Vous êtes sur la page 1sur 22

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

El-Khadra tombe de haut


ALGRIE 0 - MALAWI 3
Lire, en pages 11, 12, 13, 14 et 15, le compte rendu de nos envoys spciaux en Angola, Mohamed Bouchama, Amine Andaloussi et Sid Samir

MARDI 12 JANVIER 2010 - 26 MOUHARAM 1431 - N 5824 - PRIX : 10,00 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51

prcisions sur les fameux scanners corporels. Comment rpondre sans les choquer ? A un moment, jai pens carrment publier les photos que lon pourra voir travers ces appareils. Ils ne laissent aucun dtail de lanatomie des voyageurs contrls. Actuellement, des organisations des droits de lhomme en Amrique et en Europe soulvent la question du viol de lintimit des personnes contrles. Chez nous, cest le silence total comme si laffaire ne concernait pas du tout les Algriens, pourtant clairement cits parmi les ressortissants des 14 pays de la liste de la honte ! Un ou deux partis sont monts au crneau mais la classe politique, les dfenseurs des droits de lhomme, la famille rvolutionnaire, la socit civile, nos penseurs, nos crivains, nos avocats, nos conomistes, nos artistes, nos zaouas, ne semblent gure presss de ragir Cest inquitant ! Cest croire que le pays nest habit que par des binationaux qui savent que lautre passeport est le ssame qui leur ouvrira les portes de la dignit dans des aroports qui ressemblent de plus en plus aux sinistres camps de concentration ! farahmaamar@ymail.com

Pause-Caf O tes-vous ? Des lecteurs me demandent des

EX

G LAlliance prsidentielle, un soutien contre les ennemis laques mais...

Le vrai visage du MSP

F I S VOYAGE LINTRIEUR DU PARTI CLU

G Nos caisses sont vides, inertie de nos cadres, repli sur soi et manque de perspectives

G Sommes-nous un parti politique, un mouvement de prdication, une opposition ou alors un phnomne politique ambigu ? PAGE 3

Pohot : Samir Sid

A en croire des sources crdibles, la liste des nouveaux entrants la Chambre haute du Parlement, au titre du tiers prsidentiel, devait contenir au moins deux reprsentants de la communaut nationale ltranger. Or, encore une fois, Bouteflika a russi prendre tout son monde contrepied, en ne dsignant que le tiers du tiers.

Contre-pied

Des ratages rcompenss


Mardi 12 janvier 2010 - Page 2
Soirperiscoop@yahoo.fr

ERISCOOP P
prs des annes la tte de la structure charge des achats, une directrice centrale de la Pharmacie centrale des hpitaux sest vu propulser un poste important au sein du ministre de la Sant. Ce qui na pas manqu de susciter ltonnement de beaucoup dobservateurs au fait des rats, trs coteux, de notre responsable la PCH. Il sagit, entre autres, de lachat, en une seule fois, dun stock, pour une anne, de rvlateurs chimiques en radiologie, soit une centaine de palettes, stockes jusqu premption, faute davoir pu vendre, ne serait-ce quune bote ! Mieux, le transfert, subsquent, de tout ce lot vers le stock des produits prims a fait que la PCH sest vue dans lobligation de louer, au prix fort, des aires de stockage prives, rapportent nos sources.

Le directeur des travaux publics de la wilaya de Blida aurait t limog, il y a quelques jours, murmure-t-on dans les milieux bien informs. Rien na filtr sur les raisons de cette dcision prise par Amar Ghoul, ajoutent les mmes sources.

Limogeage Blida

Install depuis prs de six mois, le conseil dadministration de la Caisse nationale des retraites (CNR) na toujours pas lu son prsident. Selon certaines indiscrtions, cette situation serait diffremment commente dans le milieu des retraits. On laisse entendre quun consensus naurait pas t trouv entre les postulants ce poste, qui seraient au nombre de cinq.

Un conseil sans prsident

Croyez-vous encore aux chances des Verts de se qualifier au deuxime tour de la CAN ?
NON OUI

Un jour, un sondage

SANS OPINION

Dposez votre rponse sur le site du Soir dAlgrie www.lesoirdalgerie.com


N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75 Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 91 48 59 Fax : 036 84 18 37 TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl. : 026 22.87.04 Fax : 026 22.87.01 MASCARA Rue Senouci Habib Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.43 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. 3e tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.com BATNA 5, rue des Aurs - Batna Tl./Fax : 033.80.24.20 BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60 BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO

Nombre de OUI : 71,87 % Nombre de NON : 25,35 % SANS OPINION : 2,78 %

Pensez-vous que lquipe du Togo a bien fait de quitter le tournoi de la CAN ?

Rsultats dhier

ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2 BNA : Agence G Hussein-Dey

Edit par la SARL SIGE : DIRECTION-RDACTION : Fax : 021 67.06.76

MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT Toutes les Agences ANEP (sige) : 1. Av. Pasteur. Alger

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoir-boumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue Ben-Boulad Blida Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE 9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

Le Soir dAlgrie

Lyas Hallas - Alger (Le Soir) Le centre familial de la Mutuelle gnrale des matriaux de construction, sis Zralda, 45 km louest dAlger, dgageait un calme curieux, dans la matine, glaciale, de samedi dernier. A lexception de quelques voitures gares, rien nindiquait que le centre abritait un regroupement de plus de 300 organiques du parti, venus des quatre coins du pays. Au sortir des ateliers programms, les congressistes commenaient peine affluer vers la salle de confrence. Ils devaient discuter, huis clos, des volutions politiques du pays et couter les orientations de la direction pour le court terme. Beaucoup dentre eux sont venus assister cette rencontre annuelle du parti tenue les 8 et 9 janvier derniers, sans mme recevoir dinvitation. Et personne naura remarqu notre prsence lintrieur de la salle, archicomble pour loccasion. LAlliance prsidentielle, un soutien contre les ennemis lacs, mais Les frres musulmans algriens estiment que lAlliance prsidentielle constitue, pour linstant, un rempart sur lequel ils peuvent sappuyer. Mais ils ne cachent pas leur crainte dtre lchs, une fois le troisime mandat de Bouteflika arriv son terme, par leurs allis du triumvirat. Et laprs-Bouteflika ?. Cette interrogation, rcurrente, proccupe et la direction du MSP et les dlgus de la base, dpchs des 48 wilayas pour valuer lexercice coul et formuler des recommandations soumettre au

Les frres du Mouvement de la socit pour la paix (MSP) discutent huis clos et btons rompus. Au-del des sujets dactualit politique et de lavenir du Mouvement, ils dbattent de leurs rfrences idologiques, dcortiquent leurs faiblesses et osent mme traiter dennemis les lacs. Ils sont, nanmoins, dsempars face aux volutions politiques. La prcarit dont souffre le Mouvement, malgr le maquillage des bilans et loptimisme de faade quaffichent ses chefs lors de leurs sorties mdiatiques, risque, en effet, dclipser cette formation politique dici peu.
conseil national, qui se tiendra le 21 janvier prochain. Ledit conseil laborera, sur la base de ces recommandations, un plan daction pour lanne 2010. Le deal conclu entre le RND et le PT est une provocation. Cest un accord qui vise nous pousser vers la porte de sortie. Je crois que nous avons trop mis sur lAlliance, au point davoir nglig lessentiel de notre activit, la prdication. Il est vrai que lAlliance est notre seul soutien, actuellement, contre nos ennemis lacs, mais il nous faudra profiter de la disparition de nombre de partis islamistes et nous redployer dans notre espace vital, pour rcuprer llectorat islamiste. Comme le dit ladage : Khok khok, oula yghorek, sahbek (un ami ne remplacera jamais un frre, Ndlr), assnera un intervenant. Propos soutenus par un dput : En dpit de notre participation dans le gouvernement, du fait que nous avons tenu tous nos engagements, nos allis restent toujours rservs vis--vis de nous.

Le vrai visage du MSP


VOYAGE LINTRIEUR DU PARTI
de file de la confrrie. Cependant, et avant que Soltani ne prenne la parole, les dbats se sont focaliss, outre ce clin dil au Mouvement mre (mouvement des Frres musulmans, prsent dans 70 pays travers le monde et qui vit des moments difficiles cause du rtrcissement de lespace et des liberts des groupes islamistes, Ndlr), sur trois sujets principaux. La scession sous la houlette dAbdelmadjid Menasra, lavenir du Mouvement au sein de la coalition et le tarissement des sources de financement. Le secrtaire national charg de linformation et des affaires politiques, dans son rle de modrateur, a eu toutes les peines du monde rassurer ses confrres, dsempars et sceptiques quant lavenir du Mouvement. Au sujet des scessionnistes, ce dernier a eu cette rplique : Pour le noyau dur, ce sont des cadres qui nont pu prendre lascenseur par les voies normales au sein du Mouvement ou dcrocher des portefeuilles ministriels, cest-dire par voie lectorale ou par voie de cooptation. Cest le mobile exact de leur action. Les lus locaux ont suivi, pour des considrations tribales ou rgionalistes. Le reste, cest de la littrature. Ils devaient se justifier vis--vis de lopinion publique, en avanant que lactuelle direction a dvi du droit chemin, de la ligne du Mouvement. Ce qui est retenir, cest que nous sommes arrivs asseoir la lgitimit des institutions. Le groupe des dissidents sest retrouv aussitt dans le vide, fustigera-t-il. Le MSP a-t-il vraiment un projet politique ? Tiraills entre une vocation de prdicateurs et les impratifs dun environnement politique hostile, les frres musulmans algriens se cherchent plutt une identit. Sommes-nous un parti politique, un mouvement de prdication, une autorit, une opposition ou, alors, un phnomne politique ambigu ? En ce qui me concerne, je ne sais pas encore. Quelquun peut-il me lexpliquer ?, sinterrogera Bouguerra Soltani. Et davouer : Nous navons mme pas une vision commune sur notre identit politique, encore moins un projet bien dtermin. Avonsnous un objectif commun, comme, par exemple, la prise du pouvoir dici 2020 ? Malheureusement non. Quels sont nos mobiles ? Personnels, patriotiques, spirituels, ou autres ? Nous sommes loin de cette poque o nous agissions sans recevoir dinjonctions, sur la base de nos convictions, notre ide qui fut notre sanctuaire.

Actualit

Mardi 12 janvier 2010 - PAGE

Dans un communiqu adress aux gouvernements malien et franais, elle avance une seule et unique condition, la libration de prisonniers arrts depuis plusieurs mois au Mali. Cette exigence est accompagne dun ultimatum de vingt jours et lorganisation terroriste fait porter toute la responsabilit aux deux pays, le Mali et la France, en ce qui concerne la vie de lotage. Il est noter que lenlvement de ce citoyen franais a t suivi, quatre jours plus tard, par le kidnapping de trois ressortissants espagnols, en Mauritanie, et les deux oprations ont t revendiques dans un mme communiqu, dat du 7 dcembre dernier. Mais lorganisation terroriste a dcid de traiter sparment les deux oprations, du fait quelle ne vient de se prononcer que sur le cas de lotage franais et passe totalement sous silence la

Lorganisation terroriste Al-Qada au Maghreb a diffus, hier, sur Internet, un communiqu dat de dimanche dernier, o elle avance ses exigences pour la libration de lotage franais, Pierre Camatte, quelle a enlev au nord du Mali le 25 novembre dernier et dont elle a revendiqu le rapt le 7 dcembre 2009.

Al-Qada au Maghreb la dj condamn


question de savoir comment elle compte monnayer le sort des Espagnols, auquel est venu sajouter lenlvement dun couple italien, le 19 dcembre dernier, revendiqu dix jours plus tard. Il en ressort quelle semble avoir dlibrment choisi de ngocier la vie de lotage franais sous forme de test sur ses capacits faire aboutir, dans ce cas, lunique exigence quelle rclame, celle de la libration de quatre de ses lments dtenus au Mali. Elle se rserve, ainsi, la possibilit de traiter les autres cas la lumire de ce quelle aura russi arracher par rapport au Franais. Pour cette raison, elle na pas manqu de rappeler, dans son communiqu diffus hier, le sort qua connu le ressortissant britannique Edwen Dyer, enlev parmi dautres otages, en janvier de lanne coule, et dont la libration avait t conditionne par celle dun islamiste dtenu en Grande-Bretagne, Abou Qatada ElFalastini. Elle a fini par annoncer lavoir excut, fin mai, du fait de la non-satisfaction de son exigence, lissue dun deuxime ultimatum. Concernant les terroristes dont elle rclame la libration en change de celle de lotage franais, elle na donn aucune prcision, mis part le fait quils sont au nombre de quatre. Mais tous les regards se portent sur des ressortissants des pays du Sahel, notamment des Mauritaniens et, ventuellement, des Maliens, des Nigriens ou mme des Burkinabs. Pour lorganisation terroriste, il sagit dun point dhonneur, pour montrer quelle veille sur la protection des lments trangers (non algriens) qui lont rejointe. En misant sur la possibilit de les faire librer, elle estime que cela laidera gagner davantage de recrutements dans les pays du Sahel et dy renforcer sa prsence, notamment dans le nord du Mali qui, de base arrire, est devenu une base oprationnelle partir de laquelle sont programmes et excutes des actions terroristes, comme celles de ces enlvements oprs en novembre et dcembre derniers. Jusqu mai dernier, avec lexcution de lotage britannique, lorganisation terroriste a toujours fini par arracher une ranon consistante contre la vie des victimes de ses rapts, mme si ses exigences premires avaient t de les changer contre ses propres lments en dtention dans les pays dorigine des otages ou dans des pays tiers (comme dans le cas dun couple autri-

Une ide ambigu ? Des constats amers se sont imposs : Ide ambigu, caisses vides, inertie des cadres de la base, repli sur soi et manque de perspectives. En un mot, le Mouvement serait dans un coma profond. Lanne 2010, objet du conclave, nannonce pas de joutes lectorales ; lanne suivante non plus. Et nous avons assez de temps pour sortir le Mouvement de sa lthargie et aborder, sur de bonnes bases, les lgislatives et les locales de 2012, soulignera M. Bouguerra Soltani, lactuel chef

OTAGE FRANAIS AU MALI

Un fonds national pour financer les lections lgislatives et locales de 2012 Les militants du MSP sont-ils outills, politiquement parlant, pour se dlester, court, moyen ou long terme, du clich de prdicateurs ? Bouguerra Soltani a rappel ses troupes, dans ses orientations, les dbuts de lislam, et instruit ces derniers de faire du porte--porte. Nous dfendons une ide aux contours flous, savoir construire un Etat islamique. Nous navons pas dargent, ni de pouvoir. Nos amis, dans les mdias, sont rares et nos relations avec le monde extrieur et, surtout, nos semblables islamistes, ncessitent un renforcement. Nous avons tendance nous replier sur nous-mmes. Nos cadres ne se connaissent mme pas. Or, vous savez tous que nous sommes dcouvert. Tous les partis islamistes se sont clipss de la scne cause de problmes internes. Le FIS fut dissous par les autorits publiques. Nous devons, donc, descendre sur le terrain et promouvoir notre ide auprs de lopinion publique. Le public croit en un Etat islamique, mais reste, dans sa majorit, priv de reprsentation politique. Cest ce public qui nous rapportera lar-

gent, le pouvoir, estimera-t-il. Outr, il a dabord corrig le secrtaire national charg de la planification, qui a pch par manque de clairvoyance. Les objectifs, court terme, tels que vous les avez hirarchiss, disperseront notre nergie, et nous natteindrons aucun objectif, au final. Dit autrement, ce sont des thmes gnriques qui manquent cruellement de substance, notera-t-il. Il chargera, par la suite, le secrtariat charg de la prdication et de la culture duvrer en mobilisant la matire grise du parti, de cristalliser lide du Mouvement. Et dinstruire llaboration dun plan balisant le redploiement dans les espaces islamiste et fminin. Il ordonnera le dcoupage des zones cibles et confiera aux dirigeants centraux la tche de superviser la prdication, chacun dans une zone dtermine. Il ordonnera, aussi, la cration dun fonds national, en prvision des chances lectorales de 2012, en versant 0,5 % des cotisations, dans une premire tape. Dans ce sillage, il demandera dannuler toutes les manifestations fastueuses pour lanne 2010, soulignant que lheure est laustrit. Last but not least, Bouguerra Soltani a recommand louverture sur autrui. Une ouverture progressive, selon ses termes, qui permettra de ramifier la base militante du Mouvement. Elle devra, expliquera-t-il, cibler les jeunes, le but tant de rajeunir le Mouvement, selon une mthode adapte. Il convient de relever quavec la runion de fvrier prochain avec les partis de lAlliance prsidentielle, le MSP jouera son avenir. En position de faiblesse, les tractations devraient tre difficiles, surtout avec lmergence du PT et son alignement sur le RND. La division de son bloc parlementaire, scind en deux factions, compliquera encore la situation. Sombres perspectives L. H.

chien en 2008). Les ranons amasses lui ont permis de dvelopper sa logistique et de gagner de nouvelles recrues dans le Sahel, la suite du tarissement vident quelle a subi et continue de subir en Algrie o, justement, llment tranger est, de plus en plus, prsent. Mais, et la lumire de ce qui se passe actuellement en Mauritanie, lobjectif vis est daller, progressivement, vers la mise en place, dans chaque pays du Sahel, de cellules actives locales, finances par largent des ranons. Le Mali, o lotage Pierre Camatte a t enlev, et la France, dont il est un ressortissant, sont mis en face dune situation inextricable. La dcision prendre est difficile, du fait que lenjeu concerne la vie dun citoyen innocent. Mais elle reste la seule qui soit dissuasive : ne pas ngocier et tenter de le librer par la voie des armes. Labandonner son triste sort, comme cela semble avoir t le cas de lotage britannique, ne ferait quencourager lorganisation terroriste rcidiver dans ses enlvements. Payer une ranon ou changer lotage contre des prisonniers, aussi. Mais avec, la cl, un encouragement de la rdition du cas. Mohamed Issami

Le Soir dAlgrie

Salima Akkouche Alger (Le Soir) - LAlgrie ne risquerait pas de se retrouver avec un surplus de vaccins contre la grippe A, si la campagne de

LAlgrie n pas pay la totalit des doses de vaccin contre la grippe A au laboratoire pharmaceutique GSK. LInstitut Pasteur paye les lots rceptionns par tranche. Selon le ministre de la Sant, si le programme de vaccination est stopp, lAlgrie demandera larrt des livraisons et ne payera donc pas la totalit des lots commands.
vaccination venait sarrter, au regard des rticences envers cette opration. Selon le dpartement de la Sant, lEtat na pas

LAlgrie pourrait mettre un terme au contrat avec GSK


SI LA CAMPAGNE DE VACCINATION NE DCOLLE PAS
pay au laboratoire pharmaceutique GSK la totalit des livraisons programmes. Ainsi donc, lAlgrie peut dcider, si elle le juge utile, dannuler les commandes. Le contrat sign entre lInstitut Pasteur et le laboratoire GSK ne prvoit pas un paiement anticip des commandes. LInstitut pasteur paye tranche par tranche, chaque livraison. Si le programme de vaccination sarrte, le paiement sarrte galement, a affirm, hier, M. Slim Belkessam, responsable de la communication auprs du ministre de la Sant. Toutefois, dira-t-il, ce scnario nest pas encore envisageable. Ainsi donc, lAlgrie pourrait mettre fin au contrat avec GSK. Cependant, lAlgrie ne se serait-elle pas engage, dans le cadre du contrat dachat, acqurir la totalit de sa commande ? Au total, lAlgrie a fait une commande de 20 millions de doses de vaccin, dont 1,3 million de doses ont t rceptionnes. Une quantit qui risque de ne pas tre utilise totalement, vu le refus de la population cible de se faire vacciner, notamment les acteurs mmes de la sant. Au ministre, lon espre toujours le personnel mdical changera davis. Pour booster la vaccination au sein de la corporation, le dpartement de la sant multiplie les programmes de sensibilisation et dinformation. Estimant probable une augmentation de la virulence du virus, avec un nombre de dcs plus lev, il met en garde les mdecins qui dconseillent la vaccination, soulignant que leur dcision ne peut tre souveraine. Selon le responsable de la communication, les rgles de la dontologie mdicale sont trs claires : Le mdecin est dans lobligation de respecter et dappliquer un programme sanitaire national. Comme il est dans lobligation de faire appel toutes les ressources thrapeutiques pour assurer la scurit sanitaire de son patient. Par ailleurs, le ministre de la Sant estime que le dcs du mdecin de Stif, quelques heures

Actualit

Mardi 12 janvier 2010 - PAGE

Le Temps dAlgrie souffle, aujourdhui, sa premire bougie. Lanc le 12 janvier 2009, jour concidant avec la fte de Yennayer, lan berbre, le journal a fait son chemin dans un champ mdiatique diversifi o la concurrence est plus que rude. Grce une quipe compose de jeunes talentueux journalistes dvous et tents par laventure journalistique et encadrs par des anciens de la presse nationale, il parvient arracher sa place et gagner la confiance dun large lectorat. En lespace dune anne, Le Temps dAlgrie, dit par le groupe mdias Temps nouveaux, sest dot dun quotidien arabophone, Wakt El Djazar, et dun hebdomadaire sportif, Le Temps Sports, qui aspirent tre des publications de rfrence. Cela ne pouvait pas tre concrtis et ralis sans limplication et lengagement de tous, en premier lieu le propritaire du groupe, autour dune mission noble, qui est celle de linformation. Lexprience, la fois enrichissante et palpitante, nous motive pour aller de lavant et nous imposer comme un des titres de rfrence de la presse nationale. La direction de Le Temps dAlgrie

Le Temps dAlgrie, un an dj !

Alger vient de ragir vivement la mesure amricaine mettant lAlgrie sur la fameuse liste noire des quatorze pays.

Alger convoque lambassadeur amricain


vers ou partir des points dentre ariens amricains, le ministre des Affaires trangres, `Mourad Medelci, a convoqu, ce jour, lambassadeur des Etats-Unis dAmrique Alger pour lui faire part des vives protestations du gouvernement algrien devant cette mesure malencontreuse, injustifie et discriminatoire. La mesure amricaine est intervenue, pour rappel, au lendemain dune tentative avorte dun ressortissant nigrian affili Al Qada de faire exploser au vol un avion amricain venant

INCLUSION DE LALGRIE SUR LA LISTE NOIRE

aprs sa vaccination, a pnalis le bon dmarrage de la campagne de vaccination. Et ce dautant plus que les rsultats de lautopsie tardent tre rendus publics. Toutefois, selon le docteur Derrar, responsable du centre de rfrence pour la grippe A, aucun incident similaire na t enregistr dans les pays disposant du mme vaccin. Prcisant que les incidents ne surviennent que dans les premires heures de la vaccination. Et de sinterroger sur ce paradoxe : Comment un mdecin pourrait-il accepter dexaminer un patient contamin par le virus de la grippe A tout en refusant, quant lui, de se faire vacciner ? S. A.

