Vous êtes sur la page 1sur 90

VLVULAS

Vlvulas direccionales

Introduccin

La funcin de las vlvulas es permitir, orientar o detener un flujo de aire. Por distribuir el aire hacia los elementos de trabajo son conocidas tambin como vlvulas distribuidoras. Constituyen los rganos de mando de un circuito. Tambin son utilizadas en sus tamaos ms pequeos como emisoras o captoras de seales para el mando de las vlvulas principales del sistema, y an en funciones de tratamiento de seales. Dos de las caractersticas principales que posibilitan su clasificacin son el nmero de vas y el nmero de posiciones, definidos a continuacin. vas: llamamos as al nmero de bocas de conexin del elemento de distribucin. Pueden tenerse vlvulas de 2, 3, 4, 5 ms vas. No es posible un nmero de vas inferior a dos. Posiciones: se refiere al nmero de posiciones estables del elemento de distribucin. Las vlvulas ms comunes tienen 2 3 posiciones, aunque algunos modelos particulares pueden tener ms. No es posible un nmero de posiciones inferior a dos. Las vlvulas direccionales se designan de acuerdo al nmero de vas y al nmero de posiciones de la forma siguiente: N Vas / N posiciones Ejemplos: 2/2 dos vas / dos posiciones 3/2 tres vas / dos posiciones 4/2 cuatro vas / dos posiciones 5/2 cinco vas / dos posiciones 5/3 cinco vas / tres posiciones etc. Configuracin del smbolo El smbolo representa la funcin de la vlvula y su forma de accionamiento y/o reaccin. No representa de ninguna manera a vlvula alguna desde el punto de vista constructivo. El smbolo se compone de dos partes bien definidas: Un bloque central, en el que se identifican las posiciones estables del elemento de conmutacin y las vas de conexin para cada posicin, y de dos bloques extremos que representan los modos de actuacin o mandos. 1. Cada posicin de la vlvula se representa por un cuadrado. Habr tantos cuadrados adyacentes como posiciones de distribucin tenga la vlvula. 2. Las bocas se representan por trazos unidos al cuadrado correspondiente a la posicin normal de reposo de la vlvula. 3. Las vinculaciones entre bocas se representan con lneas y flechas, indicando el sentido de circulacin. Las bocas cerradas se indican con lneas transversales. Dicha representacin se representa por cada posicin. 4. Las canalizaciones de escape se representan por un tringulo, pudiendo ser: a) Escape sin posibilidad de conexin (Orificio no roscado). b) Escape con posibilidad de conexin (Orificio roscado). El smbolo se completa con los esquemas correspondien-

tes a los mandos de las vlvulas, siendo stos el medio por el cual se logra la conmutacin de sus posiciones. Existen distintos tipos de mandos: mandos musculares o manuales, mecnicos, neumticos, elctricos y electroneumticos. Vlvulas 2/2 Pertenecen a este grupo todas las vlvulas de cierre que poseen un orificio de entrada y otro de salida (2 vas) y dos posiciones de mando. Slo se utilizan en aquellas partes de los equipos neumticos donde no es preciso efectuar por la misma vlvula la descarga del sistema alimentado; slo actan como vlvulas de paso. Pueden ser normal cerradas o normal abiertas, segn cierren o habiliten el paso respectivamente en su posicin de reposo. Vlvulas 3/2 Adems de alimentar a un circuito, permiten su descarga al ser conmutadas. Tambin las hay normalmente cerradas o abiertas. Vlvulas 4/2 Poseen cuatro orificios de conexin correspondiendo uno a la alimentacin, dos a las utilizaciones y el restante al escape, el que es comn a ambas utilizaciones. Operan en dos posiciones de mando, para cada una de las cuales slo una utilizacin es alimentada, en tanto la otra se encuentra conectada a escape; esta condicin se invierte al conmutar la vlvula. vlvulas 5/2 stas poseen cinco orificios de conexin y dos posiciones de mando. A diferencia de la 4/2, poseen dos escapes correspondiendo uno a cada utilizacin. Esto brinda la posibilidad, entre otras cosas, de controlar la velocidad de avance y retroceso de un cilindro en forma independiente. vlvulas de 3 posiciones Las funciones extremas de las vlvulas de tres posiciones son idnticas a las de dos posiciones, pero a diferencia de stas incorporan una posicin central adicional. Esta posicin podr ser de centro cerrado, centro abierto o centro a presin. Un centro abierto permite la detencin intermedia de un actuador en forma libre, dado que ambas cmaras quedan conectadas a escape en esa posicin. Un centro cerrado, por el contrario, permitir una parada intermedia, pero el cilindro quedara bloqueado por imposibilitarse sus escapes. El centro a presin mantiene alimentadas ambas cmaras, lo que permite detener con precisin un cilindro sin vstago, compensando eventuales prdidas de aire del circuito.

Electrovlvulas

En las electrovlvulas la seal que da origen a la conmutacin es de naturaleza elctrica, excitando a un solenoide que por accin magntica provoca el desplazamiento de un ncleo mvil interno que habilita o no el pasaje de fluido. En los mandos directos el mismo ncleo habilita o no el pasaje principal de fluido; en los mandos electroneumticos una vlvula piloto de mando directo comanda la seal neumtica que desplaza al distribuidor principal.

2.0.1.1

Vlvulas direccionales

Introduccin

Caractersticas funcionales de vlvulas

Existen una serie de caractersticas a definir en la eleccin de una vlvula. stas son: El caudal nominal, que expresado en Nl/min, representa el caudal de aire normal en l/min que pasa por la vlvula con una presin de alimentacin de 6 bar y una prdida de carga de 1 bar. La frecuencia de conmutacin refleja la rapidez de la vlvula para conmutar sus posiciones. Las vlvulas direccionales en su concepcin bsica poseen las bocas de conexin directamente sobre su cuerpo. Esta forma de montaje es adecuada cuando se trata de automatismos simples con una cantidad reducida de vlvulas. Otra forma de montaje es a travs de las bases unitarias, donde todas las conexiones se encuentran sobre una parte inferior carente de partes mviles y de mantenimiento. El recambio o mantenimiento peridico de la vlvula no implica tareas de desconexin y conexin, con el consiguiente ahorro de mano de obra y tiempo. Basndose en este criterio, se han desarrollado las denominadas bases manifold o bases para montaje mltiple. A diferencia de las bases unitarias, se forma un canal comn de alimentacin y otro para los escapes, economizando en conexiones y montaje. Las utilizaciones son generalmente posteriores, posibilitando el montaje frontal en tableros con sus salidas por la parte posterior del mismo.

Recomendaciones para el montaje de vlvulas direccionales

Montaje de vlvulas

Dimensionado de vlvulas

El caudal normal requerido para el accionamiento de un cilindro neumtico, depender en general del caudal requerido por el accionamiento, el que a su vez depender del tamao del cilindro, la velocidad de su accionamiento y de la presin de operacin, donde: Qr = 0,0028 . d2 . C . (p + 1,013) t Qr = caudal requerido (Nm3/h) d = dimetro del pistn del cilindro (cm2) C = carrera del cilindro (cm) t = tiempo de ejecucin del movimiento (seg) p = presin de operacin o manomtrica (bar) El caudal nominal normal que debe tener la vlvula, queda determinado por la siguiente expresin: Qn = 40,89 . Qr

p ( pe p

donde: Qn = Caudal nominal de la vlvula (Nl/min) p = Cada de presin admitida en la vlvula (bar) pe = Presin absoluta de alimentacin de la vlvula (bar) (presin manomtrica + 1,013) Qr = Caudal requerido por el accionamiento (Nm3/h)

1. En su mayora todas las roscas son Gas cilndricas. Tener especial cuidado cuando se monten caeras galvanizadas, que por tener rosca cnica pueden producir la rotura del componente. Utilizar preferentemente conexiones con rosca cilndrica de asiento frontal. 2. Si se utiliza sellador de cinta para las uniones roscadas, asegurar que no queden restos internos que puedan penetrar en el interior de la vlvula y alterar su buen funcionamiento. 3. Al montar las caeras, asegurar que no haya cuerpos extraos en su interior. Es recomendable soplarlas previamente con aire limpio y seco. 4. No montar las vlvulas en ambientes con temperaturas mayores a las especificadas. 5. En todos los casos asegurar que el aire suministrado a las vlvulas haya sido previamente filtrado y preferentemente lubricado. Una vlvula operada con aire sin filtrar ni lubricar, es propensa a acortar su vida til. 6. Muchas vlvulas son similares externamente, pero cumplen funciones distintas o trabajan con presiones diferentes. Para una mayor seguridad verificar el cdigo de la vlvula, y confirmar que sea el mismo que indica el fabricante en su catlogo. 7. Para mayor seguridad en el conexionado y evitar accionamientos accidentales, verificar cual es la boca de presin, cuales son las utilizaciones, y cuales son los escapes de acuerdo al smbolo ISO de la etiqueta de cada vlvula. 8. Casi todas las vlvulas tienen las bocas de descarga roscadas, lo que permite conducir los escapes para impedir contaminaciones de aceite o propagacin de ruido. 9. Si los escapes de aire produjeran ruidos molestos o que superen los lmites permisibles, prever la utilizacin de silenciadores de escape. 10.Si la vlvula es de 2 posiciones estables pilotada por impulsos, tenga en cuenta que debe montarse siempre de forma tal que el distribuidor quede horizontal, para evitar el riesgo de que ste se mueva por accin de su propio peso y o de vibraciones. 11.Es recomendable instalar las vlvulas lo ms cerca posible de los actuadores comandados. 12.En caso de mandos elctricos o electroneumticos, asegurar que la tensin de alimentacin se corres ponda con la nominal del solenoide con su respectiva tolerancia. Fuera de este campo, pueden trabajar en forma incorrecta y con peligro de deterioro. 13.Tener en cuenta que los solenoides y las fichas de conexionado pueden adoptar distintas posiciones a efectos de lograr la orientacin de cables ms conveniente a cada aplicacin. 14.En solenoides de corriente continua o alterna y a efectos del seguimiento de seales durante las reparaciones, es recomendable utilizar indicadores con LED. En caso de utilizar los de corriente continua, es de mencionar que los mismos poseen polaridad y slo encendern si sta es respetada al conectar las fichas.

2.0.1.2

Vlvulas direccionales

Introduccin

Plan de mantenimiento preventivo de vlvulas direccionales

La vida de las vlvulas direccionales queda determinada por los ciclos de conmutacin realizados. Por lo tanto en funcin de este parmetro se encara tambin el programa de mantenimiento preventivo de vlvulas. Puede establecerse un plan de mantenimiento preventivo que considere intervenciones por perodos semanales, cada 8 millones de ciclos de conmutacin ( 1 ao) y cada 24 millones de ciclos de conmutacin ( 3 aos). Estipular por ejemplo controles visuales de fugas, vibraciones o ca lentamiento, desarmes parciales, limpieza de elementos y recambios preventivos de partes deterioradas. Utilice siempre Kits de Reparacin MICRO originales. Para mayor informacin contactar a MICRO Capacitacin. La frecuencia de intervenciones es afectada adems por un correcto montaje y por la calidad del aire suministrado (limpieza, humedad y lubricacin). El montaje inadecuado o la mala calidad del aire pueden reducir notablemente la vida de las vlvulas, y como consecuencia requerirn una mayor carga de mantenimiento. La conversin del perodo en ciclos de conmutacin a horas de funcionamiento de mquina, puede establecerse para cada vlvula en particular mediante la siguiente frmula: H = Cc / (60 x n) H = Perodo de mantenimiento en horas Cc = Perodo de mantenimiento en ciclos de conmutacin n = Frecuencia de actuacin de la vlvula (ciclos/minuto) Desarme de unidades La tarea de desarme puede ser realizada in situ o en banco retirando la vlvula de la mquina. En ambos casos se deber interrumpir el suministro de aire a fin de evitar accidentes o rotura. Todas las partes son removibles con herramientas standard de taller, utilizar en cada caso la ms adecuada. Cuando se utilice morsa para sujecin de piezas, sta debe ser provista de cubremordazas de material blando a efectos de no daar partes de la vlvula; ajustar moderadamente. Evitar sujetar el distribuidor con morsa ya que puede sufrir deformaciones que lo inutilicen. Idntica precaucin debe tenerse al sujetar bujes de distribucin. Cuando el desarme de partes ofrezca una excesiva resistencia, sugerimos recurrir al servicio tcnico MICRO. Limpieza de partes El lavado de partes puede realizarse por inmersin en nafta y pincel o cepillo de limpieza, sopleteando con aire a presin limpio y seco. Es conveniente repetir la operacin varias veces hasta obtener una limpieza a fondo de las partes. EI uso de solventes o desengrasantes industriales queda limitado a aquellos que no contengan productos clorados

(tricloroetileno, tetracloruro de carbono) o solventes aromticos (thinner, acetona, tolueno, etc.). Estos compuestos son incompatibles con las partes no metlicas de las vlvulas (segn modelo, bujes y pistones plsticos, guarniciones, etc.) produciendo el rpido deterioro de los mismos. En caso de mandos electroneumticos, es importante mantener limpio el fondo del tubo gua y el frente de contacto del tragante o ncleo mvil. Para la limpieza no debern utilizarse elementos mecnicos (rasquetas, puntas, limas, etc.) pues pueden modificar las superficies metlicas de contacto y alterar el funcionamiento del conjunto. Emplear nafta y remover la suciedad por sopleteado con aire a presin limpio y seco. Bajo ningn concepto se deben alterar los resortes del conjunto tragante, pues stos estn calibrados para la funcin especfica dentro de mrgenes muy estrechos. Su alteracin introducir defectos en el mando y en consecuencia en la vlvula misma. Recambio de partes Es recomendable utilizar para el recambio los repuestos legtimos MICRO. Cuando se reemplacen guarniciones elsticas debe evitarse la excesiva deformacin de las mismas durante el montaje. Es recomendable que los anillos Oring sean deslizados hasta su posicin y no rolados. Esto ltimo elonga la parte interna de los mismos modificando sus caractersticas. El montaje de ciertas guarniciones es flotante, es decir no ajustado (caso de guarniciones de distribuidor y bujes de distribucin). Es normal que este tipo de guarnicin quede holgada en su alojamiento. No se deben suplementar ni utilizar guarniciones de menor dimetro o mayor seccin a efectos de lograr un ajuste. Armado de unidades Todas las partes deben estar perfectamente secas antes de iniciar su armado. Es conveniente lubricar previamente las superficies deslizantes y las guarniciones, utilizando grasa blanca neutra liviana (no fibrosa, ni aditivada con litio) o compuestos comerciales siliconados livianos. Los Kits de reparacin incluyen la grasa aconsejada y necesaria, la que puede a su vez ser adquirida por separado. Emplear los mismos cuando para el armado deban retenerse guarniciones en posicin. Lubricar moderadamente las partes y asegurar el correcto posicionado de guarniciones y juntas de tapa antes del ajuste final. Evite morder guarniciones. Tener especial atencin con el posicionado de selectoras de pilotaje, ya que de su posicin depende el funcionamiento de la vlvula segn el modo deseado. El ajuste final de tapas o cubiertas se har gradual y progresivamente en forma cruzada. Pruebas de estanqueidad y funcionamiento Antes de reinstalar la vlvula en la mquina, alimentar la vlvula con presin de 6 a 8 bar y obturar con tapones sus bocas de utilizacin (2 y 4). En tales condiciones y para ambas posiciones del distribuidor, verificar ausencia de fugas en bocas de escape (3 y 5) y en tapas de mando y reaccin.

2.0.1.3

Vlvulas direccionales

Introduccin

En caso de vlvulas con mando electroneumtico, proveer de alimentacin elctrica a los solenoides y verificar tam bin ausencia de fugas por venteo del piloto, tubo gua y actuador manual, as como vibraciones. En las vlvulas con cabezas de mando servoasistidas, verificar la posicin de las mismas segn el tipo de alimentacin deseado (interno o externo). Nunca probar una electrovlvula venteando por las utili-

zaciones, pues es probable que la misma no alcance a conmutar. Para vlvulas de mando manual, operar sobre el mando y para ambas posiciones realizar los controles de fuga mencionados (escapes, tapas de mando y reaccin), verificando la ausencia de fugas audibles. En todos los casos probar funcionamiento conmutando varias veces las posiciones del distribuidor principal.

2.0.1.4

Vlvulas direccionales

Simbologa

Vlvula con 2 posiciones de trabajo Vlvula con 3 posiciones de trabajo Vlvula de 2 vas y 2 posiciones (2/2) Vlvula de 3 vas y 2 posiciones (3/2) Vlvula de 4 vas y 2 posiciones (4/2) Vlvula de 5 vas y 2 posiciones (5/2) Vlvula de 5 vas y 2 posiciones (5/2) con sentido indistinto de circulacin del fluido Vlvula de 5 vas y 3 posiciones (5/3) con centro cerrado Vlvula de 5 vas y 3 posiciones (5/3) con centro abierto Vlvula de 5 vas y 3 posiciones (5/3) con centro a presin

Mando manual genrico

Mando manual a botn Mando manual a palanca

Mando a pedal

Mando mecnico pulsador Mando mecnico a rodillo operando en 2 sentidos Mando mecnico a rodillo unidireccional, operando en 1 slo sentido Mando a varilla elstica

Reaccin a resorte

2.0.1.5

Vlvulas direccionales

Simbologa

Mando por presin (neumtico)

Mando elctrico con un solenoide Mando elctrico con un solenoide y actuador manual Mando elctrico servoasistido con un solenoide Mando elctrico servoasistido con un solenoide y actuador manual Vlvula de 2 posiciones con mando a palanca y retorno por resorte (monoestable) Vlvula de 2 posiciones con mando a palanca (biestable) Vlvula de 3 posiciones con mando a palanca (estable en las 3 posiciones) Vlvula de 3 posiciones con mando a palanca (posicin central estable) Vlvula de 3 posiciones con mando neumtico (posicin central estable) Vlvula de 3 posiciones con mando electroneumtico (posicin central estable)

Mando por presin (neumtico) asistido Reaccin por presin (neumtica) asistida - rea diferencial Mando manual a botn servoasitido Mando manual a palanca servoasitido Mando mecnico a pulsador servoasitido Mando mecnico a rodillo servoasitido Mando mecnico a rodillo unidireccional servoasitido

Mando mecnico a varilla elstica servoasitido Mando por baja presin o depresin (vaco)

2.0.1.6

Vlvulas 3/2 para tablero

Serie MT - M5

Tipo. ................................. Montaje. ........................... Temperatura ambiente.... Temperatura fluido. ......... Fluido. ............................. Presin de trabajo........... Caudal nominal............... Mandos. .......................... Materiales........................

