Vous êtes sur la page 1sur 21

MEGHNI AU SOIR :

Je suis la disposition du coach

PAGE 11

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

Sur le front gyptien


G UN LIVRE DU GNRAL KHALED NEZZAR BIENTT EN LIBRAIRIE

Relents de malaise Sonatrach


Lire en pages 11, 12, 13 et 15, le compte rendu de nos envoys spciaux en Angola, Mohamed Bouchama, Amine Andaloussi et Sid Samir

SON IMAGE EST SOUVENT ASSOCIE DES SCANDALES


Lire les bonnes feuilles en page 6

SADANE FACE LA PRESSE

DIMANCHE 10 JANVIER 2010 - 24 MOUHARAM 1431 - N 5822 - PRIX : 10,00 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51

Aprs une vague meurtrire dattentats racistes, le prsident Boumediene dcida darrter lmigration officielle vers la France. Il pronona un discours historique : Nous resterons ici et nous mangerons de lherbe sil le faut, mais nous ne braderons pas notre dignit ! Le peuple sortit dans la rue pour manifester son soutien cette dcision courageuse. Depuis, aucune opration dmigration officielle na eu lieu et nous nen sommes pas morts ! Des jeunes continuent pourtant de prendre le large. Mais, nous apprend Ech Chourouk, lorsque leur dignit est mise mal, ils sortent dans les rues italiennes pour manifester leur ras-le-bol et crier : One, two, three, viva lAlgrie. Et toujours selon la mme source, beaucoup dentre eux voudraient revenir au pays ! Vite, un pont arien pour les ramener chez eux et un direct la tl pour larrive des avions ! Une opration qui dcouragera les candidats la harga, mieux que tous les discours et sminaires bidon ! Mais les dcideurs sauront-ils tre la hauteur du message envoy la jeunesse par Sadane et sa troupe ? farahmaamar@ymail.com

Pause-Caf Lappel de la patrie !

Notre ennemi, cest le climat

PAGE 3

PAGE 13

Le dpartement de la Sant a justifi sa dcision de ne pas avoir import, cette anne, une grande quantit de doses de vaccin saisonnier, par le fait que lInstitut Pasteur stait retrouv, lanne dernire, avec un surplus, quil a d jeter. Une dmarche incomprhensible, puisque dans larticle 10 du cahier des charges de lInstitut Pasteur, il est clairement stipul que dans le cas o les produits livrs ne sont pas commercialiss, le cocontractant (le fournisseur) sengage remplacer la totalit des vaccins prims.

Largument de Barkat

Le coup de grce dOuyahia


Dimanche 10 janvier 2010 - Page 2
Soirperiscoop@yahoo.fr

ERISCOOP P
prs lannulation des premiers rsultats, les lections snatoriales pour la wilaya de Ouargla auront lieu mercredi prochain. Elles mettront aux prises le candidat du FLN, dchu de sa premire victoire, son concurrent du RND, l'auteur du recours l'origine de lannulation de llection du 29 dcembre. Le patron du RND, Ahmed Ouyahia, a, d'ailleurs, runi son bureau national, vendredi dernier, pour prparer la stratgie mme dasseoir cette victoire psychologique sur le FLN.

Suite au Priscoop intitul Limogeage chez Texmaco, publi dans notre dition du 6 janvier dernier, nous avons reu les prcisions suivantes de Texmaco : En ralit, le prsidentdirecteur gnral avait manifest son dsir, strictement personnel, de partir le 14 du mois davril 2009, auprs de la SGPIM, en respectant un pravis. Cette dcision sest matrialise la date convenue, le 31 dcembre 2009. Par consquent, ce dpart na aucun lien avec la dissolution de lEnaditex et nest en aucun cas un limogeage. La direction gnrale
N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00

Mise au point de Texmaco

Si lenvie vous prend dintgrer ladministration du secteur relevant du ministre de lEnseignement suprieur, armez-vous de patience ! Pour subir le test dadmission, il se pourrait que vous soyez contraint de vous dplacer jusque dans la lointaine Saoura. Cest ce qui est arriv un jeune de Tizi-Ouzou, qui avait postul un emploi comme agent dadministration et qui sest vu convoquer, le 6 janvier, pour un examen dadmission subir le 9 du mme mois, au niveau dun CFPA implant Bchar. Et la Direction des uvres universitaires Centre de Tizi-Ouzou naura pas perdu le Sud, en signifiant au candidat quil lui fallait se munir de la somme de 200 DA !

Harraoubia perd le nord

Les organisateurs ont-ils eu raison de maintenir les comptitions de la CAN aprs lattaque contre le bus togolais ?

Un jour, un sondage
NON OUI

SANS OPINION

Dposez votre rponse sur le site du Soir dAlgrie www.lesoirdalgerie.com


Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75 Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 91 48 59 Fax : 036 84 18 37 TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl. : 026 22.87.04 Fax : 026 22.87.01 MASCARA Rue Senouci Habib Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.43 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. 3e tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.com BATNA 5, rue des Aurs - Batna Tl./Fax : 033.80.24.20 BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60 BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO

Nombre de OUI : 81,81 % Nombre de NON : 16,67 % SANS OPINION : 1,52 %

Pensez-vous que lEN a les moyens daller en demi-finales ?

Rsultats dhier

ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2 BNA : Agence G Hussein-Dey

Edit par la SARL SIGE : DIRECTION-RDACTION : Fax : 021 67.06.76

MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT Toutes les Agences ANEP (sige) : 1. Av. Pasteur. Alger

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoir-boumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue Ben-Boulad Blida Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE 9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

Le Soir dAlgrie

Nawal Ims - Alger (Le Soir) - La fameuse directive datant de 2004 et redfinissant le mode de passation des marchs na pas permis Sonatrach de se dfaire dune image pas trs reluisante. Lorsquen 2004, le ministre de lEnergie affirmait que la nouvelle directive allait permettre dassainir les procdures, tait-il loin de penser que plusieurs annes plus tard, des scandales continueraient dentacher limage de lentreprise ? Certainement pas puisque Sonatrach, tout en mettant en place de nouvelles procdures, permettait dans une autre circulaire aux responsables duser du gr gr en cas durgence. Mais la notion mme durgence nest-elle pas subjective ? Na-t-elle pas permis des responsables de violer allgrement le

La rcente mise en cause des cadres de la Socit dexploitation et de gestion des terminaux marins hydrocarbures (STH), filiale de Sonatrach, est venue rappeler lopinion publique quel point limage de la plus grande entreprise nationale est souvent associe des scandales lies des violations des dispositions du code des marchs publics.
code des marchs publics ? Connue sous l'appellation R15, cette circulaire, que le ministre justifie par un souci de mettre en place le esprit defficacit, a introduit le principe de flexibilit dans des cas jugs urgents et ncessitant une grande ractivit que la procdure normale ne permet pas. Une question simpose ds lors : qui dfinit la notion durgence ? Questce qui garantit que des cadres nusent pas de cette formule pour passer des contrats douteux ? Visiblement rien. Pourtant, loptimiste du P-dg de Sonatrach et de son ministre de tutelle tait grand en 2004. A loccasion de la mise en place de la directive de passation des marchs de fournitures et montage dinstallations et de services physiquement quantifiables. Le premier responsable de

Relents de malaise Sonatrach


SON IMAGE EST SOUVENT ASSOCIE DES SCANDALES

Actualit

Dimanche 10 janvier 2010 - PAGE

APRS PLUSIEURS JOURS DHOSPITALISATION AU CHU AN NADJA

Le directeur gnral dAlgrie Poste est dcd hier, plus dune semaine aprs son admission en urgence lhpital de An Nadja. Ayant succd lexdirectrice, en loccurrence Mlle Houadria Ghania, M. Hamadi Mohamed souffrait, selon une source mdicale, de douleurs au niveau de ses poumons, ce qui a ncessit son hospitalisation en urgence au niveau de lhpital militaire de An Nadja. Ancien cadre du ministre des Postes et Tlcommunications, Mohamed Hamadi avait occup le poste dinspecteur gnral au ministre de la Poste. Ce cadre a exerc en qualit de directeur rgional de la Poste Relizane et Tiaret, puis directeur rgional dAlger avant doccuper le poste dinspecteur gnral. A. B

Dcs du DG dAlgrie Poste

Abder Bettache - Alger (Le Soir)- Intervenant devant le cadre des activits de son parti dans la wilaya dAlger, Mme Louisa Hanoune a longuement comment les vnements qua connus la scne nationale. A ce titre, elle a qualifi dincomprhensibles les statistiques relatives au taux de chmage, avances par lONS. Pour elle, les chiffres du chmage rendus publics sont une provocation. Quon arrte de se moquer de nous, sest-elle indigne. Rappelons que le taux de ch-

La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT) ne croit pas aux chiffres communiqus, dernirement, par lOffice national des statistiques (ONS). Pour elle, seul un organisme indpendant est mme davancer des statistiques relles sur la situation socio-conomique du pays.
mage en Algrie aurait baiss jusqu 10,2 % au quatrime trimestre de lanne 2009, selon une enqute ralise par lONS. Ainsi, la population au chmage est estime 1 072 000 personnes. Ces chiffres ont t communiqus, dernirement, par M. Khaled Berrah, directeur gnral de lONS, au cours dune confrence de presse. Selon la mme source, le taux de chmage aurait ainsi enregistr une baisse de 1,1 % en une anne. Lautre sujet voqu par Louisa Hanoune est celui relatif au mouvement de grve qui a marqu, la

Louisa Hanoune ne croit pas aux chiffres de lONS


PARTI DES TRAVAILLEURS
semaine dernire, la zone industrielle de Rouiba, plus exactement la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI). Si, pour la confrencire, les revendications des travailleurs sont lgitimes, il nen demeure pas moins, selon elle, que des partis politiques tentent de sy greffer et parasiter les conflits sociaux. Cest dans cette optique, ajoutet-elle que je demande au gouvernement de dsigner un mdiateur pour rgler ce conflit. Mais je suis dans le droit de me poser la question de savoir qui est derrire cette situation et qui manipule la dtresse des travailleurs. La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs a, par ailleurs, plaid en faveur de la consolidation du secteur public conomique,

Sonatrach dclarait alors que ce choix marquait la totale transparence qui caractrise nos dmarches

Des scandales qui portent prjudice limage de Sonatrach.

managriales et le renforcement continu de la bonne gouvernance dans notre groupe. Cest un acte dou-

verture sur lopinion publique et un engagement lgard de la communaut nationale et internationale des affaires. En fvrier 2002, le ministre de lEnergie signait une directive qui stipulait que toutes les passations de marchs, quels que soient leur mode et leur montant, doivent faire appel la concurrence par le recours lappel doffres ouvert ou restreint national et/ou international. Elle concernait aussi bien les achats que les contrats dexploration ou de dveloppement des gisements. Lanne 2009 sest pourtant acheve sur un scandale impliquant de hauts cadres de la STH. Cinq de ses cadres, dont le prsident-directeur gnral et le directeur rgional Ouest, avaient t incarcrs, le 25 novembre dernier, sur ordonnance du juge dinstruction prs le tribunal dArzew, relevant de la cour dOran, pour passation de march non- conforme aux dispositions du code des marchs publics, dilapidation de deniers publics et trafic dinfluence.

Le DG adjoint, le directeur technique et le charg des affaires juridiques ont t galement crous, alors que trois autres responsables, le directeur des finances, le DRH et le charg de la scurit interne, avaient bnfici de la libert provisoire. Ils sont souponns de navoir pas respect la rglementation lors de la passation dun march concernant la fourniture de flexibles et lachat dquipement de scurit industrielle et technologique pour la mise en conformit du port dArzew, pour rpondre aux exigences internationales. Le fournisseur aurait procd une surfacturation de la marchandise commande avec la caution des responsables de la STH. Lanne 2010 ne fait que commencer et elle risque de charrier galement autant daffaires qui une fois de plus mettront Sonatrach au cur de lactualit non pas pour des performances quelconques mais pour des scandales qui terme porteront un grand prjudice son image. N. I.

Photo : Samir SId.

Dans son discours de clture de la rencontre annuelle des organiques du parti, le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, a laiss entendre quil y aura, probablement en fvrier prochain loccasion de la runion avec ses allis du triumvirat de lAlliance prsidentielle, amendement du pacte sign en 2004.
Lyas Hallas - Alger (Le Soir) LAlliance prsidentielle est un acquis important mais qui ncessite la rvision, lenrichissement, par des mcanismes complmentaires ou encore, la rvision du document sign avec nos allis, pour quelle se transforme en vritable partenariat politique, proclamera-t-il. Sinon, il a dnonc la maltraitance dont souffrent, selon lui, les citoyens dans certaines communes o le MSP est majoritaire. Les agents de ladministration les malmnent cause de leur casquette politique, affirmera-t-il. Aussi, la monte dune frange de politiques qui soudoie, ajoutera-til, avec de largent les consciences politiques. Il a instruit, par ailleurs, les militants du mouvement de permettre

Vers la rvision du contrat politique avec les partis de lAlliance prsidentielle


et de faciliter aux femmes du parti lengagement lors des prochaines chances lectorales en application, justifiera-t-il, de lamendement de larticle 31 de la Constitution, lequel octroie plus de droits aux femmes dans la participation politique. Sur un autre plan, il a appel le gouvernement appliquer la rgle diplomatique de rciprocit en rponse, selon ses termes, aux provocations des Amricains qui humilient dans leurs aroports les Algriens au nom de la lutte antiterroriste. Il fustigera les Egyptiens pour leur mur de la honte et ritrera le soutien inconditionnel aux

BOUGUERRA SOLTANI :

lexemple de la SNVI, de lEniem et des autres entreprises publiques, a-t-elle soulign. A ce titre, elle a cit lexemple de lEnaditex, une entreprise qui doit galement, selon elle, bnficier de mesures mme de lui permettre de retrouver sa place sur la scne conomique nationale. Enfin, la secrtaire gnrale du PT est revenue sur le cas du secrtaire gnral du ministre des Travaux public, actuellement en dtention prventive. A ce propos, Louisa Hanoune sest interroge sur le pourquoi de lacharnement contre ce cadre, maintenu en prison, alors que tous les rapports nont rien prouv son encontre, mais plaident, bien au contraire, en sa faveur. A. B.

Palestiniens de Ghaza. Sagissant des affaires intrieures, il a prn la rgulation du march par le plafonnement des prix des vivres. Ceci, pour combattre le monopole et protger le consommateur de la spculation. Le communiqu final sanctionnant les travaux de cette rencontre annuelle des organiques du MSP abonde dans le mme sens et inclut une autre note : Flicitations aux lus des wilayas dEl-Oued et Souk-Ahras pour lexploit russi lors des snatoriales de dcembre et aussi aux autres militants du parti ayant soutenu les allis de la coalition prsidentielle. L. H.

Le Soir dAlgrie

En dpit de la mobilisation, jeudi dernier, dnormes moyens rpressifs pour touffer la colre des travailleurs de la zone industrielle de Rouiba, ces derniers entameront, ds aujourdhui, la seconde semaine de leur mouvement de protestation, travers une grve et des marches quotidiennes.
Les rsultats de la dernire tripartite (gouvernement, patronat et UGTA), particulirement les deux points concernant lannulation des modalits de dpart la retraite et laugmentation de 3 000 DA du SNMG qui ne profite, selon les protestataires, quaux hauts responsables de lAdministration, y seront dnoncs. Etrangls par les difficults conomiques, les grvistes ont fait montre dune forte dtermination, tout au long de cette semaine de contestation pacifique. Cette rvolte contre les conditions sociales dsastreuses dans lesquelles vivent les travailleurs a, rappelons-le, pris naissance le 3 janvier, au sein du complexe de la SNVI. Lappel la solidarit lanc par les grvistes de lex-Sonacome ayant t entendu, des milliers de travailleurs des units implantes dans cette immense zone industrielle de Rouiba ont galement rpondu au mot dordre de grve. Ils ont, galement, particip limmense marche organise jeudi. Face cette colre et cette mobilisation gnrale, le gouvernement, probablement paniqu lide que cette rvolte de la faim puisse sortir de la localit pour faire tache dhuile travers dautres centres industriels du pays, avait mobilis des moyens rpressifs jugs compltement disproportionns. De son ct, la Centrale syndicale de Sidi-Sad, ne pouvant expliquer le pourquoi de la signature de cet accord qui a mis mal les acquis sociaux, tout particulirement le droit de dpart la retraite et leffet, nul, de laugmentation du SNMG, tait, tout au long

La protesta reprend
ZONE INDUSTRIELLE DE ROUIBA
de la semaine de contestation, aux abonns absents. Apprhendant la reprise de la protesta, elle a tent, dsesprment, de faire diversion. Elle a, en effet, pondu, vendredi dernier, un communiqu quelle a, intentionnellement, distribu quelques journaux seulement. Dans ce document, lUGTA laisse croire quelle a obtenu un plan de sauvetage de la SNVI. A propos des revendications des grvistes sur la retraite et laugmentation des salaires, elle donne des rponses vasives, renvoyant la revalorisation de ces salaires aux ngociations dans le cadre des conventions collectives. Dune manire gnrale, ce communiqu sadressait exclusivement aux frondeurs de la SNVI, ignorant les travailleurs des autres entreprises, y compris ceux du secteur priv, qui participent galement au dbrayage. Cette tentative a eu un effet contraire. Elle a exacerb la colre des syndicalistes du complexe de lex-Sonacome, qui se sont

Actualit

Dimanche 10 janvier 2010 - PAGE

LA GRVE DES PRATICIENS ENTRE DANS SA TROISIME SEMAINE


confrence de presse commune, ont fait savoir quils comptaient saisir le prsident de la Rpublique et le Premier ministre. Ils ont dj approch les sept groupes parlementaires de lAPN et ont t reus par celui du Parti des travailleurs qui les assur de son soutien. Ils seront reus aujourdhui par le FLN et le RCD. Ils maintiennent galement le principe de lorganisation de sit-in tous les mercredis travers lensemble des wilayas du pays aussi bien devant les directions de la sant quau niveau des CHU. Le SNPSP, conduit par le Dr Merabet, tiendra le 14 janvier prochain une session extraordinaire de son conseil national durant laquelle seront dbattues les propositions faites par la base. Le SNPSSP, qui a sa tte le Dr Youssfi, sen tiendra galement aux dcisions des instances du syndicat pour envisager des actions plus radicales. Pendant ce temps, la mobilisation

Nawal Ims - Alger (Le Soir) Dans leur combat commun pour la sauvegarde du systme de sant, le SNPSP et le SNPSSP continuent de faire face lincomprhensible silence de la tutelle. Pour autant, ils ne comptent pas baisser les bras puisque des

Trois semaines de grve ouverte et des actions communes entre spcialistes et gnralistes nont pas encore convaincu la tutelle ouvrir le dialogue avec les syndicats autonomes. Elle pousse au pourrissement. La base gronde et propose de ne plus assurer le service minimum.
actions communes sont prvues tandis que les conseils nationaux des deux syndicats pourraient entriner les propositions de leur base qui revendique une radicalisation du mouvement. En attendant, les deux syndicats, qui ont anim hier une

Cest le pourrissement !

runis, hier, pour appeler, selon Zetoutou, la poursuite de la grve. Pouvaient-ils faire autrement, devant un mouvement de colre qui risque de les dpasser ? Tout au long de la semaine, aucun responsable na daign venir nous voir pour, au moins, amorcer un dialogue, dira Zetoutou. Pour lui, il ny a aucune rponse concrte

Face la protestation, le gouvernement rpond par la rpression.

de la part de la direction nationale de lUGTA aux revendications des travailleurs. Il na pas manqu, en outre, de dnoncer les vises de ce communiqu : Il est destin tromper lopinion publique. Ce plan de sauvetage de la SNVI nest pas propre notre entreprise. Je vous signale, par ailleurs, que, pour le moment, la SNVI na rien

reu de concret. Dautres entreprises publiques sont concernes par cette nouvelle politique conomique du pays, recentre sur les entreprises publiques. Mme Obama, prsident dun pays libral, sauve les entreprises de son pays. Malgr un temps plutt froid, une autre semaine chaude sannonce Rouiba. Abachi L.

