, los cuales est>n constituidos por material detrtico en cu&a matri# se encuentran presentes las partculas de los elementos o minerales pesados tales como el oro, platino, casiterita & otros. 5os placeres se clasi0ican se+Hn el a+ente por el cual elicos, marinos & aluviales an sido transportados & depositados en placeres residuales, +laciales,

4 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

2+6+ 3C#o proce!ar !in perder dinero o e)itar el en)o de ORO al rela)e5 a. Bumerosos datos se deben tener en consideracin en la seleccin de un procedimiento de cmo procesar, dado /ue su 6ito slo es posible si la produccin /ue se espera lo+rar se puede comerciali#ar con resultados econmicos ptimos. b. !stos datos conciernen al &acimiento, al mineral, a los resultados de las pruebas preliminares, a las condiciones locales, etc. !ntre los principales 0actores /ue intervienen, se pueden citar? b.1. !l Macimiento? !l acoplado tonelaje del mineralN contenido en oro da a la clasi0icacin una indicacin sobre la cantidad de oro recuperarse & orienta el pro&ecto a acia un procedimiento de poca

inversin, como la cianuracin en pila :montn<. 5a naturale#a de la e6ploracin minera :mina subterr>nea o a cielo abierto< es tambin un dato a tomar en cuenta, as como la presencia de uno a varias 0ases de minerales :#ona super0icial o6idada, #ona cementada, #ona alterada, etc.<. b.2. 5a (ineralo+a? Composicin & te6tura. !l reconocimiento de la mineralo+a del mineral estudiado tendr> un comportamiento simple o complejo. 5a identi0icacin de las di0icultades potenciales permite orientar el pro+rama de pruebas en consecuencia. b.'. Baturale#a de la %an+a? 5a presencia de al+unos elementos :carbono, arcilla, etc.< la +ranulometra del mineral, la porosidad de los 0ra+mentos, etc. son in0ormaciones Htiles /ue orientan la eleccin acia ciertos procedimientos de procesamiento. b.). Respuestas del (ineral a las pruebas de laboratorio? !videntemente, el comportamiento del mineral en las pruebas, es un dato esencial. 5os resultados de las pruebas con0irman las primeras elecciones de los procedimientos o las orientan di0erentemente. b.1. Condiciones 5ocales? (Hltiples 0actores pueden intervenir? Cantidad de a+ua disponible, Abicacin del &acimiento, (edios de acceso, Clima, Topo+ra0a, etc. 7 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL b.3. Condiciones !conmica? -recio del oro, Ritmo de e6plotacin, Reservas de mineralI Costo directo e indirectos, etc. 5a mineralo+a de un mineral de oro no representa de una manera simple, de manera Hnica. *l contrario, di0erentes 0ormas de oro pueden coe6istir en el mismo mineral. *s resulta /ue la cianuracin directa, puede mu& bien no ser ni buena, ni mala, sino conducir solamente a resultados medios. -ara el dimensionamiento de e/uipos es importante tener datos de operacin bien de0inidos &a /ue de esta in0ormacin va depender el buen trabajo de los e/uipos. a

8 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

Captulo II: roce!o! "unda#entale! de una lanta de $eneficio: 6+2+ C7ancado !s la primera etapa mec>nica para el bene0icio de los mineralesI & consiste en la aplicacin de 0uer#a mec>nica para romper los tro#os +randes de mineral asta reducirlos a un tamaEo menor :0ra+mentos de OL a 'N7L< utili#ando 0uer#as de compresin & en menor proporcin 0uer#as de 0riccin, 0le6in, ci#allamiento u otras. 2e reali#a en m>/uinas /ue se mueven a velocidad media o baja en una tra&ectoria 0ija & /ue ejercen presiones inmensas a bajas velocidades, /ue se caracteri#a por/ue sus elementos trituradores o mandbulas no se tocan & las condiciones principales de esta operacin son la oscilacin & la velocidad de oscilacin de loa mandbula mvilI & el 0actor /ue in0lu&e esta condicin de operacin son las caractersticas del mineral. 6+2+2 Etapa! del C7ancado C7ancado ri#ario+8 !n el c ancado primario se pasa el mineral tal como viene de la mina o del tajo abierto por las c ancadoras de /uijadas o mandbulas, una mvil /ue se acerca & aleja de una 0ija en una cavidad determinada. 5a ma&ora de las ma/uinas del tipo ClaPe, tienen un >n+ulo de trituracin de apro6imadamente 24Q entre la mandbula 0ija & mvil. * la relacin del tamaEo de alimentacin /ue aceptar> la c ancadora :%*-!< & el tamaEo del producto /ue descar+a :2!T< se le denomina Radio de Reduccin :Rr<. !ste radio depende del es0uer#o /ue la m>/uina est diseEada para tolerar, durante el paso del mineral a travs de ella. Trituran rocas de un m>6imo de 3=L asta un producto de 7L R 3L. !l tamaEo de una c ancadora de /uijadas, se 1= (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL especi0ica por el +ape :abertura de in+reso< & la lon+itud de la abertura de recepcin del mineralI por ejemplo 33L 6 7)L 12L 6 2)L.

!l mecanismo de c ancado en las c ancadoras de /uijadas, es cuando el tro#o de mineral se introduce entre las mandbulas, al acelerarse la mandbula mvil & presionar, se aplasta & se /uiebra al al#arse sta, el material triturado desciende una nueva 0ra+mentacin & as sucesivamente acia la abertura asta alcan#ar las 0ormada por las dos mandbulas, & en el si+uiente acercamiento su0re dimensiones /ue le permiten salir por la descar+a :set<. C7ancado Secundario+8 Toma el producto de la c ancadora primaria & lo reduce a productos de 'L a 2LI se reali#an en las c ancadoras cnicas +iratorias, cu&o principio de trabajo es mu& simple. 2i un cono es montado en un eje vertical & la parte superior del eje se sitHa estacionaria mientras /ue la parte in0erior +ira e6cntricamente, el cono tendr> tambin un movimiento e6cntrico. 2i el cono se coloca en una carcasa se mover> apro6im>ndose & retrocediendo de la pared /ue lo contiene a la ve# /ue +ira. 2i el cono & la pared de la 11 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL carcasa son su0icientemente robustos & pesados, cual/uier cosa apresada entre ellas ser> triturada. !l c ancado secundario +eneralmente se reali#a en las c ancadoras 2&mons 2tandard & la c ancadora Fidrocnica *llis C almers. !stas c ancadoras de a. b. c. productos 0inos son del tipo de alta velocidad & tienen las si+uientes ventajas? 5a +ran abertura de alimentacin disponible en comparacin con trituradoras de otro tipo. !l alto ran+o de tamaEos & capacidades, /ue se encuentran entre 3== & 3,=== T(-F. !l alto ran+o de tamaEos & capacidades, /ue se encuentran entre 3== & 3,=== T(-F. !l c ancado se ejecuta en estas c ancadoras entre dos super0icies. 5a primera tiene 0orma cnica /ue se le conoce con el nombre de cncave o Jta#aL, & la otra corresponde a la cabe#a o JtrompoL /ue tiene una parte central /ue va cubierto con una camisa denominada JmantleL. !l trompo /ue tiene la 0orma de un cono va montado sobre un eje principal, este eje es suspendido por su parte superior mediante un sistema mec>nico, & con la parte e6cntrica /ue a la ve# lleva un sistema de en+ranajes /ue le transmite el movimiento por un piEn conectado al contraeje /ue lleva una polea accionada por el motor. !l movimiento de la cabe#a o JtrompoL alrededor de la cncave, produce el c ancado del mineral por la compresin o +olpe, & lue+o el mineral desciende por +ravedad. C7ancado Terciario+8 Toma el producto previamente tami#ado del c ancado secundario & lo reduce asta OL & SLI /ue este tamaEo es adecuado para pasar a los molinos. 12 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

%eneralmente para esta etapa se usan las c ancadoras 2&mons de cabe#a corta. !s mu& importante tener en cuenta /ue la trituracin es m>s barata /ue la molienda. !l tonelaje orario de diseEo de la planta no ser> i+ual al tonelaje orario con /ue se alimentar> la planta de molienda &a /ue los molinos trabajan 2) orasNda mientras /ue en trituracin se considerar> 12 orasNda de trabajo. 6+2+6+ (aria'le! de Operacin en el C7ancado: Contenido de 0u#edad+8 Cuando es in0erior de ' o )T en peso no sur+en di0icultades, cuando e6cede de )T se vuelve pastoso ad erente, tendiendo a atascar la c ancadora. El tipo de ali#entacin+8 5a alimentacin obstruida se re0iere a /ue las c ancadoras est>n e/uipadas +eneralmente de una tolva alimentadora /ue se mantiene llena a rebosar o atascado de modo /ue el producto no se descar+ue libremente, esto ace aumentar la proporcin de 0inos & disminu&e la capacidad de produccin, si no e6istira el tami#ado o clasi0icacin, la alimentacin obstruida resulta m>s econmico pues elimina una o m>s etapas reductoras debido a la +ran cantidad de 0inos producidos. Con!u#o de Ener*a+8 2e calcula con la 0rmula de COB@ /ue dice? J!l trabajo total utili#ado en la 0ra+mentacin, /ue a sido aplicado a un peso establecido de material partculas producidasL. Contenido de Slido! Met&lico! y otro! Materiale!+8 !l mineral no debe tener pie#as met>licas & otros, ll>mese? rieles, barrenos, combas, madera, etc. /ue siempre acompaEan al mineral & deben ser sacados 1' (O@A5O -ROC!2*($!BTO omo+neamente 0racturada, invariablemente es proporcional a la ra# cuadrada del di>metro de las

