IL DNONCE LABSENCE DUNE OPPORTUNIT POUR UN CHANGEMENT POLITIQUE

Le MSP boycotte la prsidentielle

P.2

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6520 DIMANCHE 26 JANVIER 2014 - ALGRIE 15 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

VIOLENCES MEURTRIRES POUR LE 3e ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION

gypte : sept morts et des blesss dans des affrontements et des attentats P.9

LALGRIE REMPORTE LA COUPE DAFRIQUE DE HANDBALL FACE LA TUNISIE (25-21)

Fabuleux !
P.22

Newpress

Publicit

F.252

2 Lactualit en question

Dimanche 26 janvier 2014

LIBERTE

IL DNONCE LABSENCE DUNE OPPORTUNIT POUR UN CHANGEMENT POLITIQUE

Le MSP boycotte la prsidentielle

Le boycott du MSP, aprs celui du RCD annonc vendredi, est le deuxime coup dur pour la prsidentielle du 17 avril prochain. Deux faits politiques majeurs qui, ajouts aux rticences du FFS face une lection quil qualifie de ferme, pourraient bien faire tache dhuile dans la classe politique.
est une vritable premire pour le Mouvement de la socit de la paix (MSP), un parti rput pourtant pour son entrisme politique. La formation politique islamiste, dirige depuis 2013 par Abderrazak Makri, a dcid, lissue dune session ordinaire de son conseil consultatif, qui sest runi les 24 et 25 janvier en son sige national, Alger, de boycotter la prsidentielle du 17 avril prochain. Aprs un large dbat au sein des structures du parti (), le conseil consultatif a dcid de boycotter llection prsidentielle de 2014 et appelle les militants et le peuple algrien dans toutes ses composantes ad-

C
C

hrer la dcision du Mouvement et se runir autour de lintrt du pays et raliser la cohsion sociale, a-t-il annonc sous un tonnerre dapplaudissements des membres du conseil consultatif qui, tous debout la demande du prsident du parti, clamaient : Direction et base, mouvement uni ! Cest une journe historique pour lAlgrie, la dmocratie et la classe politique, sest flicit le prsident du MSP. De son point de vue, cette grande dcision est de nature renforcer la souverainet des partis politiques. Pourquoi le parti islamiste, qui a pris part toutes (ou presque) les lections organises depuis 1995, a-t-il donc dcid de tourner le dos au rendez-vous prsidentiel ? Il y a absence dune vraie

opportunit pour le changement politique travers llection prsidentielle de 2014, a expliqu M. Makri. En outre, le prsident du MSP a dplor, dans sa dclaration, lappropriation par le pouvoir en place des lections prsidentielles et le rejet des revendications de la classe politique, qui a appel linstauration des conditions de transparence et dhonntet conformment aux normes internationales, ainsi que la violation dlibre de la volont du peuple choisir librement celui qui le reprsentera et le gouvernera. M. Makri animera, demain lundi, une confrence de presse pour expliquer davantage la dcision de son parti de boycotter la prsidentielle. louverture des travaux du conseil consultatif,

Abderrazak Makri a assur quaprs lchec de ses tentatives de trouver une alliance avec les partis de lopposition, deux options soffraient son parti : la participation ou le boycott. Cest cette dernire option qui la finalement emport au grand dam de lancien prsident du parti, Aboudjerra Soltani, et de ses partisans. coup sr, le boycott du MSP, aprs celui du RCD annonc vendredi, est le deuxime coup dur pour la prsidentielle du 17 avril prochain. Deux faits politiques majeurs qui, ajouts aux rticences du FFS face une lection quil qualifie de ferme, pourraient bien faire tache dhuile dans la classe politique.
ARAB CHIH

BERRIANE (GHARDAA)

Des locaux commerciaux incendis

inq locaux commerciaux ont t incendis, hier, dans des chauffoures dclenches au petit matin entre groupes de jeunes Berriane (45 km du chef-lieu de wilaya de Ghardaa), a rapport lAPS. Ces chauffoures, rcurrentes et sporadiques, ont t marques par des jets de pierres et de cocktails Molotov et lincendie de cinq locaux commerciaux, qui ont entran une paralysie du trafic routier sur la RN1, obstruant, ainsi, la circulation entre le nord et le sud du pays. Des actes de vandalisme et de destruction du mobilier urbain et des trottoirs sont visibles dans la localit, refltant ainsi une image de dsolation de Berriane. Cette situation a amen les forces de scurit, appuyes par des renforts venus des wilayas limitrophes, intervenir pour sparer les antagonistes et rtablir lordre dans la ville o le calme rgne actuellement. Selon des tmoins, ces chauffoures ont dbut la suite de jets de pierres et de cocktails Molotov sur un vhicule de passage, causant des brlures au deuxime degr au visage du conducteur admis lhpital de Ghardaa, prcise une source mdicale. Dans un communiqu rendu public hier, le comit des sages du Mzab (Melika) a dplor les agressions subies et a relev la passivit des services de scurit dans la protection des biens et des personnes. Le comit a indiqu quune cinquantaine de maisons et de locaux commerciaux ont t endommags et incendis, en plus du fait quune centaine de familles ont lu domicile dans plusieurs coles par crainte des agressions.
R. N.

VNEMENTS DE LA VALLE DU MZAB

La LADDH pointe du doigt le wali et le chef de sret de wilaya

lus dun mois aprs leur clatement, les vnements de Ghardaa, o le calme demeure prcaire, continuent susciter des interrogations. qui profite le pourrissement ? Qui sont les responsables des violences ? Une solution viable est-elle possible ? Quelle est la part de responsabilit du pouvoir algrien ? La Ligue algrienne de dfense des droits de lHomme (LADDH) est formelle : La responsabilit des autorits politiques nationales et des autorits scuritaires est totale en ce qui concerne les vnements qui se droulent au sein de la wilaya de Ghardaa puisquelles sont restes silencieuses devant les trs graves atteintes aux droits de lHomme au sein de la ville de Guerrara. Guerrara, petite ville au sud de Ghardaa, peu avant lclatement des vnements du chef-lieu de wilaya, des affrontements avaient eu lieu entre les communauts mozabites et arabes malkites lissue dun match de football. Selon des tmoignages recueillis quelques jours plus tard par une dlgation de parlementaires du FFS, des

jeunes ont dclar avoir t viols et torturs, une accusation rejete par la DGSN. Depuis, la violence sest propage dans dautres communes de la valle du Mzab. Aujourdhui encore, Ghardaa, des Mozabites accusent ouvertement des policiers dtres complices de lagression dont ont t victimes certains citoyens, mais sans que les autorits publiques ne prennent des sanctions. Du moins, publiquement. Il est tabli que les autorits scuritaires et politiques du pays ne matrisent pas la situation. Il sest avr aussi que les autorits du pays sont intervenues sans la fermet et la neutralit prvues par la loi. De plus, des citoyens de Ghardaa pointent un doigt accusateur vers les forces de scurit qui, par leur comportement, ont enflamm la situation. Les photos et vidos montrent limplication dun grand nombre de policiers dans lagression des citoyens de Ghardaa par des jets de pierres et de cocktails Molotov ou en train daider des bandes de baltagia au lieu de protger les biens et les personnes, affirme Me Salah Dabouz, prsident du

bureau de la LADDH, aile contestant laile de Me Benissad. Nous avons vu un laxisme inexplicable de la part des autorits, a-t-il dit, lors dune confrence de presse anime hier Alger. La LADDH considre le parti pris des forces de scurit lourd de consquences pour la cohsion sociale et la stabilit de notre pays. Elle condamne le traitement autoritaire et rpressif des autorits, en particulier le wali de Ghardaa et le chef de sret, ainsi que leur hirarchie et les tient pour responsables de tout drapage, soutient cet avocat. Rappelant que lirrparable sest produit avec lassassinat de Kbaili Belhadj, assassin froidement par les baltagia, et Hadj Sad Khaled qui a succomb ses blessures aprs avoir t sauvagement et lchement tabass par des policiers et abandonn sur place, Me Dabouz a appel les citoyens de la rgion se dmarquer de toute attitude communautaire-raciste car les provocations ont justement pour but de les attiser pour nous entraner dans une spirale infernale. Selon lui, un systme politique qui ne respecte pas les droits de

lHomme ne peut produire que lchec. Il a annonc, dans ce contexte, que la LADDH va prparer un dossier sur les violations des droits de lHomme Ghardaa et va le soumettre lONU et lUnesco. clate en trois ailes, la LADDH a tenu le 6 dcembre dernier son congrs et a port sa tte Me Benissad. Mais celui-ci est contest par certains animateurs qui ont dcid dorganiser, en prsence dun huissier, une AG le 27 dcembre dernier pour se conformer la nouvelle loi sur les associations. lu prsident du bureau lissue de cette AG, Me Dabouz sest prsent le 22 janvier au Palais du gouvernement pour dposer le dossier de conformit, mais la personne qui soccupe du bureau dordre na pas voulu lui accuser rception. Ds lors, le dossier a t envoy par huissier de justice. Selon lui, le dossier de conformit dpos par Me Benissad aurait t rejet. Tout comme celui de Me Zehouane.
KARIM KEBIR

LIBERTE

Dimanche 26 janvier 2014

Lactualit en question
LE RND APPELLE BOUTEFLIKA BRIGUER UN 4e MANDAT

Bensalah se joint Sadani

Le secrtaire gnral du RND a justifi la position du parti par linstabilit politique qui rgne dans les pays voisins. De son avis, seul Abdelaziz Bouteflika est habilit faire face au risque scuritaire qui menace la rgion. difiant.
nouveau mandat. Il a ainsi rejoint le contingent des partis politiques qui sattellent maintenir le statu quo la plus haute fonction dans la hirarchie de ltat, tout en prenant en compte, subtilement, les alas qui remettraient potentiellement en cause les projets du clan prsidentiel. Dailleurs, des cadres au RND affirment navoir aucune information probante sur les vritables intentions du chef de ltat rempiler pour un nouveau mandat, encore moins sur ses aptitudes. Ils sont dans lincapacit dtre formels sur lissue du scrutin. Le prsident a jusquau 4 mars pour confirmer sa candidature, nous diton, sans aucune conviction quant la manire quil adoptera pour se conformer cette tradition perptue par les postulants la magistrature suprme. Au demeurant, les quelques membres du conseil national avec lesquels nous avons abord le sujet, semblaient voluer dans le noir total. Unique certitude: les cadres du RND ont reu la consigne dapplaudir tout rompre au moment o le secrtaire gnral du parti raffirme le soutien la reconduction du prsident Bouteflika la magistrature suprme. Dailleurs, Abdelkader Bensalah a justifi cette position par des arguments plutt faibles, qui prteraient sourire si lobjet des propos ntait pas aussi srieux. Notre choix est devenu une ncessit nationale impose par lintrt suprme de la nation (). Parce que la situation sSession extraordinaire du conseil national du RND, hier, Alger. curitaire dans lensemble des pays de la rgion ans surprise, Abdelkader Bensalah a ritr, na pas atteint la stabilit souhaite (ce qui peut induire des hier, louverture dune session extraordinaire dveloppements qui impacteraient sur lAlgrie), exige le du conseil national lhtel Riadh dAlger, le sou- maintien dun homme expriment la tte du pays. Un tien du RND un quatrime mandat. homme averti des dfis qui guettent le pays et la rgion et qui Il a tranch, nanmoins, avec le ton catgorique saura y faire face. Nous disons que la personnalit idale pour de son homologue aux commandes du FLN, cette mission et cette conjoncture ne peut tre quAbdelaziz Amar Sadani, qui a dclar, il y a quelques jours, que le Bouteflika. Pour le SG du RND et prsident du Conseil de prsident Bouteflika est candidat sa propre succession la nation, le Prsident en fin de mandat est le seul habilit prserver la stabilit de lAlgrie et son niveau de dla magistrature suprme. Le nouveau patron du Rassemblement a nuanc quelque veloppement socioconomique. peu ses proposen disant traduire la volont de la base mi- Au chapitre consacr la prsidentielle, Abdelkader Benlitante, qui incite le chef de ltat rester, pendant cinq autres salah a exprim des apprhensions sur dventuels drapages annes, au pouvoir.Au vu de la conjoncture nationale et qui peuvent survenir en amont et en aval de ce rendez-vous internationale et prenant en considration les ralisations lectoral. Le RND recommande le respect des rgles du jeu conomiques, politiques et sociales de M. Bouteflika, et la de- et de ne pas dpasser les lignes rouges, dans les comportemande des militants du RND travers le pays, nous sou- ments et les discours. haitons et nous appelons le prsident Bouteflika briguer un SOUHILA H.
Newpress

SON PREMIER SECRTAIRE EN A FAIT TAT HIER BJAA

Pressions sur le FFS pour un soutien Benflis

e conseil fdral du FFS, tenu hier au Thtre rgional de Bjaa, ntait pas une simple runion organique. Il tait trs attendu et par les militants, demeurs loyalistes envers la direction, et par les observateurs de la scne politique aprs la saigne quont connue les rangs du parti. Aussi, la rencontre a t prside par le premier secrtaire, Ahmed Bettatache, qui a expliqu aux militants prsents ainsi quaux journalistes les raisons lorigine de la fronde, qui a clat ces dernires semaines dans les rangs du FFS, Bjaa plus particulirement, avant de se propager la wilaya de Bouira. Une fronde qui se poursuit toujours, puisquon a appris, hier encore, la dmission de 25 militants dont deux lus dans la commune de Tibane. Pour le premier secrtaire, les dmissions sont politiques. La preuve : elles se sont manifestes une priode charnire de la vie politique nationale, soit quelques mois avant la tenue de llection prsidentielle, prvue le 17 avril prochain. Mais aussi avant la runion du conseil national du FFS du 2 janvier : un rendez-vous important. Et cela, a-t-il dnonc, nest pas fortuit. Cela obit, a-t-il dit en substance, une stratgie, arrte et inspire par des officines, qui nont pas cess de faire pression sur le FFS pour soutenir le candidat du systme. Et ce nest pas lactuel locataire dEl-Mouradia, Abdelaziz Bouteflika en loccurrence, mais son rival de 2004, Ali Benflis. Or, le FFS ne croit pas cette lection. Comme il na pas cru aux dernires lections lgislatives. Notre participation tait tactique, non pas stratgique, at-il affirm. Si vous pensez que cest le

peuple qui va lire le futur prsident, vous vous trompez. Car ces lections seront de nouveau fermes. Les conditions pour la tenue dun scrutin universel libre ne sont pas runies. Il enchanera sous les applaudissements de lauditoire : Le FFS nest pas un parti qui va sallier avec le pouvoir pour obtenir des postes ministriels. Cela dit, il peut le faire dans le cadre dune transition. Et ce moment-l, on va le faire publiquement. Et toute transition, a-t-il enchan, nest possible que dans le systme, avec le systme ou contre le systme. Le premier secrtaire a indiqu que ceux qui ont cru changer le systme de lintrieur y ont laiss des plumes. Donc, si le FFS devait prendre part une transition, il va le faire avec le systme ; le FFS ayant toujours plaid pour une solution politique et une ngociation pour un vrai changement. Notre dmarche nest pas de lutter contre le systme, car cela risque dengendrer une guerre civile, comme cest le cas dans les pays qui ont connu le Printemps arabe. Notre stratgie est de ngocier avec le systme pour arracher des acquis dmocratiques et des changements positifs pour le peuple algrien. Nous navons pas honte daffirmer que le FFS ngocie avec le pouvoir, parce que cela se fait non sous la table, mais en toute transparence, a prcis Ahmed Bettatache. Ce dernier croit, en outre, que son parti est en position de force pour ngocier avec le systme. La raison de cet optimisme : cest que le pouvoir est devant un carrefour historique ; il risque de laisser des plumes. Et le FFS serait la boue de sauvetage car il demeure un parti crdible.
M. OUYOUGOUTE

LDITO
Absurde prsidentielle !

PAR SALIM TAMANI

Comparativement 2004 et 2009, il nexiste pas de consensus politique autour de sa candidature au-del des aspects lis son tat de sant et aux consquences que pourrait avoir le Printemps arabe sur la rforme du systme politique algrien.

outeflika est-il candidat sa propre succession ? Les avis divergent. Entre les partisans zls qui souhaiteraient quil se prsente pour un quatrime mandat et les opposants qui pensent quil ne le devrait pas, le flou est total. Le RND a appel, hier, le prsident Bouteflika annoncer sa candidature en avanant des arguments pour le moins faibles et non convaincants. Avant lui, Sadani, devenu porte-parole du chef de ltat quil na pas vu depuis 2006, a t catgorique : pour le FLN, cest Bouteflika ou personne ! Entre-temps, lUGTA sest galement implique dans la bataille pour la prsidentielle en soutenant, comme laccoutume, le programme du Prsident en exercice. Mais personne ne sait ce que pense lintress lui-mme. Comparativement 2004 et 2009, il nexiste pas de consensus politique autour de sa candidature au-del des aspects lis son tat de sant et aux consquences que pourrait avoir le Printemps arabe sur la rforme du systme politique algrien. Les divisions au sein du parti majoritaire et lappui nuanc du RND, les deux poids lourds qui donnaient auparavant le ton de la tendance lectorale dans le pays, laissent croire que llection davril prochain nest pas aussi vidente quelle pourrait le paratre. Si Bouteflika venait dcider de rempiler, dans quelles conditions mnera-t-il son mandat ? Combien de Conseils des ministres prsiderat-il mme sil serait amen nommer un vice-Prsident travers un changement de la Constitution ? Louisa Hanoune, qui demeure lun des principaux soutiens critiques du chef de ltat, est alle jusqu lui demander de sadresser la nation afin de couper court toutes les rumeurs. Limplosion de lalliance prsidentielle, les engagements pris par Bouteflika dans les discours du 15 avril 2011 et du 8 mai 2012, ainsi que la disparition des comits de soutien ont fait croire que le Prsident avait amorc des rformes qui permettraient de passer le flambeau la gnration de laprsIndpendance. moins que dautres calculs soient venus compliquer un processus dj difficile. n

4 Lactualit en question
LE PREMIER MINISTRE TAIT HIER SKIKDA

Dimanche 26 janvier 2014

LIBERTE

Sellal: Personne narrtera le train Algrie

Ces propos du Premier ministre traduisent-ils une intention du Prsident de ne pas quitter le pouvoir loccasion de llection prsidentielle davril 2014 ?

i, officiellement, la campagne prsidentielle doit dbuter le 23 mars prochain, elle semble avoir dj pris le dpart, depuis plusieurs mois dj, vu quelle est mene (par procuration) par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Lescalade est telle que M. Sellal, qui fut le directeur de la campagne lectorale de Bouteflika, lors des deux dernires lections, ne jure plus que par la ncessit de poursuivre la politique du chef de ltat et ses programmes engags dans tous les secteurs. Le prsident Bouteflika naura peut-tre mme pas besoin de faire sa propre campagne ; Sellal sen occupe plutt bien. Preuve en est, cette nouvelle mission qui consiste, notamment, lancer un appel au chef de ltat pour briguer un quatrime mandat, que les P/APW

font leur ces derniers mois. Hier encore Skikda, et comme laccoutume, llu du RND devait devancer Sellal pour ritrer cet appel loccasion de la rituellerencontre avec les reprsentants de la socit civile locale. Le terrain tant ainsi balis, M. Sellal navait plus qu lire son discours fait de louanges lgard de la politique de Bouteflika. Le train Algrie a pris le dpart, avec confiance, vers le dveloppement et la prosprit, et aucun ne pourra larrter. Cependant, nous ne pouvons laisser personne sur le quai (). Ces propos de M. Sellal traduisent-ils une intention du Prsident de ne pas quitter le pouvoir loccasion de llection prsidentielle davril 2014? Et de poursuivre avec enthousiasme: Notre politique a pour objectif de faire de lAlgrie du XXIe sicle un pays prospre. Comme pour souligner

labonne forme du prsident de la Rpublique et dissiper tout doute sur son tat de sant, et donc jurer de sa capacit dexercer les fonctions de Prsident, M. Sellal a laiss entendre quil venait de rencontrer Bouteflika avant son dplacement Skikda et quil lavait charg de transmettre ses salutations aux citoyens de cette wilaya. Il mavait dit: Tu vas dans une des citadelles ayant lutt contre le colonialisme () Je tiens ce que tu transmettes mes vives salutations et mes hommages aux citoyens de cette rgion, a-t-il rapport, avant de staler sur les aspirations de ltat dont la politique, soulignera-t-il, est de garantir un avenir meilleur au peuple. Notre objectif est de travailler pour que le peuple ait une vie meilleure que celle que nous vivons; pour garantir nos enfants un cadre de vie meilleur que le

notre, a martel M. Sellal. Oui, nous avons espoir en notre avenir; nous aspirons atteindre un degr de modernit jamais connu, mais tout en restant attacher nos traditions et notre identit qui se dfinit dans trois constantes, savoir lislam, larabit et lamazighit, a-t-il rappel, non sans afficher, campagne oblige, lintention de ltat de faire participer tous les Algriens, sans exclusion aucune, dans la prise de dcision. De lavis de M. Sellal, beaucoup de progrs auraient t raliss dans tous les domaines, depuis 1999. Il citera, entre autres, la srie de lois promulgues ces dernires annes, dont les lois sur les associations et sur les partis politiques, ou encore la loi sur linformation. Celle-ci, senorgueillitt-il, a (enfin) permis louverture du champ audiovisuel. Le progrs de la nation et le dveloppement du pays,

cest lobjectif suprme de notre politique; cest cela la politique de bonne gouvernance qui repose sur trois axes principaux, savoir la dmocratie, la justice et le service public. Cette politique a t permise depuis que le peuple algrien avait exprim sa confiance au prsident Bouteflika (), a-t-il comment. Son appel au peuple renouveler sa confiance au mme Prsident, peine dissimul, M. Sellal reconnatra, nanmoins, que lindpendance de la justice est encore loin dtre garantie et que la corruption gangrne tous les secteurs Ce faisant, Sellal suggre peut-tre que ces dfis sont relever dans le courant du prochain quinquennat. CQFD: Sellal est bel et bien en campagne.
FARID ABDELADIM

RHABILITATION DU VIEUX BTI

Le Premier ministre insiste sur la participation citoyenne

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui a t, hier, lhte de la wilaya de Skikda, a entam sa visite de travail partir dEl-Harrouch, en marquant une halte ltablissement Guedmani, lun des 13 tablissements de production de semences agricoles. Une exposition des produits agricoles produits localement a t prsente Abdelmalek Sellal et sa dlgation compose dune dizaine de ministres. Lors de son intervention, Abdelmalek Sellal a insist sur les facilitations accorder aux oprateurs privs et publics souhaitant investir dans lagriculture. Il a galement appel dvelopper certaines filires, notamment llevage bovin. La dlgation officielle sest ensuite rendue au niveau de la plateforme ptrochimique pour senqurir des travaux de ralisation du nouveau mgatrain de GNL qui remplace des units dtruites lors de lincendie de 2004.

