1

Modelo de Contrato de Servicios de Consultora

TRABAJOS MENORES MEDIANTE PAGO DE UNA SUMA GLOBAL (FINANCIADOS POR EL BIRF O LA AIF)

CONTRATO
ESTE CONTRATO (el Contrato) se celebra en este [insertar fecha de inicio de los trabajos] , entre [insertar nombre del Contratante] el Contratante), con do icilio social en [insertar direccin del Contratante] ! [insertar nombre del Consultor] (el Consultor), cu!a o"icina #rinci#al est$ ubicada en [insertar direccin del Consultor]. CONS%&ERAN&O '(E el Contratante tiene inter)s en *ue el Consultor #reste los servicios *ue se se+alan a continuaci,n, ! CONS%&ERAN&O '(E el Consultor est$ dis#uesto a #restar dic-os servicios, .OR /O TANTO, /AS .ARTES convienen en lo si0uiente1 1. Servicios (i) El Consultor #restar$ los servicios (los Servicios) *ue se es#eci"ican en el Ane2o A, T)r inos de re"erencia ! alcance de los Servicios, *ue "or a #arte inte0ral de este Contrato3 El Consultor enco endar$ la #restaci,n de los Servicios al #ersonal *ue se enu era en el Ane2o 4, .ersonal del Consultor3 No a#lica3 El Consultor #resentar$ los in"or es al Contratante en la "or a ! dentro de los #la5os indicados en el Ane2o C, Obli0aci,n del Consultor de #resentar in"or es3

(ii)

(iii)

2.

P !"o

El Consultor #restar$ los Servicios durante el #erodo *ue se iniciar$ el [insertar fecha de inicio] -asta el [insertar fecha de trmino], o durante cual*uier otro #erodo en *ue las .artes #udieran convenir #osterior ente #or escrito3 A. Mo%&o '()i'o El Contratante #a0ar$ al Consultor una su a total de [insertar cantidad] #or los Servicios #restados con"or e a lo indicado en el Ane2o A3 &ic-a su a -a sido establecida en el entendido de *ue inclu!e todos los costos ! utilidades #ara el Consultor, as co o cual*uier obli0aci,n tributaria a *ue )ste #udiera estar su6eto3

#.

P!$os

B.

C! e%*!rio *e +!$os El calendario de #a0os ser$ el si0uiente11

Mo%&o Mo%&o2 MECESUP I%s&i&4cio%! (3) (3)

Mo%&o To&! (3 ) Co%&r! reci5o co%/or'e *e co%&r!&!%&e *e I%/or'e ..... Co%&r! reci5o co%/or'e *e co%&r!&!%&e *e I%/or'e ..... Co%&r! reci5o co%/or'e *e co%&r!&!%&e *e I%/or'e ..... To&!

C.

Co%*icio%es *e +!$o /os #a0os se e"ectuar$n en [indicar la moneda] , dentro de los 78 das contados a #artir de la #resentaci,n #or el Consultor de las "acturas en du#licado al Coordinador desi0nado en el #$rra"o 93

,.

A*'i%is&r!ci-% *e +ro.ec&o

A.

Coor*i%!*or El Contratante desi0na al Sr3:a la Sra . [insertar nombre] co o Coordinador(a) del Contratante, *uien ser$ res#onsable de la coordinaci,n de las actividades conte #ladas en este Contrato, la ace#taci,n ! a#robaci,n #or #arte del Contratante de los in"or es u otros ele entos *ue deban #ro#orcionarse, ! la rece#ci,n ! a#robaci,n de las "acturas #ara cursar los #a0os3

B.

I%/or'es /os in"or es enu erados en el Ane2o C, Obli0aci,n del Consultor de #resentar in"or es, deber$n ser #resentados durante el desarrollo de las actividades asi0nadas, ! constituir$n la base #ara los #a0os *ue deber$n e"ectuarse con"or e a lo indicado en el #$rra"o 73

0.