Je voudrais saluer comme un heureux vnement littraire et politique la parution rcente aux ditions Mille Feuilles -Alger, de louvrage de Mohamed Rebah : Des chemins et des hommes. Fait significatif dun climat qui a bien volu depuis des dcennies, de nombreux organes de presse lont rapidement et positivement signal (Le Soir dAlgrie, Libert, El Watan, La Tribune, etc.). Cest le signe rvlateur dune opinion en cours de clarification depuis les dcennies o le slogan la mode jusque dans certains milieux se rclamant pourtant dun esprit progressiste tait denfermer les communistes dans un cocon de chrysalide. Dans leur ensemble, ces commentaires mont paru proches du sens que Noureddine, Mustapha et tant dautres communistes algriens cits dans louvrage ont donn leur engagement dans la lutte mort contre le colonialisme. Jen donnerai moi-mme, aprs lecture attentive de louvrage, une

propos de louvrage Des chemins et des hommes


COMMENT ONT COMBATTU LES COMMUNISTES ?
apprciation plus prcise et substantielle, la lumire des faits que jai vcus lpoque ou appris plus tard et de la documentation historique crite et mmorielle existante. Je le ferai avec le souci normal de rendre hommage au patriotisme et labngation de ces combattants, lamour de leur peuple, des qualits devenues aujourdhui impossibles de nier ou de ternir. Je le ferai surtout aussi avec la proccupation dvaluer et danalyser les orientations de principe et de long terme quils ont dfendues, alors quils taient placs dans les conditions les plus terribles entre lennemi colonial et les incomprhensions et pressions insoutenables dans leur propre camp patriotique. Dores et dj, deux faits mapparaissent dignes dintrt, aprs tant doccultations et de dformations marques par la proccupation obsessionnelle des pouvoirs et de leurs appareils plumitifs de rabaisser laction du PCA comme ils lont fait aussi pour dautres courants ou personnalits dmocrates et honntes de la guerre dindpendance. Dune part, louvrage de Mohamed Rebah et les chos quil rencontre confirment lexistence dune forte attente, dans les gnrations anciennes comme chez les plus jeunes, trop longtemps prives dinformation et de repres vridiques par lobscurantisme et les partis pris officiels en matire dHistoire nationale. Dautre part, le long travail dinvestigation et la persvrance de Mohamed Rebah faire merger les faits historiques, enfouis par la malveillance antidmocratique, sont un encouragement aux efforts dsintresss et objectifs des historiens potentiels du mouvement communiste, dans la trajectoire des Mohammed Teguia ou Abderrahim Taleb Bendiab, trop tt disparus pour luvre quils avaient entreprise. Des travaux comme ceux de Nasser Djabi (pour la vie et laction de Lakhdar Kadi) sont de la mme veine. Mais on mesure lampleur du dficit quand on sait quel point demeurent encore mconnus des itinraires extraordinairement riches et instructifs tels que ceux de Abdelhamid Boudiaf, Lad Lamrani et tant dautres, ainsi que les contributions des associations et organisations politiques qui ont nourri jusqu ltape de la lutte arme la flamme des rsistances paysannes, syndicales et politiques. Je termine en exprimant ce qui me tient le plus cur : linfinie reconnaissance envers lauteur qui, travers lhommage rendu ceux qui sont lhonneur de notre peuple, met en exergue une valeur essentielle dans le combat dmocratique et social de longue haleine. En accomplissant leur devoir librateur sur une ligne daction la fois unitaire et autonome, ces combattants nont pas seulement gagn la fiert et lestime dautres authentiques patriotes durant la guerre, ce qui du reste les a souvent aids surmonter les preuves et mme survivre. Ils ont, surtout, forg le capital politique ncessaire aux combats de ldification et de la libration sociale dans lAlgrie indpendante. Un combat dans lequel

Kamel Amarni - Alger (Le Soir) Dans un communiqu rendu public hier lundi par le ministre des Affaires trangres, on lit, en effet, que suite la dcision prise par les autorits amricaines dinclure les ressortissants algriens dans une liste de pays dont les nationaux seront soumis des mesures spcifiques de contrle

dAmsterdam vers Detroit, le 26 dcembre dernier. Et cette raction un peu tardive, le dpartement de Mourad Medelci dans lexplique ce mme communiqu : Cette convocation (de lambassadeur, ndlr) fait suite plusieurs dmarches antrieures effectues en leur temps, aussitt les mesures connues aussi bien par ladministration centrale que par notre ambassadeur Washington, auprs des autorits amricaines concernes. K. A.

Par Sadek Hadjers

eux-mmes et leurs jeunes frres, surs et camarades se sont immdiatement investis ds le cessez-le-feu et le 5 juillet 1962, la diffrence de nombre de ceux qui ayant auparavant cd aux pressions idologiques ou la course aux postes se sont clipss, ont ondoy et aval leur radicalisme sous des slogans quivoques. Autant de raisons de souhaiter louvrage de Mohammed Rebbah une large audience, de nombreuses ventes ddicaces, dbats et soutiens. Une suite que mritent, dans les conditions de lAlgrie contemporaine, les combats hroques des Mustapha Sadoun, Noureddine Rebbah et leurs camarades, forms et organiss dans lesprit dun idal communiste porteur de valeurs nationales et internationalistes, unitaires et de classe toujours vivaces, apportant leur contribution fconde un large Front de sauvegarde nationale, levier irremplaable dans le monde impitoyable que nous vivons. S. H.

Le Soir dAlgrie

SEPTIME JOUR DE PROTESTATION DES TRAVAILLEURS DE LA ZONE INDUSTRIELLE DE ROUIBA

La colre que suscitent la pauvret et la lutte pour la sauvegarde de la dignit humaine sont plus fortes que la crainte de larmada rpressive mise en place depuis plusieurs jours. Cest le sentiment qui prvalait, hier, au septime jour de cette protestation mene sans relche et avec opinitret par des milliers de travailleurs de la zone industrielle de Rouiba.
Les travailleurs de la SNVI, de la Tameg, de la Cammo et de bien dautres entreprises publiques et prives de la zone industrielle de Rouiba, qui observent depuis le 3 janvier une grve illimite, suivie de marches quotidiennes, sont en passe dinscrire leur action dans les annales des luttes citoyennes dans notre pays. Ils participent la protection de nos droits sociaux. Ils rclament un salaire dcent pour faire face un pouvoir dachat qui diminue de manire vertigineuse. Comme ils demandent la prservation en ltat du systme des retraites. Le pouvoir politique escomptait srement que lusure du temps, la pluie, le froid et la fatigue viendraient bout de cette lutte. Que non ! A la grande satisfaction de Benmouloud, le porte-parole des grvistes de la SNVI, la mobilisation est plus importante. Je suis trs satisfait de cette prsence massive, plus importante que celle des jours prcdents, dira-t-il. Avec notre courage et notre dignit, nous vaincrons la rpression, clamera un manifestant, la vue du dploiement de gendarmes et de policiers, qui les menaaient et les empchaient de marcher pacifiquement, comme ils essayent de le faire quotidiennement, depuis mer-

Le courage et la dignit vaincront la rpression

Actualit

Mardi 12 janvier 2010 - PAGE

Les protestataires, aprs des tergiversations de dpart, ont fini par choisir leur camp : celui du courage et de la remise en cause dun systme rentier aveugl par les directives du pouvoir. Tirant probablement les

Lintrusion de la centrale de lUGTA en vue de discrditer la protestation sociale ne Rouiba, le 3 janvier, sest solde par un cuisant chec. Elle a produit leffet contraire. Elle a renforc la dtermination des travailleurs et ressoud la cohsion des protestataires avec leurs reprsentants locaux.
conclusions de cet chec, le pouvoir central actionne dautres relais, chargs dun travail de sape. Cependant, la rcurrente histoire de la main de ltranger est, pour ce cas, tellement grossire quelle na pas t reprise,

La rumeur distille pour discrditer la protesta


cette fois-ci. Ds lors, les partis dopposition ont bon dos. Comme si toute inquitude, qui ne sest toutefois pas encore manifeste sur le terrain, au sujet des problmes des Algriens dnonant leur marginalisation, est considre comme une trahison nationale. Certains estiment, peut-tre, quun monde du travail docile, sans revendications et obissant au doigt et lil aux injonctions politiques, est leur chasse garde. Des rumeurs sont distilles, intentionnellement, sur des prtendues manipulations partisanes. Depuis le premier jour de cette action publique, totalement pacifique, soulignons-le, aucun observateur na dplor une quelconque manipulation partisane. Bien au contraire, depuis le premier jour, et nous tions prsents parmi les grvistes et marcheurs, nul soutien politique ne

credi dernier, vers la ville de Rouiba. Sous une pluie fine et par un froid glacial, plus de 5 000 travailleurs ont quitt, hier, septime de jour de grve, toujours en tenue de travail, le complexe de vhicules industriels, pour

La mobilisation est chaque jour plus importante.

sortir sur la RN 5, avant de prendre, ensuite, la direction de Rouiba. Aprs avoir parcouru quelques centaines de mtres le long de la RN5, comme chaque jour, des centaines de gendarmes habills et arms comme

en temps de guerre, ainsi que 4 engins anti-meute, leur barrrent le chemin. Des barrages de gendarmes anti-meute barraient galement la route aux travailleurs des autres units qui voulaient rejoindre le grand cortge,

compos de milliers de travailleurs de la SNVI. Des escouades de gendarmes encerclaient les principaux carrefours de la zone industrielle. Des centaines de policiers taient posts lentre de la ville. Cette prsence scuritaire massive ne dcourageait cependant pas les marcheurs. Ce nest pas maintenant que nous ferons marche arrire, assuraient les grvistes, qui se sont disperss dans le calme, la mi-journe. Touche pas ma retraite ! Pour un salaire dcent ! Nous sommes en grve illimite ! Que cesse la hogra ! Non au mpris !, tels taient les principaux slogans affichs sur des banderoles suspendues lextrieur de la SNVI, dAnabib et de la Tameg. Pour leur part, les autorits continuent de faire la sourde oreille Abachi L.

Le partenaire social de lentreprise sidrurgique ArcelorMittal dEl Hadjar (Annaba) maintient pour aujourdhui, mardi, son mot dordre dune grve gnrale et illimite pour dnoncer le silence des pouvoirs publics et le refus du patronat satisfaire les revendications des travailleurs, dont la principale reste la rhabilitation de la cokerie.
Il est donc attendu que la majorit des 7 000 travailleurs rpondent lappel de leur syndicat, comme ils lont fait auparavant. Contacte pour connatre son avis sur ce dbrayage, la direction du Groupe Sider, partenaire tatique, hauteur de

Le syndicat maintient lappel la grve


ARCELORMITTAL EL HADJAR
30% du capital social de cette entreprise du groupe ArcelorMittal, affirme suivre avec attention lvolution de la situation. Elle a tenu faire savoir quelle est solidaire des revendications des travailleurs. Nous sommes du ct des travailleurs en ce qui concerne la rhabilitation de la cokerie, avant de prciser que les responsables dArcelorMittal ont entam des dmarches auprs des banques pour disposer du crdit ncessaire cette opration de rhabilitation. Pour sa part, la direction gnrale, sollicite pour donner son point de vue sur la question, a promis de nous faire parvenir un communiqu o elle exposera tous les problmes lis ce sujet. Attendu jusquen fin daprs-midi dhier lundi, aucun document en ce sens na atterri au Soir dAlgrie. Elle a failli sa promesse. Employant plus de 300 personnes et arrive la fin de sa dure de vie, qui est de 30 ans pour ce genre de cokerie, celle dEl Hadjar a t mise en veilleuse en octobre 2009, en raison du danger dexplosion avec toutes les consquences que cela pourrait avoir sur lenvironnement, mais plus grave encore pour la scurit et des travailleurs et des populations des agglomrations environnantes. ` Des experts russes et polonais ont t appels son chevet. Ils sont arrivs la conclusion de sa rnovation, opration qui prendra, selon ces derniers, plusieurs mois, avec un investissement trs lourd, ou son abandon pur et simple, c'est--dire

sest manifest. Nous navons rencontr que des travailleurs, des pres de famille, des grandspres, sereins, responsables de leur dmarche, dtermins dans leurs revendications et, surtout, soucieux de leurs entreprises. Sans plus. Tout autre lecture ne vise qu faire le jeu des services de scurit, dpchs pour rprimer cette colre, reste sans cho. A. L.

sa fermeture dfinitive. Cet investissement est estim prs de 50 millions de dollars, ce qui ne peut tre pris en charge par le groupe seul, selon des sources proches de la direction. Cette situation a fait ragir le syndicat, qui fait appel aux pouvoirs publics pour apporter leur contribution afin dentamer cette rhabilitation. Pour pallier ce problme de mise en veilleuse de la cokerie qui fournissait la matire vitale, le charbon, pour la production de lacier, et empcher ainsi larrt total de lusine, la direction gnrale sest rabattue sur limportation de cette matire partir dune unit du groupe, situe en Pologne. A. Bouacha

Photo : Samir Sid

Le Soir dAlgrie

Chrif Bennaceur Alger (Le Soir)- Un sminaire sur le Project Finance se droule depuis hier lhtel El Aurassi Alger. Organis linitiative du cabinet conseil Enhanceal et de la Chambre de commerce et dindustrie AlgrieSuisse (CCI- SA), ce sminaire vise prsenter ce mode de financement complexe, bas sur la syndication bancaire et sur le long terme. Cela dans le contexte dun nouveau programme quinquennal de dveloppement infrastructurel et conomique lhorizon 2014 et de qute suivie pour la diversification des modes de financement. Certes, le Project finance, o ce sont les revenus gnrs par le projet qui assurent le remboursement bancaire, a dj t usit pour le financement de plu-

Le financement des grands projets reste notamment contrari tant par labsence de mcanismes de gestion des risques de changes, lexcs de risques lis lenvironnement du projet que par la question de la taille critique des acteurs bancaires et financiers.
sieurs projets nergtiques. Ce sont nanmoins les banques publiques qui simpliquent dans ce mode de financement et partage de risques tandis que les banques prives marquent une certaine frilosit. Ce qui soulve le problme de la taille critique des banques, les banques prives mais aussi celles publiques tant insuffisamment capitalises. Voire la ncessit, au demeurant incontournable, de la concentration, la fusion des acteurs bancaires, comme le dlgu gnral de lAssociation professionnelle des banques et tablissements financiers (ABEF), Abderrahmane Benkhalfa, na pas manqu de le relever. Comme se pose labsence de mcanismes de gestion des risques de changes, dans le cas spcifique des projets

Le financement et la contrainte des risques


RALISATION DES GRANDS PROJETS

Actualit

Mardi 12 janvier 2010 - PAGE

CHAKIB KHELIL INSPECTE LES PRPARATIFS DES INFRASTRUCTURES POUR LA CONFRENCE DU GNL16 :

dexportation. A ce propos, le P-dg de la Banque extrieure dAlgrie (BEA), Mohamed Loukal, a ritr lappel de la communaut bancaire pour une rflexion approfondie ce propos. Ceci concernant ladaptation et clarification de la rglementation, lautomaticit de la transformation des res-

La Banque dAlgrie a assoupli, quelque peu, les conditions dexercise du Projet Finance.

sources. Dautant que si la rglementation actuelle, prudentielle, de la Banque dAlgrie a assoupli quelque peu les conditions dexercice du Project Finance, elle reste cependant encore contraignante, voire rigoriste. Do la ncessit de mcanismes davantage affins et mmes de prvenir

les banques contre lexcs de risques qui caractrisent lenvironnement du projet, notamment lexcs des ressources, la volatilit des ressources, ainsi quune parit du dinar qui volue son dtriment et dont la fluctuation est gre de manire biaise. Des aspects relevs par le prsident du

Forum des chefs dentreprise (FCE) et vice-prsident de la CCI- SA, Rda Hamiani, qui avait auparavant dplor les errements dans la conduite des projets dinvestissements publics. Estimant clairement que les scandales lis certains grands projets infrastructurels, telle lautoroute Est-Ouest, auraient pu tre vits, Rda Hamiani a relev limpact des retards dans la ralisation des projets lancs, le cot lev des projets et leur affichage opaque. Ce nest pas normal de payer plus et de ne pas connatre les cots, dira-til. Mais aussi de cibler le dficit de conduite managriale des projets pharaoniques, les insuffisances avres dans le transfert de technologie et implication des entreprises locales, une expertise nationale forme encore inexistante, ainsi que la ncessit de dvelopper le financement par le march comme alternative au financement par le budget. C. B.

A loccasion de son intervention devant la presse, M. Chakib Khelil dclare que les principales structures concernes par la confrence du GNL16 seront rceptionnes dans les dlais

Le ministre de lEnergie et des Mines a assur, hier lundi, lors dune confrence de presse anime en marge dune visite dinspection Oran, que les prparatifs du GNL16 sont un stade trs avanc et si toutefois, il y aura du retard par rapport aux dlais contractuels, il ne dpassera pas la dizaine de jours.
contractuels.Nous avons encore vingt jours avant lexpiration du dlai de ralisation. Le retard pourrait concerner le CCO (Centre de conventions dOran), mais il ne sera pas norme,

Nous serons au rendez-vous !


il ne dpassera pas une semaine ou deux, assure le ministre, tout en rappelant que la date de la rception du CCO est fixe pour le 31 du mois en cours. Concernant le projet de ralisation de lhtel de luxe relevant de Sonatrach et rig au niveau du site du CCO, le ministre dira que tout est en ordre. A propos du mme chantier, il expliquera : Nous attendons de dgager les grands quipements pour permettre dentamer linstallation du pav et lamnagement des espaces verts. Concernant les travaux dembellissement, Chakib Khelil, dira que les deux trmies qui devront tre ralises sur le priphrique mitoyen au CCO (soit la trmie de la cit Colonel-Lotfi et celle dEs Sedikia) seront livres avant les dlais. La trmie dEs Sedikia, qui constituait un casse-tte pour les organisateurs de la confrence GNL 16, sera acheve avant le 15 fvrier, dira le ministre de lEnergie, pour permettre dentamer les travaux dembellissement de cette infrastructure. Nous sommes en train de finaliser les programmes de visites des invits, confie le ministre. Nous

Une bijouterie, situe dans le quartier de la Mission, Sidi-Ach, a t attaque en plein jour par un groupe de quatre individus, dimanche, a-t-on appris dune source locale. Munis darmes blanches, les quatre braqueurs ont fait irruption, visage dcouvert, dans la bijouterie, aux environs de 14h30. Aprs avoir ligot le bijoutier, les agresseurs se sont empars dun important lot de bijoux avant de prendre la fuite bord dun vhicule. Le montant du butin, compos de montres et de bijoux, se chiffrerait plusieurs centaines de millions de centimes, prcise notre source. Une enqute a t aussitt ouverte par les lments de la Police judiciaire de Sidi-Ach, qui se sont rendus sur les lieux du vol. A noter quun braquage similaire a t enregistr, il y a moins dune quinzaine de jours, dans la localit dIfri Ouzellagune. Le groupe de malfrats, qui sest introduit en plein jour dans le magasin, avait drob galement un important lot de bijoux. Identifis, les membres du groupe auteur du hold-up de la bijouterie dOuzellagune sont activement recherchs par les services de scurit. A. K.

tablons sur 3 000 participants, mais cela dpendra des inscriptions. Nous aurons des mois trs chargs, avoua le ministre en

SKIKDA : FUITE DE GAZ ZERAMNA

La cit Cosider, Zeramna, sur les hauteurs de la zone basse de la ville de Skikda, a t le thtre, dimanche, aux environs de 23 h, dune fuite de gaz qui a fait un mort, S. L., 35 ans, et un bless parmi les lments de la Protection civile. Ce dernier, qui procdait une opration de sauvetage en sintroduisant par le balcon, a t touch au pied. Lpouse du dfunt, 23 ans, et son fils, g de seule-

Mort dun jeune de 35 ans

voquant le programme des rencontres qui seront tenues durant les mois de mars et avril tout en prcisant que le Forum des pays exporta-

teurs de gaz sera organis le 19 avril et la runion des 5+5, les 26 et 27 du mme mois. Ben Aziz

ment dune anne, sont au moment o nous mettons sous presse, en observation au service de ranimation mdicale. Selon des sources hospitalires, leurs jours ne sont pas en danger. Ce drame serait d, selon des sources concordantes, une fuite de monoxyde de carbone. Zaid Zoheir

Photo : DR.

Braquage dune bijouterie en plein jour Sidi-Ach

BJAA

Photo : DR

N
Ecrire voxpopuli2009@ymail.com

LE BILLET DE M. BENREBIAI

Mardi 12 janvier 2010 - PAGE

Lenvers du dcor

Lmirat de Duba a inaugur la plus haute tour (828 m) du monde. Mais cette ralisation pharaonique cache mal le fait que Duba est endett au point de ntre plus en mesure de payer ses cranciers. La politique du prestige semble une maladie rcurrente dans nombre de pays arabes. On y dbourse des milliards pour difier les plus grands ouvrages alors que leurs pays comptent parmi les plus faiblement dvelopps. Cest limage de la dbauche de richesses et de luxe de nos parvenus pendant que la majorit du peuple a du mal assurer sa pitance. M. B.