Ce mgatrain devra produire annuellement 4,5 millions de tonnes. Le cot du projet est estim 312 milliards de dinars dont lquivalent de 226 milliards de dinars en devises. Les responsables du complexe GNL et de la raffinerie ont expliqu limportance de ce genre de projets devant amliorer les capacits de production des hydrocarbures. Le responsable du CP2K fera remarquer que la production de cette anne a permis de rduire limportation du gasoil de 3 millions de tonnes 2,5 millions de tonnes. Il lui a t galement prsent le projet du nouveau ple ptrochimique dun cot dinvestissement final denviron 20 milliards de dollars. Le Premier ministre dira ce propos : On doit augmenter et diversifier les produits pour doubler la production nationale. Et dajouter : Le souhait du prsident de la Rpublique en 2004 est en train de se raliser maintenant. Les capacits de raffinage ont t portes de 60% au march local et 40% lexportation 20%

au march local et 80% lexportation. Au nouveau ple urbain de Bouzaroura, o 11 000 logements sont en cours de ralisation, le Premier ministre instruira les responsables concerns deffectuer des modifications dans la ralisation des immeubles pour lui donner un cachet touristique. Concernant le quartier napolitain de la ville de Skikda et les Arcades du centre-ville, Sellal a prconis dapporter une solution dfinitive en faisant appel aux bureaux dtudes pour se pencher sur le vieux bti. ce titre, le Premier ministre optera pour la dmocratie participative, en associant les habitants, la socit civile, le lus avec des bureaux dtudes pour se pencher sur la solution idoine. Et dinsister : Il ne faut plus perdre de temps. Quant aux Arcades du centre-ville, loption de la rhabilitation a t avance pour prserver laspect historique de cette ville.
A. BOUKARINE

GRVE CE MATIN DES TRAVAILLEURS DE LDUCATION DE LUNPEF ET DU SNAPEST

Le SNTE se dmarque, accuse et rvle

e Syndicat national des travailleurs de lducation(SNTE) se dmarque de la grve de lUnpef et du Snapest. Cest ce qua annonc, hier, le SG du Snapest lors dun point de presse tenu lissue dune rencontre regroupant les dlgus rgionaux des rgions centre du pays. Nous ne sommes pas concerns par cette grve. De toutes les faons, le taux de suivi ne sera pas trs important car les travailleurs qui ont fait confiance ces syndicats se sont rendu compte, finalement, quils nont servi que leurs propres intrts. Nous nallons, donc, pas prendre part ce dbrayage, a indiqu Abdelkrim Boudjenah. Les raisons? Le SNTE qui se dit fort par sa reprsentativit sur le terrain refuse de pcher en eau trouble. Nous navons jamais men une action de protestation avec dautres syndicats. Ces syndicats qui appellent une grve sont ceuxl mmes qui ont sign les PV lors des ngociations autour du statut particulier des travailleurs. Le SNTE na rien sign et a toujours dnonc les accords secrets entre certains syndicats et la tutelle. Et cest cette position claire et intransigeante qui lui a valu les foudres de la tutelle.Selon le SG du SNTE, le dpartement de lducation ne reconnat plus le SNTE en tant que partenaire social et a gel son partenariat avec lui sous prtexte que le syndicat nest pas lgal. Une dcision prise de faon unilatrale et qui ne repose sur aucun fondement juridique, puisque la justice a tranch en 2003 en faveur de laile de Boudjenah.Dailleurs, le syndicat na t destinataire daucun document officiel du MEN. Le ministre du Travail, qui est le seul habilit dlivrer les agrments aux syndicats,

na rien notifi dans ce sens au dpartement de Baba Ahmed. Ce dernier a t saisi par les responsables syndicaux pour de plus amples dtails sur ce gel, mais en vain. Profitant du conflit syndico-syndical et des dissidences qui ont donn lieu lmergence dune aile SNTE prside par Bennoui Dahmane, des responsables de tutelle tentent de casser le syndicat qui les drange par ses positions intransigeantes. Nous avons toujours dnonc les positions contradictoires et les accords que certains syndicats ont ngocis avec des responsables de tutelle pour parvenir des fins personnelles au dtriment des intrts des travailleurs. Boudjenah fera des rvlations fracassantes dans ce sens : Des dispositions contenues dans le statut particulier amend ont t revues et rdiges de faon en faire bnficier des syndicalistes et leurs proches. Cest le cas pour les 18 ans de service exigs pour accder au grade denseignant formateur, alors quau dpart, la disposition exigeait 20 ans. Le SNTE accuse aussi des syndicats dtre de mche avec la tutelle, voire de faire pression sur elle pour pouvoir bnficier de postes au ministre. Cest linstabilit totale. Tous les anciens responsables ont t dgomms et des intrimaires ont t dsigns leur place. Une situation qui arrange la tutelle qui peut faire pression sur eux pour approuver toutes ses dcisions. Des syndicalistes dtachs simprovisent... commerants ! Le dtachement syndical reconnu par la rglementation permetaux syndicalistes dexercer leurs droitset de sy consacrer pleinement
Publicit

sans tre contraints dassumer leurs activits professionnelles. en croire les propos du confrencier, nombreux sont ceux qui usent et abusent de cette position de dtachement pour se livrer dautres activits. Boudjenah citera notamment le commerce, lenseignement dans le priv, louverture de maternelles... Le SNTE dispose de 122 dtachements supprims pour rprimer nos activits. Il existe plus de 1 000 dtachements dans le secteur, de 200 500 dtachements par syndicat, et la grande majorit active ailleurs. Et nous avons des preuves, a soutenu Boudjenah en rappelant que son syndicat a plaid, en vain, la suppression des dtachements. Rinvestir le terrain de la protestation Ne comptant pas rester les bras croiss face au rejet de leur organisation, le SNTE envisage de rinvestir le terrain de la protestation par tous les moyens lgaux.Les dates et les formules de protestation seront annonces lissue des rencontres rgionales dbutes hier par celles des rgions centre. Le syndicat compte interpeller le prsident de la Rpublique et les autorits nationales avant de se tourner vers des organismes internationaux, notamment le BIT. signaler, enfin, que laile Bennoui a pris une autre position, savoir le soutien de la grve, condition que lUnpef dfende les intrts des diffrents corps de la mme manire. Reste savoir qui dfendra les intrts des pauvres lves.
MALIKA BEN

LIBERTE

Dimanche 26 janvier 2014

LE RADAR
DES FORMATIONS LEUR SERONT DISPENSES

DE LIBERT

5
PAGE ANIME PAR HAMID SADANI
radar@libert-algerie.com

Les poissonniers grossistes sorganisent Stif

ZEBOUDJA (CHLEF)

Ouverture dun centre de contrle mdical de la Cnas

POUR AVOIR PUBLI UN DESSIN DE NETANYAHU

Leve de boucliers contre un

caricaturiste britannique

n Une association regroupant les poissonniers grossistes de la commune de Stif, prsente comme la premire du genre lchelle nationale, vient de voir le jour. Compose de 18 membres fondateurs, lassociation uvrera promouvoir le commerce de gros de poisson et engager des initiatives pour crer des espaces adquats pour lexercice de cette activit dans le respect des rgles de sant et dhygine, a soulign le charg de la communication de cette direction, Nam Belakri.

Lassociation se fixe notamment pour missions de mener des actions de sensibilisation, de structurer les professionnels de cette activit, de dfendre leurs intrts et de les reprsenter auprs des diffrentes instances et administrations. Selon M. Belakri, la Direction de la pche organisera prochainement des rencontres de formation aux questions juridiques, comptables et de gestion au profit des animateurs de lassociation.

PROJETS FINANCS PAR LUNION EUROPENNE

Six associations de louest et du sud du pays bnficiaires

n Un nouveau projet intitul Solidarit associations citoyennes Nord-Sud, pour le renforcement de la formation et des capacits de gestion des cadres de six associations nationales, sera lanc prochainement dans l'ouest et le sudouest du pays. Financ par lUnion europenne, ce projet inclura six associations algriennes, trois activant louest du pays, SDH, les Nomades algriens dOran et Djanet ElArif de Mostaganem. Trois autres associations activent, quant elles, dans le Sud algrien, en loccurrence Akoun de Bchar, l'association Les Oasis rouges de Timimoun (Adrar) et Ouarourout de Bni Abbs (Bchar).

n Un nouveau centre de contrle mdical vient dtre ouvert par la Caisse nationale des assurs sociaux (Cnas) au chef-lieu de la dara de Zeboudja (30 km au nord-est de Chlef), a rvl le responsable local de cet organisme, Hayek Abdelkader. La nouvelle structure, qui vient sajouter aux 9 autres centres oprationnels travers la wilaya, a t accueillie avec un grand soulan En Europe, la presse peut tout se permettre, au nom de linsondable principe de la libert dexpression, mais gare celui qui osera voquer les souffrances que continue daffliger au peuple palestinien le rgime isralien. Gerald Scarfe, un dessinateur de presse, bien connu en Grande-Bretagne et mme au-del, vient de lapprendre ses dpens, en publiant dans le journal britannique The Sunday Times un dessin reprsentant le Premier ministre isralien, Benyamin Netanyahu. Et cest la leve de boucliers chez les lobbies sionistes britanniques et israliens qui, dans un tir crois, descendent en flammes le dessinateur tax, loccasion, dantismite. La seule personnalit avoir exprim publiquement sa solidarit avec le dessinateur reste le clbre caricaturiste du Guardian, Steve Bell, qui considre dailleurs que ce nest pas un mauvais dessin.

gement par la population de la localit qui compte plus de 7 000 assurs sociaux, dont 4 000 retraits et malades chroniques. Le centre est reli la direction de wilaya et la direction gnrale de la Cnas par une ligne intranet qui lui permet de prendre en charge le traitement informatis de la totalit des dossiers des assurs sociaux de la dara de Zeboudja.

ARRT SUR IMAGE HAMMAM BOU-HADJAR (AN TMOUCHENT)

Dilemme pour les automobilistes et les policiers

UN HPITAL DE SANT MENTALE AUX NORMES INTERNATIONALES

Les travaux bientt entams Oran

n Les travaux de ralisation, aux normes internationales, d'un hpital spcialis en maladies mentales, seront lancs cette anne Oran, ont indiqu lAPS des sources proches de la Direction de la sant et de la population. Dot dune capacit de 700 lits, l'hpital le plus grand du genre en Algrie contribuera une meilleure prise en charge des malades mentaux. Le projet sera ralis sur un terrain de

70 hectares, proximit de la fort de la commune de Tafraoui, au sud de la wilaya. L'infrastructure supplera lhpital spcialis en psychiatrie implant dans la commune de SidiChahmi, dune capacit de 300 lits, et qui enregistre une saturation en accueillant des malades de diffrentes wilayas de louest du pays.

n Comme le montre cette photo prise proximit de l'agence Actel de la cit des Bains, la prsence d'une plaque de signalisation indiquant l'interdiction du stationnement des vhicules contraste avec les couleurs (noir et blanc) du trottoir qui autorisent justement le stationnement. Un dilemme qui a mis automobilistes et policiers chargs d'appliquer la rglementation dans des situations embarrassantes.

6 Dossier

Dimanche 26 janvier 2014

LIBERTE

ALORS QUE LTAT EST LE PREMIER RESPONSABLE DE LA SANT DES CITOYENS

Pas de stratgie de lutte contre lobsit en Algrie

Aujourdhui, lheure est grave, car ce flau ne sencombre pas du sexe de ses victimes et touche toutes les catgories sociales, plus particulirement les femmes et les enfants.
Algrie est confronte un srieux problme dobsit. Avec ses six millions dobses, lAlgrie est devenue le pays la fois qui compte le plus de personnes affectes par cette maladie chronique au niveau du Maghreb et qui occupe la troisime place lchelle nordafricaine. En PAR : HAFIDA AMEYAR juin dernier, lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO) a rvl que sur les 6 millions dobses algriens, 17,5% sont des adultes et 15,9% des enfants. Plus rcemment, une tude britannique mene par The Overseas Development Institute(ODI) sinquite de lexplosion du nombre de personnes obses ou en surpoids dans le monde, en prcisant toutefois que les pays en dveloppement (Algrie comprise) comptabilisent prsent des taux de croissance de l'obsit et du surpoids () alarmants. Daprs lenqute de ODI, le nombre de personnes en surpoids et d'obses dans ces pays est norme: entre 1980 et 2008, il a presque quadrupl, passant de 250 millions 904 millions de personnes.

Les femmes et les enfants dabord ! Quen est-il de notre pays? En Algrie, de plus en plus de mdecins et de spcialistes saccordent dire que la courbe de lobsit est ascendante. Plus de 6 000 morts sont recenss quotidiennement, dont la premire cause est lobsit, soutiennent-ils, en prcisant que lobsit est lorigine de plusieurs autres maladies, non seulement cardiaques et respiratoires, mais aussi de la dpression, larthrose et certains cancers. Aujourdhui, lheure est grave, car lobsit ne sencombre pas du sexe de ses victimes et touche toutes les catgories sociales, plus particulirement les femmes et les enfants. Les statistiques de lOMS indiquent que plus de 53% des Algriennes (soit plus dune femme sur deux) sont obses ou en surpoids contre 36 % pour les hommes. De son ct, la FAO atteste que 15,9 % des enfants algriens sont touchs par ce flau. Il y a quelques mois, des spcialistes ont rvl que l'obsit constitue une des causes de lhypertension en Algrie, laquelle s'observe chez les jeunes enfants. Selon eux, cette maladie favorise les maladies des gencives et pourrait, lorsquelle est svre, provoquer des apnes du sommeil et des pathologies orthopdiques. Mme les pdiatres avouent franchement que les enfants, reus en consultation ces dix dernires annes, ont un problme d'excs de poids, alors quils souffraient, auparavant, de malnutrition. Daprs eux, lobsit in-

D. R.

fantile est lie en grande partie aux changements de comportement alimentaire, mais aussi au manque dactivit physique. Nouvelle traverse et transition pidmiologique LAlgrie vit une transition pidmiologique avec une prvalence de lobsit. Avec l'avnement de l'conomie de march, les citoyens ont adopt de nouvelles habitudes alimentaires (fastfoods, chips, popcorns, frites, garantita, sodas, crmes glaces), qui les exposent aux pathologies des temps modernes, dont l'accumulation abusive de la graisse corporelle. En 2005, une enqute mene par lInstitut national de sant publique (INSP), Mostaganem et Stif, a montr que plus de la moiti de la population, ge de 35 70 ans, tait en surpoids (55,9%). Quant lobsit globale, elle reprsentait une proportion de plus de 21% et touchait surtout les femmes. Une anne plus tard, une tude nationale sur la population et la sant mene par l'Office national des statistiques (ONS) et le ministre de la Sant a indiqu que le taux d'obsit avait atteint les 22%, o les femmes taient les plus exposes la prise excessive de poids, surtout l'approche de la mnopause. Concernant les enfants de moins de 18 ans, le taux de leur surpoids tait seulement de 9%. En 2008, une tude rgionale, ralise dans 21 coles de la commune de Bouzarah (Alger), par une quipe mdicale, a rvl que 19,8% des enfants prsentaient un surpoids, soit un enfant sur 6, dont 22% de filles et 17% de garons. Ct obsit, celle-ci a t recense chez 5% de filles et 6% de garons. Lenqute a mis en exergue labsence d'infrastructures sportives dans les coles, rvlant dans le mme temps que seulement 30% des lves pratiquaient des activits sportives extrascolaires. De plus, lquipe mdicale avait retenu combien les citoyens taient ignorants en matire de nutrition. Au dernier trimestre 2013, une autre enqute a t ralise, par une quipe de mdecins, dans des tablissements scolaires ElHarrach (Alger). Celle-ci a montr que 17 % des filles sont obses contre 16 % chez les garons. Ltude mene ElHarrach a fait tat de l'apparition de maladies dont le diabte et les caries dentaires. Elle a ga-

En 2005, une enqute mene par lInstitut national de sant publique (INSP), Mostaganem et Stif, a montr que plus de la moiti de la population, ge de 35 70 ans, tait en surpoids (55,9%). Quant lobsit globale, elle reprsentait une proportion de plus de 21% et touchait surtout les femmes. Une anne plus tard, une tude nationale sur la population et la sant mene par l'Office national des statistiques (ONS) et le ministre de la Sant a indiqu que le taux d'obsit avait atteint les 22%, o les femmes taient les plus exposes la prise excessive de poids, surtout l'approche de la mnopause.

lement dvoil que 50 % des enfants interviews mangent dehors, que 70 % consomment des produits sucrs et que 30% des filles contre 27% de garons ont une prfrence pour la pizza. Dans la mme priode, une autre enqute a t initie, une enqute prliminaire dans des tablissements scolaires d'Oran, qui a montr que 21% des lves ont un surpoids (dont prs de 4 000 enfants obses dans le seul cycle primaire) et 18% prsentent un retard staturo-pondral. En prvision dune stratgie nationale de lutte contre lobsit et ltablissement dun registre national de ce phnomne, des professionnels de la sant se sont impliqus galement, en sintressant de plus prs aux industries agroalimentaires et en dmontrant la responsabilit de ces industries dans la manipulation des consommateurs. Dautres mdecins, proccups par la monte de la prise de poids chez les enfants et les adolescents, ont initi leur niveau des recherches pour mieux comprendre la relation entre lobsit et la malbouffe. Il y a quelques jours, Dr Djamed-Eddine Oulmane, mdecin lINSP, sest longuement tendu sur le nouvel environnement, sans cesse agress par des affiches et des spots publicitaires qui, longueur de journe, flattent la consommation dune nourriture des plus dsquilibres. Invit au forum de DK News, ce dernier a appel les mdias tre offensifs et ce, dautant que le surpoids, puis lobsit, finissent par entraner la longue des maladies chroniques trs graves, qui mnent vers la mort prcoce. Plus loin, lintervenant, scandalis par la flambe des prix de produits, figurant il ny a pas si longtemps parmi les produits de premire ncessit (notamment le lait et les lgumes secs), a fusti-

Plus de 6 000 morts sont recenss quotidiennement, dont la premire cause est lobsit, soutiennent les spcialistes, en prcisant que lobsit est lorigine de plusieurs autres maladies, non seulement cardiaques et respiratoires, mais aussi de la dpression, larthrose et certains cancers. Aujourdhui, lheure est grave, car lobsit ne sencombre pas du sexe de ses victimes et touche toutes les catgories sociales, plus particulirement les femmes et les enfants.
g ltat et son recul marqu dans le contrle et la rgulation, alors quil est le premier responsable, selon la Constitution, du bien-tre et de la sant des Algriens. Avant dinviter les pouvoirs publics engager une vritable politique dune alimentation saine. M. Oulmane a en outre estim quun peuple bien inform des dangers de la surcharge pondrale saura y faire face pour venir bout de ce flau. Un avis partag pas bon nombre de mdecins et de spcialistes, mme ceux qui voient toujours dun mauvais il les mauvais choix pris par les dirigeants dans les domaines socioconomiques.
H. A.

Lobsit est une pathologie effrayante.

Quen pense lOMS ?

n Ds 1997, l'obsit humaine a t reconnue comme une maladie par lOMS. Cette dernire dfinit le surpoids et l'obsit comme une accumulation anormale ou excessive de graisse corporelle qui peut nuire la sant. Pour lOMS, l'obsit, un des plus graves problmes de sant publique du XXIe sicle, favorise le dveloppement de nombreuses affections : maladies cardiovasculaires, diabte, infections, cancer, traumatisme, etc. LOMS affirme aussi que la surcharge pondrale et l'obsit sont le 5e facteur de risque de dcs au niveau mondial, et qu'au moins 2,8 millions d'adultes en meurent chaque anne.
H. A.