TRANSPLANTATION DORGANES, DE TISSUS ET DE CELLULES


mais cela reste insuffisant. Ainsi, la transplantation dorganes au Maghreb pose problme sur tous les plans : inexistence dun programme national, blocages juridiques (lois qui nont pas t modifies) et manque de soutien financier de la part des pouvoirs publics. En Algrie, la premire greffe de corne a eu lieu en 1963 par le professeur Aouchich, lhpital Mustapha-Pacha. En 1985, dans le mme tablissement hospitalier, est ralise la premire greffe de rein. Les choses auraient pu voluer depuis, mais ce nest pas le cas, car la promulgation de la loi 85-05, qui limite le don dorganes, bloque totalement cette activit. Le professeur Graba, chef de service chirurgie gnrale au CPMC (Alger), explique que notre pays ne dispose daucune organisation officielle charge de la transplantation, un traitement efficace, bien tabli et qui sauve des vies. Il peut tre le seul traitement valable dans les dfaillances dorganes au stade terminal de la maladie (rein, foie, poumon, pancras et intestin). Aussi, ajoute-t-il, la transplantation dorganes ou de tissus est limite en raison de lindisponibilit de ces derniers, surtout que dans notre pays, seul le don du vivant est possible. Outre laspect juridique qui nvolue pas, le professeur estime que la transplantation reste un processus complexe qui ncessite la mise en place dune agence nationale. Celle-ci pourrait runir les comptences et les mcanismes ncessaires pour organiser et superviser lensemble du processus. Parmi ses tches, la sensibilisation du public, la gestion des listes dattente des receveurs, la rpartition des organes et lvaluation des rsultats des transplantations. Cette agence permettrait de dvelopper le donneur cadavrique et de rpondre lattente des malades demandeurs dor-

Irane Belkhedim Alger (Le Soir) - Tel est le constat tabli par les diffrents participants au colloque France-Maghreb sur la transplantation dorganes, de tissus et de cellules. Organise depuis vendredi lEcole nationale de sant militaire (AnNadja), cette rencontre de trois jours est particulirement axe sur le dveloppement et la prennisation des programmes natio-

Le Maghreb reste trs en retard en matire de transplantation dorganes, de tissus et de cellules. Selon des experts maghrbins, ces pays, car ne disposant daucun plan national de prise en charge, souffrent de labsence des structures spcialises et dun soutien financier permanent de la part de lEtat pour permettre le dveloppement de cette activit.

Le Maghreb la trane !

continue. Sur le terrain, les praticiens sont toujours dtermins faire aboutir leurs revendications. Ils sont 80 % suivre le mot dordre de leurs syndicats. La coordination entre le SNPSP et SNPSSP se poursuivra, affirment les deux syndicats qui se disent toujours mobiliss jusqu la satisfaction de leurs revendications mais surtout pour sauvegarder ce qui reste du systme de sant publique. N. I.

naux. De nombreux spcialistes maghrbins et europens ont pris part cette quatrime dition. En effet, en Algrie et au Maroc, aucune structure officielle nexiste. Souvent, cest le mdecin qui intervient, comptant sur ses connaissances personnelles pour tenter de sauver des vies ! Seule la Tunisie dispose dun centre unique (CNPTO) qui regroupe une trentaine de personnes,

ganes, conclut-il. Le professeur Karim Laouabdia, de France, insistera sur le mme point : la plupart des pays europens disposent, aujourdhui, dun organisme national de transplantation, une structure tatique but non lucratif. Cest une condition indispensable pour tracer un plan national, rguler les lois, assurer lengagement des quipes mdicales, lengagement du gouvernement et avoir un financement, plaide-t-il. Ainsi, la transplantation dorganes, de tissus et de cellules ne peut se dvelopper en labsence dun encadrement officiel, juridique, mdical et social. I. B.

Photo : Samir Sid

Le Soir dAlgrie

La vague de froid enregistre ces derniers jours dans la plupart des rgions nord et intrieures du pays devrait sattnuer partir de demain. Selon les prvisions mtorologiques, les tempratures devraient progressivement, enregistrer une hausse. En raison des fortes chutes de pluie et de neige, de nombreux axes routiers ont t ferms la circulation.
F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Lhiver, aprs plusieurs semaines dun temps clment, a repris ses droits depuis ces cinq derniers jours. Des pluies et des chutes de neige marques ont t enregistres sur le Nord et lintrieur. La perturbation atmosphrique enregistre dans la nuit de vendredi samedi, qui a intress les wilayas du centre du pays, a t caractrise par dimportantes chutes de neige sur lAtlas bliden et les reliefs de la rgion de Mda et de la Kabylie. La pluie et la grle taient aussi au rendezvous au nord du pays. Les vents ont t violents et les tempratures nont pas t suprieures -4C et 6C, la nuit, sur les rgions de lintrieur et du nord du pays. Mme les rgions du Sud ont t touches pas la vague de froid, lexemple de Ghardaa, Laghouat et Bchar, o le mercure na pas dpass les 6C. Pour aujourdhui, la vague de froid devrait persister, selon les prvisions de lOffice national de la mtorologie, notamment au centre et lest du pays, et les chutes de pluie se poursuivront. Dans la rgion de Mascara, les premiers flocons de neige ont fait leur apparition au cours de la journe de vendredi. Par ailleurs, louest du pays, dans la wilaya de Tiaret, les chutes de neige ont srieusement entrav la circulation routire et certains axes ont t carrment ferms la circulation. Des perturbations ont t enregistres au niveau de la RN 23 reliant Tiaret Relizane, plus particulirement au niveau de la route de Guertoufa, connue pour ses pentes dangereuses. Il sagit aussi des tronons des RN 40 et 14 desservant

Des tempratures plus clmentes attendues partir de demain


VAGUE DE FROID TRAVERS LE PAYS
les wilayas de Sada et de Tissemssilt. Les rgions de Djelfa et de Laghouat taient elles aussi difficiles daccs, hier, en raison du verglas. La rgion de Tiaret, linstar dautres wilayas du pays, a aussi connu de frquentes coupures dlectricit. Selon la Protection civile, les pluies, heureusement fines dans la plupart des rgions, nont pas provoqu de crues ou dinondations. Par contre, plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs, en raison des mauvaises conditions mtorologiques, notamment dans les wilayas de Blida, de Stif et dAlger. La Protection civile prcise galement que des routes ont t coupes dans la wilaya de Blida, au niveau des monts de la Chiffa et dans les wilayas de TiziOuzou et Bouira. Une amlioration du temps est toutefois attendue

Actualit

Dimanche 10 janvier 2010 - PAGE

Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - Aprs les personnels de sant et les femmes enceintes, cest au tour des personnels des secteurs essentiels dtre concerns par la phase 3 de la campagne de vaccination contre la grippe A/H1N1. La catgorie dite des secteurs essentiels comprend les personnels de larme, de la police, de lnergie, des compagnie ariennes et maritimes ainsi que de la presse. Le lancement de la vaccination de cette catgorie est prvu pour la semaine prochaine au plus tard, a indiqu, hier, le charg de la

La campagne de vaccination contre la grippe A/H1N1 entrera ds la semaine prochaine dans sa phase 3. Cette phase, qui concerne essentiellement les corps constitus, sera un vritable test pour le dpartement de Sad Barkat.

La vaccination des corps constitus dbutera la semaine prochaine


LUTTE CONTRE LA GRIPPE A
communication du ministre de la Sant. Selon Slim Belkacem, les personnes concernes par la phase 3 seront vaccines grce un lot de 641 000 doses. Un lot de 641 000 doses sera affect cette catgorie. Il fait actuellement lobjet dune mise en quarantaine. Cest une procdure courante en attendant les rsultats des analyses, a-t-il soulign. Pour ce qui est de lopration de vaccination, elle devrait se drouler au niveau des 8 000 centres en plus des structures sanitaires relevant de larme et table test pour le dpartement de Sad Barkat qui, jusque-l, a essuy des revers dans la vaccination des personnels de sant et des femmes enceintes. Une ventuelle rticence des ministres de la Dfense nationale ou de lIntrieur aura des effets directs sur le processus de vaccination qui doit se poursuivre jusquau mois de mai prochain. La russite passe donc par ladhsion totale des deux dpartements chargs de la scurit de la nation. Il ny a aucune rticence de leur part, a assur ce propos Slim Belkacem. Dans tous les pays du monde, nous avons assist une certaines rserve de la part du personnel mdical. De nombreux mdecins ont refus de se faire vacci-

Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Le personnel mdical et les femmes enceintes nont toujours pas dcid de se faire vacciner. Malgr les assurances du dpartement de la Sant quant linnocuit

Le ministre de la Sant annonce un pic de la grippe A/H1N1, dans les jours venir, cause des conditions mtorologiques dfavorables. Un aspect sur lequel le dpartement de la Sant compte pour booster une campagne de vaccination boude.
du vaccin, les craintes ne se sont pas encore dissipes. Les centres de vaccination restent toujours dserts. Le ministre de la Sant a annonc un pic de la pandmie pour les prochains jours.

Vers une propagation du virus


Les perturbations climatiques joueront ainsi un grand rle dans la propagation du virus. Cest sur cet aspect que le dpartement de Barkat compte pour que les populations cibles acceptent enfin de se faire vacciner. Le froid affaiblit le systme immunitaire des personnes, et la propagation du virus de la grippe sacclre alors que les gens ont tendance se renfermer dans des

CAUSE DES PERTURBATIONS CLIMATIQUES

partir de cette aprs-midi. Les tempraturs devraient remonter et les pluies sattnuer. Le mercure affichera entre 14 et 17 degrs

Pluie, grle et neige dans tout le pays.

Constantine entre lundi et mercredi, 18 20 degrs dans la capitale et 19 20 degrs dans la rgion de Tlemcen.

Il fera 21, 15 et 23 degrs, respectivement, dans les rgions dAnnaba, de Tiaret et de Ghardaa. F.-Z. B.

endroits isols, a prcis le responsable de la communication au niveau du ministre de la Sant. Selon ce dpartement, le froid incitera probablement ces deux catgories se faire vacciner, notamment les femmes enceintes, qui risquent de connatre des complications graves. LAlgrie a enregistr 54 dcs et 808 cas de grippe confirms sur 100 000 cas probables. S. A.

de la police. Nous prvoyons galement des quipes mobiles pour prendre en charge des catgories spcifiques. Ce sera

notamment le cas pour les units de gendarmes gardes-frontires (GGF). Le passage la phase 3 se prsente comme un vri-

ner contre la grippe A. Mais le cas de lAlgrie est spcifique puisque nous avons faire des mdecins qui dconseillent leurs patients de se vacciner. Cest une situation dangereuse qui savre tre une violation des dispositions de la dontologie. Sincrement, je ne souhaite pas tre la place dun mdecin qui dconseille le vaccin une femme enceinte surtout si son tat se complique par la suite. Et cest justement pour faire face au manque de bonne volont des praticiens que le ministre de la Sant a runi, jeudi dernier, lensemble des responsables de son secteur. Le corps de la sant suivra-t-il les recommandations de sa tutelle ? T. H.

Photo : Samir Sid.

Photo : Samir Sid

Le Soir dAlgrie

UILLES E F S E N N O B

Jai dcid de faire paratre, dans les jours qui viennent, un nouveau livre qui traite du sjour de la 2e brigade algrienne en Egypte.
Ce livre apporte un clairage sur leffort soutenu, consenti par lAlgrie pour venir en aide ce pays tout au long des guerres de 1967 et 1973, la charge, pleine et entire de l'Algrie. Paraissant aux ditions Alpha, simultanment dans les deux langues arabe et franaise, il sera en librairie sous peu. Le Dr Ahmed Benbitour, qui tait tmoin et acteur au moment de la guerre de 1967 et qui fut mobilis lpoque comme tous ses camarades tudiants de la Fac centrale, a bien voulu le prfacer. Par le pass, jai longtemps hsit taler mes souvenirs dans un recueil, excepte lapparition dune partie de ces mmoires dans deux quotidiens nationaux. Un de mes amis, en visite dans un muse du Caire consacr aux diffrentes guerres isralo-gyptiennes, a not quaucune pancarte ni mme une simple allusion nest faite la participation de la partie algrienne certains de ces conflits. Il est vrai que nos units ont toujours t affectes dans des zones de dfense dites secondaires, mais nempche que ce fut autant dunits gypJtais en route vers mes troupes installes aux alentours du dversoir. Sur le chemin, je fus surpris par des tirs dartillerie qui ciblaient de faon alatoire une escouade algrienne charge de la surveillance dun ponceau sur la ligne de chemin de fer. Jordonnai au chauffeur darrter le vhicule et nous escaladmes ensemble, par bonds, un monticule de remblai qui donne sur les rails, sachant que mes hommes taient dans les parages. Je vis le chef de lescouade, assis sur le rebord du trou bouteille, le torse mergeant, lindex point vers ses hommes, ordonnant ses hommes un un, de rejoindre chacun son abri, dans un calme olympien, alors que les obus dartilleries pleuvaient. Jen tais dautant plus subjugu quil tait de notorit que les cohortes de soldats gyptiens des deux casernements Zakaria et Labiad sgayaient sur le flanc de Djebel Chabraouit chaque fois que les Israliens les prenaient pour cible, sous lil mdus des habitants de Fad et des soldats palestiniens et soudanais. Cette dbandade se rptait sans que les chefs militaires gyptiens neussent ordonn leurs hommes de se conformer aux actes lmentaires du sol-

Comment les Algriens ont combattu en gypte


tiennes qui furent soulages et orientes vers dautres secteurs. 20 000 soldats, officiers, sousofficiers et hommes de troupe, issus en majorit des rangs de lArme de libration nationale (ALN), ont sjourn sur le front de 1967 1971 et de 1973 1975. Au cours de ces annes, des centaines de chars, de canons, dengins et de vhicules de combat et prs dune centaine davions furent cds gratuitement lgypte, alors que dautres units de chars et davions y sjourneront de 1973 1975. Plus de cent combattants de tout grade tomberont au champ dhonneur, pour la plupart rescaps des maquis de limmense et noble rvolution algrienne. Ce chiffre, sil pourrait paratre peu lev comparativement aux pertes lors d'une guerre frontale, ne se situe pas moins dans la norme s'agissant d'une guerre d'usure. Les amnsies volontaires dont parle Bachir Medjahed dans la postface de ce livre, ainsi que lattaque de nos symboles par ces mmes gyptiens, mont amen changer davis et tout consigner dans un livre, pour lhistoire de demain. Afin
dat en zone de combat. L o linsolence dpassera tout entendement, cest lorsque jappris par Mohamed Allahoum, commandant la brigade ayant succd la mienne, ce quil advint dun radar que javais aperu deux mois auparavant implant dans le dispositif de dfense de la 3e Arme. Ce radar nouvellement acquis par les forces gyptiennes attira lattention des Israliens et suscita leur intrt au point quils montrent une opration aussi audacieuse que prilleuse afin de sen emparer et dobtenir toutes les donnes techniques et tactiques afin de pouvoir mettre les troupes israliennes labri.Tridimensionnel, ce radar tait capable de dterminer non seulement la distance et la direction, mais aussi laltitude des aronefs israliens, quand bien mme ils voleraient trs bas. Le radar permettait lacquisition de lensemble des informations susceptibles de faire intervenir efficacement tout type de vecteur antiarien. De conception apparemment assez rcente, ctait un P37. Lorsque jobservai le CDC (Centre de dtection et de contrle) auquel appartenait le radar subtilis, alors que je visitais la rgion, je

KHALED NEZZAR TMOIGNE

Actualit

Dimanche 10 janvier 2010 - PAGE

Par Khaled Nezzar

Extraits

den faire le rsum, je donne la parole M. Medjahed, ditorialiste, ancien analyste lINESG et spcialiste en gostratgie, auteur de la postface
navais jamais imagin un instant quil lui arriverait une telle msaventure ! Un objectif de la sorte devait, en effet, tre class sensible et bnficier obligatoirement dune attention particulire des autorits militaires. Pour son emploi tactique, le CDC devait bnficier de plusieurs dfenses, tant statiques que mobiles, lesquelles dfenses doivent disposer de couverture par un systme de feu terrestre et antiarien. Mais tel ne fut pas le cas, car les Israliens dcelrent les failles du dispositif et montrent une manuvre visant dans un premier temps isoler et fixer les troupes au sol par les feux terrestres et ariens, puis procder au poser par hlicoptres de troupes de paras commandos chargs, en troisime phase, de dmonter et arrimer les diffrentes parties de lquipement. Les hlicoptres israliens reprirent la voie du ciel, tranant le prcieux matriel au bout de leurs lingues. Et au fur et mesure quils prenaient de laltitude, les gyptiens qui avaient suivi les combats de loin, bahis et penauds, regardaient sloigner lest du canal leur radar et senvoler un peu de leur illusion.

de ce livre. Il crit en substance : Sur le front gyptien, la 2e Brigade porte algrienne, 1968-1969, aurait pu tre, par son seul titre, lnonc dun film de guerre. Mais cette brigade est bel et bien relle et elle est algrienne ; elle pourrait inspirer bien des cinastes. Elle inspirera en tout cas certainement les politiques et analystes quand ils apprendront que les units de lArme nationale populaire ont t envoyes en Egypte de 1967 1971 et de 1973 1975, sur le front, lors de la guerre dusure et celle dOctobre au nom de la solidarit arabe et ne manqueront pas de faire leur lecture par lintgration des relations actuelles entre ces deux pays : lAlgrie et lgypte. Ce qutaient les relations gypto-algriennes cette poque, quand les regards arabes taient ports vers une direction densemble aux actions politiques, et ce que celles-ci sont devenues vingt-six ans plus tard, cest--dire aujourdhui, en 2009, o des pays arabes voudraient sriger en pivot rgional dune architecture de scurit internationale dfinie par les Etats-Unis ou devenir un alli stratgique hors Otan. Jusqu la veille du dpart en solitaire du prsident gyptien Anwar Sadate en Isral puis Camp David, il y avait encore la conviction que le monde arabe pouvait aspirer son unit face une menace ext-

rieure. Suite aux accords spars avec Isral, qui ont t rendus possibles par lgypte et qui ont induit des paix spares non accompagnes par celle des Palestiniens, la guerre israloarabe a fini par devenir une guerre isralo-palestinienne double, malheureusement, dune guerre palestino-palestinienne. A ce rve dintgration souffl par la politique gocentrique de lEgypte, rpondent aujourdhui linefficacit des actions isoles, limpossibilit des projets concerts, la dvalorisation des runions aux sommets des chefs dEtat de la Ligue arabe, limpossibilit pour cette dernire dapporter des solutions arabes des problmes interArabes, de russir faire converger leurs visions sur les relations arabes avec Isral, des Etats au bord de la dsintgration, suite au rveil de certains clivages confessionnels et identitaires l o il nexiste pas didentits collectives et intgrantes, des alignements sur des puissances trangres perus comme pouvant garantir la stabilit des pays et des rgimes en insuffisance de lgitimit. La parution de ce livre maintenant est certainement salutaire pour la redfinition des liens entre les pays arabes et, ventuellement, pour louverture en Algrie dun dbat portant sur des choix faire entre des espaces gopolitiques auxquels il faudra sarrimer. Ne dit-on pas que la gographie fournit ses dterminants la politique ? Cest une concidence instructive qui montre que les grandes politiques conues pour la construction du monde arabe ne sont pas continues. Cest plutt une consternation pour ceux qui font du monde arabe et de sa cohsion une rente politicienne ; un phnomne dinvestissement plutt politicien que politique. Celle-ci parat vidente ds lors quon prend connaissance du contenu du livre de Khaled Nezzar se rapportant la contribution directe de lAlgrie aux guerres de 1967 et 1973 aux cts, plus particulirement, de larme gyptienne. La contribution a t intense et totale la fois sur les plans militaire et diplomatique, car il ne peut pas y avoir de sparation entre politique de dfense et politique internationale. Il est de ces publications qui interpellent les consciences face des amnsies volontaires mises au service de stratgies parfois non explicites, quand le devoir de mmoire immunise lavenir contre le retour de ce quon appelle les vieux dmons. K. N.

Ecrire voxpopuli2009@ymail.com
Dimanche 10 janvier 2010 - PAGE

LE BILLET DE M. BENREBIAI

Le pire des terroristes a pour nom Isral

Il y a un peu plus dun an, les criminels israliens massacraient prs de 1 500 Palestiniens, en grande majorit des femmes, des enfants et vieillards. Non contents davoir transform Ghaza en cimetire et en champ de ruines, ils continuent de tuer et de maintenir un blocus implacable sur cette bande. Le monde dit libre, trs prompt, dhabitude, ragir pour condamner et chtier le moindre dpassement dArabes ou de musulmans, montre une indiffrence criminelle nosant pas forcer Isral desserrer ltau et cesser la perscution qu'il fait subir au peuple palestinien. Elle est belle la justice occidentale ! M. B.

> Le moins que lon puisse dire est que la nature na pas trop gt ce joueur trs laid. - Oui, mais pour larbitre que je suis, lessentiel est quil soit beau joueur. >Vous avez dj le pied droit en division suprieure. Quen dites-vous ? - H bien, nous ferons tout pour que le pied qui reste ne soit pas gauche ! Khaled Lemnaouer

> Votre quipe est dans une situation financire bien piteuse ! Avez-vous saisi les instances concernes ? - Oui, nous leur avons crit neuf lettres : au secours !