Vlvula 3/2 para tablero, actuacin manual, normal abierta o cerrada, reaccin a resorte Orificios dimetro 22 mm - Los mandos se vinculan con el cuerpo a bayoneta -5...50 C (23...122 F) -10...60 C (14...140 F) Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes 0...8 bar (0...116 psi) 66 l/min (0,07 Cv) Tipo botonera elctrica en plstico o metal (* metlicos slo a pedido) Cuerpo de Zamac, distribuidor de acero inoxidable, sellos de NBR

Vlvula con mando a botn


Monoestable, botn de diferentes colores. Plsticos 22 Verde Rojo Negro 0.230.042.300 / 361 0.230.042.300 / 384 0.230.042.300 / 388 Metlicos 22 (*) 0.230.042.300 / 363 0.230.042.300 / 386 0.230.042.300 / 390

A C E F

86 76 27 10

91,5 80 30 11,5

Vlvula con mando golpe de puo


Monoestable, pulsador color rojo. Plsticos 22 0.230.042.300 / 365 Metlicos 22 (*) 0.230.042.300 / 367

A C G H

97,5 76 40 21,5

108 80 40 28

2.1.1.1

Vlvulas 3/2 para tablero

Serie MT - M5

Vlvula con mando botn rotante


Biestable, perilla color negro. Plsticos 22 Metlicos 22 (*) 0.230.042.300 / 371

0.230.042.300 / 369

A C I M L

112 85 35 27 23

106 80 39 26 25

Vlvula con mando rotante con llave


Biestable, se proveen con un juego de 2 llaves. Plsticos 22 0.230.042.300 / 373 Metlicos 22 (*) 0.230.042.300 / 375

A C N O P

123,5 85 27 11,5 27

116,5 80 30 22,5 14

Vlvula con mando golpe de puo con retorno manual


Biestable, se restituye la posicin con un leve giro del pulsador. Color rojo. Plsticos 22 0.230.042.300 / 377 Metlicos 22 (*) 0.230.042.300 / 379

A C Q R

106,5 76 30 30,5

109 80 40 29

Orificio de anclaje

Adaptador de orificio 30mm a 22mm: 0.200.000.394

2.1.1.2

Vlvulas 3/2 manuales y mecnicas

Serie MML - M5

Tipo. ................................. Vlvulas 3/2 normal cerradas de actuacin manual o mecnica, reaccin por resorte Fuerza de actuacin........ Mando a pulsador manual: 400 gr Mando directo: 1000 gr Mando por rodillo: 500 gr Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura fluido. ......... -10...60 C (14...140 F) Fluido. ............................. Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes Presin de trabajo........... 0...10 bar (0...145 psi) Caudal nominal............... 45 l/min (0,046 Cv) Materiales........................ Cuerpo de zamac, mandos de resina acetlica, chapa cincada o zamac

Vlvulas con mandos manuales


Descripcin Mando a pulsador manual 0.230.101.300

Mando a pulsador manual

2.1.2.1

Vlvulas 3/2 manuales y mecnicas

Serie MML - M5

Vlvulas con mandos mecnicos


Descripcin Mando directo Mando directo por esfera Mando por rodillo Mando por rodillo unidireccional Mando por rodillo lateral Mando por rodillo lateral regulable Mando por varilla elstica universal Mando por varilla lateral regulable Kit de reparacin 0.230.119.300

0.230.135.300

0.230.121.300

0.230.123.300

0.230.125.300

0.230.127.300

0.230.133.300

0.230.131.300

0.200.000.392

Mando directo

Mando directo por esfera

Carrera de actuacin 3 mm, proveer un tope externo para evitar golpear en el final de la carrera del mando.

Carrera de actuacin 3 mm, proveer un tope externo para evitar golpear en el final de la carrera del mando.

2.1.2.2

Vlvulas 3/2 manuales y mecnicas

Serie MML - M5

Mando por rodillo

Mando por rodillo unidireccional

Mando por rodillo lateral

Mando por rodillo lateral regulable

Mando por varilla elstica universal

Mando por varilla lateral regulable

2.1.2.3

Vlvulas 3/2 manuales y mecnicas

Serie MM - M5

Tipo. ................................. Vlvulas 3/2 de actuacin manual o mecnica, reaccin por resorte. Puede conectarse como normal abierta o normal cerrada, o como selector Fuerza de actuacin........ Mando a pulsador manual: 800 gr Mando directo: 1800 gr Mando por rodillo: 900 gr Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura del fluido..... -10...60 C (14...140 F) Fluido. ............................. Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes Presin de trabajo........... 0...10 bar (0...145 psi) Caudal nominal............... 80 l/min (0,081 Cv) Materiales........................ Cuerpo de zamac, mandos de resina acetlica, chapa cincada o zamac

Vlvulas con mandos manuales


Descripcin Mando a pulsador manual 0.230.001.300

Mando pulsador manual

2.1.3.1

Vlvulas 3/2 manuales y mecnicas

Serie MM - M5

Vlvulas con mandos mecnicos


Descripcin Mando directo 0.230.019.300

Mando directo por esfera Mando por rodillo

0.230.035.300

0.230.021.300

Mando por rodillo unidireccional Mando por rodillo lateral Mando por rodillo lateral regulable Mando por varilla elstica universal Mando por varilla lateral regulable Kit de reparacin

0.230.023.300

0.230.025.300

0.230.027.300

0.230.033.300

0.230.031.300

0.200.000.383

Mando directo

Mando directo por esfera

Carrera de actuacin 3 mm, proveer un tope externo para evitar golpear en el final de la carrera del mando.

Carrera de actuacin 3 mm, proveer un tope externo para evitar golpear en el final de la carrera del mando.

2.1.3.2

Vlvulas 3/2 manuales y mecnicas

Serie MM - M5

Mando por rodillo

Mando por rodillo unidireccional

Mando por rodillo lateral

Mando por rodillo lateral regulable

Mando por varilla elstica universal

Mando por varilla lateral regulable

2.1.3.3

Vlvulas 3/2 y 5/2 mandos manuales

Serie MV - 1/8

Tipo. ................................. Vlvulas 3/2 y 5/2 de actuacin manual y reaccin por resorte (reaccin neumtica a pedido, consultar) Fuerza de actuacin........ Mando Push: 3,4 Kg Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura fluido. ......... -10...60 C (14...140 F) Fluido. ............................. Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes Presin de trabajo........... 0...10 bar (0...145 psi) Caudal nominal............... 370 l/min (0,375 Cv) - Las de mando Push-Pull 450 l/min ( 0,457 Cv) Materiales........................ Cuerpo de zamac, mandos de resina acetlica, chapa cincada o zamac

Vlvulas con mandos manuales


Descripcin Perilla para tablero PUSH-PULL servicio liviano PUSH Vlvulas 3/2 0.230.149.311 Vlvulas 5/2 0.230.149.411

0.230.144.311

0.230.144.411

0.230.145.311

0.230.145.411

Botn corto para tablero (rojo) Botn largo para tablero (rojo) Botn rotante para tablero (negro) Golpe de puo chico para tablero (rojo) Golpe de puo grande para tablero (rojo) Kit de reparacin

0.230.109.311

0.230.109.411

0.230.111.311

0.230.111.411

0.230.113.311

0.230.113.411

0.230.115.311

0.230.115.411

0.230.117.311

0.230.117.411

0.200.000.323

0.200.000.325

2.1.4.1

Vlvulas 3/2 y 5/2 mandos manuales

Serie MV - 1/8

Mando perilla para tablero


3/2: 5/2:

PUSH-PULL
3/2: 5/2:

PUSH
3/2: 5/2:

Botn corto para tablero (rojo)


3/2: 5/2:

2.1.4.2

Vlvulas 3/2 y 5/2 mandos manuales

Serie MV - 1/8

Botn largo para tablero (rojo)


3/2: 5/2:

2
Botn rotante para tablero (negro)
3/2: 5/2:

Golpe de puo chico (rojo)


3/2: 5/2:

Golpe de puo grande (rojo)


3/2: 5/2:

2.1.4.3

Vlvulas 3/2 y 5/2 mandos mecnicos

Serie MV - 1/8

Tipo. ................................. Vlvulas 3/2 y 5/2 de actuacin mecnica, reaccin por resorte (reaccin neumtica a pedido, consultar) Fuerza de actuacin........ Mando directo: 3,4 kg Mando a rodillo: 1,75 kg Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura fluido. ......... -10...60 C (14...140 F) Fluido. ............................. Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes Presin de trabajo........... 0...10 bar (0...145 psi) Caudal nominal............... 370 l/min (0,375 Cv) Materiales........................ Cuerpo de zamac, mandos de policarbonato, chapa cincada o zamac

Descripcin Mando directo Mando por rodillo Mando por rodillo unidireccional Kit de reparacin

Vlvulas 3/2 0.230.119.311

Vlvulas 5/2 0.230.119.411

0.230.121.311

0.230.121.411

0.230.123.311

0.230.123.411

0.200.000.323

0.200.000.325

2.1.5.1

Vlvulas 3/2 y 5/2 mandos mecnicos

Serie MV - 1/8

Mando directo
3/2: 5/2: Carrera de actuacin 3 mm, proveer un tope externo para evitar golpear en el final de la carrera del mando.

Mando por rodillo


3/2: 5/2:

Mando por rodillo unidireccional


3/2: 5/2:

2.1.5.2

Vlvulas 5/2 manuales y mecnicas

Serie SB0 servo - 1/8

Tipo. ................................. Vlvulas 5/2 servoasistidas de actuacin manual, manual para montaje en tablero o de actuacin mecnica; reaccin a resorte (reaccin neumtica a pedido, consultar), con posibilidad de alimentacin externa del mando Fuerza de actuacin........ Mando a pulsador manual: 400 gr Mando directo: 1000 gr Mando por rodillo: 500 gr Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura del fluido..... -10...60 C (14...140 F) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes Presin de trabajo........... 2,5...10 bar (36...145 psi) Caudal nominal............... 420 l/min (0,42 Cv) Materiales........................ Cuerpo de zamac, mandos de resina acetlica, chapa cincada o zamac

Vlvulas con mandos manuales


Descripcin Mando a pulsador manual Kit de reparacin 0.220.101.411

Mando pulsador manual

0.220.000.515

2.1.6.1

Vlvulas 5/2 manuales y mecnicas

Serie SB0 servo - 1/8

Mando a botn
Monoestable, botn de diferentes colores. Plsticos 22 Verde Rojo Negro A C E F 0.220.142.411 / 361 0.220.142.411 / 384 0.220.142.411 / 388 150 140 27 10 Metlicos 22 (*) 0.220.142.411 / 363 0.220.142.411 / 386 0.220.142.411 / 390 155,5 144 30 11,5

2
* Mandos metlicos solo a pedido.

Mando a golpe de puo


Monoestable, pulsador color rojo. Plsticos 22 Metlicos 22 (*) 0.220.142.411 / 367

0.220.142.411 / 365

A C G H

141,5 140 40 21,5

152 144 40 28

* Mandos metlicos solo a pedido.

Mando botn rotante


Biestable, perilla color negro. Plsticos 22 Metlicos 22 (*) 0.220.142.411 / 371

0.220.142.411 / 369

A C I M L

177 150 35 27 23

170 144 39 26 25

* Mandos metlicos solo a pedido.

Mando rotante con llave


Biestable, se proveen con un juego de 2 llaves. Plsticos 22 Metalicos 22 (*) 0.220.142.411 / 375

0.220.142.411 / 373

A C N O P

188,5 150 27 11,5 27

180,5 144 30 22,5 14

* Mandos metlicos Breter solo a pedido.

2.1.6.2

Vlvulas 5/2 manuales y mecnicas

Serie SB0 servo - 1/8

Mando golpe de puo con retorno manual


Biestable, se restituye la posicin con un leve giro del pulsador. Color rojo. Plsticos 22 Metlicos 22 (*) 0.220.142.411 / 379

0.220.142.411 / 377

A C Q R

170,5 140 30 30,5

173 144 40 29

* Mandos metlicos solo a pedido.

Orificio de anclaje en tableros

Adaptador de orificio 30mm a 22mm: 0.200.000.394

2.1.6.3

Vlvulas 5/2 manuales y mecnicas

Serie SB0 servo - 1/8

Vlvulas con mandos mecnicos


Descripcin Mando directo Mando directo por esfera Mando por rodillo Mando por rodillo unidireccional Mando por rodillo lateral Mando por rodillo lateral regulable Mando por varilla elstica universal Mando por varilla lateral regulable Kit de reparacin 0.220.119.411

0.220.135.411

0.220.121.411

0.220.123.411

0.220.125.411

0.220.127.411

0.220.133.411

0.220.131.411

0.200.000.515

Mando directo

Mando directo por esfera

Carrera de actuacin 3 mm, proveer un tope externo para evitar golpear en el final de la carrera del mando.

Carrera de actuacin 3 mm, proveer un tope externo para evitar golpear en el final de la carrera del mando.

2.1.6.4

Vlvulas 5/2 manuales y mecnicas

Serie SB0 servo - 1/8

Mando por rodillo

Mando por rodillo unidireccional

Mando por rodillo lateral

Mando por rodillo lateral regulable

Mando por varilla elstica universal

Mando por varilla lateral regulable

2.1.6.5

Vlvulas 5/2 manuales y mecnicas

Serie SB1 servo - 1/4

Tipo. ................................. Vlvulas 5/2 servoasistidas de actuacin manual o mecnica; reaccin a resorte (reaccin neumtica a pedido, consultar), con posibilidad de alimentacin externa del mando 400 gr Fuerza de actuacin........ Mando a pulsador manual: Mando directo: 1000 gr Mando por rodillo: 500 gr Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura del fluido..... -10...60 C (14...140 F) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes Presin de trabajo........... 2,5...10 bar (36...145 psi) Caudal nominal............... 1000 l/min (1,016 Cv) Materiales........................ Cuerpo de zamac, mandos de resina acetlica, chapa cincada o zamac

Vlvulas con mandos manuales


Descripcin Mando a pulsador manual Kit de reparacin 0.220.101.422

Mando pulsador manual

0.200.000.517

2.1.7.1

Vlvulas 5/2 manuales y mecnicas

Serie SB1 servo - 1/4

Vlvulas con mandos mecnicos


Descripcin Mando directo Mando directo por esfera Mando por rodillo Mando por rodillo unidireccional Mando por rodillo lateral Mando por rodillo lateral regulable Mando por varilla elstica universal Mando por varilla lateral regulable Kit de reparacin 0.220.119.422

0.220.135.422

0.220.121.422

0.220.123.422

0.220.125.422

0.220.127.422

0.220.133.422

0.220.131.422

0.200.000.517

Mando directo

Mando directo por esfera

Carrera de actuacin 3 mm, proveer un tope externo para evitar golpear en el final de la carrera del mando.

2.1.7.2

Vlvulas 5/2 manuales y mecnicas

Serie SB1 servo - 1/4

Mando por rodillo

Mando por rodillo unidireccional

Mando por rodillo lateral

Mando por rodillo lateral regulable

Mando por varilla elstica universal

Mando por varilla lateral regulable

2.1.7.3

Vlvulas 3/2 y 5/2 mandos manuales

Serie CH1 NG 1/4

Tipo. ................................. Conexiones..................... Temperatura.................... Temperatura fluido. ......... Fluido. ..............................

Vlvulas 3/2 y 5/2 con mando a botn G 1/4 -5...50 C (23...122 F) -10...60 C (14...140 F) Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes Presin de trabajo........... 0...10 bar (0...145 psi) Montaje. ........................... Unitaria (3/2 y 5/2) o en manifold (slo 5/2) mediante Distribuidor de alimentacin o Base manifold (ver cdigos y dimensiones en pg. 2.2.6.3) Caudal nominal............... 1650 l/min (1,6 Cv)

Descripcin Vlvula 3/2 mando a botn, reaccin a resorte Vlvula 3/2 mando a botn, reaccin neumtica Vlvula 3/2 mando a botn biestable PUSH-PULL Vlvula 5/2 mando a botn, reaccin a resorte Vlvula 5/2 mando a botn, reaccin neumtica Vlvula 5/2 mando a botn biestable PUSH-PULL Kit de reparacin

0.250.033.322

0.250.033.422

0.250.033.822

0.250.003.322

0.250.003.422

0.250.003.822

0.200.000.852

2.1.8.0

Vlvulas 3/2, 5/2 y 5/3 mandos manuales

Serie CH1 NG a palanca 1/4

Tipo. ................................. Conexiones..................... Temperatura.................... Temperatura fluido. ......... Fluido. .............................. Presin de trabajo........... Montaje. ...........................

Posicin palanca............. Caudal nominal...............