Pourquoi mes frres veulent-ils migrer ? A


prs l'attentat rat du 25 dcembre, le prsident amricain a ordonn de Hawa, son lieu de vacances, un resserrement des procdures de scurit y compris le fait de rester assis une heure avant l'atterrissage. Obama a tout de suite rectifi en disant que les normes de scurit peuvent ouvrir les portes la Au discrimination. Canada, dans une tribune la radio, la totalit des participants ont t contre des procdures qu'ils jugent inadquates et dans le mme sens (ouvrir la porte la sgrgation) eh voil une nouvelle pas tonnante du tout, Franca meskina, la France vient de dclarer qu'elle va contrler plus les vols en provenance de quelques pays notamment, l'Algrie comme si ce Abdelmoutaleb qui est derrire l'attentat rat venait de chez nous. Je suis juste un pauvre Algrien, fils d'un pauvre Algrien qui a t priv d'cole par le pauvre colonialisme, et d'une pauvre Algrienne aussi, je vous dis simplement de ne plus nous prendre pour des imbciles. On est en 2009, vos salades et votre film d'Airbus et de superman sont dmods, celui qui veut combattre le terrorisme n'a pas poser la question sur qui tue qui ? Je me demande aussi pourquoi mes chers compatriotes veulent migrer dans des pays hostiles ? Pour changer et profiter du modernisme ? Personnellement je ne le pense pas, vous avez

ous, habitants du bidonville de Tin Fou Tabankourt, sis lextrme sud-est du Sahara, saisissons cette occasion du Nouvel An 2010 pour transmettre nos meilleurs vux de bonheur et de sant au docteur Brihoum du CMT de G-TFT/ SH pour son dvouement sans faille et spontan notre gard, loin des feux de la rampe. Sa prsence sur les lieux est providentielle au regard des conditions dplorables dans lesquelles nous vivons, source de plusieurs maladies dues linsalubrit, la sous-alimentation, etc. De jour

HOMMAGE NOTRE DOCTEUR


comme de nuit, notre Docteur ne se sent nullement drang recevoir ses malades et parturientes dans son cabinet de la base de vie de Sonatrach. Quil vente du sable ou quil fasse trs chaud, il se dplace chez nous pour venir en aide aux patients alits. Et paralllement sa mission de mdecin, il nous distribuait des denres et autres effets offerts par ses collgues de Sonatrach, sachant que la ville la plus proche est 400 km. Ses rapports avec notre communaut et au cours de ses vingt annes passes nos cts ont

dpass le cadre professionnel pour devenir familiaux. La preuve est quil sige au sein de notre comit des sages. Ne dit-on pas que dans une socit qui devient de plus en plus matrialiste, le confesseur, cest le mdecin ? Par ce simple crit, nous voudrions lui exprimer nos remerciements et prions Dieu quil fasse en sorte de le remplacer par un autre de sa trempe imbu de valeurs humaines pour pallier son dpart la retraite qui approche grands pas. M. Djebrit

Larticle 197 et le dpart la retraite avant 60 ans

Mots croiss

> Alors, quel est votre objectif cette anne ? - Nous ne sommes pas trop ambitieux. Nous avons dcid daller jusquau bout, mais pas plus loin > Vous avez perdu le match contre une quipe rpute faible. Que sest-il donc pass ? - On a mis trop de temps pour utiliser lespace, et on a laiss trop despace entre les temps. > Allez, au revoir, deux pieds ! - A deux pieds ? Tu veux dire demain ? - A deux mains ? Ecoute, je ne suis quun simple joueur de football, pas un acrobate ! Khaled Lemnaouer

Foot

juste observer ce qui est arriv cet hiver, il a fallu 20 cm de neige pour que la vie cesse dans le vieux continent, le mme jour il y a eu 60 cm aux Etats-Unis, et aucun service n'a t interrompu, moins qu'on veuille appliquer la lettre hreb mel habes tah di babou. Ils nous aiment beaucoup nos voisins d'outre- mer. Heureusement que le monde ne leur appartient pas sinon on aurait eu des compteurs placs sur la bouche pour calculer ce qu'on respire. Merci Seigneur de la gratuit de l'oxygne, mille mercis nos martyrs c'est grce vous qu'on parle librement sur une page d'un journal algrien, libre, laque et franc. TAHYA EL DJAZAR. Habbib

Larticle 197 sera abrog en 2010 et le dpart la retraite avant 60 ans sera supprim. Beaucoup de travailleurs vont donc partir en 2010. A la bonne heure, dira Monsieur le Premier ministre ! Ce sera autant de postes librs pour nos jeunes qui, comme nos joueurs de foot, vont rehausser notre conomie, notre enseignement, notre administration, au rang de pays rellement mergeants ! Consolation suffisante pour nos nouveaux retraits ? Certainement, me direz-vous ! Mais si on leur donne la possibilit de sortir la tte haute, nestce pas mieux ? Mais comment, me direzvous, encore une fois ? Pourquoi ne pas leur valider les annes de SN du moment que larticle 197 sera abrog ? Pour la prime de dpart en retraite, selon quon sorte 60 ans ou avant, la Sonelgaz accorde des montants discriminatoires. Pourquoi ne pas harmoniser cette prime au seul prorata du nombre dannes travailles du moment que larticle 197 sera abrog ? La mme remarque peut tre applique lavantage en nature ! Vous aurez certainement remerci de manire lgante et gnreux ce dernier contingent de partants en retraite avant 60 ans ! Iddir Mohammed, cadre technique.

> A toi je pense, de toi je rve, toi j'cris dans Vox Populi Je t'aime ma chrie Nama S. Ton ange gardien. Louns A. K.

> A ceux qui m'ont enseign que les dfaites de la vie conduisent toujours la victoire, bonne et joyeuse anne 2010. Mes chers enseignants, dsol si mes mots sont rouills car ils sont venus d'un esprit maladif Nedjma qui dissipe l'obscurit Ali, le modle de notre facult Dadci, excellent par toute vrit A Nedjma, Dadci, Saidi, Lounis, Haddid, Tebbani et autres (facult de franais ; Constantine) sans oublier les tudiant.E. S. groupe STL. De la part de Momoshi

TEXTO... Bonne anne 2010


comme toi. Un sourire de toi apporte de la joie quelqu'un Mme s'il ne t'aime pas. Toutes les nuits, quelqu'un pense toi avant d'aller se coucher. Tu reprsentes le monde pour quelqu'un. Si ce n'tait pas pour toi, quelqu'un ne pourrait pas vivre. Tu es spcial et unique et quelqu'un Dont tu ignores l'existence t'aime. Quand tu fais la plus grosse btise Quelque chose de bien provient de celle-ci. Quand tu penses que le monde te tourne le dos, regarde bien : C'est surtout toi qui tourne le dos au monde ! Quand tu penses que tu n'as pas de chance Quand tu n'as pas ce que tu veux, tu ne l'auras probablement pas. Si tu crois en toi, probablement, tt ou tard, tu l'auras. Souviens-toi toujours des compliments que tu reois. Oublie les remarques mchantes. Dis toujours aux gens ce que tu ressens propos d'eux, Tu te sentiras mieux quand ils le sauront. Personne ne mrite tes larmes et tes pleurs, Et celui qui le mrite vraiment ne te fera jamais pleurer.

Si tu as un meilleur ami, prends le temps de lui dire Ce qu'il reprsente pour toi. Envoies cette lettre tous les gens que tu apprcies, Incluant la personne qui te l'a envoye. Si tu le fais, tu illumineras le jour de quelqu'un et peut-tre

NOS LECTEURS ONT DU TALENT


Bienvenue vos photos et caricatures ! Envoyez-les : voxpopuli2009@ymail.com

Changeras-tu sa perspective de la vie, pour le meilleur. On dit que cela prend qu'une minute pour remarquer Une personne spciale, une heure pour l'apprcier, Un jour pour l'aimer, mais qu'on a ensuite besoin de Toute une vie pour oublier.

Ne quitte jamais la personne que tu aimes pour la personne qui te plat Car celui qui te plat te quittera pour la personne qu'il aime. B. Hamad qui t'aime pour toujours

Ecrire : voxtexto@ymail.com

Je tcris ces quelques lignes pour exprimer le vrai amour que jprouve pour toi depuis notre rencontre au lyce Athmane-Ali. Je suis fier de toi et mon cur tappartient. Je taime jamais. De la part de ta fiance Lalayenek mon roi Massinissa > Il y a au moins 5 personnes dans ce monde qui t'aiment au point de mourir pour toi Il y a au moins 15 personnes qui t'aiment d'une certaine manire. La seule raison pour laquelle une personne te dteste, Cest parce qu'elle veut tre

Le Soir dAlgrie

Et ce nest pas lunique chance rate, puisque la mise en service de ce tronon de 14 km devait intervenir en juin 2008, au plus tard, daprs lex-titulaire du dpartement des transports qui effectuait une visite dans la wilaya en juin 2007. Lopration devait se faire en deux temps et deux phases de Tizi-Ouzou la zone industrielle de OuedAssi, 9 km, en dcembre 2007, et de ce dernier lieu au terminus temporaire de Oued Assi, 5 km, en juin 2008. Linscription dun autre tronon menant au ple universitaire de Tamda et, peut-tre, une nouvelle extension sur Azazga devaient suivre daprs ce qui se disait parmi les officiels. Comme les prcdents, ce rendez-vous connatra un nouveau report de 16 mois, un autre glissement de planning, justifi comme les prcdents par des contraintes imprvues rencontres sur le terrain. Ce

Annonce la dernire fois pour le mois doctobre 2009, la livraison de lextension de la voie ferre Tizi-Ouzou-Oued Assi nest pas au rendez-vous.

Les rendez-vous manqus de la voie ferre Tizi-Oued Assi


TIZI-OUZOU
qui tait une date limite ne pas dpasser sest finalement avr une tape parmi dautres dans linterminable et languissante ralisation de ce projet lanc au milieu des annes 1990, interrompu en 1998 pour manque de financement, puis relanc en 2004. Le sort de ce projet est en passe dgaler, en terme de lenteur, ceux du port dAzeffoun, de la rocade Sud, du barrage de Taksebt sur lesquels on a fait couler beaucoup dencre et de salive depuis le dbut des annes 1980 avant de les voir achevs. Une quinzaine annes sont dj derrire nous si lon considre le premier coup denvoi qui a fait sortir ce projet, datant de lpoque coloniale, des tergiversations des dcideurs. 5 ans auront t ncessaires, depuis sa relance en 2004, pour lui donner une forme physique concrte, apparemment sur le point dtre acheve, caractrise par la construction de 5 ouvrages dart importants, de 3 tunnels de plus dun kilomtre, plus un quatrime de 600 m, des murs de soutnement de part et dautre de certaines parties du trac, 2 nouvelles gares sur 4 intermodales prvues, la pose des rails sur la majeure partie des 14 km. Cest trop de temps pour une si faible distance mme sil a fallu, comme on ne cesse de le rappeler, vaincre dinnombrables obstacles. A ce rythme, on se demande combien de temps faudra-t-il pour raliser la modernisation de la ligne Thenia-Tizi dont les travaux viennent de commencer avec plus de 2 ans de retard, au moment o lon devrait assister leur phase finale. La livraison de ce projet, dune quarantaine de kilomtres, qui vise relier Alger Tizi en 1 heure 10 minutes au lieu de 2 h actuellement, tait, en effet, programme pour cette anne 2010. Les usagers du transport ferroviaire devront subir durant quelques annes encore les embou-

Rgions

Mardi 12 janvier 2010 - PAGE

Les reliefs montagneux et de nombreuses localits de la Haute Kabylie ont connu dans la nuit de samedi dimanche des chutes de neige. Mme si elle na gure dpass les 10 cm dpaisseur, la couche de neige durcie par le verglas a caus une relative perturbation de la circulation automobile dans de nombreux villages et communes des hauteurs, lexemple de ceux de Bouzegune, Iferhounne, Yakourne, Akbil, An ElHammam, Ath-Yenni et Larba Nath-Irathne. Ainsi, de nombreux lves nont pas pu rallier leur tablissement scolaire, essentiellement ceux du moyen et du secondaire. Si les conditions de la circulation nont pu connatre une amlioration quau milieu de la matine dhier, les perturbations nont, en revanche, pas touch de faon significative les principaux axes routiers qui relient ces rgions de haute montagne au reste de la wilaya. S.A.M.
Publicit

La circulation routire perturbe par la neige et le verglas en Kabylie

Les responsables de lEcole suprieure internationale de commerce et de gestion (ESIG) de Tizi-Ouzou ne sattendaient sans doute pas accueillir autant de consultants de renomme dans des spcialits aussi diverses que lconomie, lenvironnement et la scurit, ainsi que des tudiants et de jeunes entrepreneurs pour une journe dtude, tenue lundi dernier, consacre un thme, il est vrai, pas trs courant. En effet, il tait question dhygine, de scurit et denvironnement (HSE) en entreprise. En fait, il sagissait dune journe dtude et surtout de formation riche en interventions de spcialistes et de dbats souvent extrmement relevs tant cette spcialit des HSE a t accueillie par un engouement surprenant si lon se rfre au grand nombre dtudiants ayant dcid de suivre une formation dans la filire au sein de cette cole. Des consultants-formateurs, tel ce P-DG dun bureau dtudes dAlger, cet conomiste consultant de lcole ou encore cet officier de la Protection civile qui se sont relays plusieurs heures durant pour staler en long et en large sur toutes les questions et les textes de loi se rapportant aux HSE. Rduire au maximum les risques daccident dans lentreprise, les techniques dinstallation pour la gestion ou la fabrication de biens base de produits dangereux, comment grer les effets immdiats induits sur les personnels par un accident dans lentreprise ou par une catastrophe naturelle, taient, entre autres sujets, abords lors de communications ayant singulirement suscit lintrt notamment des futurs entrepreneurs et des tudiants. Ainsi, les prsents ont eu lopportunit de mieux comprendre tout ce qui a trait certaines catastrophes survenues aussi bien en Algrie, comme celle ayant touch rcemment lusine dammoniac dArzew, qu ltranger, telle celle de lusine AZF de Toulouse en 2001. Nul doute que, eu gard lengouement suscit par cette journe dtude et lintrt suscit chez les patrons et les tudiants, la formation en HSE a de beaux jours devant elle. M. Azedine

Les HSE en dbat

teillages et les risques daccidents auxquels les exposent les transports routiers trs denses sur les RN5 et 12, trop souvent encombres, entre Alger et TiziOuzou. Rappelons pour mmoire que le transport ferroviaire de marchandises et de voyageurs, qui occupe actuellement une place tout fait marginale, devrait atteindre lobjectif de 2 millions de voyageurs/an et 800 000 tonnes de marchandises, au lieu de 3 807 t transportes annuellement jusqu prsent. B. T.

Abdelouakil Benchaoui tait un inconnu au bataillon jusqu cette date du 29 dcembre qui la propuls snateur, lui qui ntait quun simple membre de lAPC de Mila. Ces lections snatoriales ont donn le candidat

Le FLN, un parti malmen


MILA
du RND vainqueur par 160 voix, devanant de 11 voix le candidat du vieux et us FLN, qui nest autre que le mouhafedh du parti et P/APC de Beni Guecha. Ainsi donc, le RND succde au FLN en le dtrnant pour la quatrime fois daffile, mais tout cela est luvre dun seul homme bien connu de tous, ici Mila, et mme au sein de la direction de son parti, le RND. Il sagit en loccurrence de lenfant terrible de An Beida Ahriche (prs de Ferdjioua), Ammar HadMessaoud, coordinateur de wilaya du parti, actuel snateur et ex-P/APW, qui semble rgner en matre absolu sur le microcosme politique local, pour des raisons videntes que tout le monde connat et que luimme ne cache pas, lutilisation, bon escient, du nerf de la guerre ! Et cest cela la nouvelle ralit de la politique, quon le veuille ou non ! ne cesse-t-il de marteler. Spontan, fougueux et impulsif, il est pass matre dans lart de la connivence, des tractations, du compromis et des interfrences au point o il est devenu lhomme par qui tout doit passer dans nimporte quel vnement local. En 2004, alors quil ntait quun simple membre dune APW, mene par le FLN (13 reprsentants), El-Islah (13), le PT (6), le RND (6) et le MSP (5), il a pu dcrocher haut la main la prsidence de lAPW, lors de llection organise le mercredi 4 fvrier, afin de procder au remplacement du prsident sortant (FLN), lu snateur. Il a, contre toute attente, rafl la mise en obtenant 31 des 41 voix exprimes, sur 43 prvues, ne cdant que quelques miettes (7 voix) son concurrent du jour et candidat du parti majoritaire, le FLN. En dcembre 2006, HadMessaoud est lu snateur, damant le pion au FLN (parti majoritaire dans les assembles locales) qui avait pourtant mis sur une personnalit nationale, en loccurrence Brahim

Un dangereux groupe de brigands, spcialis dans les faux barrages et le racket, a t dmantel par le sous-secteur militaire de Tadmat, aprs larrestation, mercredi dernier, de deux de ses membres Souk-El-Tenine, une commune de la dara de Matkas, dans la wilaya de Tizi-Ouzou. En effet, cest suite une dnonciation dune de leurs victimes, qui a dailleurs particip leur arrestation, que ces dangereux malfaiteurs, tous des repris de justice, ont t mis hors dtat de nuire. Pour lheure, seuls deux dentre eux ont t apprhends dans cette opration, un troisime ayant pu prendre la fuite dans cette spectaculaire opration mene, la fois, par les militaires, les lments de la garde communale de Souk-El-Tenine, avec la prcieuse collaboration de commerants de cette localit. On croit savoir que ce groupe est le principal auteur de plusieurs faux barrages dresss au niveau de Betrouna, sur le CW menant de Tizi-Ouzou vers la circonscription de Matkas, mais aussi sur le CW2 reliant BeniZmenzer et la ville des Gents. Dimportantes oprations de recherches ont t entames par les forces de scurit pour retrouver les acolytes de ce groupe, au niveau de toute la partie sud de la wilaya de Tizi-Ouzou. Par ailleurs, dans la journe du 7 janvier, un autre malfaiteur a chapp une mort certaine au niveau du march bihebdomadaire de Souk-El-Tnine. Pris en flagrant dlit de vol, plusieurs commerants et autres marchands de btail lont rou de coups, qui auraient pu causer sa mort, ntait lintervention dun policier en civil, qui a pu le sauver du lynchage, avant de le prsenter aux services de la police judiciaire de Matkas. Amayas Idir

Un groupe de faux terroristes dmantel

IL SEMAIT LA TERREUR SUR LE CW147

Bendjaber, un industriel bien connu et prsident de la chambre nationale de commerce et dindustrie. En mai 2007 et lors de lections lgislatives, le RND, toujours sous la houlette de son sulfureux coordinateur, a clou au pilori deux listes menes, pourtant, par des ministres en exercice, savoir celles du FLN mene par Boudjema Haichour, ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la Communication, et de ElHachemi Djaboub, ministre du Commerce pour le MSP. A larrive, le RND a glan 3 siges au dtriment du FLN, 2, du MSP, 2, et du FNA, 1. Et loccasion donc des lections snatoriales de ce 29 dcembre 2009, Ammar HadMessaoud vient de terrasser dfinitivement un FLN plus que jamais clat et moribond, en lhumiliant au plus profond de son me. Mais o va donc ce FLN qualifi tort ou raison de premire formation politique ? A. Mhaimoud

Le Soir dAlgrie

La wilaya de Bouira a t pendant longtemps confine, son corps dfendant, dans sa vocation agricole ; chose qui a permis des responsables malintentionns de dlocaliser bien des projets pour les rorienter vers leurs wilayas dorigine. Cette wilaya est en 670 millions m3 sont des passe de connatre un facteurs qui promettent la renouveau dans le wilaya de Bouira un domaine de avenir des plus radieux. linvestissement et ce, la Dans ce contexte, et faveur de la nouvelle avec la volont des politique imprgne en pouvoirs publics locaux et premier lieu par lactuel les lus, linvestissement wali Ali Bouguerra, aid, il conomique dans la rgion est vrai, par un devient certainement environnement politique rentable, dautant que le propice, puisquil est secteur agricole, quand actuellement fortement bien mme il emploie des appuy par les lus de milliers de personnes et lAPW tant ceux du FLN nourrit des dizaines de leur tte Gaci Abdelkader, milliers de familles, reste qui vient dtre lu en de des besoins de la snateur, que par ceux du wilaya en matire de lutte RCD ou du FFS qui contre le chmage. forment lalliance au sein de lAPW. Des investissements Cts structures, les en dents de scie projets tels que lautoroute Cela tant, au niveau de Est-Ouest et la wilaya de Bouira, et en prochainement la double termes dinvestissements voie ferre ainsi que les conomiques, il y a lieu barrages de Tilesdit avec dabord de rappeler ses 167 millions m3 et lexistence de la zone Koudiate Asserdoune avec industrielle de Sidi Khaled

Une runion du Calpi pour lever les embches


INVESTISSEMENT BOUIRA
situe dans la commune de Oued-El-Berdi, 12 km au sud de Bouira et 5 km de lautoroute Est-Ouest. En plus de cette zone vaste de 220 ha, qui est toujours vierge tant les investisseurs implants ne dpassent pas 25 alors que les lots existants sont au nombre de 61, il y a galement les zones dactivit implantes au de plusieurs niveau communes et daras de la wilaya. Depuis la cration du comit dassistance et de localisation des projets dinvestissements ou Calpi en 1994, la wilaya de Bouira a enregistr au total 1 500 demandes dinvestissement dont 800 ont t agres par le Calpi. 511 dentre elles ont t finalement annules. Parmi les raisons de ces annulations, il y a le retard dans la ralisation du projet. Cela du ct de ladministration, mais la ralit est toute autre. En fait, il se trouvait que la majorit des demandeurs taient plus intresss par lacquisition du terrain, pour essayer de le revendre plus tard au plus offrant, que pour y investir rellement. Rsultat des courses : sur les 800 dossiers agrs, seuls 300 dossiers manent vraiment de promoteurs honntes. Une runion du Calpi pour lever les embches Ainsi, lors dune runion du Calpi tenue le mercredi dernier et prside par le wali en prsence de plusieurs directeurs dexcutif et des promoteurs, il a t constat que plusieurs projets nont pas t lancs cause du manque de financement. Le wali a, lors de son intervention, rappel certaines vrits en mettant les points sur les i. Il a rappel que dornavant les terrains octroys dans le cadre de linvestissement ne seront plus cessibles, mais cela se fera par concession, vitant ainsi lEtat de recourir la justice pour rcuprer les terrains cds aux investisseurs qui nauront pas tenu leurs promesses dimplanter des projets, ou ayant outrepass les dlais de ralisation. Toujours lors de cette runion, le wali a rappel que la wilaya cherche de vritables investisseurs lexemple de Rebrab qui vient avec son propre argent pour acheter des terrains et investir et non des mercenaires et autres trabendistes venus spculer sur les terrains pour les revendre. Malgr ces remarques, le wali nomettra pas de rappeler les problmes lis la bureaucratie, retardant le lancement de certains projets prsents par des promoteurs honntes. Et pour ceux-l, une journe dtude est dores et dj prvue pour le 20 janvier prochain qui sera organise par la direction de la PME/PMI. Cette journe permettra aux investisseurs passs et venir de dbattre en toute

Rgions

Mardi 12 janvier 2010 - PAGE

Les diffrents services chargs de la scurit routire enregistrent quotidiennement dinnombrables accidents de la circulation, travers les quatre coins du pays, engendrant des dizaines de morts et des centaines de blesss (parmi lesquelles on retrouve des personnes physiquement et/ou mentalement handicapes). En dehors des facteurs avec un ami lorsque jai t heurt classiquement connus comme violemment par derrire par un tant les principales causes de la vhicule roulant vive allure, majorit des accidents enregistrs nous raconte avec amertume sur la voie publique (tels lexcs Abdelkader. Et de continuer : de vitesse, la conduite en tat Quand je me suis rveill aprs divresse, les problmes dordre le choc qui ma fait perdre technique), lirresponsabilit de connaissance, je me suis retrouv certains chauffeurs intervient allong sur le sable, le pied en galement comme tant lun des sang. Le vhicule de marque principaux facteurs qui contribue Renault Clio Sport (dernire linscurit routire dans le pays. gnration, appel communment qui a heurt Et que dire encore des papillon) chauffeurs qui nont mme pas Abdelkader, raconte la victime, avait dmoli une partie du mur du de permis de conduire? Adouni Abdelkader, 38 ans, balcon qui longe la plage en avant de se faire amputer de sa question, en crasant le jeune jambe gauche, aprs avoir t marchand de poissons, avant de victime dun accident de la le projeter environ une dizaine circulation survenu au dbut du de mtres plus loin. Ce qui donne une ide sur la mois prcdent, menait une vie violence du choc. Une fois vacu paisible. Il exerait comme marchand lhpital, le personnel mdical de poissons au niveau dun qui la pris en charge a dcid de march situ dans lun des lamputer de sa jambe blesse. quartiers populaires de la ville Linterpellation et linterrogatoire dOran, savoir celui dEl-Hamri. de la demoiselle qui conduisait le Ctait un vendredi, plus vhicule qui a caus tous ces prcisment, le 11 dcembre dgts ainsi que de son compagnon, le propritaire du dernier. Lheure indiquait environ vhicule en question, tait 16h10. Jtais assis sur ma moto rvlateur : La conductrice du gare sur le trottoir de la plage vhicule nest pas titulaire dun dite de Bomo (une plage situe au permis de conduire ! Cest le qui laccompagnait, niveau de la partie ouest de la jeune corniche oranaise, environ une propritaire de la Clio, qui, en vingtaine de kilomtres louest sautoproclamant moniteur, la de la ville balnaire de An-El- autoris prendre le volant afin Turc). Je discutais au tlphone de lui apprendre conduire, en

Quand des particuliers sautoproclament moniteurs dauto-coles


SCURIT SUR LA VOIE PUBLIQUE ORAN
dpit de toutes les lois en vigueur et du danger que constitue cet acte sur la scurit de la jeune femme et des utilisateurs de cette voie. Si lirresponsabilit de ce jeune homme a t, dune manire ou dune autre, lorigine de cette catastrophe, la faible peine de prison stipule par la lgislation algrienne lgard des auteurs de ce type de massacres incombe une part de responsabilit au lgislateur. Selon matre Meziane Amine, lavocat qui prend en charge la dfense de la victime de cet accident, la loi algrienne ne stipule, au maximum, que 2 ans de prison ferme lencontre de celui ou de celle qui commet un accident de la circulation entranant la blessure de la victime. Dans le cas dAbdelkader, seuls trois mois de prison ferme ont t prononcs lencontre de la conductrice, cependant le propritaire du vhicule, bien quil ait reconnu, devant le juge lors de son audience, avoir t en compagnie de la conductrice le jour des faits et quil assistait la jeune fille dans ses manuvres dapprentissage, a bnfici de lacquittement. La qualification des faits, lors de la poursuite en justice dun chauffeur de vhicule sans permis auteur dun accident conduisant mme au handicap permanent de la victime, pose problme. La victime, selon les spcialistes de la justice, ne peut dposer de plainte que sous la qualification de coups et blessures involontaires en cas daccident sur la voie publique. Sans que le handicap

transparence des problmes rencontrs dans lexcution et la concrtisation de leurs projets sur le terrain. En outre, la rencontre sera galement une pour les opportunit responsables de la wilaya de prsenter les atouts et les richesses de la wilaya en matire dopportunits dinvestissement. Rappelons que lors de la runion de mercredi dernier, le Calpi a pass en revue 17 projets agrs mais qui ne sont pas encore lancs. Le wali, qui a invit les promoteurs de ces projets, a insist pour que chacun expose les problmes rencontrs afin de les rgler et lever toutes les embches. Des problmes lis le plus souvent la dlivrance des documents tels que ceux de la concession auprs des domaines pour pouvoir bnficier de louverture des crdits auprs des banques, etc. Y. Y.

