Vous êtes sur la page 1sur 29

1

A
AAP
PPP
PPE
EEL
LL D
DD
O
OOF
FFF
FFR
RRE
EES
SS O
OOU
UUV
VVE
EER
RRT
TT S
SSU
UUR
RR O
OOF
FFF
FFR
RRE
EES
SS D
DDE
EE P
PPR
RRI
IIX
XX
A
AAO
OO N
NN
:
:: 0
001
11/
//2
220
001
110
00/
//S
SSG
GG/
//D
DDI
IIM
MM
R
R
E
E
L
L
A
A
T
T
I
I
F
F
A
A
Lachat et linstallation de matriel informatique
et logiciel.
Lot n1 : Solution serveurs.
Lot n2 : Onduleurs pour serveurs.
Lot n3 : Solution Antivirale.

DESTINE LA DIVISION DE LINFORMATIQUE ET DES METHODES
DU MINISTERE DE LA SANTE.










Pass en application,de l'article 16 (alina 2. paragraphe 1) et de l'article
17 (alina 3.paragraphe 3) du Dcret n 2.06.388 du 16 Noharrem 1+28
(5 Fvrier 2007), fixant les conditions et les formes de passation des
marchs de l'tat ainsi que certaines rgles relatives a leur gestion et a
leur contrle.




CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES (C.P.S)

2


CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPCIALES

Article 1 : Objet de lappel doffres
Le prsent appel doffres a pour objet Achat et installation de matriel informatique
et logiciel rparti sur trois (3) lots
Lot n1 Solution serveurs.
Lot n2 Onduleurs pour serveurs.
Lot n3 Solution Antivirale.

DESTINE LA DIVISION DE LINFORMATIQUE ET DES METHODES
DU MINISTERE DE LA SANTE.

Article 2 : Consistance de lappel doffres
Le prsent appel doffres consiste a livrer et a installer, dans le dlai et les conditions
requises par le CPS, le matriel informatique et logiciel dont la consistance, limportance et
les caractristiques techniques sont indiques a larticle 25 du prsent CPS.

Article 3 : Mode de passation
Le prsent appel doffres ouvert sur offres de prix est pass en application de l'article 16
(alina 2. paragraphe 1) et de l'article 17 (alina 3.paragraphe 3) du Dcret n 2.06.388 du
16 Noharrem 1+28 (5 Fvrier 2007), fixant les conditions et les formes de passation des
marchs de l'tat ainsi que certaines rgles relatives a leur gestion et a leur contrle.

Article 4 : Pices constitutives du march
Les documents et pices incorpors au march sont numrs ci-aprs :
1. Lacte dengagement ;
2. Le prsent Cahier des prescriptions spciales ;
3. Le bordereau de prix- dtail estimatif ;
+. Loffre technique.
5. Le cahier des Clauses Administratives Gnrales (CCAG-T) applicable aux marchs de
travaux excuts pour le compte de lEtat, approuv par le Dcret n 2-99-1087 du
29 Noharrem 1+21 ( + Nai 2000).
Pour tout ce qui nest pas contraire aux clauses du prsent CPS, le march reste
soumis au CCAGT.

Article 5 : Textes applicables
3
Les parties contractantes du march sont soumises aux dispositions des textes suivants:
- Dahir du 28 Aout 19+8 relatif au nantissement, tel quil a t modifi et
complt;
- Dahir n1-56-211 du 11 dcembre 1956 relatif aux garanties pcuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires de marchs publics.
- Dahir n1-00-91 du 15 fvrier 2000 portant promulgation de la loi n 17-97
sur la protection de la proprit intellectuelle.
- Dcret n 2-99-1087 du 29 moharrem 1+21 (+ mai 2000) approuvant le
cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs de
travaux excuts pour le compte de l'Etat.
- Dcret n 2.06.388 du 16 moharrem 1+28 (5 fvrier 2007) fixant les
conditions et les formes de passation des marchs de l'Etat ainsi que
certaines rgles relatives a leur gestion et a leur contrle.
- Dcret royal n 330-66 du 10 moharrem 1387 (21 avril 1967) portant
rglement gnral de comptabilit publique tel quil a t modifi et
complt ;
- Dcret 2-07-1235 du 05 kaada 1+29 (0+ novembre 2008) relatif au contrle
des dpenses de lEtat;
- Dcret n 2-03-703 du 18 ramadan 1+2+ (13 novembre 2003) relatif aux
dlais de paiement et aux intrts moratoires en matire de marchs de
lEtat.
- Circulaire n 72fCAB du 26 novembre 1992 dapplication du Dahir n1-56-
211 du 11 dcembre 1956 relatif aux garanties pcuniaires des
soumissionnaires et adjudicataires de marchs publics.
Tous les textes rglementaires ayant trait aux marchs de lEtat rendus applicables a la
date de signature du march.
Le fournisseur devra se procurer ces documents sil ne les possde pas et ne pourra en
aucun cas exciper de lignorance de ceux-ci et se drober aux obligations qui y sont
contenues