Mots croiss Foot

> A ma reine d'un jour, qui porte le nom d'une fleur qui je dis : je t'adore trs fort jusqu'au fin fond de mon cur pour le reste de mes jours. De la part de ton roi

Pourquoi ce silence et cette longue absence ma fille ?


TEXTO... Bonne anne 2010
> Bonne anne 2010 mon papa, ma maman, mes amis et tous les membres des familles Bekhti, Sadi et Rahmoun. Que du bonheur pour cette nouvelle anne ! De la part de Yasmine B. > Pour cette anne 2010, je prie Dieu pour que tous ceux qui ont t malheureux retrouvent joie et sourire afin de mieux avancer dans la vie, que toutes les personnes ges retrouvent leurs siens si elles ont t abandonnes, que la sant et le bonheur les envahissent, que tous ceux qui n'ont pas la chaleur d'un toit puissent en avoir un, que la famine et la misre soient bannies durant tout le reste de la vie, qu'on se laisse guider par Dieu, que notre foi grandisse et qu'on s'unisse davantage en tant que musulmans, Algriens et humains, que l'amour nous entoure, que le sourire ne nous quitte jamais souriez, soyez fiers, priez : Dieu est avec nous inchAllah. Bonne anne 2010 au Soir d'Algrie, ma famille, tous ceux que j'aime et tous ceux qui me lisent Nesrine, une Algrienne > En cette heureuse occasion, je te souhaite mama Nadia je veux dire Nigrita une trs bonne anne 2010 et inchAllah, que cette anne soit meilleure pour toi dans tout. Mama comment pourrais-je trouver les mots

insi donc, les EtatsUnis dcident de nous mettre sur une liste de 14 pays considrs comme dangereux, qui doivent tre surveills et leurs passagers fouills de manire minutieuse. Par ailleurs, la France va nettement plus loin, obtenir des informations sur tout Algrien (fautil qu'il obtienne le visa) avant mme qu'il n'arrive en France avec la complicit des compagnies ariennes (Quand le billet a-t-il t achet, o et comment ? Argent liquide ou carte bancaire ? le Tlphone, l'email et l'adresse du passager). Et toute compagnie qui ne se conforme pas aux rgles payera une amende de 50 000 euros (une loi qui pourrait tre adopte par tous les pays europens). Je suis choqu, outr, bouchebe, aucun Algrien, aucun citoyen du monde ne peut accepter une telle humiliation. Ils ont peut-tre oubli que lorsque l'Algrie luttait toute seule contre l'Islamisme et l'intgrisme, nos valeureux jeunes militaires, moins grads et plus haut grads tels que

Alors ne partons pas !


Nezzar, Lamari, Belkhir qui ont eu le courage de prendre les bonnes dcisions et pourchasser la vermine extrmiste (quoiqu'on dise de leur honntet ou leur je ne sais quoi), ils nous ont vit le pire et bien moi personnellement, je leur dit merci. L'Algrie luttait donc, la France ? Pays des droits de l'homme ? Et bien, la France disait : Excutions sommaires en Algrie, le pouvoir de la junte militaire contre la dmocratie, contre les droits de l'homme La dmocratie contre l'intgrisme ? De la propagande, et bien sr le qui-tue-qui ? On connat la suite de l'embargo sur les armes, l'Algrie, mise sur le banc de la scne internationale, a d se dbrouiller. J'ai en mmoire une phrase du Dr Said Sadi qui disait (approximativement) : Aujourd'hui c'est chez nous, demain a sera de l'autre ct de la Mditerrane. Il parlait des sourds. Des sourds qui offraient lasile des barbus et refusaient le visa des gens pour des raisons humanitaires. Le RoyaumeUni en est l'exemple le plus frappant. Le 11 septembre a vu tout le monde bouger (enfin) et avec cette merveilleuse phrase que les Algriens n'ont pas eu la chance d'entendre Nous sommes tous Amricains (tu m'tonnes...). Pendant que M. Zerhouni et M. Khelil s'activent faire passer la libre circulation des personnes et la suppression des visas, ils reoivent ceci comme rponse... Alors ragissez, Messieurs ! On vous attend ! Les Algriens vous soutiendront, les Algriens sont connus pour leur fiert et leur solidarit sans faille. Cette loi ne fera que stigmatiser des nationalits par rapport d'autres, montrer du doigt quelques-uns et faire monter la xnophobie et comme dit M. Zerhouni (dans un autre contexte mais qui s'applique celuici), jouer le jeu des islamistes fanatiques et leur donner ce qu'ils veulent. Eh bien mes chers amis, ces pays vont fouiller tous les Algriens de manire mthodique, chaque Algrien mme ayant perdu les membres de sa famille cause du terrorisme, se

Je ne voudrais pas trop insister sur le sujet, mais je crois que vous et mme le lecteur qui s'est permis dapporter une rectification quant au calcul de la probabilit de mourir suite la grippe A, vous tes tromps dans vos calculs... En fin (...) mathmaticien, je vous dirais que : 1- La probabilit d'attraper la grippe A est actuellement environ de : 747/ 35 000.000 (nombre de cas avrs / ensemble de la population), soit 0,00002 (deux pour cent mille) 2- La probabilit d'en mourir est de : 74/ 747 (nombre de dcs-nombre de cas avrs), soit envi-

Mathmatiquement vtre

ron 10 %, ce qui est grave et alarmant au vu du taux de mortalit lie cette maladie dans d'autres pays ; j'en voudrais pour exemple le cas de la France o, rcemment, le taux de mortalit tait de 0,0002 (deux pour cent mille) selon toujours la mme rgle de calcul : nombre de dcs (60) divis par le nombre de personnes atteintes par la grippe A ( 2 500 000). En conclusion : la probabilit de succomber la grippe A en Algrie est identique la probabilit de contracter la maladie en France ! Cest ce qui est effectivement alarmant ! M. Bali

NOS LECTEURS ONT DU TALENT


Bienvenue vos photos et caricatures ! Envoyez-les : voxpopuli2009@ymail.com

verra trait comme un terroriste potentiel. Chaque Algrien se verra violer dans son intimit, sa fiert. On est 35 millions d'Algriens, si l'Algrie compte 1000 ou 10 000 terroristes, eh bien 35 millions sont quand mme suspects ! Alors ne partons pas ! Oui ! Le merveilleux exemple des jeunes qui ont eu des difficults obtenir le visa pour les ftes de fin d'anne et qui sont alls s'amuser au Sahara est difiant ! D'autres prfrent la montagne pour faire du ski ! Nous avons un pays riche et tout le monde est d'accord l-dessus. Faisons du tourisme local, de l'auto-tourisme ! Ou bien chez nos frres tunisiens, libanais, jordaniens, marocains, pour les plus chanceux : Hong Kong, la Malaisie, Cuba ! Il y a des pays sans visa ! On en revient presque remercier l'Afrique du Sud d'avoir supprim le visa pour le Mondial et de faire confiance aux Algriens ! Vive les Algriennes, vive les Algriens, vive l'Algrie. Un Algrien fier et jaloux de son pays

> Bonne anne 2010 toute la famille Ourabah, mon cher papa Rachid, mama Zora, Lylia, Adel et Hamza. InchAllah, une anne pleine de bonheur, succs et amour. A ma perle Amina, je tadore, je tadore, je tadore, et je serai toujours la hauteur kissssousss Ton angelot Mena

> Que la nouvelle anne 2010 nous apporte bonheur, joie, sant et prosprit toute la famille, la famille scoute, les amis (es) et ainsi qu' toute l'humanit. Bonne anne tous et asegas amegas. Fouzia Amri d'El-kseur

> Pour ma princesse Que 2010 fasse ta joie Que ton cur soit ta voie Que ton chemin soit droit et te mne vers moi Que ton prince (moi bien sr !) entende ta voix et te fasse reine d'une vie de ton choix Bonne et heureuse anne ma princesse (tu me manques). Nagib

> Dalila B. Je sais que depuis 1989, nous navons plus parl. J'ai fait ma vie, tu as la tienne. Je ne rve que dimplorer ton pardon, car toi si tu es heureuse, moi, jai fait la mauvais choix. M. Malik de Chevalley

pour te remercier de tout ce que tu as fais pour nous ? Pour tous tes sacrifices et tout l'amour que tu nous donnes chaque jour. Sans toi, notre vie serait noire J'espre seulement que nous tes quatre enfants seront la hauteur que tu dsires et j'espre l'avenir pouvoir t'offrir ce que tu n'as pas eu. Mama, merci pour toutes les valeurs que tu mas apprises, je t'aime trop ! Tes notre joie ! Ta fille Farah la Rousse

> Pourquoi ce silence et cette longue absence ma fille ? Toutes ces annes o je souffre. Je tai longtemps cherche en vain ensuite je suis tombe malade (je le suis encore), je ne peux plus te chercher, mes forces mont abandonne. Si tu lis le message, si tu te reconnais Zaouche, cest le surnom que je tavais donne enfant, ma fille, ma chrie, donne-moi de tes nouvelles, tu nas rien craindre de moi. Je suis ta maman qui taime de toutes ses forces Fais-moi signe pour que je sache que tu vas bien.

Le Soir dAlgrie

4 123 appareils de chauffage, dont 3 303 acquis sur budget de wilaya, ont t installs au niveau des tablissements scolaires depuis 2006, soit une moyenne de 1000 par saison appareils scolaire.

4 123 appareils de chauffage installs depuis 2006


TABLISSEMENTS SCOLAIRES SKIKDA

Rgions

Dimanche 10 janvier 2010 - PAGE

BORDJBOU-ARRRIDJ

Ce qui revient dire galement que chaque tablissement a t, en moyenne, dot de deux appareils. Lopration, dun cot de 3,6 milliards de cts dont la moiti sur budget de wilaya, a touch plus particulirement les rgions montagneuses et enclaves dotes dune rigueur hivernale dcapante. Elle na pas t de tout repos quand on sait que la couverture en gaz na pas encore atteint les 50% ; beaucoup de communes faible budget et non encore alimentes ont t soutenues, financirement sentend, dans lobjectif de sapprovisionner en fuel. La situation dans les coles nest pas aussi chauffe quon le croit. Des centaines de salles de classe sont toujours sous le joug dune panne non encore rpare. Les enfants scolariss dans le premier palier sont les plus grands pnaliss. La maintenance des quipements est demeure

Cette situation pourrait engendrer chez les coliers de cet tablissement des consquences assez ngatives sur les plans pdagogique et sanitaire. La cour est jonche de gravats et de matriaux de construction constituant ainsi un grand danger pour les lves, l'accueil et la sortie des classes, ainsi que pendant les rcrations. Les murs des salles de classe frachement peints dgagent des odeurs dsagrables, notamment pour les

Certaines coles primaires de Guelma sont en chantier, leurs activits quotidiennes sont srieusement perturbes. Lon cite titre illustratif lcole MouloudFeraoun du centre-ville.

Ecole Mouloud-Feraoun : des travaux perturbent les cours


GUELMA
lves prsentant des problmes dallergie. Certains parents dlves nous ont exprim leurs craintes et apprhensions face ces conditions denseignement dplorables, qui constituent un vritable casse-tte aussi bien pour les lves que leurs matres. En plus de ce gchis caus par ces travaux de rhabilitation, cette cole emblmatique de Guelma a connu une situation inadmissible qui a dur presque deux annes. Une famille nombreuse forme de trois couples avec leurs parents, de condition sociale dfavorable, a occup des locaux situs dans l'enceinte de l'cole. Nos enfants taient obligs de partager la cour et les sanitaires avec les membres de cette

pose jusqu' ce que lalerte ait t donne. Plusieurs inspections effectues par les instances comptentes ont t relativement fructueuses, car elles ont permis de lever quelques lacunes. Il nen

demeure pas moins que, selon les dires du charg de la communication au niveau de la direction de lducation, lopration a apport beaucoup en la matire, en tmoignent beaucoup de lyces du massif

de Collo, sans chauffage depuis 1985, et qui ont t cibls. Le mme problme est pos pour le volet informatique. Depuis le lancement de lopration, en 2007, 240 groupements scolaires ont t quips de PC, raison de 5 micros par tablissement. La couverture est de lordre de 49,59%, correspondant la dotation de 240 sur les 400 tablissements prvus. Ces appareils seraient restes non fonctionnels durant toute une saison scolaire, selon les dires de quelques directeurs dtablissements que nous avons rencontrs lors des tournes au niveau des communes, pour des raisons lies lencadrement. Dans le milieu de la saison scolaire, un directeur aurait mme profit pour installer un PC dans son bureau. Lopration de dotation des coles en micro-ordinateurs est unique sur le territoire national, aux dires du secrtaire gnral de lacadmie, vous pouvez le vrifier par vous-mmes, dirat-il lors dune rcente confrence de presse donne en son bureau. A Sidi Mezghiche, une des grandes dairas de la wilaya, un tablissement scolaire, situ en plein centre-ville, est sans laboratoire dinformatique. Z. Z.

Aprs les deux jours de grve auxquels avait appel lUnion nationale des professeurs de lenseignement fondamental, les 5 et 6 du mois en cours, au nouveau local et dont les revendications principales versent essentiellement dans le socioprofessionnel (taux de suivi environ 90%), les responsables du syndicat sont passs la vitesse suprieure en organisant un sit-in prs du sige de la direction de lducation auquel ont particip des dizaines denseignants affluant des quatre coins de la wilaya. En rponse ce mouvement de masse, la DE navait dultime choix que de ngocier les revendications des protestataires en promettant aux reprsentants du syndicat de prvoir des solutions aux problmes poss le plus tt possible. S. A.

LUnpef sort ses griffes

Sur un mandat de perquisition dlivr par le procureur gnral, la brigade lutte contre les stupfiants du groupement de la Gendarmerie nationale de Bordj-Bou-Arrridj a arrt 7 individus en possession de 25 kg de kif. Lopration a eu lieu dans l'un des quartiers populaires de la ville, dans le domicile dun individu qui serait la tte de la bande, prcise le rapport de la gendarmerie et qui aurait dj fait lobjet de plusieurs arrestations pour le mme motif. Les mis en cause ont t placs sous mandat de dpt. Sadne Ammara

Arrestation de 7 trafiquants de drogue

Photo : DR

MOSTAGANEM

En amont de cet important axe routier, dj trs mal en point en matire de fluidit de la circulation en temps normal, le nud gordien du problme est

La RN16 reliant la dara de Machroha Annaba a t, dans laprs-midi de mercredi dernier, le thtre dune manifestation par les habitants de la rue Nasri-Hocine au niveau de Machroha qui ont bloqu la route crant un embouteillage monstre.

Des citoyens bloquent la RN16 Machroha


la mort dune petite fille ge d peine 12 ans qui a t crase par un semi-remorque mardi dernier. Les citoyens de ce quartier, tmoins de ce terrible

SOUK-AHRAS

famille durant cette priode, sindigne un parent dlve. Selon notre interlocuteur, cette smala a bnfici de 3 logements sociaux, parmi les 484, distribus rcemment par la dara de Guelma, la grande satisfaction de tous. Mais le soulagement na pas dur longtemps, puisque le pre et la mre occupent toujours les lieux. Il sagit vraisemblablement dun comportement incivique qui puise ses forces dans le laisser-aller et le bricolage des services comptents. Cette situation inconcevable interpelle tous les partenaires sociaux afin de sauvegarder cette ancienne cole qui constitue un patrimoine prcieux. Noureddine Guergour

Au centre-ville de Mostaganem, lon affiche partout, nimporte comment et nimporte quoi. Du plus simple communiqu et autre avis la population au plus compliques mthodes de communication populaire. Ceci est une question quon voudrait laisser l'apprciation des autorits locales. Mais l o le bt blesse, cest que quelque part on feigne ignorer les rudiments en matire des rgles locales rgissant ce type de communication. Si ce ntait que de simples bavures de la part des particuliers ou des associations qui agissent en totale mconnaissance des lois en vigueur, la pilule aurait pu passer, le couac est que mme les institutions publiques font dans le sauvage. La ville dart et dhistoire qui est Mostaganem ne peut se permettre dtre qualifie par dautres noms que ceux qui ont fait sa fiert. A. Bensadok

Affichage anarchique

accident, dpits par le stationnement des mini-bus intra-urbains et la prsence de matriaux de construction tels que le sable sur la route semblent ne pas agrer les protestataires qui ont dcid de passer laction afin que les autorits locales dplacent les fourgons de cette route dj

exigu. Larrive du maire na pu dissuader les manifestants ; ce sont les multiples tentatives des notables du village qui ont russi calmer les esprits et la route na t rouverte quen fin de journe. Les services des transports sont interpells. Barour Yacine

Un jeune homme g de 18 ans, demeurant An Zouila, 12 km lest du chef-lieu de la wilaya, a t arrt par la brigade de gendarmerie de cette localit en possession dune grande quantit de kif prte la consommation et la commercialisation. Laccus a fait lobjet dun procs-verbal et doit tre prsent devant le procureur gnral du tribunal de Khenchela dans les jours qui viennent. Benzam Abdelouahab

Un jeune homme arrt pour possession de kif

KHENCHELA

Le Soir dAlgrie

La Direction des mines et de lindustrie de la wilaya de Tizi-ouzou compte incessamment mettre en adjudication de bonnes parcelles du massif forestier dAmjoudh dans la commune de Matkas pour exploitation en vue de lextraction du tuf. Pour ce faire, plusieurs se prononcer sur cette partenaires ont t saisis pour perspective de raliser une donner leur avis sur ce projet. Les industrie dexploitation de tuf forts, lenvironnement, les (concrtions calcaires utiles services agricoles, lhydrau-lique, particulirement dans le secteur les travaux publics, la dara et des travaux publics). Une runion lAPC de Matkas devront tous est ainsi prvue sous peu entre

Une industrie dextraction de tuf dans le massif dAmjoudh en perspective Les parias du dispositif dinsertion
nous disent-ils, dobjection leur cessation si leurs contrats taient arrivs expiration et si les autorits judiciaires navaient pas de surcrot refus de leur signifier le renvoi par crit rclam par la DAS, leur employeur officiel pour suite donner. Or, les contrats sont toujours en cours de validit jusquau mois mai de lanne en cours pour certains, et jusquen janvier 2011 ou entre ces deux chances pour dautres. Ce sont des licencis, des diplms et des 3e AS engags dans le cadre de lemploi de jeunes, du pr-emploi et du filet social, avec initialement des contrats de six mois puis dune anne renouvelable et qui semblent avoir donn satisfaction au vu de lanciennet cumule allant de 3 7 ans. Leur renvoi leur parat dautant plus injuste quil intervient la veille dun concours de recrutement auquel ils ne
tous ces organismes en vue de dgager des mcanismes mme dattirer dventuels investisseurs dsirant mettre le paquet dans ce domaine. Il faut souligner que la wilaya de TiziOuzou compte normment de gisements de tuf, mais tous inexploits jusque-l. Le massif forestier dAmdjoudh dans la commune de Matkas reste le

TIZI-OUZOU

Rgions

Dimanche 10 janvier 2010 - PAGE

plus important et compte des centaines dhectares qui stalent jusquaux limites territoriales de la commune de Tizi-Ouzou. Une belle opportunit donc pour la cration de richesses, et, par ricochet, demplois pour cette commune qui ne possde, hlas, aucune autre petite ou moyenne industrie. Amayas idir

Le bilan des accidents de la circulation routire, dress par les services de la Gendarmerie nationale durant le dernier semestre 2009, est plutt inquitant. En effet, 127 personnes ont trouv la mort sur les routes de la wilaya de Tlemcen et 1 272 autres ont t blesses, en raison de ltat dplorable des routes, la vtust des vhicules, mais aussi du non-respect du code de la route. Lexcs de vitesse reste la premire cause des accidents, et lon se pose la question sur lobtention du permis de conduire qui est en passe de devenir un permis pour tuer. Les campagnes de sensibilisions nont pratiquement servi rien et il faut tout un arsenal de mesures coercitives pour lutter contre les criminels de la route.