LIBERTE

Dimanche 26 janvier 2014

Dossier 7
SYMPOSIUM SUR LAUTOSURVEILLANCE GLYCMIQUE

Le diabte est une maladie qui revient trs cher

Cest un vritable problme de sant publique. Le diabte ncessite une meilleure prise en charge.
htel Aurassi, Alger, a abrit hier un symposium, organis par Sanofi Algrie, autour du thme linnovation dans lautosurveillance glycmique. Ctait aussi une occasion pour lentreprise de prsenter son premier lecteur de glycmie BGStar, disponible depuis le premier janvier 2014. La PAR : IMENE AMOKRANE confrence sest tale sur une journe, o des professeurs dAlgrie et dailleurs se sont succd pour parler du diabte et limportance de lauto-surveillance glycmique (ASG). Il tait question aussi de parler sur comment rendre lASG utile et interprtable, et de linnovation de lauto-surveillance glycmique du diabte. Pour le professeur en pdiatrie au CHU de Blida, C. Kaddache, le diabte est une maladie qui revient trs cher au systme de sant. Preuve lappui, il voque le prix des bandelettes qui avoisine les 1 377 000 000 DA. Le cot du diabte de lenfant revient 1 758 996 000 DA insuline+ bandelettes, a-t-il encore expliqu. Le Pr Kaddache a galement relev la mauvaise prise en charge du diabtique de type 1 (DT1) en Algrie. Il y a un mauvais suivi du patient, seuls 13% ont quatre autocontrles par jour. Ladaptation de linsuline ne se fait pas, et on na pas de vritables renseignements sur lh-

moglobine glyque. Le professeur a en outre invit les institutions spcialises llaboration dun programme de prise en charge avec un document de consensus national qui puisse tre appliqu partout, et quil faut tout prix initier. Pour mener bien la prise en charge des diabtiques, trois actions seraient envisages. En premier envers les patients, en second envers le personnel soignant et en dernier lieu envers les autorits, a-t-il ajout. Quant S. Khalfa, professeur en mdecine interne, option diabte, il estime quil y a un bon suivi des diabtiques de type 2 (DT2) dans le pays. 90% consultent leurs mdecins trois quatre fois par an, de mme pour le dosage dhmoglobine, 80% le font deux fois et mme plus. Jestime alors que cest correct comme prise en charge, a-t-il affirm. Nanmoins, lducation thrapeutique des diabtiques reste peu dveloppe en Algrie. Ce qui engendre une grande frquence damputations.Il faut faire des efforts, des ducations faire sur ce plan, a ajout le professeur S. Khalfa. Il a aussi insist sur le dpistage prcoce de la maladie. De son ct, Sanofi sactive dans laccompagnement du patient diabtique, en compltant sa gamme de produits par des initiatives varies. Lentreprise a aussi mis la disposition des diabtiques un numro vert, le 30 40, pour rpondre aux questions sur la maladie.
I. A.

Libert Cette rencontre est une occasion pour lentreprise de prsenter son premier lecteur de glycmie BGStar, disponible depuis le 1er janvier 2014.

LE NUTRITIONNISTE HAMID BRAHIMI LIBERT

Les Algriens mangent beaucoup et leur alimentation est trs dsquilibre

Hamid Brahimi, mdecinacupuncteur, est diplm en nutrition et dittique mdicale et de diabtologie. Il est aussi diplm de lEcole franaise dacupuncture (Paris) et de lAcadmie de mdecine chinoise (hpital Guang An Men. Beijing). Auteur de plusieurs publications et dun livre sur lacupuncture, Dr Brahimi vient de sortir un nouvel ouvrage intitul Lessentiel de ce que vous devez savoir sur lexcs de poids. Apprendre le contrler, aux ditions Casbah. Lessai apporte un nouveau regard sur la problmatique de la prise en charge de lobsit et donne lessentiel de ce que nous devons savoir sur la surcharge pondrale et les voies suivre pour y remdier : bien maigrir et conserver son poids de forme dans la dure. Lauteur sappuie sur sa propre exprience, en particulier celle qui consiste utiliser lacupuncture, en plus de la rducation alimentaire dans la prise en charge des obsits. Le livre de Dr Hamid Brahimi a t nomin rcemment pour le prix du festival mondial du livre culinaire (world cookbooks awards), dans la catgorie Best Health and Nutrition.
Libert : Avec 6 millions de personnes en surcharge pondrale, l'Algrie est considre comme le pays qui a le plus de personnes obses au Maghreb. Ces chiffres vous choquent-ils ou confortent-ils votre diagnostic ? Dr A. H. Brahimi: Ces chiffres confortent parfaitement ce que PROPOS RECUEILLIS PAR : nous observons dans nos consulHAFIDA AMEYAR tations quotidiennement. Lobsit est en train de prendre des proportions alarmantes qui risquent de saccentuer davantage si on ne fait rien. Aujourdhui, les Algriens ne souffrent plus de carences nutritionnelles ; bien au contraire, ils mangent beaucoup et leur alimentation est trs dsquilibre il y a beaucoup de gras et de sucres... Le dsquilibre alimentaire conjugu une sdentarit de plus en plus importante ont fait que, globalement, la population a pris du poids. Il faut signaler tout de mme que le phnomne de lexcs de poids touche beaucoup de monde. Lobsit est devenue la premire maladie non infectieuse de lhistoire. Cest une vritable pidmie qui frappe aussi bien les pays industrialiss que les pays mergents, et lAlgrie nchappe pas au phnomne. D'o nous viennent les nouvelles habitudes alimentaires ? Considrez-vous l'obsit et cette faon de manger trop et trs malcomme un signe d'opulence, de pauvret ou plutt comme un signe de grand malaise propre la conjoncture que nous traversons, localement et mondialement ? Les mauvaises habitudes alimentaires sont lies le plus souvent au mode de vie qui a chang. Les facteurs socioculturels ont une trs grande influence sur ce que les gens mangent. Les avantages nutritionnels des habitudes alimentaires traditionnelles ont malheureusement cd le pas aux nouvelles habitudes alimentaires nocives pour la sant. Nous mangeons trop de protines dorigine animale (viandes) et pas assez de protines dorigine vgtale (lgumineuses), trop de lipides (viande, fromage, viennoiseries..), trop de sucres simples (boissons sucres, gteaux..), pas assez de sucres complexes (crales, lgumes secs, pomme de terre...). Souvent, pour des raisons professionnelles ou scoSon seul souci est de pousser consommer toujours plus. Elle nhsite pas abuser des ingrdients qui flattent le got en augmentant la saveur sucre, sale et le gras. Ces saveurs donnent plus envie de manger et poussent plus de consommation. Lindustrie agroalimentaire, avec son harclement quotidien coups de publicits quasi quotidiennes dans tous les mdias, est arrive conditionner les consommateurs, en leur inculquant de mauvaises habitudes alimentaires. Les enfants en sont les premires victimes malheureusement Lobsit est une grave pathologie, devenant un vritable problme de sant publique. Les Algriens en surpoids sont, en effet, plus exposs certaines maladies, comme les maladies cardiovasculaires, cardiaques et respiratoires, le diabte, la dpression, laugmentation du taux de cholestrol dans le sang, voire lhernie discale. Les enfants obses risquent mme lhypertension. Face ces menaces, lAlgrie sest-elle dote dune politique nationale pour venir bout de ce flau? Lobsit pse lourd sur la balance de la sant. Parmi les 10 premires causes de dcs, 5 dentre elles peuvent tre aggraves par une surcharge pondrale. Les autorits sanitaires tiennent compte du phnomne de lobsit depuis plusieurs annes, car il sagit dun problme de sant publique. Il est pris en charge au mme titre que toutes les maladies non contagieuses. Mais nous, en tant que mdecins, avons-nous les moyens dune prvention grande chelle pour lutter contre les mauvaises habitudes alimentaires ? Surtout lorsquon constate la prsence quasi quotidienne dannonces publicitaires manant de lindustrie agroalimentaire, qui poussent consommer toujours plus. Pour se prmunir contre les dangers de lobsit qui guettent nos enfants, il faudrait un vritable plan dducation nutritionnelle et je garde lespoir quil puisse se gnraliser toutes les coles, les cantines scolaires et dans tous nos mdias. Les habitudes alimentaires pourraient alors changer et lobsit reculer, comme cela commence se dessiner dans certains pays.

laires, les personnes mangent mal. Elles sautent parfois le repas du matin, mangent trop vite midi, souvent dans des fast-foods une alimentation trop riche en gras, en sucre et en sel. De plus, la socit a volu et les priodes sdentaires sont nombreuses. Lordinateur, la tlvision et les consoles de jeux ont augment la sdentarit et donc lobsit. Manger trop et trs mal peut tre li lopulence, mais galement la pauvret. Les calories bon march, cest le sucre et le gras, et cest prcisment ces nutriments qui font grossir. Le stress fait galement grossir puisque, trs souvent, il incite manger et cest surtout les sucrs quon consomme (chocolat par exemple). La conjoncture, aussi bien locale que mondiale, est souvent gnratrice de stress. En fait, plusieurs facteurs concourent lclosion de lobsit. Des mdecins imputent aux industriels de lagroalimentaire la responsabilit de la propagation de lobsit, en leur reprochant de manipuler les consommateurs et de les rendre dpendants de certains produits. Partagez-vous leur avis? Lindustrie agroalimentaire a indniablement sa part de responsabilit dans la propagation de lobsit.

D. R.

LIBERTE

Dimanche 26 janvier 2014

Linternationale 9
VIOLENCES MEURTRIRES POUR LE 3e ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION

gypte : sept morts et des blesss dans des affrontements et des attentats
Des centaines de manifestants ont tent de dfiler dans le centre-ville, mais la police les a disperss coups de grenades lacrymognes et de tirs de fusils pompe.

ept personnes ont t tues hier dans des manifestations rivales et un attentat la voiture pige a vis la police en gypte, qui clbrait le 3e anniversaire de la rvolte de 2011 qui chassa Hosni Moubarak du pouvoir. Des milliers de personnes taient masses sur la place Tahrir du Caire pour apporter leur soutien au pouvoir dirig de facto par larme, alors que des opposants, libraux et islamistes, ont conspu, cte cte de faon indite, les militaires. Hier, un sixime attentat a vis la police en deux jours, en dpit du fait que les commissariats et btiments gouvernementaux ont t bunkeriss et les grands axes barrs par les chars et blinds de larme. Une voiture pige a explos prs dune base de la police Suez (nord-est), faisant neuf blesss et une bombe a t lance sur un centre de la police au Caire faisant un bless. Les attaques contre les forces de lordre se sont multiplies depuis lviction, le 3 juillet, de lislamiste Mohamed Morsi, seul prsident jamais lu dmocratiquement dgypte, et la sanglante rpression de ses partisans. En outre, sept personnes ont t tues en marge de manifestations. Vendredi dj, quatre attentats contre la police au Caire avaient fait six morts, tandis que 15 personnes avaient t tues dans des cortges pro-Morsi. lappel des pro-Morsi et des mouvements de la jeunesse, fer de lance de la rvolte de 2011, qui accusent larme au pouvoir de renouer avec les mthodes du rgime Moubarak, des centaines de manifestants ont tent de dfiler dans le centre-ville, mais la police les a disperss coups de grenades lacrymognes et

de tirs de fusils pompe, selon une journaliste de lAFP. bas les militaires ; "Le peuple veut la chute du rgime, ontils scand. Le gouvernement avait appel les gyptiens se rassembler massivement pour commmorer la Rvolution du 25-Janvier 2011, mais aussi pour lui montrer leur soutien dans sa guerre contre le terrorisme. Fin dcembre, il a dclar terroristes les centaines de milliers de membres des Frres musulmans, la confrrie de M. Morsi qui avait remport toutes les lections depuis 2011. Les pro-Morsi, quant eux, ont appel lancer samedi 18 jours de manifestations pacifiques, soit le nombre de jours quavait dur la rvolte de 2011. Place Tahrir, des milliers de personnes brandissaient des portraits du gnral Abdel Fattah al-Sissi, chef de larme et nouvel homme fort de lgypte, et scandaient le peuple veut lexcution des Frres. Un groupe disant sinspirer dAl-Qada et bas dans le Sina, Ansar Bet al-Maqdess, a revendiqu les attentats de vendredi, comme il lavait dj fait pour dautres attaques menes en reprsailles au massacre des pro-Morsi. Dans la pninsule du Nord-Sina, dont larme tente de dloger les jihadistes, cinq soldats ont t tus quand leur hlicoptre sest cras, selon des sources mdicales. Larme a confirm le crash, mais rien na filtr sur ces circonstances. Depuis aot, plus de 1 000 personnes ont pri dans la rpression et des milliers de Frres musulmans ont t emprisonns, dont la quasi-totalit de leurs dirigeants qui, comme M. Morsi, sont jugs dans divers procs et encourent la peine de mort.

AFP Lgypte a connu hier des heurts entre pro-pouvoir et opposants.

LIBYE

Cinq membres de l'ambassade d'gypte enlevs Tripoli

n Quatre membres de l'ambassade d'gypte Tripoli, dont l'attach culturel, ont t enlevs hier dans la capitale libyenne, au lendemain de l'enlvement d'un premier diplomate gyptien, selon le porte-parole du ministre libyen des Affaires trangres. L'attach culturel et trois autres fonctionnaires de l'ambassade d'gypte ont t enlevs samedi Tripoli, a dclar l'AFP Sad Lassoued. M. Lassoued a prcis que les quatre fonctionnaires ont t enlevs trs tt le matin, mais il n'tait pas en mesure de fournir plus de dtails sur les circonstances de ces enlvements. Vendredi, un diplomate gyptien a t enlev chez lui Tripoli. Il s'agit, selon les Affaires trangres gyptiennes, d'un attach administratif. Ces enlvements n'ont pas t revendiqus jusqu'ici, mais des sources de scurit Tripoli n'cartent pas qu'ils soient lis l'arrestation, en gypte, d'un chef connu des ex-rebelles qui avaient combattu le rgime de Mouammar Kadhafi en 2011. Chaaban Hadeia, chef du Centre d'oprations des rvolutionnaires de Libye, d'obdience islamiste, a t arrt vendredi Alexandrie, sur la cte mditerranenne, selon les mmes sources. Il est la tte d'un groupe d'ex-rebelles qui dpend officieusement du ministre libyen de la Dfense. La prsidence du Congrs gnral national libyen (CGN, Parlement), la plus haute autorit du pays, a dnonc vendredi cette arrestation, indiquant avoir donn des instructions au gouvernement et l'ambassadeur libyen au Caire pour prendre les mesures ncessaires en vue de la libration immdiate de Chaaban Hadeia.
R. I./AGENCES

LES NGOCIATIONS DIRECTES ENTRE OPPOSANTS ET REPRSENTANTS DE BACHAR AL-ASSAD ONT REPRIS HIER

Lakhdar Brahimi runit les frres ennemis syriens

es ngociations entre la dlgation du rgime syrien et celle de lopposition, qui auraient d commencer vendredi, nont dbut quhier aprs que lmissaire de lONU et de la Ligue arabe eut russi convaincre les deux parties discuter directement autour dune table. Elles se sont brivement runies, hier, peu aprs 9 heures, dans un salon du sige de l'ONU Genve, pour couter pendant une trentaine de minutes le discours d'introduction du mdiateur onusien, Lakhdar Brahimi. Fidles du prsident Bachar Al-Assad et opposants sont entrs dans la pice par des portes diffrentes, se sont assis face face sans sadresser la parole. Leur rencontre s'est tenue huis clos, loin des camras et de la presse. Les deux parties devaient se retrou-

ver dans l'aprs-midi pour rellement entrer dans le vif du sujet. Les ngociateurs des deux camps ennemis pourront alors se parler par Lakhdar Brahimi. Aprs d'intenses discussions avec les deux dlgations, Lakhdar Brahimi avait finalement convaincu les protagonistes d'tre prsents, samedi, pour une premire rencontre. Vendredi, le refus de l'opposition avait entran les menaces du gouvernement syrien de plier bagage. signaler que les chefs des dlgations, le ministre syrien des Affaires trangres Walid Mouallem et le chef de la Coalition syrienne Ahmad Jarba, ne participent pas aux ngociations. Nous sommes prudemment optimistes, a ragi Anas Al-Abd, un des opposants prsents dans la salle de ngociations juste aprs la rencontre.

Lors de la deuxime rencontre, il s'agira de parler de cessez-le-feu et des problmes humanitaires, a estim Anas Al-Abd. Dans les premiers jours ou les premires semaines, les ngociateurs en chef parleront M. Brahimi, mais pas directement l'un l'autre, a-t-il soulign. Selon un autre responsable de l'opposition prsent Genve, Ahmad Ramadan, les ngociations se concentreront d'abord sur le sort de Homs, ville du centre de la Syrie assige par les troupes loyalistes depuis presque 600 jours. De son ct, le vice-ministre syrien des Affaires trangres Fayal Moqdad a admis que la situation Homs, Alep et ailleurs mrite d'tre discute. Mais aujourd'hui, nous ne discuterons pas de ces thmes qui ont besoin de temps et de consultations. On parlera de questions

gnrales, de questions essentielles qui ne divisent pas les Syriens, a-t-il ajout. Artisan de ces ngociations, dont le but est de trouver une issue la guerre en Syrie, Lakhdar Brahimi a cart lide quune dlgation quitte la ngociation prcipitamment. Le premier cycle de ngociations est cens durer jusqu' la fin de la semaine prochaine, soit le 31 janvier. Les chances de succs sont plus que minimes, de l'avis des diplomates et observateurs, tant le foss est grand entre opposants et partisans du rgime. Une partie de l'quation tient galement la capacit des parrains des deux camps, les tats-Unis pour l'opposition et la Russie pour le prsident Bachar AlAssad, peser et manuvrer en coulisses.
MERZAK TIGRINE

LA CONSTITUTION TUNISIENNE PASSERA AU VOTE AUJOURDHUI

Cette fois-ci sera-t-elle la bonne ?

moins dun autre contre-pied, comme laccoutume, les dputs devraient voter aujourdhui la mouture finale de la Constitution. Un vote si important et tant attendu quil devrait rDE NOTRE CORRESPONDANT soudre une TUNIS : IMED O. p r o f o n d e crise politique et ouvrir la voie vers des lections.Prvu pour hier, le vote a t retard de 24 heures en raison du fait que l'Assemble nationale constituante (ANC) voulait d'abord adopter une rforme desrgles de la motion de cen-

sure. Autrement dit, il est question de rendre plus difficile lapossibilit pour les dputs de limoger le futur gouvernement d'indpendants qui devraitentrer en fonction la semaine prochaine, dont la principale mission est dorganiser des lections au courant de lanne.Si la Constitution est adopte en premire lecture, la crmonie designature aura lieu lundi, a indiqu la dpute Karima Souid, assesseurcharge de l'information.Pour tre approuv, le projet de constitution doit obtenir une majorit des deux tiers des217 lus. Dans le cas contraire, une deuxime lecture devra tre organise. Si un

deuxime vote choue, lon devra passer au rfrendum.En attendant, le courant Mahaba a annonc, hier, son opposition au texte final de la Constitution. Au terme de ladoption du texte de laConstitutionarticle par article, le courant Mahabaa annonc son opposition ce projet. Les dputs du courant lAssemble nationale constituantevoteront contre ce texte lors de la plnire qui sera consacre ladoption finale du texte. Ce refus est justifi par labsence des objectifs de la rvolution dans la Constitution qui nest pas conforme lacharia, a prcis le courant Mahabba. La majorit de la classe politique

veut nanmoins viter d'avoir soumettre ce texte aux lecteurs afin de pouvoir tenir courant 2014 deslgislatives et la prsidentielle.La Constituante a achev jeudi soir l'examen article par article du texte, l'issue de trois semaines de dbats, de disputes et de controverses au sujet de la place de l'islam, les droits des femmes, l'indpendancede la magistrature ou encore les prrogatives du Parlement, du prsident et duchef du gouvernement.Le leader du parti Ennahda, Rached Ghannouchi, a dress un bilandithyrambique des travaux de la Constituante, lue en octobre 2011 et qui avait l'origine un an

pour rdiger ce texte.Cest un acquis historique parmi les meilleures constitutions au monde.Il faut tre fier de ce qui a t ralis et traduire cela par deslections mettant fin au provisoire et aboutissant faire de la Tunisie lapremire dmocratie arabe, a relev Ghannouchi dans un communiqu. C'est une Constitution progressiste, rpondant aux espoirs de la rvolution (...) jetant les bases d'un Etat moderne, a jug Mustapha Ben Jaafar, prsident de l'ANC, tout en reconnaissant qu'il peut y avoir desamliorations.
I. O.

LIBERTE

Dimanche 26 Janvier 2014

LAlgrie profonde 11
TAMANRASSET

Journe de formation aux techniques de construction en terre

La terre, tant un matriau ternellement renouvelable et non polluant, permet aussi davoir lautonomie technique et conomique. Grce ce matriau rustique et traditionnel, on peut concevoir des dmes et demeures ultramodernes, lexemple de ce qui se fait ltranger.