COMPUMET EIRL o separados del mineral, puesto /ue si pasan estos objetos malo+raran la c ancadora. 6+6+ Ta#i9ado Indu!trial+ :ri99ly! y Ceda9o! (i'ratorio! !l tami#ado industrial se de0ine como la clasi0icacin del material en +rupos de taEamos, de acuerdo al >rea transversal de las partculasI con0orme pasan sobre una super0icie, la cual contiene aberturas de dimensiones 0ijas. !l mineral /ue procede de la mina contiene cierta cantidad de 0inos. %ranos m>s pe/ueEos /ue los /ue se 0orman en las c ancadoras. 2i esta car+a 0ina entrara en las c ancadoras, le daramos un trabajo innecesario, adem>s podran ori+inar apelma#amientos en las c a/uetas & tendramos menos espacio disponible para c ancar los tro#os +randes /ue son los /ue realmente necesitan ser c ancados. -ara resolver este problema, se usan ceda#os o +ri##l&s /ueI tienen la misin de separar el +rueso del 0ino & est>n instalados antes de las c ancadoras. 5a lu# de los ceda#os &a sean de rieles, ri00les o de mallas, siempre deben estar en relacin con el tamaEo de descar+a /ue pasa por el ceda#o o +ri##l& sea de i+ual tamaEo a la descar+a de la c ancadora. 5os clasi0icadores o ceda#os /ue se usan comHnmente en las -lantas de Cene0icio son? @e barras o rieles :+ri##l&s<I @e malla :vibratorios<I @e ri0lles o varillas :vibratorios<. !l %ri##l& o Criba de Carras son 0ijos & se ubican antes de las c ancadoras primariasI para un buen 0uncionamiento, se debe mantener los rieles limpios & libres de car+a, limpiar el c ute de descar+a & evitar apelma#amientos. 1) (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL 5os ceda#os vibratorios tienen vibracin, /ue 0acilita el paso de la car+a 0ina a travs de las mallas. 2e debe mantener siempre limpio para tener una buena clasi0icacin. 6+;+ Molienda 5a preparacin mec>nica de un mineral se inicia con el c ancado & termina con la moliendaI sta es mu& importante por/ue de el depende el tonelaje & la liberacin del mineral valioso /ue despus debe concentrarse :por 0lotacin, concentracin +ravimtrica, ma+ntica, li6iviacin, etc.< !n esta etapa se debe liberar completamente las partes valiosas del mineral de la +an+a, antes de proceder a la si+uiente etapa. 5a operacin de (olienda normalmente se e0ectHa en etapa primaria en los molinos de barras & secundaria en los de bolas. %eneralmente la descar+a de los molinos de barras es a G881 micras :G13 mallas<. !sta operacin se lo+ra con alta e0iciencia cuando los molinos son operados en condiciones normales en cuanto a uni0ormidad del tamaEo de alimentacin, dilucin & si satis0acen adem>s las si+uientes constantes? "elocidad :velocidad crtica & de trabajoI "c D 43.32NU@ "t D =.41 "c<, car+a de bolas & potencia del motor. Cuanto m>s 0ino se muele el mineral, ma&or es el costo de molienda & asta cierto +rado, una molienda 0ina conlleva a una mejora en la recuperacin de valores. 5a e0iciencia del proceso de molienda depende en +ran medida de una serie de 0actores como? a. b. c. d. @istribucin de tamaEos en la alimentacin del mineralI "elocidad & tamaEo del molinoI TamaEo del cuerpo moledorI @iseEo de los revestimientos del molinoI 11 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL e. 0. +. . Cambios en las caractersticas del mineralI @istribucin de tamaEos del producto del molinoI "olumen de car+a moledora & su distribucin de tamaEoI !0iciencia de la clasi0icacin, etc.

6+;+2+ Etapa! de la Molienda+8 !n las plantas de bene0icio a& di0erentes etapas para la liberacin del mineral valioso & estos son? (olienda primaria, (olienda 2ecundaria, (olienda Terciaria, Remolienda 5os (olinos son cilindros rotatorios ori#ontales 0orrados

interiormente con material resistente, car+ados en unos 1=T de su volumen con barras de acero, bolas de acero o tro#os de roca. @entro de esta masa rotatoria, se alimenta continuamente el mineral 0resco proveniente de la etapa de c ancado, la car+a de retorno o car+a circulante del clasi0icador :uN0< & a+ua su0iciente para 0ormar la masa de mineral de una plasticidad adecuada, de manera /ue la me#cla 0lu&a bajo una li+era cabe#a idr>ulica, acia el e6tremo de descar+a del molino. 6+;+6+ Tipo! de #olino! Cilndrico!: Molino! de $arra!+8 2e utili#an +eneralmente para molienda primaria. *ceptan alimentos tan +randes como 2L & producen descar+as constituidas por arenas /ue pasan +eneralmente la malla ). 5a molienda es producida por barras /ue ori+inan 0rotamiento o impacto sobre el mineral, el cu>l, por su ma&or tamaEo en la alimentacin respecto a la car+a, ori+ina /ue las barras ejer#an una accin de tijeras, produciendo molienda por impacto en las #onas cercanas a la entrada & por 0riccin en las cercanas de la descar+a.

13 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL 5as dimensiones de los molinos de barras, deben tener una relacin 5on+itudN @i>metro entre 1.' a 2.= & nunca menor a 1.21, de este modo se evita /ue las barras puedan enredarse. Molino de $ola!+8 %eneralmente trabajan en circuito cerrado con un clasi0icador aun/ue pueden i+ualmente operar en circuito abierto.

!l tamaEo del alimento /ue pueden recibir es variable & depende de la dure#a del mineral. 5os productos i+ualmente depender> de las condiciones de operacin & pueden ser tan +ruesos como de malla '1 o tan 0inos /ue se encuentran en un 1==T por debajo de la malla '21 con radios de reduccin de '= o ma&ores. 5os molinos de bolas se car+an normalmente entre el )= al )1T de su volumen. 5os principales tipos de molinos de bolas son los molinos de descar+a por rebalse & molinos de descar+a por parrilla. Molino! Aut*eno!+8 -ertenecen a este tipo, los molinos /ue reducen de tamaEo utili#ando como medio de molienda el material +rueso del mismo mineral. 2i el molino utili#ara adicionalmente una pe/ueEa proporcin de car+a de bolas, se denomina semiGaut+eno. !n +eneral se caracteri#an por tener di>metro de dimensiones ma&ores :2 a ' veces< /ue las lon+itudes & re/uieren de una parilla para evitar /ue el material +rueso sea descar+ado.

14 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

Molino de :uijarro! <pe=ue>o canto rodado o piedra redonda?+8 (olinos /ue utili#an +uijarros como medio de moliendaI son 0orrados con blo/ues de slice, cer>mica o jebe. 2e utili#a +eneralmente en la industria de los no met>licos &No cuando es deseable no contaminar con ierro. Ana buena molienda es la molienda /ue a lo+rado liberar en 0orma econmica la ma&or cantidad de mena de la +an+a, para lo+rar obtener por el subsi+uiente proceso un producto lo m>s rico posible o sea de alta le& & un relave con el mnimo de valores, lo cual traer> consi+o una alta recuperacin. Ana operacin en estas condiciones es ideal & se lo+ra con un estricto control de la molienda. 6+;+;+ (aria'le! operati)a! de lo! #olino!+8 5lamamos variables o par>metros de operacin a todo lo /ue se puede controlarI e6isten muc as en molienda, los m>s importantes son? a+ Car*a de Mineral+8 teniendo presente /ue una de las bases de la productividad en el bene0icio de minerales es el tonelaje /ue se trataI por esta ra#n, es necesario controlar en 0orma cuidadosa el tonelaje de la molienda. '+ Su#ini!tro de A*ua+8 5a alimentacin de a+ua a los molinos se controla mediante la densidad de pulpa en la descar+a del mismo. Cuando el mineral & el a+ua in+resan al molino, en su interior, 0orman un barro liviano /ue tiene tendencia de pe+arse a las bolas, por otro lado el a+ua a&uda a avan#ar a la car+a en el interior del molino. c+ Car*a de #edio! de #olienda+8 5os medios de molienda usados son las barras & las bolas. 5as barras son de acero 0undido &No aleadoI las bolas son de acero 0orjado o 0undido. 17 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL !s necesario /ue el molino siempre ten+a su car+a normal de medios moledores. !l consumo de bolas se debe a la dure#a del mineral, tamaEo del mineral alimentado & la 0inura /ue se desea obtener en la molienda. @iariamente se debe de reponer el peso consumido el da anterior. d+ Tie#po de Molienda+8 5a permanencia del mineral dentro del molino determina el +rado de 0inura de las partculas liberadas. !l +rado de 0inura est> en relacin directa con el tiempo de permanencia en el interior del molino, pero el tonelaje de mineral tratado disminuir> si es demasiado prolon+ado. !l tiempo de permanencia se re+ula por medio de la cantidad de a+ua aEadida al molinoI el tiempo ser> ma&or cuando in+resa al molino menor cantidad de a+ua & ser> menor cuando in+resa al molino ma&or cantidad de a+ua. e+ (elocidad de Operacin de lo! Molino!+8 5a velocidad de operacin de un molino :"o<, se especi0ica por un porcentaje obtenido al relacionar la velocidad an+ular B del molino en R-( con al velocidad crtica del molino :"c<, tambin en R-(I se obtiene /ue? "c D 43.7NU@ & la velocidad de operacin :"o< del molino, se encuentra +eneralmente entre el 3= a 7=T de la velocidad crtica, ran+o en el /ue produce la ma&or ener+a cintica de la bola o barra durante el impacto. -ara aplicaciones concretas usar? "o. (olino de barras D 3= R 4=TI "c. "o. (olino de bolas D 4= R 7=T "c. f+ Car*a Circulante+8 !l tonelaje de material +rueso /ue retorna al molino, es de0inido como car+a circulanteI mientras /ue, la relacin de car+a circulante, tonelaje de alimentacin ori+inal al molino, se de0ine como el porcentaje de car+a circulante. 5a determinacin de la car+a circulante de un circuito cerrado de molienda & el porcentaje de car+a circulante se e0ectHan por varios mtodos? 18 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL en 0uncin de las densidades de pulpaI en 0uncin de porcentajes de slidosI & en 0uncin del an>lisis +ranulomtrico de los principales productos del circuito. 6+@+ A#al*a#acin% A*lo#eracin o Cianuracin: -a a#al*a#acin 5a amal+amacin es un proceso metalHr+ico /ue se aplica a los minerales de oro & plataI & /ue consiste en disolver esos metales preciosos en mercurio, 0ormando una amal+amaI es decir, /ue el mercurio 0orma una aleacin con el oro con el /ue entra en contacto, para dar una partcula revestida de mercurio /ue tiene propiedades super0iciales similares a los de este Hltimo metal. :la solubilidad del oro en el mercurio a 2=Q C es de =.=3T & a 1==Q C es de 11.4T<. !stas partculas amal+amadas se ad ieren unos a otros :de un modo mu& parecido a como lo acen las +otas de mercurio puro para 0ormar una masa ma&or< con el resultado de /ue se absorben en una masa pl>stica conocida como Jamal+amaL. * continuacin se puede separar el oro del mercurio recurriendo a una sencilla destilacin. !l primer uso de la amal+amacin para la produccin de oro probablemente data de minera en Cosnia, en poca de Bern :1) G 37 a.C.<. Fasta el da de o& la pe/ueEa minera aur0era utili#a esta tcnica de manera +enerali#ada. 5a amal+amacin es un proceso /ue se utili#a tanto en la pe/ueEa minera primaria :de vetas o 0ilones< como en la pe/ueEa minera aluvial.

2= (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

6+@+2+ a+

roce!o de la A#al*a#acin: reparacin del #ineral y #olienda+ *l+unas veces el mineral a tratar por amal+amacin se encuentra, desde /ue in+resa a la planta, en las condiciones /umicas apropiadas a un tratamientoI pero otras veces por el contrario, es necesario modi0icar su composicin para acerlo amal+amableI

!l proceso de amal+amacin consiste de las si+uientes etapas?

'+ c+

"or#acin de la a#al*a#a+ 2e e0ectHa en 0ormas variadas /ue corresponden a los diversos mtodos & aparatosI Separacin de la a#al*a#a de la! *an*a! e!t/rile!+ !s preciso proceder despus de separar la amal+ama & el mercurio e6cedente, de los minerales &a empobrecidos o relaves. -ara ello se aprovec a siempre la +ran di0erencia de densidades entre la amal+ama & el mercurio, por un lado, & los relaves, &a /ue la densidad del cuar#o es V 2.3 :+rNcm '<, la del mercurio es V 1'.1 :+rNcm'< & del oro V 18.2 :+rNcm'<I

d+

Trata#iento

de

la

a#al*a#a+

Cual/uiera

/ue

sea

el

procedimiento empleado para la amal+amacin & una ve# colectada la amal+ama, ser> preciso proceder a un lavado asta lle+ar a la separacin del metal valioso. Como muc as veces la amal+ama & el mercurio e6cedente se obtienen me#clas de restos de pulpa, partculas de ierro & otros, se somete a un lavado con a+ua. Obtenida la amal+ama desprovista &a de mercurio se practica en retortas de ierro, /ue tienen la 0orma cilndrica o li+eramente cnico. 2e eleva +radualmente la temperatura asta el punto de ebullicin del mercurio a '1= QC. (anteniendo en este punto durante 2 oras apro6imadamenteI se calienta despus al rojo ora, dejando despus en0riar durante ) a 3 21 (O@A5O -ROC!2*($!BTO oscuro durante 1

oras. @espus se retira el oro.