Vlvulas 3/2, 5/2 y 5/3 con mando a palanca G 1/4 -5...50 C (23...122 F) -10...60 C (14...140 F) Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes 0...10 bar (0...145 psi) Unitaria (3/2 y 5/2) o en manifold (slo 5/2) mediante Distribuidor de alimentacin o Base manifold (ver cdigos y dimensiones en pg. 2.2.6.3) Puede rotarse cada 90 3/2 y 5/2: 1650 l/min (1,6 Cv) 5/3: 1200 l/min (1,2 Cv)

Descripcin Vlvula 3/2 mando a palanca, biestable Vlvula 3/2 mando a palanca, monoestable Vlvula 5/2 mando a palanca, biestable Vlvula 5/2 mando a palanca, monoestable Vlvula 5/3 mando a palanca, centro cerrado, triestable Vlvula 5/3 mando a palanca, centro abierto, triestable Vlvula 5/3 mando a palanca, centro a presin, triestable Vlvula 5/3 mando a palanca, posicin central estable, centro cerrado Vlvula 5/3 mando a palanca, posicin central estable, centro abierto Vlvula 5/3 mando a palanca, posicin central estable, centro a presin Kit de reparacin versiones NG

0.250.030.122

0.250.030.322

0.250.000.122

0.250.000.322

0.250.000.522

0.250.000.722

0.250.007.722

0.250.000.922

0.250.001.122

0.250.007.922

0.200.000.852

2.1.8.1

Vlvulas 5/2 y 5/3 mandos manuales

Serie CH3 NG a palanca 1/2

Tipo. ................................. Conexiones..................... Temperatura.................... Temperatura fluido. ......... Fluido. .............................. Presin de trabajo........... Montaje. ........................... Posicin palanca............. Caudal nominal...............

Vlvulas 5/2 y 5/3 con mando a palanca G 1/2 -5...50 C (23...122 F) -10...60 C (14...140 F) Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes 0...10 bar (0...145 psi) Unitaria o en manifold mediante Distribuidor de alimentacin (ver cdigos y dimensiones en pg. 2.2.7.2) Puede rotarse cada 90 5/2: 4400 l/min (4,4 Cv) 5/3: 4000 l/min (4,0 Cv)

Descripcin Vlvula 5/2 mando a palanca, biestable Vlvula 5/2 mando a palanca, monoestable Vlvula 5/3 mando a palanca, centro cerrado, triestable Vlvula 5/3 mando a palanca, centro abierto, triestable Vlvula 5/3 mando a palanca, centro a presin, triestable Vlvula 5/3 mando a palanca, posicin central estable, centro cerrado Vlvula 5/3 mando a palanca, posicin central estable, centro abierto Vlvula 5/3 mando a palanca, posicin central estable, centro a presin Kit de reparacin versiones NG

0.250.000.144

0.250.000.344

0.250.000.544

0.250.000.744

0.250.007.744

0.250.000.944

0.250.001.144

0.250.007.944

0.200.000.859

2.1.8.2

Vlvulas 3/2 mandos manuales

Vlvulas colizantes NG 1/8 a 3/4

Tipo. ................................. Vlvulas colizantes 3/2 de actuacin manual, biestables y con descarga a la atmsfera Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado Posicin de trabajo.......... Indiferente Conexiones..................... R1/8 R1/4 R3/8 R1/2 R3/4 Caudal (l/min a 6 bar)...... 600 1900 2300 4100 7800 Dimetro nominal............ 5 mm 8 mm 11 mm 14 mm 18 mm Presin de trabajo........... 0...16 bar (0...232 psi) Vaco Temperaturas.................. -20...80 C (-4...176 F) Materiales........................ Cuerpo y corredera de aluminio, guarniciones de NBR
Utilizadas generalmente a continuacin de una unidad FRL, para corte de suministro y despresurizacin del circuito alimentado. Pueden servir tambin como accionamiento de emergencia.

R R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 3/4 0.400.000.911 0.400.000.922 0.400.000.933 0.400.000.944 0.400.000.955

Kit de reparacin 0.400.010.125 0.400.010.126 0.400.010.127 0.400.010.128 0.400.010.129

A 63 78 82,5 105 127

B 21,5 27,5 34 40 49,5

C 7 10,5 11 15 16 13 (1/2) 17 (11/16) 22 (7/8) 27 (1) 32 (1 1/4)

Posicin abierta: el circuito se encuentra bajo presin.

Posicin cerrada: la alimentacin se encuentra interrumpida y el circuito est a descarga.

2.1.9.1

Vlvulas 4/2 mandos manuales

Vlvulas rotantes Serie AR

Tipo. ................................. Vlvulas rotantes 4/2 de actuacin manual, con distribuidor sin guarniciones lo que garantiza un funcionamiento seguro y sin mantenimiento. Posibilidad de montaje en panel Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado Gases inertes Conexiones..................... G1/4 G3/8 G3/4 Caudal nominal............... 520 l/min 1400 l/min 3400 l/min Dimetro nominal............ 4,5 mm 6,5 mm 10,5 mm Orificio de fijacin............ 34,5 mm 40,5 mm 52,5 mm Presin de trabajo........... 0...10 bar (0...145 psi) Temperaturas.................. -5...60 C (23...140 F) Materiales........................ Cuerpo de vlvula de aluminio, distribuidor lapidado de resina acetlica
Nota: consultar por vlvulas rotantes 4/3 de centro abierto o cerrado, con iguales caractersticas que las 4/2.

R G 1/4 G 3/8 G 3/4 0.240.002.222 0.240.002.233 0.240.002.255

A 72,6 88,5 110,3

B 45 56 72

J 49 62 89

K 40 51 64

L 3 3 3

M 49 62 81

N 62 74 94

P 120 140 160

Q 23 27

1,5 11.5 M34X1,5 92,5 1,5 13,5 M40X1,5 104 2 18 M52X1,5 126

5 62 6,6 74 6,6 102

P: Alimentacin A y B: Utilizaciones R: Escape

2.1.9.2.1

Vlvulas 5/2 a pedal

Serie SB1 - 1/4

Tipo. ................................. Vlvulas 5/2 de actuacin a pedal, distribuidor a corredera, monoestables o biestables, con descarga a la atmsfera Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado (se recomienda Conexiones..................... lubricacin) Gases inertes Caudal nominal............... G 1/4 Presin de trabajo........... 1000 Nl/min (1,016 Cv) Temperaturas.................. 0...10 bar (0...145 psi) -5...50 C (23...122 F) Materiales........................ Cuerpo de vlvula y pedal de zamac, distribuidor de aluminio y guarniciones de NBR Accesorios....................... Proteccin de chapa opcional, para evitar accionamientos accidentales

Descripcin Monoestable 0.220.003.522

Biestable

0.220.003.722

Proteccin 0.200.000.200

2.1.9.3

Vlvulas 5/2 a pedal

Serie PP - 1/4

Tipo. ................................. Vlvulas 5/2 de actuacin a pedal con proteccin incorporada, monoestables o biestables con traba mecnica, con descarga a la atmsfera Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado - Gases inertes Conexiones..................... G 1/4 Caudal nominal............... 500 Nl/min (1,016 Cv) Presin de trabajo........... 0...8 bar (0...116 psi) Temperaturas.................. -5...60 C (23...140 F) Materiales........................ Cuerpo de vlvula y pedal de zamac, distribuidor de aluminio, guarniciones de NBR Proteccin plstica, para evitar accionamientos accidentales

Descripcin Monoestable 0.240.002.422

Biestable con traba

0.240.002.522

2.1.9.5

Minielectrovlvulas 3/2

Minivlvulas 10 mm

Tipo. ................................. Minielectrovlvulas 3/2 normal cerradas de 10 mm de ancho con actuador manual monoestable. Conexin elctrica con ficha tipo telefnica incluida Montaje. ........................... Unitario o mltiple Conexiones..................... La base unitaria incluye las conexiones M3x0,5 para tubo int. 2,7. Las bases manifold son M5x0,8 (no incluidas) Temperaturas.................. -10...50 C (14...122 F) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado Presin de trabajo........... 0...7 bar (0...101 psi) Caudal nominal .............. 19 l/min (pasaje 0,8 mm) Conexin......................... M3 x 0,5 (con base unitaria) M5 x 0,8 (con base manifold) Tensin............................ 24 Vcc Potencia.......................... 1,2 watt

Vlvula unitaria
Descripcin Minielectrovlvula 3/2 - ancho 10 mm monoestable 0.900.000.461

Vlvulas en manifold
Se incluyen las vlvulas Cantidad de vlvulas 2 3 (*) 4 5 (*) 6 7 (*) 8 9 (*) 10 (*) A pedido 0.900.000.462 0.900.000.463 0.900.000.464 0.900.000.465 0.900.000.466 0.900.000.467 0.900.000.468 0.900.000.469 0.900.000.470

2.2.1.1

Minielectrovlvulas 3/2

Minivlvulas 15 mm

Tipo. ................................. Minielectrovlvulas 3/2 normal cerradas de 15 mm de ancho con actuador manual Conexin elctrica........... Con ficha DIN 43650 formato C incluida Montaje. ........................... Unitario o mltiple Temperaturas.................. -10...50 C (14...122 F) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado Presin de trabajo........... 0...8 bar (29...116 psi) Caudal nominal .............. 16 l/min (pasaje 0,8 mm) Conexin......................... M5 x 0,8 Tensin............................ 24 Vcc (consultar por otras tensiones) Potencia.......................... 1 watt Indicador con LED........... Opcional

Vlvula unitaria
Descripcin Minielectrovlvula 3/2 - ancho 15 mm monoestable Indicador con Led para bobina 0.900.000.471/---

0.900.000.481

Para solicitar con otras tensiones, colocar luego de la barra los tres ltimos dgitos del solenoide requerido como se muestra en la pgina 5.1.1.1

Vlvulas en manifold
Se incluyen las vlvulas Cantidad de vlvulas 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0.900.000.472 0.900.000.473 0.900.000.474 0.900.000.475 0.900.000.476 0.900.000.477 0.900.000.478 0.900.000.479 0.900.000.480

2.2.1.2

Electrovlvulas 3/2

Serie 203 Global Class M5

Tipo. ................................. Vlvulas 3/2 de actuacin elctrica, normal cerradas, con actuador manual monoestable Montaje. ........................... Unitario o mltiple mediante el kit manifold Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura del fluido.... -10...60 C (14...140 F) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado - Gases inertes Presin de trabajo........... 0...10 bar (0...145 psi) Caudal nominal............... 40 l/min (0,04 Cv) Frecuencia. ...................... Mx. 24 Hz (a 6 bar) Materiales........................ Cuerpo de zamac, bobina encapsulada en resina epoxi, tubo gua y tragante de latn y acero inoxidable
Las vlvulas son provistas con un tapn M5x0,8 colocado sin ningn tipo de sellador, en una de las dos bocas de alimentacin identificadas con el nmero 1. Si la vlvula ser usada en manifold, retirar dicho tapn, mientras que si se la utilizar unitariamente, colocar sellador en la rosca del mismo. Para ms caractersticas de los solenoides, ver el captulo 5 de este manual.

Descripcin Electrovlvula 3/2 normal cerrada 0.210.005.200/---

Tensin 220V 50/60Hz 110V 50/60Hz 48V 50/60Hz 24V 50/60Hz 24 Vcc 12 Vcc

Cdigo adicional /--/201 /202 /208 /203 /212 /213

En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar los guiones luego de la barra por los valores de la tabla superior, segn la tensin seleccionada para el solenoide. Ejemplo: una vlvula 0.210.005.200 / - - - con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse 0.210.005.200 / 201

Kit Manifold
Cantidad de vlvulas 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0.200.000.442 0.200.000.443 0.200.000.444 0.200.000.445 0.200.000.446 0.200.000.447 0.200.000.448 0.200.000.449 0.200.000.450

Al especificar un manifold, solicitar n vlvulas y el kit manifold para las n vlvulas.

2.2.2.1

Electrovlvulas 3/2

Serie 211 Global Class 1/8

Tipo...... ............................ Vlvulas 3/2 de actuacin elctrica, normal cerradas, con actuador manual biestable Montaje. ........................... Unitario o mltiple mediante el kit manifold Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura del fluido..... -10...60 C (14...140 F) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado - Gases inertes Presin de trabajo........... 0...10 bar (0...145 psi) Caudal nominal............... 40 l/min (0,04 Cv) Frecuencia. ...................... Mx. 24 Hz (a 6 bar) Materiales........................ Cuerpo de zamac, bobina encapsulada en resina epoxi, tubo gua y tragante de latn y acero inoxidable

Para ms caractersticas de los solenoides, ver el captulo 5 de este manual.

Descripcin Electrovlvula 3/2 normal cerrada unitaria Electrovlvula 3/2 normal cerrada p/manifold 0.211.005.211/--0.211.006.711/---

Tensin 220V 50/60Hz 110V 50/60Hz 48V 50/60Hz 24V 50/60Hz 24 Vcc 12 Vcc

Cdigo adicional /--/201 /202 /208 /203 /212 /213

En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar los guiones luego de la barra por los valores de la tabla superior, segn la tensin seleccionada para el solenoide. Ejemplo: una vlvula 0.211.005.211 / - - - con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse 0.211.005.211 / 201

Kit Manifold
Cantidad de vlvulas 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0.200.000.482 0.200.000.483 0.200.000.484 0.200.000.485 0.200.000.486 0.200.000.487 0.200.000.488 0.200.000.489 0.200.000.490

Al especificar un manifold, solicitar n vlvulas y el kit manifold para las n vlvulas.

2.2.2.2

Electrovlvulas 2/2 y 3/2

Serie 213 - 1/8

Tipo. ................................. Vlvulas 2/2 y 3/2 de actuacin elctrica, con actuador manual monoestable Conexiones..................... Laterales, inferiores o para montaje mltiple mediante el kit manifold Conexin elctrica........... Ficha DIN 43650 - A Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura del fluido..... -10...60 C (14...140 F) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado - Gases inertes Presin de trabajo........... 0...2,5 bar 0...10 bar 0 ...16 bar (0...36 psi) (0...145 psi) (0...232 psi) Caudal nominal............... 78 l/min(*) 115 l/min 40 l/min (0,08 Cv) (0,12 Cv) (0,04 Cv) Frecuencia mx............... 23 Hz (1,5 bar) 17 Hz (6 bar) 13 Hz (10 bar) Materiales........................ Cuerpo de zamac, bobina encapsulada en resina epoxi, tubo gua y tragante de acero inoxidable Ejecucin especial. .......... Uso hidrulico o neumtico hasta 30 bar (435 psi)
(*) Con p = 2,5 bar, p = 0,5 bar Para ms caractersticas de los solenoides, ver el captulo 5 de este manual.

Descripcin

Conexin Lateral Inferior Mltiple Lateral Inferior

0...2,5 bar 0.210.003.911 / --0.210.004.211 / --0.210.006.311 / --0.210.004.511 / --0.210.004.811 / ---

0...10 bar 0.210.004.011 / --0.210.004.311 / --0.210.006.411 / --0.210.004.611 / --0.210.004.911 / ---

0...16 bar 0.210.004.111 / --0.210.004.411 /--0.210.006.511 / --0.210.004.711 / --0.210.005.011 / ---

Electrovlvula 2/2 normal cerrada

Electrovlvula 2/2 normal abierta

Electrovlvula 3/2 normal cerrada

Lateral Inferior Mltiple Lateral Inferior

0.210.005.111 / --0.210.005.411 / --0.210.006.611 / --0.210.005.711 / --0.210.006.011 / ---

0.210.005.211 / --0.210.005.511 / --0.210.006.711 / --0.210.005.811 / --0.210.006.111 / ---

0.210.005.311 / --0.210.005.611 / --0.210.006.811 / --0.210.005.911 / --0.210.006.211 / ---

Electrovlvula 3/2 normal abierta

Cdigo adicional / --001 002 037 003 004 007 008 009 010 011 012 013

Tensin 220V 50Hz - 240V 60Hz 110V 50Hz - 120V 60Hz 48V 50Hz - 48V 60Hz 24V 50Hz 12V 50Hz 24V 60Hz 12V 60Hz 190 V DC 110 V DC 48 V DC 24 V DC 12 V DC

En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar los guiones luego de la barra por los valores de la tabla siguiente, segn la tensin seleccionada para el solenoide. Ejemplo: Una vlvula 0.210.005.211 / - - - con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse: 0.210.005.211 /001

2.2.3.1

Electrovlvulas 2/2 y 3/2

Serie 213 - 1/8

Electrovlvula NC salida lateral

Electrovlvula NC salida inferior

Electrovlvula NA salida lateral

Electrovlvula NA salida inferior

Electrovlvula montaje mltiple

Kit Manifold
Cantidad de vlvulas 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kit manifold alimentacin inferior 0.200.000.472 0.200.000.473 0.200.000.474 0.200.000.475 0.200.000.476 0.200.000.477 0.200.000.478 0.200.000.479 0.200.000.480 Kit manifold alimentacin lateral 0.200.000.462 0.200.000.463 0.200.000.464 0.200.000.465 0.200.000.466 0.200.000.467 0.200.000.468 0.200.000.469 0.200.000.470 Manifold con alimentacin inferior

Al especificar un manifold, solicitar n vlvulas y el kit manifold para las n vlvulas. Solo puedearmarse un manifold con vlvulas NC. Manifold con alimentacin lateral

Accesorios Separador de presin Guarnicin separadora Actuador manual Conexin roscada superior 0.200.000.053 0.000.010.013 0.200.000.089 0.200.000.040

2.2.3.2

Vlvulas direccionales 5/2

Serie SB0 Global Class 1/8

Tipo. ................................. Vlvulas 5/2 de actuacin neumtica o elctrica, con actuador manual mono y biestable Montaje. ........................... Unitario, en uso mltiple mediante Distribuidor de alimentacin o Base manifold Conexiones..................... De trabajo: G 1/8 - De pilotaje: M5x0,8 Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura del fluido.... -10...60 C (14...140 F) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes Presin de trabajo........... Ver para cada tipo de actuacin Caudal nominal............... 420 l/min (0,42 Cv) Frecuencia. ...................... 24 Hz (con reaccin neumtica y 6 bar) Materiales........................ Cuerpo de zamac, distribuidor de acero inoxidable, sellos de NBR
Para ms caractersticas de los solenoides, ver el captulo 5 de este manual.