Accidents de la route, des chiffres alarmants

TLEMCEN

Ils sont 25, des jeunes filles en majorit, recruts dans le cadre du dispositif dinsertion des jeunes, au tribunal de Tizi-Ouzou cesss, le 5 dcembre, avant lexpiration de leurs contrats sans motif ni notification officielle. Outrs par ce renvoi quils jugent arbitraire, ils ont fait le tour des bureaux de presse de Tizi-Ouzou pour crier leur dtresse de parias du dispositif dinsertion. Ils sont requis toute la semaine y compris le vendredi en cas de besoin pour un minable salaire de 2000 7000 DA, consols par les promesses dintgration du ministre du Travail, celui de la Solidarit nationale et celui de la Justice releves dans leurs dclarations publiques publies dans la presse. Poussant labsurde logique de leur situation son terme, ils nauraient pas vu,

a t inform de la gravit de la est une urgence car les services Cest une vritable psychose que vivent les villageois de situation. Effectivement, peu de mtorologiques annoncent un Mamar, situ une dizaine de kilomtres au nord de Dra-Eltemps aprs, une dlgation temps pluvieux pour les jours Mizan. En effet, le chemin communal menant aux douars Ighil conduite par M. Sad Abbes, venir : les eaux pluviales Bourthane et Ihadjamne connat des fissures importantes, directeur de lhydraulique de Tiziaggraveront la situation en semblables celles provoques par les sismes. Ouzou, est arrive sur les lieux emportant des tonnes de terre, une source nous a avou que les Quelques-unes sont larges pour constater de visu lampleur entreposes en amont, jusqu la moyens de la commune ne dune cinquantaine de de cette catastrophe et tudier RN 25, nous dit un habitant du permettent pas de faire face centimtres et profondes les moyens ncessaires et village. cette catastrophe et que le denviron trois mtres stalant adquats pour y faire face. Ceci Slimane S. premier responsable de la wilaya sur des centaines de mtres. Ce phnomne naturel a fait quun glissement de terrain sest produit en menaant les habitations du contrebas et de la cit longeant la RN25. Beaucoup de villageois ont peur pour leur vie et celle de leurs enfants au point o certains dentre eux nous ont avou quils ne ferment La population de la commune de An-Zaoua dans compromettre, en cas de blocage, le dveloppement pas lil de la nuit depuis samedi la dara de Dra-El-Mizan est toujours dans de la commune. Il semblerait que les lus du FLN dernier.Une habitation, situe lexpectative aprs plus de deux mois de la dissolution veulent faire un partage gal de siges avec leurs pas loin du lieu de la catastrophe, de lancien excutif communal. Le FFS et le FLN (avec homologues du FFS dans la composante de la est mme fissure. La fissure ne quatre siges chacun) sont en pourparlers afin nouvelle assemble, en tout cas cest ce qui se fait cesse de slargir de jour en jour, dinstaller un nouvel excutif. Il reste que celui-ci tarde entendre et l. Pour rappel, avant sa dissolution, nous dit-on. Les autorits locales, voir le jour malgr lurgence qui simpose. En effet, il lexcutif de la municipalit de An-Zaoua a fonctionn la Protection civile et la y a risque de blocage lorsquon sait que le dbut dune avec quatre lus du Front des forces socialistes et un subdivision des travaux publics nouvelle anne est dj l et que les PCD approchent lu du RCD avant quil ne soit mis lcart se sont dplaces sur les lieux et pas de gant. Louverture du nouvel exercice de dernirement. un constat a t fait. Cependant, lanne en cours frappe la porte et cela risquerait de At Moh O.

Glissement de terrain au village Mamar


DRA-EL-MIZAN
AN-ZAOUA

seraient admis parmi les postulants. Ils seraient 60 au sige de la cour et quelque 200 dans lensemble des instances judiciaires de la wilaya qui, selon nos interlocuteurs, seraient sur le point dtre virs de la mme faon sans gard ni considration pour leur dvouement et les services rendus ladministration de la justice. Nayant pas reu de rponse satisfaisante du procureur prs du tribunal de Tizi qui ne ferait qu'appliquer les instructions de sa hirarchie et nayant pas obtenu laudience auprs du procureur gnral, sollicit, ils ont eu recours la presse, lunique voie qui soffre eux pour crier linjustice. Leur tourne groupe est ponctue par une dclaration signe par 17 dentre eux prsents lors de cette vire protestataire. B. T.

Lexploitation des terres agricoles pose un vritable problme dans les localits de Djeballa et Ouled Assa. Les petits fellahs de ces rgions montagneuses, situes entre les daras de Maghnia et Nedroma, ne disposent pas de moyens pour dfricher les terres au relief accident. Cela requiert des moyens normes, aussi bien techniques que financiers, et laide de lEtat savre indispensable pour relancer lactivit agricole dans ces zones isoles.

Les fellahs demandent de laide Djeballa

Lanne scolaire 2009-2010 a connu une amlioration avec lamnagement des tablissements scolaires qui ont t dots de cantines afin de faciliter la scolarit des enfants des petites bourgades disperses entre An-Youssef et Remchi. La nouvelle politique au niveau du primaire notamment a eu beaucoup deffets positifs, ce qui a rduit la dperdition scolaire, lexemple des villages de Sidi-Mhamed et An-Youssef o la scolarisation est cite en exemple. M. Z.

Nouvelles infrastructures scolaires Remchi

Linstallation de lexcutif communal tarde voir le jour

Ils sont des dizaines de vacataires issus de la communaut universitaire qui exercent au sein du Centre de formation administrative avec conscience professionnelle, discipline et rigueur et sont astreints par ladministration matrialiser chaque fois leur prsence lors des preuves dexamens et de concours. Leur volume horaire de travail atteint les 40 heures par mois, mais au niveau de la structure des ressources humaines, il est mentionn 12 heures de travail, transmis au comptable et gardes en hibernation depuis plus de 6 mois, cest-dire que lhumble vacataire na toujours rien peru. Une situation lgard de laquelle les diplms universitaires ne dcolrent pas nonobstant le concours pour les postes budgtaires du centre pour lequel, depuis des dcennies, aucun vacataire na t retenu ou admis. Sadallah Djamel

Les vacataires du CFA montent au crneau

TBESSA

Le secteur de la jeunesse et des sports Tiaret sest renforc de plusieurs structures dont trois maisons de jeunes, lune au chef-lieu de wilaya et les deux autres Frenda et Temda. Dune architecture moderne, ces tablissements devraient ouvrir leurs portes dans les tout prochains jours au grand bonheur de la masse juvnile locale. Aussi, le mme secteur procdera la rception durant le premier trimestre de cette anne

Trois nouvelles structures pour les jeunes


TIARET
dun complexe sportif de proximit et dune salle polyvalente An Dheb, une dara situe lextrme sud de la wilaya. Cependant, le point ngatif reste toujours pos pour certains projets dont les retards ont dfray la chronique dans la mesure o la pose de la premire pierre remonte de longues annes limage de la piscine olympique et le stade At-Abderrahim de Tiaret. Le wali de Tiaret, lors dune sance rserve lvaluation des projets de la

wilaya, na pas t sans afficher son mcontentement quant la cadence lente qui entache certaines oprations, exhortant ce titre le responsable du secteur renforcer les chantiers mme de livrer les projets en voie d'achvement dans les meilleurs dlais comme cest le cas pour les 27 terrains de proximit, la maison de jeunes de Tousnina, et enfin la piscine semiolympique de Ksar Chellala. Mourad Benameur

Devant lentre de la direction de lducation de wilaya, sept instituteurs dont deux femmes ont dcid de sinstaller pour entamer une grve de la faim partir du 3 janvier 2010. Le dpartement du personnel de la direction a dcid de mettre fin leurs fonctions suite une circulaire du ministre de lEducation qui touche tous les enseignants contractuels fautes de postes budgtaires. Ces enseignants grvistes ont dbut leur carrire dans le secteur de lducation en 2004 pour tre remplacs par des vacataires nouvellement recruts et possdant le diplme de licence. A. B.

7 contractuels du primaire en grve de la faim

MOSTAGANEM

Le Soir dAlgrie

Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Dimanche 10 janvier 2010 PAGE

e ralisateur Sad Mahdaoui est revenu dans son documentaire Les cinastes de la libert sur le rle et les sacrifices des cameramen qui, durant la guerre dAlgrie, avaient couru les maquis, camra au poing, pour filmer et immortaliser un combat pour la dignit et la justice, un combat ingal contre une puissance de lpoque, larme coloniale franaise. Ils sont une dizaine dacteurs de cette poque intervenir pour commenter des images darchives, des images filmes pour la plupart entre 1956 et 1962 mais aussi dvoquer les contraintes rencontres, les difficults, la problmatique des montages,

Avec les reporters de la guerre dindpendance

Avant-premire de Les cinastes de la libert

Le confrencier est revenu sur lappellation historique du mot intellectuel avant de dbattre et commenter ses ides.

Le statut de lintellectuel en dbat

Dr AT DJIDA AU CERCLE LITTRAIRE DE CHLEF

10

de la protection des ngatifs ; Ahmed Bjaoui, Mohamed Bensalah, Pierre et Claudine Chaulet, Pierre Clment, Abderrazak Hellal, Amar Laskri, Rda Malek, Lamine Merbah, Sakina Aline Messadi, Ahmed Moussaoui, Rachedi, Abdelkrim Tazaroute, Ren Vautier et Meziane Yala. Le documentaire de 70 mn, projet jeudi aprs-midi la salle Ibn Zeydoun en avant-premire, a t ralis dans le cadre de la commmoration du 55e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de Novembre. Un hommage tous ces cinastes qui ont brav tous les dangers pour chasser limage, et qui mieux que limage pourrait mdiatiser une guerre sans merci mais surtout fracturer lide reue sur des Algriens, des indignes rendus passifs par des images et des peintures orientalistes, dont le folklore et lexotique a enferm tout un peuple dans une carte postale. Ces cameramen ont eu le mrite de changer cette image et de projeter une autre en la vhiculant travers le monde entier. Des extraits des films L'Algrie en flammes de Ren Vautier, Sakiet Sidi Youcef de Pierre Clment ou encore de Djazarouna (Notre Algrie) ralis en 1960 par le service cinma du GPRA, des tmoignages saisissants sur la peine et la souffrance du peuple algrien. R. C.

e Dr At Djida, enseignant mrite du dpartement de lettres franaises luniversit de Chlef, a anim, au cercle littraire, il y a quelques jours, une confrence sur la problmatique du statut de lintellectuel. Dans son allocution de bienvenue, le prsident de ladite structure a expliqu brivement la thmatique quabordera le Dr Djida avant de lui donner la parole tout en lui souhaitant la bienvenue. Ce dernier a entam sa confrence avec une prsentation de lintellectuel en le dfinissant comme celui qui soccupe des choses de lesprit avec ce clich le plus rpandu qui le fait passer pour un binoclard aux cheveux bouriffs, vivant dans sa tour divoire, regardant le monde den haut et ne sachant rien faire de ses dix doigts. Le confrencier poursuivra en expliquant que la marginalisation dont a toujours t victime lintellectuel, le fait dtre discrdit souvent par la classe dominante qui le prsente comme tant lennemi n01 du peuple, ont fortement contribu llaboration de telles reprsentations. Dun point de vue historique, on remarquera que le mot intellectuel est n en France lors de laffaire Dreyfus. Cest alors que, pour la premire fois, le terme intellectuel fut lanc et proclam comme un titre par des professeurs et des crivains dreyfusards qui le revendiquaient et sen rclamaient. Ensuite le confrencier va tenter dexpliquer la distinction

EXPOSITION PHOTOS CLAIR-OBSCUR DE HAMID AOURAGH AU CCF D'ORAN


veille par ce train quelle prend pour la toute premire fois. Ou encore cette vieille femme langle dune porte, les mains leves vers le ciel priant le ToutPuissant. De lavis de tous ceux qui furent invits visiter en avantpremire lexposition de ces photographies, Hamid Aouragh semble mrir davantage sa recherche de la photo, riche dans le dtail et la prise instantane, un pas en avant qui mrite tous les encouragements. Pour sa part, Mamia Bretsch, responsable de galerie Paris et Duba, estime que le travail propos par le photographe est celui de sonder lidentit propre de cette ville et son caractre particulier est un dfi que Abdelhamid Aouragh relve avec brio, il en rsulte une mise en perspective en noir et blanc de la ville la radieuse, Oran El-Bahia, une ville contraste avec ses quartiers pauvres, son centre-ville paupris et ses quartiers riches. De ces contradictions

entre intellectuel et le savant. Le savant est quelquun qui dispose dune comptence dans un domaine particulier et qui applique des lois universelles dans sa recherche. Les rsultats auxquels il aboutit sont dune universalit telle que toute lhumanit pourrait en bnficier. Lintellectuel, lui, vit dans une socit donne et agit un moment historique dtermin. Pour comprendre cette distinction fondamentale, le Dr At Djida va avancer un exemple cit par Sartre pour tayer ses dires : Des physiciens travaillant sur la fission de latome dans un laboratoire.

Maintenant si ces mmes savants signent un manifeste dans lequel ils mettent en garde lopinion publique contre lusage abusif de la formule chimique, ces mmes savants deviennent des intellectuels. La premire conclusion donc de cette confrence est que lintellectuel se recrute certes parmi les gens du savoir mais ne saurait sy rduire. Cela dit, lengagement indissociable du parcours de lintellectuel est une prise de position ferme par rapport un sujet politique, conomique, etc. il nest pas oblig dadhrer un groupe ou un clan. De par son statut, lintel-

lectuel se sent concern par le politique, mais il nest pas contraint de faire de la politique. Le confrencier va dcrire le drame et lostracisme de lintellectuel par cette phrase lapidaire : Il vit dans une solitude affreuse au milieu des siens. La situation devient tragique lorsque ce sont ceux-l mmes que lintellectuel dfend qui lui dnient le droit de parler en leur nom. Il nest donc pas si libre quil le croit et il peut lui arriver de sacrifier sa propre libert au profit de son idologie. Le dernier point de lintervention sera consacr au rapport intellectuel-pouvoir. Le confrencier pense que lexercice de la politique exige une certaine discipline dont lintellectuel saccommode mal. En effet, la rigidit qui caractrise le fonctionnement des partis politiques et les sphres de lEtat fait que si lintellectuel accepte dy entrer, il devra sacrifier un des principes sur lesquels repose toute son existence, savoir la libert. Il termine par cette citation de Malick Tambedou, cet intellectuel africain qui pense propos de lexercice par lintellectuel de hautes fonctions : Il convient dinsister particulirement sur un fait : limpossibilit pour un vritable intellectuel doccuper des fonctions nominatives la discrtion de lEtat, surtout en Afrique. En effet, de deux choses lune : soit lindividu concern, dsireux de conserver quand mme son statut dintellectuel, dnonce systmatiquement les divers drapages que le pouvoir en place vient commettre, auquel cas il ne tardera pas tre dbarqu de son poste ; soit il ferme les yeux sur ces drapages pour des considrations de sauvegarde de ses intrts ventraux, et il nest alors plus un intellectuel. Ali Medjdoub

a nouvelle srie de 21 photographies en noir et blanc que propose Abdelhamid Aouragh, qui expose son travail au Centre culturel franais (CCF) depuis le jeudi 7 janvier 2010, et ce, jusquau 28 du mme mois, offre au spectateur des angles de vue spcifiques auxquels il na pas forcment accs. Le photographe a focalis ses prises sur linstantan prsent. De lavis de M. Gaetan Pellan, directeur du CCF, Abdelhamid Aouragh smerveille devant les paysages, les hommes et les femmes de son pays, lAlgrie. Il fixe les rencontres, les paysages, les instants de plnitude. Il immortalise les moments o il ne se passe rien, sauf la vie de tous les jours. La srie de photographies nous interpelle sur laspect du dtail qui est si bien mis en valeur, travers des clichs qui reprsentent des portes, des fentres, des ruelles, le regard lointain dune petite fille mer-

Un clair-obscur captivant

Abdelhamid Aouragh fait surgir des plans contrasts, des surfaces creuses dombre et de lumire. En pntrant cet univers clairobscur que propose Aouragh

Photos : DR

son spectateur, ce dernier redcouvre la ville dOran sous un autre aspect, et profitera dun long moment de mditation. Amel. B

Dimanche 10 janvier 2010

Cahin-caha, lAngola ouvre, ce soir, sa premire vritable grande manifestation internationale depuis son indpendance. Pays mis sang et feu depuis plusieurs dcennies, une guerre civile qui a mis genoux une nation riche par sa culture diversifie autant que par ses terres et de ses gisements ptrolifres et miniers, lAngola souvre au ballon rond, lui dont la majeur partie de la population est acquise la balle au panier, le basket-ball pour ne pas le nommer. A bien voir, cette dition, qui est mal partie suite lincident grave qui sest produit aux frontires entre lAngola et le Congo, o le bus qui transportait les Ecureuils du Togo a t mitraill par des sparatistes de lexUnita, sannonce trs festive. Le peuple angolais, qui tarde se mettre lheure de lvnement auquel les pouvoirs publics ont consenti dnormes efforts, en construisant les infrastructures de base, les routes et les stades en premier, saura se rveiller le moment venu. Et celui-ci est vraiment arriv. Car au coup de 20h, ce soir, le monde, pas spcialement lAngola et lAfrique entire, aura

LAfrique fait rptition


OUVERTURE CE SOIR DE LA 27e CAN DE FOOTBALL
le regards riv sur le temple du 11-Novembre de Luanda, thtre de la majestueuse affiche entre les Palencas Negras de Manuel Jose, le Portugais, et les Aigles du Mali du robuste slectionneur et ex-capitaine des Super Aigles du Nigeria, Stephen Keshi. Le match en lui-mme nest pas un vritable baromtre de ce que est le petit mondial africain en cette anne 2010. Cest juste un allumage que les organisateurs de la CAF, autant que ceux du comit local, veulent maximaliser en vue de mettre sur orbite un tournoi qui sent le souffre, sportivement sentend.

De nos envoys spciaux en Angola, Mohamed Bouchama, Amine Andaloussi et Sid Samir

PAGE 11

Le milieu de la Lazio de Rome, Mourad Meghni, semble totalement guri de sa blessure dont il a souffert durant le stage accompli Toulon. Souffrant dune tendinite, un bobo contract par le Parisien avant mme de rejoindre la slection nationale, au stage du Castellet, le stratge des Verts a t immdiatement pris en charge par le staff mdicale pendant toute la priode du regroupement. Meghni na retrouv les entranements que lors des deux dernires sances tenues Toulon ; au moment o jai ressenti les douleurs, jai vite saisi le staff mdical. Ce dernier, aprs une consultation ma mis au repos, pour soigner la tendinite. Je ne vous cache pas que jtais vraiment dgot quand le mdecin mavait rvl le diagnostic, car je ne voulais, en aucun cas, rater le stage prparatoire pour la CAN, nous dira le milieu offensif algrien qui avait bnfici aussitt de soins intensifs sous le regard du mdecin en chef, M. Boughlal. Le mdecin mavait assur que ma blessure ntait pas grave. Jai bnfici dune bonne prise en charge de la part du staff mdical qui a t au petit soin durant toute la priode de gurison, prcisera le joueur laziali. Meghni, qui tait arm

Je suis la disposition du coach

MOURAD MEGHNI, MILIEU DE TERRAIN DE LEN :

Et si par malheur, peut-tre mme par bonheur, les deux slections se quittent sur un score de parit, score qui rglemente souvent les matches inauguraux des comptitions de ce calibre, alors les Verts de Sadane auront la main pour mener la danse dans ce groupe A, en cas de victoire lors de leur rencontre, demain, devant les Flames du Malawi, et viter, du coup, lenfer de la dsormais tristement clbre ville frontalire Cabinda, o se tiendra lun des quatre quarts de finales de cette Coupe dAfrique des nations.

Une ouverture surprises

Cest ce que promettent les organisateurs angolais pour ce soir. La crmonie douverture connatra de nombreuses surprises. Meilleures que celles rencontres par les htes dAngolaLa rponse des 2010 ? quelques responsables qui saffichent trs peu devant la presse internationale prsente Luanda est un dsert dinconnues.