COMPUMET EIRL

6+@+6+

roce!o! aplicado! de a#al*a#acin: o A#al*a#acin en ACircuito A'iertoB+8 2i+ni0ica /ue toda la car+a :el material aur0ero< se pone en contacto con mercurio en un 0lujo continuo de pulpa. Bo es posible recuperar todo el mercurio en 0orma de amal+ama, una parte de ste, en 0orma met>lica libre :+otas o partculas 0insimas< o en 0orma de amal+ama :partculas 0inas o 0lculos< escapan con las colas. o A#al*a#acin de Concentrado!+8 !sto si+ni0ica /ue slo una pe/ueEa parte del material tratado :un JconcentradoL, +eneralmente producido +ravimtricamente<, se pone en contacto con el mercurio en un ambiente parcialmente o totalmente cerrado, donde la amal+amacin se reali#a sin la emisin de porcin al+una de pulpa :p.ej. en un tambor amal+amador<. o A#al*a#acin In Situ+8 2e aplica solamente en la minera aluvial. !l mercurio se deposita directamente en la po#a de e6cavacin, lue+o con el movimiento & el transporte de la car+a, el oro libre e6istente se amal+ama parcialmente. !sta tcnica es utili#ada 0recuentemente en minas aluviales /ue tienen el sistema monitor R bomba de +rava R canaleta. o A#al*a#acin en Canaleta!+8 5a amal+amacin en canaletas es 0recuentemente practicada tanto en la minera de oro aluvial como en la primaria. !l mercurio se coloca entre las rejillas de una canaleta o en depresiones del piso de la misma. 5a canaleta se opera de la misma manera /ue para una separacin +ravimtrica normal. !l oro 0ino, cuando tiene una super0icie limpia, se amal+ama en lu+ar de ser transportado 0uera de la canaleta. 2in embar+o en muc os casos, el oro pasa por la canaleta sin amal+amarse para lue+o perderse en los relaves :por/ue la super0icie del oro o del mercurio est> sucia<. 22 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL !ste proceso al mar+en de producir una recuperacin limitada, emite +randes cantidades de mercurio. o A#al*a#acin en Molino!+8 !n la minera primaria, el oro debe ser liberado previamente por trituracin & molienda. (uc as veces aprovec an la etapa de molienda para reali#ar simult>neamente el proceso de amal+amacin, es decir una combinacin de molienda R amal+amacin. */u el mercurio se vierte dentro del e/uipo de molienda & la amal+amacin del oro se lleva a cabo en circuitos abierto. !n este proceso, una parte de la amal+ama se /ueda en el recipiente del molinoI otra parte sale del molino & es parcialmente recuperado por #/todo! *ra)i#/trico!+ 2in embar+o, las prdidas de mercurio en los relaves, especialmente en 0orma de mercurio 0inamente molido son mu& altas.

o A#al*a#acin

en

Concentradore!

Centrfu*o!+8

5os

concentradores centr0u+os, como el Wnelson o .alcon 0abricados en el Canad>, se encuentran mu& poco en la pe/ueEa minera latinoamericana. 5a operacin en este e/uipo, consiste en colocar mercurio en el 0ondo del recipiente cnico & en los espacios anulares el mismo, lue+o por e0ecto de la 0uer#a centri0u+a se lo+ra el contacto oro R mercurio, producindose la amal+amacin. @ebido a las altas velocidades de 0lujo circular /ue ocurren dentro de la centri0u+adora, se producen una alta prdida de mercurio 0inamente dispersado. 2' (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL o A#al*a#acin en A#al*a#adore! tipo A1ACC OTB+8 !l oro tambin es amal+amado en dispositivos del tipo JjacPpotL, estas son trampas llenas de mercurio, +eneralmente instaladas a la salida de los molinos o antes de las canaletas. !stos amal+amadores deber>n ser evitados por sus altas perdidas de mercurio, especialmente con car+a +ruesa. o A#al*a#acin con lanc7a! A#al*a#adora!+8 2e utili#an en la minera primaria para la recuperacin de oro 0ino :molido<I por esto, estas se colocan a la salida del molino. 5a pulpa corre sobre las planc as de cobre o metal (unt# :3=T cobre, )=T #inc< li+eramente inclinadas, /ue tienen una capa departa aplicada electrolticamente. 2obre la plata se aplica una capa de mercurio o amal+ama. !l oro al undirse en la pulpa, se pone en contacto con el mercurio & se /ueda 0ormando amal+ama. -ara mantener su 0uncionamiento, las planc as deben ser

activadas peridicamenteI es decir, /ue necesitan una nueva car+a de mercurio para /ue el atropamiento de oro no cese & la amal+ama ten+a una consistencia 0avorable :masa pl>stica<. o A#al*a#acin Manual+8 !n la minera primara & aluvial, la amal+amacin manual se reali#a +eneralmente con concentrados obtenidos +ravimtricamente. !6isten concentrados, especialmente aluviales, mu& 0>ciles & r>pidos de amal+amar utili#ando un simple balde & un palo de madera, debido a /ue el oro es limpio & los minerales acompaEantes inocuos :arenas ne+ras<. Bormalmente, los concentrados sul0urosos re/uieren muc os m>s es0uer#os & tiempo para su amal+amacin, utili#ando a veces un mortero de piedra & otras una batea +rande. 2) (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL 2i bien el mercurio se encuentran dentro de la pulpa, en este caso, los ries+os para la salud de los trabajadores por el alto tiempo de e6posicin & la in alacin de vapores de mercurio, pueden ser elevados. 6+@+;+ "actore! ne*ati)o! =ue influyen en la a#al*a#acin+8 5os resultados obtenidos en la amal+amacin son insatis0actorios cuando intervienen en el proceso 0actores ne+ativos de di0erente ndoleI tales como? .alta de contacto adecuado entre el oro & el mercurio. -resencia de oro en condiciones des0avorables para la amal+amacin. Oro demasiado 0ino de comportamiento coloidal o cuando se presenta en laminillas mu& del+adas /ue sobrenadan sin ponerse en contacto con el mercurio. Cuando el oro se encuentra como telurio. Oro enclavado en sul0uroI :p.e. pirita aur0era<. 5a super0icie del oro est> cubierta por una pelcula de materias e6traEas. !l mercurio es impuro. Oro /ue se pierde como amal+ama. (ercurio con apariencia de arina. -ulpa contaminada con +rasa, aceite, talco, etc.

6+D+ Separacin de Oro y Mercurio+8 5a separacin de la amal+ama en sus componentes, oro & mercurio, se puede reali#ar por va trmica o /umica. -or lo +eneral, en la pe=ue>a #inera !e prefiere la !eparacin t/r#ica+ Separacin T/r#ica+8

21 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL !l mercurio evapora a una temperatura de '3= QC. -or lo tanto, la amal+ama debe ser calentada a una temperatura lo su0icientemente m>s alta para evaporar el mercurio. !l oro permanece en el recipiente calentado como producto 0inal. @esa0ortunadamente, esta separacin trmica es muc as veces practicada de una manera mu& directa & elemental, a Jcrisol abiertoL o J/uemaL abierta, liberando el vapor de mercurio altamente t6ico directamente a la atms0era, contaminando el medio ambiente, poniendo en peli+ro la salud del trabajador & de la poblacin /ue abita en el entorno. Muy excepcional#ente la !eparacin oro E #ercurio !e reali9a en circuito cerrado utili9ando una retorta <p+ e+ Cerro Rico $a!e Rey% $a!e Central:% San -u!% entre otra! E *racia! al royecto :AMA+?+ Separacin 4u#ica+8 Tambin e6iste mtodos /umicos para la separacin oro R mercurio de la amal+ama. -odemos citar el mtodo de disolucin de mercurio de la amal+ama en >cido ntrico. !ste proceso lo utili#an slo al+unas minas aur0eras. 2i bien la e0iciencia de separacin de los dos metales es buena, los impactos ambintales por la emisin de vapores & soluciones residuales pueden ser +raves. (>s aHn, los operadores del sistema se e6ponen peli+rosamente a la 0uerte emisin de +ases nitrosos durante el proceso. 6+F+ A*lo#eracin y Cianuracin+ 5a li6iviacin en montn es un proceso mu& econmico para tratar metalHr+icamente minerales con baja le& en metales preciosos, este mtodo de tratamiento recibe un 0uerte impulso a mediados de la dcada del 4= del si+lo anterior, cuando el oro alcan#a coti#aciones de asta 3== A2XNon#a el aEoI se implementa el reGuso del carbn 23 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL activado & se bene0icia minerales con 0uerte contenido de 0inos mediante a+lomeracin 187= & se repite los aEos 2==1 G 2==3 en el presente 2i+lo YY$, cuando el oro alcan#a asta A2 X 4==.== Con el descubrimiento en 17)= por el @r. Kri+ t en $n+laterra, de la disolucin de oro por cianuro, se encuentra un mtodo aplicable a operaciones industriales /ue permiti una alternativa di0erente al proceso de concentracin +ravimtrica, e6tendiendo la recuperacin de oro inclusive a los tamaEos 0inos, los cuales no podan ser recuperados e0icientemente por amal+amacin ni por la +ravimetra. -a cianuracin utili#a la propiedad del oro & de la plata de disolverse en soluciones diluidas de cianuro de sodio o potasio, en presencia de o6+eno. 2i bien, en 0orma +eneral, la li6iviacin puede llevarse a cabo mediante mecanismos diversos, tanto 0sico como /umico & electro/umico, en el caso especi0ico de la cianuracin se a podido establecer /ue la disolucin est> re+ida por los principios electro/umicos de la corrosin. 5a si+uiente reaccin es aceptada como la /ue representa la disolucin del oro :!cuacin de !lsner<? )*u Z 7BaCB Z O2 Z 2F2O )Ba*u:CB<2 Z )BaOF

Ana de las causas m>s 0recuentes /ue o0rece di0icultades en la cianuracin, es la presencia de minerales de cobre en la mena, cu&o contenido puede ser menor de =.1=T, pero su e0ecto en la disolucin & precipitacin del oro es perjudicial. -a cianuracin e! el #/todo #&! i#portante para la extraccin del oro de sus minerales & se usa a escala comercial en todo el mundo. (O@A5O -ROC!2*($!BTO 24

COMPUMET EIRL

(ediante este proceso, se lo+ra disolver el oro & la plata :en 0orma pre0erencial< usando una solucin alcalina dbil de cianuro de sodio. !l oro contenido en el licor resultante de la li6iviacin puede recuperarse por cual/uiera de los si+uientes procesos? precipitacin con polvo de #inc, o adsorcin en carbn activado. 6+G+ rincipale! (ariante! de -ixi)iacin: 5as principales variantes de li6iviacin son? 1. 5a li6iviacin por a+itacin. 2. 5a li6iviacin por percolacin 5i6iviacin en -ilas '. 5i6iviacin en (ontones. ). 5i6iviacin $n 2itu. -ixi)iacin por a*itacin 5a mena molida a tamaEos menores a las 11= mallas :apro6imadamente tamaEos menores a los 1=1 micrones<, es a+itada con solucin cianurada por tiempos /ue van desde las 3 asta las 42 oras. 5a concentracin de la solucin cianurada esta en el ran+o de 2== a 7== ppm :partes por milln e/uivale a +r de cianuro por metro cHbico de solucin<. !l pF debe ser alto, entre 1= & 11, para evitar la perdida de cianuro por de la mena. -ara evitar lo anterior se usa cal, para mantener el pF alcalino. 2e adiciona lo necesario para mantener la concentracin de cal libre en la solucin por encima 1== +rNm '. idrlisis :+eneracin de +as cian drico, CBF, altamente venenoso< & para neutrali#ar los componentes >cidos