Article 6: validit du marche dlai dapprobation
6.1. Le march ne sera valable et dfinitif quaprs son approbation par lautorit
comptente. Lapprobation du march doit intervenir avant tout commencement dexcution
des prestations objet du march.
6.2. Lapprobation du march doit tre notifie a lattributaire dans un dlai maximum de
quatre vingt dix (90) jours a partir de la date douverture des plis.
6.3 Si la notification de lapprobation nest pas intervenue dans ce dlai, lattributaire est
libr de son engagement vis-a-vis du matre douvrage.
6.+ le matre douvrage peut, dans un dlai de dix (10) jours avant lexpiration du dlai vis
au paragraphe 6.2 ci-dessus, proposer a lattributaire, par lettre recommande, de maintenir
son offre pour une priode dtermine. Lattributaire dispose dun dlai de dix (10) jours a
compter de la date de rception de la lettre du matre douvrage pour faire connatre sa
rponse.

Article 7 : Langue du march, Notifications et communications
7.1 Langue du march :
4
Le Narch sera rdig en langue franaise. Toutes les correspondances et tous les autres
documents concernant le march, qui seront changs entre les parties, peuvent tre
rdigs dans la mme langue ou en langue arabe.
7.2 Notifications et communications :
Les notifications et communications entre les parties qui se rapportent a lexcution du
prsent march sont valablement faites aux adresses indiques ci-dessous.
Elles sont soit adresses par lettre recommande avec accus de rception, soit remises
directement contre rcpiss ou margement donn par le destinataire.
Les notifications et communications peuvent tre faites galement par tlcopie confirme.
Laccus de rception, le reu ou lmargement donn par le destinataire fait foi de la
notification. La date de laccus de rception ou du rcpiss est retenue comme date de
notification de la dcision ou de remise de la communication.
7.3 Adresse du matre douvrage :
Ladresse du matre douvrage est : Division de linformatique et des mthodes, 335, Avenu
Nohammed v. Rabat
Tl : 0537761389, 0537660+18 Fax : 0537761287
Email : dimmarche@sante.gov.ma
7.4 : Domicile du titulaire
Le titulaire est tenu d'lire domicile au Naroc qu'il doit indiquer dans l'acte
d'engagement ou le faire connatre au matre d'ouvrage dans le dlai de dix (10) jours a
partir du lendemain de la notification, qui lui est faite, de l'approbation du march.
Faute par lui d'avoir satisfait a cette obligation, toutes les notifications qui se rapportent
au march sont valables lorsqu'elles ont t faites au sige de l'entreprise dont l'adresse
est indique dans le prsent cahier des prescriptions spciales.
En cas de changement de domicile, le titulaire est tenu d'en aviser le matre d'ouvrage,
par lettre recommande avec accus de rception, ou tout autre moyen dans les quinze
(15) jours qui suivent la date de ce changement.
Article 8 : Cautionnement
8.1. Cautionnement provisoire
Le montant du cautionnement provisoire ou de la caution personnelle est solidaire en tenant
lieu est fix a la somme de cent milles dirhams (100.000,00 dhs) pour le lot n1
10 000,00 dix mille dhs pour le lot n2.
10 000,00 dix mille dhs pour le lot n3.
!l est constitu dans les conditions prvues par la rglementation en vigueur.
8.2. Cautionnement dfinitif
5
Le montant du cautionnement dfinitif ou de la caution personnelle est solidaire en
tenant lieu est fix a trois pour cent (3) du montant global du march.
!l devra tre constitu dans les trente (30) jours suivant la notification de lapprobation
du march.
Le cautionnement dfinitif reste affect a la garantie des engagements contractuels du
titulaire jusqua la rception dfinitive de la totalit du matriel objet du march.
!l sera restitu sur demande crite dans les trois (3) mois suivant la rception dfinitive
de la totalit du matriel, si le titulaire, remplit a cette date, vis-a-vis du matre
douvrage, toutes ses obligations contractuelles.
Article 9: Garantie technique
9.1. Nature de la garantie :
Le titulaire garantit que tout le matriel livr en excution du march est neuf, de
fabrication rcente et na jamais t utilis. !l garantit en outre que le matriel na
aucune dfectuosit due a un vice de fabrication, a une malfaon, a un dfaut
mcanique ou a une mauvaise qualit des matriaux utiliss et quil rpond aux
spcifications et aux normes de qualit de rendement et de performance prescrites par le
march.
La garantie consentie sapplique a toute dfectuosit ou dficience qui se rvle pendant
lutilisation normale du matriel livr, dans les conditions et lenvironnement prvalant
lors de son exploitation et qui nest pas imputable a une fausse manuvre, a une faute
de conduite ou a un manque de surveillance et dentretien du matriel.
Au titre de cette garantie, le titulaire sengage durant la priode de garantie a :
a) maintenir gratuitement en bon tat de fonctionnement le matriel livr ;
b) introduire a ses frais les modifications, rglages et mises au point ncessaires
pour que le matriel soit conforme aux normes de performance et de
productivit prvues au march et procder aux essais de contrle y
affrents.
c) Remplacer a titre gratuit, par un matriel identique a celui reconnu,