La surprise prpare par le COCAN mrite la dcouverte. Pour le reste, comme dirait lautre, lAfrique conserve ses charmes jusquau bout. Au coup de starter que donnera le prsident angolais, Eduardo Dos Santos, assis devant ses invits et les milliers de fans qui sentasseront sur les gradins du nouveau stade, le monde retiendra

que les dfis des Angolais, pas tous relevs malheureusement, mritent dtre salus. Un pays qui sort dune guerre de 27 ans, dchir et affaibli, et qui se lance dans pareille aventure a le droit de recevoir les flicitations de ses invits et de tous les autres. Que la fte commence ! M. B.

dune grande volont vouloir rintgrer rapidement le groupe, afin dtre prt pour la comptition, fera cet aveu : Pour rien au monde je ne voulais rater lentame de la comptition. Meghni, qui a pris part la premire sance dentranement,

effectue par les Verts en Angola, rassure quant sa forme actuelle : Je me sens en possession de tous mes moyens. Le mdecin de la slection a donn son aval, pour que je rejoigne le groupe. Pour moi, ctait un soulagement total, car

javais peur de ne pas pouvoir prendre part cette CAN. Et dajouter : Le contraire aurait t pour ma personne une dception indescriptible. Le fait de voir mes coquipiers jouer et moi non, tait quelque chose de dur supporter. Heureusement quon nen est pas arriv l, avant denchaner : Maintenant, je suis en parfaite sant et je suis en mesure de tenir mon rle sur le terrain. Invit se prononcer sur ses chances dtre incorpor demain contre le Malawi, le milieu de terrain de la Lazio confie : Je suis la disposition du coach, lui seul est habilit former lquipe- type. Je suis un professionnel et je me soumets toute dcision manant du coach. Je pense quau-del de laspect physique, il y a dautres considrations qui entrent dans llaboration du Onze de dpart, il faut tenir compte de laspect technique et cette prrogative relve des comptences du coach. Rabah Sadane, qui semble soucieux dun lger manque de fracheur chez le joueur, qui avait rat toute la prparation effectue lors du stage dans le sud de la France, tranchera la question la dernire minute. Amine Andaloussi

PAGE 12

Gaouaoui vacu sur Paris C


oup dur pour les Verts ! Le gardien numro un de lquipe, Louns Gaouaoui, quitte la CAN-2010 avant mme de lentamer. Cause : une appendicite atroce loblige aller se faire oprer durgence dans une clinique parisienne. Linfo tenue secrte depuis le Castellet a t confirme samedi soir. Le gardien de lASO Chlef, pourtant mdicalement contrl lors du stage de Toulon, a ressenti les premires douleurs juste la fin de lentranement de la slection, le premier depuis son arrive Luanda, samedi aprs-midi au stade du 11-Novembre, lieu de la crmonie douverture, ce soir. La dfection de dernire minute de celui qui a dj son compte deux phases finales de la CAN (2002 et 2004) ouvre la voie Fawzi Chaouchi qui devient du coup le gardien numro un et remet sur selle Nassim Ousserir qui figurait dans la liste des rservistes. Le gardien du CR Belouizdad tait Hammamet (Tunisie), en stage avec son quipe. Il devrait rejoindre Luanda ce soir par un vol Tunis- Paris-Luanda. M. B.

IL SERA REMPLAC PAR NASSIM OUSSERIR

De nos envoys spciaux en Angola, Mohamed Bouchama, Amine Andaloussi et Sid Samir

LES CANCANS DE LESCALE

Dimanche 10 janvier 2010

Le transfert de Louns Gaouaoui Paris, pour y subir une banale chirurgie de lappendicite, pose, nouveau, la question des choix de la liste des 23 joueurs, pour cette CAN, oprs par le slectionneur national, Rabah Sadane. Tout le monde se rappelle de lpisode du stage de Coverciano (Florence, Italie) o la FAF dut activer les gros moyens pour remettre sur pied la tour de contrle de la dfense (Yahia et Bougherra) mais aussi quelques turbines de la ligne avant, Matmour, Meghni et autres Safi dont les blessures taient plus ou moins contraignantes, pour ne pas dire handicapantes. Au Caire, aprs le match, le slectionneur a avou quil na jamais connu pareille situation de son vcu dentraneur. Lon pensait alors que la leon a t apprise, et bien apprise. Malheureusement, 48 de lentre en lice de lEN en coupe dAfrique un gros coup, lvacuation durgence de Gaouaoui vers une clinique parisienne, vient remettre sur le tapis des questions, beaucoup de questions mme, propos de la gestion des personnels au sein des Verts. Des blessures et des maladies, toutes les quipes peuvent en avoir et tout moment. Mais une telle pathologie (appendicite) est dcelable au bout dun simple contrle mdical, on peut dire de routine. Soit le staff mdical, coupable ou pas dans cette affaire, na pas estim le risque sa juste valeur, peuttre bien que, par ailleurs, le gardien, Gaouaoui en loccur-

De la responsabilit du mdical au rgime des sergents


rence, a jou le cachotier pensant, vraisemblablement, que sil rate la CAN, il peut aussi dire bye-bye au Mondial prvu dans quatre mois. Cela pose un problme dthique, cest vrai. Mais, chez les Verts, et depuis quelque temps, cette question relve du sacrilge quand elle est pose. Le cas Lacen est frais dans les esprits de ceux qui ont voulu percer le mystre de sa non-venue en slection, lui qui avait assur de sa prsence et le prsident de la Fdration et son slectionneur, Rabah Sadane. Un groupe de pression, le syndicat autonome, comme la qualifi Sadane en personne, a jou la carte du veto et le milieu de terrain du Racing Santander, na pas trouv mieux que de dire quil ne peut satisfaire la convocation de Sadane, parce que son pouse allait accoucher dans quelques semaines. Lon sait dsormais, pourquoi ce syndicat autonome ne voulait pas de Lacen. Des amis, comme Ghilas et Djebbour, ne sont pas du

MMENTO

voyage en Angola et cela a fait des malheureux parmi les membres de ce groupe qui a de lancrage et du poids dans la vie des Verts. Sadane a dmenti, la FAF aussi. A propos de tout et de rien. Comme cette histoire de prime ramene 10 000 euros pour vacuer le mauvais il. Alors, des sources gnralement trs bien sources annonaient un chiffre dix fois plus important. Dans cette lhistoire qui sait qui va payer la note ? M. B.

MAMADOU DIALLO (INTERNATIONAL MALIEN DU HAVRE AC) :

Le Soir dAlgrie : Alors MAD, tu n'appelles plus tes amis Alger ? M. Diallo : Mais si. Jappelle et je viens souvent chez mes amis Alger, ville dont je gard dexcellents souvenirs. Sad Allik a demand aprs toi pour renforcer sa ligne dattaque, en berne cette saison Le prsident Allik est un bon gestionnaire et il fait de son mieux pour propulser lUSMA vers les cimes. Jai fait un passage russi au sein des Rouge et Noir et jai fait de cette vire algrienne une belle histoire dans ma carrire de footballeur et ma vie de tous les jours. Au fait, avez-vous les coordonnes de M. Allik ? Bien entendu, tu comptes alors revenir chez les Usmistes ?

Rencontr vendredi soir, dans le hall de laroport, larrive des Aigles du Mali, lex-avant-centre de lUSM Alger et actuel buteur du Havre AC a bien voulu nous faire part de ses impressions.

On est l pour le sacre

Non, cest juste pour lui souhaiter bonne anne. Et cette CAN, elle se prsente comment pour le Mali ? Nous sommes en Angola pour remporter le trophe. Nous devons nous racheter aprs notre sortie prmature dans les qualifications au Mondial. Notre quipe est constelle dtoiles et na pas le droit de rater cette nouvelle chance de sillustrer. Tu as apparemment bien travaill Doha et Duba, en tmoigne ta fine silhouette ? Non, jai la forme depuis quelques mois dj. Je travaille mieux aprs une longue priode dadaptation suite mon transfert de lUSMA vers le FC Nantes. Jai un peu galr et je suis parti au Qatar pour une petite pige et je suis de retour en France o je compte mimposer dfinitivement. Donc pas question de retourner dans le championnat algrien ? On ne sait jamais ce que nous rserve le mektoub. Bien le bonjour mes amis dAlgrie. Propos recueillis par M. B.

ai sorti mon dj ? vieux vidoprojecteur Toshiba qui a servi animer les veilles explosives du quartier lors des derniers matchs de lquipe nationale. Sur le mur dun btiment de la cit, peint la hte par les jeunes, les images du Caire et du Soudan ont longtemps dans dans les curs, avec leur lot de colres, de larmes et de joies. Cette fois-ci, les mmes vont men vouloir car le Toshiba ira dans un bistrot de la cte o nous avons dcid de projeter les rencontres de la CAN entre amis. Javais lintention dacqurir un autre vidoprojecteur plus rcent, une vritable bombe de chez Acer, avec Full HD et les dernires technologies en matire de rafrachissement de limage, de contraste et de profondeur du noir. Mais je me suis ravis au dernier moment car jai lu des informations sur larrive trs prochaine de vidoprojecteurs 3D. Autant squiper pour la tlvision en relief Jai vrifi les connexions et les hauts-parleurs. Il y aura beaucoup de bruit et il faut prvoir un son volumineux. Pour lcran, nous avons opt pour une plaque de contreplaqu de 2,5 mtres de large peinte en blanc. Cest T qui sen occupe et jespre quil sera au rendez-vous avant le coup denvoi de ce soir. Pour la rencontre de demain, il y aura beaucoup de lumire dans la salle et nous navons pas encore pris la dcision finale concernant lemplacement de lcran. Si les grandes fentres qui donnent sur la mer sont couvertes temps de papier noir impermable la lumire, nous ferons la projection dans la grande salle. Mais si la chose ne se fait pas avant ce soir, nous opterons pour la petite salle. Une affiche a t imprime et placarde lentre de ltablissement. Tout est fin prt Enfin, presque. Il y a plus important : sur quelle chane allons-nous voir les matchs ? Pour Al Jazeera, il faudra acheter une carte dabonnement. Sinon, on sera sur Atlantic Bird 3 pour capter lENTV terrestre. Il faudra que je pense ramener du bled mon vieux Condor : la cl Biss y ouvre la chane sans problme Voil, nous sommes prts. L-bas aussi, la troupe Sadane est en train de se prparer. Lambiance est bonne daprs nos envoys spciaux. Je crois que le plus important est que les joueurs sont conscients de la difficult du premier match contre le Malawi car nous avons t souvent pigs par le sentiment de supriorit et la trop grande confiance en soi ! En conclusion, la bande des cancans de lEscale se joint moi pour souhaiter bonne chance aux Verts. Nous rpterons Sadane ce que nous navons pas cess de dire tout au long de ces vingt dernires annes : Que lquipe gagne ou quelle perde, que tu sois sa tte ou ailleurs dans un club tranger, nous sommes toujours avec toi. Le mot de la fin, je lemprunterai un billet que javais crit le jour de la nomination de Rabah Sadane au poste de coach des Verts : Merbouha incha Allah ! M. F. *Ce sera gagnant si Dieu le veut.

Merbouha incha Allah !(*)

Par Mamar Farah

Dimanche 10 janvier 2010

Sa confrence de presse, hier, au niveau dun des vestiaires du Estadio Coqueiros de Luanda avait donn le ton de ce qui sera le visage des Verts lors du premier match de cette CAN2010. Dans ce coin bond de journalistes, algriens en majorit mais aussi des Europens venus suivre les pas de nos professionnels, Sadane a tenu des propos qui prtent loptimisme. Nous allons jouer pour avoir le meilleur rsultat possible, savoir la victoire. Maintenant, il y a cette ralit du terrain qui fait que nous ne pouvons prvoir certains paramtres. Nous avons demand aux joueurs de bien grer leurs ressources. Contrler le ballon, le faire bien circuler, viter les acclrations brusques et inutiles : telles taient nos recommandations depuis le dbut de notre prparation en France. Sagissant de son groupe, Sadane donnera quelques prcisions sur les lments quil compte intgrer demain, face au Malawi. Nous pouvons dores et dj dire que nous ne pourrons pas compter sur Gaouaoui ni Antar Yahia. Le premier quitte la CAN pour un problme dappendicite tandis que le second est en train de suivre un travail spcifique pour se remettre en forme. Donc, il y aura certainement des joueurs qui vont entrer dans le groupe des 20 parmi lesquels Safi et Meghni, qui sont remis de leurs blessures mais qui ne pourront pas disputer tout le match, annonce Sadane.

Le slectionneur national aime tre raliste. Et la ralit de ces deux premiers jours passs en Angola lui fait dire que lEN doit imprativement shabituer avec le climat pour esprer battre le Malawi.

Notre ennemi, cest le climat


SADANE FACE LA PRESSE :

De nos envoys spciaux en Angola, Mohamed Bouchama, Amine Andaloussi et Sid Samir

DRAME DU BUS TOGOLAIS MITRAILL CABINDA

PAGE 13

Ziaya-Ghezzal pour lattaque Le slectionneur national, ravi par les conditions de sjour et de lorganisation gnrale de cette dition, donnera un petit scoop aux journalistes prsents. Nous allons jouer rsolument la carte de loffensive. Ziaya sera aux cts de Ghezzal alors que Bezzaz et Matmour feront le travail sur les couloirs. Ce sont des changements qui obissent des paramtres quon a tudis lors

Le slectionneur national a rserv une rponse particulire un confrre qui lui demandait ce quil pensait du Malawi. Sadane, sans ambages, aura cette rponse significative : Cest une quipe solide. Elle sort de qualifications dures et longues. Elle est rgulire et monte en puissance. Elle avait commenc le troisime tour sur une lourde dfaite Abidjan, mais au retour, devant la Cte dIvoire, Lom, on a vu une autre quipe. Cela prouve que ce nest pas nimporte quoi. Elle est plus redoutable que ne le croient beaucoup dentre vous. Elle a une bonne

Elle sera dans son jardin


PROPOS DU MALAWI :

de notre prparation. Il y aura certainement des variantes pendant le match, mais ce sont les conditions du match qui vont nous guider, explique-t-il. Ce sont, en effet, les conditions du match (Sadane confirme que lhumidit sera plus importante aujourdhui et demain) qui dtermineront le jeu de lquipe algrienne. Nous allons adapter notre jeu au mieux avec les effets de la chaleur et de lhumidit, notera le slectionneur national

qui rappellera quil a d courter la sance de samedi afin de ne pas trop user ses joueurs. Ceuxci seront, son avis, prts pour le premier match, demain aprsmidi, face aux Flames du Malawi. Un match gagner absolument, conclut Sadane qui croit que lAlgrie a le potentiel pour faire un long chemin durant cette CAN. Cest la moindre des promesses de lhomme de tous les exploits. M. B.

Le prsident de la FAF et le slectionneur national ont tenu avant lentame de la confrence de presse, dhier, prsenter leurs condolances au peuple togolais, aux responsables de la Fdration togolaise ainsi quaux joueurs de la slection de ce pays dont le bus a t mitraill lors de leur passage des frontires du Congo do ils comptaient rejoindre Cabinda, la ville qui abritera les matches du Groupe C. Cest avec peine que nous avons appris la nouvelle. Cest un drame qui gche un petit peu la fte africaine dAngola, dira le prsident de la FAF, galement membre de lexcutif de la CAF. Pour Sadane, la CAN doit quand mme se tenir car le football est un vecteur de rassemblement et une fte pour tous les Africains. M. B.

Les condolances de la FAF et de Sadane

FAOUZI CHAOUCHI, GARDIEN DE BUT DE LEN :


La rencontre que jai livre face lEgypte appartient au pass. Dsormais, jai un autre challenge relever, celui de confirmer ma place au sein de lEN comme tant le numro un.

Le Soir dAlgrie : Une fois de plus, la chance frappe votre porte, et vous allez tre titularis demain face au Malawi la place de votre coquipier Gaouaoui. Vous sentiez-vous prt pour prendre la relve ? Fawzi Chaouchi : Tout dabord, je tiens tmoigner ma compassion mon ami Louns. Je lui souhaite un prompt rtablissement. Comme vous lavez dit, aprs le retrait de Louns, le staff technique ma appel pour que je me prparer garder la cage de la

Le destin la une fois de plus choisi pour garder la cage de lEN, pendant ce rendez-vous africain. Le gardien de lES Stif, Fawzi Chaouchi, est dsormais le portier numro un de lEN. Il devra remplacer son coquipier Gaouaoui, vacu hier matin sur Paris pour se faire oprer de lappendicite.
slection, demain face au Malawi. Ce sera pour vous une premire participation dans une phase finale de coupe dAfrique, sous les couleurs de lEN. Pour moi, disputer la CAN comme le gardien numro 1 de lEN est un rve qui se ralise. Jespre que je serais la hauteur des esprances places en moi et par le staff technique et par tout le peuple algrien. Je tcherais de ne pas les dcevoir. Votre belle prestation face a lEgypte en match dappui vous servira dascendant psychologique ?

Je ne dcevrai pas
Y a-t-il du nouveau dans vos contacts avec lO Marseille ? Je suis compltement isol du monde extrieur. Mme si je suis contact, dans une pareille conjoncture, je prfre me concentrer entirement pour lEN. Je ne voudrais pas tre peru comme un hypocrite. Pensez-vous que lEN pourra dcrocher le sacre africain ? Personnellement, je trouve que notre groupe a ses atouts faire valoir dans ce tournoi. Propos recueillis par Amine Andaloussi

dfense et dispose dun potentiel offensif norme. De plus, elle joue dans son jardin. Les conditions du match lui seront favorables, contrairement nous, ils sont habitus jouer dans ses conditions de chaleur et dhumidit, relve Sadane qui croit toutefois que lEN a les moyens de contrecarrer cette quipe. En jouant sur nos moyens et avec intelligence, insiste-t-il avant de conclure : On respecte le Malawi et on abordera le match avec le srieux requis. Parole de Sadane. M. B.

Lentraneur national est pour le droulement dune CAN tous les deux ans. Lui qui avait, chaque fois, dit quil tait oppos une telle dmarche semble avoir chang de fusil dpaule. Cest le seul moyen de donner les moyens ces pays de dvelopper leurs infrastructures, explique. Hayatou nest plus dsormais seul puisque le slectionneur algrien voit en cette occasion, la meilleure opportunit pour doter les pays organisateurs de nouvelles assises. Des stades comme a, a cote des millions de dollars. LAfrique ne peut pas avancer autrement. Interrog sur la difficult de disputer une CAN ou un Mondial, Sadane pense que la CAN est plus difficile car, prcise-t-il, lorganisation nest jamais point. M. B.

Lentraneur national pour une CAN chaque deux ans

Dimanche 10 janvier 2010

A la suite de lattaque meurtrire contre le bus de la dlgation togolaise, les informations se succdent quant au bilan de cette embuscade et du possible retrait de lquipe togolaise de la comptition.

Vers le retrait de lquipe

BUS DU TOGO MITRAILL

PAGE 15

Selon la BBC, le Togo ne prendra pas part cette comptition. En effet, les joueurs togolais, traumatiss par lattaque dont ils ont t victimes, auraient dcid de rentrer au pays. Quelques heures aprs lannonce de la mort de l'entraneur adjoint Abalo Amelete et du charg de communication Stanislas Ocloo, le joueur togolais, Jonathan Ayit, joint par la radio RMC, a annonc la mort de son coquipier Kodjovi Obilal, un

Kamal Aouis, un gentleman tire sa rvrence

gardien de but. Il est mort et mme si lon ramne le prsident et mme Obama, on part de suite, on rentre chez nous, dclare-t-il. Il ajoute que le Ghana et la Cte dIvoire sont solidaires avec eux. De son ct, le site du club

Les quipes bases Cabinda nont pas exprim de soucis auprs de la CAF

anglais Manchester City annonce que son attaquant Emmanuel Adebayor va rentrer en Angleterre. Les responsables de ce club qui sont en contact permanent avec son joueur lui laisseront tout le temps ncessaire pour sen remettre.

La terrible nouvelle est tombe vendredi aprs-midi. Kamal Aouis, lancien joueur de la JSK et de lquipe nationale, souffrant depuis quelques mois, est dcd laroport dOrly alors quil allait rejoindre sa famille aprs plusieurs semaines de soins intensifs dans un hpital parisien o il tait trait pour une pancratite aigu. La nouvelle de sa maladie, il y a trois mois, avait dj mu plus dun Tizi-Ouzou comme partout ailleurs ; alors, on imagine un peu ce que le dcs de cet attachant monsieur a suscit comme moi, notamment auprs de ceux qui lont connu, ses amis de la JSK, du milieu du football en gnral et ceux avec lesquels il exerait, en tant que cadre lEniem aprs la fin dune carrire de joueur dune richesse faire plir denvie les footballeurs daujourdhui. Arriv dEl-Madania, au dbut des annes soixante-dix, feu Kamal Aouis est finalement rest dans le club de sa ville dadoption une bonne vingtaine dannes avec, la cl, une multitude de titres nationaux et continentaux assortis de plusieurs slections chez les Verts. Le regrett a laiss limage dune personne dune grande affabilit telle que jamais personne ne la voqu en mal. A. M.

Le Soir dAlgrie, direction et personnel, sassocie la douleur de la famille et des amis de Kamal Aouis et leur prsente ses condolances les plus attristes et prie le Tout Puissant daccorder au dfunt sa Sainte Misricorde.

Condolances

Les quipes du groupe B de la Coupe dAfrique des nations bases Cabinda (Cte dIvoire, Burkina Faso et Ghana) nont pas exprim dinquitudes auprs de la Confdration africaine (CAF), a-t-on appris hier auprs de celleci au lendemain du mitraillage du car du Togo. Les quipes sont l ( Cabinda), il ny a pas eu de note discordante, a dit lAFP Constant Omari, membre du comit dorganisation de la CAN (Cocan) et prsident de la Fdration congolaise (RDC). Nous navons pas reu de sentiments dinquitude de la part des quipes, a-t-on confirm de source CAF proche du dossier. On entend beaucoup de choses et de rumeurs, mais la seule piste tudie, cest la poursuite de la CAN. Il y a de la compassion, mais en termes de rcrimination, ce nest pas la CAF, a assur M. Omari. La CAF continue

La Cte dIvoire est lune des quatre nations bases Cabinda.

appliquer le programme et les autorits souveraines du pays prennent les mesures adquates concernant la scurit. Quand Marc-Vivien Fo est mort, la comptition a continu, a-t-il aussi remarqu, en allusion au dcs du milieu de terrain camerounais 28 ans aprs stre croul lors dun match de la Coupe des Confdrations, le 26 juin 2003 Lyon. Concernant un ventuel retrait du Togo, M. Omari a dit quil encourait dans ce cas-l des sanctions prvues par le rglement. Ce sera au comit excutif de la CAF de se prononcer sur ce sujet, a-t-on prcis de source proche du dossier. Le mitraillage vendredi de la dlgation du Togo alors quelle passait en bus la frontire entre le Congo-Brazzaville et lAngola a tu le chauffeur et fait neuf blesss parmi les joueurs et les officiels de lquipe.