Descripcin Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin neumtica Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin a resorte Vlvula 5/2 biestable por impulsos neumticos Electrovlvula 5/2, reaccin neumtica Electrovlvula 5/2, reaccin a resorte Electrovlvula 5/2, biestable por impulsos elctricos

Presin de trabajo 1,5...10 bar 0.220.001.311

Kit de reparacin 0.200.000.509

2,5...10 bar

0.220.001.511

0.200.000.510

0,5...10 bar

0.220.001.711

0.200.000.511

1,5...10 bar

0.220.002.311/---

0.200.000.512

2,5...10 bar

0.220.002.511/---

0.200.000.513

0,5...10 bar

0.220.002.711/---

0.200.000.514

En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar los guiones luego de la barra por los valores de la tabla siguiente, segn la tensin seleccionada para el solenoide. Ejemplo: una vlvula 0.220.002.311 / - - - con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse 0.220.002.311 / 201 Cdigo adicional /--/201 /202 /208 /203 /212 /213

Tensin 220V 50/60Hz 110V 50/60Hz 48V 50/60Hz 24V 50/60Hz 24 Vcc 12 Vcc

NUEVO: actuador manual conforme ISO 4414 y EN 983.

2.2.4.1

Vlvulas direccionales 5/2

Serie SB0 Global Class 1/8

Mando neumtico

Mando electroneumtico simple

Mando electroneumtico doble

Distribuidor de alimentacin
Cantidad de vlvulas 2 3 4 5 6 0.200.000.132 0.200.000.133 0.200.000.134 0.200.000.135 0.200.000.136

La letra n equivale al nmero de posiciones disponibles para vlvulas. Al especificar un manifold, solicitar n vlvulas y el accesorio seleccionado para las n vlvulas.

Base Manifold
Cantidad de vlvulas 2 3 4 5 6 7 8 Placa de cierre 0.200.000.142 0.200.000.143 0.200.000.144 0.200.000.145 0.200.000.146 0.200.000.147 0.200.000.148 0.200.000.536

La letra n equivale al nmero de posiciones disponibles para vlvulas. Al especificar un manifold, solicitar n vlvulas y el accesorio seleccionado para las n vlvulas.

2.2.4.2

Vlvulas direccionales 5/2, 5/3 y 2x3/2

Serie VM15 1/8

Tipo. ................................. Vlvulas direccionales de actuacin neumtica o elctrica, con actuador manual monoestable Funciones........................ 5/2 - 5/3 - 2 vlvulas 3/2 en un solo cuerpo. Montaje. ........................... Unitario. Conexiones..................... Trabajo: G 1/8 - Pilotaje: M3x0,5 - Escape de mandos elctricos: M3x0,5 Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura del fluido.... -10...60 C (14...140 F) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes Presin de trabajo........... Ver para cada tipo de actuacin Caudal nominal............... 850 l/min (0,85 Cv) (en 5/2 y 3/2) Frecuencia. ...................... 24 Hz (con reaccin neumtica y 6 bar) Materiales........................ Cuerpo de aluminio, distribuidor de acero inoxidable, sellos de NBR

Descripcin Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin neumtica Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin a resorte Vlvula 5/2 biestable por impulsos neumticos Vlvula 5/3 mando neumtico, centro cerrado Vlvula 5/3 mando neumtico, centro abierto Vlvula 5/3 mando neumtico, centro a presin Electrovlvula 5/2, reaccin neumtica Electrovlvula 5/2, reaccin a resorte Electrovlvula 5/2, biestable por impulsos elctricos Electrovlvula 5/3 centro cerrado Electrovlvula 5/3 centro abierto Electrovlvula 5/3 centro a presin

Presin de trabajo 2,5...8 bar 0.251.001.311

Kit de reparacin 0.200.000.958

Para obtener el mximo caudal que disponen las vlvulas VM15, se recomienda utilizar conectores con rosca G1/8 con seccin interna ampliada (ver pgina 2.2.4.11).

2,5...8 bar

0.251.001.511

0.200.000.958

1...8 bar

0.251.001.711

0.200.000.958

2,5...8 bar

0.251.001.911

0.200.000.958

2,5...8 bar

0.251.002.111

0.200.000.958

2,5...8 bar

0.251.008.111

0.200.000.958

2,5...8 bar

0.251.002.311/---

0.200.000.959 Para ms caractersticas de los solenoides, ver el captulo 5 de este manual. En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar los guiones luego de la barra por los valores de la tabla siguiente, segn la tensin seleccionada para el solenoide. Ejemplo: una vlvula 0.251.002.311 / - - - con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse: 0.251.002.311 / 901. Cdigo adicional / --901 902 937 903 923 913

2,5...8 bar

0.251.002.511/---

0.200.000.959

1...8 bar

0.251.002.711/---

0.200.000.994

2,5...8 bar

0.251.002.911/---

0.200.000.994

Tensin 220/230V - 50/60Hz 110V - 50/60Hz 48V - 50/60Hz 24V - 50/60Hz 24 Vcc 12 Vcc

2,5...8 bar

0.251.003.111/---

0.200.000.994

2,5...8 bar

0.251.008.311/---

0.200.000.994

2.2.4.10

Vlvulas direccionales 5/2, 5/3 y 2x3/2

Serie VM15 1/8

Vlvulas 2 x 3/2

Descripcin 2 Vlvulas 3/2 normal cerradas, mando neumtico 2 Vlvulas 3/2 normal abiertas, mando neumtico 2 Vlvulas 3/2 NA + NC, mando neumtico 2 Vlvulas 3/2 normal cerradas, mando elctrico 2 Vlvulas 3/2 normal abiertas, mando elctrico 2 Vlvulas 3/2 NA + NC, mando elctrico

Presin de trabajo 2,5...8 bar 0.251.008511

Kit de reparacin 0.200.000.958

2,5...8 bar

0.251.008.711

0.200.000.958

2,5...8 bar

0.251.008.911

0.200.000.958

2,5...8 bar

0.251.009.111 / ---

0.200.000.994

2,5...8 bar

0.251.009.311 / ---

0.200.000.994

2,5...8 bar

0.251.009.511 / ---

0.200.000.994

Mando neumtico

Mando electroneumtico simple

Mando electroneumtico doble

Conexionado neumtico
Se pueden utilizar cualquiera de los conectores mostrados en el Captulo 7 de este manual. Sin embargo, para maximizar el caudal, se recomienda usar el conector G 1/8 mostrado abajo, el que posee secciones de pasaje aumentadas.

Tipo Recto Codo Recto

Rosca M3x0,5 M3x0,5 G 1/8

ext. tubo 4 4 8 0.431.010.409 0.431.990.409 0.431.010.811

2.2.4.11

Vlvulas direccionales 5/2, 5/3 y 2x3/2

Serie VM15-B 1/8

Tipo. ................................. Vlvulas direccionales de actuacin neumtica o elctrica, con actuador manual monoestable (mono y biestable en las estaciones) Funciones........................ 5/2 - 5/3 - 2 vlvulas 3/2 en un solo cuerpo Montaje. ........................... Para uso mltiple mediante Base manifold, Estacin multipolo o Estacin bus de campo Conexiones..................... De trabajo: G 1/8 - De pilotaje: M3x0,5 Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura del fluido..... -10...60 C (14...140 F) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes Presin de trabajo........... Ver para cada tipo de actuacin Caudal nominal............... 850 l/min (0,85 Cv) (en 5/2 y 3/2) Frecuencia. ...................... 24 Hz (con reaccin neumtica y 6 bar) Materiales........................ Cuerpo de aluminio, distribuidor de acero inoxidable, sellos de NBR

Descripcin Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin neumtica Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin a resorte

Presin de trabajo 2,5...8 bar 0.252.001.311

Kit de reparacin 0.200.000.958

Para obtener el mximo caudal que disponen las vlvulas VM15, se recomienda utilizar conectores con rosca G1/8 con seccin interna ampliada (ver pgina 2.2.4.11).

2,5...8 bar

0.252.001.511

0.200.000.958

1...8 bar Vlvula 5/2 biestable por impulsos neumticos Vlvula 5/3 mando neumtico, centro cerrado Vlvula 5/3 mando neumtico, centro abierto Vlvula 5/3 mando neumtico, centro a presin Electrovlvula 5/2, reaccin neumtica Electrovlvula 5/2, reaccin a resorte Electrovlvula 5/2, biestable por impulsos elctricos Electrovlvula 5/3 centro cerrado Electrovlvula 5/3 centro abierto Electrovlvula 5/3 centro a presin 2,5...8 bar

0.252.001.711

0.200.000.958

0.252.001.911

0.200.000.958

2,5...8 bar

0.252.002.111

0.200.000.958

2,5...8 bar

0.252.008.111

0.200.000.958

2,5...8 bar

0.252.002.311 / ---

0.200.000.959

2,5...8 bar

0.252.002.511 / ---

0.200.000.959

1...8 bar

0.252.002.711 / ---

0.200.000.994

2,5...8 bar

0.252.002.911 / ---

0.200.000.994

Para ms caractersticas de los solenoides, ver el captulo 5 de este manual. En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar los guiones luego de la barra por los valores de la tabla siguiente, segn la tensin seleccionada para el solenoide. Ejemplo: una vlvula 0.252.002.311 / - - - con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse 0.252.002.311 / 901. Cdigo adicional / --901 902 937 903 923 913

Tensin 220/230V - 50/60Hz 110V - 50/60Hz 48V - 50/60Hz 24V - 50/60Hz 24 Vcc 12 Vcc

2,5...8 bar

0.252.003.111 / ---

0.200.000.994

2,5...8 bar

0.252.008.311 / ---

0.200.000.994

2.2.4.20

Vlvulas direccionales 5/2, 5/3 y 2x3/2

Serie VM15-B 1/8

Vlvulas 2 x 3/2

Descripcin 2 Vlvulas 3/2 normal cerradas, mando neumtico 2 Vlvulas 3/2 normal abiertas, mando neumtico 2 Vlvulas 3/2 NA + NC, mando neumtico 2 Vlvulas 3/2 normal cerradas, mando elctrico 2 Vlvulas 3/2 normal abiertas, mando elctrico 2 Vlvulas 3/2 NA + NC, mando elctrico

Presin de trabajo 2,5...8 bar 0.252.008.511

Kit de reparacin 0.200.000.958

2,5...8 bar

0.252.008.711

0.200.000.958

2,5...8 bar

0.252.008.911

0.200.000.958

2,5...8 bar

0.252.009.111 / --- 0.200.000.994

2,5...8 bar

0.252.009.311 / --- 0.200.000.994

2,5...8 bar

0.252.009.511 / --- 0.200.000.994

Base Manifold
La letra n equivale al nmero de posiciones disponibles para vlvulas. Al especificar un manifold, solicitar n vlvulas y el accesorio seleccionado para las n vlvulas.

Cantidad de vlvulas 4 6 8 10 12

Base Manifold 0.200.000.944 0.200.000.946 0.200.000.948 0.200.000.950 0.200.000.952

Accesorios

Placa ciega Separad. de presin Soporte fijacin plano (A) Soporte p/riel DIN

0.200.000.941 0.200.000.955 0.200.000.956 0.200.000.957

2.2.4.21

Vlvulas direccionales 5/2

Serie SB1 Global Class 1/4

Tipo. ................................. Vlvulas 5/2 de actuacin neumtica o elctrica, con actuador manual mono y biestable Montaje. ........................... Unitario o en uso mltiple mediante Distribuidor de alimentacin o Base manifold Conexiones..................... De trabajo: G1/4 - De pilotaje: M5x0,8 Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura del fluido..... -10...60 C (14...140 F) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes Presin de trabajo........... Ver para cada tipo de actuacin Caudal nominal............... 1000 l/min (1,016 Cv) Frecuencia (a 6 bar)........ 18 Hz (reaccin neumtica) 16 Hz (reaccin a resorte) Materiales........................ Cuerpo de zamac, distribuidor de aluminio, sellos de NBR
Para ms caractersticas de los solenoides, ver el captulo 5 de este manual.

Descripcin Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin neumtica Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin a resorte Vlvula 5/2 biestable por impulsos neumticos Electrovlvula 5/2, reaccin neumtica Electrovlvula 5/2, reaccin a resorte Electrovlvula 5/2, biestable por impulsos elctricos

Presin de trabajo 1,5...10 bar 0.220.001.322

Kit de reparacin 0.200.000.176

2,5...10 bar

0.220.001.522

0.200.000.177

0,5...10 bar

0.220.001.722

0.200.000.178

1,5...10 bar

0.220.002.322 / ---

0.200.000.182

2,5...10 bar

0.220.002.522 / ---

0.200.000.183

0,5...10 bar

0.220.002.722 / ---

0.200.000.184

En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar los guiones luego de la barra por los valores de la tabla siguiente, segn la tensin seleccionada para el solenoide. Ejemplo: una vlvula 0.220.002.322 / - - - con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse 0.220.002.322 / 201 Cdigo adicional /--/201 /202 /208 /203 /212 /213

Tensin 220V 50/60Hz 110V 50/60Hz 48V 50/60Hz 24V 50/60Hz 24 Vcc 12 Vcc

NUEVO: actuador manual conforme ISO 4414 y EN 983.

2.2.5.1

Vlvulas direccionales 5/2

Serie SB1 Global Class 1/4

Mando neumtico

Mando electroneumtico simple

Mando electroneumtico doble

Distribuidor de alimentacin
Cantidad de vlvulas 2 3 4 5 6 0.200.000.162 0.200.000.163 0.200.000.164 0.200.000.165 0.200.000.166

La letra n equivale al nmero de posiciones. Al especificar un manifold, solicitar n vlvulas y el Distribuidor de alimentacin para las n vlvulas.

Base Manifold
Cantidad de vlvulas 2 3 4 5 6 7 8 Placa de cierre 0.200.000.502 0.200.000.503 0.200.000.504 0.200.000.505 0.200.000.506 0.200.000.507 0.200.000.508 0.200.000.535

La letra n equivale al nmero de posiciones. Al especificar un manifold, solicitar n vlvulas y la Base manifold para las n vlvulas.

2.2.5.2

Vlvulas direccionales 3/2 y 5/2

Series EN1 y SB1 NAMUR 1/4

Tipo. ................................. Vlvulas 3/2 y 5/2 de actuacin neumtica o elctrica, con actuador manual mono y biestable Montaje. ........................... Superficie de montaje segn normas NAMUR Conexiones..................... De trabajo: G1/4 - De pilotaje: M5x0,8 Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura del fluido.... -10...60 C (14...140 F) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes Presin de trabajo........... Ver para cada tipo de actuacin Caudal nominal............... 1000 l/min (1,016 Cv) Frecuencia (a 6 bar)........ 18 Hz (reaccin neumtica) 16 Hz (reaccin a resorte) Materiales........................ Cuerpo de aluminio (EN1) o zamac (SB1), distribuidor de aluminio, sellos de NBR
Provistas con dos tornillos de fijacin, un gusanillo de posicionado M5x10 y dos Orings de estanqueidad. La versin 3/2 incluye placa adaptadora. Para ms caractersticas de los solenoides, ver el captulo 5 de este manual.

Vlvulas EN1 Electrovlvula 5/2 reaccin a resorte Electrovlvula 3/2 reaccin a resorte

Presin de trabajo 2,5...10 bar 0.221.012.522 / ---

Kit de reparacin 0.200.000.542 NUEVO: actuador manual conforme ISO 4414 y EN 983.

2,5...10 bar

0.221.022.522 / ---

0.200.000.542

Vlvulas SB1 5/2 Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin neumtica Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin a resorte Vlvula 5/2 biestable por impulsos neumticos Electrovlvula 5/2, reaccin neumtica

Presin de trabajo 1,5...10 bar 0.220.011.322

Kit de reparacin 0.200.000.176

2,5...10 bar

0.220.011.522

0.200.000.177

0,5...10 bar

0.220.011.722

0.200.000.178

1,5...10 bar

0.220.012.322 / ---

0.200.000.182

En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar los guiones luego de la barra por los valores de la tabla siguiente, segn la tensin seleccionada para el solenoide. Ejemplo: una vlvula 0.220.012.322 / - - - con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse 0.220.012.322 / 201

Electrovlvula 5/2, reaccin a resorte

2,5...10 bar

0.220.012.522 / ---

0.200.000.183

Tensin 220V 50/60Hz 110V 50/60Hz 48V 50/60Hz 24V 50/60Hz 24 Vcc 12 Vcc

Cdigo adicional /--/201 /202 /208 /203 /212 /213

Electrovlvula 5/2, biestable por impulsos elctricos

0,5...10 bar

0.220.012.722 / ---

0.200.000.184

2.2.5.3

Vlvulas direccionales 3/2 y 5/2

Series EN1 y SB1 NAMUR 1/4

Vlvulas SB1 3/2 Vlvula 3/2 mando neumtico, reaccin neumtica Vlvula 3/2 mando neumtico, reaccin a resorte Vlvula 3/2 biestable por impulsos neumticos Electrovlvula 3/2, reaccin neumtica Electrovlvula 3/2, reaccin a resorte Electrovlvula 3/2, biestable por impulsos elctricos

Presin de trabajo 1,5...10 bar 0.220.021.322

Kit de reparacin 0.200.000.176

2,5...10 bar

0.220.021.522

0.200.000.177

Placa interfaz para regulacin de velocidad, cdigo 0.200.000.538

0,5...10 bar

0.220.021.722

0.200.000.178

1,5...10 bar

0.220.022.322 / --- 0.200.000.182

2,5...10 bar

0.220.022.522 / --- 0.200.000.183

0,5...10 bar

0.220.022.722 / --- 0.200.000.184

Electrovlvula EN1 (5/2)

Mando neumtico (5/2)

Mando electroneumtico simple (5/2)

Mando electroneumtico doble (5/2)

2.2.5.4

Vlvulas direccionales 5/2 y 5/3

Serie CH1 NG Global Class 1/4

Tipo. ................................. Vlvulas 5/2 y 5/3 de actuacin neumtica o elctrica, reaccin a resorte o neumtica, monoestables o biestables Conexiones..................... De trabajo: G1/4 - De pilotaje: M5x0,8 Mando elctrico............... Cabeza elctrica con actuador manual biestable (opcional norma CNOMO) Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura del fluido..... -10...60 C (14...140 F) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes Presin de trabajo........... Ver para cada tipo de actuacin Caudal nominal (5/2)....... 1650 l/min (1,6 Cv) Caudal nominal (5/3)....... 1000 l/min (1,0 Cv) Materiales........................ Cuerpo de zamac, distribuidor de aluminio anodizado duro, sellos de NBR
Para ms caractersticas de los solenoides, ver el captulo 5 de este manual.