dfectueux, lorsque sa remise en tat ou rparation nest pas possible.
La garantie technique est totale. Elle couvre tous les frais ncessaires a la rparation et
au remplacement des pices de rechange ou du matriel dfectueux. Elle englobe en
outre les frais de main duvre et de dplacement du personnel dentretien ainsi que le
frais de dmontagefremontage, emballage et transport du matriel, ncessits par leur
remise en tat, quil soit procd a ces oprations sur le lieu dutilisation du matriel ou
que le titulaire ait obtenu quil soit renvoy dans ses locaux.
6
9.2. Dlai de garantie :
La garantie prend effet a compter du lendemain de la date de rception provisoire du
matriel. Pour le matriel ncessitant linstallation et la mise en marche, le dlai de
garantie prend effet a compter de la date effective de la ralisation de ces oprations.
Le dlai de garantie du Natriel objet du march est fix a trois (3) ans pour les lots 1 et
3 et 1 anne le lot 2.
Le matre douvrage notifie rapidement au titulaire par crit toute rclamation faisant
jouer cette garantie. A la rception de cette notification, le titulaire devra remdier aux
dfectuosits constates dans le dlai qui lui est prescrit. A dfaut de quoi le matre
douvrage peut faire excuter lui-mme ces travaux aux frais et risques de celui-ci, sans
prjudice des mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur et autres
recours quil dtient au titre du prsent march.
Si a lexpiration du dlai de garantie, il est reconnu que le matriel livr prsente, en tout
ou en partie, des dfectuosits couvertes par la garantie, le dlai de garantie est
prolong jusqua ce que le titulaire ait procd aux oprations ncessaires a la remise en
tat complte du matriel dfectueux ou sil y a lieu a son remplacement.
A la fin du dlai de garantie les cautions constitues sont libres dans les conditions
prvues par les dispositions du prsent march.
9.3. Retenue de garantie
Une retenue de dix pour cent (10) du montant des sommes dues au titulaire en
rglement du prix du matriel objet du march sera prleve sur chaque dcompte a
titre de garantie. Cette retenue cesse de crotre lorsquelle aura atteint sept pour cent
(7) du montant total du march.
La retenue de garantie peut tre remplace, au gr du titulaire, par une caution bancaire
dans les conditions prvues par la rglementation en vigueur.
La retenue de garantie ou la caution bancaire qui la remplace est maintenue jusqua
lexpiration du dlai de garantie ventuellement prolong.
Le paiement de la retenue de garantie est effectu ou bien la caution qui la remplace est
libre a la suite dune mainleve dlivre par le matre douvrage, dans les trois (3) mois
suivant la date de la rception dfinitive du matriel couvert par la garantie si le titulaire
a rempli a cette date, vis-a-vis du matre douvrage, toutes ses obligations de garantie.
Article 1 0: Service aprs-vente
Nonobstant, des obligations qui dcoulent des garanties prvues a larticle 9 ci-dessus, il
est ncessaire que le matre douvrage puisse sassurer du concours technique du
titulaire une fois pass le dlai de garantie, de faon a maintenir le matriel livr en
parfaite condition demploi.
7
A cet effet, le titulaire sengage a assurer les prestations de service aprs-vente prvues
au titre du march et a prendre toutes les dispositions ncessaires en vue dorganiser
localement un service aprs-vente et de le doter de moyens appropris dans les
conditions ordinaires du commerce. Ce service comprendra notamment :
a) La fourniture des pices de rechange dont la liste lui sera communique par le
matre douvrage pendant une priode de 10 ans au moins. Pour ce faire, le
titulaire doit dtenir un stock garantissant la disponibilit des pices de
rechange ncessaires a la maintenance du matriel livr. Au cas ou les pices
de rechange cesseraient dtre produites, le titulaire devra en avertir le matre
douvrage en temps utile afin de lui permettre dacqurir les stocks des pices
ncessaires ;
b) La mise a disposition dun personnel en nombre suffisant, techniquement
qualifi pour excuter les prestations prvues au titre du service aprs-vente.
Les prix des prestations de service aprs-vente, qui seront ralises aprs la date de
rception dfinitive du matriel ne sont pas inclus dans les prix du matriel livr.
Ces prestations pourront tre acquises par bon de commande ou faire lobjet dun
march dentretien conformment a la rglementation en vigueur.
Article 11 : Lieu et dlai dexcution des prestations
11.1. Lieu dexcution
La livraison du matriel objet du prsent march sera effectue a la Division la de
linformatique et des mthodes, selon le calendrier prtabli entre les deux parties du
march.
11.2. Dlai dexcution
11.2.1. Le matriel informatique et logiciel objet du prsent march doit tre livr en totalit
dans un dlai maximum de quatre vingt jours (80) a compter de la date fixe par lordre
de service prescrivant le commencement de lexcution des prestations.
Article 12 : Conditions dexcution
12.1. Livraison
Les livraisons seront effectues conformment aux quantits et aux spcifications techniques
indiques au bordereau des prix dtail estimatif.