27 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL 5a velocidad de disolucin del oro nativo depende entre otros 0actores, del tamaEo de la partcula, +rado de liberacin, contenido de plata. !s la pr>ctica comHn, remover el oro +rueso :partculas de tamaEo ma&ores a 11= mallas o =,1=1 mm<, tanto como sea posible, mediante concentracin +ravitacional antes de la cianuracin, de manera de evitar la se+re+acin & prdida del mismo en varias partes del circuito. !s de suma importancia, aparte de determinar la naturale#a de los minerales de oro, poder identi0icar la mineralo+a de la +an+a, &a /ue esta puede determinar la e0ectividad o no de la cianuracin. !sto por /ue al+unos minerales de la +an+a pueden reaccionar con el cianuro o con l o6i+eno, restando de esa manera la presencia de reactivo necesario para llevar adelante la solubili#acin del oro. 2e reali#an ensa&os a escala laboratorio, con el objeto de determinar las condiciones optimas para el tratamiento econmico & e0iciente de la mena. 5as variables a determinar son las si+uientes? 1. Consumo de cianuro por tonelada de mineral tratado. 2. Consumo de cal por tonelada de mineral tratado. '. Optimo +rado de molienda. ). Tiempo de contacto, &a sea en la li6iviacin por a+itacin como en la li6iviacin por percolacin. 1. Concentracin m>s conveniente del cianuro en la solucin. 3. @ilucin m>s adecuada de la pulpa. -ixi)iacin por percolacin -ixi)iacin en pila! 5a cianuracin en pilas es un mtodo /ue &a s esta aplicando con re+ularidad en varios &acimientos a nivel mundial, para 28 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL procesar minerales de oro & plata de baja le&, se aplica tambin en &acimientos del tipo idrotermal en la #ona o6idada, es decir vetas de alta pero de volumen pe/ueEo, +eneralmente e6plotados por la pe/ueEa minera. 5a cianuracin en pilas es una li6iviacin por percolacin del mineral acopiado sobre una super0icie preparada para colectar las soluciones !ste mtodo es bastante anti+uo & se lo utili#aba para li6iviar minerales de cobre & uranio. 2i bien este mtodo 0ue concebido para e6plotar +randes depsitos de oro de baja le&, se lo usa tambin para depsitos de pe/ueEo volumen & de alta le&, debido a sus bajos costos de capital & operacin. 2u 0le6ibilidad operativa permite abarcar tratamientos /ue pueden durar semanas, meses & asta aEos dependiendo del tamaEo del mineral con /ue s este trabajando. !l mineral 0racturado se coloca sobre un piso impermeable 0ormando una pila de una cierta altura sobre la /ue se esparce una solucin de cianuro diluida, la /ue percola a travs del lec o disolviendo los metales preciosos 0inamente diseminados en la mena. 5a solucin enri/uecida de oro & plata se colecta sobre el piso impermeable, dispuesto en 0orma li+eramente inclinada /ue ace /ue 0lu&a acia la pileta de almacenamiento, desde a se alimenta el circuito de recuperacin. !ste circuito de recuperacin de oro & plata, desde las soluciones cianuradas diluidas las /ue contienen los metales nobles en solucin, puede ser de dos tipos pre0erentemente, a saber?

Recuperacin o *dsorcin con Carbn *ctivado Cementacin de oro con 9inc :(errillGCro;e<. (O@A5O -ROC!2*($!BTO '=

COMPUMET EIRL

-ixi)iacin en Montone! 2e aplica a desmontes anti+uos si el material tiene cierta porosidad & se encuentra depositado sobre terreno impermeable.

-ixi)iacin In Situ 2e aplica a minerales o6idados con cierta porosidad & si las condiciones locales lo permiten.

6+H+ Recuperacin o Ad!orcin con Car'n Acti)ado+8 5as propiedades adsorbentes del carbn activado sobre el oro en soluciones cianuradas son conocidas desde 0ines del si+lo Y$Y, pero su empleo industrial estuvo restrin+ido durante muc o tiempo debido a la 0alta de un procedimiento e0iciente de desercin desde el carbn car+ado. 5os tres mtodos utili#ados son? Carbn en columna :C$C<I Carbn en pulpa :C$-<I Carbn en li6iviacin :C$5< !l carbn activado debido a su +ran >rea super0icial 1== G11== m2N+r & por su +ran porosidad :=.3 G=.8 *mstron+< tiene una alta capacidad adsorbente, lo /ue ace posible su aplicacin en la recuperacin del oro de soluciones cianuradas. 5a cantidad de oro /ue puede car+ar un determinado carbn activado depende, entre otros 0actores de la concentracin de estos elementos, del cianuro libre presente, las impure#as, del pF & adem>s del 0lujo de alimentacin. !6isten dos alternativas para recuperar el oro desde el carbn car+ado?

'1 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL *doptando a veces en operaciones pe/ueEas donde el capital es limitado para invertir en instalaciones, se vende directamente al 0undidor para recuperar el oro mediante calcinacin & 0usin del residuo. @esorcinI /ue consiste en desorber el oro & recuperar por electrlisis o cementacin con #inc en polvo, permitiendo volver a usar el carbn. 6+I+ Ce#entacin de oro con Jinc <Merrill8CroKe? 5a cementacin con polvo de #inc es el mtodo tradicional de recuperacin de oro de las soluciones ricas & es aHn el m>s usado. *ntes de la adicin de polvo de #inc la solucin debe clari0icarse mediante 0iltracin & ser desaireada mediante aplicacin de vaco. !l precipitado se 0iltra, seca & 0unde obtenindose el dor o aleacin oroG plata. 5a solucin residual o Jsolucin barrenL se recircula al circuito de li6iviacin. 5a cantidad de polvo de #inc re/uerida vara con el car>cter de la solucin, con la naturale#a & cantidad de impure#as presentes & los metales a precipitarse. Con menas de oro limpias, el consumo de polvo de #inc vara de 8 a 24 +ramos por tonelada de solucin. 5a e0iciente precipitacin de las soluciones cianuradas con #inc es dependiente de una buena clari0icacin & la eliminacin del o6i+eno disuelto. 6+2L+ 3C#o dejar de u!ar #ercurio !in perjudicar!e5 5a tendencia de la pe/ueEa minera aur0era por las consideraciones econmicas, ambientales & sociales, es dejar de usar el mercurio en el proceso de amal+amacin & optar por otros mtodos de bene0icio para el tratamiento del oro /ue sea m>s econmico & ami+able con el ambiente, como puede ser la lixi)iacin por cianuracin+ '2 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

Captulo III: C&lculo de Co!to! y Renta'ilidad E#pre!arial: ;+2+ 34u/ e! #&! con)eniente: (ender o roce!ar5 5a minera artesanal es considerada en las condiciones actuales, una actividad de subsistencia, con caractersticas mu& particularesI pero /ue no es o en todo caso no debiera ser en el 0uturo, incompatible con el desarrollo econmico utilidades. 2e complementa esta visin concibiendo a la minera artesanal como una actividad sostenible, enmarcada dentro de un ordenamiento le+al, ejercitada en armona con medio ambiente & con responsabilidad social & econmica !s principio +eneralmente aceptado /ue toda empresa bien or+ani#ada debe establecer los costos de cada una de las 0ases de la produccin. -ermite al empresario apreciar tanto de manera absoluta como porcentual la incidencia de todos & cada uno de los 0actores /ue intervienen en el proceso de produccin. & por lo tanto tener posibilidades de acer

!ste

ec o es de particular importancia en la industria minera, tan

sometida a las variaciones cclicas de precios & en donde el control de co!to! e! el Mnico in!tru#ento #aneja'le por el productor% para contrarre!tar la! depre!ione! econ#ica!+ !l productor conju+a los elementos esenciales de la produccin C*-$T*5 & TR*C*[O para obtener un bien o servicio /ue satis0a+a ciertas necesidades. '' (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

@espus de obtenerlos, los pone en el mercado & esta situacin lo convierte en comerciante. !l productor tiene una cierta dualidad, pues asta cierto momento es un productor & lue+o se convierte en mercader. !l comerciante es e6clusivamente mercader. ;+6+ Co!to! de roduccin: 5os costos de produccin son el conjunto de e!fuer9o! & recur!o! /ue se invierten para obtener un bien o servicio. ES"UERJOS% se /uiere indicar la intervencin del obra<, el denominado Jcapital umanoL. RECURSOS% se indica las inversiones necesarias, Jcapital monetarioL /ue en cierto tiempo acen posible la produccin de un bien o servicio. !n el caso particular de la minera los costos de operacin est>n 0ormados por ' elementos b>sicos? (ateria prima, mano de obra directa & +astos de trans0ormacin. (ateria -rima.G Constituida por el &acimiento mineral susceptible de trans0ormacin & en el cual dos conceptos? 1. J(enaL parte econmicamente Htil del &acimiento, por ejemplo oro. 2. J%an+aL minerales de poco o nin+Hn valor econmico /ue muc as veces acompaEan a la mena, por ejemplo, cuar#o, pirita, calcita, roca alterada, etc (ano de obra directa.G 5o constitu&e el es0uer#o indispensable para trans0ormar la materia prima. ') (O@A5O -ROC!2*($!BTO umano a& /ue precisar ombre :mano de

COMPUMET EIRL %astos de trans0ormacin necesarias :0abricacin<.G lo+rar la Que son las

ero+aciones otros.

para

trans0ormacin,

aplicadas en e/uipos, erramientas, 0uer#a motri#, insumos &

!6isten di0erentes costos para distintos propsitos, es por ello /ue los sistemas de contabilidad de costos se diseEan por lo +eneral para cubrir mHltiples necesidades de los usuarios. !l sistema de costos /ue eli+e una empresa depende de las caractersticas de la misma, de los objetivos /ue persi+ue, & de la complejidad o sencille# /ue se desea. Todo sistema de costos, se basa en la acumulacin de +astos, /ue es el tipo de recopilacin de in0ormacin en un periodo adG od para esa actividad. !l tipo de en0o/ue se orienta a dos clases de inters? 1. 2. $nters solo en ver si a& utilidades & valorar inventariosI & $nters especial en apo&ar el proceso de toma de decisiones propiciando el mejoramiento en el 0uturo. ;+;+ Cla!ificacin de Co!to!: 2iendo los costos recursos :capital umano Z capital monetario< /ue se utili#an para la produccin de bienes o servicios, los costos se clasi0ican bajo diversos criterios en? Co!to! tradicionale!: 5aborales, de materiales & suministros, de ener+a & +enerales & administrativos. ,irecto!: +astos /ue se identi0ican plenamente con el proceso productivo , por ejemplo mano de obra & materiales estrec amente li+ados a la produccin , en otras palabras si no a& produccin no debe +astarse recursos en este rubro.