Descripcin Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin neumtica Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin a resorte Vlvula 5/2 biestable por impulsos neumticos Vlvula 5/3 mando neumtico, centro cerrado Vlvula 5/3 mando neumtico, centro abierto Vlvula 5/3 mando neumtico, centro a presin Electrovlvula 5/2, reaccin neumtica Electrovlvula 5/2, reaccin a resorte Electrovlvula 5/2, biestable por impulsos elctricos Electrovlvula 5/3 centro cerrado Electrovlvula 5/3 centro abierto Electrovlvula 5/3 centro a presin Kit de reparacin para mandos versiones NG

Presin de trabajo 2...10 bar 0.250.001.322

2...10 bar

0.250.001.522

1...10 bar

0.250.001.722

2...10 bar

0.250.001.922

2...10 bar

0.250.002.122

2...10 bar

0.250.008.122

2...10 bar

0.250.002.322 / ---

2...10 bar

0.250.002.522 / ---

1...10 bar

0.250.002.722 / ---

2...10 bar

0.250.002.922 / ---

En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar los guiones luego de la barra por los valores de la tabla siguiente, segn la tensin seleccionada para el solenoide. Ejemplo: una vlvula 0.250.002.322 / - - - con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse 0.250.002.322 / 201.

2...10 bar

0.250.003.122 / --Tensin Cdigo adicional /--/201 /202 /208 /203 /212 /213

2...10 bar

0.250.008.322 / ---

neumticos eletroneumticos

0.200.000.828 0.200.000.829

220V 50/60Hz 110V 50/60Hz 48V 50/60Hz 24V 50/60Hz 24 Vcc 12 Vcc

2.2.6.1

Vlvulas direccionales 5/2 y 5/3

Serie CH1 NG 1/4

Mando neumtico

Mando electroneumtico simple

Mando electroneumtico doble

2.2.6.2

Vlvulas direccionales 5/2 y 5/3

Serie CH1 NG 1/4

Distribuidor de alimentacin
Cantidad de vlvulas 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Placa de cierre 0.200.000.802 0.200.000.803 0.200.000.804 0.200.000.805 0.200.000.806 0.200.000.807 0.200.000.808 0.200.000.809 0.200.000.810 0.200.000.801

La letra n equivale al nmero de posiciones. Al especificar un manifold, solicitar n vlvulas y el Distribuidor de alimentacin para las n vlvulas. La placa de cierre se utiliza para anular una posicin del manifold.

Base Manifold
Cantidad de vlvulas 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Placa de cierre 0.200.000.672 0.200.000.673 0.200.000.674 0.200.000.675 0.200.000.676 0.200.000.677 0.200.000.678 0.200.000.679 0.200.000.680 0.200.000.651

La letra n equivale al nmero de posiciones. Al especificar un manifold, solicitar n vlvulas y la Base manifold para las n vlvulas. La placa de cierre se utiliza para anular una posicin del manifold.

2.2.6.3

Vlvulas direccionales 3/2

Serie CH1 NG Global Class 1/4

Tipo. ................................. Vlvulas 3/2 de actuacin neumtica o elctrica, reaccin a resorte o neumtica, monoestables o biestables Conexiones..................... De trabajo: G1/4 - De pilotaje: M5x0,8 Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura del fluido..... -10...60 C (14...140 F) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes Presin de trabajo........... Ver para cada tipo de actuacin Caudal nominal............... 1650 l/min (1,6 Cv) Materiales........................ Cuerpo de zamac, distribuidor de aluminio anodizado duro, sellos de NBR

Para ms caractersticas de los solenoides, ver el captulo 5 de este manual.

Descripcin Vlvula 3/2 mando neumtico, reaccin neumtica Vlvula 3/2 mando neumtico, reaccin a resorte Vlvula 3/2 biestable por impulsos neumticos Electrovlvula 3/2, reaccin neumtica Electrovlvula 3/2, reaccin a resorte Electrovlvula 3/2, biestable por impulsos elctricos Kit de reparacin para mandos

Presin de trabajo 2...10 bar 0.250.031.322

2...10 bar

0.250.031.522

1...10 bar

0.250.031.722

2...10 bar

0.250.032.322 / ---

2...10 bar

0.250.032.522 / ---

1...10 bar

0.250.032.722 / ---

neumticos electroneumticos

0.200.000.828 0.200.000.829

En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar los guiones luego de la barra por los valores de la tabla siguiente, segn la tensin seleccionada para el solenoide. Ejemplo: una vlvula 0.250.032.322 / - - - con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse 0.250.032.322 / 201. Tensin 220V 50/60Hz 110V 50/60Hz 48V 50/60Hz 24V 50/60Hz 24 Vcc 12 Vcc Cdigo adicional /--/201 /202 /208 /203 /212 /213

2.2.6.6

Vlvulas direccionales 3/2

Serie CH1 NG 1/4

Mando neumtico

Mando electroneumtico simple

Mando electroneumtico doble

2.2.6.7

Vlvulas direccionales 5/2, 5/3 y 2x3/2

Serie VM18 1/4

Tipo. ................................. Vlvulas direccionales de actuacin neumtica o elctrica, con actuador manual monoestable Funciones........................ 5/2 - 5/3 - 2 vlvulas 3/2 en un solo cuerpo Montaje. ........................... Unitario Conexiones..................... Trabajo: G 1/4 - Pilotaje: M5x0,8 Escape de mandos elctricos: M5x0,8 Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura del fluido..... -10...60 C (14...140 F) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes Presin de trabajo........... Ver para cada tipo de actuacin Caudal nominal............... 1400 l/min (1,4 Cv) (en 5/2 y 3/2) Frecuencia. ...................... 24 Hz (con reaccin neumtica y 6 bar) Materiales........................ Cuerpo de aluminio, distribuidor de aluminio, sellos de NBR

Descripcin Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin neumtica Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin a resorte Vlvula 5/2 biestable por impulsos neumticos Vlvula 5/3 mando neumtico, centro cerrado Vlvula 5/3 mando neumtico, centro abierto Vlvula 5/3 mando neumtico, centro a presin Electrovlvula 5/2, reaccin neumtica Electrovlvula 5/2, reaccin a resorte Electrovlvula 5/2, biestable por impulsos elctricos Electrovlvula 5/3 centro cerrado Electrovlvula 5/3 centro abierto Electrovlvula 5/3 centro a presin

Presin de trabajo 2,5...8 bar 0.251.001.322

Kit de reparacin 0.200.001.138

2,5...8 bar

0.251.001.522

0.200.001.138

1...8 bar

0.251.001.722

0.200.001.138

2,5...8 bar

0.251.001.922

0.200.001.138

2,5...8 bar

0.251.002.122

0.200.001.138

2,5...8 bar

0.251.008.122

0.200.001.138

2,5...8 bar

0.251.002.322 / ---

0.200.001.139

2,5...8 bar

0.251.002.522 / ---

0.200.001.139

1...8 bar

0.251.002.722 / ---

0.200.001.172

2,5...8 bar

0.251.002.922 / ---

0.200.001.172

Para ms caractersticas de los solenoides, ver el captulo 5 de este manual. En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar los guiones luego de la barra por los valores de la tabla siguiente, segn la tensin seleccionada para el solenoide. Ejemplo: una vlvula 0.251.002.322 / - - - con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse 0.251.002.322 / 901. Cdigo adicional / --901 902 937 903 923 913

Tensin 220/230V - 50/60Hz 110V - 50/60Hz 48V - 50/60Hz 24V - 50/60Hz 24 Vcc 12 Vcc

2,5...8 bar

0.251.003.122 / ---

0.200.001.172

2,5...8 bar

0.251.008.322 / ---

0.200.001.172

2.2.6.10

Vlvulas direccionales 5/2, 5/3 y 2x3/2

Serie VM18 1/4

Vlvulas 2 x 3/2

Descripcin 2 Vlvulas 3/2 normal cerradas, mando neumtico 2 Vlvulas 3/2 normal abiertas, mando neumtico 2 Vlvulas 3/2 NA + NC, mando neumtico 2 Vlvulas 3/2 normal cerradas, mando elctrico 2 Vlvulas 3/2 normal abiertas, mando elctrico 2 Vlvulas 3/2 NA + NC, mando elctrico

Presin de trabajo 2,5...8 bar 0.251.008.522

Kit de reparacin 0.200.001.138

2,5...8 bar

0.251.008.722

0.200.001.138

2,5...8 bar

0.251.008.922

0.200.001.138

2,5...8 bar

0.251.009.122 / ---

0.200.001.172

2,5...8 bar

0.251.009.322 / ---

0.200.001.172

2,5...8 bar

0.251.009.522 / ---

0.200.001.172

Mando neumtico

Mando electroneumtico simple

Mando electroneumtico doble

2.2.6.11

Vlvulas direccionales 5/2, 5/3 y 2x3/2

Serie VM18-B 1/4

Tipo. ................................. Vlvulas direccionales de actuacin neumtica o elctrica, con actuador manual monoestable (mono y biestable en las estaciones) Funciones........................ 5/2 - 5/3 - 2 vlvulas 3/2 en un solo cuerpo Montaje. ........................... Para uso mltiple mediante Base manifold, Estacin multipolo o Estacin bus de campo Conexiones..................... De trabajo: G 1/4 - De pilotaje: M5x0,8 Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura del fluido..... -10...60 C (14...140 F) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes Presin de trabajo........... Ver para cada tipo de actuacin Caudal nominal............... 1400 l/min (1,4 Cv) (en 5/2 y 3/2) Frecuencia. ...................... 24 Hz (con reaccin neumtica y 6 bar) Materiales........................ Cuerpo de aluminio, distribuidor de aluminio, sellos de NBR

Descripcin Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin neumtica Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin a resorte Vlvula 5/2 biestable por impulsos neumticos Vlvula 5/3 mando neumtico, centro cerrado Vlvula 5/3 mando neumtico, centro abierto Vlvula 5/3 mando neumtico, centro a presin Electrovlvula 5/2, reaccin neumtica Electrovlvula 5/2, reaccin a resorte Electrovlvula 5/2, biestable por impulsos elctricos Electrovlvula 5/3 centro cerrado Electrovlvula 5/3 centro abierto Electrovlvula 5/3 centro a presin

Presin de trabajo 2,5...8 bar 0.252.001.322

Kit de reparacin 0.200.001.132

2,5...8 bar

0.252.001.522

0.200.001.132

1...8 bar

0.252.001.722

0.200.001.132

2,5...8 bar

0.252.001.922

0.200.001.132

2,5...8 bar

0.252.002.122

0.200.001.132

2,5...8 bar

0.252.008.122

0.200.001.132

2,5...8 bar

0.252.002.322 / --- 0.200.001.133

2,5...8 bar

0.252.002.522 / --- 0.200.001.133

1...8 bar

0.252.002.722 / --- 0.200.001.172

2,5...8 bar

0.252.002.922 / --- 0.200.001.172

Para ms caractersticas de los solenoides, ver el captulo 5 de este manual. En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar los guiones luego de la barra por los valores de la tabla siguiente, segn la tensin seleccionada para el solenoide. Ejemplo: una vlvula 0.252.002.322 / - - - con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse 0.252.002.322 / 901. Cdigo adicional / --901 902 937 903 923 913

Tensin 220/230V - 50/60Hz 110V - 50/60Hz 48V - 50/60Hz 24V - 50/60Hz 24 Vcc 12 Vcc

2,5...8 bar

0.252.003.122 / --- 0.200.001.172

2,5...8 bar

0.252.008.22 / ---

0.200.001.172

2.2.6.20

Vlvulas direccionales 5/2, 5/3 y 2x3/2

Serie VM18-B 1/4

Vlvulas 2 x 3/2

Descripcin 2 Vlvulas 3/2 normal cerradas, mando neumtico 2 Vlvulas 3/2 normal abiertas, mando neumtico 2 Vlvulas 3/2 NA + NC, mando neumtico 2 Vlvulas 3/2 normal cerradas, mando elctrico 2 Vlvulas 3/2 normal abiertas, mando elctrico 2 Vlvulas 3/2 NA + NC, mando elctrico

Presin de trabajo 2,5...8 bar 0.252.008.522

Kit de reparacin 0.200.001.138

2,5...8 bar

0.252.008.722

0.200.001.138

2,5...8 bar

0.252.008.922

0.200.001.138

2,5...8 bar

0.252.009.122 / ---

0.200.001.172

2,5...8 bar

0.252.009.322 / ---

0.200.001.172

2,5...8 bar

0.252.009.522 / ---

0.200.001.172

Base Manifold
La letra n equivale al nmero de posiciones disponibles para vlvulas. Al especificar un manifold, solicitar n vlvulas y el accesorio seleccionado para las n vlvulas.

Cantidad de vlvulas 4 6 8 10 12

Base Manifold 0.200.001.124 0.200.001.126 0.200.001.128 0.200.001.130 0.200.001.132

Accesorios

Placa ciega Separad. de presin Soporte fijacin plano (A) Soporte p/riel DIN

0.200.001.133 0.200.001.135 0.200.001.136 0.200.001.137

2.2.6.21

Vlvulas direccionales 5/2 y 5/3

Serie CH3 NG Global Class 1/2

Tipo. ................................. Vlvulas 5/2 y 5/3 de actuacin neumtica o elctrica, reaccin a resorte o neumtica, monoestables o biestables Conexiones..................... De trabajo: G1/2 - De pilotaje: G1/8 Mando elctrico............... Cabeza elctrica CNOMO con actuador manual biestable Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura del fluido..... -10...60 C (14...140 F) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes Presin de trabajo........... Ver para cada tipo de actuacin Caudal nominal (5/2)....... 4200 l/min (4,2 Cv) Caudal nominal (5/3)....... 4000 l/min (4,0 Cv) Materiales........................ Cuerpo de zamac, distribuidor de aluminio anodizado duro, sellos de NBR
Para ms caractersticas de los solenoides, ver el captulo 5 de este manual.

Descripcin Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin neumtica Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin a resorte Vlvula 5/2 biestable por impulsos neumticos Vlvula 5/3 mando neumtico, centro cerrado Vlvula 5/3 mando neumtico, centro abierto Vlvula 5/3 mando neumtico, centro a presin Electrovlvula 5/2, reaccin neumtica Electrovlvula 5/2, reaccin a resorte Electrovlvula 5/2, biestable por impulsos elctricos Electrovlvula 5/3 centro cerrado Electrovlvula 5/3 centro abierto Electrovlvula 5/3 centro a presin Kit de reparacin para mandos versiones NG

Presin de trabajo 2...10 bar 0.250.001.344

2...10 bar

0.250.001.544

1...10 bar

0.250.001.744

2...10 bar

0.250.001.944

2...10 bar

0.250.002.144

2...10 bar

0.250.008.144

2...10 bar

0.250.002.344 / ---

2...10 bar

0.250.002.544 / ---

1...10 bar

0.250.002.744 / ---

2...10 bar

0.250.002.944 / ---

En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar los guiones luego de la barra por los valores de la tabla siguiente, segn la tensin seleccionada para el solenoide. Ejemplo: una vlvula 0.250.002.344 / - - - con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse 0.250.002.344 / 201.

2...10 bar

0.250.003.144 / --Tensin Cdigo adicional /--/201 /202 /208 /203 /212 /213

2...10 bar

0.250.008.344 / ---

neumticos electroneumticos

0.200.000.857 0.200.000.858

220V 50/60Hz 110V 50/60Hz 48V 50/60Hz 24V 50/60Hz 24 Vcc 12 Vcc

2.2.7.1

Vlvulas direccionales 5/2 y 5/3

Serie CH3 NG Global Class 1/2

Mando electroneumtico simple

Mando electroneumtico doble

Mando neumtico

Distribuidor de alimentacin
Cantidad de vlvulas 2 3 4 5 6 Placa de cierre 0.200.000.842 0.200.000.843 0.200.000.844 0.200.000.845 0.200.000.846 0.200.000.841

La letra n equivale al nmero de posiciones. Al especificar un manifold, solicitar n vlvulas y el Distribuidor de alimentacin para las n vlvulas. La placa de cierre se utiliza para anular una posicin del manifold.

2.2.7.2

Vlvulas 5/2 y 5/3 ISO 5599/1

Serie VS1 NG Global Class

Tamao. ........................... ISO 1 Tipo. ................................. Vlvulas 5/2 y 5/3 a distribuidor, de actuacin neumtica o elctrica, reaccin a resorte o neumtica, monoestables o biestables Montaje. ........................... Sobre bases normalizadas ISO 5599/1 y VDMA 24345 tamao 1, con conexin lateral o en manifold (por conexiones inferiores, consultar) Mando elctrico............... Cabeza elctrica CNOMO, con actuador manual biestable Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura fluido. ......... -10...60 C (14...140 F) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes Presin de trabajo........... Ver para cada tipo de actuacin Caudal nominal............... 1200 l/min (1,2 Cv)

Para ms caractersticas de los solenoides, ver el captulo 5 de este manual.