BRVES du Centre
ANSEJ DE BLIDA

1613 emplois crs en 2013

n Les 815 dossiers dposs par les jeunes porteurs de projets dans les diffrentes antennes de lAnsej de Blida ont permis la cration de 1613 emplois durant lexercice de 2013. Durant le mme exercice, la direction de lAnsej de Blida a rceptionn 1007 dossiers dont 989 pour un financement triangulaire (Ansej-Promoteur-Banque) et 18 pour un financement mixte. Concernant les secteurs dactivit, les services viennent en pole position avec 586 dossiers dposs, suivis de lindustrie avec 209 dossiers, puis lagriculture avec 107 dossiers, lartisanat avec 65 dossiers et, enfin, le BTPH avec seulement 40 dossiers dposs. Il est noter que, durant lanne 2013, 136 femmes ont dpos leurs dossiers.
K. FAWZI

MSILA

Saisie de plus de 35 quintaux de friperie

n Selon la cellule de communication du groupement de la Gendarmerie nationale de Msila, une quantit de 35,23 quintaux de friperie a t saisie dans le cadre des oprations de lutte contre la contrebande au niveau de la rgion de Msila, en fin de semaine, sur la RN60 reliant Msila Bordj Bou-Arrridj, au niveau du barrage fixe de Dakara, dans la commune de Hammam Dala, 30 kilomtres du chef-lieu de la wilaya. La marchandise sans facture et sans autorisations douanires tait transporte dans 7 vhicules : 5 Renault J5, une Fiat et une Citron. Elle tait destine tre coule dans la wilaya de Bjaa. La marchandise saisie a t remises aux services de la douane.
CHABANE BOUARISSA

TIZI OUZOU

nime vol de btail Aghribs

Selon des statistiques ralises par les Nations unies, 40% de la population dans le monde vivent dans des btiments en terre.

ourquoi construire en terre ? Cest la question laquelle avaient rpondu les experts ayant pris part, jeudi, aux ateliers de formation aux techniques de construction en terre, organiss la bibliothque principale de Tamanrasset. Cette journe dinformation et de synthse, initie par le Capterre (Centre algrien du patrimoine culturel bti en terre), se veut ainsi une occasion de remettre en valeur ce matriau rsultant dune exprience millnaire. Dans son intervention portant sur lintroduction aux architectures de terre, la directrice du Capterre, Yasmine Terki, a bross un tableau noir de la situation du patrimoine bti en Algrie et lagression du bton. Cest inconcevable !, a-t-elle martel demble. Et de poursuivre : Il faut rompre avec les fausses ides que se font les gens sur la terre. Pour eux, ce matriau fond sous la pluie, alors quon a des exemples qui en met-

tent pleine la vue partout dans le monde o lon a construit des piscines entires en terre. En Amrique, en Chine et en Espagne pour ne citer que ces pays, on dnombre plusieurs constructions en terre crue. Contrairement ce qui se fait chez nous o lon constate malheureusement ladhsion de techniques dramatiques dans larchitecture des btisses. Loratrice a mis laccent sur la valeur patrimoniale de la terre qui permet non seulement dconomiser jusqu 70% de frais de construction, mais aussi le maintien de lidentit et de la diversit culturelle, dautant plus quelle renforce la cohsion sociale. Larchitecture daujourdhui vaut le patrimoine de demain. La terre, tant un matriau ternellement renouvelable et non polluant, permet aussi davoir lautonomie technique et conomique. Grce ce matriau rustique et traditionnel, on peut concevoir des dmes et demeures ultramodernes, lexemple de ce qui se fait ltranger, ajoute lintervenan-

te. Le directeur de lInstitut terre dAuroville en Inde, Satprem Mani, galement expert de la construction en bton de terre comprim, a, pour sa part, indiqu que 40% de la population dans le monde vivent dans des btiments en terre, selon des statistiques ralises par les Nations unies. Pas moins de 112 sites construits en terre sont classs par lUnesco au patrimoine mondial de lhumanit. Son expos intitul Le bloc de terre comprim ou la renaissance des architectures de terre fait ainsi ressortir que cette technique consistant en un mlange de la terre avec une infime quantit de ciment a t promue dans 36 pays o sont formes plus 9700 personnes issues de 78 nationalits. Notre centre de formation en Inde est tout construit en terre, et ce, depuis les fondations avec seulement 5% de ciment. Les votes et les murs sont entirement en BTC, sachant que la pluviomtrie dans ce pays atteint en moyenne 1900

mm/an, avec des maximums de 90mm/heure et 260 mm/jour. Il faut vraiment tre prpar pour a. On a adopt des techniques de pose diffrentes, comme le montrent les images en projection diapositive. Tamanrasset et avec le taux des prcipitations enregistr, on naura pas besoin de bton de terre stabilis, puisque le BTC en terre crue rpondra largement au besoin local. Des protections de toitures en ciment et de petits rejets deau suffiront, a soulign M. Mani. Plusieurs confrenciers se sont galement relays la grande salle de la bibliothque lors de cette journe laquelle ont t convies les autorits locales. La prsentation d'un modle de presse BTC a t aussi au programme de la manifestation, clture par une crmonie de remise d'attestations aux ingnieurs bnficiaires des ateliers de formation et par une srie de recommandations.
RABAH KARECHE

n Les paysans de la localit dAghribs, 42 km au nord de la wilaya de Tizi Ouzou, continuent de subir les affres et le dictat de malfaiteurs spcialiss dans le vol de btail. Il ne se passe pas un mois sans que lon ne signale un vol visant de pauvres paysans. Cette semaine encore, cest une famille dleveurs qui en a fait les frais. Dans la nuit de jeudi vendredi dernier, des leveurs du village Tamassit, dans la commune dAghribs, ont t la cible dun vol visant leurs deux vaches. Les malfaiteurs ont profit de lobscurit et du mauvais temps pour commettre leur forfait. Les services de la police et de la gendarmerie de Frha ont t immdiatement saisis et une enqute a t ouverte dans lespoir darrter ces malfaiteurs. Par ailleurs, il est rappeler que plusieurs cas de vols similaires on t enregistrs ces derniers temps dans cette rgion, ce qui nest pas sans prjudice conomique sur les leveurs qui se retrouvent appauvris du jour au lendemain. Le mois pass, cest un villageois de Hendou qui a reu la visite de ces voleurs. Un autre habitant de Tamassit sest fait, quant lui, carrment vider son table de ses trois vaches, alors quun paysan dAghribs sest fait voler tout son troupeau de brebis. Mme situation dans la commune limitrophe de Timizart, o les malfrats ont galement frapp. Un autre vol de mme nature est aussi signal dans la commune dAkkerou.
AREZKI IBERSIENE

D. R.

BOUMERDS

34 chalets dmolis Baghlia

MDA

Lancement dun stage pour la taille de la vigne

n cycle de formation portant sur les techniques de taille de la vigne sest droul la semaine coule au centre de formation et de vulgarisation agricole de Mda, a-t-on indiqu auprs de la direction du centre. Initie conjointement par la Socit de gestion et de dveloppement agricole et lInstitut technique de larboriculture fruitire et de la vigne, la formation a cibl des personnels des fermes pilotes viticoles de la rgion centre du pays. Lobjectif recherch

travers ce genre daction de formation est de favoriser lamlioration de la production viticole et arboricole par lapprentissage aux stagiaires des techniques de taille en vue dune meilleure matrise du mtier. Selon les responsables du centre, ce genre de formation a aussi pour but de rhabiliter un mtier qui tend devenir de plus en plus rare dans nos rgions o le potentiel arboricole et viticole est important. Outre lenseignement thorique dispens sous la houlette de formateurs

issus du secteur et des instituts spcialiss, des sances pratiques ont eu lieu au niveau de la ferme pilote Hamamou, situe sur les monts de Benchicao. Dans le cadre de lappui la production, il est annonc lorganisation dune autre session de formation aux techniques de greffage, qui se droulera du 26 au 30 janvier au centre de formation et de vulgarisation agricole (CFVA) de Mda.
M. EL BEY

n Encore 34 chalets dmolis dans la wilaya de Boumerds et leurs occupants relogs. Cette nouvelle opration de dmantlement de chalets a eu lieu dans la commune de Baghlia, lest de Boumerds. On a appris galement que plus de 166 autres familles ont t reloges dans de nouveaux appartements qui font partie des 200 logements sociaux locatifs situs au centre de Baghlia. Cest la premire fois que cette localit dshrite bnficie dun programme de logements de cette importance. Par ailleurs les services de la wilaya sapprtent dmolir dans les semaines qui viennent plus de 250 chalets situs sur les sites de Tchnia et Foes, relevant de la commune de Boumerds. Les occupants qui rpondront aux critres prtablis seront relogs dans des logements neufs de type RHP (rsorption de lhabitat prcaire), prcise-t-on. noter que plus de 12 000 logements RHP ont t affects la wilaya de Boumerds pour llimination de tous les chalets.
M. T.

12 LAlgrie profonde
BATNA

Dimanche 26 janvier 2014

LIBERTE

BRVES de lEst
LA PROTECTION CIVILE DE KHENCHELA DRESSE SON BILAN

22 morts et 640 blesss dans des accidents de la route

n Le bilan annuel 2013 de la protection civile de la wilaya de Khenchela rvle une nette progression concernant les interventions touchant plusieurs volets par rapport celui de 2012. En effet, 15 392 interventions ont t enregistres par les lments de la protection civile, en l'espace d'une anne, du 1er janvier au 31 dcembre 2013 l'chelle de la wilaya deKhenchela, selon la cellule de communication de la direction de la Protection civile de wilaya. Cette dernire fait tat de 1285 interventions concernant les accidents de la circulation, soit 4 interventions par jour.Il a t enregistr 694 accidents ayant fait 620 blesss et 22 morts. Ils sont dus, dans leur majorit, l'excs de vitesse, au non-respect de la priorit et aux dpassements dangereux. Les agents de la protection civile ont galement procd, durant la mme priode, 8290 vacuations sur les diffrentes structures sanitaires, 6610 patients, 1789 blesss. En outre, les lments de la protection civile sont intervenus 700 fois dans 450 incendies, dont 226 feux de fort. Ces derniers ont dtruit 206 arbres fruitiers, 39 palmiers, 31 ha de broussailles, 39 ha dalfa, 2 ha de bl et 2855 bottes de foin, a-t-on indiqu de mme source. Concernant les accidents domestiques, ils touchent les volets des intoxications alimentaires (27 interventions, 29 personnes secourues), les brls (36 interventions, 34 personnes secourues).
Z. M.

La liste des victimes du monoxyde de carbone s'allonge

Malgr les campagnes de sensibilisation lances dans les diffrents mdias et les efforts de la Protection civile, les manations de monoxyde de carbone (CO) continuent de svir.
es conduits dvacuation des gaz brls obstrus ou inexistants, et des chauffe-eau ou appareils de chauffage dfectueux, coupls une mauvaise aration, sont lorigine dintoxications au CO, parfois fatales. Batna, linstar des autres wilayas du pays, est srieusement affecte par ce flau. En effet, cinq personnes sont venues allonger, jeudi aprs-midi, la liste des victimes de ce tueur silencieux quest le monoxyde de carbone. Les rescaps, gs entre 4 et 36 ans, domicilis la cit Hamla, ont inhal des gaz brls. Ils ont t secourus, in extremis, par les services de la Protection civile et vacus vers le centre hospitalo-universitaire (CHU) de la ville, aprs avoir reu des soins durgence prodigus par lun des mdecins de ladite institution. Ce nime accident a t caus par un chauffe-eau gaz, plac dans la cuisine de lappartement et non raccord un conduit dvacuation des gaz brls. Ngligence qui a failli dcimer une famille entire. Un tel manque de vigilance nest pas toujours sans consquences douloureuses. Ainsi, chaque anne a son lot dasphyxies provoques par le CO. Les statistiques des six dernires annes tmoignent de lhcatombe et rvlent des chiffres alarmants des accidents du genre. Lanne 2014 sannonce, elle aussi, dsastreuse. Cest le moins que lon puise dire. Car durant la priode stalant du 1er au 23 janvier, les secouristes ont d intervenir cinq fois. Dix-neuf personnes intoxiques au CO ont dj t dnombres dans diffrentes localits de la wilaya. Pourtant, chaque communiqu manant des services de la Protection civile et faisant tat dun nouvel accident est accompagn de consignes de scurit, et incessamment diffus par les diffrents mdias. La presse crite (arabophone et franco-

CRIMINALIT OUM EL-BOUAGHI

Une baisse de plus de 15% en 2013

n 1443 affaires impliquant1362 individus en 2013, contre 1643 affaires impliquant1494 individus en 2012, tel est le bilan des activits des diffrentes units, rendu public par le groupement de gendarmerie de la wilaya d'Oum El-Bouaghi. Ce bilan explique la diminution de la criminalit de plus de 15% en 2013 grce la vigilance des lments des services de scurit. Les principales causes des actes criminels demeurent les diffrends familiaux concernant le foncier surtout, lexode rural, le chmage, la dperdition scolaire, la mal-vie et autres selon les mmes sources. Avec 340 affaires, soit 30% du chiffre global des affaires traites, les coups et blessures viennent en pole position, suivis des vols avec 130 affaires (11%). Par ailleurs, les lments de gendarmerie de la wilaya d'Oum El-Bouaghi ont eu traiter d'importantes affaires durant l'anne 2013. Il s'agit de la commercialisation illgale des bouteilles de gaz industriels (actylne, propane) qui s'est solde par la saisie de 93 bouteilles de ces produits dangereux, le dmantlement d'un rseau spcialis dans l'agression et le vol du cheptel, activant dans la rgion Est, et d'un autre commercialisant des crales de qualit douteuse et des produits chimiques, sanctionn par la saisie de prs de 900 q de crales et plus de 650 q de produits chimiques. Un autre rseau de trafic de devises a t dmantel par les gendarmes qui ont saisi au total 450 000 euros et 29 900 dinars tunisiens. Par ailleurs, la contrebande continue persister, avec 33 affaires comptabilises en 2013 par les services de la gendarmerie, sanctionnes par la saisie de plus de 17 milliards de centimes de marchandises, alors que les 54 affaires lies la consommation et commercialisation des stupfiants se sont soldes par la saisie de plus de 18 kg de drogue durant la mme priode.
K. M.

Les appareils de chauffage non conformes aux normes de scurit sont couls sur le march national par des importateurs sans scrupules.

PRSIDENTIELLE DAVRIL 2014

Installation de la Cwisep Skikda

phone) rapporte presque quotidiennement des drames engendrs par lmanation de monoxyde de carbone, survenus aux quatre coins du pays. De leur ct, la tlvision et la radio incitent la vigilance. Cependant, les mises en garde et les conseils ne sont pas pris en considration par la totalit du public. Le phnomne risque malheureusement de saccrotre vu

quun autre facteur de taille vient rallier la ngligence et multiplier les malheurs. Il sagit dappareils de chauffage non conformes aux normes de scurit et couls sur le march national par des importateurs sans scrupules. Les autorits concernes nayant ragi que tardivement, il est indispensable pour les usagers qui viennent dacqurir de nouveaux produits de faire ap-

pel un spcialiste afin de dtecter dventuels dysfonctionnements de leurs poles gaz. Par ailleurs, laration des habitations et le contrle des conduits des gaz brls sont des moyens simples et peu coteux mais combien salutaires.
LALDJA MESSAOUDI

n La commission de wilaya charge de la surveillance de l'lection prsidentielle (Cwisep) a t officiellement installe mardi dernier au niveau de la salle de runion du cabinet du wali, sous la prsidence de Faouzi Benhassine, wali de Skikda. Selon le communiqu de la cellule de communication de la wilaya, cette commission est compose de 18 membres, dont 13 directeurs de l'excutif. Cette commission comprend galement le secrtaire gnral de la wilaya et les directeurs de Sonelgaz et Naftal. Selon toujours cette source, le wali a instruit les membres de cette commission de tenir priodiquement des sances d'valuation de la collecte d'information et des dossiers pour russir cette mission. Selon les chiffres de la DRAG, le corps lectoral de la wilaya de Skikda compte 581 726 lecteurs rpartis sur 327 centres pour un total de 1379 bureaux de vote, en attendant les nouveaux chiffres aprs l'opration de rvision du fichier lectoral, qui se droulera du 23 janvier au 6 fvrier.
A. BOUKARINE

GUELMA

Vers lextension du chef-lieu de wilaya

es autorits locales ont dcid, il y a des annes, de procder l'extension du chef-lieu de wilaya du ct de Bendjerah et de djebel Hallouf, sur les hauteurs de la ville, et cette optionest la solution idoine, car cette zone se prte parfaitement ce gigantesque projet qui commence abriter des infrastructures relevant de plusieurs secteurs. Il sagit dune importante cole rattache la DGSN et dune unit rpublicaine de scurit et d'intervention, fonctionnelles depuis l'anne coule, ainsi que dun pnitencier de mille places quiest en voie d'achvement, lequel n'a rien envier ceux d'outre-Mditerrane. Ce site abritera galement des milliers de logements, tous types confondus, des tablissements

scolaires des trois cycles, un tablissement hospitalier, des structures sportives, sociales, culturelles, des annexes de l'universit 8-Mai1945, des srets urbaines, des antennes administratives de l'APC, des agences postales et d'autres quipements publics. Le POS sud est prsent une deuxime ville, car plus de 12 000 logements sont soit livrs soit en voie d'achvement, et des citoyens ont acquis des lots de terrain o ils ont rig des villas qui sont du reste occupes. Toutes les commodits sont la disposition des nouveaux rsidents qui vivent loin des nuisances du centre-ville et bnficient des bienfaits de l'air vivifiant des monts de la Maouna. Dernirement, le wali, qui avait repris les visites d'ins-

pection travers toutes les communes, s'tait rendu au site 31 incorpor au POS sud, qui s'tend sur une superficie de 73 ha et qui abritera 4000 logements promotionnels. Dans le cadre du programme complmentaire, la wilaya de Guelma a obtenu une enveloppe de 3 milliards de dinars pour la viabilisation des nouveaux sites. Dans ce contexte, des voies de communication sont en cours de ralisation, et les directions concernes mettent en place les rseaux d'assainissement, d'AEP, d'nergie lectrique, de gaz naturel et les cbles tlphoniques. Toutes les conditions sont runies pour offrir un cadre de vie idal aux dizaines de milliers de nouveaux habitants.
HAMID B.

D. R.

LIBERTE

Dimanche 26 Janvier 2014

LAlgrie profonde 13

ELLES AFFIRMENT RECEVOIR DES APPELS EN PROVENANCE DU MAROC ET DESPAGNE

13 mres de harraga Oran dans lattente

Les vires vers la crique de Krystel, les dmarches auprs des morgues des hpitaux du littoral sont des chemins de douleur que bien de familles de harraga connaissent.

BRVES de Relizane
Le commerce informel dans le collimateur
La cellule de communication de la Sret de wilaya de Relizane a rendu public, la fin de la semaine coule, le bilan de lopration dpuration de lespace public du commerce informel, mene du 1er au 16 janvier. On apprend ainsi que 782 kg de fruits et lgumes, 244 pains et 6 balances ont t saisis. Les denres alimentaires confisques ont t offertes lhospice local, prcisent nos sources. Ajouter cela 398 units vestimentaires et 735 ptards. noter que ces oprations coup-de-poing ont cibl les sites de prdilection du commerce illicite dans la capitale de la Mina, savoir la place du 20-Aot, la station du transport urbain situe au niveau des ex-abattoirs et les abords immdiats du march couvert de la ville.
M. SEGHIER

Les taxis clandestins traqus

La vaste opration de chasse aux taxis clandestins, enclenche par les services de police de la wilaya de Relizane, continue. Selon un bilan livr par ces mmes services, 61 retraits de permis ont t effectus durant la premire quinzaine du mois en cours. Les sites cibls au cours de cette opration sont les cits El-Intissar, Dallas, Romane, Abdelkader, 600Logements, Castors et Berrezga de Relizane. Par ailleurs, 10 vhicules stationns devant des tablissements hospitaliers ou vocation ducative ont t placs la fourrire municipale, du fait que leurs conducteurs ont t apprhends en flagrant dlit dexercice illgal de la profession de taxieur. Rappelons quau dbut de la semaine coule, plusieurs dizaines de taxieurs locaux ont observ un sit-in devant la direction des transports afin de protester contre la concurrence dloyale, du fait de la propagation du phnomne des taxis clandestins.
M. S.