'1 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL Indirecto!: +astos en mano de obra & materiales /ue no est>n estrec amente li+ados a la produccin o sea /ue se produ#can o no los bienes o servicios, estos +astos siempre se reali#an. :enerale!: +astos +enerales distribucin, & administrativos. (aria'le!: +astos /ue varan proporcionalmente con la produccin, lle+>ndose a determinar /ue desaparecen sino e6iste produccin, por ejemplo, mano de obra en produccin, combustibles etc. "ijo! o de e!tructura: son independientes del nivel de produccin, por ejemplo personal administrativo, tributacin, al/uileres, derec o de vi+encia, Htiles de o0icina, etc. Mixto!: son a/uellos /ue corresponden tanto a costos 0ijos como variablesI pero /ue varan 0rente a las escalas de los volHmenes de produccin. Co!to Total: !s el resultado de la suma de los costos variables & 0ijos. Co!to Unitario: !s el resultado de dividir los costos totales de un determinado periodo entre el nHmero de unidades producidas.
@$"$@!B@O2 AT$5$@*@ @! O-!R*C$OB (*R%!B @! CO2TO -R$(O AT$5$@*@ CRAT* %*2TO2 @! "!BT*2 %*2TO2 *@($B$2TR*T$"O2 %*2TO @! .*CR$C*C$OB (*BO @! OCR* @$R!CT* (*T!R$* -R$(* CO2TO -R$(*R$O CO2TO2 @! O-!R*C$OB CO2TO2 @! -RO@ACC$OB CO2TO TOT*5 AT$5$@*@ B!T* R!2!R"*2 $(-A!2TO2 M OTRO2

relacionados con la produccin, ventas,

materiales consumibles :e6plosivos, carburo<, ener+a,

-R!C$O @! "!BT*

'3 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

unto de E=uili'rio <Cut8Off?: !s a/uel en /ue no a& prdidas ni +anancias, es decir, en el /ue los costos e in+resos son i+uales. -or abajo de este punto la empresa tiene perdidas, & arriba de dic o punto tiene +anancias.

5os Costos en (inera tienen sin+ular importancia, &a /ue en base a estos se clasi0ican & cuanti0ican las reservas minerales. 5a interrelacin de costos de operacin & costos de produccin con la clasi0icacin de reservas minerales se presentan en el si+uiente es/uema?
Cut 8Off de roduccion
Re!er)a! Minerale!

MI.ERIA SU RA8MAR:I.A-

RO,UCCIO.

:ASTOS :E.ERA-ES

:ASTOS A,MI.ISTRATI(OS :ASTOS ,E COMERCIA-IJACIO. Cut 8Off de Operacion

MI.ERIA MAR:I.A-

COSTOS ,E

COSTO ,E TRA.S ORTE COSTOS ,E O ERACIO. COSTO ,E ROCESAMIE.TO COSTO ,E MI.A,O MI.ERIA SU$8MAR:I.A-

;+@+ 3C#o a'aratar lo! co!to! de trata#iento5 Ca!o de operacin #inero arte!anal co#pleta#ente #anual Re0erencia? !studio de Costos de la (inera *rtesanal E!cenario Operacin Tpica de 2urG(edio Completamente manual !n proceso de 0ormali#acin "eta?=.1= m N potencia Cu#amiento casi vertical '4 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL p. e. 2.1 5e& 1.1 O#N Tn D )4 +rN T(

ar&#etro! y co!to de #inado *nc o de minado? =.7= m. *ltura de minado? 1.3= m. ) taladros de =.1 m. de lar+o. Tiempo de per0oracin? 2.1 oras por taladro Ciclo de Transporte '= minutos :0renteGbmG0rente< Transporte en acmila opcional? 2N. 1== N T( Costo de (ano de Obra -ropia? 2N. 2= N da
recio Re!ultado! (ano de obra : oras< $nsumos :armadas & e6plosivo< (antenimiento :alicuota a0ilado< Otros +astos Su'total diario <S/+? Transporte :Bro. 5atas en acmila< Total diario <S/+? Cantidad 17.1= 2.== 2.== 1.== 2.73 Unitario 2.22 ).1= =.3' 1=.== '.1= Co!to )1.=4 8.== 1.23 1=.== F2+;; 1=.=1 G2+;@

Co!to de Minado por tonelada !n bocamina !n pueblo :Z trasporte acmila< Co!to de Minado por lata !n bocamina

US N x T# 14=.== 187.== US N x lata 3.== 3.8=

S/+ x T# 181.== 38'.== S/+ x lata 21.== 2).11

!n pueblo :Z transporte acmila<


Co!to por #etro de a)ance

US N x # 37.==

S/+ x # 2'7.==

'7 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

;+D+ ar&#etro! y co!to de proce!a#iento: (olienta previa en pulveri#ador. *mal+amacin en /uimbalete. Recuperacin )1T. -erdida de (ercurio =.41 P+ N T(. Tiempo de molienda 2.1 Foras N T(.

Co!to de 'eneficio por tonelada -ulveri#ador Quimbalete Total Costo de bene0icio por lata -ulveri#ador Quimbalete Total

US N x TM 4.)7 ''.)2 @L+IL

S/+ x T# 23.17 113.84 2@;+2D

AsX 6 lata 2N. 6 lata =.23 =.81 1.14 ).1= 2+@; D+L2

'8 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL Co!to! de Operacin


or Tonelada Costo de minado por tenelada Costo de transporte Costo bene0icio /uimbaletero Costo bene0icio minero Total U!N x T# 14=.)1 24.47 1'.12 24.'8 6;I+2@ S/+ O T# 183.17 84.2' )4.'2 81.74 H;F+II

(aloracin del Mineral


5e& promedio de mineral -recio de oro Recuperacin en /uimbalete Oro recuperable en /uimbalete %anancia acopiador Tasa de cambio O#NTm AsXNTm T O#NTm T 2N. N AsX AsX 2N. 1.1 171 )1T =.37 'T '.1= '71.74 1'1=.1'1

"alor del (ineral

;+F+ El A$C del Super)i!or de lanta+8 )= (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL 5a 0uncin del supervisor de planta es distinta a la del operador & del diseEador, si bien est> interrelacionada con ellas. !s su objetivo optimi#ar los resultados operativos, en sus aspectos tcnicos & econmicos, as como crear la base de in0ormacin para proporcionar correcciones del proceso & de las instalaciones. 5a e0iciente & din>mica supervisin de una planta de bene0icio re/uiere de una metodolo+a especial, basada en un conjunto de datos completos & 0idedi+nos para evaluacin racional & un mecanismo de control de datos & de par>metros operativos. *s concebida, la labor del supervisor se puede resumir en? * D *n>lisisI C D CalanceI & C D Control.

!s mu& importante tomar muc a atencin en el car>cter eminentemente din>mico de las 0unciones del supervisor, aciendo resaltar las mediciones, estadsticas, etc. no representan un 0in en si, sino constitu&en las erramientas para evaluar, corre+ir & orientar el proceso productivo en 0orma continua, para optimi#ar los resultados econmicos, por ser estos la meta verdadera de toda operacin industrial. !n una planta de bene0icio los procedimientos & pr>cticas est>n orientados teniendo en cuenta los criterio! econ#ico! para evaluar los resultados metalHr+icos, poniendo n0asis en /ue toda operacin industrial cumple, ante todo, un objetivo econmico /ue debe primar sobre los est>ndares o par>metros tcnicos. ;+F+2+ A P An&li!i!+8 !st> re0erido en 0orma +eneral, a la investi+acin de todos los datos /ue se re/uiera conocer para evaluar el proceso. !sta investi+acin puede )1 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL ser de car>cter pasivo :mediciones de peso, 0lujos, densidades de pulpa, +ranulometras, muestreos & ensa&os /umicos< o din>micos :pruebas de laboratorio o en escala piloto<. 5a investi+acin de todos los datos /ue de0inen el proceso metalHr+ico & /ue dan lu+ar al estudio de su e0iciencia, debe involucrar el c e/ueo de precisin, para eliminar o reducir al mnimo los errores instrumentales. !l criterio debe ser /ue el personal encar+ado de la operacin de la planta, debe utili#ar dic os datos Jtal cualL & sin correccin ni rec>lculo de nin+una clase. 2e su+iere los mtodos de veri0icacin para cada tipo de determinacin? a. b. c. d. !nsa&es de muestras metalHr+icasI -esos & medidas de 0lujoI @ensidad & %ranulometraI -rocedimientos adicionalesI

a+ En!aye! de #ue!tra! #etalMr*ica!+8 -ara e0ectuar balances metalHr+icos +enerales en la planta, es necesario muestrear los productos principales del proceso :cabe#a, concentrado & relave 0inal< en 0orma peridica, &a sea manual o mec>nicamente :muestreadores autom>ticos<. !s conveniente conocer la e0iciencia de la planta en cada +uardia, tanto para tener in0ormacin oportuna sobre los 0actores de Adi!ciplina operati)aB como para poder tomar acciones correctivas tempranas cuando las condiciones lo re/uieran. *l menos /ue la planta est dotada de un sistema de muestreo & ensa&e continuo en /ue los resultados se obtienen en 0orma instant>nea & continua. !l muestreo ordinario involucra? Toma de muestra & compsitoI )2 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL -reparacin de muestraI & !nsa&e /umico.

To#a de #ue!tra y co#p!ito: !n caso del muestreo manual, a car+o del personal de operaciones, debe acerse comprobaciones espor>dicas & no anunciadas a car+o del personal de laboratorio. 2i la toma de muestras es mediante muestreadotes autom>ticos, debe veri0icarse en cada +uardia, /ue ste se encuentre operando mec>nica & elctricamente en 0orma correcta. reparacin de #ue!tra: 2uelen ocurrir 0allas por pulveri#acin insu0iciente :la muestra para ensa&e debe pulveri#arse a 1==T bajo 11= mallas<, &No por 0allas por aconsejable ensa&e. En!aye =u#ico: 2e+Hn se e0ectHe el ensa&e por va Hmeda, seca o por absorcin atmica, adem>s de las comprobaciones internas a car+o del laboratorio, debe e6i+irse el uso de patrones controlados a intervalos re+ulares, as como la veri0icacin peridica ri+urosa de las balan#as analticas, de los instrumentos de ensa&e, etc. *dicionalmente, es buena pr>ctica 0ormar compsitos mensuales de las muestras principales & comparar los resultados de los ensa&es con a/uellos obtenidos promediando los compsitos por +uardia. omo+eni#acin. -eridicamente, es acer preparaciones en JduplicadoL, es decir, a partir del

primer cuarteo, preparar cada mitad separadamente asta su respectivo

'+ e!o! y #edida! de flujo+8 5os pesos esenciales para la contabilidad metalHr+ica & para el control de la operacin son? la alimentacin de los molinos & el producto 0inal.