Autorits politiques et sportives enqutaient hier dans lenclave angolaise de Cabinda sur la fusillade de la veille contre le convoi de lquipe de football du Togo, qui a endeuill la Coupe dAfrique des nations (CAN-2010) avant mme son coup denvoi aujourdhui. De son ct, lquipe du Togo devait se runir pour dcider dun ventuel retrait de la CAN, aprs lattaque dans laquelle un chauffeur a t tu et neuf membres de la dlgation togolaise blesss, dont deux joueurs. Le gouvernement angolais et la Confdration africaine de football (CAF) ont dpch Cabinda une importante dlgation dirige par le ministre de lIntrieur, accompagn du ministre de la Jeunesse et des Sports, selon un communiqu de la CAF. A Luanda, le Premier ministre Paulo Kassoma devait sentretenir avec le prsident de la CAF, Issa Hayatou, afin de prendre ensemble des dcisions qui puissent garantir le bon droulement de la comptition. Un nombre important de joueurs veulent partir, a confi pour sa part la radio britannique BBC le capitaine de lquipe du Togo Emmanuel Adebayor, expliquant : Ils ont vu leur coquipier avec une balle dans le corps, en train de pleurer et de svanouir... Nous prendrons la dcision que nous jugeons la meilleure pour notre carrire, pour nos vies et pour nos familles, a ajout lattaquant de Manchester City. Les deux joueurs blesss sont le dfenseur Serge Akakpo et le gardien Kodjovi Obilal, selon la Fdration togolaise. Lattaque a t revendique par le Front de libration de lenclave de Cabinda (FLEC), un mouvement sparatiste actif depuis 1975 dans cette bande de terre enclave entre la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) et le Congo-Brazzaville, une cinquantaine de kilomtres du reste de lAngola. Cette opration nest que le dbut dune srie dactions cibles qui se poursuivront sur lensemble du territoire de Cabinda, a menac le Flec dans un communiqu transmis lagence portugaise Lusa. La CAF a pourtant dcid de maintenir la comptition. Les sept matchs prvus Cabinda pourrait toutefois tre dlocaliss dans la capitale Luanda. Le gouvernement a assur vendredi quil ferait tout son possible pour assurer la scurit de lvnement. Lassociation de dfense des droits de lHomme Human Rights Watch (HRW) a estim quun renforcement des mesures de scurit tait justifi, mais a mis en garde contre toute rpression indiscrimine, notamment des arrestations arbitraires. Les mdias angolais, trs largement sous le contrle de lEtat, ont tard rapporter lvnement et tendaient le minimiser hier. Le trs officiel Jornal de Angola consacrait un titre de Une cet acte terroriste mais attribuait lessentiel de la page une photo de la slection nationale, les Palencas Negras, lentranement. En pages intrieures, il voquait un bilan de 12 blesss et ne mentionnait pas de mort. Depuis 2006, les autorits de Luanda assurent que lenclave de Cabinda est pacifie, arguant quelles ont sign un accord de paix avec un des responsables du Flec, Antonio Bento Bembe. Mais le Flec a toujours ni cet accord et continue de revendiquer des attaques dans la zone. Bento Bembe, devenu ministre des Droits de lhomme, assurait encore il y a peu que toutes les conditions de scurit taient assures pour la CAN. Hier, il a reconnu dans un entretien lAFP que larme avait peut-tre sous-estim le pouvoir de nuisance du Flec.

Les autorits enqutent Cabinda sur lattaque du convoi togolais

Dimanche 10 janvier 2010 - Page 16

PRPARATION DE LA SEMAINE
Cocktail jus dorange, carotte et cleri. Ingrdients : 1 grosse orange pele et coupe en quartiers. 1 grosse, carotte en morceaux. 1 branche de cleri (krafess) grossirement hache. Ralisation : Passez lorange, la carotte et le cleri la centrifugeuse. Servez le jus obtenu dans un verre. Par verre : 137 kcal dont 0,5 g de lipides, 28,6 g de glucides, 4,2 g de protines et 11,3 g de fibres. Les plus du cocktail : Le cleri est un excellent diurtique et un laxatif reconnu. La carotte et lorange sont des mines de vitamines. Un cocktail qui renforce les dfenses de lorganisme tout en requilibrant.

Cocktail minceur

Cest bon pour la sant


LE TH
La feuille de th contient un alcalode appel thine. Il sagit de la cafine que lon retrouve dans le caf, le cola et le mat. La thine, absorbe en petite quantit, participe la stimulation des systmes nerveux et cardiovasculaires. Une tasse de 200 ml contient en moyenne 40 mg de cet excitant, alors que le caf instantan en contient 64 mg, et le caf-filtre jusqu 150 mg ! Le th noir ordinaire et le th vert en contiennent deux trois fois moins que le caf. Mais la varit des ths est si importante quil vaut mieux vous fier vos ractions ... En cas de forte sensibilit aux excitants, pratiquez toujours une premire infusion. La cafine tant trs soluble dans leau, il suffit dinfuser brivement une premire fois votre th pour librer sa thine.

sur les plantes mdicinales


E-mail : soirsantephyto@yahoo.fr

T O U T S AV O I R

Excitant lger

Le th est utilis depuis l'Antiquit pour gurir certains maux. Il voit aujourdhui ses vertus confirmes par des tudes scientifiques. Focus sur ses atouts sant.

G Pour soulager un mal de tte, il suffit de boire une ou deux tasses deau chaude, quon a pralablement fait bouillir. Ne rien ajouter dans leau et la boire le plus chaud possible en commenant par de petites gorges. Ceci dilate les tissus et fait disparatre la plupart des maux de tte.

Pour soulager un mal de tte

G Mlangez 100 g dail frais avec 200 g de sucre dans 1/4 de litre deau et touillez bien le tout. Avalez une cuillre soupe le matin, midi et soir.

N ION HYP ERTENS ERTEN SIO

G Mlanger le jus dun citron et le jus dune tomate avec une petite quantit de glycrine. Agiter fermement jusqu obtenir une mulsion. Appliquer sur les boutons dacn en massages circulaires aprs le bain une fois par jour.

Lotion corporelle

ACN

G Pour calmer les dmangeaisons du cuir chevelu : diluez 2 aspirines dans un demi-verre deau puis lappliquez sur le cuir chevelu et attendez quelques minutes. Utilisez ensuite votre shampooing habituel. Renouvelez lopration une fois par semaine aussi longtemps que ncessaire.

Cuir chevelu irrit

G Certains chercheurs au Centre international de la pomme de terre (CIP), bas Lima (Prou), voquent la possibilit que la patate douce retarde galement le vieillissement en raison de ses prosprits anti-oxydantes et de la prsence de vitamines et de protines. Elle pourrait mme prvenir le cancer de lestomac. Sa grande richesse en substances anti-oxydantes lui donne des vertus protectrices contre les maladies cardio-vasculaires, certains cancers et la cataracte. Son taux lev de vitamine E est, par ailleurs, bnfique pour la peau, le cur et la fertilit. Enfin, sa bonne teneur en fer en fait un alli pour lutter contre lanmie ferriprive, particulirement frquente chez les femmes en ge de procrer. Le terme patate est apparu dans la langue franaise en 1599. Il drive de lespagnol batata, qui la emprunt lune des nombreuses langues parles par les Arawaks, des indignes de la rgion centrale des Amriques installs notamment dans les Antilles au moment de la Conqute et, bien sr, consommateurs de patate douce. Bien que le mot patate suffise en principe dsigner le tubercule de lIpomoea batatas, on prend gnralement la peine dajouter ladjectif douce ou sucre pour ne pas la confondre avec la pomme de terre que, sous linfluence de langlais, on appelle souvent patate.

Bon savoir

G A en croire une tude amricaine, les femmes optimistes vivraient plus longtemps et auraient moins de problme de sant. Leur risque de dvelopper une maladie cardiaque serait rduit de 9 % et celui de mourir prmaturment dune autre pathologie de 14 %. Alors Mesdames, il est temps de prendre la vie du bon ct ! Pour arriver de telles conclusions, lquipe mene par le Dr Tincle a suivi pendant 8 ans, 97 253 femmes dans le cadre de la vaste tude Womens Health Initiative (qui avait notamment permis de souligner les effets secondaires des traitements hormonaux de la mnopause). Rgulirement, leur tat de sant et leur moral taient valus grce diffrents tests scientifiquement valids. Rsultats : le moral a une grande influence sur la sant. Les maladies dorigine cardiaque sont rduites de 9 % chez les femmes optimistes tandis que le risque de dcs prmatur par dautres maladies est diminu de 14 %.

Les femmes optimistes vivent plus longtemps

Aprs cette premire infusion (10 20 secondes), jetez leau en retenant les feuilles. Infusez ensuite ces feuilles votre got. Evitez tant que possible les ths sans thine ou encore du th dcafin, peu agrable au palais. Le th, et principalement le th vert, est riche en vitamines (A, C, B, E, PP). Quatre cinq tasses par jour couvrent 10% de nos besoins quotidiens en vitamines. Ct sels minraux, il renferme du calcium, du potassium et du magnsium, mais galement du fluor (0,3 g par tasse), en quantit suffisante pour prvenir les caries, en consommant seulement une tasse par jour. Le th contient aussi de la thophylline, utilise contre lasthme, de la thobromine qui stimule le systme nerveux et a des vertus diurtiques, des huiles essentielles, des carotnes et des oligolments. Les

Riche en vitamines

tanins du th constituent un type de flavonodes qui lui donnent ses armes, ses proprits astringentes et son got amer, en plus de ses proprits antioxydantes. Le th noir en particulier contient des rubigines, un flavonode complexe qui se dveloppe lorsque les feuilles de th fermentent et deviennent noires. Les flavonodes ont soulev lenthousiasme des chercheurs, car ils sont capables de dsactiver les radicaux libres susceptibles dtre lorigine de problmes de sant chroniques, notamment cardiovasculaires.

Ainsi, une tude mene aux Pays-Bas semble confirmer que les personnes chez qui lon a dcel une prise de flavonodes plus importante sont moins exposes aux maladies cardiaques que les autres. Une seule tasse de th apporte environ 200 mg de flavonodes, pour la plupart libres durant la premire minute dinfusion. Cependant, moins le th infus, moins nous y trouverons de flavonodes. Il suffit den boire trois tasses par jour pendant deux semaines pour voir la concentration de flavonodes dans le sang augmenter de 25%. Mais attention, souvenez-vous que les constituants du th varient selon la rgion de culture, le climat, laltitude et lpoque de la rcolte et sa prparation. Quand on vous dit que cest un art !

Bon pour la longvit

Multiples vertus

Cette pathologie serait principalement cause par la cigarette, puis par lge. Elle serait la premire cause de baisse de la vision chez les plus de 60 ans dans les pays industrialiss. La docteur Anne Coleman, professeur dophtalmologie lUniversit de Californie, a compar les photographies de la rtine de prs de 2 000 femmes ayant entre 78 et 83 ans. La chercheuse a dabord observ les signes de

Mme aprs 80 ans, arrter de fumer rduit le risque de dvelopper une dgnrescence maculaire lie lge (DMLA), selon une tude amricaine publie dans le magazine American Journal of Ophtalmology.

Arrtez de fumer pour garder la vue

Ne jamais conserver un artichaut cuit plus de 24 heures, car des moisissures toxiques risquent de se dvelopper.

CONSEIL UTILE

G Le chocolat aurait un effet anticoagulant, comparable celui de laspirine, et ferait baisser la tension. Une consommatin quotidienne modre de chocolat serait donc bnfique pour le cur.

SAVIEZSAVIEZ VOU S QUE ?

G Le bouquet de Hchich mkatfa constitu essentiellement de coriandre est une plante qui, consomme frache, aromatise la chorba (par exemple.) Reconnue pour ses vertus diurtiques, elle facilite la digestion et combat la diarrhe et les intoxications intestinales. Quant aux quelques feuilles de menthe qui lui sont associes, on ne compte plus les bienfaits : antioxydant, tonique et stimulant, antispasmodique, antiseptique et antianalgsique. Lajout de ce bouquet de hchich audessus de la chorba la fin de la cuisson permet de contribuer, ne serait-ce que de faon minime, lapport en antioxydants de lalimentation.

SACHEZ QUE...

dgnrescence maculaire lie lge (DMLA), puis a tabli si la cigarette augmentait le risque de dvelopper cette maladie. Les fumeurs avaient en gnral 11 % de dgnrescence maculaire lie lge (DMLA) de plus que les non-fumeurs du mme ge. Chez les plus de 80 ans, les fumeurs couraient 5,5 fois plus de risques de dvelopper une DMLA que les non-fumeurs. La docteur conclut quil nest jamais trop tard pour observer les bnfices sur la sant lis l'arrt de fumer. La dgnrescence maculaire lie lge (DMLA) entrane une vision floue ou obscurcie. Elle peut empcher de lire, de conduire, ou de reconnatre des visages de proches par exemple.

dAlgrie

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

Dimanche 10 janvier 2010 - PAGE 17

Donner de lapptit aux enfants


- Faites les courses en sa prsence, cela lui permettra de dcouvrir la nourriture et de participer.

Le

magazine de la femme
Quest-ce quune sciatique ?
Page anime par Hayet Ben

Soupe de poulet la crme

Votre enfant ne mange quasiment rien et a du mal varier son alimentation. Voici quelques conseils qui vous aideront lui ouvrir l'apptit :

- Laissez-le se servir pendant les repas, disposez votre plat au centre de la table et laissez-le remplir son assiette. Guidez-le dans sa dmarche et expliquez-lui qu'il pourra mme se resservir.

- Pour finir, essayer de limiter les collations en dehors des repas de sorte qu'au moment de passer table, votre enfant ait envie de manger.

Faire cuire le blanc de poulet dans l'eau sale pendant 25 minutes, coupez-le en cubes. Dans une marmite, faire fondre le beurre feu doux. Ajouter le sel et la farine. Mlanger feu doux jusqu' l'obtention d'une couleur dore, ajouter le lait froid, fouetter vivement pour viter la formation de grumeaux. Ajouter le poivre, mlanger rgulirement avec une cuillre en bois, sans s'arrter pour empcher la formation d'une peau la surface, ajouter le bouillon de volaille, le jus de citron et les cubes de poulet et laisser cuire quelques minutes, ajouter la crme frache et laisser cuire pendant 10 minutes.

Blancs de poulet, 2 tasses de bouillon de volaille, 1 tasse de lait, 1 tasse de crme frache, 1 cuillre soupe de jus de citron, 4 cuillres soupe de farine, 3 cuillres soupe de beurre, sel, poivre

Cake de menthe

Tapis

Un tapis est certes fait pour que l'on marche dessus. Mais avec quelques prcautions, vous pouvez viter qu'il ne s'use trop.

Le pain

Travailler le sucre et le beurre jusqu' ce qu'ils soient crmeux, ajouter la levure et le sel, bien mlanger, ajouter la farine tamise peu peu et bien mlanger, ajouter les ufs un par un et travailler jusqu' l'obtention d'une pte homogne, ajouter le lait et l'arme de menthe et bien mlanger jusqu' l'obtention d'une pte lisse. Verser la prparation dans un moule beurr et farin et faire cuire dans un four prchauff 180C pendant 50 minutes. Laisser le cake refroidir et garnir avec le chocolat fondu et les pistaches haches.

3 verres th de farine, 1 verre et demi de sucre en poudre, 1 verre de beurre, 3 ufs, 1 verre de lait tide, 2 sachets de levure ptissire, une pince de sel, 1 cuillre caf d'arme de menthe, 250 g de chocolat fondu, pistaches haches pour garnir

- Ne le battez pas trop souvent. - Pour viter l'usure, ne laissez pas le tapis toujours la mme place, surtout s'il se trouve expos la lumire. - vitez de placer vos tapis dans les couloirs ou des lieux de passage trop frquents. - Munissez les pieds de vos chaises de tampons de feutre. - Intercalez entre un meuble lourd et le tapis de discrets morceaux de moquette. - Ne laissez jamais la bordure du tapis se dgrader. Intervenez ds que des fils se dfont.

Le pain est source de fibres. Le pain complet et le pain au son sont encore plus riches. Les pains ont des quantits notables de vitamines, en particulier les vitamines du groupe B, et il y a 3 vitamines qui sont extrmement prsentes dans le pain : la vitamine B3, B6 et B9. Il y a aussi des minraux dans le pain, du fer en particulier. Le pain a galement un oligo-lment : le manganse. Malgr ses vertus, de nombreuses ides reues circulent encore sur le pain, et notamment son effet sur la ligne et les kilos. Il y a encore beaucoup de personnes qui pensent que le pain fait grossir, comme on le disait dans les annes 1980 ! Non, le pain ne fait pas grossir ! Certains pains vont tre un petit peu plus gras (ex : le pain complet sera plus gras que le pain de tradition). Il y a aussi des pains enrichis en matires grasses parce qu'il y a des graines. Toutefois, cela va aussi apporter des Omga 3. Un apport qui rend cet aliment intressant d'un point de vue nutritionnel. Si on veut perdre du poids, il ne faut pas liminer le pain. Au contraire, il vous permettra de ne pas craquer sur des aliments beaucoup plus caloriques

Photos : DR

- N'hsitez pas lui faire manipuler diffrents aliments et parlez-lui de leurs formes, de leurs histoires, etc., cela l'intressera et lui donnera envie de manger.

- Demandez lui de l'aide pour prparer les repas, le fait de vous aider lui donnera une grande satisfaction et lui donnera envie de goter ce qu'il a prpar.

Il sagit dun pincement du nerf sciatique situ tout en bas de la colonne vertbrale. La sciatique est effectivement trs douloureuse. La douleur irradie dans la fesse, dans la jambe et peut mme parfois descendre jusquau pied. La sciatique peut senflammer suite une mauvaise posture : veillez si possible reprer la posture qui engendre cette douleur. En vitant de vous tenir de cette faon, vous pourrez limiter les crises. Pour soulager une crise de sciatique, le meilleur remde reste bien sr le repos : allong dans une bonne position, le nerf est soulag. Et bien sr pensez aux bains chauds qui vont vous dtendre.

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Appris ---------------Dans larne ---------------Aima Slnium ---------------Soldat ---------------Choisie Rictus ---------------Rames Perroquet ---------------A toi ---------------Peuple

Le Soir dAlgrie

Dtente
Son compagnon Aperois ---------------Dvastas ---------------Rides

Dimanche 10 janvier 2010 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

18

Aseptis ---------------lev ---------------Range

La veille ---------------Caresse

Ecole ---------------Dans la rade ---------------Affrtai

A moi ---------------Uniques ---------------Voyelle double

Titane ---------------Alphabet ---------------Technicien

Le prix quil gagna

Idiot ---------------Son autre compagnon Queue de souris ---------------Unissez

Interjection ---------------Dsol

Rfute ---------------Fleuve

Germanium ---------------Rumeurs ---------------Inviter

Article ---------------Culture

---------------tre lgendaire (inv.)