La couche de verglas qui a couvert toute la ville au lendemain des fortes chutes de neige qua connues la rgion a provoqu une vritable paralysie, du moins dans la matine dhier, mme de mettre rude preuve les services de la commune et des travaux publics. En dpit des efforts consentis pour vacuer les routes nationales et permettre une meilleure fluidit de la circulation, en ville en revanche, ce ne fut pas le cas. Le verglas, qui s'est incrust dans la chausse pour la rendre dangereuse, voire impraticable, a contraint bon nombre dcoliers et de travailleurs rester chez eux. Aussi les transporteurs tout comme les taxis ont prfr ne pas sy aventurer et les rares vhicules en circulation nont pas os franchir les redoutables

La ville paralyse par le verglas


TIARET

engendr ou le degr de la gravit de la blessure soient pris en charge. Question indemnisation, lon apprend que lvaluation du ddommagement est trs difficile dans ce type de situation. La victime est souvent oriente vers la Caisse nationale dassurance afin de demander tre ddommage, chose qui nest gure facile raliser. Adouni Abdelkader, celui qui a t amput de sa jambe cause de lirresponsabilit dudit couple, nest gure satisfait du verdict prononc par linstance juridique qui a pris en charge son dossier, dautant que lun des deux responsables de son handicap permanent est rest jusque-l impuni. Ben Aziz

pentes de peur de draper. Par ailleurs, ce qui a retenu notre attention est le fait quun seul chargeur sillonnait les principales artres pour les dbarrasser du verglas. Mais un tel engin est-il le mieux indiqu pour ce genre dopration ? La circulation routire a t perturbe par endroits et lillustre exemple est celui du tronon entre Tiaret et Guertoufa o des automobilistes sont rests bloqus des heures durant. Autres consquences de cette vague de froid, les coupures deau potable. A noter, enfin, que mme si certaines localits sont restes isoles, en ville par contre, les choses ont commenc retourner progressivement la normale en fin de matine dhier au grand soulagement de tous. Mourad Benameur

Le Soir dAlgrie

La rgion dAbbou ElHassen a connu, rappelons-le, un exode massif lors de la dcennie noire. La wilaya de Chlef garde des squelles et de mauvais souvenirs de cette priode ; la localit et sa rgion ont souffert du terrorisme, et dimportantes inondations en 2001. La dara dAbou El-Hassen travers ses diffrents plans de dveloppement a connu une nette amlioration du cadre de vie des citoyens avec des programmes communaux de dveloppement dont les priorits ont t rserves lassainissement, l'alimentation en eau potable et dautres plans damnagement urbains. Le secteur de lhydraulique a enregistr en 2009 vingt projets qui ont t lancs et rpartis comme suit : 7 Abou ElHassen, 7 Tadjena et 6 Talassa ; 9 parmi ces oprations sont consa-cres lalimentation en eau potable et 11 lassainissement. Quant au secteur de lurbanisme et de la construction (DUCH), il a bn-

La dara dAbou El-Hassen qui est situe une quarantaine de kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Chlef regroupe trois communes (Abou El-Hassen, Talassa et Tadjena), dune population totale de 59 100 habitants selon le dernier recensement de 2008.
fici de huit oprations : deux Abou El-Hassen pour la rhabilitation du stade local (football) de Kalloul et lamnagement urbain du centre-ville ainsi que quatre autres oprations dans la commune de Tadjena pour lamnagement du stade communal, lclairage public, lamnagement du parc communal, la ralisation de 3 classes (primaires), 2 autres Talassa, la ralisation dun nouveau sige pour la garde communale ainsi que lamnagement et la rfection du stade communal, seule distraction des sportifs. Quant au secteur des travaux publics, il consiste en une seule opration inscrite au programme de dveloppement dans la commune de Abou ElHassen : la ralisation dun important ouvrage dart Hay Sidi Mohamed. Par ailleurs, le FCCL (Fonds communal des collectivits locales) prvoit trois importantes oprations travers les trois communes relevant de cette dara. Pour Tadjena, la ralisation

Nette concrtisation du dveloppement rural et un meilleur cadre de vie


CHLEF
dune bibliothque communale, une crche, et une similaire au sein de la commune de Talassa.Trois oprations sont inscrites pour la commune de Tadjena, savoir ltude et la ralisation dun nouveau sige de lAPC, quatre classes (primaires), une extension lcole Mohamed-Balche et la ralisation dun groupe scolaire Hay Sidi Assa, selon des lus locaux et des responsables des secteurs concerns qui ont pos leur problme au premier magistrat de la wilaya de Chlef, Mahmoud Djema, lundi dernier, lors dune visite de travail et dinspection. Les projets inscrits dans ce programme de dveloppement de la dara dAbou El-Hassan ont bien dmarr en 2009 sauf la ralisation du sige de la garde communale de Talassa dont les travaux tranent. Signalons aussi que cinq oprations accusent des taux davancement des travaux faibles. Notons que le wali de Chlef tait accompagn du prsident de lAPW, des directeurs de lexcutif, du chef de la dara dAbou El-Hassen et des trois prsidents dAPC. Le wali a constat des insuffisances dans les travaux de certains projets et a instruit les responsables concerns pour le suivi des travaux en retard ; il a donn une instruction pour qu lavenir les chefs de service doivent obliga-toirement assister aux rceptions des projets achevs. Pour le dbut de lanne 2010 et ce, dans le cadre premire tranche, la dara dAbou El-Hassen a bnfici des opration du PCD (plans communaux de dveloppement), lexemple du secteur de lhydraulique (3) Abou El-Hassen, 2 Tadjena, 3 Talassa, et celui du secteur de lurbanisme et de la construction (DUCH) : 1 Abou El-Hassen, 2 Tadjena et 2 Talassa. Les chiffres ne s'arrtent pas l puisque le secteur des travaux publics enregistr quatre oprations : 2 Tadjena, 1 Abou El-Hassen, 1 Talassa. Les autorits locales profitant de la visite du wali souhaitent la mise en service dune nouvelle distribution publique du gaz et louverture du nouveau centre de formation professionnel (CFPA), de la crche et du nouveau sige de la sret de dara, dont les travaux sont dj achevs Abou ElHassen, sans oublier bien sr lunit de la brigade mobile implante Kalloul. Mahmoud Djema a instruit le directeur de lemploi et le chef de dara d'effectuer des missions de contrle la semaine prochaine au niveau des trois communes inspectes afin de mieux sensibiliser, expliquer et orienter les jeunes de ces localits des diffrents dispositifs demploi mis en place par lEtat. Le wali de Chlef a inspect, par la suite, une nouvelle maison de jeunes dans la commune isole de Talassa dont les travaux sont dj achevs, il a exprim sa satisfaction et instruit les responsables locaux douvrir grandes les portes pour accueillir la jeunesse de ces localits dmunies et pri-

Rgions

Mardi 12 janvier 2010 - PAGE

10

Un point de presse a t tenu au sige de la direction de wilaya de la Protection civile de Chlef anim par le capitaine Meddah, et qui a regroup un parterre de journalistes et correspondants accrdits Chlef.
La lecture du bilan de lexercice 2009 fait tat de 542 accidents de la route ayant fait 1 137 blesss et 85 morts, dont 30% sont survenus sur la nouvelle autoroute aprs son ouverture. Le nombre des personnes dcdes pourrait tre revu la hausse du fait que
Publicit

La Protection civile dresse son bilan


parmi les blesss certains sont graves, explique M. Meddah. Lanne 2009 a connu une hausse des interventions des brigades de la Protection civile et ce, travers tout le territoire de la wilaya de Chlef, dont notamment en matire de suicide, un flau qui a pris de lampleur, souligne le responsable de la cellule de communication de la Protection civile. Ainsi, nos sapeurs-pompiers alerts au bon moment ont pu sauver la vie de onze personnes. Les suicides sont au nombre dune dizaine. Par ailleurs, selon M. Meddah, en 2008, il y a eu 21 cas de suicide. Dautres interventions effectues par nos lments, dclare le capitaine Meddah, sont lies la dcouverte de sept nouveaux-ns, parmi eux trois retrouvs sans vie, les intoxications durant lt... 117 personnes ont t intoxiques par la consommation de denres alimentaires primes ou contamines. Enfin, le bilan montre que les brigades de la Protection civile ont effectu, lors dinondations, 80 sorties pour porter secours et assistance des personnes et des familles en danger, notamment travers les trois communes les plus touches (Zeboudja, Chlef, Ouled-Fars), heureusement, il ny a pas eu de victimes,

mais, souligne-t-on au passage, 111 familles se sont retrouves sans abri. K. Della

DIRECTION DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

ALGRIE TLCOM / SPA - GROUPE DIRECTION TERRITORIALE DES TLCOMS TIZI-OUZOU SOUS-DIRECTION DE LA LOGISTIQUE

EPE / SPA AU CAPITAL DE 50 000 000 000 DE DA

Le centre de formation professionnelle M. Allam, sis la commune dEl-Tarf, abrite, durant quatre jours et ce, du 9 au 14 du mois en cours, la quatrime dition des Olympiades des mtiers. Elle verra la participation de 58 stagiaires et apprentis dans 10 spcialits. Le coup de starter de la comptition a t donn par le SG de wilaya en prsence des enseignants, des stagiaires et des cadres du secteur. Pour la premire responsable du secteur, cette comptition est une occasion de convivialit pour changer les expriences et les connaissances. Cest aussi un rendez-vous pour faire dcouvrir au grand public lensemble des formations prodigues par lensemble des centres de formation que compte la wilaya. Et dajouter que les meilleurs stagiaires seront prims lors de cette dition et appels participer aux comptitions rgionales qui se drouleront lors de la premire semaine du mois de mai 2010 au niveau de la wilaya de Annaba. Pour rappel, la finale nationale des Olympiades des mtiers aura lieu entre le 26 juin et le 1er juillet 2010 avec la participation des 48 wilayas.

Quatrime dition des Olympiades des mtiers

BRVES DEL-TARF

140 jeunes chmeurs se sont donn rendez-vous 7h du matin il y a quelques jours devant le sige de lAPC de Taougrit, dans la wilaya de Chlef, et interdit laccs aux citoyens, aux lus, et au personnel administratif. Cest de cette manire quils comptent obtenir leur droit. Des incidents pareils sont devenus pour nos jeunes monnaie courante, le seul moyen de pouvoir communiquer avec les lus responsables de la localit de Taougrit. Nous les avons rencontrs, ces 140 jeunes chmeurs protestant contre leur viction du nouveau dispositif de laide linsertion professionnelle (DAIP) qui a, certes, bien expir en dcembre 2009 (31/12/2009), et rclamant le renouvellement dudit contrat pour lexercice 2010. Selon la direction de wilaya (DAS) de Chlef qui est responsable de la gestion de tous les dossiers de l'insertion professionnelle, la demande est la hausse en ce qui concerne les jeunes en chmage. Cette structure publique vise trois catgories de demandeurs demploi, la premire rserve pour les jeunes chmeurs universitaires, la seconde pour ceux qui ont quitt le cycle secondaire et enfin la troisime concerne les jeunes chmeurs sans aucune qualification. La rmunration mensuelle, indique la DAS, est comprise entre 4 000 et 12 000 DA. D. K.

140 jeunes chmeurs ferment lAPC de Taougrit

ves de loisirs et de distractions, et de mettre cette structure nouvelle la disposition des associations culturelles et sportives, et autres. Cette instruction, souligne le wali, est donc valable pour tous les prsidents dAPC. Pour rappel, Chlef, il existe une maison dassociations situe dans le quartier de Chorfa acheve et bien quipe ; elle sera donc, selon notre source, utilise par lensemble des associations qui activent et qui sont dpourvues de local. D. Kader

La direction territoriale des tlcommunications de Tizi-Ouzou lance un avis dappel doffres national portant : fournitures dquipements et mise en service dun systme de vidosurveillance sur IP (SVSIP). Les entreprises spcialises dans le domaine objet du prsent avis sont invites retirer le cahier des charges auprs de la DTT de Tizi-Ouzou, sise au Bd Colonel-Amirouche, T. O. Tl. : (026) 22 11 74 Fax : (026) 22 83 24 contre paiement du montant de 1000 DA (mille dinars). Les offres doivent tre obligatoirement accompagnes des pices fiscales et parafiscales rglementaires en cours de validit et lgalises. Les soumissions doivent tre prsentes dans trois enveloppes distinctes (offre technique, offre commerciale et offre administrative) introduites dans une enveloppe anonyme ne portant que la mention suivante : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel doffres national restreint n 01/2010 Fournitures d'quipements et mise en service dun systme de vidosurveillance sur IP (SVSIP). Les offres seront dposes la direction territoriale des tlmanipulations de Tizi-Ouzou, sise au Bd Colonel Amirouche, Tizi-Ouzou. La date limite de dpt des offres est de douze (12) jours compter de la date de parution du prsent avis. Toute soumission dpose aprs cette date sera considre comme nulle et non avenue.
F. 32725

AVIS DAPPEL DOFFRES

Dans une correspondance adresse lensemble des responsables locaux (dont nous avons une copie), 10 familles de la commune de Bouteldja menaces dexpulsion de leurs logements de type F1 interpellent le wali pour un hypothtique arrt de lapplication de la dcision de justice date du 7 janvier 2010 et transmise par un huissier de justice, les obligeant quitter leurs logements dans les plus brefs dlais. Dans la dolance en question, les familles lses expliquent leur calvaire. En effet, habitant des baraques de fortune, elles sont touches de plein fouet par la violente tempte de septembre 2003 qui a tout emport sur son passage. Reloges dans des logements F1 par la commission locale des calamits naturelles, compose, entre autres, du P/APC et du chef de dara, les 10 familles ont frapp toutes les portes pour la rgularisation des logements. En vain. Par ailleurs, des familles dont les logements ont t affects par la commission de distribution avant la tempte ont pu obtenir dautres logements en compensation et ce, en 2008. Ainsi, les 10 logements F1 sont, de facto, libres et peuvent faire lobjet dune rgularisation au bnfice des familles menaces dexpulsion sous laccusation datteinte sur les biens de lEtat. Quoi quil en soit, ce sont plus de 50 personnes qui sont menaces de dormir la belle toile. A moins que les autorits comptentes ne daignent leur offrir un sursis. Daoud Allam

10 familles menaces dexpulsion Bouteldja

Mardi 12 janvier 2010

Luanda, Estadio 11-Novembro, temps trs chaud (31) et humide (70 %), affluence inexistante, terrain praticable, arbitrage de M. Diatta Badara (Sngal) assist de MM. Evarist Menkouande (Cameroun) et Edibe Peter (Nigeria). 4e arbitre : Ssegonga Muhmed (Ouganda). Buts : Russel Mwafulirwa (17), Kafoteka Ivis Bryson(35) et Kamwendo (49) Malawi. Avertissements : Ziani (84) Algrie Algrie : Chaouchi, Bougherra, Belhadj, Zaoui, Halliche, Mansouri, Yebda, Ziani, Matmour puis Bezzaz (62), Safi puis Ziaya (64), Ghezzal puis Bouazza (80). Entraneur : Sadane. Malawi : Sanudi Swadick, Chavula Moses, Sangala James, Mponda Peter, Russel Mwafulirwa puis Msowoya Chiukpo (65), Kamwendo Josephy puis Ngambi Robert (51), Kanyenda Esau, Kafoteka Ivis Bryson, Mwakasungula Hellings, Wadabwa Peter puis Zakazaka Jimmy (78), Benda Davi. Entraneur : Phiri Kinnah. Les Verts ont perdu. Les dAngola-Algrie comptant trois points de leur premier pour lultime journe de ce match de cette CAN. Mais premier tour (Groupe A). aussi de leur aura. Face au Lentame de la partie fut petit poucet du Malawi, les pourtant algrienne. Ghezzal, caps de Sadane ont t servi par Matmour, eut deux poussifs. Ils ont reu une opportunits pour crucifier belle dculotte. La chaleur et Sanudi, le portier malawite. lhumidit ne peuvent pas tout Son premier essai lentre expliquer. extrieure du flanc droit est LAlgrie a mal ngoci repouss par Sanudi. Sur le son retour en phase finale, renvoi, Ghezzal hrite de quelle avait quitte en 2004 nouveau du cuir, mais son tir sous les loges de tous les des 18 yards passe largeobservateurs. La CAN-2010 ment au-dessus (4). Cette est vraiment une prparation chaude alerte sera un dtopour le Mondial sud-africain. nateur. Pour les Flames qui, Bonne ou mauvaise ? par lentremise de leur mastoRponse, jeudi prochain donte avant-centre, Russel contre le Mali pour le match qui reprend un centre de la couperet. Mais surtout au soir gauche dune rageuse tte

El-Khadra tombe de haut


GROUPE A (1RE JOURNE), ALGRIE 0 - MALAWI 3
plongeante, juste ct du cadre des bois de Chaouchi (8). Si les poulains de Sadane arrivaient difficilement appuyer sur le champignon, en tmoigne laction entreprise en ddoublement par Safi et Matmour qui verra le milieu droit de Mnchengladbach, tirer dans les bras de Sanudi (16), le emmen par contre Kanyenda Esau sera fatal Chaouchi et son coquipier de la dfense, Bougherra. Le hro dOmdurman hsitera longtemps avant de sortir la rencontre de lattaquant malawite, contrairement au robuste dfenseur des Glasgow qui sengage dans le duel. La faute tait invitable. Le ballon ricoche sur Kanyenda et atterrit sur le point du dgagement. Russel, qui suivait la course de son quipier, navait qu pousser au fond. On joue alors la 17 et tout tait encore faire pour la troupe Sadane. Ceux-ci, groggy mais abattus, finirent par se procurer la plus belle opportunit de cette premire priode. Une passe aveugle de Ziani trouve, au point de penalty, Safi dont le lob trop lev passe au-dessus des bois (24). Les Verts venaient de laisser leur meilleure chance de revenir hauteur des Malawites, trs agressifs mais trop limits pour esprer prendre le match en match. Sauf que les protgs de Kinnah nen avaient pas besoin dune supriorit tech-

De nos envoys spciaux en Angola, Mohamed Bouchama, Amine Andaloussi et Sid Samir

PAGE 11

nique pour enfoncer le clou. Le match aborde la 35 quand un corner bott par Sangala tombe sur le crne rageur et ravageur de Kafoteka dont la reprise est magistrale. Le cuir choue sous la barre de Chaouchi. Les Algriens plient le premier genou. Le second tait rest suspendu leur prestation durant les 45 dernires minutes.

En quittant leur rsidence, au Continental, les Verts ne savaient quils ntaient quau dbut de leur peine. Le bus qui les transportait na pu rallier le stade quune heure avant lhoraire officiel du match (13h40). Cest toute la concentration de lquipe qui a t branle. Le match dhier rassemblait dans beaucoup daspects ceux de notre championnat bidon. Le public angolais a , en effet, totalement boud le match Algrie-Malawi. Les quelques spectateurs prsents sont comptabiliser parmi les volontaires du COCAN. Le reste, un groupe de Malawites (une vingtaine) et la dizaine de supporters algriens renforcs par une forte dlgation de journalistes. M. B.

Les Verts bloqus par lencombrement

Un strident huis clos

La question tait sur toutes les lvres, hier au stade du 11Novembre de Luanda. Lattaquant de lESS que Sadane avait annonc dans le onze rentrant a bizarrement t relgu au banc des remplaants. ` La dcision aurait t prise par Sadane suite des recommandations des cadres de lquipe. Ceux-ci ont invoqu des questions tactiques. Lquipe, leurs yeux, ne pouvait changer son systme de jeu (passer du 3-5-2 au 4-4-2) du jour au lendemain. Lui aussi victime dun changement de dernire minute, Yassine Bezzaz, incorpor aprs lheure de jeu, a paru dmotiv. A peine une ou deux dboules puis le joueur de Strasbourg est rentr dans les rangs. M. B.