)' (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL !n caso de emplearse balan#as de tipo electro mec>nicas o similares para el control de tonelaje, es imprescindible comprobar & calibrar dic os instrumentos peridicamente. !n vista de la di0icultad de medir 0lujos de pulpa se recurre 0recuentemente a la medicin del caudal de a+ua a+re+ada en ciertas partes del circuito, para lo cual se puede emplear contmetro o rot>metros convencionales. c+ ,en!idad y :ranulo#etra+8 *mbas medidas se aplican m>s al control de operacin /ue a la contabilidad metalHr+ica. -ara alcan#ar una buena molienda, es Htil medir re+ularmente la densidad de pulpa en la alimentacin al circuito de 0lotacin o cianuarcin, /ue a su ve# si+ni0ica un control indirecto de la +ranulometra. -or otra parte, como la +ranulometra es la base para calcular la car+a circulante de c ancadoras & molinos :en circuitos cerrado< as como la e0iciencia de clasi0icacin :ceda#o, ciclones, etc.<, es oportuno llevar a cabo dic a determinacin a intervalos re+ulares en las partes crticas del circuito de c ancado & molienda. d+ rocedi#iento! adicionale!+8 !s recomendable anotar diariamente el consumo de reactivos, de bolas de molienda & la ener+a elctrica consumida. Correlacionado los +astos unitarios de estos insumos con la e0iciencia de la operacin. ;+F+6+ $ P $alance! MetalMr*ico!+8 !st>n comprendidos la contabilidad metalHr+ica de rutina, los balances por elementos de los circuitos & la compilacin de datos de costos & entradas por valor de productos. $alance! diario!+8 )) (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL !st>n basados en los datos de muestreo de los productos b>sicos de la planta :cabe#a, concentrados & relaves<, con los cuales se calcula los resultados metalHr+icos por cada +uardia. $alance *lo'al de planta+8 -or lo menos una ve# por mes, es conveniente evaluar los circuitos de la planta de bene0icio, por elementos detallados de los mismos. !l objetivo es constatar si en este intervalo se an producido anomalas en las car+as circulantes & e0iciencias parciales de e6traccin u otras variaciones de proceso /ue pudieran a0ectar la e0iciencia +lobal de la planta & /ue sean atribuibles a des+astes de e/uipo, 0luctuaciones en la calidad del mineral, etc.

$alance Econ#ico+8 5a evaluacin econmica re/uiere de datos del costo de operacin :en lo re0erente a la planta, las principales variables son los insumos, ener+a, mano de obra, servicios, etc.< & de los valores de los productos 0inales. 5os primeros se obtienen a travs de los consumos controlados cada da & de los costos unitarios Je6 R almacnL. !n cuanto a los se+undos, se emplear> las 0ormulas de las condiciones de venta de los productos. ;+F+;+ C P Control+8 2e distin+ue dos tipos de control? Control Operacional & Control de -rocesos? )1 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL o Control Operacional+8 !s el control ejercido por el supervisor sobre el personal de operaciones & los datos in0ormados por a/ul. :p.ej. 2on correctos los datos reportados de tonelaje, caudales, consumo de reactivo, muestreo, ensa&es /umicos, resultados +ranulomtricos, densidades de pulpa?<. 5a insistencia en esta 0orma de control mejorar> la disciplina de la operacin & evitar> los e0ectos nocivos de la JrutinaL. o Control de roce!o!+8 5a instrumentacin como la automati#acin, implementados en una planta de bene0icios total o parcialmente contribu&en positivamente a un mejor control de procesos. ;+G+ ,e'ere! de lo! Operadore! de C7ancado: o Revisar 0ajas, polines, ceda#os, motores & bombas de aceite. o 5impiar poleas, polines, c utes, ceda#os, balan#as, pisos, etc. o "eri0icar la lubricacin de todas las ma/uinarias de sta seccin, revisar /ue no a&a nin+una 0u+a de aceite. o Tampoco debe aber ruidos o perturbaciones e6traEas. o Cuidar & mantener bien centrada las 0ajas. o Revisar el producto c ancado. o Re+ular el set de las c ancadoras cuando lo re/uiera. o 5impiar constantemente los c utes & ceda#os. o !vitar derrames de car+a en las 0ajas, c utes, etc. o Revisar las c ancadoras al inicio & 0inal de la operacin o Asar los implementos de se+uridad personal o -ensar & actuar con se+uridad. o -revenir a su personal antes de arrancar las ma/uinas. o Reportar actos & condiciones inse+uras. o 5impiar con 0recuencia las poleas el barro acumulado /ue ace /ue la 0aja se ladee. )3 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL o !n las tolvas de +ruesos c e/uear el estado de las rieles de las parrillas para /ue no pasen partculas ma&ores del tamaEo /ue pueda recibir la c ancadora. o !sperar por su reempla#o e in0ormar durante el cambio de +uardia. ;+H+ ,e'ere! de lo! Molinero!+ o Comprobar los tonelajes o Revisar la presin & circulacin del aceite en los molinos o "eri0icar la temperatura de motores & c umaceras o Revisar molinos & probar bombas de repuesto. o (edir & ajustar convenientemente las densidades o "eri0icar la molienda con el ceda#o: malla 2==< o 5impiar continuamente la entrada de los molinos de ejes. o (antener limpio las balan#as, molinos, 0ajas, pisos, bombas, etc. o (antener una alimentacin uni0orme. o Reportar actos & condiciones inse+uras. o Asar los implementos de se+uridad personal. o !ntre+ar a su reempla#o e in0ormar+

Captulo I(: Cultura re)enti)a y Control de Rie!*o!: !st>ndar, procedimientos & pr>cticas en una -lanta @+2+ ,efinicione! I#portante!: @e acuerdo al Re+lamento de 2e+uridad e Fi+iene (inera, se de0inen los si+uientes conceptos importantes? @+2+2+ E!t&ndar: E!t&ndare! de Tra'ajo: :2< dos tipos de de0iniciones? ri#era definicin: !l est>ndar es de0inido como los modelos, pautas & patrones /ue contienen los par>metros & los re/uisitos mnimos aceptables de medida, cantidad, calidad, valor, peso & )4 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL e6tensin establecidos por estudios e6perimentales,

investi+acin, le+islacin vi+ente &No resultado del avance tecnol+ico, con los cuales es posible comparar las actividades de trabajo, desempeEo & comportamiento industrial. Se*unda definicin: !l est>ndar es un par>metro /ue indica la 0orma correcta de si+uientes pre+untas? Quin?, Qu? & Cu>ndo? @+2+6+ rocedi#iento: !s una descripcin paso a paso sobre cmo proceder, desde el comien#o asta el 0inal, para desempeEar correctamente una tareaI resuelve la pre+unta Cmo?. @+2+;+ r&ctica: !s un conjunto de pautas positivas, Htiles para la ejecucin de un tipo espec0ico de trabajo /ue puede no acerse siempre de una 0orma determinada. acer las cosas. !l est>ndar satis0ace las

@+2+@+ OTRAS ,E"I.ICIO.ES IM ORTA.TES: Color: Corresponde a cierta caracterstica de la lu#, distinta a de los de espacio & tiempo, /ue son? el 0lujo luminoso o capacidad de provocar la sensacin de brillo, la lon+itud de onda dominante /ue produce el mati# & la pure#a, /ue corresponde a la saturacin :Comit de colorimetra de la Optical 2ociet& o0 *mrica<. Color de !e*uridad:

)7 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL -ropiedad espec0ica al cual se le atribu&o un si+ni0icado o mensaje de se+uridad :BCF 1)1=<. Color de contra!te: Color neutral, blanco o ne+ro, usado como contraste en combinacin con los colores de se+uridad :BCF 1)1=<. Colori#etra: (edida de intensidad de la coloracin de las super0icies di0usas, los l/uidos & los cristales coloreados :BCF 1)1=<. Tu'era: Conducto 0ormado de tubos para transporte de 0luidos. :BCF. 18. O0 1848<. Si!te#a de tu'era!: 2istemas 0ormados por tuberas de cual/uier clase & por sus cone6iones, v>lvulas & revestimientos. 2e e6clu&en e6presamente de la aplicacin de esta norma las abra#aderas, soportes & otros accesorios de sujecin. :BCF 1848<. Materiale! de alto peli*ro in7erente: .luidos potencialmente peli+rosos para la vida umana o la propiedad. :BCF. 18.O0 1848<. Materiale! da 'ajo peli*ro in7erente: .luido /ue no son de naturale#a peli+rosa para la vida o la propiedad. !st>n cercanos a temperaturas & presiones ambientales por lo /ue las personas /ue trabajan en sistemas de tuberas /ue conducen estos materiales corren poco ries+o aun cuando el sistema no a&a sido vaciado. :BCF. 18.O0 1848<. Materiale! y e=uipo! de proteccin contra incendio!: )8 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL .luidos para la proteccin contra el 0ue+o & combate de incendios. 2e inclu&en? a+ua, an drido carbnico, espuma /umica, etc. BCF. 18.O0 1848<. Rie!*o pri#ario: !s el ries+o asociado a un cilindro de +as comprimido, & se re0iere al estallido de recipiente, por aumento de la presin interior. :BCF 1'44 O0 8=< @+6+ Cdi*o de Se>ale! de Colore! =ue e!ta'le9can la !e*uridad+ !sta Borma de0ine el si+ni0icado & la aplicacin de colores para la identi0icacin de e/uipos, materiales, ambiente, como un medio de in0ormar a los trabajadores. !l libro J5a Casura es un TesoroL, muestra un Cdi+o de Colores espec0icamente establecido para la %estin & (anejo de Residuos 2lidos. @+6+2+ rop!ito+8 $denti0icar & advertir condiciones de ries+os 0sicos $denti0icar & advertir peli+ros. $denti0icar e/uipos & materiales @emarcar super0icies de trabajo & >reas de tr>nsito. $denti0icar & locali#ar e/uipos de emer+encia. @+6+6+ Ad)ertencia+8 1. 5os colores de se+uridad no eliminan por s mismo los ries+os & no pueden sustituir las medidas de prevencin de accidentes. 2. An color mal aplicado puede crear una condicin de ries+o al trabajador. !l color se utili#a para advertir a las personas, por lo tanto, su aplicacin. @ebe acerse cumpliendo estrictamente con lo indicado es esta norma. 1= (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL @+;+ CO-OR ,E SE:URI,A, <.C0 2@2L?+8 5os colores asi+nados a se+uridad son los si+uientes?

RO1O .ARA.1A AMARI--O (ER,E AJUUR URA $-A.CO .E:RO

5os colores de se+uridad deber>n ser establecidos e incorporados durante la etapa de diseEo en el pro&ecto de plantas e instalaciones &, tambin, cada ve# /ue e6ista una ausencia o 0alta de soluciones en este aspecto.

@+@+

CO-ORES ,E CO.TRASTE <.C0 2@2L?+8 Cuando se desee aplicar color de contraste, se utili#ar> los /ue se muestran a continuacin?

RO1O .ARA.1A AMARI--O (ER,E AJUUR URA $-A.CO .E:RO

11 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL
$-A.CO .E:RO .E:RO $-A.CO $-A.CO $-A.CO .E:RO $-A.CO

Capacitacin constante, uso de 0ormato del @2G=)3G2==1G!(, en el caso del manejo de C$*BARO M (!RCAR$O. @+D+ E- CIA.URO Q SUS RIES:OS: Artculo 6HLR.G !n el proceso de cianuracin de oro, plata & otros elementos met>licos, se tendr>n en cuenta las si+uientes disposiciones? !vitar in alar polvos o +ases de cianuro !l manipuleo de soluciones de cianuro debe ser e0ectuado en >reas bien ventiladas, usando +uantes de l>te6 & +a0as protectoras. 12 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL Bo in+erir alimentos ni 0umar cuando se trabaja con cianuro. Bo se debe transportar ni almacenar cianuro junto con alimentos o bebidas. !vitar el contacto del cianuro con >cidos o sales >cidas &a /ue puede +enerar &cido cian7drico *a!eo!o =ue e! #uy )eneno!o+ -ara preparar una solucin de cianuro de sodio o potasio, antes, se debe a+re+ar al a+ua idr6ido de sodio :soda c>ustica< u otro compuesto alcalino, para evitar la 0ormacin de >cido cian drico :FCB< al estado de +as venenoso. Asar el e/uipo de proteccin personal adecuado. !n las plantas de cianuracin se debe llevar un estricto control del -F para evitar la 0ormacin de >cido cian drico :FCB<. 5os po#os de solucin de cianuro & los po#os de soluciones residuales para el reciclaje deben estar cercados para evitar el acceso de personas o animales. Cuando se produ#can derrames de soluciones de cianuro, debe ser neutrali#ado de inmediato utili#ando ipoclorito &No per6ido de idr+eno, as como limpiando con a+ua alcalina. 5os residuos del proceso de cianuracin deber>n ser depositados en suelos impermeabili#ados para evitar la contaminacin de los acu0eros, asta su de+radacin natural. -ara el abandono de residuos de cianuracin se debe proceder a su recubrimiento con desmontes o material estril, los mismos /ue deber>n /uedar cubiertos con tierra & su subsi+uiente re0orestacin.