D. R. Dsespres, des mres cherchent savoir si leurs enfants harraga sont en vie, emprisonns ou morts.

ing-trois aot 2012-janvier 2014. Seize longs mois dattente, dangoisse et despoir incommensurable. 16 mois comme une parenthse pour 13 mres du quartier Hay Yasmine et Saint-Pierre Oran, dont les garons ont embarqu clandestinement, destination de lEurope, dans la nuit du 23 aot partir dune petite crique de Krystel, lest dOran. Il y a quelques jours, plusieurs dentre elles nous confiaient leurs attentes et lanaient un appel laide en direction des reprsentations consulaires algriennes au Maroc et en Espagne, plus particulirement pour savoir comme elles disent. Savoir si leurs enfants harraga sont en vie, emprisonns ou morts. Refusant de faire leur deuil sans le corps du fils si cher la mer rejette toujours les corps, rptent-elles, et de saccrocher la lueur perue comme telle par des appels provenant du Maroc et dEspagne. Munies de leur portable, pour nous prouver quelles disent vrai, ces mamans affirment

V
BCHAR

avoir reu maintes reprises des appels tlphoniques avec lindicatif du Maroc et de lEspagne parfois des cartes prpayes : Jai reu des appels dEspagne, et chaque fois ctait un dimanche, mais personne ne parlait. Mon mari aussi a reu des appels, cela ne peut tre que Omar, explique Khera, la voix noue, et de poursuivre : Un parent de mon mari qui a vcu en Espagne il y a longtemps a rappel ce numro, et un homme lui a dit que ctait la prison. Keltoum, son tour, raconte, en tenant dans la main une photo didentit de son fils Mohamed, les appels portant lindicatif du Maroc, elle les a enregistrs sur son portable : On ne dit rien au bout du fil, jai rappel ce numro, mais en vain Je reois plusieurs appels du genre depuis que mon fils est parti, cest lui jen suis certaine. Perdues, souffrant en silence de cette absence de lenfant si prcieux, parti sans rien dire, sans un long baiser, juste encore une fois un appel, la nuit du 23 aot 2012 o les harraga gs de 18 et 20 ans ont dit : Nous partons en Espagne Maman prie pour nous !

Pour les mres de Hay Yasmine, les autorits doivent les aider effectuer des dmarches pour retrouver la trace de leurs enfants, sils croupissent dans des prisons ou sils sont retenus dans des centres de rtention, elles revendiquent cette assistance de la part de lAlgrie. Harraga mais Algriens toujours. Alors entre-temps, les mres de Karim, Mohammed, Youns, Tayeb et leurs 9 autres copains de quartier esprent encore et toujours avoir des nouvelles de leurs enfants. Les vires vers la crique de Krystel, les dmarches auprs des morgues des hpitaux du littoral sont des chemins de douleur que bien des familles de harraga connaissent. Dans les cas des 13 harraga de Hay Yasmine, le passeur connu sous le diminutif Gabottis na, lui non plus, jamais rapparu depuis la nuit du 23 aot. Une seule des mamans jusquici a choisi de faire une demande de visa au consulat dEspagne. Je vais y aller et je chercherai l-bas, moi-mme, dans les prisons pour retrouver mon fils, avait-elle promis. D. LOUKIL

Viole et torture durant 3 jours

Le procureur prs le tribunal de Relizane a plac sous mandat de dpt, la fin de la semaine coule, un individu de 19 ans, qui a comparu devant lui sous les chefs dinculpation denlvement avec violence, actes de torture et viol collectif commis sur une mineure de moins de 16 ans, apprendon de sources policires. La victime avait t squestre durant 3 jours par ses bourreaux, au nombre de 6, dans un lieu dsert situ dans la priphrie de la commune de Bendaoud. Soumise des actes de barbarie et viole plusieurs reprises par ses bourreaux, la victime a vcu un vritable enfer avant sa libration et larrestation dun de ses tortionnaires. Les recherches sintensifient afin de retrouver les autres membres de la bande et les prsenter devant la justice, concluent nos sources.
M. S.

Arrestation dun repris de justice rcidiviste

Les lments de police de la 1re Sret urbaine de Bchar, en collaboration avec ceux des 5e et 9e Srets urbaines, ont arrt, dernirement, un repris de justice, C. A., 24 ans, auteur de plusieurs vols et agressions contre des individus. La dernire affaire de vol remonte la semaine dernire, o le mis en cause a agress de force deux personnes, en les dlestant dun tlphone portable et dune somme de 3000 DA. Lors de la fouille du mis en cause par les policiers, une arme blanche, quutilisait C. A. dans ses agressions, a t retrouve. Prsent devant le parquet, le mis en cause a t plac en dtention provisoire par le magistrat instructeur, en attendant sa comparution devant le tribunal. R. R. TIARET

DERNIRES CHUTES DE PLUIE MOSTAGANEM

21 habitations affectes, un accident, et plein de dsagrments !

es diffrentes units oprationnelles de la protection civile ont effectu prs dune centaine dinterventions en peine 24 heures. Des interventions opres surtout en milieu urbain, notamment dans les vieux quartiers du chef-lieu de wilaya, mais galement en rase campagne, comme ce fut le cas travers les communes de An Tedls et Sidi Lakhdar. 16 habitations localises au niveau des cits urbaines et 5 situes en zone parse se sont retrouves en situation particulirement prcaire ou vulnrable, car elles taient affectes par les inondations ou les fortes chutes de pluie enregistres du mercredi

Arrts pour avoir vol 27 poulets

On narrte pas le progrs ! La dlinquance emprunte parfois des formes pour le moins insolites. Deux jeunes gens gs de 22 et 23 ans ont t ainsi interpells, au cours de la semaine coule, par les lments de la Sret urbaine extra-muros de Bendaoud, suite un cambriolage commis dans une boucherie de la ville, apprend-on de bonnes sources. Les 2 malfaiteurs staient introduits dans le local en question par effraction et ont fait main basse sur 27 poulets et sur un hachoir viande. Dfrs devant le parquet de Relizane pour vol par effraction commis lintrieur dun local commercial, les deux voleurs de poules ont t crous.
M. S.

Un homme incarcr pour attentat la pudeur

Pour avoir attent la pudeur dune adolescente de 16 ans, K. M., 26 ans, a t interpell la fin de la semaine coule par les lments de la police judiciaire de la Sret de la dara de Frenda, qui ont agi suite la plainte du pre de la victime. Selon les sources policires, le jeune homme aurait ramen la fille de An Kerms, o elle rside, pour passer toute une nuit avec elle Frenda avant de la reconduire chez elle. Prsent, jeudi, devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Frenda, il a t plac sous mandat de dpt en attendant sa comparution devant un tribunal. R. SALEM

jeudi derniers. Occasionnes par les rafales relativement fortes du vent ayant accompagn les prcipitations, des ruptures de cbles lectriques signales dans les communes de Mostaganem et Bouguirat ont ncessit la sortie des lments de la protection civile afin dliminer tout risque dlectrocution ou dincendie. Dans la matine de jeudi, et en raison des intempries, un accident de la circulation routire est survenu sur la voie express Mostaganem-Oran, dans la commune de Fornaka. Deux passagers y ont t blesss, suite au drapage et au renversement dun vhicule utilitaire.
M. O. T.

16 Culture
SORTIR
Brazil rencontre Al-Bahdja
n Ltablissement Arts et Culture, en partenariat avec Organic Music, organise, du 30 janvier au 20 fvrier, les jeudis 20h et les vendredis 18h30, la salle Ibn Khaldoun (12, rue Docteur- Sadane, Alger-centre), lvnement Brazil rencontre AlBahdja. Les tickets seront mis en vente partir du 29 janvier 11h, la salle Ibn Khaldoun. Prix du billet: 800 DA. Jeudi 30 janvier: Zalind. Vendredi 31 janvier: Zalind, El-Dey. Jeudi 6 fvrier: Renata Rosa. Vendredi 7 fvrier: Samba Do Rosa, Nesma Flamenco. Jeudi 13 fvrier: Anna Torres. Vendredi 14 fvrier: Marcio Faraco, Freeklane. Jeudi 20 fvrier: Carnival Extravaganza Do Brazil. n Jusquau 1er fvrier la Filmathque Mohamed-Zinet (sise Riadh El-Feth). Entre libre. Aujourdhui: 17h: Blancanieves de Pablo Berger (Espagne); 19h: Les vivants de Barbara Albert (Autriche). n Demain: 17h: Palme de Kristina Lindstrm et Maud Nycander (Sude); 19h: Halimas path dArsen Istojic (Croatie).

Dimanche 26 janvier 2014 LIBERTE

INVIT DE LA RENCONTRE MENSUELLE PAROLE AUX ARTISTES

Hamdi Benani honor Tizi Ouzou

Le surnomm lAnge blanc, originaire de la wilaya de Tizi Ouzou, plus exactement de Larba Nath Irathen, a vcu dans laprs-midi de vendredi dernier, en compagnie de ses admirateurs, des moments forts en motions.
e grand matre de malouf Hamdi Benani a t linvit de la rencontre mensuelleParole aux artistes, anime par Slimane Belharat la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou. Le surnomm lAnge blanc, originaire de la wilaya de Tizi Ouzou, plus exactement de Larba Nath Irathen, a vcu dans laprs-midi de vendredi dernier, en compagnie de ses admirateurs, des moments forts en motions. Cest la premire fois que je viens Tizi Ouzou. Mon grand-pre est de Larba Nath Irathen. Sincrement, je ne trouve pas de mots assez forts pour vous dcrire ma joie et mes sentiments profonds dtre ici aujourdhui. Je nai jamais senti une telle motion.Mais je vous promets que ce nest quune premire. Maintenant, je reviendrai trs souvent, dira-t-il sous une salve dapplaudissements. Et dajouter: Cest dommage pour moi que je ne parle pas kabyle, mais je vous promets encore que je vais lapprendre et composer des chansons en kabyle!Jai chant en arabe, en franais et mme en russe, pourquoi pas en kabyle ? Hamdi Benani est revenu durant sont intervention sur son riche et long parcours artistique. Il est lambassadeur de ce style de musique et a reprsent lAlgrie de la manire la plus brillante travers le monde. Benani est n en 1943 Annaba. Issu dune famille dartistes, son dfunt pre fut un grand artiste peintre dont les tableaux sont exposs

Journes du film europen

Concert

n Lambassade dEspagne et lInstituto Cervantes dAlger, en collaboration avec la Radio algrienne, organisent le jeudi 30 janvier 19h au centre culturel AssaMessaoudi de la Radio algrienne, un concert du groupe Fuel Fandango (fusion flamenco et musique lectronique). Les invitations sont disponibles au niveau de lInstituto Cervantes (9, rue Khelifa-Boukhlafa, Alger).

Hamdi Benani ( droite) a t chaleureusement accueilli par son public Tizi Ouzou.

Confrence

n En marge des Journes du film europen dAlger, le Programme euromed audiovisuel organise une confrence sur laproduction documentaire dans les pays arabes, le mardi 28 janvier 15h la filmathque Mohamed-Zinet, avec Jad Abi-Khalil, directeur du Programme de formation professionnelle DOCmed, Valerio Caruso et Hakim Taousar, du Programme euromed audiovisuel.

un peu partout, notamment au grand muse de Moscou. Ds sont jeune ge, il ctoya de grandes figures artistiques qui ont faonn en lui ce don de la musique. Tout jeune, en 1956, en pleine guerre, il remporta le prix de la musique parmi tous ses concurrents occidentaux. Une victoire considre comme hroque. Mais le grand dclic qui a donn un grand sens sa carrire vient en 1963, quand loccasion lui fut donne de se produire dans le thtre de la vil-

le de Annaba, o il interprta Ya Bahi El-Djamal. Ce jour-l, Benani signe son entre, et de manire la plus forte, dans le monde de lart et de la musique, en charmant ses fans et les autres artistes. De l commence alors une longue histoire de cette lgende encore vivante du malouf. Du haut de ses 70 ans, Hamdi Benani, toujours dbordant de verve, garde toujours sa voix, particulirement vive et forte. Insparable de son vio-

lon de couleur blanche, acquis en 1986, lartiste a t chaleureusement accueilli par son public et ses admirateurs de Tizi Ouzou. Il a interprt une dizaine de jolis morceaux de musique, au grand bonheur du public venu trs nombreux la grande salle de la maison de la culture de Tizi Ouzou. Ce nest quun avant-got, car je vais revenir avec mon orchestre pour un grand gala Tizi Ouzou, notera-t-il.
AREZKI IBERSIENE

MDA SINVITE TIZI OUZOU

Les arts traditionnels lhonneur

a wilaya de Mda est lhte de la capitale du Djurdjura depuis jeudi dernier, et cela jusquau 27 janvier prochain. Une activit qui rentre dans le cadre des activits dchanges culturels inter-wilayas. Un programme riche est vari a t concoct par les organisateurs de cet vnement. La crmonie douverture, qui sest droule dans laprs-midi, a t marque par une ambiance festive. Une affluence remarquable du public a t enregistre, avide de dcouvrir les spcificits culturelles et la richesse du patrimoine local propre la cette wilaya du centre du pays. Durant la mme aprs-midi, le directeur de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou, accompagn de son homologue de Mda, ont fait le tour de la vingtaine de stands de lexposition tenue la maison de la culture Mouloud-

Cinma

n Jusquau 28 janvier la salle ElMouggar, projection du long-mtrage Arezki, lindigne, de Djamel Bendeddouche, raison de 4 sances par jour: 14h, 16h, 18h et 20h. Aujourdhui, seule la sance de 20h sera maintenue. n Jusquau 30 janvier au complexe culturel Abdelouaheb-Selim Chenoua (Tipasa), projection de De Hollywood Tamanrasset de Mahmoud Zemmouri, raison de deux sances par jour: 14h et 17h.

Mammeri de Tizi Ouzou. Une exposition comportant des objets traditionnels, utiliss depuis des lustres par les habitants de Mda, notamment de trs beaux habits traditionnels, ports par les filles durant les ftes de mariages, et autres broderies. Les visiteurs ont galement dcouvert les biographies dillustres personnages ayant marqu de leur empreinte lhistoire de Mda, mais aussi nationale, tel lacteur Hassan Hassani, de son vrai nom Hassen Bencheikh, linnarrable comique algrien. Lon peut galement dcouvrir la biographie de lartiste et innovateur en musique chabi Mahboub Bati, originaire de cette wilaya, ou encore Mohammed Mahboub Stambouli, un gant de la musique et de lart algrien, ainsi que dautres figures historiques qui font la fiert de Mda. Cette exposition est aussi une

occasion pour faire dcouvrir les mtiers de lartisanat connus dans cette wilaya. Ainsi, lont peut voir des artisans spcialiss dans la fabrication dobjets base de cuir, de verre, de sculpture sur pltre cela sajoutent de jolis plats et mets, des gteaux bien succulents prpars pour illustrer la richesse et la particularit de la cuisine locale. Le jeune et talentueux calligraphe Kermezli Ali a attir lattention des visiteurs. Lartiste avait prsent au public les rudiments de cet art, en peignant sur place des lettres et des mots en langue arabe. Laprs-midi de jeudi, premier jour des activits, a t clture par un gala organis la grande salle de la maison de la culture, et anim par de jeunes artistes venus de Mda. La clture des activits est prvue ce lundi.
A. I

PAR :

HAMID GRINE, CRIVAIN

PORTRAIT
il a marqu aussi bien lquipe nationale de la grande poque que Mulhouse et le PSG o il a t professionnel. On connat le footballeur fantastique que la gnration daujourdhui, qui ne la jamais vu jouer, classe loin derrire Madjer alors quhier il tait son gal et mme un peu plus puisquil a t titulaire en quipe nationale avant lui. Mais que voulez-vous, cest la vie : la presse sportive, en majorit, adore lun et oublie lautre. Quelle soit pardonne. Elle est si jeune. Et si passionne. Mais si le footballeur tait exemplaire, et lhomme ne ltait pas moins. lheure o certains comptaient leurs sous quand dautres investissaient ltranger, Assad supplait deux ministres : celui de la Sant et celui des Affaires sociales. Comment ? En prenant en charge, de sa poche, certains cancreux quil envoyait se soigner ltranger ! En toute discrtion. Que les malades, reconnaissants, informent les autres sur ses actions charitables, et il en devient malade. Pour lui, toute action charitable perd de sa valeur morale si elle est rvle. Lautre Assad, tonnant, est celui qui a la srnit sans passer par Marc Aurle, Snque et les autres philosophes. Il est constant dans son humeur, avec une galit dme remarquable. Il ne juge personne, car il sest libr depuis longtemps de ses dernires chanes que sont ses jugements, pour reprendre Snque. Certains passent leur vie courir derrire la sagesse, cet tat dataraxie au-dessus des troubles de lme, cet tat o on vit linstant prsent, cet tat o nulle passion ne nous trouble, lui, Assad, na fait aucun effort pour atteindre ce stade. Atteindre ? Mettons plutt approcher, plus prs en tout cas que beaucoup dentre nous qui avancent, quand ils avancent, de quelques centimtres durant toute leur vie sur le chemin de la sagesse. Assad a compris que la sagesse nest pas le but, mais le chemin mme. Il na fait ni retraite dans un Ashram de lInde, ni vcu au Npal dans un temple Bouddhiste, ni frquent des soufis. Il est comme a. Cette grce, il la grce Dieu. Cest comme a et pas autrement. certains, de naissance, les tourments de lme, linstabilit, lanxit, la crainte et les dpressions, dautres la srnit sans effort. Le monde est injuste? Cest nous qui ne sommes pas justes.
H. G.

Salah Assad

e tous les grands joueurs algriens que jai connus, il est assurment lun des plus droits et des plus courageux. lpoque o un ministre tait au-dessus du commun des mortels, Assad ne rpugnait pas, publiquement, dire son fait au ministre. Sans hargne, ni haine, ni colre. Il disait ce quil pensait. Que a plaisait ou non, il nen avait rien cirer parce quil navait rien perdre : rien demand, rien eu en catimini. Il na fait aucune danse du ventre. Incorruptible, je vous le dis. Et personne ne pourra vous dire le contraire. Car depuis le temps que je le connais, je ne lai jamais vu sassoir sur ses principes, je ne lai jamais vu se taire devant une injustice. Homme de caractre,

hagrine@gmail.com

Ibersiene/Libert

18
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE Rcit de Adila Katia

Des

& des

Gens

Dimanche 26 janvier 2014

LIBERTE

Faits

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

Liaison dangereuse sur internet

Avertissement: Lhistoire est base sur des faits authentiques. Seuls les noms, les villes et les professions ont t modifis pour respecter lanonymat des personnages. Le roman feuilleton comptera cinq nouvelles. ne pas rater
11e partie

Premier chapitre: La solitude

Rsum : Djafar la trouve plonge dans les souvenirs. Il lui rappelle quil tient elle. Ses parents nont jamais pu les sparer. Il avait beau ne pas avoir de ls, ce qui comptait pour lui, cest dtre avec elles. Jamais il na pens refaire sa vie an dassurer sa descendance
- Bonjour maman Tu tes leve tt, remarque-t-elle en regardant la pendule du salon. Il est seulement sept heures et demi - Bonjour Tu sembles oublier que cest notre dernier jour ici, rplique Fateha en se tournant vers elle, pour recevoir un baiser sur la joue. Tu as bien dormi? - Oui O est papa? Il dort encore? - Non, il est parti tt afin de se librer ds midi, lui apprend sa mre. Aprs la fte, on part en train Oran - Il y a un train en fin de journe? - Oui - Donc, incha Allah on va passer la nuit chez grand-pre et grand-mre! - Incha Allah! Fateha lui sourit tout en lui servant son petit-djeuner. - Hum... Des gteaux Sara va me manquer, dit Ins. Ces gteries aussi - Cest la vie, rpond Fateha, un lger pincement au cur. A chaque fois, je fais tout pour ne pas mattacher mes employes! Jai mal au cur chaque dmnagement Mais cest la vie! A chacun sa destine La jeune fille sourit au-dessus de sa chope de lait. - Nous, notre destine est de suivre papa travers ses ternelles missions! - Oui Tu sais, aurait pu tre pire, plaisante Fateha. Il aurait pu tre chmeur. On aurait pu vivre dans un bidonville, ctoyer les chats et les chiens enrags quand ce nest pas les drogus et autres dlinquants! - Oui, tu as raison! On doit remercier le Ciel davoir un super appartement et de nouveaux voisins chaque anne, reconnat Ins. Ainsi, on na pas le temps davoir des msaventures et de leur dcouvrir des dfauts qui pourraient nous pousser ne pas les regretter! Fateha trouve que sa fille est de bon-

ne humeur. La veille, elle ne ltait pas. Pendant des heures, elle avait rumin sa colre, sa rancune face aux choix de son pre. Elle se rappelle quelle stait calme son retour de la suprette et aprs quelles aient discut. - Je suis contente et soulage que tu prennes les choses du bon ct! Il est fort possible quun de nos voisins soit un criminel, un pervers Hamdoullah on naura pas en faire les frais! - Oui. La mre la regarde manger de bon apptit. - Apparemment, tu vas mieux Tu acceptes mieux ce dpart - On na pas le choix, rplique Ins. Je tavoue que le fait quon pourra se connecter et garder contact avec mes amies me rassure On se verra sur internet. Vraiment a change tout - Tu en as fini avec tes affaires? - Il ne reste pas grand-chose, rpond la jeune fille. Ne tinquite pas, je finirai rapidement - Comme a, tu auras le temps de te prparer la petite fte, poursuit Fateha. Si tu veux passer chez la coiffeuse - Je nen vois pas lutilit. Je suis bien comme a Ins rince sa chope et dbarrasse la table. Sa mre prpare dj le djeuner. - Je me serais contente dun sandwich. Tu naurais pas d te donner cette peine - Ton pre rentre djeuner ici, lui apprend-elle. Noublie pas quon taccompagne la fte! - Vous allez rester avec nous?, linterroge la jeune fille. Oh la honte !,