Fin de soire

Son village natal

ENUMRATION
K N O E L F A S H E H Y U K A S S A A R A A A E L O B E I D

Os ---------------Suffixe

Erod ---------------Coach ---------------Cuivre

Non ---------------Agrable

Chicane ---------------Rcipient

Fruit ---------------Crie

Pices ---------------Hideux

Agence russe

Aronef ---------------Prposition ---------------Vague

Note (inv.) ---------------Condition

Allai en justice ---------------Capitale

A toi ---------------Concept (pho) Bureau rgional ---------------Cervid

Note ---------------Mammifre ---------------Contrat

Lui enseigna la miniature

Priphrie ---------------Prter serment

Rduit au silence ---------------Dans la cave

Adverbe ---------------Pronom

Dinar ---------------Amas

Ces colonnes abritent les noms de 13 villes soudanaises. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Pays frontalier

FAITES LE TRI
Etablissez les bonnes relations et cochez le bon tri (exemple A7)
Provoquer Se refaire Sonner Doubler Presser Vanter Susciter Divulguer Conduire Se rincer Actes N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Une sant La mise Les mrites Le secret A bon port Lire Le tocsin Le pas Lil Les convoitises Manires TRI ABCDEFGHIJ-

S OLUTIONS
FLCHS -HITCHCOCK-FATAL AUNE-ARMENIE-INE LES-MI-IT-ORDRES FE-BIRRS-ADMIS-O R-RUSAS-LIEES-HI ETAGES----ER-TAS DALLE-----S-CRIE -REE-F-----DAIRA COR-SOUTE-SOLE-U OT-PORTS-KEPI-EX U-POUCE-TOME-NNPEU-SE-PALE-MOTS EMIRS-ORGE-GATAI SUSPENSE-ANGLAIS MOTS

Cacha

N A B C D E F G H I J

A 6 - B 1 - C 7 - D 2 - E 8 F 3 - G 10 - H 4 - I 5 - J 9

1- KHARTOUM 2- PORT SOUDAN 3- NYALA 4- GEDAREF 5- ATBARA

R T O U M P O L A G E D A R D M A D A N I B E R B E N N A H U E A M E A Y D R D E R K E N I
6- OUAD MADANI 7- EL FASHER 8- KASSAA 9- EL OBEID 10- EN NAHUD

11- BERBER 12- EDAMER 13- KOSTI

R E F A T B A R K T

T S O U D A N A O S

O L U T I O N S

MOT RESTANT = KENYA

MOTS FLCHS GANTS


Le Soir dAlgrie

Dtente

Dimanche 10 janvier 2010 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar


Sketch de Touri

Cit ancienne ---------------Epouser

Ancien (inv.) ---------------Iridium ---------------Amples

Artre ---------------Enfantin ---------------Shoot

Forme de pouvoir ---------------Terres ---------------Opre Mesures ---------------Signer ---------------Despote

Fleur ---------------Cordes ---------------Tromps

Gaz liqufi ---------------Mpris ---------------Sport

Descente ---------------Vie animale

Article ---------------Fin de sries ---------------Prposition Lis ---------------Touffues ---------------Cube

Institut ---------------Forts ---------------Note

Rgion de France ---------------Prcieux

Protection ---------------Credibles

Sucette ---------------Mois

Lac ---------------Pur (inv.)

A toi ---------------Cours

Rfuter ---------------Pice

Dcombres ---------------Saillie ---------------Satan

Impliquer ---------------Note (inv.) ---------------Peuple

Lave ---------------Pays Univers

Lanas ---------------Dverse ---------------Restitue

Rumeurs ---------------Pronom ---------------Tournes

Rass ---------------Roche ---------------Voix leve

Eliminons ---------------Bruit ---------------Encaiss

Pronom personnel ---------------Symbole chimique

Dans le peine ---------------Non

Comique ---------------Montagne

---------------Bout de tle ---------------Sables

Article arabe

Situ ---------------Choisis

Pays ---------------Adverbe

Aronef ---------------Amende

---------------Orienter ---------------Hideuse Ventre ---------------Obus ---------------A tout

Contre-partie

Titres ---------------Bourr

Artre ---------------Chemin

Aluminium ---------------Pays ---------------Balustrade

Slnium ---------------Article

Divinit ---------------Bulletin

Article ---------------Note Idale Wilaya ---------------Pice

Obsd ---------------Saisir

Assoiff ---------------Ruban ---------------Gne

Argent Noue ---------------Despote


Principalement

Admet ---------------Prvient

Consonne double ---------------Malades

Vil ---------------Perdu

Mesures ---------------Adepte

Astres ---------------Pouff

---------------Article ---------------Epaul (pho.)

Fin de soire

Git Loupas ---------------Orner

Suivre ---------------Condition ---------------Rongeur

Vole ---------------Stationner ---------------Tissu

Eprouve ---------------Peuple

Revenu ---------------Train ---------------Baryum

---------------Vertes

Lettres de Libye ---------------Dans la peine

Fte ---------------Queue de souris Dans New York ---------------Risquer

Langue ---------------Nickel

Licencie ---------------Direction

Ferment ---------------Gnitrices

Ville ---------------Note

Footballeur franais ---------------Bateau

Crapule ---------------Gniteur

Empereur ---------------Entre deux ---------------Vaut


Dans le mois

Slnium ---------------Personnel

Noyau ---------------Confia ---------------Titre

Saison

Repoussantes

---------------Priodes

Le Soir dAlgrie

MDECIN ALLERGOLOGUE cherche MDECIN BIOLOGISTE intress par lexploration biologique de lallergie ou PDIATRE EXPRIMENT, pour association dans un cabinet en activit. Prendre contact au 021 92 42 15 Pharm. Staouli cher. vendeur(se) universitaire, bon salaire, emp. stable. CV au : nafaa03@gmail.com Cher. femme couchante gardemalade, ge 35-45 ans, Tlemly. 0698 880 198 F116320

I/F/B1

OFFRES DEMPLOI
potentiel relationnel important dans votre rgion de rsidence. Dans ce cas, votre profil intresse notre Groupe de communication qui est en progression depuis plus de 16 ans en Algrie. Votre collaboration consistera assurer la diffusion de nos produits et services, entretenir et dvelopper notre portefeuille clients dans votre rgion de rsidence. Avec nous, vous agirez en temps libre et avec une flexibilit totale sans tre assujettie des heures de prsence de bureau. Nous vous proposons un mtier moderne et passionnant, une formation continue et une rmunration intressante. Venez rejoindre une quipe qui gagne. Envoyer votre CV dtaill par email : pyramedia7@gmail.com I/F/B1 Ent. TP cherche oprateur sur centrale bton, exprience exige, ge minimum 35 ans. Fax : 021 29 24 99 I/F/B1 Ent. TP cherche ingnieur en gnie civil, longue exprience, ge minimum 45 ans, pour poste directeur de projets. Fax : 021 29 24 99 I/F/B1 Ent. TP cherche lectromcanicien spc. centrale bton, exprience exige, ge minimum 35 ans. Fax : 021 29 24 99 I/F/B1

F104484/B5

Publicit
Tl.: 0662 01 08 60 - 025 32 31 02 Comira Building recrute : 10 carreleurs pour ses chantiers Tizi-Ouzou-Ville. Faxer vos rfrences au : 026 21 15 10 F114487/B13 St prive vente articles de mnage et grandes cuisines, sise AlgerCentre, cherche chauffeur dmarcheur, commercial, gestionnaire de stocks, exprience min. 5 ans dans le domaine, matrise parfaitement loutil informatique, franais, anglais. Envoyer CV au : 021 65 88 25 ou email : talazekal@hotmail.com I/F/B1

A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie


Cher. prt 24 u., 8 mois, int., acte, chque. Tl.: 0667 30 21 12 F116345 Urg. cher. prt 30 u., 10 mois, acte, chque, int. ngo. 0558 71 99 78 F116345 Vends meubles anciens et doccasion + divers objets anciens, tableaux. 0771 83 04 66 F116333

CYLKA - Soins domicile


Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Rotative 120 t pour insert. 200 grs, frigo 35 000 frigories t. bon tat, frigo 1 120 000 frigories rparer, Union, Italie, rotative 16 postes, Bicolor 04, Monocolor Zamak, presses 08 postes, centrifugeuse, presses 03 postes centrifugeuse, presse vulcanisation, Tribofinition, rparation pices schoir, refendeuse cuir, guillotine cuir. Tl.: 0770 65 48 10 F104482/B5

AVIS DIVERS

Dimanche 10 janvier 2010 - PAGE

20

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Gardemalades Circoncision.

F116275

N. S.

Rp. lave-linge, frigo, climatiseur, dom. Tl.: 021 26 23 03 0770 10 41 36 I/F/B1 Prends travaux de peinture, maonnerie. Tl.: 0772 90 97 03 Achat meubles doccasion, chaudires et radiateurs. 021 23 25 60 F116267

St cherche magasinier gestionnaire de stocks, expriment, ge + de 50 ans, habitant Rouiba ou environs. Fax : 021 81 70 52 F116339 Ecole recrute enseignants darabe primaire. - 0666 66 06 38 0661 59 30 99 - Hydra. F116332 Cherche cuisinier serveur, lieu H.Dey. - 0790 93 03 36 F116309

Famille Kola cherche gardeenfant domicile, couchante. Tl.: 0790 72 45 66 - 0559 59 17 99 Vous tes une jeune femme la recherche dune occupation valorisante. Vous tes dynamique, ayant du temps libre, disponible, autonome, cultive, ayant un

F104481/B5

Cher. dame couchante 35-45 ans, garde-malade, Tlemly. Tl.: 0698 88 01 98 F116320

Cherche serveur qualifi, pizzaolo, aide-cuisinier, Kouba. Tl.: 0770 41 84 80 - 0775 30 95 45 Htel restaurant gastro recrute chef cuisinier, 15 ans dexp.

F116317

COLE HYDRA donne cours de soutien lves primaire, CP1 AP au CM2, 5AP. - 0661 59 30 99 F116348 COURS DE NATATION pour enfants, 4/13 ans. 0661 59 30 99 F116332

PRO-INFO, COLE AGRE, lance cycles : informatique de gestion et bureautique (6 mois), secrtaire mdicale (6 mois), infographiste/maquettiste (4 mois), maintenance PC et rseaux (4 mois), Delphi (3 mois), cours de langues : anglais, franais, espagnol, allemand (audiovisuel, pour adultes et enfants). Nhsitez pas russir, contactez-nous au : 6, rue Richelieu, Alger-Centre. Tl.: 021 73 50 28/27 ou : 68, rue Med-Belouizdad (prs du Musset). Tl.: 021 66 04 13 ou 021 65 31 84 I/F/B1 COIN, leader en graphisme, vous forme en : infographie, conception site web, 3 DS Max, Autocad, MapInfo, ArcView, bureautique, dactylo sur PC www.ecoin-dz.com - 021 71 13 61 - 021 71 86 56 021 74 44 06 I/F/B

COLE EL-BAHIA lance formation : CAP coiffure, esthtique, haute coiffure, maquillage libanais, coloration, coupe, onglerie, coupe fashion, massage du corps, excelmches - Samedi pour femme active. Tl.: 021 28 38 79 - 0791 71 49 19 - 0773 12 59 51 Parc Ben-Omar, Kouba. I/F/B1 PROF. DE MUSIQUE donne cours de guitare classique domicile. Tl.: 0662 54 08 84

F104480/B5

TIZI-OUZOU COMODE lance formations dlgu mdical, secrtaire mdicale. - Tl.: 026 21 41 19 www.ecole-ecomode.com F114479

scurit, environnement (HSE). Formation pratique dans un milieu rel et avec stage pratique garanti. (Possibilit dhbergement.) - www.ecoleecomode.com - Tl.: 026 21 98 93 - 026 21 69 62 www.ecole-ecomode.com F114479

SOIR DE LA FORMATION

Vous tes une jeune femme la recherche dune occupation valorisante. Vous tes dynamique, ayant du temps libre, disponible, autonome, cultive, ayant un potentiel relationnel important dans votre rgion de rsidence. Dans ce cas, votre profil intresse notre Groupe de communication qui est en progression depuis plus de 16 ans en Algrie. Votre collaboration consistera assurer la diffusion de nos produits et services, entretenir et dvelopper notre portefeuille clients dans votre rgion de rsidence. Avec nous, vous agirez en temps libre et avec une flexibilit totale sans tre assujettie des heures de prsence de bureau. Nous vous proposons un mtier moderne et passionnant, une formation continue et une rmunration intressante. Venez rejoindre une quipe qui gagne. Envoyer votre CV dtaill par email : pyramedia7@gmail.com I/F/B1

Offre cadeaux fin danne avec remise 30 % - 0777 65 60 03 0790 18 88 94 F104485/B5 Commerant possdant matriel ch. associ p/une activit rentable, vente et maintenance informatique. Tl.: 0661 50 41 28

Ferronnier-soudeur propose ses services. - 0661 87 43 89 Mustapha. F116336

Prix fous ! Les mobiles et lectroniques, ex.: Nokia E71 TVC 7 900 DA, clavier PC 119 DA - Solimarket - 16, rue HBB, Alger. Travaux dtanchit. 0775 174 299 F116312

F116307

Ponage carrelage. 0770 52 72 55 F116188

Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 N.S. Rparation TV domicile, GrandAlger. Tl.: 0770 32 20 92 0790 27 50 40 N.S

Vente machines.billion 200 t 400 grs GBF Italie 200 t 400 grs GBF Italie, 150 t. 250 grs, Presma

Reprise des consultations du Dr K. Drarem - Mdecine interne, Kouba. Tl.: 0551 14 16 02 F116283

Prends trvx faence. 0662 12 91 01 F116303

F113862/B17

Sarl KABMED Vends matriel radiographie, chographie, fauteuil dentaire, instrumentation. Tl./Fax : 026 22 30 68 F32718/B13 Artisan prend tous travaux dtanchit, garantie 10 ans. 0771 11 23 26 F2146

Vds four pizza + friteuse. 0555 88 22 41 F116313

Pour tous vos travaux dlectricit, installation clim., parabole, etc., contacter Zouhir : 0551 50 19 07 0551 46 54 79 N.S.

Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 N.S.

COIN lance des sessions dapprentissage de langues trangres : anglais, franais, espagnol, italien avec des mthodes audiovisuelles, large choix dhoraires. 021 71 13 61 - 021 71 86 56 - 021 74 44 06 I/F/B1 CLP CIT MALKI lance session dinitiation langlais, dim.-mar. 17h30 - 19h, prix tudis. - T.: 021 69 42 73 - 0662 43 42 26 I/F/B1

PLUME-DOR lectricit Bt, cblage, automatisme, maint. GSM, PC, rseau, Access, bureau., plomberie. 021 81 32 62, Rouiba. F2189/B1 LINSTITUT DE FORMATION EN HTELLERIE ET TOURISME IFHT de Tizi-Ouzou est un institut qui offre les possibilits de poursuivre une formation dans diverses spcialits : cuisine, restauration (chef de rang), ptisserie, rception (htelire et tourisme), suivie dun stage pratique dans divers tablissements hteliers nationaux et trangers (Tunisie). Les inscriptions pour la session 2010 sont en cours au niveau de linstitut. Adresse : 38, rue Rahli-Messaoud (face crche Mdouha ou arrts des fourgons Makouda). Tl./Fax : 026 22 89 23 - 026 22 86 75 COLE FORMATION agre lance dclarant douane, TS en ducatrice, ducatrice de crche, TS en tourisme. - 021 23 56 93, Alger-Centre. F116301

F114488/B13

INFORMET, en janvier : assistante dir., secrtaire, agent de saisie, Photoshop, ang., fr. Tl.: 021 63 29 58 - 0661 19 38 50 - Alger. I/F/B1

CLP BENAK, prp. 6e , BEM, soutien scolaire, fr., ang., ara., maths, phys., initia. fran. ts petits. - 021 69 42 73 0662 43 42 26 I/F/B1 EPOC, agre, forme BTS info, secrtaire bureautique, CAP aide-comptable, CMTC, spcial samedi pour fonctionnaires, 3 DS Max, bureautic., Photoshop, Illustrator, Corel, Archicad, Autocad - 45, K.-Boukhalfa, Al. - 021 23 85 04 - 23 68 95 0553 58 48 60 I/F/B1

COMODE TIZI-OUZOU, COLE AGRE, lance la 12e promotion ducatrice de crche (BTS), modliste styliste, prt--porter, CAP photographie, infographie, vidographie, montage informatique, bureautique, langues franais, anglais, espagnol, dlgu mdical. - Tl.: 026 21 69 62 - 026 21 41 19 - www.ecole-ecomode.com F114479 TIZI-OUZOU COMODE HTELLERIE lance formation en hygine, scurit, environnement (HSE), agent, inspecteur-superviseur. - www.ecoleecomode.com - Tl.: 026 21 98 93 F114479 TIZI-OUZOU COMODE HTELLERIE, COLE AGRE PAR LTAT DEPUIS 1996, lance formations diplmantes : CAP cuisine, BTS cuisine et formations qualifiantes pour jeunes filles et garons 6e AF et plus, dans les spcialits cuisine, ptisserie, restauration, pizzria, rception, intendant, hygine,

CECI VOUS INTRESSE : COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION ESIG, en partenariat avec la Chambre algrienne de commerce et dindustrie CACI, lance pour lanne 2009-2010 des formations de niveaux suprieurs dans les spcialits suivantes : ingnieur daffaires - Ingnieur en informatique. Niveau daccs TS et DEUA ou bac+3 et plus. Dure : 18 mois dont 06 mois de stage pratique. - DESS (Diplme dtudes suprieures spcialises). Filires : comptabilit finances, audit financier et comptable, marketing, force de vente, management, ressources humaines, assurances, communication. Niveau daccs TS et DEUA ou bac+3 et plus. Dure : 12 mois dont 02 mois de stage pratique. - Commissionnaire en douanes. Niveau daccs : licence. Dure : 12 mois dont 02 mois de stage pratique. Important : les diplmes obtenus sont cosigns par la CACI. Rgime des tudes : internat, demi-pension, externat. Les inscriptions sont ouvertes. Rservez vos places ds maintenant. Pour plus dinformations, se prsenter ESIG, route de luniversit Hasnaoua (I) ou appelez aux : 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tl./Fax : 026 21 17 68 F114432/B13 COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION ESIG, agre par lEtat et en partenariat avec SCC Strasbourg-France, lance dans limmdiat une formation acclre de 31 jours pour devenir gestionnaire des stocks. La formation est assure par des experts en la matire avec des sorties dtudes en milieu rel (entreprises). Le titre dlivr en fin de formation est cosign par SCC Strasbourg-France. Il est valable ltranger. La gestion des stocks est une spcialit trs demande sur le march du travail. Le rgime des tudes internat/externat. Rservez vos places ds maintenant. Pour plus dinformation, appelez aux : 026 21 16 16 026 21 18 18 - Tl./Fax : 026 21 17 68 - Ou se prsenter ESIG, route de l'universit Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F114432/B13 ESIG, cole agre par lEtat, en partenariat avec SCC Strasbourg-France, lance dans limmdiat les

CHOTELLERIE (EX-CHOTEL), cole htelire agre par lEtat, et en partenariat avec lcole nationale suprieure du tourisme EL-AURASSI, forme des cuisiniers, ptissiers, restaurateurs et rceptionnistes. Lcole vous propose : manuels, tenues, hbergement, et garantit le stage pratique dans des tablissements professionnels avec possibilit de recrutement. Les inscriptions sont en cours. Adresse : Centre commercial lOrchide, 3e tage (descente de luniversit Hasnaoua), TiziOuzou. Tl./Fax : 026 21 44 80 - Site web : www.echotellerie.com - e-mail : contact@echotellerie.com F114480/B13

SBL ENGLISH SCHOOL lance ang. (gnral, business, mdical, tourisme-htellerie, juridique) (en acclr, normal, soir + corresp.) - 021 74 20 58 0779 30 32 38 - Grande-Poste, Alger. I/F/B1

formations acclres suivantes : 1- Superviseur en HSE (hygine, scurit et environnement), le niveau daccs licence ou universitaire avec exprience professionnelle, la dure de la formation est de 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique. - 2Inspecteur en HSE (hygine, scurit et environnement), le niveau daccs : 3e AS ou bac et plus, la dure de la formation est de 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique. - 3- Agent de scurit en HSE (hygine, scurit et environnement), le niveau daccs : 9e AF ou 4e anne moyenne et plus, la dure de la formation est de 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique. Ces formations sont assures par des experts en la matire avec des sorties dtudes en milieu rel (entreprises). Les titres obtenus la fin de la formation sont co-signs par notre partenaire franais SCC Strasbourg-France. Ils sont valables ltranger. Ces spcialits sont trs demandes sur le march du travail. Rgime des tudes internat/externat. Rservez vos places ds maintenant. Pour plus dinformation, appelez aux : 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tl./Fax : 026 21 17 68 COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION ESIG, agre par lEtat, partenaire de SCC-Strasbourg-France, lance pour le niveau de 3e AS et plus des formations en commerce international, marketing, management (GRH), comptabilit et finances, banque, informatique, dclarants en douane, ducatrices de jeunes enfants et secrtaires mdicales. Pour le niveau de 2e AS, des formations en transit et ddouanement, en comptabilit (CMTC) et en banque (BP). Pour le niveau de 9e ou 4e AM, des formations en banque (CMP) et en comptabilit (CMP-aide comptable). Les inscriptions sont ouvertes, rservez vos places ds maintenant pour la rentre 2009/2010. Rgime des tudes internat/externat ou demi-pension. Pour plus dinformations, appelez au : 026 21 18 18 026 21 20 77 - 020 61 56 55 - Fax : 026 21 17 68 ou se prsenter : ESIG, axe universit Hasnaoua (I), TiziOuzou. F114432/B13 COLE FIRM lance stages bloqus en H. coiffure, c. soire, onglerie, maquillage eau, gteau. Tl.: 021 73 53 42 - 021 73 54 39 - Site : http://firmforme.net F115910

F114432/B13

TIZI-OUZOU - IST - (Nouveau) : Formations pour la prparation aux Diplmes europens dtudes suprieures, DEES, dans les spcialits de : informatique et rseaux ; banque et assurance. Adresse : IST, imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, TiziOuzou. - Tl./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 TIZI-OUZOU - IST - Lancement, janvier 2010, formation en mcatronique avec utilisation du scanner (injection essence et diesel, anti-dmarrage, ABS et climatisation). Dure : 60 h (les samedis de 9h 15h). Adresse : IST, imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, TiziOuzou. - Tl./Fax : 026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18

F114489/B13

F114489/B13

COLE HTELIRE SPCIALISES JARDIN SECRET lance sa 16e promotion : rception, cuisine, ptisserie, restauration, pizzria. Inscription en cours. (Cuisine, ptisserie, pizzria, niveau requis 7e AF et plus.) - (Rception et restauration, 9e AF ou 4e AM et plus.) - Formation pratique dans un milieu rel. Stage pratique garanti sur le territoire national et dans les htels de chanes internationales. Le rgime de formation externat - demi-pensionnat - Hbergement assur. Possibilit de recrutement en fin de formation. Adresse : rsidence n 10, lotissement Hamdad, Mdouha, 15000 Tizi-Ouzou. Tl.: 026 22 23 20 - email : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr F114397/B13

Le Soir dAlgrie

OFFRE APPARTEMENTS AUX EMIRATS ARABES UNIS - Appartement luxueux sur plan vendre Ajman (30 mn de Duba), F2, 80 m2. La tour comporte une piscine, salle de gym, salle de jeux pour enfants... Payement par tranches. Prix : 1 milliard 100 millions de centimes algriens. - Appartement dj prt, vendre Ajman, F2, 85 m2. Prix : 875 millions de centimes algriens. Appartement prt, vendre Ajman, F3, 168 m2. Prix : 1 milliard 375 millions de centimes algriens. - Studio vendre

APPARTEMENTS

Particulier vend F4 confort + csdb + WC + loggia, 80 m2, libre de suite. Tl.: 0698 87 35 15 ou 0772 46 14 26 N.S. A vendre, de part. part., F3 en pas-deporte, 4e tage, cit 2068-Logts, BabEzzouar. Tl.: 0771 25 84 35 Vends ou change F2 Belcourt. Tl.: 0790 78 06 23 F116295

Duba. Prix : 875 millions de centimes algriens. Pour tout achat, lacheteur bnficiera dune rsidence pour lui et sa famille. Tl.: 00971 508259272. Intermdiaire sabstenir.