Qualit des articles :
Les articles livrs doivent tre neufs, complets, non encore utiliss et rpondre en tous
points aux spcifications techniques dcrites dans le bordereau des prix dtail estimatif
8
Les articles doivent tre emballs de faon a prvenir les avaries et dommages pouvant
survenir pendant le transport vers le site dinstallation. Les dimensions et le poids des colis
tiendront compte des moyens de manutention disponibles. Les emballages doivent porter a
un endroit visible la marque du fournisseur et les rfrences didentification des articles.

Opration de vrification :
Cette opration comporte des aspects qualitatifs et quantitatifs. Les vrifications, sur la base
des tats de colisage, se feront en premier lieu quantitativement en comparant les quantits
fournies et les quantits indiques au Bordereau des Prix Dtail Estimatif.
Aprs cette premire vrification, chaque lment ou composant fera alors lobjet dun
contrle de conformit technique bas dune part sur le descriptif technique des articles
mentionns sur le Bordereau des Prix Dtail Estimatif et dautre part en comparaison avec
les rfrences et indications de la documentation jointes au dossier dappel doffres.

La prsence de lensemble des accessoires exigs pour chaque article sera galement
vrifie.

!nstallation, mise en marche et essai du matriel informatique et logiciel :
Le fournisseur est tenu de procder au montage, a linstallation et a la mise en marche du
matriel et logiciel sur le site dexploitation.
Dune manire gnrale, chaque unit fera lobjet dun essai contradictoire effectu dans les
conditions demploi relles et, si besoins est, toutes instructions utiles seront fournies aux
utilisateurs de faon a leur permettre dacqurir une connaissance parfaite du matriel dont
ils devront assurer la conduite et lentretien.
Les frais de montage, installation, mise en marche et essai du matriel et logiciel seront a la
charge du fournisseur.