Dessin/Amouri

scrie-t-elle sans mme lui laisser le temps de rpondre. Vous nallez pas mhumilier de la sorte! - Ton pre veut seulement sassurer quil y a bien les parents de ton amie Ferewsan et quil ny aura pas de gar-

on Aprs on vous laissera! - Je suppose que je nai pas le choix! Fateha hausse les paules tout en jetant un coup dil vers elle. Son air dsol nchappe pas sa fille ( SUIVRE)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr : VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

30e partie

Les oranges amres

qui ma quitt. Elle a bris ma vie et continue me faire souffrir. Ne crois pas que cest cause de toi que je veux mettre un terme cette existence infernale que je mne auprs delle. Il transpirait grosses gotes. Pourtant la temprature tait clmente dans la salle. -Tu devrais plutt me prendre en piti Camlia, poursuit-il Je supporte tous les jours le calvaire dune relation conjugale qui nen est plus une. Camlia navait plus faim. Elle repousse son assiette, et sessuit la bouche. Il remarque son geste: -Tu nas plus envie de manger? -Je nai plus faim. -Je tai coup lapptit hein? Elle secoue sa tte: -Non je suis plutt trop fatigue ce soir. -Tu veux monter dans ta chambre et te reposer? -Cest a Je vais remonter dans ma chambreBonsoir Hassen ! Elle allait se relever, mais il la retint: -Pas si vite Je veux que tu maccordes encore quelques instants. -Je crois quon sest tout dit -Pas tout. Je veux tentendre dire que tu maimes Elle fronce les sourcils: -Tu as fait des centaines de kilomtres pour timposer moi et me faire dbiter des idioties. Il pousse un soupir: -Ce sont des idioties. Mais je veux les entendre Elle sourit: -Pourquoi es-tu venu Hassen? Je pensais quon stait tout dit lors de notre dernire communication. -Cest ce que tu crois, mais moi je nai pas encore dis mon dernier mot. -C'est--dire -Que quoi que tu fasses, et o tu seras, je ne te quitterais pas Prends la chose comme tu veuxJe suis aussi coriace et aussi ttu quune mule. Et moi Elle linterrompt et clate de rire. Hassen venait de se mettre genoux devant elle, et lui tendait une feuille de laitue accroche dans une fourchette: -Sil te plat ne me repousse pas Elle jette un coup dil au tour delle. Les gens taient occups manger ou discuter et navaient pas remarqu leur mange. Elle le somme de se relever mais il insiste: -Pas avant que je nai eu une rponse concrte. -Cest bon Relve-toi donc Ne nous donne pas en spectacle. -Ce nest pas la rponse que jattendais. -HeuTu veux quoi au juste? -Tentendre dire: je taime. Elle hsite, puis lance dune petite voix: -Je taime Hassen, tu le sais bien Mais relve-toi donc Il rit, et se relve enfin: -Termine ton dner -Je nai plus faim Je ne peux plus rien avaler.
( SUIVRE) Y. H. y_hananedz@yahoo.fr : VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Rsum : Alors quelle tait en train de dner, Camlia est surprise par Hassen quelle nattendait pas du tout. Ce dernier est venu passer le week-end avec elle. La jeune lle tente de rsister encore ses sentiments. En vain. Son cur semballe la vue de cet homme. Ce dernier lui demande de se rendre lvidencecar leur amour tait rciproque.

Il lui prend la main: -Ne dis pas a, ta langue prononce des mots que ton esprit refuse dassimiler. Je lis dans tes yeuxJe le devine aussi au son de ta voix Tu maimes Camlia Tu maimes autant que je taime Nessaye pas de mentir. La jeune femme demeure muette un moment. Elle sentit son cur cogner dans sa poitrine, et son souffle devint court. Lhomme quelle aimait tait l devant elle, et elle ne savait quoi faire. Si la raison lui dictait la prudence, son amour submergeait ses sens, et son me lui demandait de la librer de cette pression quelle ressentait lorsquelle le regardait. -Laisse tes sentiments sexprimer ma chrie Nous sommes si seuls, si loin de la vie que nous devions mener. Pourquoi ne pas profiter du temps prsent et nous laisser aller notre amour? Elle prend une longue inspiration et relve les yeux vers lui: -Jai peur Hassen Je ne veux pas mattacher toi -Pourquoi donc? Parce que je suis mari? Tu connais pourtant ma situation Wassila nest plus ma femme officieusement. -Tu vis avec elle Tu es aussi le pre de son fils -Cest juste, mais je mne la vie dun paria. Pourquoi es-tu donc contre mon divorce? -Je je ne suis pas un monstre Hassen Je suis une femme trs sentimentale Je ne veux pas que tu quittes Wassila pour moi. -Je ne lai pas quitte Cest plutt elle

Dessin/Amouri

LIBERTE

Dimanche 26 janvier 2014

Jeux 19
Comment jouer ?
Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divise elle-mme en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu est de la remplir entirement avec des chiffres allant de 1 9 de manire que : - chaque ligne contienne tous les chiffres de 1 9 ; - chaque colonne contienne tous les chiffres de 1 9 ; - chaque bloc de 3X3 contienne tous les chiffres de 1 9. Cette grille est de niveau moyen : elle contient dj 30 chiffres.

Sudoku

N 1566 : PAR FOUAD K.

Mots croiss
1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4

N4977 : PAR FOUAD K.

LHOROSCOPE
de Mehdi
VERSEAU
(21janvier-19fvrier)
AUJOURDHUI

9 3 4 5 7 1 6 8 5 8 2 9 4 3 2 6 3 9 1 2 9 4 3 5 4 6 2 1 8 7

9 10

Faites leffort de laisser vos soucis professionnels sur le paillasson. Si vous dcidez dembellir votre logement, essayez de faire le maximum par vous-mme : cela vous dtendra, et vos nances ne sen porteront que mieux.

POISSONS
(20fvrier-20mars)
Vos ennuis de sant, se traduisant par des douleurs diffuses, seront le plus souvent dus au surmenage ou un tat dpressif ; reposez-vous bien. Finances : revoyez vos comptes et surtout prparez-vous de grosses dpenses.

Solution Sudoku n 1565

HORIZONTALEMENT - I - Borne de pierre servant en Msopotamie dlimiter un domaine. II - Table des sacrifices - Sol. III - Cassera. IV - Runion dansante - Voyelles - Titre turc. V - Perte dun droit naturel. VI - Qui manque dardeur - Nickel. VII - Terre isole Lgumineuse. VIII - Copie parfaite dune personne - Aviron. IX Titane - Malin - La rumeur. X - Flatterie excessive - Tonneau. VERTICALEMENT - 1- Spcialiste juif de la tradition biblique. 2 Chane de Russie - une grande distance. 3 - Rles accessoires au thtre. 4 - Article - Voyelles - Courroux. 5 - Composant des huiles vgtales - Messager travesti. 6 - Attaque coups de sabot Traditions. 7 - Valle envahie par la mer - Plante. 8 - Lettres de service - Unau - Possessif. 9 - tat dAmrique - Qui manque de duret. 10 - Voyelles - Donnent du dynamisme.

BLIER
(21mars-20avril)
Que vous soyez entirement satisfait de vos enfants ou quils vous donnent des sujets dinquitude, demandez aide et assistance de la part des grands-parents. Ils vous donneront des indications sur la faon de les duquer.

Citations
Il y a temps pour se taire et temps pour parler. Mais le temps n'a malheureusement pas de mode d'emploi. Daniel Desbiens L'ternit n'est pas une sorte de temps divin qui prcderait le temps, elle est un instant sans borne qui embrasse indivisiblement toute la succession du temps, et auquel tous les moments de cette succession sont physiquement prsents. Maritain

8 7 5 1 3 4 2 9 6 4 6 2 8 9 5 7 3 1 1 9 3 7 2 6 4 8 5 2 5 6 4 1 3 9 7 8 7 3 8 2 5 9 6 1 4 9 1 4 6 7 8 3 5 2 6 4 1 9 8 7 5 2 3 5 2 7 3 6 1 8 4 9 3 8 9 5 4 2 1 6 7
Par Nat Zayed

TAUREAU
(21avril-21mai)
Vous serez plus ouvert avec ceux qui vous entourent, et vous vous sentirez plus disponible. Si vous avez du temps libre, mettez votre courrier jour ou tlphonez aux amis qui attendent impatiemment de vos nouvelles.

Solution mots croiss n 4976

1 I II III IV V VI VII VIII IX X 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T A C I T U R N E S

H I A T U S

E O C N S I E C E E N E R I N O G N O M S P E I R E S G

R A V L I L L I N S A G A E R A

T O P E R G I G I

I E L S S E R A I I N R E A I N N E

GMEAUX
(22mai-21juin)
Essayez de mieux canaliser votre nergie et de rduire le nombre de vos projets. Qui court plusieurs livres la fois nen attrape aucun, mais votre savoir-faire sera remarqu et aura une heureuse inuence sur votre avenir.

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Si vous vivez une relation stable, le climat sera favorable un renforcement de vos liens ; clibataire, vous ferez la rencontre dune personne qui risque de sinstaller dans votre vie pour longtemps.

s s s s s
Pouff crivain amricain Maltraiter Dtriors

raflure Dlirant

LION
(23 juillet - 22 aot)

s s
Note lime

s
Pomme Prposition

Pour la journe daujourdhui prenez toutes les prcautions ncessaires contre le vol. Vous jouirez dun soutien plantaire assez muscl : nhsitez plus lancer vos projets. Sant : surveillez votre glucose.

Volont Conjonction

Raillerie Rpand

VIERGE
(23aot-22septembre)
Vous pourriez tre sujet des maux de tte ou des insomnies. Ne vous bourrez pas de calmants ou de tranquillisants. Tout ce dont vous aurez vraiment besoin pour contrecarrer le mal sera la dtente et une attitude optimiste.

MOTS FLCHS N 72

Rebut de chanvre Femmelle du porc

Slnium Surfaces

Content de soi !

s s

Poison vgtal

Prposition Cest moi !

BALANCE
(23septembre-22 octobre)

s s
Enlev (ph.) Roi slave

s
Ruisseau

Fruit Partag

s s
Orifice En seine et Oise

Pris entre le dsir de faire des compromis et celui de pulvriser les obstacles, vous ne saurez pas quelle attitude adopter. Il y aura des moments de ottements durant la majeure partie de la journe.

SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)

Ville de fouilles Trou daiguille Dtre

s
Brle Raillera Union

Malfaisant Instrument cordes

Dvtue

s
Primordial Direction

Mez-vous des rencontres que vous serez amen faire cette journe : elles pourront probablement ne pas tre aussi dsintresses quelles le paraissent de prime abord, et vous en concevriez beaucoup de dpit.

s s
Unir Contesta

SAGITTAIRE
(23novembre-20 dcembre)
Vous ne manquerez pas dune certaine chance en argent. Nanmoins, lart et la culture seront mal protgs, moins que vous ne sortiez rsolument des sentiers battus pour vous tourner vers ltranger.

Comme un ver

s s s s
Gnisse (myth)

Ventil Chevalier

Apparue

s s
Priodes

Enzyme Possessif

Rsine de pistachier

s Pays dEurope

Durets

CAPRICORNE
(21dcembre-20janvier)
N'hsitez pas utiliser votre pouvoir de persuasion pour obtenir ce que vous voulez, mme s'il s'agit d'une personne importante.

SOLUTION DES MOTS FLCHS N71

Sermonnaire - Secrtaire - S - mu - Na - La - As - Mercure - Urne - Puis - Inachos - Ire - Cerna - D - T - Dsarroi - Enter - G - Ina - Risible -Ares - N - ESE - SR - S - E - Er - Tri - Alto - Limes - Tue - U - Lai - Inonder - Essors - Ne - Li.

LIBERTE

Dimanche 26 janvier 2014

Sport 21
TRANSFERTS

EN VUE DARRACHER SON OK POUR LA SLECTION ALGRIENNE

Raouraoua et Halilhodzic rencontreront la famille Bentaleb le 4 fvrier Lille

elon une source digne de foi, le premier contact direct entre les responsables de la Fdration algrienne de football (FAF) et la famille du joueur de Tottenham Hotspurs, Nablil Bentaleb, 19 ans, aura lieu mardi 4 fvrier Lille, o est installe la famille du joueur. La dlgation de la FAF sera conduite par le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, qui sera accompagn du coach national Vahid Halilhodzic, ainsi que du coordinateur des quipes nationales, Walid Sadi. Le patron de la FAF, qui sera de retour dAfrique du Sud le 3 fvrier, la fin du CHAN 2014, o il se trouve depuis le dbut de cette comptition, saisira cette opportunit pour dvelopper sa vision sur lavenir de lquipe nationale et les chances qui lattendent (Mondial et liminatoires de la CAN 2015), ainsi que le grand intrt des Verts pour le Nabil Bentaleb, qui pourrait tre prsent cet important rendezvous, si son emploi du temps le lui permet, aux cts de son pre et de son frre an. Halilhodzic usera de toute son influence pour convaincre ses interlocuteurs du bien-fond de la proposition de la FAF. Cette premire rencontre entre les deux parties permettra coup sr de sceller dfinitivement le sort de ce prodigieux

jeune talent en faveur des Verts, mme si les presses franaise et anglaise essayent de faire le forcing pour linciter endosser le maillot de leurs slections respectives. Notons par ailleurs que M. Raouraoua avait confirm Libert lintrt de la FAF pour cet international espoir franais. Oui, Bentaleb nous intresse. Cela fait pas mal de temps dj que nous nous penchons sur son dossier, et sil

dsire endosser le maillot algrien, nous sommes preneurs, a-t-il confi. Raouraoua affirme tre au courant des vellits des Anglais et Franais de lavoir aussi dans leurs rangs. Nous apprenons que la famille Bentaleb, trs honore par cet intrt de la slection algrienne, qualifie pour le Mondial brsilien, a t mise contribution par la FAF pour acclrer la dmarche et surtout la faciliter.

Le prsident de la FAF, selon notre source, a charg Halilhodzic dentrer en contact rapidement avec Bentaleb afin darracher son OK, avant que les Franais et les Anglais ne mettent le grappin dessus. Cet intrt de la FAF est dailleurs confirm par le slectionneur adjoint de l'quipe nationale, Noureddine Kourichi. Je suis Bentaleb depuis plusieurs mois. C'est pour nous un excellent joueur d'avenir. Il peut apporter beaucoup avec son pied gauche. Il est trs percutant, l'aise techniquement. Bien sr qu'il nous intresse, mais pour le reste je ne peux pas en dire plus, a indiqu Kourichi au site spcialis La Gazette du Fennec. Kourichi plaide mme pour une convocation de Bentaleb l'occasion de la rencontre amicale, le 5 mars prochain, face la Slovnie, Blida. Contrairement aux dernires recrues de la FAF, savoir Taider, Belfodil et Ghoulam, Nabil Bentaleb nest pas un cas FIFA. C'est--dire quil na pas besoin dun changement de nationalit sportive pour opter pour son pays dorigine, lAlgrie. En effet, lactuel international espoir franais na disput quun match amical en 2012 avec les espoirs franais et peut donc choisir librement sa prochaine destination internationale sans passer par la FIFA.
RACHID ABBAD

n Le club anglais de West Ham (Premier League de football) a engag l'attaquant italien de l'AS Rome, Marco Boriello, aprs l'chec de recrutement de l'international algrien Islam Slimani, que l'quipe du Sporting Lisbonne (div 1 portugaise) a refus de cder, rapporte samedi la presse locale. Les Hammers voulaient avoir Slimani sous forme de prt, mais envisageaient aussi une option d'achat, chose refuse par la direction du Sporting, six jours de la fermetue de la priode des transferts d'hiver, prcise la mme source. Slimani, qui avait rejoint le championnat portugais durant l'intersaison en provenance du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne) pour un contrat de quatre saisons, n'est pas convoqu pour le match du samedi soir face Penafiel, dans le cadre de la 3e journe (Gr H) de la coupe du Portugal. S'tant peu entran durant la semaine cause de petits ppins physiques, Slimani a contribu, le weekend dernier, la victoire de son quipe face Arouca (2-1) en championnat. Malgr un temps de jeu insuffisant, Slimani, concern par le Mondial-2014 au Brsil (12 juin-13 juillet), traverse une belle phase avec l'actuel second de la Liga Sagre.

West Ham abandonne la piste Slimani

COUPE DU MONDE-2014 (PRPARATION)

Russie-Armnie le 5 mars Krasnodar

APRS SON LIMINATION DE LA COUPE DALGRIE

Anne blanche pour lAigle noir ?

epuis hier, une seule impression se dgage du ct de An El-Fouara, au lendemain de llimination de lESS de la Coupe par le CSC. LESS a-t-elle termin sa saison? En effet, aprs la sortie prmature en Coupe de la CAF en dbut de saison et une dfaite lors de la finale de la Supercoupe, les Ententistes quittent lpreuve populaire sur laquelle ils comptaient beaucoup cette saison, avec comme objectif de remporter une neuvime couronne et sinstaller seuls au classement des clubs les plus titrs dans cette comptition. Hlas, Gourmi et consorts nauront pas ce privilge, eux qui sont tombs avant-hier sur une quipe du CSC plus volontaire, qui sest dplace au stade du 8-Mai-1945 avec la ferme intention darracher le billet pour les quarts de finale. Il faut dire galement que cette limination t attendue quelque part, vu les circonstances dans lesquels le groupe du coach Kheireddine Madoui avaient prpar ce derby, avec tout ce qui sest pass depuis cette fameuse dfaite face lUSMA, lors de la finale de la Supercoupe, avant que le geste regrettable du pr-

sident Hassen Hamar lencontre dune partie du public la fin du match de championnat face au CRBAF ne vienne compliquer encore plus la situation, au moment o lquipe est dj confronte un vritable bras de fer entre les joueurs et leur direction concernant le rglement de la situation financire. Pour revenir la rencontre davant-hier, il faut dire quen dpit dune bonne prestation, les partenaires de Farid Mellouli nont pas pu arracher le billet pour les quarts de finale, chutant dans les tirs au but o un certain Cdric sest fort bien distingu en arrtant tous les coups des locaux. La sortie de Ziti nous a port un coup dur, nous a dit demble Madoui la fin de la rencontre. Pour tout vous dire, je pense que la dcision de larbitre dexpulser Ziti a t trs svre. Malgr cela, lquipe a continu jouer et dominer par moments les dbats. Nous nous sommes cr quelques bonnes situations de scorer mais on a t surpris par un but la fin du premier half. En seconde mi-temps, il y a eu un lger mieux dans le jeu de notre quipe avec les changements que nous avons effectus. Cela a port ses

fruits avec lgalisation. On aurait pu ajouter un deuxime but. Mais il tait dit quelque part que ce match allait se terminer par les coups de pied arrts qui ont souri notre adversaire, auquel je souhaite une bonne chance pour la suite de son parcours dans cette preuve. Cela dit, il reste que nous devons oublier au plus vite cette limination et penser lavenir. Cest a le football. Il y a des hauts et des bas, a expliqu le technicien ententiste, qui pourrait bien voir un quatrime entraneur dbarquer ses cts cette saison, en loccurrence Rachid Belhout, aprs Velud, Lang et Sadane. Enfin, transport en urgence au CHU de Stif la suite dun choc avec Berthe, le libero Abdelghani Demou se porte bien, aux dernires nouvelles, puisquil ne souffre que dune lgre blessure au front qui a ncessit des points de suture. Ceci pourrait toutefois lempcher de participer la prochaine sortie pour le compte du championnat face au MCO, dans le cadre de la 17e journe.
FARS ROUIBAH

n La Russie, l'un des adversaires de l'Algrie dans le groupe H du Mondial-2014 de football au Brsil (12 juin-13 juillet), affrontera l'Armnie le 5 mars prochain au stade de Krasnodar (sud de la Russie), en match amical de prparation, rapporte samedi la presse locale. La Fdration russe de football (RFU) compte programmer deux autres rencontres amicales pour les joueurs du slectionneur Fabio Capello, avant le dbut de la comptition. Le second match test devrait se jouer contre une quipe nordafricaine (Tunisie ou l'gypte) fin mai, alors que le troisime pourrait avoir lieu devant la Sude ou la Norvge au dbut du mois de juin, prcise la mme source. Les autres quipes du groupe H, l'Algrie, la Belgique et la Core du Sud, disputeront des matches amicaux le 5 mars, date inscrite dans le calendrier de la Fdration internationale de football (FIFA). L'Algrie sera oppose la Slovnie au stade de Blida, la Belgique jouera la Cte d'Ivoire Bruxelles, alors que la Core du sud ira dfier la Grce Athnes.