Descripcin Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin neumtica Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin a resorte Vlvula 5/2 biestable por impulsos neumticos Vlvula 5/3 mando neumtico, centro cerrado Vlvula 5/3 mando neumtico, centro abierto Vlvula 5/3 mando neumtico, centro a presin Electrovlvula 5/2, reaccin neumtica Electrovlvula 5/2, reaccin a resorte Electrovlvula 5/2, biestable por impulsos elctricos Electrovlvula 5/3 centro cerrado Electrovlvula 5/3 centro abierto Electrovlvula 5/3 centro a presin Kit de reparacin para mandos versiones NG

Presin de trabajo 2...10 bar 0.250.001.422 / ---

2...10 bar

0.250.001.622 / ---

1...10 bar

0.250.001.822 / ---

2...10 bar

0.250.002.022 / ---

2...10 bar

0.250.002.222 / ---

2...10 bar

0.250.008.222 / ---

2...10 bar

0.250.002.422 / --- / ---

En los cdigos de las vlvulas y electrovlvulas, reemplazar los guiones luego de la primera barra por los tres ltimos dgitos de los cdigos de las bases mostradas en pginas 2.3.3.1 y 2.3.3.2 . Ejemplo: una vlvula 0.250.001.422 / - - - con una base 0.200.000.601, debe solicitarse 0.250.001.422 / 601. En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar adems, los guiones luego de la 2 barra por los valores de la tabla siguiente, segn la tensin seleccionada para el solenoide. Ejemplo: una vlvula 0.250.002.422 / 601 / - - - con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse 0.250.002.422 / 601 / 201. Dimensiones: ver pgina 2.3.2.1 y siguientes.

2...10 bar

0.250.002.622 / --- / ---

1...10 bar

0.250.002.822 / --- / ---

2...10 bar

0.250.003.022 / --- / ---

2...10 bar

0.250.003.222 / --- / --Tensin Cdigo adicional /--/201 /202 /208 /203 /212 /213

2...10 bar

0.250.008.422 / --- / --220V 50/60Hz 110V 50/60Hz 48V 50/60Hz 24V 50/60Hz 24 Vcc 12 Vcc

neumticos electroneumticos

0.200.000.823 0.200.000.824

2.3.1.1

Vlvulas 5/2 y 5/3 ISO 5599/1

Serie VS2 NG Global Class

Tamao. ........................... ISO 2 Tipo. ................................. Vlvulas 5/2 y 5/3 a distribuidor, de actuacin neumtica o elctrica, reaccin a resorte o neumtica, monoestables o biestables Montaje. ........................... Sobre bases normalizadas ISO 5599/1 y VDMA 24345 tamao 2, con conexin lateral o en manifold (por conexiones inferiores, consultar) Mando elctrico............... Cabeza elctrica CNOMO, con actuador manual biestable. Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura fluido. ......... -10...60 C (14...140 F) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes Presin de trabajo........... Ver para cada tipo de actuacin Caudal nominal............... 2600 l/min (2,6 Cv)
Para ms caractersticas de los solenoides, ver el captulo 5 de este manual.

Descripcin Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin neumtica Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin a resorte Vlvula 5/2 biestable por impulsos neumticos Vlvula 5/3 mando neumtico, centro cerrado Vlvula 5/3 mando neumtico, centro abierto Vlvula 5/3 mando neumtico, centro a presin Electrovlvula 5/2, reaccin neumtica Electrovlvula 5/2, reaccin a resorte Electrovlvula 5/2, biestable por impulsos elctricos Electrovlvula 5/3 centro cerrado Electrovlvula 5/3 centro abierto Electrovlvula 5/3 centro a presin Kit de reparacin para mandos versiones NG

Presin de trabajo 2...10 bar 0.250.001.433 / ---

2...10 bar

0.250.001.633 / ---

1...10 bar

0.250.001.833 / ---

2...10 bar

0.250.002.033 / ---

2...10 bar

0.250.002.233 / ---

2...10 bar

0.250.008.233 / ---

2...10 bar

0.250.002.433 / --- / ---

En los cdigos de las vlvulas y electrovlvulas, reemplazar los guiones luego de la primera barra por los tres ltimos dgitos de los cdigos de las bases mostradas en pginas 2.3.3.1 y 2.3.3.2 . Ejemplo: una vlvula 0.250.001.433 / - - - con una base 0.200.000.604, debe solicitarse 0.250.001.433 / 604. En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar adems, los guiones luego de la 2 barra por los valores de la tabla siguiente, segn la tensin seleccionada para el solenoide. Ejemplo: una vlvula 0.250.002.433 / 604 / - - - con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse 0.250.002.433 / 604 / 201. Dimensiones: ver pgina 2.3.2.1 y siguientes.

2...10 bar

0.250.002.633 / --- / ---

1...10 bar

0.250.002.833 / --- / ---

2...10 bar

0.250.003.033 / --- / ---

2...10 bar

0.250.003.233 / --- / --Tensin Cdigo adicional /--/201 /202 /208 /203 /212 /213

2...10 bar

0.250.008.433 / --- / --220V 50/60Hz 110V 50/60Hz 48V 50/60Hz 24V 50/60Hz 24 Vcc 12 Vcc

neumticos electroneumticos

0.200.000.853 0.200.000.854

2.3.1.2

Vlvulas 5/2 y 5/3 ISO 5599/1

Serie VS3 NG Global Class

Tamao. ........................... ISO 3 Tipo. ................................. Vlvulas 5/2 y 5/3 a distribuidor, de actuacin neumtica o elctrica, reaccin a resorte o neumtica, monoestables o biestables Montaje. ........................... Sobre bases normalizadas ISO 5599/1 y VDMA 24345 tamao 3, con conexin lateral o en manifold (por conexiones inferiores, consultar) Mando elctrico............... Cabeza elctrica CNOMO, con actuador manual biestable Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura fluido. ......... -10...60 C (14...140 F) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes Presin de trabajo........... Ver para cada tipo de actuacin Caudal nominal............... 4750 l/min (4,8 Cv)
Para ms caractersticas de los solenoides, ver el captulo 5 de este manual.

Descripcin Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin neumtica Vlvula 5/2 mando neumtico, reaccin a resorte Vlvula 5/2 biestable por impulsos neumticos Vlvula 5/3 mando neumtico, centro cerrado Vlvula 5/3 mando neumtico, centro abierto Vlvula 5/3 mando neumtico, centro a presin Electrovlvula 5/2, reaccin neumtica Electrovlvula 5/2, reaccin a resorte Electrovlvula 5/2, biestable por impulsos elctricos Electrovlvula 5/3 centro cerrado Electrovlvula 5/3 centro abierto Electrovlvula 5/3 centro a presin Kit de reparacin para mandos versiones NG

Presin de trabajo 2...10 bar 0.250.001.444 / ---

2...10 bar

0.250.001.644 / ---

1...10 bar

0.250.001.844 / ---

2...10 bar

0.250.002.044 / ---

2...10 bar

0.250.002.244 / ---

2...10 bar

0.250.008.244 / ---

2...10 bar

0.250.002.444 / --- / ---

En los cdigos de las vlvulas y electrovlvulas, reemplazar los guiones luego de la primera barra por los tres ltimos dgitos de los cdigos de las bases mostradas en pginas 2.3.3.1 y 2.3.3.2 . Ejemplo: una vlvula 0.250.001.444 / - - - con una base 0.200.000.607, debe solicitarse 0.250.001.444 / 607. En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar adems, los guiones luego de la 2 barra por los valores de la tabla siguiente, segn la tensin seleccionada para el solenoide. Ejemplo: una vlvula 0.250.002.444 / 607 / - - - con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse 0.250.002.444 / 607 / 201. Dimensiones: ver pgina 2.3.2.1 y siguientes.

2...10 bar

0.250.002.644 / --- / ---

1...10 bar

0.250.002.844 / --- / ---

2...10 bar

0.250.003.044 / --- / ---

2...10 bar

0.250.003.244 / --- / --Tensin Cdigo adicional /--/201 /202 /208 /203 /212 /213

2...10 bar

0.250.008.444 / --- / --220V 50/60Hz 110V 50/60Hz 48V 50/60Hz 24V 50/60Hz 24 Vcc 12 Vcc

neumticos electroneumticos

0.200.000.855 0.200.000.856

2.3.1.3

Vlvulas 5/2 y 5/3 ISO 5599/1

Series VS1 - VS2 - VS3

Mando neumtico

A VS-1 VS-2 VS-3 103 137 170

B 42 54 67

C 43 52 64

E 18 24 32

F 36 48 64

G M5 M6 M8

H 28 38 48

L 4 5 6

Mando electroneumtico simple

A VS-1 VS-2 VS-3 103 137 170

B 42 54 67

C 100 111 121

D 144 172 204

E 18 24 32

F 36 48 64

G M5 M6 M8

H 28 38 48

J 3 9 15

L 4 5 6

Mando electroneumtico doble

A VS-1 VS-2 VS-3 103 137 170

B 42 54 67

C 100 111 121

D 185 210 242

E 18 24 32

F 36 48 64

G M5 M6 M8

H 28 38 48

I 38 48 58

J 3 9 15

L 4 5 6

2.3.2.1

Vlvulas 5/2 y 5/3 ISO 5599/1

Series VS1 - VS2 - VS3

Bases de conexionado lateral ISO - VDMA 24345

A VS-1 VS-2 VS-3 0.200.000.601 0.200.000.604 0.200.000.607

D 10 13 18

E 18 24 32

I 5,5 6,6 6,6

J 48 57 71

K R M5 G 1/4 M6 G 3/8 M8 G 1/2

110 84 32 124 95 40 149 119 32

36 98 28 48 112 38 64 136 48

Bases de conexionado inferior ISO - VDMA 24345


A VS-1 VS-2 VS-3 0.200.000.602 0.200.000.605 0.200.000.608 B C D E F G H I 5,5 6,6 6,6 J 46 56 71 K R

110 84 30 10 18 36 98 28 124 95 35 13 24 48 112 38 149 119 32 18 32 64 136 48

M5 G 1/4 M6 G 3/8 M8 G 1/2

Consultar disponibilidad.

2.3.3.1

Vlvulas 5/2 y 5/3 ISO 5599/1

Series VS1 - VS2 - VS3

Bases de conexionado mltiple ISO - VDMA 24345


A
Bases

I M5 M6 M8

J 43 56 71

K R M5 G 1/4 M6 G 3/8 M8 G 1/2

VS-1 VS-2 VS-3

0.200.000.603 0.200.000.606 0.200.000.609

110 85 44 71 18 135 100 45 86 24 190 140 54 130 32

36 95 28 48 115 38 64 168 48

Placa de cierre

VS-1 VS-2 VS-3

0.200.000.613 0.200.000.614 0.200.000.615

Al especificar un manifold, solicitar n vlvulas,n Bases de conexionado mltiple y el par de Terminales. La placa de cierre se utiliza para anular una posicin del manifold.

Terminales ISO - VDMA 24345 (par)


B VS-1 VS-2 VS-3 0.200.000.610 0.200.000.611 0.200.000.612 C D 6 8 8 E F G H I 7 9 12 J 11 13 15 K R

85 46 100 47 140 56

15 28 95 5,5 17,5 35 115 6,6 25 52 168 9

22 G 3/8 26 G 1/2 30 G 1

2.3.3.2

Electrovlvulas 2/2

Serie pesada a membrana 1/2 Global Class

Tipo. ................................. Electrovlvula 2/2 a membrana, normal cerrada Posicin de trabajo.......... Vertical, con la bobina hacia arriba Presin de trabajo........... 4...10 bar (54...145 psi) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado Caudal nominal............... 1932 l/min (Kv = 30 l/min) Frecuencia mx............... 2 ciclos/min Temperaturas.................. -5...50 C (23...122 F) Materiales........................ Cuerpo de zamac, membrana de NBR

G G 1/2 0.240.001.144 / ---

Kit de reparacin 0.200.000.208

Para ms caractersticas de los solenoides, ver el captulo 5 de este manual. En el cdigo de la electrovlvula, reemplazar los guiones por los valores de la columna cdigo adicional, segn la tensin seleccionada para el solenoide. Ejemplo: una vlvula 0.240.001.144 / - - - con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse 0.240.001.144 / 201.

Tensin 220V 50/60Hz 110V 50/60Hz 48V 50/60Hz 24V 50/60Hz 24 Vcc 12 Vcc

Cdigo adicional /--/201 /202 /208 /203 /212 /213

2.4.1.2

Vlvulas y electrovlvulas 2/2

Serie AZ Global Class 1/2 hasta 1 1/2

Tipo. ................................. Vlvulas y electrovlvulas 2/2 a obturador normal cerradas Posicin de trabajo.......... Vertical, con la bobina hacia arriba Presin de trabajo........... 2...10 bar -0,9...2,5 bar 4...30 bar Presin de pilotaje........... 2...10 bar 2...10 bar 4...30 bar Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado Modelos........................... AZ 5 AZ 7 Conexiones..................... G 1/2 - G 3/4 G 1 - G 1 1/4 - G 1 1/2 Caudal nominal............... 6500 l/min 15200 l/min (con G 3/4) (con G1 1/2) Conexin pilotaje............. G 1/8 (para mandos neumtico y elctrico con alimentacin independiente) Temperaturas.................. -5...50 C (23...122 F) Materiales........................ Cuerpo y distribuidor de aluminio, cierre frontal y otros sellos de NBR

Modelo

2...10 bar

-0,9...2,5 bar

4...30 bar

Mando neumtico

AZ 5 AZ 7

G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2

0.241.000.554 0.241.000.555 0.241.000.576 0.241.000.577 0.241.000.578 0.241.000.154/--0.241.000.155/--0.241.000.176/--0.241.000.177/--0.241.000.178/--0.241.000.254/--0.241.000.255/--0.241.000.276/--0.241.000.277/--0.241.000.278/---

0.241.000.954 0.241.000.955 0.241.000.976 0.241.000.977 0.241.000.978 0.241.000.754/--0.241.000.755/--0.241.000.776/--0.241.000.777/--0.241.000.778/---

0.241.001.554 0.241.001.555 0.241.001.576 0.241.001.577 0.241.001.578 0.241.001.754/--0.241.001.755/--0.241.001.776/--0.241.001.777/--0.241.001.778/---

Mando elctrico

AZ 5 AZ 7

Mando elctrico con alimentacin independiente

AZ 5 AZ 7

Kit de reparacin

AZ 5 AZ 7 AZ 5 (30 bar) AZ 7 (30 bar)

0.200.000.222 0.200.000.244 0.200.000.243 0.200.000.264

Tensin 220V 50/60Hz 110V 50/60Hz 48V 50/60Hz 24V 50/60Hz 24 Vcc 12 Vcc

Cdigo adicional /--/201 /202 /208 /203 /212 /213

Para ms caractersticas de los solenoides, ver el captulo 5 de este manual. En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar los guiones luego de la barra por los valores de la tabla siguiente, segn la tensin seleccionada para el solenoide. Ejemplo: una vlvula 0.241.000.154 / - - - con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse 0.241.000.154 / 201. Para 30 bar consultar.

2.4.1.4

Vlvulas y electrovlvulas 2/2

Serie AZ Global Class 1/2 hasta 1 1/2

AZ 5 - Mando neumtico

AZ 7 - Mando neumtico

AZ 5 - Mando electroneumtico

AZ 7 - Mando electroneumtico

AZ 5 - Mando electroneumtico (30 bar)

AZ 7 - Mando electroneumtico (30 bar)

(*) Para mando elctrico con alimentacin independiente. (**) Actuador manual.

2.4.1.5

Vlvulas y electrovlvulas 3/2

Serie AZ Global Class 1/2 hasta 1 1/2

Tipo. ................................. Vlvulas y electrovlvulas 3/2 a obturador normal cerradas Posicin de trabajo.......... Vertical, con la bobina hacia arriba Presin de trabajo........... 2...10 bar -0,9...2,5 bar 4...30 bar Presin de pilotaje........... 2...10 bar 2...10 bar 4...30 bar Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado Modelos........................... AZ 5 AZ 7 Conexiones..................... G 1/2 - G 3/4 G 1 - G 1 1/4 - G 1 1/2 Caudal nominal............... 6500 l/min 15200 l/min (con G 3/4) (con G1 1/2) Conexin pilotaje............. G 1/8 (para mandos neumtico y elctrico con alimentacin independiente) Temperaturas.................. -5...50 C (23...122 F) Materiales........................ Cuerpo y distribuidor de aluminio, cierre frontal y otros sellos de NBR

Modelo

2...10 bar

-0,9...2,5 bar

4...30 bar

Mando neumtico

AZ 5 AZ 7

G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2

0.241.000.654 0.241.000.655 0.241.000.676 0.241.000.677 0.241.000.678 0.241.000.354/--0.241.000.355/--0.241.000.376/--0.241.000.377/--0.241.000.378/--0.241.000.454/--0.241.000.455/--0.241.000.476/--0.241.000.477/--0.241.000.478/---

0.241.001.054 0.241.001.055 0.241.001.076 0.241.001.077 0.241.001.078 0.241.000.854/--0.241.000.855/--0.241.000.876/--0.241.000.877/--0.241.000.878/---

0.241.001.654 0.241.001.655 0.241.001.676 0.241.001.677 0.241.001.678 0.241.001.854/--0.241.001.855/--0.241.001.876/--0.241.001.877/--0.241.001.878/---

Mando elctrico

AZ 5 AZ 7

Mando elctrico con alimentacin independiente

AZ 5 AZ 7

Kit de reparacin

IMPORTANTE: 1. Alimentando por boca 1: 1.1. Se obtiene la funcin 3/2 NC 1.2. Obturando la boca 3 se obtiene la funcin 2/2 NC 2. Alimentando por boca 3 (slo para mandos neumtico o elctrico con aliment. independ.): 2.1. Se obtiene la funcin 3/2 NA 2.2. Obturando la boca 1 se obtiene la funcin 2/2 NA

AZ 5 AZ 7 AZ 5 (30 bar) AZ 7 (30 bar)

0.200.000.222 0.200.000.244 0.200.000.243 0.200.000.264

Tensin 220V 50/60Hz 110V 50/60Hz 48V 50/60Hz 24V 50/60Hz 24 Vcc 12 Vcc

Cdigo adicional /--/201 /202 /208 /203 /212 /213

Para ms caractersticas de los solenoides, ver el captulo 5 de este manual. En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar los guiones luego de la barra por los valores de la tabla siguiente, segn la tensin seleccionada para el solenoide. Ejemplo: una vlvula 0.241.000.354 / - - - con tensin 220V 50Hz, debe solicitarse 0.241.000.354 / 201. Para 30 bar consultar.