Documents a fournir avec le matriel informatique et logiciel :
Le fournisseur est tenu de fournir, en mme temps que la livraison du matriel informatique
et logiciel , au moins un exemplaire de la documentation en langue arabe ou franaise
donnant au minimum la composition, les caractristiques, les modes demploi, de rparation
et dentretien et autres sujtions dudit matriel (manuel dexploitation et dentretien,
nomenclature des pices de rechange valorise, etc.).
Le matriel informatique et logiciel nest pas considr comme livr au complet tant que
cette documentation fait dfaut le cout de la documentation doit tre inclus dans les prix
unitaires du matriel concern.

Constatation des livraisons :
9
Chaque livraison sera accompagne dun tat dtaill dress par le fournisseur (bon de
livraison). La livraison est alors constate par la dlivrance dun rcpiss au fournisseur.
Les oprations de vrification, montage, installation et mise en marche du matriel
informatique et logiciel livr, de mme que les essais qui en dcoulent feront lobjet dun
procs-verbal sign par le reprsentant de ladministration et le fournisseur.
Article 13 : Rception
13.1. Rception provisoire
Pour le matriel informatique et logiciel faisant lobjet du march, la rception provisoire ne
sera prononce quaprs livraison complte, montage, installation, mise en marche et essai
du matriel reconnu qualitativement et quantitativement conforme aux spcifications du
march et a la documentation prsente lors de la procdure dappel doffres.
Au cas ou, au moment des livraisons, les contrles et vrifications laisseraient apparatre des
diffrences entre le matriel propos dans loffre et celui effectivement remis ou si les essais
ne donnent pas entire satisfaction, la livraison sera refuse sans que les obligations du
fournisseur et notamment le dlai de livraison en soient modifies pour autant.

Le matriel refus sera enlev au frais et sous la responsabilit du fournisseur, lequel doit
procder a la correction des dfauts et anomalies constats ou le cas chant au
remplacement du matriel.
13.2. Rception dfinitive
Pour le matriel informatique et logiciel faisant lobjet de garantie, il sera procd, a
lexpiration du dlai de garantie sur les lieux dinstallation, a la rception dfinitive du
matriel fourni.
La rception provisoire et la rception dfinitive de chaque unit feront lobjet dun procs-
verbal dans lequel seront portes contradictoirement les observations du reprsentant de
ladministration et du fournisseur.
Article 14 : Prix et rglement du march
14.1. Contenu et caractre des prix
1+.1.1. Les prix du march ont un caractre gnral conformment aux dispositions de
larticle +9 du CCAG-T.
Ces prix comprennent aussi les frais de conditionnement, demballage, de manutention,
dassurance et du transport des produits livrs dans les conditions stipules par le prsent
march.
10
1+.1.2. Les prix sont fermes et non rvisables. Toutefois si le taux de la taxe sur la
valeur ajoute (T.v.A) est modifi postrieurement a la date de remise des offres le matre
douvrage rpercute cette modification sur le prix de rglement.
1+.1.3. Les prix du march sont libells en dirhams (DH) en toutes taxes comprises (T.T.C).