1' (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL ara ca!o! de en)enena#iento con cianuro% se deber> contar para los primeros au6ilios, con lo si+uiente? Cit de Antdoto: Caja con doce :12< ampollas de Bitrito de *milo. @os ampollas de Tosul0ato de 2odio @os ampollas de Bitrito de 2odio & los accesorios para su aplicacin. O6i+eno medicinal.

*lmacenar el cianuro solamente en su embalaje bien cerrado & aislado del aire, dentro de un almacn seco & bien ventilado. Trabajar acompaEando & disponer de un e/uipo de comunicacin, nunca trabajar solo en >reas donde se manipula cianuro. !st> pro ibido el in+reso al personal no autori#ado en >reas donde se manipula cianuro

@+F+ E- MERCURIO Q SUS RIES:OS: Artculo 6H2R+8 !n la recuperacin de oro mediante amal+amacin se tomar> en cuenta los si+uientes? Bo utili#ar el mercurio en circuito abierto. !vitar /ue el mercurio entre en contacto con la piel. Bo in+erir alimentos ni 0umar cuando se trabaja con mercurio. Bo usar recipientes /ue a&an contenido mercurio para +uardar alimentos o bebidas. %uardar el mercurio, siempre, cubierto por a+ua para evitar /ue se evapore al ambiente. 1) (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL (antener el mercurio lejos del alcance de los niEos o madres +estantes. -ara /uemar el mercurio, utili#ar la retorta adecuada & ase+urarse de acerlo al aire libre, lejos de las >reas de viviendas. 2i al trabajar con mercurio, se siente dolores de cabe#a, escalo0ros, vmitos, diarrea, sensacin de opresin en +eneral, siente los sntomas propios de into6icacin por esta sustancia, debe acudir de inmediato a un centro de salud & evitar continuar en ese ambiente. Artculo 6H6R+8 !n el proceso de recuperacin de oro cuando el mercurio sale como subproducto se tomar> en cuenta lo si+uiente? !s responsabilidad de todas las personas involucradas en su manipuleo, almacenamiento & transporte, cumplir con las normas nacionales e internacionales establecidas al respecto. Reportar & limpiar todo derrame inmediatamente. 5os bidones, 0rascos, botellas /ue conten+an este producto deben ser eti/uetados & almacenados en lu+ares 0rescos lejos de los ra&os solares, calor o donde la con+elacin es posible, mantenindolos ermticamente cerrados & nunca junto a productos incompatibles, como >cidos 0uertes. Asar una adecuada ventilacin para ase+urarse /ue los niveles de mercurio sean mantenidos debajo de los lmites m>6imos permisibles. 5os supervisores o personal a car+o deben vi+ilar cual/uier cambio de su salud como personalidad, prdida de peso, u otros si+nos de sobre e6posicin del mercurio en el personal. Crindar la capacitacin a todo! lo! tra'ajadore! =ue #anipulan este material poniendo n0asis en el uso del 11 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL e/uipo de proteccin personal adecuado & el control de derrames o 0u+as no controladas.

Captulo (:

ri#ero! Auxilio! en Minera de Oro+

D+2+ ,E"I.ICIS. ,E RIMEROS AUOI-IOS+ !s el cuidado /ue se da a una persona /ue a su0rido un accidente o una en0ermedad sHbita. 5o debe brindar la persona m>s cercana al en0ermo & como lo /ue se persi+ue es bene0iciar al accidentado o en0ermo, se re/uiere para ello conocer conceptos de medicina. !sta es la intencin del presente manual. D+6+ O$1ETO ,E -OS RIMEROS AUOI-IOS+ 5os -rimeros *u6ilios tienen por objeto? 13 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

a. !vitar la muerte posterior

b. !vitar un accidente posterior

c. -oner al en0ermo en manos del mdico

D+;+ ,ECISIO.ES A- RESTA. -OS RIMEROS AUOI-IOS+ 5as personas /ue prestan los -rimeros *u6ilios deben?

a.G Tener tran/uilidad de espritu :san+re 0ra<

14 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

b.G Quitar o disminuir la causa del accidente si todava in0lu&e sobre el en0ermo

c.G Retirar al paciente a un lu+ar aislado & sustraerlo de la curiosidad pHblica.

d.G 2olicitar a&uda a persona responsable

e.G

17 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL *0lojar el ropaje, para /ue respire mejor

0.G!6aminar con cuidado el lu+ar lesionado

+.G @etener la emorra+ia si e6istiera

.G @ar al paciente, en lo posible, aire & calorI mantenerlo cmodo.

18 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

i.G (ovili#arlo con muc o cuidado

j.G Trasladar al en0ermo a un centro mdico con muc o cuidado, si no es posible esperar la lle+ada del mdico.

D+@+ TRAUMATISMO <ACCI,E.TES? Trau#ati!#o!+ 3= (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL 2e llama traumatismo alas lesiones accidentales, causados por a+entes mec>nicos. 5os a+entes mec>nicos pueden ser?

a.G -or presin :*plastamiento<

b.G -or traccin o distensin :*rrancamiento<

c.G -or sacudimiento D+@+2+ 34u/ 7acer en ca!o de trau#ati!#o!5 31 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

a.G Calmar el dolor

b.G !6aminar la erida con cuidado

c.G @etener la emorra+ia

32 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

d.G Combatir el 2 ocP o desma&o D+D+ 0ERI,AS D+D+2+ ,efinicin de 0erida+ !s una lesin /ue causa destruccin de la piel, e6poniendo los r+anos al medio ambiente. D+D+6+ Con!ecuencia! de una 7erida+ 5as consecuencias /ue pueden derivarse de una erida son?

a.G $n0eccin

3' (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

b.G Femorra+ia

D+D+;+ Cla!e! de 7erida!+ 5as eridas pueden ser?

a.G $ncisas & cortantes

3) (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL b.G !rosiones o raspaduras

c.G Contusas, des+arradas, o laceradas.

d.G -un#antes, penetrantes o pinc aduras

D+D+@+ 3C#o auxiliar a lo! 7erido!5

31 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

a.G @etener la emorra+ia &a sea por presin di+ital con compresas &N o vendaje

b.G Cubrir la erida con material estril o trapo limpio

D+D+D+ 34u/ co!a! no de'en 7acer!e5

33 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

a.G Bo tocar las eridas con las manos sucias

b.G Bo lavar las eridasI slo limpiar los bordes

c.G Bo retirar los cuerpos e6traEos de la erida misma D+F+ 0EMORRA:IA D+F+2+ ,efinicin de 0e#orra*ia!+ !s la prdida de san+re por? a.G Ana arteria b.G Ana vena 34 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL c.G An vaso capilar

D+F+6+ 3C#o !e di!tin*uen lo! tre! tipo! de 7e#orra*ia!5 A+ 0e#orra*ia arterial:

a.G -or el color rojo vivo de la san+re b.G .orma de salida en c is+uete a distancia, en borbotones. $+ 0e#orra*ia )eno!a:

37 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

a.G Color rojo oscuro o ne+rusco de la san+re. b.G .orma de salida? corrientes constante, no es disparada a lo lejos.

C+ 0e#orra*ia capilar:

a.G Color rojo de la san+re. b.G .orma de salida? continua, suave de toda la super0icie de la erida. D+F+;+ 3C#o !e pueden detener la! 7e#orra*ia!5+8 @e los tipos de emorra+ias mencionadas, solo los primeros

re/uieren au6ilio inmediato. Fa& tres mtodos de contencin.

38 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

a.G -resin di+ital o presa sobre la erida :"er #onas de presin en es/uema<

b.G -osicin? elevacin de la #ona de emorra+ia, para retardar el 0lujo san+uneo.

c.G .ro? compresas 0ras en la re+in san+rante, pero no dentro de la erida, tambin retarda el 0lujo de la san+re.

4= (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

D+F+@+ CO.TE.CIS. ,E 0EMORRA:IAS Jona! de re!in

41 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

D+F+D+ ACTUACIS. E. ACIE.TE CO. 0ERI,A SA.:RA.TE: G G Compresin con +asa estril sobre el punto san+rante !levacin de la parte a0ectada durante 1 minutos

apro6imadamente G 2ustituir nuestra compresin por un vendaje apretado D "!B@*[! CO(-R!2$"O G 2i se empapa el vendaje compresivo colocar otro vendaje encima del primero : Ma /ue si retiramos el primero rompemos el co>+ulo en 0ormacin< "endaje el>stico compresivo (iembro :@edo por ejemplo< Cola de al+odn, compresa, cline6 :compresas Hmedas< Fueso 9ona san+rante G 2i no conse+uimos parar la emorra+ia, deberemos comprimir la arteria /ue lleva la san+re a esa arteria. !n lu+ares precisos? \ \ !n la cabe#a? Compresin de la cartida :2olo una< !n el ombro? Compresin de la subclavia :@ebajo de la clavcula< 42 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL \ \ !n el bra#o? *rteria a6ilar !n antebra#o muEeca o mano? Compresin de la arteria umeral \ !n el muslo? *rteria in+uinal :!n mitad de la lnea /ue une la espina iliaca anteroGsuperior & el pubis< \ !n la pierna o el pie? Compresin de la arteria popltea :@etr>s de la rodilla< (antener la compresin 1= 2= minutos e incluso asta la lle+ada al ospital junto con el vendaje compresivo

Si no co7i'i#o! la 7e#orra*ia utili9are#o! un TOR.I4UETE en 'ra9o o #u!lo+ En ante'ra9o no !e puede por /ue las arterias corren prote+idas por entre los uesos & no se colapsan. o o Ana ve# puesto no !e afloja nunca 5le+ar al ospital antes de las tre! 7ora! si no pueden aparecer

lesiones is/umicas & por el dolor /ue siente el paciente o 2eEalar siempre la presencia del torni/uete? 2i no tenemos con /u escribir con san+re una ]T] en la 0rente del paciente. Tambin es conveniente seEalar la ora /ue se a colocado? F!(ORR*%$*2 (^2 F*C$TA*5!2 o Epxta!i!? 2an+rado por la nari#

Leves: *plicar 0ro en la nuca o dar colleja sin avisar Comprimir el caEo /ue san+ra (O@A5O -ROC!2*($!BTO

4'

COMPUMET EIRL *plicar 0ro en el caEo /ue san+ra 2i el san+rado permanece? Taponamiento nasal anterior? $ntroducir poco a poco con pin#as una +asa estril empapada en suero o vaselina asta /ue no san+re m>s. Comprobar san+rado posterior mirando el 0ondo de la 0arin+e. 2i si+ue san+rando traslado a ospital

D+F+F+ Torni=uete+ !s un dispositivo en 0orma de banda, de cuero o +enero, /ue sirve para contener emorra+ias arteriales. 2iempre se colocan entre la #ona san+rante & el cora#n. Slo !e aplica !i no !e puede controlar con pre!ione! 7ec7a! con *a!a u otro #aterial !i#ilar+ D+F+G+ Re*la! para el u!o del torni=uete+

a.G *justar con cuidado asta /ue cese la emorra+ia.