D. R.

STADE DU 20-AOT n Le stade du 20-Aot-1955 (Alger) sera dot dune nouvelle pelouse synthtique de cinquime gnration l'issue de l'exercice 2013-2014, a appris l'APS auprs du directeur de cette infrastructure, M. Noureddine Boufessiou. Le Directeur de la jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya dAlger m'a inform, la semaine passe, que tout a t ficel pour le renouvellement de la pelouse du stade du 20-Aot ds la fin de la saison en cours, a-t-il dclar. L'entreprise charge de cette mission est dj choisie aprs l'ouverture des plis effectue le 12 du mois courant. On n'a pas voulu dmarrer les travaux de sitt cause du grand nombre de clubs qui utilisent le stade, a-t-il ajout. Le prsident du CR Belouizdad, club de Ligue 1 domicili au 20Aot, M. Malek Redha, avait dclar l'APS, il y a quelque temps, qu'il y avait urgence de changer la pelouse synthtique du stade en question. La pelouse du stade du 20Aot constitue un vritable danger pour les joueurs. Son tat s'est sensiblement dtrior depuis quelque temps. Son changement est devenu une urgence, avaitil dit. Elle (la pelouse) cause des blessures frquentes nos joueurs, mettant l'entraneur dans l'embarras avant chaque match. J'espre que les parties concernes interviendront pour nous viter davantage de dsagrments, avait-il ajout. La pelouse du vieux stade des Anassers n'a pas t change depuis plusieurs annes, contrairement celles de deux autres stades de la capitale, savoir OmarHamadi Bologhine et le 1er-Novembre Mohammadia.

Nouvelle pelouse en fin de saison

CSC

Un rempart nomm Cdric

ous les Sanafir saccordent dire quesi le CSC occupe actuellement le haut du tableau en championnat, et reste toujours en lice en Dame Coupe, cest surtout grce au rendement positif de Cdric. En optant pour le CSC, lt dernier, le gardien Cdric Si Mohamed voulait relever un grand challenge, surtout lorsquon sait les ambitions affiches par le grand club de Cirta cette saison. Dailleurs, le portier international est dans une courbe ascendante et dmontre

depuis lentame de la saison une solidit toute preuve, puisquil a t derrire la qualification de son quipe, vendredi, face lESS, en effaant des buts dcisifs, dcourageant lui seul les attaquants adverses par ses arrts extraordinaires, puis en sinterposant avec brio aux tirs lors de la sance des penaltys avec 3 sauvetages sur 3 tirs. Sobre et calme, le portier des Sanafir a donn beaucoup dassurance sa dfense. Il a sauv son quipe dans beaucoup de situations difficiles. Il

y est pour beaucoup galement dans les derniers rsultats de son quipe. Contact par nos soins, le portier international sest dit satisfait de ses dernires prestations, tout en affirmant quil est en train de rcolter le fruit de son labeur. Il ny a pas de secret, seul le travail paye. Au CSC, jai dcouvert un public grandiose et connaisseur et un grand gardien qui est Gaouaoui, cest ce qui ma permis de progresser. Je travaille darrache-pied aux entranements, en essayant chaque fois

de me remettre en question. Interrog sur ses ambitions avec lEN, le gardien du CSCnous confia : Cest mon objectif de dcrocher ma place dans la liste des slectionns pour le Mondial ; certes, la concurrence est rude,mais je vais continuer travailler, dtre constant et enchaner les matches pour maintenir ce niveau lors de chaque rencontre. Jespre continuer sur cette voie, russir une belle saison et finir dans les plans du coach national.
R. ADLENE

22 Sport
... En bref... En bref...
n Le gardien de but des Verts, Abdelmalek Slahdji, a sorti un grand match hier en finale de Coupe dAfrique face la Tunisie. Ce dernier a t lauteur de plusieurs arrts dcisifs, qui ont permis aux Verts de garder leur avantage jusquau terme de la partie. Ce dernier, et vu ses prestations depuis le dbut du tournoi, a t lu meilleur gardien de cette comptition. Slahdji a termin la rencontre en pleurs, lui qui navait jamais gagn cette Coupe dAfrique avec lEN.

Dimanche 26 janvier 2014

LIBERTE

LALGRIE REMPORTE LA COUPE DAFRIQUE DE HANDBALL FACE LA TUNISIE (25-21)

Slahdji, lhomme du match

Fabuleux !

Zamoum, bless, quitte ses coquipiers en cours de match

n Larrire du Groupement sportif des ptroliers et de lquipe nationale, Anis Zamoum, na pas pu terminer la rencontre dhier face la Tunisie, et ce, en raison dune blessure quil a contracte la cheville dans les premires minutes de jeu. Ce dernier tait trs abattu, sachant quil nallait pas reprendre le jeu avec ses coquipiers, lui qui jouait son premier tournoi continental avec les seniors et sa premire finale aussi. Nanmoins, la finale remporte face aux Tunisiens est le septime sacre pour lAlgrie.

Primes

nLes deux finalistes, messieurs et dames, recevront des chques de la part de la Confdration africaine de handball. Des primes sont prvues pour les vainqueurs et les finalistes. Concernant le montant, vous allez le savoir juste avant la crmonie de clture, a indiqu l'APS une source de l'instance continentale.
S. M.

es Algriens ont remport la 21e dition de la Coupe dAfrique de handball, la septime couronne aprs la dernire remporte en 1996, et ce, en battant, hier en finale, lquipe de Tunisie, tenante du titre, sur le score de 25-21. Les hommes de Zguili ont fait un match exceptionnel en dominant une quipe tunisienne qui na rien pu faire face la volont et la hargne de vaincre des Algriens devant huit mille spectateurs acquis leur cause. Les poulains de Rda Zguili ont fait une bonne entame en premire priode, en prenant de facto le dessus sur les champions dAfrique en titre (20 la 4). Ensuite, les Aigles de Carthage sont revenus dans la partie en remettant dans un premier temps les pendules lheure (2-2) la 6, avant de prendre lavantage (4-2). Nanmoins, les Verts se sont adonns une vraie bataille tactique et physique la fois, avec leurs homologues tunisiens. Ce qui leur a permis de tenir tte une quipe tunisienne dun niveau mondial, qui avait ralis de bons rsultats lors des matches de prparation davant-CAN, notamment sa victoire face lAllemagne. En effet, les camarades de lexcellent Berkous sont parvenus galiser (6-6,7-7,). Mieux encore, lEN a pris lavantage pour la premire fois la 20 (8-7). Les camarades de Chahbour auraient pu prendre le large si ce ntaient ces fautes rptition qui nont pas permis aux Algriens de marquer dautres buts.

de +2 au profit des Verts, larbitre siffla un 9 mtres pour les Tunisiens une petite seconde du terme. Les Tunisiens lont jou en deux temps et ont marqu, laction avait pris plus dune seconde et le banc algrien a contest ce but. Larbitre a demand rejouer laction et les Tunisiens parviennent inscrire ce 11e but. Ce qui a provoqu le courroux des Algriens, qui ont longuement contest, puisquil restait une seconde, et les joueurs tunisiens ont largement dpass ce temps dans cette action. Nanmoins, larbitre a bel et bien valid ce but. Le score tait de 12-11 la mi-temps. En seconde priode, les Fennecs ont fait une entre de premier ordre en imposant leur suprmatie sur les Tunisiens. Le 3-3 avanc des Algriens a dstabilis le systme tunisien. Les Fennecs ont pris lavantage de quatre points la 9e minute de jeu, les Verts ont ensuite creus lcart la 18 +6 (22-16). Dans les dix dernires minutes du terme, les camarades de lexcellent Slahdji ont su grer leur avance jusqu' la fin de la rencontre (2521). Ainsi, lAlgrie remporte haut la main cette Coupe dAfrique des nations et prend ainsi sa revanche sur cette mme quipe qui la battue en finale lors de la prcdente dition. LAlgrie a enfin mis fin la suprmatie des gyptiens et des Tunisiens dans cette comptition. Ce titre annonce le grand retour de la petite balle algrienne au niveau continental. Prochaine chance des Verts, le championnat du monde 2015 au Qatar.
SOFIANE MEHENNI

Newpress

MATCH DE CLASSEMENT (MESSIEURS)

Lgypte bat lAngola (31-24) et prend la 3e place

a slection gyptienne de handball (messieurs) sest classe la 3e place de la 21e dition de la Coupe dAfrique des nations (CAN-2014), aprs sa victoire devant son homologue angolaise par 31-24 (mi-temps :

Le coude coude continue entre les deux quipes (9-9 la 24). Dans les cinq dernires minutes de ce premier half, les hommes de Zguili sont revenus fort dans la partie en inscrivant

coup sur coup, 10-9 et 11-9 la 27. Avant que les Tunisiens ne rduisent le score une minute plus tard 11-10. Soudani marque ensuite le 12e but. Alors quon se dirigeait vers ce score

Rda Zguili

Classement final de la 21e Coupe dAfrique des nations

1. Algrie 2. Tunisie 3. gypte 4. Angola 5. Cameroun 6. Maroc 7. Congo 8. Sngal 9. Gabon 10. RD Congo 11. Nigeria 12. Libye

19-12), en match de classement (3 e - 4 e places), samedi la salle Harcha (Alger). Cette victoire permet lgypte de se qualifier pour le Mondial-2015 prvu au Qatar en compagnie de lAlgrie et de la Tunisie qui dispute-

ront partir de 18h la finale masculine de l'dition-2014. Lgypte, souligne-t-on, a obtenu cinq titres de champion dAfrique dont le dernier remonte l'dition 2008 organise en gypte.

n Je suis trs fier de cette conscration. Dautant plus que jai pu rditer lexploit de Djafar Belhocine, lui qui tait le dernier entraneur avoir offert le trophe lAlgrie en 1996. Nous avons fait un match dun niveau international, nous tions bons en dfense en bloquant toutes les issues aux Tunisiens. Je remercie mes joueurs, je remercie aussi le public qui nous a soutenus du dbut jusqu' la fin.

Mohamed Mokrani

n Nous avons pris part cette comptition sans une grande prparation, mais nous avons dmontr que nous avions une trs bonne quipe. Nous sommes trs contents de ce sacre. Je remercie le merveilleux public.
PROPOS RECUEILLIS PAR S. M.

FINALE (DAMES) TUNISIE 23 RD CONGO 20

MATCH DE CLASSEMENT POUR LA TROISIME PLACE (DAMES) ANGOLA 30 - ALGRIE 22 (MT : 18-10)

Les Tunisiennes championnes dAfrique

Pas de Mondial pour lEN

a slection algrienne de handball (dames) sest incline samedi, la salle Harcha-Hassen (Alger), devant son homologue angolaise, sur le score de 22 30 (mi-temps : 10-18), et termine ainsi la quatrime place de la 21 e dition de la Coupe dAfrique des nations (CAN2014). Grce cette victoire, lAngola dcroche la troisime place

du tournoi, synonyme de qualification pour le Mondial-2015 prvu au Danemark. Donc pas de podium pour les Algriennes qui lont rat de peu, du fait que seules les trois premires quipes composteront leur billet pour y participer. cet effet, les quipes qui reprsenteront le continent africain sont la Tunisie, le RD Congo et lAngola.
S. M.

Lentraneur Karim Achour jette lponge

n Lentraneur de la slection algrienne de handball (dames), Karim Achour, a dmissionn de son poste aprs la dfaite, samedi, face lAngola (30-22), en match de classement pour la 3e place de la CAN-2014, synonyme dchec pour se qualifier au Mondial-2015. Je ne poursuivrai pas ma mission la tte de lquipe nationale, cest une dcision que jai prise depuis longtemps. Jai constat quil ny aura pas de changement dans le handball algrien, a dclar Achour la presse lissue de la rencontre. Ma dcision est irrvocable quels que soient les responsables qui seront la tte de la Fdration algrienne de handball. a ne sert rien de continuer travailler dans des conditions pareilles, nous ne devons plus continuer appliquer la politique de larbre qui cache la fort, a-t-il ajout. Lentraneur du HBC El-Biar avait pris les rnes techniques de lquipe nationale en remplacement de Mourad At Ouarab, aprs la dcevante sortie du sept national lors du Mondial-2013 en Serbie, ponctue par une 22e place sur 24 quipes engages, ne remportant quun seul match contre la Rpublique dominicaine pour six dfaites. LAlgrie devait absolument battre lAngola samedi la salle Harcha en match de classement pour la 3e place de la CAN-2014 pour arracher sa qualification au Championnat du monde 2015 au Danemark.

RATIBA HESSNAOUI :

Je suis outre par lattitude de la fdration !

APS

quipe nationale de Tunisie sest adjug le titre de championne dAfrique en prenant le dessus sur leur homologue congolaise sur le score de 23 20. Les joueuses de la RD Congo ont tenu tte aux Tunisiennes, elles ont mme pris lavantage plusieurs reprises, nanmoins, le mtier et lexprience des coquipires de Mouna Chebbah ont fait la diffrence dans les dix dernires minutes de la partie, ce qui a permis aux Tunisiennes de prendre le large et remporter ce match et le titre de championnes dAfrique sur le score de 23 20. Cest le troisime titre pour les Tunisiennes, aprs ceux remports en 1974 et 1976.

n Juste la fin de la petite finale pour la troisime place qualitative pour la Coupe du monde dames au Danemark, la joueuse de lEN, Ratiba Hessnaoui, na pas cach sa dception lencontre du prsident de la Fahb qui, selon elle, avait dnigr lquipe dames, et ce, depuis le dbut de la CAN. Je parle en mon me et conscience. Je ne comprends pas lattitude des responsables de la Fdration algrienne de handball, et leur tte le prsident qui ne connat mme pas les noms des joueuses qui forment lEN. Ce monsieur na mme pas daign nous serrer la main en fin de rencontre face lAngola. On tait abattues, la moindre des choses tait de descendre nous voir pour nous rconforter. Ce nest pas normal, sest-elle exprime.
S. M.

S. M.

LIBERTE

Dimanche 26 janvier 2014

Sport 23
COUPE DALGRIE (8es DE FINALE) : MC SADA 0 - JS KABYLIE 1

Les Canaris assurent lessentiel !

algr une courageuse opposition du Mouloudia de Sada, la JSK na eu aucune peine simposer dans la capitale des Eaux pour faire respecter la logique et la hirarchie en dcrochant logiquement son billet qualificatif pour les quarts de finale de Dame Coupe. Ds le premier le coup de sifflet de larbitre international Abid Charef, la JSK prend rapidement la direction des oprations pour imposer son jeu et tenter de surprendre demble lquipe locale. Une telle stratgie sest avre trs payante puisque ds la 10 de jeu, Kamel Yesli, dans une position pourtant peu confortable, tentait sa chance des 30 m de son pied gauche redoutable et parvenait ouvrir le score grce un mauvais rebond qui a tromp la vigilance du gardien de but saden Nali (10). Visiblement surpris par cette mauvaise entame de match, les Sadens accusent quelque peu le coup et la JSK en profitera pour inscrire aussitt un second but russi de la tte par le capitaine Rial sur corner, mais le referee annule le but pour une charge pas du tout vidente (12). Les gars de Sada galrent dangereusement durant le premier quart dheure, mais ils russirent retrouver progressivement leurs esprits et leurs repres pour sen aller inquiter admirablement la dfense kabyle. Sur un coup franc direct plein axe, le remuant capitaine Mohamed Rabah aurait pu niveler la marque, mais il se heurta un bloc dfensif trs compact (19), alors que son compre Beloufa aurait pu tenter sa chance dans les six yards sil navait pas opt pour une simulation de penalty qui lui a dailleurs valu un carton jaune de la part de larbitre bien plac (35). La JSK rplique aussitt par un contre bien men par

Yesli qui permet Aouedj de russir un beau crochet lentre de la surface de rparation, mais son tir est mal cadr (38). Le MCS rplique du tac au tac et le virevoltant Guenifi aurait pu niveler la marque deux reprises (43 et 44), mais il buta chaque fois sur un excellent Mazari toujours bien plac sur sa ligne, lui, le digne remplaant de Malek Asselah qui avait dclar forfait pour ce match pour une blessure au genou. Le mme Guenifi donnera encore des frissons la dfense kabyle lorsquil se prsenta en solitaire face Mazari, mais sa tentative de lob chouait dans les dcors (45). Le Mouloudia local venait de laisser passer sa chance de revenir au score peu avant la pause, et il aurait pu payer cher de tels ratages car, lheure de jeu, il faillit courber dfinitivement lchine si le Libyen Zabya navait pas rat lamentablement ce penalty logiquement siffl par Abid Charef sur une faute du remplaant Zahzouh qui avait ceintur le Camerounais Eboss au niveau du point de penalty (61). Ce ratage monumental du Libyen donna lieu une nouvelle lueur despoir pour les Sadens qui inquitrent davantage larrire-garde kabyle par lintermdiaire de Hamiche qui butera encore sur Mazari bien plac (68), ou encore par lomniprsent Guenifi qui profita dune passe tlphone dAouedj pour russir une belle infiltration au cur de la dfense visiteuse mais son tir fut mal cadr (73). La JSK sent alors le danger et ose un peu plus en attaque, surtout avec la rentre de Messadia la place de Zabya manquant visiblement de comptition (71), et ce mme Messadia a failli mettre fin au suspense la 80 en ajustant un tir puissant ras de terre qui est bien matris par le gardien Nali. cinq minutes de la fin du match, At Djoudi dcide alors de fermer le jeu

Libert

en incorporant le jeune milieu de terrain Rayah la place de lavant-centre Eboss, ce qui nempcha pas Aouedj de se prsenter seul face la cage sadenne, mais il rate incroyablement son tir (87). Et lorsque le capitaine saden Mohamed-Rabah russira un passage en force spectaculaire dans la surface de rparation kabyle pour adresser un tir rageur au-dessus de la transversale, lon comprit alors que la courageuse formation du MC Sada ne pouvait que quitter la Coupe avec tous les honneurs face la JSK qui a fait valoir toute son exprience et sa lucidit pour assurer le plus logiquement du monde son prcieux billet qualificatif pour les quarts de finale de lpreuve populaire.
MOHAMED HAOUCHINE

AZZEDINE AT DJOUDI

Une qualification amplement mrite

n Ce fut dans lensemble un bon match de Coupe. Ce ntait pas vident de russir du beau jeu sur une pelouse de mauvaise qualit et mes joueurs ont fait appel leur exprience pour marquer dentre de jeu et grer judicieusement le reste du match. Nous aurions pu tuer le match avec ce penalty rat de Zabya mais il ne faut pas faire la fine bouche car lessentiel tait de se qualifier face une bonne quipe de Sada qui est fliciter pour sa prestation.

CHRIF HADJAR (ENTRANEUR MCS)

Sada na pas rougir de cette dfaite

n Je pense que nous navons pas rougir dune telle dfaite face un club aussi expriment que la JSK. Nous avons encaiss un but stupide sur un faux rebond en dbut de match mais les joueurs ne se sont jamais dcourags et nous avons eu beaucoup de mrite bousculer la JSK mais lefficacit nous a fait dfaut. Cest la loi de la Coupe et toutes nos flicitations la JSK.
PROPOS RECUEILLIS PAR M. H.

USC 2 - MCA 2 (LE MCA QUALIFI AUX TIRS AU BUT 2-4)

Scnario identique lan pass

omme la saison prcdente, il a fallu attendre la srie des tirs au but pour dpartager lUSC et le MCA qui a souri, finalement, aux Mouloudens qui se qualifient pour les quarts de finale. Le match dbute avec une grande prudence de part et dautre. Cependant, contre toute attente, les locaux ouvrent la marque par Goumidi sur un coup-franc direct qui trompe le keeper Djemili qui tait plac loin de ses bois. Un but qui rveilla les Mouloudens qui se rurent vers le camp chaoui la recherche du but galisateur. Djallit est tout prs

de remettre les pendules lheure, cependant, il tire dans les dcors (15). Au fil des minutes, le match semballe avec quelques tentatives notamment de la part des locaux qui vont se procurer dautres occasions nettes de scorer. Khodja conclut un travail individuel dune frappe terrible qui a failli de peu tromper Djemili qui a d taler tout son savoirfaire pour dvier le cuir. Dans les dernires minutes du premier half, les poulains du coach Mansour Hadj vont ajouter un second but, cette fois, grce Demane lequel

trangement seul au second poteau ne trouve aucune peine pour mettre une tte qui est alle se loger au fond des filets du portier algrois (43). La mi-temps est siffle sur un avantage logique de lUS Chaouia par deux buts zro. Au retour des vestiaires, les Mouloudens reviennent avec de meilleures intentions en sinstallant dans le camp adverse. Lentre en jeu de Yahia-Cherif et Stephan Didi allait donner plus de jus lavant-garde algroise. Dailleurs, sur un contre rapide, Yahia-Cherif rate lamentablement de rduire la marque aprs

MO BJAA

Magassouba qualifi, Sidib pas encore

e nouvel attaquant malien du MO Bjaa, Siriman Magassouba, est qualifi pour prendre part aux rencontres des Crabes ds la prochaine journe, alors que son compatriote, Soumaila Sidib, engag lui aussi lors du mercato hivernal, devra encore patienter quelques jours, a appris l'APS auprs du prsident du club de Ligue 1 algrienne de football, Akli Adrar. La direction du MOB s'est engage s'acquitter de 16 000 euros reprsentant l'indemnit de formation de ses deux nouveaux joueurs maliens, afin de pouvoir inscrire les deux lments dans son effectif, a prcis la mme source. Siriman Magassouba (24 ans) est un attaquant form l'AS Bamako.