Qui a vinc Ziaya ?

Lerreur de trop Un half engag sur des bases catastrophiques. Un nouveau corner pour les Malawites est mal ngoci par Chaouchi, Russel met le cuir sur le poteau. La balle revient dans les pieds de Kamwendo qui fusille Chaouchi au coin. Imparable (49). Les Verts avaient les deux pieds dans la boue. Le gardien Sanudi fera le reste en repoussant les balles

hautes de Belhadj sur les ttes basses de ses coquipiers. Le onze national enchane les coups francs et les corners. Aprs lheure de jeu, Sadane, par ailleurs stoque, ragit. Enfin. Il fait rentrer, coup sur coup, Bezzaz et Ziaya. La premire action dangereuse de ce second half est luvre de ce duo. Bezzaz centre, le buteur de lES Stif reprend de la tte, au-dessus (66). Le rythme nvolue point, ct Verts

Bezzaz hors champ

La Fdration algrienne de football a sign aujourdhui en son sige un nouveau contrat de sponsoring dun montant de 140 millions de dinars avec la Socit Peugeot Algrie Spa. Ce contrat de 3 ans confre Peugeot Algrie une exclusivit en tant que partenaire issu du secteur de lautomobile en Algrie pour le sponsoring de la Fdration algrienne de football et de lquipe nationale. La socit Peugeot Algrie Spa marque ainsi une nouvelle fois son profond ancrage dans le sport et la vie conomique en Algrie. Suite sa rencontre avec des responsables de la Fdration algrienne de football, et tout en insistant sur la fidlit de Peugeot Algrie vis- vis de ses engagements long terme, le directeur gnral de Peugeot Algrie a dclar : Nous avons apprci l'accueil, le franc-parler et le professionnalisme qui ont prsid cette rencontre. Lapproche long terme souhaite par la FAF correspond tout fait la politique de Peugeot Algrie concernant ses partenariats. Sponsor fidle de la Jeunesse Sportive de Kabylie depuis 1997, du club handisport de basket F.C.B de Boufarik depuis 2004, Peugeot Algrie souhaite soutenir la Fdration algrienne de football pour le moyen terme en lui donnant les moyens de ses ambitions de structuration des clubs, des coles de formation afin que l'Algrie brille encore plus sur la scne continentale et mondiale. Une crmonie officielle en prsence du prsident de la fdration, Monsieur Mohammed Raouraoua, des reprsentants des mdias nationaux et du monde du Sport en Algrie, aura lieu dbut fvrier.

Peugeot Algrie nouveau sponsor des Verts !

qui avaient besoin dun miracle. Cest plutt le Malawi qui prendra vritablement le match en main. Dfinitivement. La dfense algrienne est mise dangereusement lpreuve. Lentente Zaoui-Bougherra fait mal la sobrit habituelle de ce compartiment orphelin dAntar Yahia. La dfaite tait l, amre. Pour les joueurs et les quelques journalistes-supporters. M. B.

Mardi 12 janvier 2010

Cela fait mal au cur de revenir la CAN sur une telle dfaite. Nos joueurs ont t gns par la chaleur et le taux lev dhumidit. Je ne cherche pas dexcuses mais a cest une ralit. Lautre constat est que faire jouer le match une telle heure est un crime. Nous ne pouvions supporter de tels effets cumuls. Certains de mes joueurs ne pouvaient pas enchaner leur course. Pour assurer ses arrires, il faut se replacer, et cer-

Lhoraire du match nous a pnaliss


RABAH SADANE :
tains de nos lments navaient pas le jus ncessaire pour le faire. Il y a des erreurs par contre quil faut souligner. Chaouchi a fait la sienne et la dfense a mal appliqu la ligne. Cest dommage car on pouvait aspirer mieux. Le Malawi a profit de nos fautes et autres points faibles lis au climat. Maintenant, il faut dfier le Mali. Dans des conditions pareilles, ce sera difficile. Mais nous nallons pas rendre les armes.

De nos envoys spciaux en Angola, Mohamed Bouchama, Amine Andaloussi et Sid Samir

PAGE 12

Heureux
PHIRI KINNAH :

Il fallait rsister pendant un quart dheure

KAMWENDO JOSEPHY :

Cest encourageant de commencer par une victoire contre un mondialiste. Mes joueurs sont fliciter. Je pense que les Algriens nous ont sous-estims. Cest un match rfrence pour nous. Nous croyons la qualification. LAngola ne nous fait pas peur. Il faut juste y croire. Nous avons battu lAlgrie grce notre volont mais galement notre dispositif. Le tournoi est encore long mais il faut compter sur nous pour dautres performances de cette nature.

Il ne faut pas tout remettre en cause. Les conditions climatiques ont influ ngativement sur lquipe. On a commis des fautes. Ladversaire tait efficace. Maintenant, il ne faut pas accabler le groupe car on compte revenir en force ds la prochaine sortie.

Il ne faut pas nous accabler

YAZID MANSOURI :

Nawal Ims - Alger (Le Soir) - Alger sest mise lheure africaine. Lentre dans le vif du sujet par les Verts a remis les amoureux du football dans la mme ambiance qui avait prvalu pendant la phase qualificative. Dans les rues de la capitale, les vendeurs de fanions, de drapeaux et autres gadgets ont repris du service. Ils se sont rinstalls dans les artres principales et nont pas chm. Lengouement pour tout ce qui

Toute lAlgrie retenait hier son souffle quelques heures de lentre en lice de lquipe nationale dans la comptition africaine. A une heure du dbut du match, les rues dAlger taient dsertes. Dans la matine, bravant la pluie et le froid, les vendeurs de drapeaux et daccessoires leffigie des Verts faisaient de bonnes affaires. Pendant la rencontre, les principales artres taient dsertes avant dtre rinvesties par des supporters dus
rappelle les Verts est intact. Sur les balcons, le drapeau national a refait son apparition tandis que les chansons la gloire des protgs de Sadane fusaient dj des voitures. Une ambiance de fte avant la fte a prvalu mme si cette dernire a t quelque peu contrarie par lhoraire laquelle la Confdration africaine a programm la rencontre. Etudiants, travailleurs et mme jeunes coliers taient, hier, en prise avec un srieux

Lespoir puis la dception


ALGER, UN JOUR DE MATCH
dilemme : comment faire pour ne rien rater le match ? Pour beaucoup, la rponse sest impose presque naturellement puisquils ont tout simplement dcid de ne travailler ou de ne frquenter les bancs des coles que la matine. Certaines entreprises ont accord laprs-midi leurs employs. Ceux nayant pas eu lautorisation ne se sont embarrasss daucun scrupule pour quitter leur poste de travail assez tt pour ne rien rater de lentre en lice de lquipe nationale. Les coliers et les tudiants nont pas chapp leffervescence. Si certains lycens et collgiens ont dcid de rater la sance de laprs-midi, dans dautres coles, ce sont les enseignants qui ont demand aux parents de rcuprer leurs enfants avant le match en prvision des manifestations qui, comme par le pass, craient dinterminables embouteillages. Cela voudrait-il dire que durant 21 jours, lactivit risque dtre paralyse ? Tout porte le croire ! La dynamique ne de la qualification des Verts la coupe dAfrique et la Coupe du monde a cr un tel engouement pour le football que les passionns semblent plus dtermins que jamais ne rien rater de la comptition. En tmoignage ltrange calme dans lequel a t plonge la capitale, hier. Une heure avant le dbut de la rencontre, les retardataires se pressaient de rentrer chez eux. Les rues taient dsertes.

On a appliqu les consignes du coach. Lentraneur nous a demand de tenir le coup pendant le premier quart dheure. On tait les outsiders et personne ne sattendait ce quon joue le beau rle. Cela nous arrange et lAlgrie a pay peut-tre pour son manque dhumilit. Cela dit, le chemin est long. La pression nest pas sur nos paules. Dsormais, on va chercher un point contre lAngola.

Le joueur de Blackpool a refus de parler aux journalistes. Trs pein, Bouazza qui tait le premier quitter le vestiaire a refus de se prter aux questions des journalistes. Il na certainement pas d apprcier le fait quil soit, chaque fois, intgr dans les dernires minutes. Propos recueillis par Amine Andaloussi

Bouazza fait la tte

La majorit des commerces ont baiss rideau. Les rares commerants rests ouverts avaient les yeux rivs sur un petit cran ou les oreilles colls un transistor. Les employs nayant pu quitter leur travail tentaient de suivre la rencontre avec les moyens du bord : la radio via Internet ou via le tlphone portable ont permis beaucoup de supporters des Verts de ne rien rater de la rencontre. Une confrontation ayant tenu en haleine des millions dAlgriens qui ont rapidement dsenchant. Au coup de sifflet final, les rues dAlger sont restes trangement calmes sous une pluie battante. Lespoir avait laiss place une grande dception. N. I.

Mardi 12 janvier 2010

La 27e dition de la coupe dAfrique des nations a dmarr, samedi soir Luanda. Un vnement qui a dbut sur un rythme endiabl sur le terrain du 11-Novembre par deux slections, lAngola, pays organisateur, et le Mali, lesquelles ont donn le ton de ce que sera cette CAN attendue par un continent qui nen finit pas denchanter les amoureux du football-champagne. Angola-Mali fut le must dune soire inoubliable pour tous ceux qui ont assist la crmonie douverture. Un crmonial grandissime malgr la simplicit des airs de danse, des gestes et des mots. Le plus gros de laffiche de cette inoubliable nuit dtoiles monte par les Chinois tait ce moment de bonheur cr par les effets pyrotechniques qui ont enflamm le nouveau stade de la capitale. Un monument copi du Nid dOiseau de Pkin qui a abrit les Jeux olympiques en 2008. Une uvre architecturale trs la mode o lon trouve de tout. Mme si, par exemple, lascenseur qui mne du centre de presse vers les tribunes est tomb en panne pendant une vingtaine de minutes. Le bonheur ntait pas gch pour autant. La sueur engendre par le va-et-vient et la recherche dun accs vers le sommet de la btisse, o taient perches les loges prsidentielles, na rien voir avec celle donne par les Palencas Negras aux Aigles du Mali dont le finish a rappel beaucoup les grandes soires de

La CAN-2010 dbute sur un coup de tonnerre


De nos envoys spciaux en Angola, Mohamed Bouchama, Amine Andaloussi et Sid Samir

PAGE 13

la Champions League europenne. Du pur bonheur, en fait. Le Mali de Stephen Keshi et lAngola de Manuel Jose ont fait abstraction des calculs, leurs propres calculs qui avaient glac le match inaugural, jou pourtant sous une chaleur humide de 35 C, pendant presque une heure de temps. Dix minutes, sans compter le temps

BOUALEM LAROUM (SUPERVISEUR DE LA DTN-FAF) ANALYSE LE MATCH DOUVERTURE :

additionnel, ont suffi aux coquipiers du Barcelonais Seydou Keita pour remettre Flavio et ses amis leur place. A 4-0, personne naurait pari un Kwanza sur Kanout et les siens. Mme pas les journalistes du Mali qui taient sidrs par tant deffets pervers de la Starmania qui a gagn leurs Aigles dplums au bout de 75 minutes. En fin de

compte, le Mali que tout le stade, lAfrique et le monde entier avaient enterr sen sort au bout dun quart dheure de folie. La coupe dAfrique est surtout cette sensation forte que personne au monde ne peut scnariser, copier et coller. Les deux slections ainsi dpartages au grand dsespoir des fans angolais, rentrs chez

eux avec le sentiment davoir manqu une marche de lhistoire, auront tout de mme donn un signal fort leurs adversaires. Tous leurs adversaires. A commencer par lAlgrie qui doit boucler ce premier tour face aux Palencas Negras aprs avoir observ un passage oblig contre le Mali. M. B.

LES CHIFFRES DU MATCH ANGOLA-MALI

Huit buts, deux penalties, deux doubls et six cartons : le match douverture Angola-Mali a t celui des records. Outre les huit buts inscrits dont deux penalties pour une seule quipe, le match a connu deux buteurs : Flavio qui a marqu un doubl en 84 minutes de prsence sur la pelouse et Seydou Keita qui en a fait de mme pour 55 minutes (il est rentr la 25 la place de Maiga, trs dcevant). Par ailleurs, larbitre gyptien Essam Abdelfattah a distribu six cartons lors de cette joute. 2 pour les Angolais (Chara et Stelvio) et 4 pour les Maliens (Soumare, Diarra, Traor et Keita). Le referee gyptien qui avait dclar, au lendemain du match Egypte-Algrie, le 18 novembre dernier Khartoum, quil narbitrerait plus de match des Algriens a omis de sanctionner la faute de Bagayoko qui a ramen le premier penalty angolais transform par Gilberto. M. B.

Que de records !

Superviseur des adversaires des Verts avant mais aussi pendant cette CAN, Boualem Laroum a laiss apparatre certaines apprhensions, quelques minutes aprs la fin du match Angola-Mali (4-4). Je suis content pour le rsultat qui a sanctionn ce duel mais je dois reconnatre que ce nul a de quoi nous inciter faire preuve de beaucoup plus de retenue dans notre jugement. Le match daujourdhui a commenc sur des bases dun jeu primitif. LAngola voulait marquer alors que le Mali guettait la moindre occasion pour frapper. Ce ntait pas terrible comme spectacle. Mais, la seconde priode, notamment les 20 dernires, on a assist du vrai football. Les deux quipes se sont lches. Le Mali a prouv que lexprience de la haute comptition de ses stars peut faire la diffrence, dira-t-il demble. Pour lex-coach du CRB, la rencontre a atteint son rythme de croisire juste aprs le premier but malien. La rentre de Seydou Keita a t bnfique. Bien quil revienne de blessure, il a su insuffler lentrejeu du Mali une autre dynamique. Il y avait plus de fluidit dans le jeu des Maliens. Au contraire des Angolais o la sortie de Flavio a dstabilis compltement lquipe. Cest quelquun qui a certes une petite taille mais qui gne les dfenseurs qui ont un gabarit plus important que lui. Jai not que les axiaux du Mali ne sengageaient pas souvent devant lui. Et lui, il en profitait. Sa sortie a affaibli le dispositif angolais. La suite est souvent garantie. Un but, la confiance revient et le rsultat volue. Le Mali avait tort de sous-estimer son adversaire. Heureusement quavec des joueurs de la qualit de Diarra, Kanout et autre Keita, le

Un finish couper le souffle


Mali est revenu dans le match. Ce nest pas vident que cela servira remonter le moral du groupe, estime Laroum qui refuse de se projeter sur le match Algrie-Mali de ce jeudi. Il faudrait dabord attendre le match AlgrieMalawi pour pouvoir juger de quoi est capable notre quipe, surtout par rapport ses aptitudes face un climat hostile avec cette humidit pesante durant le match. Cest vrai lentranement nos joueurs ont bien ragi. Lpreuve du terrain est diffrente. Je pense que le rsultat du match face au

Les services consulaires de lambassade dAlgrie en Angola avaient dress un rapport dtaill sur la chert de la vie en Angola et le manque dinfrastructures htelires pour hberger les 3 000 supporters annoncs en renfort pour les Verts lors de cette CAN. A ces deux principales raisons, laspect scuritaire est venu se grever. Ce qui a pouss les responsables algriens ne pas envoyer un nombre aussi important de fans vers linconnu, pour une dure minimale de 10 jours et avec des moyens au-dessus de leur capacit. Lhtel le moins cher en Angola et plus particulirement au niveau

Pour ces raisons, lAlgrie na pas envoy les 3 000 supporters


de la capitale, Luanda, est 150 dollars la nuite. A cela, il faut ajouter les frais de restauration puisque, hormis le petit-djeuner des plus ordinaires, un djeuner simple est servi pas moins de 25 dollars. Le transport est, lui aussi, trs onreux : un dplacement cote au minimum 50 dollars pour une distance de 10 km. Certains de nos confrres ont souffert le martyre pour trouver un lieu dhbergement, lchs quils taient par leur agence de voyages qui avait promis monts et merveilles. Avec cet expert dans les voyages organiss, nos confrres ont galr. Ils ont mme risqu leur vie quand

Malawi dterminera le comportement de notre quipe face au Mali. Sur le papier, le Mali est plus fort mais en football chaque match apporte sa vrit, poursuit-il avant de conclure : Cette CAN est mes yeux la plus ouverte de toutes les prcdentes. Le niveau des 16 quipes est presque identique. Les favoris sont nombreux. Cela se jouera sur des dtails pas forcment lis la valeur des joueurs mais dautres paramtres exognes. M. B.

ils sont alls insister auprs du rceptionniste pour leur trouver une solution. Cest avec des armes feu quils ont t rabrous. Cette mauvaise et prilleuse exprience, en tous points de vue, a pris des proportions alarmantes au lendemain du mitraillage du bus togolais Cabinda, ville qui pourrait accueillir un quart de finale dans lequel lAlgrie pouvait tre engage. Avec environ 3 000 fans, Cabinda sest transforme en ville-garnison. Do la dcision de ne pas trop risquer le coup. Quitte laisser les Verts batailler seuls. A. A.

PAGE 14

Grard Dreyfus enfonce lgypte et encense les Verts

De nos envoys spciaux en Angola, Mohamed Bouchama, Amine Andaloussi et Sid Samir

SEYDOU KEITA, MILIEU DE TERRAIN DE LQUIPE MALIENNE :

On sera plus forts

Mardi 12 janvier 2010

Actuellement Luanda pour le compte de la CAF, Grard Dreyfus, le spcialiste du football africain, a bien voulu partager sa pense, au sortir du match douverture, avec les envoys spciaux de la presse algrienne. Trs affable, le personnage dont les analyses sont trs respectes dans le monde du football mondial a donn son avis sur nombre de questions lies au football continental, particulirement la qualification de lEN algrienne au Mondial-2010 et ses chances dans cette CAN. Je tiens tout dabord fliciter votre slection pour son retour parmi les grands de ce monde. Cest la juste rcompense pour un pays qui a enfant les Belloumi, Madjer et autre Assad. La qualification de lAlgrie face lEgypte revt un cachet particulier. LAlgrie a sorti une formation gyptienne orgueilleuse mais vieillissante. Ce ntait pas vident, mais cela est du domaine du rel dsormais. Je mattendais voir votre quipe merger plus tard, dans deux ans. Mais bon, elle est l et elle doit confirmer ses progrs. La CAN est un bon tremplin pour elle. LAlgrie doit se mettre au diapason de son statut. Par contre, lEgypte na aucune chance de conserver son titre. Cest une quipe qui a de lge et qui a perdu en chemin de nombreux piliers comme Aboutreika, Zaky et autre Mido. Je ne pense pas quelle soit cette quipe qui puisse concurrencer le Cameroun et le Nigeria. Pour moi, le favori, cest le Cameroun qui sort des liminatoires jumeles grandi par un tat desprit renouvel. Ce nest plus le Cameroun dil y a quelques annes. Ensuite, il y a le Nigeria et lAlgrie, avance-til. Et la Cte dIvoire dans tout cela ? Dreyfus ne pense pas que les Elphants conduits par Didier Drogba soient en mesure de faire trembler le tournoi de Luanda. Ils ont tout pour russir. Sauf quils passent leur temps bomber le torse et se prendre pour les meilleurs. Or, une certaine humilit de leur part leur ferait grand bien, juge-t-il. Un outsider ? Il y en a plusieurs aux yeux de Grard Dreyfus qui croit que lAngola et le Mali peuvent jouer les troubleftes. M. B.

Les Algrois ne sont pas les seuls habitants au monde se plaindre du problme de la circulation. A Luanda, la situation est du domaine de la raison dEtat. A la fin, mais galement avant le dbut de la crmonie, le stade du 11-Novembro tait boucl

Lencombrement, un passe-temps Luanda


par des cohortes de voitures qui ont fait le serment de ne pas avancer dun iota. Chez nous, cest lun des meilleurs moments pour passer le temps, nous dira un homme, la quarantaine, qui a fait le dplacement du centre-ville de Luanda-Estadio 11-Novembro

e matre jouer de lquipe malienne, Seydou Keita, a t pour beaucoup dans le retour de son quipe au score lors de la rencontre inaugurale face aux Angolais. Incorpor en cours de jeu, le Catalan, a compltement chamboul la donne en faveur de sa slection. Sur le banc des remplaants, je sentais vraiment un certain malaise au sein de notre quipe, qui narrive pas stabiliser son jeu. Ajoutez cela lnorme cart quil y avait entre le compartiment dfensif et lattaque, a ne pouvait marcher ainsi. Fort heureusement, les changements oprs, en seconde priode ont t fructueux et lquipe a su revenir dans la partie, dira Keita, accroch dans la zone mixte. Le Barcelonais ajoutera : Nous avons accompli une prouesse qui va stimuler groupe avant denchaner, le Maintenant, on doit imprativement gagner notre prochaine rencontre, si nous voulons bien revenir dans la course pour la qualification dans ce groupe, qui ne sannonce pas du tout facile. A. A.

LAlgrie ? Ce sera dur


Fatigu et bless (touch au tibia), le milieu de terrain du Mali et du grand Real Madrid est arriv la confrence trs dtendu. Et pour cause ! Son quipe a russi remonter une situation impossible. A 4-0, nous tions certes peins mais pas abattus. Il nous fallait un but pour entrer dans le tournoi. Celui-ci est intervenu 16 minutes de la fin de la partie, la suite a t plus facile, dira demble le poumon de la formation malienne. Que sest-il pass dans la tte des joueurs maliens. A cette interrogation, Diarra rpond : Rien de particulier. On avait les premiers loccasion douvrir la marque, on loupe lopportunit. Sur leur seule occasion franche, les Angolais marquent. Cest la loi du football. Dire que nous navons pas souffert, cest vous mentir. Mais bon, le plus important maintenant est de passer autre chose. On doit rcuprer et se prparer pour le prochain qui sannonce plus dur, face

MAMADOU DIARRA :

en quatre heures. Sans commentaire. Que dire, par ailleurs, de ses interminables files dattente signales au niveau des pompes dessence, il est vrai pas trs nombreux dans ce pays du ptrole. M. B.

Les dboires de Bell

lAlgrie. Un mot sur lquipe dAlgrie ? Cest une quipe complte dans ses compartiments. On ne sait pas comment il va ragir pendant cette CAN. Je sais quelle a un grand potentiel. Cela ne suffit pas. La preuve, sur le papier, lAngola na pas de grands noms. Elle a certes bnfici de lapport de son public et du terrain, mais elle reste trs limite. Pourtant, il a suffi dun rien pour quelle nous administre une dfaite historique, avoue Diarra qui pense que la qualification dans le groupe A se jouera jusquau bout. Il faut attendre certainement la dernire journe pour connatre les noms des deux laurats de notre poule. Jespre que le Mali y sera, indique-t-il. En compagnie de qui ? Le Madrilne pense que si lAlgrie bat le Malawi, elle a de grandes chances de faire le voyage Cabinda. Sans commentaire. M. B.