2.4.1.6

Vlvulas y electrovlvulas 3/2

Serie AZ Global Class 1/2 hasta 1 1/2

AZ 5 - Mando neumtico

AZ 7 - Mando neumtico

AZ 5 - Mando electroneumtico

AZ 7 - Mando electroneumtico

AZ 5 - Mando electroneumtico (30 bar)

AZ 7 - Mando electroneumtico (30 bar)

(*) Para mando elctrico con alimentacin independiente. (**) Actuador manual.

2.4.1.7

Vlvulas 2/2 axiales

Serie MICRO Legris 3/8 a 2

Tipo. ................................. Vlvulas 2/2 de actuacin axial, pilotadas neumticamente. De simple efecto (normal cerrada o normal abierta) o de doble efecto Conexiones del mando. ... G 1/8, con superficie segn norma NAMUR Presin del fluido............. Mx. 16 bar (232 psi) Vaco: 740 mm de Hg (97,4%) Presin de pilotaje........... Simple efecto: 4,2...8 bar (60...116 psi) Doble efecto: 3...8 bar (44...116 psi) Temperaturas.................. -20...135C (-4...302 F) Fluidos............................. Sellos de VITN: agua, aire, aceites, grasas, hidrocarburos Sellos de EPDM: agua caliente, aire, vapor Fluido de pilotaje............. Aire comprimido filtrado Materiales........................ Cuerpo y distribuidor interno de latn niquelado, asiento de cierre de latn niquelado con arandela de acero inoxidable y junta de PTFE, resorte de acero fosfatado, sellos de vitn o EPDM (segn modelo)

C G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2

Pasaje 10 15 20 25 32 40 50

Simple efecto normal cerrada Sellos de vitn 0.442.021.017 / 020 0.442.021.521 / 020 0.442.022.027 / 020 0.442.022.534 / 020 0.442.023.242 / 020 0.442.024.049 / 020 0.442.025.048 / 020 Sellos de EPDM 0.442.021.017 / 030 0.442.021.521 / 030 0.442.022.027 / 030 0.442.022.534 / 030 0.442.023.242 / 030 0.442.024.049 / 030 0.442.025.048 / 030

Simple efecto normal abierta Sellos de vitn 0.442.121.017 / 020 0.442.121.521 / 020 0.442.122.027 / 020 0.442.122.534 / 020 0.442.123.242 / 020 0.442.124.049 / 020 0.442.125.048 / 020 Sellos de EPDM 0.442.121.017 / 030 0.442.121.521 / 030 0.442.122.027 / 030 0.442.122.534 / 030 0.442.123.242 / 030 0.442.124.049 / 030 0.442.125.048 / 030

Doble efecto Sellos de vitn 0.442.221.017 / 020 0.442.221.521 / 020 0.442.222.027 / 020 0.442.222.534 / 020 0.442.223.242 / 020 0.442.224.049 / 020 0.442.225.048 / 020 Sellos de EPDM 0.442.221.017 / 030 0.442.221.521 / 030 0.442.222.027 / 030 0.442.222.534 / 030 0.442.223.242 / 030 0.442.224.049 / 030 0.442.225.048 / 030

C G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2

G 46 52 64 69 86 96 109

H 54 60 70 76 91 102 115

H1 31 35 38 41,5 48 54 60,5

L 98 112 135 143 165 180 207 22 27 33 41 50 60 75

Nota: por su diseo sencillo, con una nica parte en movimiento y sus reducidas dimensiones, su aplicacin es aconsejada en sustitucin de vlvulas esfricas o similares con actuador de accionamiento. Tienen dimetro total de pasaje, sin partes mviles externas y funciona independientemente de las presiones anteriores o posteriores.

Prdida de carga (bar)

(1) 3/8 Kv= 6,9 m3/h (2) 1/2 Kv= 8,8 m3/h (3) 3/4 Kv= 11,4 m3/h (4) 1 Kv= 14,5 m3/h (5) 11/4 Kv= 27,9 m3/h (6) 11/2 Kv= 48,8 m3/h (7) 2 Kv= 68,9 m3/h
Factor Kv

2.4.2.1

Vlvulas de seguridad para prensas

Serie MEP-A

Tipo. ................................. Electrovlvulas 3/2 a obturador, normal cerradas, con pilotaje electroneumtico interno, de doble cuerpo de flujo paralelo, con dispositivo interno de seguridad y rearme automtico Normas............................ UNI 8205 Posicin de trabajo.......... Vertical, con las bobinas hacia arriba Presin de trabajo........... 2...8 bar (29...116 psi) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado y lubricado Modelos........................... 314 MEP-A 316 MEP-A Maniobras por minuto. ..... 180 160 Caudal nominal P-A. ........ 1460 l/min 6220 l/min Caudal nominal A-R........ 3780 l/min 23300 l/min Silenciador de escape..... Se recomienda utilizar la serie pesada (ver captulo 3) Temperaturas.................. -10...50 C (14...122 F). Materiales........................ Cuerpo de aluminio, guarniciones de poliuretano

A 314 MEP-A 316 MEP-A 0.240.001.744 / --0.240.001.766 / --1/2 1

D 40 40

E 115 165

F 26 37.5

G 100 120

H 189 238

I 17 8

L 84 104

M 60 65.5

N 104 154

O 25 20

P 1/2 3/4

U 74.5 83.5

V 8 6

79 1 120 104 1 1/2 170

Kit de reparacin

314 MEP-A 316 MEP-A

0.200.000.741 0.200.000.742

Cdigo adicional / --701 702 703 705 706 707 712

Tensin 220V 50Hz 110V 50Hz 24V 50Hz 220V 60Hz 110V 60Hz 24V 60Hz 24 Vcc

En el cdigo de la electrovlvula, reemplazar los guiones por los valores de la columna cdigo adicional, segn la tensin seleccionada para el solenoide.

2.4.3.1

Vlvulas de seguridad para prensas

Serie MEP-A

Posicin de reposo:
Las bobinas (1-2) estn en reposo, los ncleos (3-4) empujados por los resortes cierran los ingresos (5-6) y conectan las cmaras de pilotaje (9-10) con las descargas. Los ejes (13-14) estn posicionados arriba por la accin de los resortes (21-22) y de la presin, obturando el pasaje del aire hacia la utilizacin A mediante los discos (15-16). La utilizacin A est comunicada con el escape R.

Excitacin:
Alimentando elctricamente ambos pilotos (1-2), sus ncleos (3-4) vencen a los resortes y cierran las descargas (7-8), abriendo los pasajes (5-6). La presin existente durante el reposo en (5-6) alcanza las cmaras de pilotaje (9-10) y mueve los ejes (13-14) hacia abajo, comunicando la presin de entrada P con la utilizacin A a travs de los pasajes (23-24) y cerrando los escapes (11-12).

Desbalanceo:
Excitando slo una bobina, por ejemplo (1), o desexcitando slo una, por ejemplo (2): el piloto cerrado (4) cierra el ingreso (6), abre la descarga (8) y vaca la cmara (9). El eje (13) se mueve hacia arriba empujado por el resorte (21) y por la presin del obturador (15). El obturador (15) se cierra y el pasaje (11) se abre. El eje (14) en cambio de posiciona en apertura manteniendo su posicin de excitacin. La presin sobre la utilizacin A se descarga a travs del pasaje (11), con mayor superficie de modo de resistir la presin que sigue llegando desde P a travs del eje abierto (14). La presin sobre el conducto (6), relevable desde la boca CP, se descarga en algunas dcimas de segundo hacia R a travs de (18); transcurrido este tiempo una ulterior excitacin del piloto (2) no produce ningn efecto por falta de energa neumtica. La vlvula est bloqueada. Una maniobra posterior slo es posible luego de restablecer la posicin de reposo de ambos ejes y dejando que la presin de entrada llene los canales (5-6).

2.4.3.2

Electrovlvulas direccionales

Versiones PIEZO

Aplicables a las electrovlvulas series CH y VS


Vlvulas con cabeza de mando electroneumtico con tecnologa PIEZO. Esta actuacin consiste en una pldora de material cermico piezoelctrico con funciones 3/2, que sustituye a las bobinas convencionales. La cermica piezoelctrica cambia su forma al circular corriente, permitiendo as el paso de una seal neumtica usada para conmutar a la vlvula.

Ventajas
- ANTIEXPLOSIVAS con seguridad intrnseca grados a y b. Permiten trabajar la vlvula en ambientes peligrosos, certificados por el PTB segn norma EN 50020. - POTENCIA NOMINAL MNIMA: 0,003 W (24 Vcc) - 0,77 W (220 Vca). - CORRIENTE DE CONSUMO NOMINAL: 0,1 mA (24 Vcc) - 3,5 mA (220 Vca). - Tiempos de respuesta muy bajos. - Presin de operacin: 1,2...10 bar. - Se pueden utilizar con aire filtrado con 5m, seco o con mnima l ubricacin - Permiten largos perodos de permanencia a solenoide exitado (100% ED) sin elevar temperatura al conjunto. - Estas vlvulas no son sensibles a cercanas de campo magntico, especiales para dispositivos de soldadura. - Estas vlvulas tienen adems la ventaja de poder trabajar en equipos NON STOP. Estos son equipos que trabajan normalmente con las fuentes de suministro de energa principales, pero que pueden ser transferidos a fuentes secundarias de batera o energa solar si la energa de la fuente principal se interrumpe. - Ventaja de modelo multitensin, ideal para los fabricantes de mquinas que exportan a diferentes paises. No necesitan diferentes modelos de vlvulas con diferentes tensiones. Un slo modelo multitensin simplifica fabricacin y stock de repuestos. - Se eliminan los daos causados a la electrovlvula por conexionar con la tensin o polaridad incorrecta. - Montaje norma CNOMO y ficha de conexin DIN 43650-A. - Se deben utilizar con aire filtrado a 5m sin lubricacin.

Aplicaciones
- Mquinas que tienen gran cantidad de electrovlvulas para reducir ampliamente el consumo. - Utilizacin en mltiples aplicaciones de posicionado neumtico. - Permite operar vlvulas a distancia por radiofrecuencia teniendo como fuente de energa bateras cargadas con paneles solares. Estas aplicaciones son muy utilizadas en operaciones a control remoto de plantas almacenadoras de gas natural. As se pone de manifiesto la mnima energa de consumo, seguridad intrnseca y no generacin de calor.

2.5.1.1

Electrovlvulas direccionales

Versiones para ambientes peligrosos

Tipo. ................................. Operador de mando electroneumtico, 3/2 normal cerrado, con modo de proteccin de seguridad intrnseca Montaje. ........................... Vlvulas series SB1, EN1, CH1, CH3, VS1, VS2 y VS3 (otras series consultar) Conexin ED................... 100% Presin del trabajo.......... 1...7 bar Actuador manual............. Monoestable Proteccin ...................... IP 65 (con la ficha colocada y ajustada) Clase de aislacin........... F (IEC 85) Normas............................ EN 50014, EN 50020, EN 50284 y EN 50281-1, Tipo EEx ia II C T6 Homologaciones. ............. Certificacin del Laboratoire Central des Industries Electriques LCIE 02 ATEX 6122X Aplicaciones.................... Recomendadas para aplicaciones en ambientes peligrosos de industrias qumicas, petroleras, gasferas, mineras, etc

Tipo. ................................. Operador de mando electroneumtico, 3/2 normal cerrado, con modo de proteccin encapsulado m Montaje. ........................... Vlvulas series SB0, SB1, EN1, CH1, CH3, VS1, VS2, VS3 y AZ (otras series consultar) Conexin ED................... 100% Presin del trabajo.......... 0,5...8 bar Actuador manual............. Segn modelo de vlvula Proteccin ...................... IP 66 (con la ficha colocada y ajustada) Clase de aislacin........... F (IEC 85) Normas............................ EN 50014 y EN 50028, Tipo EEx m II 2G T4/T5 Homologaciones. ............. Certificacin CESI 02 ATEX 142X -Organismo CESI 0722 con notificacin CESI 03 ATEX 075Q Aplicaciones.................... Recomendadas para aplicaciones en ambientes peligrosos de industrias qumicas, petroleras, gasferas, mineras, etc

Mayor informacin en la seccin 5 de este manual.

2.5.2.1

Estaciones de vlvulas MULTIPOLO

Series VM15 y VM18

Tipo. ................................. Estacin de vlvulas neumticas con conexin elctrica multipolo Conexin elctrica........... Conector tipo SUB-D de 25 pines para cable multifilar 10 mm con 25 conductores de 0,20 mm2 Tensin vlvulas.............. 24 Vcc Indicadores...................... Cada solenoide posee LED indicador de estado y circuito de proteccin Grado de proteccin........ IP65 segn IEC 529 Vlvulas........................... VM15-B VM18-B Alimentacin neumtica.. G 3/8 G 1/2 (silenciadores de escape y tapones auxiliares incluidos) Utilizaciones.................... G 1/8 G 1/4 Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F)

Bases para estaciones MULTIPOLO Simple solenoide Doble solenoide

Serie VM15 VM15

4 posiciones 0.200.000.960 0.200.000.965

6 posiciones 0.200.000.961 0.200.000.966

8 posiciones 0.200.000.962 0.200.000.967

10 posiciones 0.200.000.963 0.200.000.968

12 posiciones 0.200.000.964 -

Simple solenoide Doble solenoide

VM18 VM18

0.200.001.140 0.200.001.145

0.200.001.141 0.200.001.146

0.200.001.142 0.200.001.147

0.200.001.143 0.200.001.148

0.200.001.144 -

Conexionado del Conector

Accesorios

VM15

VM18

Conector SUB-D 25 Conector con cable 5 m Conector con cable 10 m Placa ciega para vlvula Placa ciega (elctrica) Separador de presin Soporte fijacin plano (A) Soporte para riel DIN

0.200.000.981 0.200.000.982 0.200.000.983 0.200.000.941 0.200.001.133 0.200.000.954 0.200.000.954 0.200.000.955 0.200.001.135 0.200.000.956 0.200.001.136 0.200.000.957 0.200.001.137

Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Color cable Rojo Naranja Verde claro Amarillo Violeta Rosa claro Marrn claro Blanco Gris Azul oscuro Marrn oscuro Verde oscuro Celeste Negro + Amarillo Marrn oscuro + Amarillo Verde amarillento Verde claro + Amarillo Negro Rosa oscuro Marrn claro + Amarillo Gris + Negro Azul claro Gris + Amarillo Azul + Amarillo Blanco amarillento

Posic. V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 -

Solen. 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 14 -

Funcin

24 Vcc

Libre 24 Vcc 0V 0V

2.10.1.1

Estaciones de vlvulas bus de campo AS-i

Series VM15 y VM18

Tipo. ................................. Estacin de vlvulas neumticas para bus de campo con protocolo AS-i Conexin a bus............... Cable plano AS-i amarillo (opcin cable AS-i negro para alimentacin externa) - Provistos en rollos de 100 m Conexin de entradas..... Conector M8 de 3 polos (sensores PNP) Estado de bus................. LED rojo indicando comunicacin Alimentacin elctrica..... Fuente AS-i va cable plano AS-i amarillo Corriente de reposo. ........ 20 mA (con entrada = 0, salida = 0) Umbral conmutacin entradas 1,5 mA (nivel bajo) - 5 mA (nivel alto) Indicadores...................... Cada solenoide posee LED indicador de estado y circuito de proteccin Grado de proteccin........ IP65 segn IEC 529 VM18-B Vlvulas........................... VM15-B Alimentacin neumtica.. G 3/8 G 1/2 (silenciadores de escape y tapones auxiliares incluidos) G 1/4 Utilizaciones.................... G 1/8 Temperaturas.................. -5...50 C (23...122 F)

Bases para estaciones ASI

Entradas y Salidas

VM15 Sin alimentacin externa 0.200.000.979 0.200.000.980 0.200.000.995 0.200.000.996 0.200.000.997 0.200.000.998

VM15 Con alimentacin externa 0.200.001.101 0.200.001.102 0.200.001.104 0.200.001.105 0.200.001.106 0.200.001.107

VM18 Sin alimentacin externa 0.200.001.159 0.200.001.160 0.200.001.173 0.200.001.174 0.200.001.175 0.200.001.176

VM18 Con alimentacin externa 0.200.001.180 0.200.001.181 0.200.001.183 0.200.001.184 0.200.001.185 0.200.001.186

Simple solenoide Doble solenoide (*) Simple solenoide Simple solenoide Doble solenoide Simple solenoide

4I / 4O 4I / 4O 8I / 4O 8I / 8O 8I / 8O 16I / 8O

(*) Se montan slo 2 vlvulas, incluye placas para anular posiciones sobrantes.

Conector AS-i de comunicacin a la red para cable plano amarillo. ADDRESS: en estos espacios puede escribirse el nmero de esclavo que corresponde en la red. AS-i: LED rojo indicando el estado de la comunicacin. LED indicando el estado de la alimentacin elctrica, slo en las versiones con alimentacin externa.

Conector AS-i para cable plano negro, slo en las versiones con alimentacin externa.