Il a t slectionn deux reprises avec la slection malienne premire, alors que Soumaila Sidib (21 ans) joue comme milieu dfensif. Il est issu de l'cole de formation de l'Olympique de Bamako. Outre les deux Maliens, le MOB a engag deux autres joueurs : le dfenseur Youcef Nehari (ex-USM Bel-Abbs) et Fars Brahimi, un meneur de jeu qui portait les couleurs d'un club de division amateur en France lors de la premire partie de la saison. Les deux joueurs devraient tre du voyage de leur nouvelle quipe Bchar pour affronter la JS Saoura le week-end prochain pour le compte de la 17e journe du championnat.

stre trouv seul face au gardien Garah. Les locaux rpliquent sur le contre qui suit. Khodja dun retourn acrobatique rate de peu de mettre le but du KO. Cependant, le cuir passe ct des bois gards par Djemili. Voulant tout prix revenir la marque, les Mouloudens se dcouvrent et laissent des espaces en dfense. la 77, Moussi rate limmanquable aprs stre prsent seul face Djemili. Toutefois, sa reprise est sauve par Hachoud qui parvint sortir le cuir de la ligne de but pour le corner. Dans les dix dernires minutes de la rencontre, Yahia-Cherif parvint rduire la marque redonnant ainsi lespoir son team pour revenir la marque (82). Jouant le tout pour le tout, les visiteurs vont bnficier dun penalty accord par larbitre Ghorbal alors quon jouait le temps additionnel. Djallit, qui se charge dexcuter la sentence, parvint, en deux temps, remettre les pendules lheure et envoyer les deux quipes aux prolongations (90+5). Les prolongations nont pas dpartag les deux quipes et cest, donc, la srie des penaltys qui allaient dsigner lheureux lu qui a pour nom le MCA qui la emport par quatre tirs deux.
F. R.

Rsultats complets
n NC Magra - MC Oran 1-1 (A.prol.) MCO qualifi aux tab (4-3) n US Beni-Douala - MO Constantine 0-1 n USMM Hadjout - JSM Tiaret 1-0 n ES Stif - CS Constantine 1-1 (A.prol.) CSC qualifi aux tab (3-0) n US Chaouia - MC Alger 2-2 (A.prol) MCA qualifi aux tab (4-2) n AB Boussada - CRB An Fekroun 2-2 (A.prol) n CRBAF qualifi aux tab (4-3) n JSM Chraga - ES Bouakal 1-0 n MC Sada - JS Kabylie 0-1

CHAMPIONNAT DE TUNISIE

Djabou a rejou avec le Club Africain

L'

international algrien du Club Africain, Abdelmoumen Djabou, revenu de blessure, a effectu hier son retour la comptition face au CS Hammam-Lif (0-0), en match comptant pour la 15e journe du championnat de Ligue 1 tunisienne de football. Rest sur le banc des remplaants au dbut de la rencontre, le milieu de terrain algrien a t in-

corpor par le nouvel entraneur, Landry Chauvin en cours de jeu la place de Azer Ghali. Lancien joueur de lES Stif navait pas particip aux dernires victoires de la formation de Bab Jedid face lES Mtlaoui (1-0) et JS Kairouanaise (1-0). Avec ce rsultat nul, le Club Africain cde sa place de leader au profit de son rival de toujours

lES Tunis de lAlgrien Youssef Belali, difficile vainqueur de l'AS Marsa (1-0). Lancien joueur du MC Oran a t align d'entre par le nouvel entraneur des Sang et Or, Rudd Krol. Il a t crdit d'une bonne prestation avant de cder sa place l'international camerounais, Yannick N'djeng, la 86e minute de la partie.

LIBERTE

Dimanche 26 janvier 2014

Tl 27
NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115 - Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39 - Centre antipoison 021.97.98.98 - Sret de wilaya 021.73.00.73 - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 - Panne gaz 021.68.44.00 - Panne lectricit Blouizdad 021.67.24.52 - Panne lectricit Bologhine 021.70.93.93 - Panne lectricit El-Harrach 021.52.43.29 - Panne lectricit Gue de Constantine 021.83.89.49 - Service des eaux 021.67.50.30 - Protection civile 021.71.14.14 - Renseignements : 19 - Tlgrammes : 13 - Gare routire Caroubier : 021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021 49.71.54 - Ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Communaut nationale ltranger. Personnes en difficult ou en dtresse : No vert : 15-27

CAPITAL,
20h50

La revanche du hamburger. Autrefois associ la malbouffe, le hamburger sinvite dsormais partout, aussi bien dans les tablissements haut de gamme que dans les grandes surfaces. Avec quatorze units consommes par an et par personne, les Franais sont devenus, en Europe, les deuximes plus gros mangeurs de ce sandwich derrire les Anglais. Un filon dont McDonalds a su tirer parti. La guerre des livraisons de pizzas. Dominos, Speed Rabbit ou encore La Bote Pizza se livrent une concurrence acharne pour sduire les consommateurs tout en rduisant leurs dpenses. Distributeurs automatiques : la cash machine ? Les distributeurs de barres chocolates, boissons ou confiseries sont particulirement rentables pour leurs propritaires.

MONACO / MARSEILLE - FOOTBALL. CHAMPIONNAT DE FRANCE LIGUE 1. 22e, 21h00

Le duel mditerranen entre l'AS Monaco et l'Olympique de Marseille constitue la grosse affiche de cette 22e journe de Ligue 1. Si les joueurs de la Principaut sont toujours en course pour le titre, les Phocens de Jos Anigo semblent avoir accumul trop de retard pour esprer se mler au sprint final. Qu'importe ! Steve Mandanda et ses coquipiers auront coeur de rendre aux Mongasques la monnaie de leur pice, eux, qui s'taient imposs au match aller au Vlodrome (score final : 1-2).

INSPECTEUR LEWIS, 22h15

Lewis et Hathaway enqutent sur le meurtre d'une jeune immigre tchque, Marina Hartner, assassine l'aide d'un ancien miroir persan. Le meurtrier a sign son crime d'un nigmatique Uqbara avec le sang de sa victime. Hamid Jassim, professeur de religion compare, informe Lewis que le miroir lui a t vol alors qu'il assistait au lancement du nouveau roman fantastique de Dorian Crane, un crivain succs. C'est alors que Lewis et Hathaway rencontrent le professeur Deering, l'oncle d'Alice Wishart, fiance et muse de Dorian. Lorsqu'ils apprennent que le savant connaissait la victime, les deux policiers ralisent que Marina a peut-tre t tue par erreur, la place d'Alice...

HPITAUX

LE DERNIER TRAIN DE GUN HILL,

Madame Morgan, une Indienne, pouse du shrif de Pawnee, est attaque, viole et tue par deux cow-boys lors d'une promenade avec son fils, Petey. L'enfant russit s'enfuir sur le cheval de l'un des agresseurs. Matt Morgan tudie la selle et en dduit que les assassins viennent du ranch de Craig Belden, un vieil ami qu'il a perdu de vue. Par ailleurs, Petey lui apprend que sa mre a grivement bless l'un de ses adversaires au visage. Morgan part pour Gun Hill, o il espre trouver Craig. Celui-ci comprend rapidement que son fils, Rick, est l'assassin. Il tente nanmoins de le protger et jette toute son influence de maire dans la balance. Matt se retrouve seul. Il russit toutefois piger Rick et le garder prisonnier dans une chambre d'htel, bientt cerne par les hommes du ranch...

UN CRIME AU PARADIS,

- CHU Mustapha: 021.23.55.55 - CHU At Idir : 021.97.98.00 - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65 - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90 - CHU Kouba : 021.28.33.33 - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07 - CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41 - CPMC : 021.23.66.66 - HCA An Nadja : 021.54.05.05 - CHU El Kettar : 021.96.48.97 - Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12 (standard)

Lulu, alcoolique notoire, ne vit que pour enquiquiner son mari, le brave Jojo. Pneus crevs, seaux percs, elle ne recule devant rien. Jojo mettrait bien les voiles, mais leur ferme baptise Le Paradis appartient son pouse. Que deviendrait-il sans elle ? Lorsqu'un jour, Lulu rduit sa prcieuse collection de timbres en cendres, Jojo, jusque-l stoque, dcide d'liminer purement et simplement la mgre. N'ayant nullement l'intention de payer pour ce crime, il se rend en ville demander conseil matre Jacquard, un clbre avocat spcialis dans l'acquittement des assassins. Il ignore que, de son ct, Lulu mdite elle aussi de se dbarrasser de lui...

L'EAU, UN MARCH SOUS PRESSION, 20h39

Les questions que se posent les consommateurs autour de l'eau sont n o m b re u s e s . Faut-il prfrer celle du robinet ou celle en bouteille ? Quels risquent encourent-ils en consommant l'une plutt que l'autre ? Quel avenir pour cette ressource naturelle ? En France, l'industrie de l'eau en bouteille gnre environ 3,5 milliards d'euros de bnfices par an et reprsente 2,5 % de l'industrie agroalimentaire. Dans le mme temps, la facture d'eau que doivent rgler les particuliers s'alourdit rgulirement depuis 15 ans. La qualit de l'eau, sous toutes ses formes, ne cesse quant elle de se dgrader. Sa mise aux normes de distribution s'avre de plus en plus coteuse. l'occasion de la semaine de l'eau, des responsables de distribution, des minraliers et des partisans de la remunicipalisation de l'eau dcryptent ce march, sous tension.

COMPAGNIES ARIENNES

OCEAN'S THIRTEEN,
Reuben, membre respect d'une quipe d'escrocs, s'associe Willie Bank, un homme d'affaires, pour construire Las Vegas un htel prestigieux, destin abriter un casino. Mais Bank, mgalomane, n'entend pas s'embarrasser d'un second couteau. Il exclut Reuben de l'affaire et le ruine. Dmoralis, persuad d'tre trop vieux pour survivre dans le monde des affaires, Reuben, victime d'une crise cardiaque, se laisse mourir. Ses amis, Danny Ocean, Linus et Rusty en tte, dcident de se runir pour venger leur compagnon et lui redonner got la vie. Ils mettent au point un plan ingnieux pour saboter l'ouverture de l'htel construit par Bank. Au passage, ils tentent de provoquer un maximum de pertes son casino, sans oublier de dlester Bank de quelques diamants...

AIR ALGRIE 1, place Audin 16001 Alger - Tl. : +213 21.74.24.28 - +213 21.65.33.40 Rservation : 021.68.95.05 AIGLE AZUR Aroport dAlger H - B - Tl. :+213 21.50.91.91 21.50.91.91. Poste 49.31 AIR FRANCE Centre des affaires, (ABC) Pins Maritimes - Tl. :021.98.04.04 - Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires 24 rab el ouel 1435 Dimanche 26 janvier 2014 Dohr............................. 13h01 Asr................................ 15h46 Maghreb.................... 18h10 Icha................................. 19h31 25 rab el ouel 1435 Lundi 27 janvier 2014 Fadjr............................. 06h25 Chourouk................... 07h54

LIBERTE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Directeur de la rdaction : Mounir Boudjema PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99 ANEP 1, avenue Pasteur - Alger Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59
BJAA Route des Aurs Bt B - Appt n2 - 1er tage Tl. / Fax : (034) 21 24 09 TIARET Maison de la presse Saim-Djillali Tl. / Fax : (046) 41 66 92 CHLEF CIA des Fonctionnaires Bt C cage M n03 Tl. / Fax : (027) 77 00 17 OUM EL-BOUAGHI Cit 1000-Logements (NASR) Tl./Fax : (032) 41 12 59 SIDI BEL-ABBS Immeuble Le Garden (face au jardin public) ? Tl./Fax : (048) 65 16 45 SETIF 9, rue Colonel Amirouche. Tl/fax : 036 84 33 44

DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes) Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA 26, rue Mohamed-Khemisti Tl / Fax : (038) 86 75 68 CONSTANTINE 36, avenue Aouati-Mostfa Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39 Tl./ Fax : (031) 91 23 71 Publicit : 39, avenue AouatiMostfa Tl. : (031) 92 24 50 Tl./ Fax : (031) 92 24 51 ORAN 26, rue de Nancy (derrire lex-consulat de Russie) Fax : (041) 41 53 99 Tl. : (041) 41 53 97 MASCARA Maison de la Presse : Rue Senouci Habib - Mascara Tl. / Fax : (045) 80 36 85 BLIDA 79, boulevard Larbi-Tbessi Tl. : (025) 40 84 84 Fax : (025) 40 85 85 BOUMERDS Cit 392 Logts Bt 19 Entre H N1 Tl. / Fax : (024) 81 47 91 TIZI OUZOU Btiment Bleu - cage C 2e t Tl. : (026) 12 67 13 Fax : (026) 12 83 83 BOUIRA Cit 280 logts Bt 05 2 tage en face de la Wilaya Tl. / Fax : (026) 93 67 06

PAO SARL - SAEC IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD DIFFUSION

Centre : Libert : 021 87 77 50 Ouest : Libert - Est : Sodipresse Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel 16001 (Alger) CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune quelconque rclamation.

PAR M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Des candidatures, un candidat

Je nai pas parl au nom du Prsident, je me suis exprim en qualit de secrtaire gnral du FLN. Dans la logique, le prsident du parti est le candidat du FLN. Cest en ces termes quAmar Sadani est revenu, avant-hier, sur lannonce quil avait faite, la veille, de la candidature officielle de Bouteflika pour un quatrime mandat. Une telle lgret dans lexpression politique, ainsi excuse par de si faciles faux-fuyants, illustre le culminant niveau de dchance politique auquel lAlgrie est parvenue. On ne sait pourquoi, le pouvoir, qui dispose autoritairement de la nation, de ses ressources, de ses institutions et de la voix de son peuple, se sent oblig dajouter larbitraire de son action laberrance de son discours. De Messahel qui explique que le pluriel du mot thmatique est moins censeur que son singulier, Louisa Hanoune qui appelle le Prsident parler aux Algriens, le rgime et ses dpendances donnent limpression de sadresser un peuple dingnus. Lofficialisation de la candidature de Bouteflika se confirmant, les appels la continuit se succdent en cascade, si rapprochs les uns des autres que certains en viennent passer inaperus. Comme la supplique du chef de lUGTA, coince entre la vraie-fausse annonce de candidature faite par Sadani et lappel lanc par Bensalah et le RND. Il faut faire vite ; les ministres dlgus la propagande ont pris trop davance. Mais est-ce bien ncessaire de rivaliser dargumentations ? Qui croira que le dsir de proroger le rgne du Prsident actuel rpond au souhait de le voir poursuivre son uvre ddification ? Et si tant est quil y eut dification, pourrait-il la continuer? Cest justement en ce que le projet de quatrime mandat est injustifiable plus dun titre que ses adeptes se laissent aller de telles improvisations verbales. Les promoteurs de la continuit, dans et autour du rgime, dsempars par lirrationalit de leur dessein, redoublent doriginalit dans leur discours argumentaire. Et les plus hardis dentre eux finissent par dpasser lexpression du simple parti-pris. Devant lvidence de lobstination de leur rgime se maintenir en dpit de toute logique politique ou de dveloppement, il ne leur reste que le choix de laudace: on assiste un concours dimprovisation argumentaire. Et lpoque correspond bien cette hardiesse dont Sadani fait preuve depuis son investiture, passant, avec une superbe dsinvolture, dun propos son contraire. Et Louisa Hanoune qui, au bout de cinq ou six participations aux lections prsidentielles, demande Bouteflika dassurer la rgularit du scrutin. qui sadresse-t-on, ainsi, dans ce langage qui tient autant de lhumour que du cynisme ? un peuple qui, depuis plusieurs mandats dj, ne se fait aucune illusion quant la prise en compte de ses aspirations? des citoyens qui, de guerre lasse, ont fini par cder sur leur droit de vote en dsertant les occasions lectorales? Et pourquoi gloser autant autour dune lection, dont lon sait lissue ds lors que lon connat le nom du candidat?
M. H. musthammouche@yahoo.fr

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel - twitter : @JournaLiberteDZ

MANIFESTATIONS EN GYPTE

www.liberte-algerie.com

n Au moins 29 personnes sont mortes hier dans des heurts lors de manifestations en gypte, dont 26 au Caire et sa banlieue, o des milliers de partisans du pouvoir et d'opposants islamistes taient rassembls pour le 3e anniversaire de la rvolution, selon le ministre de la Sant. Ces nouvelles violences surviennent en pleine vague d'une implacable rpression de toute manifestation de l'opposition depuis que l'arme a destitu et arrt le prsident islamiste, Mohamed Morsi, le 3 juillet.

Au moins 29 morts dont 26 au Caire

DILEM

ALIDILEM@HOTMAIL.COM

Le Forum de Libert reoit Me Ardavan Amir-Aslani

n Le Forum de Libert recevra demain, Me Ardavan Amir-Aslani, avocat au barreau de Paris, n Thran. Le dossier du nuclaire iranien, larrive au pouvoir de Hassan Rohani, ainsi que les grandes questions gopolitiques de la rgion du Moyen-Orient seront abords par le confrencier. Notre invit reviendra galement sur llaboration, en ce moment, de son dernier livre sur la diplomatie algrienne. La presse et le grand public sont convis 11h au sige du journal El-Achour. Vous pouvez galement adresser vos questions sur ladresse lectronique forum@libertealgerie.com.

PUBLICIT

TIZI OUZOU

Un commerant kidnapp Bni Douala

n Aprs une longue accalmie, la wilaya de Tizi Ouzou renoue avec les affaires de kidnapping de commerants. En effet, avant-hier dans la soire, un jeune commerant a t enlev par des individus inconnus Beni Zmenzer, une commune de la dara de Beni Douala, avons-nous appris de sources scuritaires locales. Selon nos sources, aucune information nest encore disponible concernant les circonstances de lenlvement de la victime, M. M., ge de 38 ans, et possdant un commerce de fruits et lgumes. Nos mmes sources affirment que les membres de sa famille ne se seraient rendu compte de son kidnapping quune fois surpris par un appel tlphonique des ravisseurs qui exigeaient deux le paiement dune ranon contre sa libration. Jusqu hier soir, la famille de la victime demeurait toujours sans nouvelles, prcise-t-on. Aucune indication na t fournie sur le nombre et lappartenance des auteurs de cet enlvement, qui porte le nombre des victimes de ce phnomne plus de 70 depuis fin 2005 dans la wilaya de Tizi Ouzou. Le dernier kidnapping a t enregistr fin avril 2013 dans la mme localit de Beni Zmenzer o la victime a fini par tre relche la suite dune forte mobilisation de la population locale. Le kidnapping davant-hier est intervenu moins dune semaine aprs une tentative denlvement avorte dun commerant dans la localit de Boudjima. Ce dernier a russi schapper des mains de ses ravisseurs non sans quelques blessures occasionnes par des coups de crosse sur la tte.
S. LESLOUS

D. R.

n Ardavan Amir-Aslani est docteur en droit de luniversit de Paris Panthon-Sorbonne. 48 ans, il est matre de confrences lcole de guerre conomique et a t HEC charg de lenseignement de la gopolitique du Moyen-Orient. Il a dvelopp ces dernires annes une expertise dans le conseil aux tats. Il est lauteur de plusieurs essais.

Bio express

26/01/2014

FRANCE

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Hollande annonce la fin de sa vie commune avec Trierweiler

n Le prsident franais Franois Hollande a annonc hier lAFP la fin de sa vie commune avec Valrie Trierweiler, deux semaines aprs la rvlation de sa liaison avec lactrice Julie Gayet. Prcisant quil sexprimait titre personnel et non en tant que chef de ltat, car sagissant de (sa) vie prive, Franois Hollande a dclar : Je fais savoir que jai mis fin ma vie commune avec Valrie Trierweiler. Le prsident franais stait engag le 14 janvier, pendant sa confrence de presse semestrielle, clarifier la situation de son couple aprs la rvlation par lhebdomadaire people Closer, le 10 janvier, de sa liaison avec la comdienne ge de 41 ans. Il avait promis de le faire avant son voyage officiel aux tats-Unis, le 11 fvrier, linvitation du couple prsidentiel amricain, Barack et Michelle Obama. Valrie Trierweiler, 48 ans, qui avait t hospitalise huit jours la suite dun coup de blues le lendemain de la publication de Closer, en tait ressortie, samedi dernier, pour se rendre dans la rsidence prsidentielle de la Lanterne, prs du parc du chteau de Versailles. Elle a prvu de se rendre en Inde aujourdhui pour soutenir lONG Action contre la faim. Elle est attendue Bombay demain matin.

n Onze personnes ont t tues et 27 autres blesses dans des accidents de la route travers le pays durant les dernires 48 heures, a indiqu, hier, la Protection civile dans un communiqu. Le bilan de plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya de Djelfa avec le dcs de 3 personnes dans un accident survenu la suite dune collision entre un vhicule lger et un camion semi-remorque sur la RN1 au niveau de la commune dAn El-Ibel, a-t-on dplor. Par ailleurs, les secours de la Protection civile sont intervenus pour prodiguer des soins de premire urgence 8 personnes asphyxies par le monoxyde de carbone manant d'appareils de chauffage au niveau de la wilaya de Batna, dplorant le dcs d'une personne d ce gaz dans la commune de Medrissa, wilaya de Tiaret, at-on ajout. En outre, les lments de la Protection civile ont circonscrit 6 incendies urbains, industriels et divers, dans les wilayas de Biskra, Mila, Chlef et Skikda, qui n'ont fait aucune victime, selon la mme source.

11 morts et 27 blesss sur les routes en 48 heures