N.S

LE SOIR DE LIMMOBILIER

Publicit

Dimanche 10 janvier 2010 - PAGE

21

Vnds F4 90 m2, 3e t., Alger, vue s/mer. - 021 55 48 45 - 0771 21 04 41 F116334 Vnds F4, 3e t., Zralda, cit clture. 021 55 48 45 - 0771 21 04 41 F116334 Azeffoun, vends F2, F3, dans cooprative. Tl.: 0771 23 75 12 0552 11 30 78 F116337

Vends app. F4 An-Nadja, 4e , acte. 0550 41 24 44 F116346

Particulier vend beau terrain ZI Semmar, 4 000 m2, fa. 32 m, sortie camions 24/24. - 0551 68 06 23 Vds 12 000 m2 et 420 m2, acte et CU, Akbou, Bjaa. - 0770 52 79 71 Tigzirt-sur-Mer (15600), lotissement de prestige, situation dominante, vue/mer, vente lots de 500 700 m2, viabiliss, sans intermdiaire. Tl.: 0775 93 37 82 0777 60 82 77 F114486/B13 AGM v. t. Benchouben (Rouiba), 100 m2, 200 m2, 160 m2, 140 m2, 180 m2, 200 m2, 600 m2, 800 m2, 2 000 m2, 4 000 m2, bord de route, 200 m de lautoroute, avec acte. 0550 81 24 91 F116261

F112685/B4

F116194

Les familles Yacoubi et Boutrif de Tlemcen font part de la triste nouvelle du dcs de Ouzane Assa En cette douloureuse circonstance, nous prsentons nos condolances les plus attristes la famille du dfunt, de Chlef et dOran, et sa sur Mme Abada. A Dieu nous appartenons, Dieu nous retournons. Que le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Misricorde. Le 8 janvier 2010, cela fait un an, jour pour jour, que tu nous as quitts, chre mre et grand-mre Ounnar Chikha Vve Guettala Athmane Toute la famille Guettala prie toutes les personnes layant connue davoir une pense pour elle. Puisse Dieu taccueillir en Son Vaste Paradis.
F64177/B3

DCS

NECROLOGIE

PENSES

Cest toujours avec beaucoup de tristesse et dmotion que nous voquons, cette date, la brutale disparition de notre cher pre

At-Oufella Mohand-Ourabah Cela fait maintenant trois ans que tu nous as quitts, vava ! Mais, saches que tu es toujours parmi nous, dans nos curs, tous les moments de la vie, les plus agrables surtout, o nous aurions tant aim tavoir encore nos cts. Tu nous manques. Ton humour nous manque. Pieuse et tendre pense pour toi, vava. Repose en paix. Ta famille. F116357 Triste, pnible et douloureux fut le 9 janvier 2009 o nous quittait jamais un tre aussi cher et exceptionnel que notre pre Khelifi Mohamed En ce douloureux souvenir, son pouse, les familles Hadjimi dAlger, de Kabylie, ses enfants, ses beaux-fils, ses belles-filles et toute sa famille prient tous ceux qui lont connu et apprci pour ses valeurs morales et sa bont davoir une pieuse pense en sa mmoire. Repose en paix cher poux et pre, tu seras toujours vivant dans nos curs. Que Dieu taccorde Sa Sainte Misricorde et taccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Loc. NV F4 An-Nadja. - 0550 41 24 44 Part. loue studio meubl, 30 m2, N. villa, entr. indp., Saoula, dame seule. 0771 84 86 83 F116263 El-Biar, loue sur grand boulevard, local 220 m2 + en dessous dpt de 70 m2, endroit top, trs commercial, Px : 50 u. ng. Tl.: 0771 41 66 73 F116291 Vends terrain 300 m2, An-Nadja, 400 m2 Dly-Ibrahim, acte. 0550 41 24 44 F116346

F116346

Promo. immo. vend Boumerds centre-ville logts en cours de ralisation avec locaux. - 0770 37 58 56 0553 58 07 63 - 021 91 03 06 HB. /F09/02/B1

LOCATIONS

Vds 2 locaux comm. en face 6 imm. administratif, luxueux, 2248 EPLF, Alger. - 0770 35 54 01 F115982 Cher. appt + trn, Birkhadem, S.-Hamd. 021 55 48 45 - 0771 21 04 41

LOCAL COMMERCIAL PROSPECTION PENSION


F116327 F116334

TERRAINS

Pr. vd 300 m2, acte, Boudouaou, prix 300 u; T. 0771 63 14 86 F116287 Vends Passat CC, 2009, Carrat, safia. Tl.: 0550 46 09 12 F116326

F116306

Pension femme - 0551 18 49 53

SOIR AUTO

Loue Toyota Hilux - 0555 88 22 41



F116313

Achat vh. neuf, doccasion. - 0771 87 88 81

Vends Leon 1.9 TDI, 105 ch., sport, safia. Tl.: 0550 46 09 12 F116326

Maghreb-Location-Auto - Tl.: 021 23 56 52 021 23 63 21 I/F/B1 Achat vhicule accident ou en panne. 021 91 35 62 - 0771 39 49 82 0771 87 77 73 - Dpannage auto. I/F/B1

JH, g de 28 ans, TS en travaux publics et de btiment, option aluminium, cherche emploi dans entreprise prive ou publique, 4 ans dexprience dans le domaine. Tl.: 0559 76 38 98 JH, possde fourgon, cherche emploi stable. Tl.: 0771 19 11 98 Homme srieux, prsentable, dynamique, ayant le sens des responsabilits et des relations extrieures, ayant occup le poste de grant dentreprise, ayant son actif 20 ans dexprience, cherche emploi dans son domaine. Tl.: 0554 15 03 49 N.S.

F116290

N.S.

Chauffeur de presse, 30 ans, 2 enfants, 10 ans dexprience, connat Alger et ses environs et tout le territoire national, cherche emploi mme la nuit. Tl.: 0774 31 48 20 N.S. JH, 20 ans, cherche emploi comme conducteur doffset Heidelberg + Roland Favorit, cherche emploi. Tl.: 0771 19 36 48 0779 4600 72 N.S. JH, 42 ans, srieux, pre de famille, parle couramment italien, cherche emploi comme chauffeur avec ou sans vhicule, ou autre. Contacter le 0551 70 26 49

F116159

Cadre, 32 ans, matrise linformatique et la gestion, 9 ans dexprience, cherche emploi dans socit tatique, prive ou trangre. Contacter le 0697 77 49 40

dexprience. Tl.: 0556 43 25 69 (Abdelkrim) N.S.

DEMANDES DEMPLOI
facturation, administration, ressources humaines, commercial, marketing et relations publiques, matrise loutil informatique, possde permis de conduire, cherche emploi. Tl.: 0696 11 89 16

H., 55 ans, parlant bien le franais, cherche emploi dans une bote pharmaceutique comme chauffeur-livreur, facturier. Accepte dplacement mme au Sud. Rendement assur. Tl.: 0793 110 263 JH, 27 ans, ingnieur en planification et statistiques, option finance et actuariat + ingnieur dEtat en informatique, option systme dinformation + comptences technique : exp. C++.net, ASP.NET, Ajax, Java, Javascript pour les langages de programmation et concernant les SGBD, SQL Server 2005, MSQL, PGSwL, MSSqL Server Analysis Services 2005, des connaissances sur les entrepts de donnes et l a Business Intelligence, cherche emploi comme dveloppeur, enseignant, etc. Tl.: 0554 70 13 50 H. 51 ans avec plusieurs annes dexp. domaine ressources humaines,

JF. 25 ans, licence en droit+Capa, matrise de loutil informatique (World), cherche emploi. Tl. : (0554) 29 19 91. JH., 27 ans, DEUA en lectronique, matrise loutil informatique, possde permis de conduire, cherche emploi. Tl. : (0663) 82 35 16

cherche emploi dans le domaine ou autre. Etudie toutes propositions, lment srieux, honnte, libre de suite. Tl. : (0555) 24 18 15.

grant salari, agent de recouvrement, coursier, dmarcheur, gestionnaire dimmeubles et rsidences, gardiennage de rsidences et travaux domestiques et mnagers ou tout autre emploi. Tl. : (0550) 11 63 00 Licencie en sciences commerciales et marketing, exprience de 5 annes+Appros, cherche emploi sur Alger. Tl. : (0796) 85 34 64

H. pre de famille, homme de confiance, cherche emploi comme chauffeur chez une famille respectable (mme trangre). Tl. : (0795) 08 27 03. JH. 32 ans, ingnieur dEtat en mcanique, 5 ans dexprience, cherche emploi dans le secteur priv ou tatique. Tl. : (0668) 27 29 16

JH, chauffeur lourds et lgers, possdant exp. + des notions en mc., trs srieux, cherche emploi. Tl.: 0795 50 86 27 N.S. JH, habitant Alger, cherche emploi comme technicien en carrosserie automobile ou conseiller clientle domaine carrosserie, accessoires et estimation des chocs, exprience de 13 ans. Tl.: 0776 99 48 26 N.S. Cherche emploi comme chauffeur, 30 ans

JH. 24 ans, DEUA en lectronique, 2 ans dexprience, possde permis de conduire, matrise loutil informatique, apte tout dplacement, cherche emploi. Tl. : (0663) 88 90 16 JH., 27 ans, TS en instrumentation, ayant une anne dexprience, matrise loutil informatique, possde permis de conduire, cherche emploi. Tl. : (0797) 44 27 95

JF. ingnieur dtat en gnie biologie, ayant une exprience en bactriologie, matrise trs bien loutil informatique et les 3 langues : franais, anglais, arabe, cherche un emploi dans le domaine ou autre et tudie toute proposition dans la rgion dAlger et Tizi-Ouzou. Tl. : (0556) 75 00 31 JH. licence en finance, exp. 2 ans, comme commercial, cherche emploi. Tl. : (0551) 57 90 71 H. cadre comptable, CAP, CMTC, niv. CED 18 ans dexprience dont 4 ans comme chef dp. fin. et compt. matrise PC, compta. paie, habitant El-Biar. Tl. : (0552) 70 57 45

JH. architecte, 3 ans exprience, bonne exprience sur chantier, cherche emploi au Sud. Tl : (0794) 90 04 75 JF. licence anglais, diplme informatique, bureautique, cherche emploi dans les environs dAlger. Tl. : (0556) 13 01 50

JF, 27 ans, exp. 6 ans dans les domaines : recouvrement,

JF, 28 ans, lic. en droit, cherche emploi stable, Alger, motive, dynamique, srieuse. Tl.: 0553 25 43 03

Administ. en retraite, dynamique, brave, dvou, bonne moralit, excellent niveau intellectuel (franais), cherche emploi temps plein ou mi-temps caissier,

JH., 25 ans dAlger, universitaire en droit + trs prsentable, bilingue, cherche emploi dans le domaine ou autres. e-mail : gour2006@yahoo.fr

JF. cherche emploi en qualit dingnieur dEtat en agronomie, exp. 2 ans dans le domaine, lieu de travail wilaya 16, 15, 09, urgent. Tl. : (0550) 19 17 10

n continue de causer foot pendant que la grve des travailleurs de la zone industrielle de Rouiba bat son plein ? On fait comme Nron chantant au milieu de lincendie qui dtruisit Rome ? Y en a que pour le ballon rond. La colre de 50 000 travailleurs dont le ras-le-bol est, si lon en juge par le fameux prcdent de 1988, annonciateur dune grogne gnrale, cest hors jeu. Cest un sujet qui attire dare-dare un carton rouge. Y en a que pour lballon, ma foi ! Tu allumes la tl, cest comme si tu allumais le flambeau de la relve patriotique. Tu entendras longueur de temps des cantates autosatisfaites la gloire de la grandeur de lAlgrie combattante ! En nous qualifiant pour la Coupe du monde, nous avons dcroch la lune. Mieux encore, nous lavons foule. Apollo, cest nous. Amstrong, cest un type de Oued Ouchayah. Il a fait lcole primaire avec moi. Je me souviens de lui au cours dducation religieuse, chez Cheikh El Badari. Ce dernier stait mis bille en tte de faire de nous les spcialistes mondiaux dans cette haute technologie qui consiste reprer

PANORAMA

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Lalam

lil nu le croissant de lune, prsage du Ramadan. Notre vieux matre, patriote comme pas un, assortissait ses cours de dgottage de la lune dans le ciel dune prvention stratgique. Des fois que le bon Dieu nous enlverait le ptrole, il nous restera toujours cette science exporter. Mais Armstrong, tass dans son pupitre face la fentre qui donne sur le ravin, rvait dj non pas de voir la lune, mais de marcher dessus. Tu ouvres la radio, cest le mme son. Tu entends larbitre sifflant la fin du match suivi aussitt des lazzis des jeunes choristes entonnant en boucle un chant en tamazight : One, two, three, viva lAlgrie ! Aprs quoi, on te loge dans les oreilles les chants rvolutionnaires, de lutte et despoir, parlant de sacrifice suprme pour le drapeau, condition que celui-ci flotte en haut dune tribune. Tu entres dans un caf, tu plonges dans un ocan de stratges. Une multitude dentraneurs de lquipe nationale te dcrivent par anticipation la faon dont Antar Yahia devrait sy prendre pour terrasser dun coup de pied nos adversaires et,

Carton rouge
ce faisant, pousser la verticale vers le haut le curseur de lestime de soi. Tu dtestes en tant que nation quand tu perds un match. Et quand tu gagnes, content de toi, tu te regardes dans le miroir en fredonnant le tube de Reda Sika proposant aux Egyptiens le troc ptrole contre Lela Aloui. Tu prends un bus ou un taxi collectif, tu vogues dans la mme rengaine. Tu entends les mmes refrains. Le monde bute sur les confins ronds de la balle. Avant un match, aprs un match, pendant le match, il ny a rien dautre que cette illusion de se voir en grand parce que les pieds en or pesant leur poids deuros dun joueur habile a trouv loger un ballon dans les filets adverses. Filet ? Personne ne se pose de question sur les tats dme de celui de la mnagre. Nul ne se soucie de ce quil est advenu du social. Du filet social. Bravo, les gars ! Pourvu quon leur en remontre tous ceux qui nous croyaient anantis, aspirs par le vide, au fond du trou en train de creuser encore plus bas ! Pourvu que les Verts dbarquent en conqurants Luanda, comme lcrivent les journaux. Fais attention la marche ! Faut pas que les Fennecs jouent les coqs. a attire le mauvais il ! Tant qu placer la dignit nationale, la grandeur et tutti quanti au centre du jeu, faisons-le la totale. Quon ralise le vu rgalien dAbdelaziz Bouteflika de dpasser cette victoire contre lgypte. Quon donne au prsident, comme il le demande, un championnat national de niveau. Au lieu de ne gagner quune bataille, gagnons plutt la guerre ! Cependant, jajouterais humblement au programme footballistique du prsident de la Rpublique lobjectif dlever le niveau du championnat national, mais dans tous les domaines. Championnat national de lconome. Championnat national social. Et mme championnat national moral ! Y a du boulot ! Malgr la dbauche dcume de patriotisme cristallise dans les crampons de joueurs de foot, il ny a aucun doute quil vaut mieux les cocoricos lautophobie, la dtestation de soi, la haine que lon se voue soi-mme, devenus le sentiment que lAlgrien prouve pour lui-mme. Tous ces drapeaux qui flottent sur

toutes sortes de mats augurent-ils dune rappropriation des Algriens de lide de la nation et de lidal de lappartenance commune la mme terre ? Pas sr, pas sr ! Quitte endosser le maillot de Cassandre, gageons que ce phnomne de regain patriotique dclench par la victoire de Khartoum ne survivra pas une dfaite de lquipe nationale. Je vous rassure illico : jaimerais que lAlgrie gagne, a flatte mon ego collectif. Mais il faut tre raliste. Comme disait mon grandpre instituteur, un but nest pas forcment un objectif. A. M.
http:www.lesoirdalgerie.com info@lesoirdalgerie.com

Par Arezki Metref arezkimetref@free.fr

laalamh@yahoo.fr laalamhakim@hotmail.com hlaalam@gmail.com

Mme l, ils sont dclasss !


E-mail :

Le Soir sur Internet :

Zidane pourrait donner un coup de main lquipe dAlgrie de foot. Tant que ce nest pas un
coup de tte !

Selon les derniers chiffres officiels, deux travailleurs algriens sur trois sont employs par le secteur priv ! Mazette ! Ainsi donc, lEtat nest plus le premier employeur du pays ! a fout un coup, tout de mme. Parce que, jusquel, on se disait, mme au moment des plus vives inquitudes, au plus fort des crises, au cur des revendications salariales et socioprofessionnelles, malich, quel que soit le malaise, il faut aussi essayer de comprendre ce rgime qui emploie lui seul la majorit des travailleurs de ce pays. Cest une charge norme, et tout ne peut pas tre parfait !Ben l, va falloir rviser cette approche. Chiffres lappui, les autorits ne peuvent mme plus se prvaloir de cet alibi de premier employeur du pays. Je le rpte, au cas o certains ne lauraient pas compris : deux travailleurs sur trois sont employs par le secteur priv. Et encore, je me demande si ces chiffres tiennent compte du fait que lex- ancien

employeur numro un du pays, lEtat, a liquid une entreprise prive qui employait 14 000 travailleurs, Khalifa, et semploie trs activement massacrer une autre entreprise prive qui emploie elle aussi plusieurs milliers dAlgriens, Tonic. Mais alors, du coup, question qui simpose delle-mme : si lEtat nest mme plus leader dans le domaine de lemploi, sil est aussi dclass dans ce secteur-l nvralgique, essentiel et cens produire une radiographie prcise de ltat de la gouvernance, quest-ce quil fout, ce rgime ? Mis part comptabiliser rgulirement, consciencieusement et de manire maniaco-compulsive, les rentres en devises engranges par les ventes dhydrocarbures, les niveaux atteints par les rserves de changes et le dtail des primes de lquipe nationale en cas de victoire la Coupe dAfrique, que fait-il de si passionnant, de si performant et de si extraordinaire pour que nous lui reconduisions notre confiance tous les cinq ans ? Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L. www.tacervellesarrete.blogspot.com