Lex-portier international du Cameroun et de nombreux clubs franais, Antoine Bell, aujourdhui consultant chez RFI, sest perdu dans ddales de lEstadio 11-Novembro de Luanda, lors du match inaugural. Bell tait, en effet, all chercher, en notre compagnie, le ticket spcial qui donne accs, en fin de match, la zone mixte. Mal lui en a pris car lascenseur qui y mne au centre de presse tait out off, en panne pour les non-English. La descente aux enfers eut lieu partir des issues, trs nombreuses, prvues par larchitecte de ce bijou architectural construit par les Chinois. Le labyrinthe tait tellement tordu que si, laller, le chemin a pris dix minutes. Bell et son infortun guide du Soir dAlgrie stant retrouvs tantt parmi le public, tantt dans la tribune officielle et mme ct de la loge prsidentielle. Mais tout est bien qui finit bien, les deux comparses se sparrent pour bien se retrouver, quelques minutes plus tard, dans la tribune de presse. Par pure concidence M. B.

Mardi 12 janvier 2010

FRDRIC KANOUT, ATTAQUANT DE LA SLECTION MALIENNE :

Vaincre lAlgrie, cest vital pour nous

De nos envoys spciaux en Angola, Mohamed Bouchama, Amine Andaloussi et Sid Samir

LES CANCANS DE LESCALE

Accost dans la zone mixte, lattaquant du club andalou, Frdric Kanout, estime que son quipe a ralis un exploit face aux Angolais, et quelle na plus droit un autre faux pas. Le Soir dAlgrie : Votre quipe est revenue de trs loin dans cette rencontre face lAngola ? F. Kanout : Je ne vous le fais pas dire. On tait mens au score par 4 buts 0 et je crois que nous avons russi un exploit vraiment incroyable, celui de marquer quatre buts en lespace de quinze minutes.
A quoi tait d votre mauvais dbut ? Cest trs difficile de jouer une partie de foot dans un climat pareil, chaud et humide. La plupart de mes coquipiers voluent

Est-ce que vous tes du par le rsultat final ? Je dirais oui et non. Je crois quon pouvait prtendre mieux. Au risque de me rpter, notre quipe na pu trouver ses repres cause du climat lourd et touffant. Dailleurs, nous avons rat compltement la premire mi-temps, o lensemble de lquipe tait absente. En un mot, on tait mconnaissables. Fort heureusement, les joueurs nont pas baiss les bras. On vous sent du ? Quelque part oui. Avec du recul, je constate que notre slection pouvait aspirer mieux, c'est--dire, gagner la rencontre, sans minimiser de la valeur de ladversaire. Notre quipe a t handicape par le climat.

dans des championnats europens o il fait trs froid. Donc, passer du froid au chaud comme a, nous a dboussols.

car jai senti, avant le dbut du tournoi, un certain manque de motivation dans le groupe. Je souhaite que les erreurs commises contre lAngola ne se reproduisent plus lors de nos prochaines sorties. Ce sera face lAlgrie Exact, notre prochaine sortie aura lieu le 14 prochain. Dici l, nous aurons le temps de combler les lacunes constates face lAngola. En plus, on va sacclimater davantage avec les conditions des matches.

La victoire est imprative face lAlgrie ? Si on aspire continuer laventure dans cette CAN, les trois points contre lAlgrie sont prcieux pour nous. Je sens que cette confrontation sera trs dispute. Quels sont les objectifs de votre slection, dans cette CAN ? La remporter, cest la meilleure faon de se faire un petit peu pardonner auprs de nos fans qui nont pas ralis que nous ne sommes pas qualifis au Mondial.

On vous a vu, personnellement, en train de pousser vos coquipiers ne pas baisser les bras, mme aprs avoir encaiss le quatrime but... Par respect aux supporters maliens, prsents au stade, je ne voulais en aucun cas mavouer vaincu. Je connais assez bien la valeur de mes coquipiers et je savais quon pouvait faire quelque chose de bien. Dieu merci, nous lavons russi.

Cet exploit va certainement vous revigorer pour revenir plus fort dans la comptition ? Jespre que le match fou que nous avons accompli face lAngola aura provoqu un dclic au sein du notre groupe,

Pensez-vous avoir suffisamment de ressources pour atteindre cet objectif ? On est capables du meilleur comme du pire. La preuve ? Notre match face aux Angolais. Nous avons une quipe capable de relever le dfi, il faut juste que nous soyons plus concentrs lavenir. Vos impressions sur le drame qui sest produit Cabinda ? Je suis vraiment attrist. Esprons que des actes pareils ne se reproduisent plus. Propos recueillis par Amine Andaloussi

Tout est fin prt pour le spectacle. Aprs une matine consacre aux courses (assiette de 1,20 m, LNB, cble), nous avons cherch sans succs un installateur. Lembouteillage aidant, la tche fut dclare impossible aux environs de 14 heures. Heureusement quentre-temps, lcran clatant de blancheur tait arriv. T a tenu parole. Il ny a pas encore beaucoup de monde au moment o dbute la partie. Chaude alerte devant les bois du Malawi. Ghazal rate de peu Les Algriens se crent dautres occasions de but mais lexcs de prcipitation annihile tous leurs efforts. On se lve, on crie comme des dingues et on se rassied. Tout le monde est optimiste : il va venir, ce goal librateur Il est l, au bout du pied de Safi Mais quelque chose ne tourne pas rond. On le sent. Est-ce la chaleur ? Lhumidit ? Un gars souffle son ami : Jai peur car il me semble que le Malawi sest bien prpar. Il a trouv son rythme de croisire. Aujourdhui, nous allons payer labsence incomprhensible de matchs de prparation - Toutes les quipes ont jou des rencontres amicales, sauf nous Un client g demande aux deux jeunes de cesser de dire nimporte quoi. Pour lui, lquipe est bien rode. Les matches contre lEgypte lui ont donn la cohsion qui lui manquait Et Ziyaya ? Pourquoi est-il absent ? Tout le monde est daccord. Ce buteur rac aurait d figurer au sein de lquipe ds la premire minute de jeu Contre toute attente et alors que lon esprait le but algrien, cest le Malawi qui marque la 17e minute par lintermdiaire de Russel. Ce nest rien, dit un autre jeune. On a connu cela face au Rwanda et nous sommes revenus la marque pour lemporter finalement par 3 buts un ! Oui, mais l, dans ce stade vide et sous une chaleur qui semble crasante, quelque chose ne tourne pas rond A la 36e minute Kafoteka secoue les filets des Verts Le pauvre Chaouchi semble compltement dpass. Deux types quittent le caf : On voit bien que Antar Yahia est absent Je ne suis pas un spcialiste du football mais je pense galement la mme chose : la dfense, dhabitude bien solide, semble fragile et incapable de museler les remuants attaquants du Malawi La mitemps Je sors prendre un peu dair. La salle sest remplie de fume et javais envie de moxygner les poumons. Le gardien du parking est triste. De lourds nuages crasent la petite plage. Deux amoureux marchent sur le sable. Ils ne sont pas concerns par ce qui se passe en ce moment Luanda, dans un stade dsesprment vide, garni dune toute petite poigne dAlgriens dpits. Des jeunes sont sortis galement dun autre caf. Ils ne comprennent pas Quand dbute la seconde mi-temps, tout le monde est conscient de la difficult de la mission : cette quipe du Malawi nest pas le cendrillon que lon nous prsentait. Aprs le match nul incroyable de la veille entre lAngola et le Mali, et si le rsultat ne change pas, elle pourrait bien prendre le commandement du groupe. Les occasions se rarfient mme si, de temps autre, lchappe dun Vert fait lever les gens Quelque chose ne tourne pas rond. Un troisime but de Banda la 49me minute. Cest la banqueroute. Ziyaya remplace Safi. Il tente demble de surprendre le gardien. Il est rentr en retard Hier, nous avions crit que lAlgrie jouait trs mal contre les petites quipes. Le Malawi a gagn le plus sportivement possible mais ce nest pas une grande formation. Ce sont les Verts qui taient dans un jour sans. Ce qui nous est arriv est trs, trs bon pour la suite (et surtout pour le Mondial) : nous sommes encore faibles dans beaucoup de domaines, la cohsion manque, la prparation physique nest pas au point je suis certain que lquipe tournera mieux contre le Mali et lAngola. Finalement, Sadane avait eu raison de dire au peuple algrien : Ne vous attendez pas grand-chose ! Mamar Farah

Sadane avait raison

PAGE 15

Le Soir dAlgrie

FESTIVITS DE YENNAYER G Exposition de peinture et daquarelles sous le thme Yennayer sur les traces de Chichenak de lartiste Abdelmalek Cherid, du 11 au 22 janvier la CybeGalerie, sise 84, rue Didouche Mourad, Alger. G Demain 14h, le Palais de la culture clbre Yennayer avec les enfants. G Aujourdhui 14h, au Palais de la culture, clbration de Yennayer avec les enfants de la bibliothque du Palais de la culture. G 34 illustrateurs africains pour la jeunesse exposent leurs crations durant tout le mois de janvier 2010 de 10h 18h, au CCF. RENCONTRES LITTRAIRES G Monique Castillo, professeure Paris-Est et Docteur dEtat en Sciences Politiques, et Jean-Franois Poirier, philosophe et traducteur, animeront une confrence sur le thme de Paul Ricoeur, La construction de soi : enjeux thiques et culturels, jeudi 14 janvier 17h00, au Centre culturel franais dAlger. G Aujourdhui, lle Lettre, 7, rue Ahmed Zabana (exHoche), Salah At Cherkit, architecte, interviendra auprs des lycens pour parler de son mtier. Demain, un caf philosophique autour du thme Le sentiment amoureux avec Nadira Lagoune (professeur) et Rachida Azdaou (artiste-peintre).

Actucult

Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Mardi 12 janvier 2010 PAGE

La gnrale de la premire production thtrale du Thtre rgional de Skikda a t prsente le 9 janvier dernier. Une date retenir. Il sagit de Alaad-din et la lampe magique, une pice pour enfants, adapte de luvre de Adnane Djaouda, mise en scne par Amiour Saber et interprte par 13 acteurs, dont 2 de sexe fminin.

Un peu damour dans un monde de violence

PRSENTATION DE LA PREMIRE PRODUCTION DU THTRE RGIONAL DE SKIKDA : ALADIN ET LA LAMPE MERVEILLEUSE

16

CONCERT G Mardi12 janvier, concert du Trio ALF la salle Cosmos, Riadh-El-Feth, 19h avec les musiciens Marc Abel la guitare, Stphane Le Roy la basse fret et fretless, et Frank Farrugia la batterie et samples. G Au programme, aujourdhui 19h, un concert du trio ALF, la salle Cosmos, Riadh El-Feth avec les musiciens Marc Abel la guitare, Stphane Le Roy la basse fret et fretless, et Frank Farrugia la batterie et samples. G Projection du film La Mthode de Marcelo Pineyro (Italie, Espagne, Argentine 2006, 115 mn, vostfr), avec Eduardo Noriega, Najwa Nimri, Eduard Fernndez, Pablo, mercredi 13 janvier 15h, au CCF dAlger.

ASSOCIATION BILA-HOUDOUD DEL-EULMA

association culturelle BilaHoudoud, prside par le toujours jeune et infatigable T e n h a c h e t Abdelwahab, a entrepris ces derniers temps, exactement depuis dbut novembre, ladaptation et la mise en scne de Les confes-

Les confessions dAssekrem bientt sur scne


sions dAssekrem de lcrivain Azzedine Mihoubi. Une pliade de jeunes talents (lycens et collgiens), ainsi que dminentes figures locales du thtre limage de Harbi Saf, conseiller de lducation, rptent raison de cinq sances par semaine au complexe
culturel Djillali-Mbarek cette oprette, aprs avoir procd aux arrangements, enregistrements et prise de son leffet dassurer la prsentation de ce grand spectacle fait de chants et de danses. Larrive prochaine dAlger dun chorgraphe professionnel pour les dernires

a treizime dition du festival Maghreb si loin... si proche s'ouvre le 14 janvier pour s'achever le 31, avec des films indits, des expositions, des dbats, des rencontres et des moments festifs. C'est l'une des rares manifestations consacres au cinma maghrbin (Maroc, Algrie, Mauritanie et Tunisie), en tant un forum, un lieu de vie et d'changes travers le cinma, le livre, le conte, la musique, la cuisine, la palabre, la photo, la vido et surtout la rencontre. Le festival se

Festival Maghreb si loin si proche


veut tre un boulevard laque des cultures afin de relier l'Europe du Sud et l'Afrique du Nord. C'est aussi un festival itinrant qui concerne quatorze communes de l'Aude et des Pyrnes-Orientales. Les partenaires y sont donc nombreux. L'une des caractristiques de cette manifestation est de proposer des films indits en France qui n'ont pas de distributeur europen et n'en auront peut-tre jamais. Les organisateurs constatent avec bonheur que les cinmatographies du Maghreb se renouvellent et qu'il y a un retour des

LES CINMATOGRAPHIES DE LAFRIQUE DU NORD

aux enfants, la pice a vu galement un public adulte apprcier le contenu digeste. Le jeu des acteurs y est pour beaucoup, sachant galement que la direction du thtre a fortement contribu son perfectionnement travers le lancement de deux formations bases sur lart de lacteur et lducation vocale, il y a de cela quelques semaines. Malgr cela, des incohrences entre quelques compartiments de linterprtation sont relever. Les erreurs de jeunesse et le trac relev chez quelques acteurs qui ne sont pas monts sur scne depuis 7 ou 10 ans en seraient deux facteurs illustratifs. Deux acteurs se dtachent du lot,

Abderraouf Boufenaz et Draoui Djalel. Le premier, dans son rle de Feche Feche, rappelle bien des gards le joker, lantagoniste de Batman, et le comique Jim Carrey. Concernant ce dernier, jai fait des recherches approfondies pour tenter dimiter ses personnages sur cran, dira-t-il la fin de la prsentation. Le deuxime, en dpit de son absence des planches depuis 10 ans, a russi une performance tonnante. Pour le ralisateur, Saber Amiour, lobjectif est de semer un peu damour dans le cur de nos enfants, frquemment imprgns de relents de violence . Il ajoute : Saluons, ici, les efforts mritoires consentis par Sonia Mekkiou,

directrice, et Zenir Said, directeur artistique, en mettant notre disposition les moyens matriels et humains ncessaires. Cette premire production a bnfici galement dun appui mdiatique, travers la mise en place dune cellule de communication, dirige par Khider Ouahab, qui a russi la prouesse dorganiser une confrence de presse mercredi pass, permettant ainsi aux confrres de prendre connaissance des informations lies aux prparatifs lies cette pice. Prochain rendez-vous, fin mars : La grande imprcation devant les murs de la ville, mise en scne, Sonia Mekkiou. Zaid Zoheir

retouches donnera une autre dimension ce spectacle, et nul doute que cette oprette, donne prochainement lors dune prsentation particulire, connatra un grand succs, aprs celui de loprette An-Teftika lors des journes littraires. Mostefa Djafar

ralisateurs dans leur pays d'origine. Ainsi, certains films abordent la sexualit, le port du voile, la jeunevvsse urbaine, l'migration, la rpression totalitaire, le poids de la tradition, la pauvret. Le festival accueille l'artiste marocain de renomme internationale Nabili. Une exposition Cabestany du 15 au 19 janvier et une Collioure du 21 au 31 janvier. Nabili interviendra aussi auprs des lves du Lyce Arago, avec lesquels il ralisera une fresque dont il fera don l'tablissement. Le calligraphe Brahim Karim et le photographe Benjamin Le Brun prsen-

teront Nour, Argels-sur-Mer, Banyuls et Elne, une calligraphie en trois dimensions. Parmi les invits, le festival reoit le cinaste militant Ren Vautier, Elne. Dans le cadre de l'change Roussillon-Tunisie et sous la direction de Michel Bayar, des collgiens d'Elne et de Perpignan ont chang des nouvelles avec des lves tunisiens et ont ralis 6 courts mtrages qui seront projets le 30 janvier Elne. Et toujours des repas autour d'un couscous, des buffets, de la danse orientale et des moments de fte R. C.

Photos DR

action se droule dans le monde ferique des Mille et une Nuits. Le dcor plant en reconstitue les composantes les plus marquantes. Amour, trahison, sorcellerie, patriarcat, amiti, loyaut, fminit se confondent dans une atmosphre manichenne qui se termine en happy end. Les premires scnes reconstituent un souk, lieu trs emblmatique de la priode abasside et trs apprci, lheure actuelle, par la gent fminine ! Aladin y attrapera un voleur de poisson qui contient une petite caisse contenant, son tour, une enveloppe qui indique lexistence dune lampe qui permettra, celui qui la localisera, de raliser tous ses rves et souhaits. Lhistoire damour entre Azila Fateh (Aladin) et Nawel Messaoudi, du Thtre rgional de Batna (Boudour), a charm plus dun. La lampe est un lment symbolique, parsem dallgories diverses. Destine

dAlgrie

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

Mardi 12 janvier 2010 - PAGE 17

Le

Petits clairs au chocolat

magazine de la femme
Pour rendre les choux plus digestes, il suffit de les bouillanter quelques minutes, puis de poursuivre la cuisson dans une nouvelle eau. Sans odeur A tester, la cuisson avec un gros croton de pain sec, qui est cens absorber les parfums indsirables du chou. Ou bien encore, privilgier les cuissons courtes qui vitent en partie la formation des odeurs soufres.

LASTUCE

Vous prendrez bien une tasse de th ?


Aprs leau, cest la boisson la plus consomme au monde. Diurtique, dsaltrant, agrable au got, le th na pourtant pas que des vertus.

Page anime par Hayet Ben

LE TH DONNE DU RESSORT

Allumez le four 200 C. Mettez le beurre dans une casserole avec 250 ml deau. Portez bullition et ajoutez la farine en la tamisant. Faites cuire en remuant jusqu ce que le mlange forme une boule. Dposez dans un bol et laissez refroidir 5 min. Ajoutez les ufs un un en battant bien, jusqu obtenir une pte paisse et brillante. Remplissez-en une poche douille munie dun embout ordinaire et faites scouler la pte par petits tronons sur une plaque ptisserie beurre. Arrosez dun peu deau. Mettez au four 10 15 min. Rduisez la chaleur du four 180 C et laissez cuire encore 10 15 min jusqu ce que la pte soit ferme et dore. Percez chaque clair sur le ct avec une brochette pour laisser la vapeur schapper. Eteignez le four et laissez-y les clairs pendant 5 min environ pour faire scher la pte. Laissez refroidir sur une grille. Ouvrez les clairs en deux dans le sens de la longueur, retirez tout morceau de pte non cuit. talez le chocolat sur le dessus, laissez-le prendre, puis remplissez de crme et refermer les clairs.

Prparation 15 min, cuisson 40 min, pour environ 24 clairs, 75 g de beurre, 1 tasse de farine, 4 ufs, 125 g de chocolat noir fondu, crme fouette.

- Vrai. La thine quil contient diminue les sensations de fatigue et facilite le travail intellectuel. Mais fortes doses, il peut tre responsable de confusion mentale, de tremblements, dinsomnies et de palpitations. A consommer avec modration, donc !

Photos : DR

UNE GRANDE CONSOMMATION DE TH NA PAS DINCIDENCE

LE TH NOUS PROTGE DES RADICAUX LIBRES

Rester au chaud quand il fait froid

La forme en plus Les choux sont riches en vitamine C, donc particulirement intressants en hiver quand on consomme moins de fruits. Ce sont aussi les champions de la prvention contre le cancer grce des composants spcifiques riches en soufre.

Quelle drle d'ide ! Si certains microbes adorent les temps frais et humides, la meilleure manire d'viter les coups de froid n'est pas de s'enfermer. Au contraire : plus vous vous confinerez chez vous, plus vous serez vulnrable ds que vous mettrez le nez dehors. Essayez plutt de renforcer votre systme immunitaire de manire ce qu'il puisse se dfendre contre tous les germes qu'il rencontre, quel que soit le temps. Comment ? D'abord en privilgiant une alimentation qui fait la part belle aux fruits et lgumes, sources de vitamines et de fibres, ainsi qu'aux yaourts et laits ferments sources de ferments lactiques. Autre lment essentiel pour stimuler vos dfenses naturelles : viter de stresser chaque coup dur de la journe !

Depuis quelques annes, les produits laitiers semblent pars dune nouvelle vertu : celle de favoriser la perte de poids ! En effet, le calcium quils contiennent, non content dtre bon pour les os, serait bon pour la silhouette ! Une tude a ainsi dmontr que, chez des femmes o lon contrlait les apports nergtiques, une forte consommation de calcium favorisait la perte de poids, alors quelle tait augmente chez celles qui en consommaient peu ! Une autre tude a montr quun rgime hypocalorique tait beaucoup plus efficace sil contenait des produits laitiers. Cela permettait notamment une meilleure perte de graisse sur le haut du corps. Ce minral agirait en favorisant loxydation des lipides et en inhibant leur synthse, par lintermdiaire de la vitamine D et de lhormone parathyrodienne.

Boire du lait pour maigrir ?

- Peut-tre. Ces molcules, prsentes dans lorganisme, sattaquent aux tissus, aux cellules et aux gnes et contribuent au vieillissement comme au dveloppement de pathologies chroniques telles que les maladies cardiovasculaires. Il faut donc en rguler la production avec des antioxydants. Le th contient de nombreux flavonodes, qui sont de puissants antioxydants. En fait, les effets bienfaisants du th nont t dmontrs ce jour quen prouvette. Cela dit, il y a toutes les raisons de penser que a peut marcher chez lhomme !

- Faux. Les flavonodes, et plus prcisment lacide oxalique, contenus dans le th, inhibent partiellement labsorption du fer et du calcium par lorganisme. En particulier, ceux qui se trouvent dans les crales, les lgumes secs, les lgumes et fruits frais et les produits laitiers. Ainsi, il est conseill aux femmes enceintes de limiter leur consommation de cette boisson six tasses par jour.

Hachis parmentier

- Faux. Aucune tude ne laffirme. En revanche, diversifier son alimentation, et donc ses boissons, est indispensable pour prvenir les maladies. Alors, ne pensez pas quau caf le matin.

IL PRVIENT DU CANCER

Faire revenir les oignons hchs et les gousses d'ail mixes avec un bon morceau de beurre. Ajouter les tomates coupes en ds, la viande hche, 1 cuillre soupe de farine, sel, poivre, herbes de Provence. Quand tout est cuit, couper le feu et ajouter le jaune d'uf et un peu de parmesan. Bien mlanger. Etaler au fond du plat gratin. Prparer la pure. Etaler au dessus de la viande. Saupoudrer de fromage rp et mettre au four gratiner.