C! i*!* *e os Servicios

El Consultor se co #ro ete a #restar los Servicios de acuerdo con las nor as $s elevadas de co #etencia e inte0ridad )tica ! #ro"esional3

1. Co%/i*e%ci! i2 *!*

&urante la vi0encia de este Contrato ! dentro de los dos a+os si0uientes a su t)r ino, el Consultor no #odr$ revelar nin0una in"or aci,n con"idencial o de #ro#iedad del Contratante relacionada con los Servicios, este Contrato o las actividades u o#eraciones del Contratante sin el consenti iento #revio #or

Modi"icar el calendario a "in de indicar los ele entos *ue se describen en el Ane2o C3

escrito de este ;lti o3 6. Pro+ie*!* *e os '!&eri! es Todos los estudios, in"or es, 0r$"icos, #ro0ra as de co #utaci,n u otros ateriales #re#arados #or el Consultor #ara el Contratante en virtud de este Contrato ser$n de #ro#iedad del Contratante3 El Consultor #odr$ conservar una co#ia de dic-os docu entos ! #ro0ra as de co #utaci,n73 El Consultor conviene en *ue, tanto durante la vi0encia de este Contrato co o des#u)s de su ter inaci,n, ni el Consultor ni nin0una entidad a"iliada a )ste #odr$ su inistrar bienes, construir obras o #restar servicios (distintos de los Servicios ! de cual*uier continuaci,n de los is os) #ara cual*uier #ro!ecto *ue se derive de los Servicios o est) estrec-a ente relacionado con ellos3 El Consultor ser$ res#onsable de contratar los se0uros #ertinentes3 El Consultor no #odr$ ceder este Contrato o subcontratar nin0una #arte del is o, sin el consenti iento #revio #or escrito del Contratante3 El Contrato se re0ir$ #or las le!es de [insertar pas], ! el idio a del Contrato ser$9 [insertar el idioma]3 Toda controversia *ue sur6a de este Contrato ! *ue las .artes no #uedan solucionar en "or a a i0able deber$ so eterse a #roceso 6udicial con"or e a la le! del #as del Contratante3

7.

Pro8i5ici-% ! Co%s4 &or *e +!r&ici+!r e% cier&!s !c&ivi*!*es Se$4ros

9.

1:. Cesi-% 11. Le. e i*io'! +or os ;4e se re$ir( e Co%&r!&o 12. So 4ci-% *e co%&roversi!s0

.OR E/ CONTRATANTE

.OR E/ CONS(/TOR

<ir ado #or Car0o1

<ir ado #or Car0o1

Si -ubiera al0una restricci,n con res#ecto al uso de estos docu entos ! #ro0ra as de co #utaci,n en el "uturo, )sta se deber$ indicar al "inal del #$rra"o =3 Nor al ente el Contratante selecciona la le! de su #as3 Sin e bar0o, el 4anco no tiene ob6eciones si el Contratante ! el Consultor convienen en desi0nar la le! de otro #as3 El idio a deber$ ser in0l)s, "ranc)s o es#a+ol, a enos *ue el contrato -a!a sido "ir ado con "ir as nacionales, en cu!o caso el idio a #uede ser el nacional3 En el caso de un Contrato celebrado con un Consultor e2tran6ero, el #$rra"o 1? #odr$ ree #la5arse #or la si0uiente dis#osici,n1 Toda di"erencia, controversia o recla aci,n *ue sur6a de este Contrato o en relaci,n con el is o, o con su incu #li iento, rescisi,n o invalide5, deber$ solucionarse ediante arbitra6e de con"or idad con el Re0la ento de Arbitra6e de la Co isi,n de las Naciones (nidas #ara el &erec-o Mercantil %nternacional (CN(&M%) vi0ente en ese o ento3

>

Lis&! *e A%e)os
Ane2o A1 Ane2o 41 Ane2o C1 T)r inos de re"erencia ! alcance de los Servicios .ersonal del Consultor Obli0aci,n del Consultor de #resentar in"or es