4) (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

b.G @esajustarlo o soltarlo cada die# minutos. !sto permite ver si ces de san+rar & mantiene la irri+acin de la #ona erida.

c.G *puntar sobre las prendas del en0ermo la ora /ue se aplic. d.G @ebe estar siempre visible.

41 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

e.G Bo debe usarse material /ue corte o daEe la piel. :alambres, cuerdas, etc.<.

0.G 2lo deben emplearse en las emorra+ias +raves. D+G+ S0OCC% CO-A SO O ,ESMAQO D+G+2+ ,efinicin de S7ocT% colap!o o de!#ayo+ !s un estado de depresin o postracin sHbita /ue estorba el 0uncionamiento normal de la respiracin & la circulacin, el /ue a su ve# ori+ina una disminucin del 0lujo de san+re al cerebro. D+G+6+ Cau!a! del !7ocT+ !ntre las causas de un s ocP se puede mencionar?

a.G Feridas e6ternas +raves.

43 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

b.G @olor mu& intenso.

c.G Femorra+ia.

d.G Operaciones /uirHr+icas.

44 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL e.G Quemaduras +raves.

0.G Contacto con electricidad o +as.

+.G *l+unas en0ermedades.

47 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

.G "enenos in+eridos.

i.G Calor o 0ro e6tremos.

j.G "er eridas propias o ajenas.

P.G 2usto, ira o ale+ria. D+G+;+ 34ue !e o'!er)a en la per!ona =ue !ufre de !7ocT o colap!o5 48 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

a.G Cara p>lida con e6presin an+ustiosa.

b.G ->rpados cados, ojos apa+ados, pupilas dilatadas.

7= (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL c.G -rdida total o parcial del conocimiento...

d.G 2udor 0ro en la 0rente & en las manos especialmente.

e.G B>useas & vmitos. 0.G Respiracin dbil.

+.G -ulso r>pido & dbil. D+G+@+ C#o de'e auxiliar a un paciente con SC,: S7oc% colap!o o de!#ayo+ 71 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

a.G Colocar el en0ermo en 0orma ori#ontal & si es posible con la cabe#a m>s baja /ue el resto del cuerpo.

b.G *bri+arlo con cual/uier manta.

c.G *0lojarlas vestiduras.

72 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL d.G 2uministrarle calor, bolsas de a+ua caliente, etc. 34u/ co!a! no de'en 7acer!e5 A+ .o de'e 'ajar el cr&neo cuando 7ay:

a.G Feridas del cr>neo. b.G @i0icultad para respirar.

c.G .racturas en las piernas. $+ Se de'e e)itar:

7' (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

a.G @ar bebidas si est> inconsciente o con vmitos.

b.G (ovili#arlo bruscamente.

2e debe recordar /ue un c ocado puede morir aun/ue la lesin /ue la produjo no sea de necesidad mortal. D+H+ RES IRACIS. ARTI"ICIAD+H+2+ ,efinicin de Re!piracin Artificial+ 5a respiracin arti0icial es una manera de obli+ar a la persona sin respiracin a reali#ar el proceso de la respiracin. D+H+6+ En =ue circun!tancia! puede dejar de re!pirar una per!ona+

7) (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

a.G !n el s ocP elctrico :electros ocP<.

b.G !n la as0i6ia por +ases.

c.G -or inmersin en el a+ua :a o+ado<.

d.G !n la so0ocacin o atra+antamiento.

D+H+;+ 34u/ de'e 7acer!e en cada ca!o5 71 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

a.G !n el s ocP elctrico, cerrar el interruptor si es posible.

b.G Cortar el alambre conductor con alicate, ac a, lampa u otro objeto, teniendo cuidado de /ue el man+o est aislado, sea de madera & est seco. -isar sobre tablas secas o sobre piso de jebes secos. Tambin se puede utili#ar palos lar+os o so+as secas para empujar, enla#ar o jalar a la vctima. c.G @ar respiracin arti0icial. D+H+@+ 3C#o !e da la re!piracin artificial5 !6isten varios mtodos pero el m>s recomendable por ser el m>s e0ectivo es el de boca a boca o respiracin de salvamento. -ara su aplicacin se den se+uir los si+uientes pasos?

73 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

a.G !c ar de espaldas & en posicin ori#ontal al en0ermo.

b.G Con la cabe#a acia a un lado e6trai+a los cuerpos e6traEos /ue a&an en la boca.

c.G Con la cabe#a acia atr>s, introdu#ca el dedo pul+ar en la boca, tire del mentn acia adelante. d.G Con la otra mano tape las ventanas de la nari#.

74 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

e.G Colo/ue la boca sobre la del en0ermo ermticamente & sople lo su0icientemente 0uerte asta notar /ue el pec o se eleve.

0.G 2ople a un ritmo de 11 a 2= veces por minuto, & asta /ue a&an si+nos de movimiento. !l tiempo de aplicar ser> el necesario asta /ue el en0ermo pueda respirar por sus propios mediosI unas veces dura oras & otras con pocos minutos es su0iciente. D+I+ "RACTURAS D+I+2+ ,efinicin de "ractura+ !s la rotura de un ueso, causado por un +olpe o por contraccin de un mHsculo.

77 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL D+I+6+ Cau!a! de la! fractura!+ 5as causas de las 0racturas son de dos clases?

a.G -redisponentes. Toda en0ermedad local o +eneral /ue debilite la solide# del ueso. !n estos casos la 0ractura se produce al menor es0uer#o. !jemplo? senectud, s0ilis, ra/uitismo, tuberculosis de los uesos, osteoporosis, etc.

b.G @eterminantes. -uede ser un +olpe 0uerte o una violenta contusin muscular o una prdida brusca de e/uilibrio. D+I+;+ Cla!e! de fractura!+ 5as 0racturas pueden ser?

78 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

a.G .racturas simples o cerradas, cuando a& rotura de un ueso, sin presentar eridas e6ternas en las partes blandas.

b.G .racturas complicadas o abiertas, cuando los 0ra+mentos seos salen 0uera de la piel. D+I+@+ 3Cu&le! !on lo! !i*no! de una fractura5

a.G @olor intenso en la #ona 0racturada.

b.G $nmovilidad del r+ano lesionado (O@A5O -ROC!2*($!BTO

8=

COMPUMET EIRL

c.G @e0ormidad del r+ano

d.G Finc a#n 0ranca o moderada

e.G *cortamiento del r+ano o miembro a0ectado D+I+D+ 34u/ cuidado! de'en dar!e al fracturado5

81 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL a.G Bo deben tratarse de alterar la posicin del accidentado asta determinar las lesiones /ue su0re

b.G Colocar el miembro 0racturado en una posicin lo m>s natural posible

c.G *plicar tablillas adecuadas, sin ajustar muc o las vendas, a 0in de no impedir la circulacin

d.G Controlar la emorra+ia, si la a&, por presin di+ital o aplicando un torni/uete

82 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

e.G Cubrir la erida con material estril, no colocando el nudo de la venda sobre la erida

0.G Calmar el dolorI reanimar el estado de s ocP D+I+F+ Condicione! =ue de'en reunir la! ta'lilla! para in#o)ili9ar una fractura

(aderas

cartn

a.G @ebe de ser de madera liviana, cartones o cual/uier otro material adaptable para ste 0in (O@A5O -ROC!2*($!BTO 8'

COMPUMET EIRL

b.G @eben estar cubiertos con al+odn, trapo, u otro elemento blando, siempre /ue la 0ractura no sea abierta.

D+2L+ "RACTURA ,E- CRA.EO D+2L+2+ 3Cu&le! !on lo! !i*no! =ue pre!enta una fractura del cr&neo5 5os si+nos /ue nos acen pensar en lesin son?

8) (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

a.G !6citacin mental b.G Cara sonrojada & 0ebril.

c.G Femorra+ia por los odos d.G Respiracin con ron/uidos

D+2L+6+ 3C#o atender al =ue !ufre la fractura de cr&neo5

a.G *costar al paciente con la cabe#a li+eramente levantadaI nunca sentar al en0ermo

81 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

b.G 5a cabe#a debe descansar sobre la #ona no lesionada, con la cara acia un lado

c.G (antener abri+ado al en0ermo pero sin administrar estimulante ni sedantes

d.G Cubrir la erida con +asa estril & practicar un vendaje suave

e.G 5levar al erido al ospital, lo m>s r>pido posible (O@A5O -ROC!2*($!BTO

83

COMPUMET EIRL

D+22+ "RACTURA ,E COSTI--AS D+22+2+ Si*no! =ue re)elan /!ta le!in+ Ana 0ractura de costilla puede ser reconocida por?

a.G @olor intenso al respirar, especialmente cuando se in ala el aire b.G @olor intenso a la presin leve en la #ona 0racturada c.G 2i los 0ra+mentos de la costilla lesionan al pulmn, el en0ermo escupe san+re roja & espumosa D+22+6+ 34u/ atencione! de'en reci'ir e!to! paciente!5

a.G 2e debe practicar la inmovili#acin del tra6 mediante vendaje 84 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

b.G *dministrar anal+sicos.

D+26+ "RACTURA ,E CO-UM.A (ERTE$RA"ractura de la colu#na )erte'ral+ !ste accidente es +rave, por/ue puede seccionar la mdula espinal con sus consecuencias? par>lisis de bra#os o piernas o la muerte. D+26+2+ 34u/ 7acer en e!to! ca!o!5 !n estos casos se debe?

87 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

a.G 5lamar al mdico de inmediato

b.G Trasladarlo al ospital, si no 0uera posible esperar al mdico, en la misma posicin en /ue es allado

c.G Ordenar /ue mueva pies & manos, si est> consciente para determinar par>lisis

d.G -inc arlo con al0iler estril, si est> inconsciente & ver si a& contraccin muscular

88 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

e.G Calmar el dolor

0.G Asar camilla r+ida para el traslado

D+2;+ -UOACIO.ES O ,IS-OCA,URAS ,i!locacin o luxacin+ !s la salida de uno o m>s uesos de su posicin normal en una articulacin D+2;+2+ 3C#o !e !a'e =ue 7ay una luxacin5

1== (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

a.G 5a articulacin no 0unciona

b.G5a articulacin est> de0ormada, cuando se compara con la semejante del lado opuesto

1=1 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL

c.G Fa& dolor a+udo en la articulacin dislocada

d.G Fa& inc a#n.

1=2 (O@A5O -ROC!2*($!BTO

COMPUMET EIRL D+2;+6+ 34u/ 7acer en e!to! ca!o!5

a.G $nmovili#arlo con tablillas en la misma posicin

b.G Calmar el dolor

c.G Trasladar al ospital para su tratamiento. d.G Bo debe intentarse la reduccin de una lu6acin por/ue puede aber adem>s 0ractura de ueso o rotura de 1=' li+amentos. (O@A5O -ROC!2*($!BTO