2 oignons, 2 gousses d'ail, beurre, 2 petites tomates, 400 g de viande hche, farine, sel et poivre, herbes de Provence, 1 jaune d'uf, parmesan, pure, fromage rp

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Son club Alli ---------------Pronom ---------------Plat Dans lil ---------------Calife ---------------Blessure Plante ---------------Cumulus

Le Soir dAlgrie

Dtente
Tableau ---------------Alternative ---------------Squelette Bruit ---------------Saines ---------------Humide Nue ---------------Alination

Mardi 12 janvier 2010 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

18

Son coach

Conjonction ---------------Brla Rome ---------------Molybdne

Dans la haine ---------------Trolley ---------------Poisson Flne ---------------A lui ---------------Rti

Audace ---------------Sans relief ---------------Mcanisme Inflammation doreille ---------------Son poste

Scrtion ---------------Rabais

Confia ---------------Idiots

Sans effet ---------------Artre (inv.)

Bryllium ---------------Leader africain

Institut ---------------Insectes ---------------Aval

Unie ---------------Cours deau

Inanim ---------------Choisi ---------------Valise

Cantatrice Carte ---------------Rigol

Plac ---------------Couteau ---------------Athlte algrien

Poisson ---------------Fin de srie ---------------Fleuve

Mois ---------------Tirs Wilaya Pli ---------------Bout dhabit

Lac ---------------Filet deau

ENUMRATION
L E P R O C E S L A L L I M P O R T A P E L O R S I S S N I

Couleurs de son club

En sus ---------------Divertit

Lettres de Wellington ---------------Personnel

Non ---------------Enlve ---------------Part

Peuple ---------------Team

Consonne double ---------------Article arabe

Sacr

Footballeur polonais ---------------Obligation

Divinit ---------------Homme dEtat ---------------Etendue deau

Ces colonnes abritent les noms de 6 films de Romy Schneider. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Son vrai prnom

FAITES LE TRI
N A B C D E F G H I J

Mois ---------------Crack

Etablissez les bonnes relations et cochez le bon tri (exemple A7)


Sombrer Rveiller Ne plus savoir Offrir Adresser Relever Runir Fixer Faire Jouer Actes N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Un ultimatum Ses services Sur quel pied danser Dans loubli Son va-tout Le dos rond Un dlai Les conditions Les vieux dmons La tte Manires

TRI ABCDEFGHIJ-

A 4 - B 9 - C 3 - D 2 - E 1 F 10 - G 8 - H 7 - I 6 - J 5

-1 LE PROCS 2- LA PISCINE 3- LES CHOSES DE LA VIE 4- LIMPORTANT CEST

S C H O S E S A M O R T E N S E M A R I E R E T Y I I M P E R A T C E S T D T S C I N E A I

DAIMER 5- LA MORT EN DIRECT 6- SISSI IMPERATRICE

D D I R E C T I R M

E L A V I E E C R E

O L U T I O N S

MOTS FLCHS -LACOSTE-CAPTE-G YENS-IR-TABOU-JE VUE-FEINT-RUES-O ER-LOUPS-MILES-P S-NARRE-DATES-KO -DAMES----ES-VOL HIVER-----R-GOBI ETES-C-----VALET RET-PRETE-LAIE-I OS-ARETE-MOIS-SQ D-AR-UE-LOIS-PEU OSSEUX-PEUR-PANE TUA-L-GRES-TRIAE-MAGHREB-FRANCE

MOTS FLCHS GANTS REMOULEURS-SUEDE EPIE-ESSE-PANTIN NIL-GO-ETE-V-EST OS-RE-PES-PORTER U-CALMES-FAUTE-A VERSEAU-TERRA-PI EP-SES-FERME-NID LOGIS-MORUE-MOLE LUIS-BORNE-TATER EST-FARCI-CARREME-FENTE-CORSE-T E-TETAS-TA-SA-CR NORMAL-FANEE-ARA TROUS-PEROU-TIEN -DUR-KURDE-SITES GRE-PRIME-REE-RI RE-PROSE-MONDE-T A-URINE-VANTE-ME DENUEE-MERCI-RER USINE-RONGE-CALA E-RE-CARTE-RIMAI LIA-GRISE-NIEE-E LI-BRADE-MIEL-TN E-PLANS-SIEN-DUT MALADE-KANT-VOLEMISE-GARE-PITIE NIEE-TARI-CANAPE TERRIFIANTES-SES

S OLUTIONS

MOT RESTANT = ROSEMARIE RETY

MOTS FLCHS GANTS


Le Soir dAlgrie

Dtente

Mardi 12 janvier 2010 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Lisire ---------------Note ---------------Rfuteras

Idiot ---------------Fin de soire ---------------Mort (pho.)

Prposition ---------------Pige (pho.) ---------------Vantes

Divinit ---------------Secrtes ---------------Soldat Conspue ---------------Mesure ---------------Institut Tissu ---------------Ignorant ---------------Flou

Colre ---------------Article

Avant ---------------Crmonies ---------------Lzard

---------------Brin de gnie ---------------Lgume

Dans la jete

Titre ---------------Enorme ---------------Dingues

Hardie ---------------Silencieux

Prside la Fifa ---------------Jeux

Cube ---------------Avant la matire Tamis ---------------Rus ---------------Vole

Priodes ---------------Flnas ---------------Auberge

Prposition ---------------Pagayer

Imiter lne ---------------Epaules ---------------Drobas

---------------Hadjis

Pleurnicheries

Echances ---------------Faisceau

Polar ---------------Article

Note ---------------Pronom

Wilaya ---------------En forme duf

Iridium ---------------Silencieux

Lac ---------------Arbre

Crochet ---------------Flnas

Privatif ---------------Impie

Eduquer ---------------Restitu ---------------Trompa

Avare ---------------Inhaler ---------------le

Clbr ---------------Stars

Artifices ---------------Odeur

Raide ---------------Pareils ---------------Donna

Chut ! ---------------Divers ---------------Fruits

Eue ---------------Bassins ---------------Artre

Roches ---------------Argent ---------------Accorde

Lanc ---------------Article

Soldat ---------------Prposition

Envoys ---------------Fainantes Loupe Divinit ---------------Pied

Dans la peine ---------------Prposition

Se riment ---------------Moments

Indiens ---------------Artres

Non ---------------Couleur

Pronom ---------------Bovids

Dompte ---------------Dluges

Capitale ---------------Arrt de travail

Pays ---------------Valeureux

Casse ---------------Sommet

Angles ---------------Loyal

Uniques ---------------Chemins ---------------Roche

Enlve (pho.) ---------------Relevs ---------------Dvasta

Coiffure ---------------Gave ---------------Chicane

Reposer ---------------Via ---------------Apprcie

Saison ---------------Berne

Plaques ---------------Actes Rserve Membres ---------------Niaise

Livre ---------------Cacher

Os ---------------Filets deau ---------------Gronda

Dans la fume ---------------Missions

A point ---------------Fertiliss

Fltris ---------------Courroux Releva Note ---------------Impure

Pronom ---------------Douteuse

Titre anglais

Monnaies ---------------Pronom Couleur

Amer ---------------Cabas

Monnaies ---------------Bond

Lisser Stupfait

Canif ---------------Purs ---------------Dans la plaine

Bien-tre ---------------Roche ---------------Feinte

Le Soir dAlgrie

Vous cherchez un emploi ? Appelez aux : 021 63 96 04 63 96 24 - www.emploinet.net EmploiNet recrute : assistante infographe, TS en architecture, compta, femme de mnage. Tl.: 021 63 96 24 / 96 04 St prive Alger cherche JF licencie sces conomiques ou commerciales, bibliothconomie, polyvalente. Envoyer CV + demande manuscrite au fax : 021 66 21 36 F116365 Ecole prive situe Boumerds cherche une secrtaire et un prof. de maintenance PC et informatique. Tl.: 0667 81 81 82

F113863/B17

OFFRES DEMPLOI

F36/B1

Publicit
Entreprise recrute dans limmdiat : tloprateurs femmes/hommes pleintemps ou mi-temps, matrisant la langue franaise et loutil informatique. Envoyez vos CV et lettre de motivation ladresse mail suivante : recrutementop@hotmail.fr, ou par fax : 021 936 861 Ptisserie - Kouba - Alger cherche vendeuse. Tl.: 0550 81 65 01

F116350

F36/B1

commercial, 01 responsable de marketing, 01 assistante commerciale, 10 prospecteurs et prospectrices, 10 reprsentant(e)s porteurs daffaires au %. (Lieu de travail T.-O. et hors-wilaya en freelance). Conditions de recrutement : exprience exige min 02 ans, tre apte aux dplacements, avoir un porte-feuilles clients, (vhicule souhait). Envoyer vos CV dtaills avec photo, 1 lettre de motivation commerciale, par fax au : 026 20 22 34 ou par e-mail : agempub@yahoo.fr Restaurant Alger cherche serveurs ou serveuses (qualifis). Tl.: 0794 44 18 54 N.S.

F114481/B13

cabinet en activit. Prendre contact au 021 92 42 15 N. S.

AVIS DIVERS
A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie
JF, DJ camra, photo, pour ttes ftes. - 0795 95 74 78 0795 95 73 54 F116367

Mardi 12 janvier 2010 - PAGE

20

CYLKA - Soins domicile


Appelez-nous au : 0550 40 14 14
fauteuil dentaire, instrumentation. Tl./Fax : 026 22 30 68 F32718/B13

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

Ag. de communication et pub. recrute 01 charge de publicit, 01 maquettiste PAO, 01 licenci en journalisme, 01 responsable

MDECIN ALLERGOLOGUE cherche MDECIN BIOLOGISTE intress par lexploration biologique de lallergie ou PDIATRE EXPRIMENT, pour association dans un

St cherche magasinier gestionnaire de stocks, expriment, ge + de 50 ans, habitant Rouiba ou environs. Fax : 021 81 70 52 Comira Building recrute : 10 carreleurs pour ses chantiers Tizi-Ouzou-Ville. Faxer vos rfrences au : 026 21 15 10
F114487/B13

Solimarket - 16, rue HBB prie les revendeurs de passer commande 48 h lavance pour la tlphonie et llectronique. Merci. F116307 Artisan prend tous travaux dtanchit, garantie 10 ans. - 0771 11 23 26 F2146

Commerant possdant matriel ch. associ avec local p/une activit rentable, vente et maintenance informatique. Tl.: 0661 50 41 28 F113862/B17

F116339

PLUME-DOR lectricit Bt, cblage, automatisme, maint. GSM, PC, rseau, Access, bureau., plomberie. - 021 81 32 62, Rouiba. PROF. ARABE donne cours tous niveaux. 0551 52 22 97 F116362

F116324

COLE FORMATION agre lance dclarant douane, TS en ducatrice, ducatrice de crche, TS en tourisme. - 021 23 56 93, AlgerCentre. F116301

COIN lance des sessions dapprentissage de langues trangres : anglais, franais, espagnol, italien avec des mthodes audiovisuelles, large choix dhoraires. 021 71 13 61 - 021 71 86 56 - 021 74 44 06 I/F/B1 COIN, leader en graphisme, vous forme en : infographie, conception site web, 3 DS Max, Autocad, MapInfo, ArcView, bureautique, dactylo sur PC www.ecoin-dz.com - 021 71 13 61 - 021 71 86 56 021 74 44 06 I/F/B

mdical, secrtaire mdicale. - Tl.: 026 21 41 19 www.ecole-ecomode.com F114479

SOIR DE LA FORMATION

Sarl KABMED Vends matriel radiographie, chographie,

Ponage carrelage. 0770 52 72 55 F116188

Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 N.S. Rparation TV domicile, Grand-Alger. Tl.: 0770 32 20 92 0790 27 50 40 N.S

Prends travaux de peinture, maonnerie. Tl.: 0772 90 97 03 F116275

Rp. lave-linge, frigo, climatiseur, dom. Tl.: 021 26 23 03 0770 10 41 36 I/F/B1

Pour tous vos travaux dlectricit, installation clim., parabole, etc., contacter Zouhir : 0551 50 19 07 0551 46 54 79 N.S.

Achat meubles doccasion, chaudires et radiateurs. 021 23 25 60 F116267

Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 N.S.

Dame avec famille nombreuse, dans le besoin, sans travail, demande toute me charitable de lui venir en aide. Dieu vous le rendra. 0550 64 17 24

SOS

scanner (injection essence et diesel, anti-dmarrage, ABS et climatisation). Dure : 60 h (les samedis de 9h 15h). - Adresse : IST, imm. Chergui, rue KerradRachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 22 89 08 Mob.: 0550 59 46 18 F114489/B13 SBL ENGLISH SCHOOL lance ang. (gnral, business, mdical, tourisme-htellerie, juridique) (en acclr, normal, soir + corresp.) - 021 74 20 58 0779 30 32 38 - Grande-Poste, Alger. I/F/B1

F2189/B1

COURS INDIVIDUELS maths, phy., au Golf. 0793 75 97 16, fr.-al. F116369 COURS MATHS prim.-moy. - 0776 80 97 16

ESCOMA lance, en janvier 2010, CMTC en cours du soir. inscriptions aux : 021 63 86 56 et 021 63 86 48 Fax : 021 71 19 09 F32/B1 ESCOMA lance formation de dclarants en douanes pour 9e AF et 1re AS. Tl.: 021 63 86 56 et 021 63 86 48 - Fax : 021 71 19 09 F32/B1 ESCOMA lance, partir du 16 janvier 2010, la 10e promotion sur les IAS/IFRS et le Nouveau systme comptable financier, mthode active axe sur confrences et cas pratiques. Dure 16 jours alterns de 2 jours/semaine, soit le jeudi et le samedi. Tl.: 021 63 86 56 et 021 63 86 48 - Fax : 021 71 19 09 F32/B1 APPRENEZ LANGLAIS les vendredi/samedi au : 021 24 05 73 I/F09/01/B1

CLP BENAK, prp. 6 , BEM, soutien scolaire, fr., ang., ara., maths, phys., initia. fran. ts petits. - 021 69 42 73 0662 43 42 26 I/F/B1
e

RENTRE : 2010 IHDS - INTERNATIONAL HUMAN DEVELOPMENT SCHOOL lance des formations en hygine-scurit-environnement (HSE). Niveau I : agent. Niveau II : inspecteur. Niveau III : superviseur. IHDS - INTERNATIONAL HUMAN DEVELOPMENT SCHOOL lance des formations en : cuisine, rception, restauration, pizzaolo, viennoiserie, tourisme, intendance. Cours intensifs : anglais, franais, allemand, espagnol pour tous les niveaux. - Contacteznous au : IHDS - Bd des frres Beggaz (exAmiyoud), n 12, N.-Ville, T-Ouzou. Tl.: 026 21 13 85 - Mob.: 0771 93 62 34 0557 06 93 16 F114482/B13

DONNE COURS BIO - 0774 25 90 77 F104486/B5

COMODE TIZI-OUZOU, COLE AGRE, lance la 12e promotion ducatrice de crche (BTS), modliste styliste, prt--porter, CAP photographie, infographie, vidographie, montage informatique, bureautique, langues : franais, anglais, espagnol, dlgu mdical. - Tl.: 026 21 69 62 - 026 21 41 19 - www.ecole-ecomode.com F114479 TIZI-OUZOU COMODE HTELLERIE lance formation en hygine, scurit, environnement (HSE), agent, inspecteur-superviseur. - www.ecoleecomode.com - Tl.: 026 21 98 93 F114479

PRO-INFO, COLE AGRE, lance cycles : informatique de gestion et bureautique (6 mois), secrtaire mdicale (6 mois), infographiste/maquettiste (4 mois), maintenance PC et rseaux (4 mois), Delphi (3 mois), cours de langues : anglais, franais, espagnol, allemand (audiovisuel, pour adultes et enfants). Nhsitez pas russir, contactez-nous au : 6, rue Richelieu, AlgerCentre. Tl.: 021 73 50 28/27 ou : 68, rue MedBelouizdad (prs du Musset). Tl.: 021 66 04 13 ou 021 65 31 84 I/F/B1 LINSTITUT DE FORMATION EN HTELLERIE ET TOURISME IFHT de Tizi-Ouzou est un institut qui offre les possibilits de poursuivre une formation dans diverses spcialits : cuisine, restauration (chef de rang), ptisserie, rception (htelire et tourisme), suivie dun stage pratique dans divers tablissements hteliers nationaux et trangers (Tunisie). Les inscriptions pour la session 2010 sont en cours au niveau de linstitut. Adresse : 38, rue Rahli-Messaoud (face crche Mdouha ou arrts des fourgons Makouda). Tl./Fax : 026 22 89 23 026 22 86 75 F114488/B13 TIZI-OUZOU - IST - (Nouveau) : Formations pour la prparation aux Diplmes europens dtudes suprieures, DEES, dans les spcialits de : informatique et rseaux ; banque et assurance. Adresse : IST, imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 22 89 08 Mob.: 0550 59 46 18 F114489/B13 TIZI-OUZOU - IST - Lancement, janvier 2010, formation en mcatronique avec utilisation du

COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION ESIG, agre par lEtat et en partenariat avec SCC Strasbourg-France, lance dans limmdiat une formation acclre de 31 jours pour devenir gestionnaire des stocks. La formation est assure par des experts en la matire avec des sorties dtudes en milieu rel (entreprises). Le titre dlivr en fin de formation est cosign par SCC Strasbourg-France. Il est valable ltranger. La gestion des stocks est une spcialit trs demande sur le march du travail. Le rgime des tudes internat/externat. Rservez vos places ds maintenant. Pour plus dinformation, appelez aux : 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tl./Fax : 026 21 17 68 - Ou se prsenter ESIG, route de l'universit Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F114432/B13 ESIG, cole agre par lEtat, en partenariat avec SCC Strasbourg-France, lance dans limmdiat les formations acclres suivantes : 1- Superviseur en HSE (hygine, scurit et environnement), le niveau daccs licence ou universitaire avec exprience professionnelle, la dure de la formation est de 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique. 2- Inspecteur en HSE (hygine, scurit et environnement), le niveau daccs : 3e AS ou bac et plus, la dure de la formation est de 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique. - 3- Agent de scurit en HSE (hygine, scurit et environnement), le niveau daccs : 9e AF ou 4e anne moyenne et plus, la dure de la formation

CECI VOUS INTRESSE : COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION ESIG, en partenariat avec la Chambre algrienne de commerce et dindustrie CACI, lance pour lanne 2009-2010 des formations de niveaux suprieurs dans les spcialits suivantes : ingnieur daffaires - Ingnieur en informatique. Niveau daccs TS et DEUA ou bac+3 et plus. Dure : 18 mois dont 06 mois de stage pratique. - DESS (Diplme dtudes suprieures spcialises). Filires : comptabilit finances, audit financier et comptable, marketing, force de vente, management, ressources humaines, assurances, communication. Niveau daccs TS et DEUA ou bac+3 et plus. Dure : 12 mois dont 02 mois de stage pratique. Commissionnaire en douanes. Niveau daccs : licence. Dure : 12 mois dont 02 mois de stage pratique. Important : les diplmes obtenus sont cosigns par la CACI. Rgime des tudes : internat, demi-pension, externat. Les inscriptions sont ouvertes. Rservez vos places ds maintenant. Pour plus dinformations, se prsenter ESIG, route de luniversit Hasnaoua (I) ou appelez aux : 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tl./Fax : 026 21 17 68 F114432/B13

est de 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique. Ces formations sont assures par des experts en la matire avec des sorties dtudes en milieu rel (entreprises). Les titres obtenus la fin de la formation sont co-signs par notre partenaire franais SCC Strasbourg-France. Ils sont valables ltranger. Ces spcialits sont trs demandes sur le march du travail. Rgime des tudes internat/externat. Rservez vos places ds maintenant. Pour plus dinformation, appelez aux : 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tl./Fax : 026 21 17 68 F114432/B13 COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION ESIG, agre par lEtat, partenaire de SCC-Strasbourg-France, lance pour le niveau de 3e AS et plus des formations en commerce international, marketing, management (GRH), comptabilit et finances, banque, informatique, dclarants en douane, ducatrices de jeunes enfants et secrtaires mdicales. Pour le niveau de 2e AS, des formations en transit et ddouanement, en comptabilit (CMTC) et en banque (BP). Pour le niveau de 9e ou 4e AM, des formations en banque (CMP) et en comptabilit (CMP-aide comptable). Les inscriptions sont ouvertes, rservez vos places ds maintenant pour la rentre 2009/2010. Rgime des tudes internat/externat ou demi-pension. Pour plus dinformations, appelez au : 026 21 18 18 026 21 20 77 - 020 61 56 55 - Fax : 026 21 17 68 ou se prsenter : ESIG, axe universit Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F114432/B13 COLE FIRM lance stages bloqus en H. coiffure, c. soire, onglerie, maquillage eau, gteau. Tl.: 021 73 53 42 - 021 73 54 39 - Site : http://firmforme.net F115910

Nous dclinons toute responsabilit quant lutilisation frauduleuse de lordre de mission qui a t tabli au nom de M. Zekkara Rafik, n le 20 juillet 1987 Alger-Centre, demeurant Birkhadem, ayant comme vhicule une Peugeot 206 rouge, anne 2002.

OPPOSITION

TIZI-OUZOU COMODE HTELLERIE, COLE AGRE PAR LTAT DEPUIS 1996, lance formations diplmantes : CAP cuisine, BTS cuisine et formations qualifiantes pour jeunes filles et garons 6e AF et plus, dans les spcialits cuisine, ptisserie, restauration, pizzria, rception, intendant, hygine, scurit, environnement (HSE). Formation pratique dans un milieu rel et avec stage pratique garanti. (Possibilit dhbergement.) - www.ecole-ecomode.com - Tl.: 026 21 98 93 - 026 21 69 62 - www.ecoleecomode.com F114479 TIZI-OUZOU COMODE lance formations dlgu

ANNIVERSAIRE
Joyeux anniversaire princesse SABRINE pour tes 13 ans. Ta maman, ton papa, ta nice Soudjoud et ton petit frre Youcef qui taiment trs fort.