Accesorios Cable AS-i amarillo (100 m) Cable AS-i negro (100 m) Conector M8 para entradas Placa ciega para vlvula Placa ciega (elctrica) Separador de presin Soporte fijacin plano (A) Soporte para riel DIN

VM15

VM18
Entradas: Zcalo hembra M8, 3 polos (para conector macho Phoenix Contact Ref. 1501252) Borne 1 (BN): + (cable marrn) Borne 3 (BU): - (cable azul) Borne 4 (BK): seal (cable negro)

0.488.750.347 0.488.750.348 0.200.001.122 (Phoenix Contact 1501252) 0.200.000.941 0.200.001.133 0.200.000.954 0.200.000.954 0.200.000.955 0.200.001.135 0.200.000.956 0.200.001.136 0.200.000.957 0.200.001.137

2.10.1.2

Estaciones de vlvulas bus de campo PROFIBUS DP

Series VM15 y VM18

Tipo. ................................. Estacin de vlvulas neumticas para bus de campo con protocolo PROFIBUS DP Conexin a bus............... BUS IN: M12, 5 polos, codificado B BUS OUT: M12, 5 polos, codificado B Cantidad de salidas......... Mx. 32 (con vlvulas doble solenoide) Velocidad de transmisin. ...... Automtica hasta 12 Mbaudios Diagnstico. ..................... LEDs de estado de bus, alimentacin y cortocircuito Alimentacin elctrica..... Power 24Vcc: M12, 5 polos, codificado A Indicadores...................... Cada solenoide posee LED indicador de estado y circuito de proteccin Grado de proteccin........ IP65 segn IEC 529 VM18-B Vlvulas........................... VM15-B Alimentacin neumtica.. G 3/8 G 1/2 (silenciadores de escape y tapones auxiliares incluidos) G 1/4 Utilizaciones.................... G 1/8 Temperaturas.................. -5...50 C (23...122 F)

Bases para estaciones PROFIBUS DP

Cant. de posiciones de vlvulas (*) 4 8 12 16

VM15 Simple solenoide

VM15 Doble solenoide

VM18 Simple solenoide

VM18 Doble solenoide

0.200.001.301 0.200.001.302 0.200.001.303 0.200.001.304

0.200.001.305 0.200.001.306 0.200.001.307 0.200.001.308

0.200.001.190 0.200.001.191 0.200.001.192 0.200.001.193

0.200.001.194 0.200.001.195 0.200.001.196 0.200.001.197

(*) La cantidad de salidas disponibles en la estacin ser igual al nmero de posiciones cuando se usan vlvulas de simple solenoide, siendo el doble al usar vlvulas de doble solenoide.
BUS IN Zcalo macho M12, 5 polos, codificado B (conector hembra Phoenix Contact Ref. 1507777) Borne 2 (A-N): negativo para recepcin de datos Borne 4 (B-P): positivo para recepcin de datos Borne 5 (SHIELD): pantalla BUS OUT Zcalo hembra M12, 5 polos, codificado B (conector macho Phoenix Contact Ref. 1507764) Borne 2 (A-N): negativo para transmisin de datos Borne 4 (B-P): positivo para transmisin de datos Borne 5 (SHIELD): pantalla Borne 1 (VP): potencia para resistencia de terminacin Borne 3 (DGND): tierra para resistencia de terminacin

ADDR (address): en este espacio puede escribirse el nmero de esclavo que corresponde en la red.

BUS STATE: LED rojo indica el estado de la comunicacin con la lnea de bus.

POWER: LED verde indica el estado de la alimentacin elctrica. OVERLOAD: LED rojo indica un mal funcionamiento en alguna de las salidas o una sobrecarga.

POWER: alimentacin 24 Vcc Zcalo macho M12, 5 polos, codificado A (conector hembra Phoenix Contact Ref. 1662298) Borne 1: +24V Borne 3: 0V Borne 5: conexin a tierra

Accesorios

VM15

VM18

Cable Profibus DP (m) Conector BUS IN M12 hembra Conector BUS OUT M12 macho Conector Power M12 hembra Placa ciega para vlvula Separador de presin Placa ciega (elctrica) Soporte fijacin plano (A) Soporte para riel DIN

0.200.001.162 0.200.001.178 0.200.001.179 0.200.001.161 0.200.000.941 0.200.000.955 0.200.000.954 0.200.000.956 0.200.000.957

(Siemens 6XV1 830-0EH10) (Phoenix Contact 1507777) (Phoenix Contact 1507764) (Phoenix Contact 1662298)

0.200.001.133 0.200.001.135 0.200.000.954 0.200.001.136 0.200.001.137

2.10.1.3

Estaciones de vlvulas bus de campo DEVICENET

Series VM15 y VM18

Tipo. ................................. Estacin de vlvulas neumticas para bus de campo con protocolo DEVICENET Conexin a bus............... BUS IN: M12, 5 polos, codificado A BUS OUT: M12, 5 polos, codificado A Cantidad de salidas......... Mx. 32 (con vlvulas doble solenoide) Velocidad de transmisin. ...... 500 - 250 - 125 kBit/s Diagnstico. ..................... LEDs de estado de bus, alimentacin y cortocircuito Alimentacin elctrica..... Power 24Vcc: M12, 5 polos, codificado A Indicadores...................... Cada solenoide posee LED indicador de estado y circuito de proteccin Grado de proteccin........ IP65 segn IEC 529 VM18-B Vlvulas........................... VM15-B Alimentacin neumtica.. G 3/8 G 1/2 (silenciadores de escape y tapones auxiliares incluidos) G 1/4 Utilizaciones.................... G 1/8 Temperaturas.................. -5...50 C (23...122 F)

Bases para estaciones DEVICENET

Cant. de posiciones de vlvulas (*) 4 8 12 16

VM15 Simple solenoide 0.200.001.317 0.200.001.318 0.200.001.319 0.200.001.320

VM15 Doble solenoide 0.200.001.321 0.200.001.322 0.200.001.323 0.200.001.324

VM18 Simple solenoide 0.200.001.309 0.200.001.310 0.200.001.311 0.200.001.312

VM18 Doble solenoide 0.200.001.313 0.200.001.314 0.200.001.315 0.200.001.316

(*) La cantidad de salidas disponibles en la estacin ser igual al nmero de posiciones cuando se usan vlvulas de simple solenoide, siendo el doble al usar vlvulas de doble solenoide.
BUS IN Zcalo macho M12, 5 polos, codificado A (conector hembra Phoenix Contact Ref. 1508365) Borne 1 (DRAIN): drain / pantalla Borne 2 (V+): potencia del circuito + Borne 3 (V-): potencia del circuito Borne 4 (CAN_H): seal H Borne 5 (CAN_L): seal L

ADDR (address): en este espacio puede escribirse el nmero de esclavo que corresponde en la red. BUS STATE: LED rojo indica el estado de la comunicacin con la lnea de bus.

POWER: LED verde indica el estado de la alimentacin elctrica. OVERLOAD: LED rojo indica un mal funcionamiento en alguna de las salidas o una sobrecarga.

BUS OUT Zcalo hembra M12, 5 polos, codificado A (conector macho Phoenix Contact Ref. 1508352) Borne 1 (DRAIN): drain / pantalla Borne 2 (V+): potencia del circuito + Borne 3 (V-): potencia del circuito Borne 4 (CAN_H): seal H Borne 5 (CAN_L): seal L

POWER: alimentacin 24 Vcc Zcalo macho M12, 5 polos, codificado A (conector hembra Phoenix Contact Ref. 1662298) Borne 1: +24V Borne 3: 0V Borne 5: conexin a tierra

Accesorios

VM15

VM18

Cable DeviceNet (m) Conector BUS IN M12 hembra Conector BUS OUT M12 macho Conector Power M12 hembra Placa ciega para vlvula Separador de presin Placa ciega (elctrica) Soporte fijacin plano (A) Soporte para riel DIN

0.200.001.112 0.200.001.198 (Phoenix Contact 1508365) 0.200.001.199 (Phoenix Contact 1508352) 0.200.001.161 (Phoenix Contact 1662298) 0.200.000.941 0.200.001.133 0.200.000.955 0.200.001.135 0.200.000.954 0.200.000.954 0.200.000.956 0.200.001.136 0.200.000.957 0.200.001.137

2.10.1.4

Vlvulas para estaciones

Series VM15 y VM18

Tipo. ................................. Vlvulas direccionales de actuacin elctrica, con actuador manual mono y biestable Funciones........................ 5/2 - 5/3 - 2 vlvulas 3/2 en un slo cuerpo VM18-B Series.............................. VM15-B G 1/4 Conexiones de trabajo.... G 1/8 M5x0,8 Conex. de pilotaje. .......... M3x0,5 1400 l/min Caudal nominal (*). .......... 850 l/min Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F) Temperatura del fluido.... -10...60 C (14...140 F) Fluido. .............................. Aire comprimido filtrado (se recomienda lubricacin) - Gases inertes Presin de trabajo........... Ver para cada tipo de actuacin Frecuencia. ...................... 24 Hz (con reaccin neumtica y 6 bar) Materiales........................ Cuerpo de aluminio, distribuidor de acero inoxidable, sellos de NBR
(*) en 5/2 y 3/2

Vlvulas 5/2

Descripcin Electrovlvula 5/2, reaccin neumtica Electrovlvula 5/2, reaccin a resorte Electrovlvula 5/2, biestable por impulsos elctricos

Presin de trabajo 2,5...8 bar

VM15 0.252.002.311 / 923

VM18 0.252.002.322 / 923

2,5...8 bar

0.252.002.511 / 923

0.252.002.522 / 923

1...8 bar

0.252.002.711 / 923

0.252.002.722 / 923

Vlvulas 5/3

Descripcin Electrovlvula 5/3 centro cerrado Electrovlvula 5/3 centro abierto Electrovlvula 5/3 centro a presin

Presin de trabajo 2,5...8 bar

VM15 0.252.002.911 / 923

VM18 0.252.002.922 / 923

2,5...8 bar

0.252.003.111 / 923

0.252.003.122 / 923

2,5...8 bar

0.252.008.311 / 923

0.252.008.322 / 923

Vlvulas 3/2 (2x3/2 en un cuerpo)

Descripcin 2 Vlvulas 3/2 normal cerradas, mando elctrico 2 Vlvulas 3/2 normal abiertas, mando elctrico 2 Vlvulas 3/2 NA + NC, mando elctrico

Presin de trabajo 2,5...8 bar

VM15 0.252.009.111 / 923

VM18 0.252.009.122 / 923

2,5...8 bar

0.252.009.311 / 923

0.252.009.322 / 923

2,5...8 bar

0.252.009.511 / 923

0.252.009.522 / 923

2.10.2.1

Estaciones de vlvulas

Series VM15 y VM18

Codificacin de estaciones con VM15

Para solicitar una estacin de vlvulas VM15 completa y ya montada, utilizar el siguiente sistema de identificacin para especificar las opciones disponibles:

0.200.000.960 - AR - AR - AR - AR - AR - AR - AR - AR - AR - AR - AR - AR - K

Estaciones multipolo 0.200.000.960 4 posiciones simple solenoide 0.200.000.961 6 posiciones simple solenoide 0.200.000.962 8 posiciones simple solenoide 0.200.000.963 10 posiciones simple solenoide 0.200.000.964 12 posiciones simple solenoide 0.200.000.965 4 posiciones doble solenoide 0.200.000.966 6 posiciones doble solenoide 0.200.000.967 8 posiciones doble solenoide 0.200.000.968 10 posiciones doble solenoide Estaciones bus de campo AS-i 0.200.000.979 4I / 4O simple solenoide 0.200.000.980 4I / 4O doble solenoide 0.200.000.995 8I / 4O simple solenoide 0.200.000.996 8I / 8O simple solenoide 0.200.000.997 8I / 8O doble solenoide 0.200.000.998 16I / 8O simple solenoide 0.200.001.101 4I / 4O simple solenoide alim. ext. 0.200.001.102 4I / 4O doble solenoide alim. ext. 0.200.001.104 8I / 4O simple solenoide alim. ext. 0.200.001.105 8I / 8O simple solenoide alim. ext. 0.200.001.106 8I / 8O doble solenoide alim. ext. 0.200.001.107 16I / 8O simple solenoide alim. ext. Estaciones bus de campo PROFIBUS DP 0.200.001.301 4 posic. simple solenoide 0.200.001.302 8 posic. simple solenoide 0.200.001.303 12 posic. simple solenoide 0.200.001.304 16 posic. simple solenoide 0.200.001.305 4 posic. doble solenoide 0.200.001.306 8 posic. doble solenoide 0.200.001.307 12 posic. doble solenoide 0.200.001.308 16 posic. doble solenoide Estaciones bus de campo DEVICENET 0.200.001.317 4 posic. simple solenoide 0.200.001.318 8 posic. simple solenoide 0.200.001.319 12 posic. simple solenoide 0.200.001.320 16 posic. simple solenoide 0.200.001.321 4 posic. doble solenoide 0.200.001.322 8 posic. doble solenoide 0.200.001.323 12 posic. doble solenoide 0.200.001.324 16 posic. doble solenoide (*) Completar cada una de las posiciones (dependiendo de la estacin seleccionada) con el cdigo de la vlvula seguido del cdigo de la conexin neumtica deseada para cada posicin. (**) La aplicacin de conectores codos no es muy recomendable pus puede dificultar la extraccin de una vlvula intermedia del manifold en tareas de mantenimiento.

Conexiones neumticas (*) R S T U V W X Y Recta tubo 8mm (seccin ampliada) Recta tubo 8mm (seccin normal) Recta tubo 6mm Recta tubo 4mm Codo tubo 8mm (**) Codo tubo 6mm (**) Codo tubo 4mm (**) Sin conexiones

Tipo de fijacin K L M Soporte de fijacin plano Soporte para riel DIN Sin soporte

Tipo de vlvula por posicin (*) A B C D E F G H I J 5/2 reaccin neumtica 5/2 reaccin a resorte 5/2 doble solenoide 5/3 centro cerrado 5/3 centro abierto 5/3 centro a presin 2 x 3/2 normal cerradas 2 x 3/2 normal abiertas 2 x 3/2 (NC + NA) posicin anulada

2.10.4.1

Estaciones de vlvulas

Series VM15 y VM18

Codificacin de estaciones con VM18

Para solicitar una estacin de vlvulas VM18 completa y ya montada, utilizar el siguiente sistema de identificacin para especificar las opciones disponibles:

0.200.001.140 - AR - AR - AR - AR - AR - AR - AR - AR - AR - AR - AR - AR - K

Estaciones multipolo 0.200.001.140 4 posiciones simple solenoide 0.200.001.141 6 posiciones simple solenoide 0.200.001.142 8 posiciones simple solenoide 0.200.001.143 10 posiciones simple solenoide 0.200.001.144 12 posiciones simple solenoide 0.200.001.145 4 posiciones doble solenoide 0.200.001.146 6 posiciones doble solenoide 0.200.001.147 8 posiciones doble solenoide 0.200.001.148 10 posiciones doble solenoide Estaciones bus de campo AS-i 0.200.001.159 4I / 4O simple solenoide 0.200.001.160 4I / 4O doble solenoide 0.200.001.173 8I / 4O simple solenoide 0.200.001.174 8I / 8O simple solenoide 0.200.001.175 8I / 8O doble solenoide 0.200.001.176 16I / 8O simple solenoide 0.200.001.180 4I / 4O simple solenoide alim. ext. 0.200.001.181 4I / 4O doble solenoide alim. ext. 0.200.001.183 8I / 4O simple solenoide alim. ext. 0.200.001.184 8I / 8O simple solenoide alim. ext. 0.200.001.185 8I / 8O doble solenoide alim. ext. 0.200.001.186 16I / 8O simple solenoide alim. ext. Estaciones bus de campo PROFIBUS DP 0.200.001.190 4 posic. simple solenoide 0.200.001.191 8 posic. simple solenoide 0.200.001.192 12 posic. simple solenoide 0.200.001.193 16 posic. simple solenoide 0.200.001.194 4 posic. doble solenoide 0.200.001.195 8 posic. doble solenoide 0.200.001.196 12 posic. doble solenoide 0.200.001.197 16 posic. doble solenoide Estaciones bus de campo DEVICENET 0.200.001.309 4 posic. simple solenoide 0.200.001.310 8 posic. simple solenoide 0.200.001.311 12 posic. simple solenoide 0.200.001.312 16 posic. simple solenoide 0.200.001.313 4 posic. doble solenoide 0.200.001.314 8 posic. doble solenoide 0.200.001.315 12 posic. doble solenoide 0.200.001.316 16 posic. doble solenoide (*) Completar cada una de las posiciones (dependiendo de la estacin seleccionada) con el cdigo de la vlvula seguido del cdigo de la conexin neumtica deseada para cada posicin. (**) La aplicacin de conectores codos no es muy recomendable pus puede dificultar la extraccin de una vlvula intermedia del manifold en tareas de mantenimiento.

Conexiones neumticas (*) (**) R S T U Y Recta tubo 10mm Recta tubo 8mm Recta tubo 6mm Recta tubo 4mm Sin conexiones

Tipo de fijacin K L M Soporte de fijacin plano Soporte para riel DIN Sin soporte

Tipo de vlvula por posicin (*) A B C D E F G H I J 5/2 reaccin neumtica 5/2 reaccin a resorte 5/2 doble solenoide 5/3 centro cerrado 5/3 centro abierto 5/3 centro a presin 2 x 3/2 normal cerradas 2 x 3/2 normal abiertas 2 x 3/2 (NC + NA) posicin anulada

2.10.4.2

Estaciones de vlvulas

Series VM15 y VM18

Multipolo VM15

Multipolo VM18

AS-i simple solenoide VM15 (4I / 4O)

AS-i simple solenoide VM18 (4I / 4O)

AS-i doble solenoide VM15 (4I / 4O)

AS-i doble solenoide VM18 (4I / 4O)

A: Soporte de fijacin plano B: Actuador manual

2.10.5.1

Estaciones de vlvulas

Series VM15 y VM18

AS-i simple solenoide VM15 (8I / 4O)

AS-i simple solenoide VM18 (8I / 4O)

AS-i simple solenoide VM15 (8I / 8O)

AS-i simple solenoide VM18 (8I / 8O)

AS-i doble solenoide VM15 (8I / 8O)

AS-i doble solenoide VM18 (8I / 8O)

A: Soporte de fijacin plano B: Actuador manual

2.10.5.2

Estaciones de vlvulas

Series VM15 y VM18

AS-i simple solenoide VM15 (16I / 8O)

AS-i simple solenoide VM18 (16I / 8O)

Profibus DP / DeviceNet VM15 Simple solenoide

Profibus DP / DeviceNet VM18 Simple solenoide

Profibus DP / DeviceNet VM15 Doble solenoide

Profibus DP / DeviceNet VM18 Doble solenoide

A: Soporte de fijacin plano B: Actuador manual

2.10.5.3