14.2. Modalits de rglement du march
Le paiement des sommes dues au titulaire au titre du prsent march sera effectu au fur et
a mesure des livraisons, selon les rgles de la comptabilit publique dans les conditions ci-
aprs.
1+.2.1. Aprs chaque livraison et une fois la rception des produits prononce, le
titulaire remet au matre douvrage une facture tablie en six exemplaires dcrivant les
produits livrs et indiquant les quantits livres, le montant total a payer ainsi que tous les
lments ncessaires a la dtermination de ce montant.
1+.2.2. Aprs vrification et liquidation de la facture sur la base des pices
justificatives du service fait, le matre douvrage tablit le dcompte provisoire y affrent et
procde avec une promptitude raisonnable aux formalits ncessaires au mandatement de la
somme due au titulaire. Le montant a mandater est calcul par application des prix unitaires
du bordereau des prix-dtail estimatif aux quantits effectivement rceptionnes, en tenant
compte, le cas chant, de lapplication des pnalits de retard et de la rpercussion de la
variation du taux de la T.v.A.
1+.2.3. Les dcomptes provisoires (etfou factures) sont tablis par tranche de
livraison, ils doivent tre arrts en toutes lettres et certifis exacts par le matre douvrage ;
le dcompte dfinitif doit en plus tre sign et approuv par le titulaire qui doit en outre
rappeler lintitul de son compte courant postal, bancaire ou a la Trsorerie gnrale.
1+.2.+. Le rglement sera fait par mandat administratif. Le mandat mis ne peut tre
pay quaprs visa du le Trsorier Ninistriel auprs du Ninistre de la Sant, qui est le
comptable assignataire charge des paiements.
1+.2.5. LEtat se librera des sommes dues par lui au titulaire en faisant donner crdit
au compte courant postal, bancaire ou a la Trsorerie Gnrale ouvert ou nom du titulaire.
Article 15: Sous-traitance
le titulaire peut confier librement l'excution d'une partie, ne dpassant pas les 50, de
ce march a un tiers.
Dans ce cas le titulaire est tenu de notifier au matre d'ouvrage :
1. la nature des prestations qu'il envisage de sous-traiter,
2. l'identit, la raison ou la dnomination sociale et l'adresse des sous-traitants
11
3. et une copie certifie conforme du contrat de la sous-traitance.
Le sous-traitant doit satisfaire aux conditions requises des concurrents prvues au
rglement de la consultation du prsent dossier dappel doffres.
Le matre d'ouvrage peut exercer un droit de rcusation par lettre motive, dans un dlai
de quinze (15) jours a compter de la date de l'accus de rception, notamment lorsque
les sous-traitants ne remplissent pas les conditions prvues a l'article 22 prcit.
Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations rsultant du
march tant envers le matre d'ouvrage que vis-a-vis des ouvriers et les tiers.
Le matre d'ouvrage ne se reconnat aucun lien juridique avec les sous-traitants.
Article 16 : Droits de timbre et denregistrement
Les droits de timbre et denregistrement de loriginal du march sont a la charge du titulaire
qui doit en outre timbrer le dcompte dfinitif soldant le march ainsi que le procs-verbal
de rception totale. Le titulaire sacquittera de ces droits tels quils rsultant des lois et
rglements en vigueur.
Article 17 : Pnalits et Intrts moratoires
17.1 Pnalits de retard:
Lorsque le dlai contractuel prvu a larticle 12 ci-dessus est dpass, du fait du titulaire,
il lui sera appliqu par jour de calendrier de retard une pnalit calcule au taux de un
pour mille (1f1000) du montant total du march conformment a larticle 60 du CCAG.T.
Le montant total des pnalits est plafonn a 10 du montant initial du march. Une
fois ce plafond atteint, le march, aprs mise en demeure pralable, pourra tre rsili
par le matre douvrage pour non-excution des engagements contractuels, sans
prjudice des mesures coercitives qui peuvent tre prises a lencontre du titulaire
dfaillant.
Le montant des pnalits est dduit doffice et sans mise en demeure pralable des
dcomptes des sommes dues au titulaire.
17.2 Intrts moratoires :
Le dfaut dordonnancement et de paiement des sommes dues au titulaire dans les dlais
prvus par la rglementation en vigueur, peut donner lieu, de plein droit et sans
formalit pralable au paiement dintrts moratoires lorsque le retard incombe
exclusivement a lAdministration.
Lapplication de ces intrts sera faite dans les conditions et selon les modalits prvues
par le dcret n2.03.703 du 13f11f2003 relatif aux dlais de paiement et intrts
moratoires en matire de marchs de lEtat
12
Article 18 : Nantissement
Dans lventualit dune affection en nantissement du march, le titulaire bnficiera du
rgime institu par le Dahir du 28 aout 19+8 relatif au nantissement des marchs publics,
tant prcis que :
1. La liquidation des sommes dues par le matre douvrage sera opre par les
soins de la Direction de la planification et des ressources financire.
2. Le fonctionnaire charg de fournir, tant au titulaire quaux bnficiaires du
nantissement ou subrogation, les renseignements et les tats prvus a larticle
7 du Dahir susvis est le Directeur de la planification et des ressources
financire ou la personne qui le remplace ;
!l sera dlivr au titulaire, sans frais, un exemplaire spcial du march portant la mention
exemplaire unique destin a former titre.
Les paiements prvus au titre du march seront effectus par le Trsorier Ninistriel
auprs du Ninistre de la Sant, seul qualifi pour recevoir les significations des
cranciers du titulaire du march.
Article 19 : Rglement des diffrends et litiges
En cas de difficults survenues entre le titulaire et le matre douvrage au cours de
lexcution du march, il sera fait application des dispositions des articles 71 et 72 du CCAG-
T prcit.
En cas de dsaccord, le litige entre le matre douvrage et le titulaire est soumis aux
tribunaux comptents de Rabat.
Article 20: Cas de force majeure
Les dispositions de larticle +3 du CCAG-T sont applicables au prsent march. les
vnements pouvant constituer des cas de force majeure sont ceux prvus a larticle 269 du
Dahir du 9 ramadan 1331 (12 aout 1913) formant code des Obligations et Contrats (les
phnomnes naturels, linvasion ennemie et le fait du prince), dans le cas ou cette force
majeure rend impossible lexcution des prestations objet du march.
Dans tous les cas, le titulaire continuera a remplir les obligations contractuelles dont
lexcution nest pas entrave par la force majeure.
Article 21 : Assurances :
Avant le commencement des livraisons, le fournisseur doit adresser au Natre douvrage, une
attestation dlivr par un tablissement agr a cet effet, justifiant la souscription dune ou
plusieurs polices dassurances pour couvrir les risques inhrents a lexcution du Narch et
prcisant leurs dates de validit, a savoir ceux se rapportant :
13
Aux accidents de travail pouvant survenir aux personnels du fournisseur qui
doivent tre couvert par une assurance conformment a la lgislation et la
rglementation en vigueur.