Le Soir dAlgrie

OFFRE APPARTEMENTS AUX EMIRATS ARABES UNIS - Appartement luxueux sur plan vendre Ajman (30 mn de Duba), F2, 80 m2. La tour comporte une piscine, salle de gym, salle de jeux pour enfants... Payement par tranches. Prix : 1 milliard 100 millions de centimes algriens. Appartement dj prt, vendre Ajman, F2, 85 m2. Prix : 875 millions de centimes algriens. - Appartement prt, vendre Ajman, F3, 168 m2. Prix : 1 milliard 375 millions de centimes algriens. - Studio vendre Duba. Prix : 875 millions de centimes algriens. Pour tout achat, lacheteur bnficiera dune rsidence pour lui et sa famille. Tl.: 00971 508259272. Intermdiaire sabstenir. Particulier vend F4 confort + csdb + WC + loggia, 80 m2, libre de suite. Tl.: 0698 87 35 15 ou 0772 46 14 26 A vendre, de part. part., F3 en pas-deporte, 4e tage, cit 2068-Logts, BabEzzouar. Tl.: 0771 25 84 35

F116375

APPARTEMENTS

Vds F3 Rda-Houhou, 4e, refait neuf, 2 faades, ensoleill, libre de suite. Px : 800 u. - 0550 57 50 23 F116375 Vds F3 Azhar, 1er tage, 70 m2, 900 u. 021 44 76 49 - 0771 62 91 65 F116360 Vds F3 Azhar, BRK, 60 m2, 4e tage, 700 u. ng. - 021 44 76 49 - 0771 62 91 65 Vds F3 Azhar 2, 1er tage, 70 m2, 2 faades, 900 u. - 021 44 76 49 0771 62 91 65 F116360 Ag. vd F3 Alger, F3 Jolie-Vue. 0555 25 39 35 F116358 Vds F1, F4 en construction, Boumerds, F2 54 m2, ttes comm., rsidentiel 620 u., Boumerds, vds 645 m2, 2 faades, quartier rsidentiel, Bordj-El-Kiffan, 300 m2 Corso-Ville + location plusieurs apparts F1, F3, F4 meubls ou sans meubles, Boumerds, pour 5 mois et plus. Tl.: 0550 39 62 16 F113864/B17 A vendre studio + petite salle de toilette, avec acte, An-Taya, littoral, convient bureau avocat ou autre (500 u.) 0778 60 49 58 F116378
F116360

LE SOIR DE LIMMOBILIER

Publicit

Mardi 12 janvier 2010 - PAGE

21

A Tizi-Ouzou, particulier vend appartement en duplex, EPLF, axe Slimana, cit 50Logts, avec acte + livret foncier. Tl.: 0771 20 76 83 F114494 Ag. vend appartement centre-ville TiziOuzou + Nouvelle-Ville. Tl.: 026 22 76 27 - 0779 91 86 56 F114491/B13 Vnds F4 90 m2, 3e t., Alger, vue s/mer. 021 55 48 45 - 0771 21 04 41 F116334 Vnds F4, 3e t., Zralda, cit clture. 021 55 48 45 - 0771 21 04 41 F116334 Loue F5, 1er, S.-Cur. - 0791 50 48 21
F116375

Vds maison classe en 1942, La Casbah, 300 m2. - 0559 04 85 75 F116361 Loue R+1 Dly-Ibrahim, F7, garage 8 voitures, 18 u. - 021 44 76 49 0771 62 91 65 F116360 Tigzirt-sur-Mer (15600), lotissement de prestige, situation dominante, vue/mer, vente lots de 500 700 m2, viabiliss, sans intermdiaire. Tl.: 0775 93 37 82 0777 60 82 77 F114486/B13

VILLAS

TERRAIN

LOCATIONS

N.S

N.S.

Vends F4, Golfe, 2e, F4, Audin, 4e, F4 G.Poste, 2e. - 0791 50 48 21

NECROLOGIE
Il y a six annes, le 10 janvier 2004, nous quittait jamais notre cher et regrett poux, pre, beau-pre et grand-pre Belkacemi Mohamed En cette douloureuse circonstance, son pouse, ses fils, ses filles, ses belles-filles, ses petits-enfants et toute sa famille prient tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Il y a quarante jours, le 29 novembre 2009, nous quittait jamais notre cher et regrett poux, pre, frre, beau-pre et grand-pre Khellal Mohamed En cette douloureuse circonstance, son pouse, ses fils, ses filles, ses belles-filles, ses petits-enfants et toute sa famille prient tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

PENSES

Nous informons lensemble des citoyens de la commune de Bni-Yenni que lassociation de bienfaisance de la mosque dAt Larba est dissoute et ce, depuis le 01.01.2010.

AVIS

Vends ou loue 2 appts 5 pcsdb, place Audin, Alger-Centre, 5 pcsb, Bardot, Beaux-Arts, Alger. Tl.: 0770 45 76 10 F116359 Oscar loue F2, 2e tg, Cenestal Rghaa centre, 1,75 u. - F3 RDC, Ben-Sadane, Rghaa 1,35 u. ng. - F3, 3e tg, DNC Rghaa 1,6 u. Tl.: 021 84 87 76 0661 85 70 96 - 0771 24 43 74 F116364 Ag. loue 2 F4 + F2 bien meubl, centreville Tizi-Ouzou. Tl.: 026 22 76 27 0779 91 86 56 F114491

Vends ou loue pizzria, rue Larbi-BenMhidi, Alger-Centre. Tl.: 0770 45 76 10 Cher. appt + trn, Birkhadem, S.-Hamd. 021 55 48 45 - 0771 21 04 41 Pension femme - 0551 18 49 53

LOCAL COMMERCIAL PROSPECTION PENSION


F116327 F116334 F116359

114477/B13

- 1 :r rNHdF w sdUIK WuKLL 3 3 6 / 1 0 4 bIL

WUAL WUIF uI lOL wMKF eLU lO w dAO

WUIF uIK wMKF eLU lO dBI WuKLL

bM wKF U_ oOu VJ eG 3 UL sJ 320 w uO `U U

o c 1992 uU31 aU eGU uuL sO wIb c 2000 dLu 23 aU eGU uuL bLB b wIb -2 .3 3 6 / 5 2 e sO W WzUL s e uL UM WMzU sJK bF w uI c uuL . 3 3 6 / 5 2

e sO W WzUL s e uL UM o

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons Cela fait quarante jours que notre trs cher fils, poux, pre, frre, grand-pre et beau-pre Mestour Noureddine nous a quitts jamais, le 04/12/2009, laissant derrire lui un vide immense. Toute la famille Mestour dAlger, ElOued et de Blida demande tous ses frres darmes et amis qui lont connu et aim davoir une pieuse pense sa mmoire et prie Dieu Le Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis. Cher papa, repose en paix, on te portera dans nos curs ternellement.
104487/B5

PENSE

ANNIVERSAIRES ----------------------

CARNET

Salut ! Moi, cest Mohamed-Amine Oui, jai grandi. Aujourdhui, mardi 12 janvier 2010, jai souffl ma premire bougie. Toute ma famille me souhaite un joyeux anniversaire et une longue vie. Grosses bises. F116382 La famille Bennani. ---------------------A loccasion de ton anniversaire toi At-Moussa Boualem toute ta famille ainsi que toutes les personnes qui taiment te souhaitent une vie pleine de russite et de sant. F112793/B4 N.

,d t w{ oU s b c uJ 49 : r WOJK WuL152 wU dF b d dA WFd WU vK 2010 dUM 21 .bL buL w eG 3 UL sJ


F16/010/B14

: r ULK W eG UNdz UNbK udFU

WOUL UNU ,WIb WU ,UL ,aD ,d ,uU u b e L a U b . ( 2 2 7 0( l d d s O F U z U L b I 3 2 0 w uO `U UA szUJ oOu VJ v d_ rNLN WIuL s lOL vKF )4 0 0 \ 0 0 0 \ 0 0 ( dze UM n WzULFQ

Maghreb-Location-Auto - Tl.: 021 23 56 52 021 23 63 21 I/F/B1 Vends Clio Campus t. options, 7/2008, noire,

Vds Opel Corsa camionnette, vitre, 5 places, tat moyen, an 98. Tl.: 0775 82 99 23 F116374

SOIR AUTO

63 000 km, 1re main. Tl.: 0776 46 78 64 F116373 Achat vh. neuf, doccasion. - 0771 87 88 81 Achat vhicule accident ou en panne. 021 91 35 62 - 0771 39 49 82 0771 87 77 73 - Dpannage auto. I/F/B1

F116306

JH, g de 28 ans, TS en travaux publics et de btiment, option aluminium, cherche emploi dans entreprise prive ou publique, 4 ans dexprience dans le domaine. Tl.: 0559 76 38 98 N.S. Homme srieux, prsentable, dynamique, ayant le sens des responsabilits et des relations extrieures, ayant occup le poste de grant dentreprise, ayant son actif 20 ans dexprience, cherche emploi dans son domaine. Tl.: 0554 15 03 49 N.S.

Cherche emploi comme chauffeur, 30 ans dexprience. Tl.: 0556 43 25 69 (Abdelkrim) N.S. Chauffeur de presse, 30 ans, 2 enfants, 10 ans dexprience, connat Alger et ses environs et tout le territoire national, cherche emploi mme la nuit. Tl.: 0774 31 48 20 N.S.

clientle domaine carrosserie, accessoires et estimation des chocs, exprience de 13 ans. Tl.: 0776 99 48 26 N.S.

DEMANDES DEMPLOI
facturation, administration, ressources humaines, commercial, marketing et relations publiques, matrise loutil informatique, possde permis de conduire, cherche emploi. Tl.: 0696 11 89 16

Jeune chirurgien dentiste, exp. dans les secteurs priv et tatique, cherche remplacement temps partiel ou plein temps. Tl.: 0556 97 28 08 JH, lic. en droit + mastre europen en management et stratgie dentreprise + exp., cherche emploi dans le secteur automobile ou autre. Tl.: 0550 69 01 07

permis de conduire, rsid. Alger, cherche emploi. Tl.: 0557 98 70 92 JH, ing. en lectrotechnique, matrise out. inf., Autocad, rsid. Alger, cherche emploi. Tl.: 0551 82 52 40

JH, possdant fourgon tl, cherche emploi dans une entreprise pour livraison, distribution marchandises et transport, possdant RC. Tl.: 0558 75 69 62 F116187 J. Dame, mre, cherche emploi comme garde-malade, couchante, Alger et environs. Tl.: 0551 54 08 81 N.S. Etudiant en commerce spcialit management, de lINC (BenAknoun), matrise franais et informatique, cherche emploi sur Alger. Tl.: 0795 35 26 36

JH, habitant Alger, cherche emploi comme technicien en carrosserie automobile ou conseiller

JH, chauffeur lourds et lgers, possdant exp. + des notions en mc., trs srieux, cherche emploi. Tl.: 0795 50 86 27 N.S.

JH, 20 ans, cherche emploi comme conducteur doffset Heidelberg + Roland Favorit, cherche emploi. Tl.: 0771 19 36 48 - 0779 4600 72 JF, 27 ans, exp. 6 ans dans les domaines : recouvrement,

N.S.

JH, DEUA en informatique de gestion, matrise Delphi, Access, cherche emploi comme gestionnaire ou commercial. Tl.: 0699 04 54 09 JF, traductrice ang.-ar.-esp., avec exp., cherche un emploi quelconque, sal. 30 000 DA. Contactez le 0796 24 10 53 JH, ing. en lectronique, matrise out. informat., Autocad, Protus,

Cadre comptable ayant bonne exp., parlant langues trangres, cherche emploi. Tl.: 0771 27 53 84 JF, TS en gestion des ressources humaines, matrise out. informat., habitant B-El-Bahri, cherche emploi. Tl.: 0797 57 83 44 H., comptable, longue exprience, diplm, matrise loutil informatique, cherche emploi Alger-Centre, BEZ, DEB, Rouiba, Rghaa ou environs. Tl.: 0772 92 22 85
F113865/B17

n doit lArabie saouadite une formule indite de traitement de la question terroriste, une version soft de la rconciliation qui tient la structure thocratique de son Etat. Il y est, notamment, dvelopp une mthode particulire de probation et de mise lpreuve des repentis terroristes. La finalit de la procdure tant de restaurer lobissance au roi et aux parents, puis aux autorits religieuses, dans linterprtation du livre sacr. La mthode intresse au plus haut niveau les experts de la scurit des Etats-Unis qui, soucieux de laprsGuantanamo, considrent que les programmes de rhabilitation dans les pays cibles pourraient bien tre en mesure de rpondre aux exigences des officiels du contre-terrorisme amricain et tout particulirement vis-vis du Ymen o lon observe une recrudescence de la mouvance terroriste AlQada(*). Historiquement parlant, les Saoudiens ne font que prendre le train en marche : bien avant eux, les services secrets gyptiens ont, avec la collaboration dAl Azhar, expriment un traitement identique lendroit de la Jam'a islamiyya (Groupe islamique), dont les dirigeants incarcrs ont fini

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com

PANORAMA

La famille Braka dAlger a limmense douleur de faire part du dcs de son cher et regrett poux, pre, grand-pre et beau-pre Abdelmadjid Braka survenu le 10 janvier 2010. Lenterrement a eu lieu le 11 janvier 2010. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

AVIS DE DCS

non seulement par rejeter le recours au terrorisme, mais par crire de nombreux textes pour argumenter contre celui-ci. De mme quil est important de relever quen Malaisie ou en Indonsie, la rducation et la rinsertion des djihadistes a accord une attention particulire au paramtre contreidologique. Partout, le constat de dpart est le mme : arrter un terroriste et le jeter derrire des barreaux ne suffit certainement pas le remettre dans le droit chemin ; bien au contraire, la prison peut devenir une cole de radicalisation et de reconstitution de rseaux comme cela s'est parfois produit. La rducation religieuse des anciens terroristes apparat alors tre lun des enjeux- clefs du contre-terrorisme car elle sattaque aux bases et la justification du djihad. Les programmes de rhabilitation pour anciens djihadistes mis en uvre par lArabie saoudite sont partiellement financs par les Etats-Unis. Ils sont censs garantir leur rintgration (les responsables revendiquent le fait quaucun diplm ne se serait de nouveau tourner vers des activits terroristes) dans une socit qui on ne le souligne malheureusement pas assez a

Peut-on rduquer un djihadiste ?


fourni 15 des 19 terroristes du 11 septembre 2001. A ce titre, le centre de rducation des terroristes dal-Thoumama, situ une cinquantaine de kilomtres au sud de Riyad et ouvert en 2004, fait toujours office dexemple suivre. Avec sept autres centres dj ouverts dans le royaume, cest le dbut dun maillage qui comptera au final 250 prisons du genre. Les bien dnomms gars ou encore soldats perdus de lIslam y sont accueillis pour une rducation religieuse officie par des dignitaires religieux ou danciens repentis (150 dignitaires religieux et psychologues sillonnent le royaume pour encadrer 2 000 prisonniers), raison de trois heures de cours par semaine pendant dix semaines. Le stage est sanctionn par un examen final qui conditionne la remise en libert. A leur arrive, les prisonniers sont entendus et questionns sur les motivations qui les ont pousss sengager dans le djihad. La priode dcoute est suivie dune autre dchange dont la finalit est de les convaincre que lislam qui leur tait enseign nest pas le bon. Un sjour russi sachve pour lancien djihadiste par le bnfice dune somme dargent, lassurance dun travail la sortie et, sil le souhaite (?), une femme pour fonder un foyer et oublier les affres du djihad. La rgle d'or de ce traitement psychologique est que le prisonnier doit tre le plus proche possible des siens. Les autorits saoudiennes se targuent davoir ainsi trait et relch 700 dtenus qui ont renonc lidologie djihadiste depuis 2004. 85 % dentre eux nont pas rechut. Georges Malbrunot, le reporter du Figaro, qui rapporte linformation, est lun des premiers visiter le Centre d'al-Thoumama(**). Il y a crois danciens dtenus de Guantanamo et d'anciens moudjahidine d'Irak appliqus se familiariser avec le bon Islam. Les conditions de dtention y sont plus souples que dans les autres geles saoudiennes pour une douzaine d'anciens djihadistes. D'abord, on coute le prisonnier, explique le docteur Abdulrahman al-Hadlaq, responsable du volet psychologique, on lui demande ce qui l'a conduit faire le djihad. Puis, nous l'engageons dans d'intenses dbats religieux pour lui montrer que l'islam qui lui a t enseign n'tait pas le bon. Le journaliste constate quil nest gnralement pas difficile de retourner la plupart des nouveaux disciples parce quils taient dpourvus de solides rfrences religieuses au moment de leur basculement dans la lutte arme. J'esprais trouver des frres en Irak, mais les djihadistes qui m'ont accueilli me demandrent de tuer tout le monde, les chiites, les Amricains, je ne savais plus qui tait mon ennemi, regrette Mohamed al-Sharif, un pre de famille de 35 ans. Nous ne les considrons pas comme des hros, prvient le D r AlHadlaq. Plus de 1 400 dtenus n'ont pas voulu y participer. Quoi qu'il en soit, cette approche a le mrite de sparer le noyau dur des partisans d'Al-Qaida des autres, ces milliers de sympathisants djihadistes sur lesquels les autorits peuvent aujourd'hui s'appuyer pour asscher le marais terroriste d'Arabie, conclut lauteur de larticle du Figaro. Nul doute que lexprience saoudienne de dradicalisation est intressante, pour ceux qui veulent se battre sur le terrain idologique, et plusieurs services gouvernementaux ont abouti au mme constat qui les amne entrer (au moins de faon indirecte) dans le champ des dbats religieux pour essayer de contrer l'idologie djihadiste. La question a fait lobjet de fructueux changes lors dun colloque international tenu en 2009 Singapour(***). On y apprend que des programmes les plus importants du genre ont t mis sur pied en Asie pour coopter un islam modr. A Singapour, en Malaisie ou en Indonsie, la mthode est galement dite de contextualisation, au sens o elle aide lintress remettre les pieds sur terre avant de songer lAu-del, au paradis ou au martyre. Fidle la tradition de la common law, le Home Office britannique semble tre le principal architecte de cet difice nouveau de la lutte antiterroriste. Dans une stratgie adopte en 2003 sous le nom de Contest, il soutenait qu'il ne suffit pas de poursuivre des terroristes et de les empcher de commettre des attentats, de protger le pays en renforant ses dfenses contre le terrorisme et de prparer la population ragir un attentat afin d'en rduire l'impact : il faut aussi se soucier d'une action prventive afin que des gens ne glissent pas vers le terrorisme ou le soutien l'extrmisme violent. Le plan Contest a t rvis par le plan Pursue Prevent Protect Prepare dont on peut consulter librement le document de rfrence partir du site du Home Office. La stratgie de prvention affiche se propose de dfier l'idologie derrire l'extrmisme violent et de soutenir les voix majoritaires, de mettre des btons dans les roues ceux qui prnent la violence, de soutenir les personnes vulnrables ou ayant dj t recrutes par des extrmistes violents, de renforcer les dfenses des communauts face l'extrmisme violent et d'apporter des rponses aux ressentiments exploits par les idologues. Le texte prne le dveloppement du Royaume-Uni comme centre d'excellence pour l'islamologie en dehors du monde musulman et qualifie l'islamologie de sujet d'importance stratgique, prnant, en outre, la collaboration avec les mosques. Comme rien ne se perd et

que tout se transforme utilement, les agents de sa majest remettent au got du jour une expression hrite de la guette de Core : le lavage de cerveau utilis partir des annes 1950 et certaines mthodes communistes pour tenter de convaincre idologiquement des dtenus amricains. La notion de lavage de cerveau n'est cependant pas vraiment une catgorie scientifique, et la CIA vient dapprendre ses dpens (en perdant huit de ses agents dans une de ses bases les plus scurises en Afghanistan) quil y a une frontire ne pas franchir en voulant jouer sur le terrain des autres. A. B.

ambelhimer@hotmail.com

Par Ammar Belhimer

-------------------------------------------

La direction, la rdaction ainsi que le personnel du Soir dAlgrie, trs affects par le dcs du pre de leur collgue et amie Braka Mouna, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis

CONDOLANCES

POUSSE AVEC EUX !


laalamh@yahoo.fr laalamhakim@hotmail.com hlaalam@gmail.com

Par Hakim Lalam

Algrie. Drame dans un hpital. Charge daccueillir les personnes dsirant se faire vacciner contre la grippe A, une infirmire est morte
dennui et de dsuvrement

En finir avec certains clichs !

(*) Christelle Doudies, Que faire face la recrudescence dAl-Qada au Ymen : lexemple des centres de rducation religieuse dArabie saoudite, lIRIS, 6 janvier 2010. (**) Georges Malbrunot, La rducation des terroristes de Guantanamo, Le Figaro, mercredi 9 janvier 2009. (***) Jean-Franois Mayer, Islamisme radical : de la confrontation idologique la rducation des djihadistes, Institut Religioscope, 4 aot 2009. Du 24 au 26 fvrier 2009 s'est tenu Singapour un colloque peu commun, organis par l'International Center for Political Violence and Terrorism Research (ICPVTR), centre de recherche dirig dans cette mme ville par Rohan Gunaratna, dont les travaux sur le terrorisme ont un large cho.

Un SDF, encore un, vient de mourir de froid dans une rue algrienne ces dernires heures. Une famille algrienne, encore une, vient de se faire expulser en plein froid du domicile quelle occupait depuis deux dcennies, dans une ville algrienne. Il serait peut-tre temps den finir avec lun des clichs les plus uss, les plus culs que jentends presque en boucle dans mon pays et qui se rsume ceci, peu prs : Nous, en Algrie, alhamdoulillah, nous avons encore de la rahma et de la compassion envers el moumnin, les humains. Ce nest pas chez nous que des personnes pourraient mourir de faim et de froid. Et ce nest pas chez nous non plus que des familles pourraient se voir, du jour au lendemain, expulses de chez elles. Nous, on nest pas comme les Gwar ! En Occident, oui, les SDF meurent de froid et les huissiers ne se gnent pas pour venir mettre des parents et leurs enfants dehors en plein blizzard. Voil condens en quelques mots le genre dargumentaire qui a le chic de me mettre en rogne, qui minsupporte au plus haut point. Dsol, mais les adeptes dune telle thorie de la rahma permanente et gntique doivent

parler dun temps ancien, trs ancien. Tellement ancien que les gnrations actuelles ne lont pas connu. Et il est salutaire de se donner de temps en temps de bonnes paires de baffes en pleine poire, de sauto-administrer des racles pour se rveiller. On peut mourir de froid, seul, abandonn de tous, sur une portion de trottoir algrien. On peut tre une famille de plusieurs personnes, papa, maman, mamy et papy, enfants et chardonnerets, et se retrouver expulss manu militari, au mois de janvier, par 5 degrs, de la maison que lon habitait depuis des lustres. Y a aucune rgle bio-anatomique qui dcrte que sur terre, nous, les Algriens, nous ne laissons pas crever nos SDF, nous ne chassons pas nos compatriotes de leurs mansardes en hiver et nous ne fourrons pas nos parents dans des foyers daccueil au crpuscule de leur vie, et parfois mme bien avant. Ce nest pas crit dans notre ADN que nous soyons le peuple le plus humain sur cette terre impitoyable. Par contre, il y a plusieurs pays qui, eux, ont crit noir sur blanc certaines rgles. Comme celle qui interdit lEtat ou quiconque dexpulser de chez elle une famille en pleine saison hivernale. Ce texte nexiste pas chez nous. Na jamais t crit. Alors, commenons dj par l, tout en en finissant avec les clichs suranns et surtout dmentis quotidiennement. Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L. www.tacervellesarrete.blogspot.com