Le Natre douvrage ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou indemnits
lgales a payer en cas daccidents survenus aux ouvriers ou employs du fournisseur ou de
ses sous traitants.

A ce titre le fournisseur garantira le Natre douvrage contre toute demande de dommage
intrt ou indemnits et contre toute rclamation, plainte, poursuite, frais, charge et
dpense de toute nature relatifs a ces accidents.
Dans tous les cas se rfrer a larticle 2+ du CCAGT tel quil a t modifi et complt par le
nouveau dcret 2.06.388 du 16 Noharrem 1+28 (05f02f2007).

Article 22: Rsiliation
Les conditions de rsiliation du march sont celles prvues par le CCAG-T prcit,
Article 23: Retenue la source applicable aux titulaires trangers non
rsident au Maroc.
Une retenue a la source au titre de limpt sur les socits ou de limpt sur le revenu, le
cas chant, fixe au taux de dix pour cent (10 ), sera prleve sur le montant hors
taxe sur la valeur ajoute des fournitures ralises au Naroc dans le cadre du prsent
march.


Article 24 : Lutte contre la fraude et la corruption.
Le fournisseur ne doit pas recourir par lui-mme ou par personne interpose a des actes de
corruption, a des manuvres frauduleuses, et a des pratiques collusoires, a quelque
titre que ce soit, dans les diffrentes procdures de passation, de gestion et dexcution du
march.
Le fournisseur ne doit pas faire, par lui-mme ou par personne interpose, des
promesses, des dons ou des prsents en vue d'influer sur les diffrentes procdures de
conclusion d'un march et lors des tapes de son excution.
Les dispositions du prsent article sappliquent a lensemble des intervenants dans la
ralisation du prsent march


Article 25 : Proprit industrielle, commerciale ou Intellectuelle.
14
Le fournisseur garantit formellement le matre douvrage contre toutes les
revendications des tiers concernant les brevets dinvention relatifs aux procds et
moyens utiliss, marques de fabrique, de commerce et de service.
!l appartient au fournisseur le cas chant, dobtenir les cessions, licence dexploitation ou
autorisation ncessaires et de supporter la charge des frais et redevances y affrentes.


Article 26 : Caractristiques techniques

LOT 1 : Solution Serveur :

1-Chassis

15





Dsignations Spcifications techniques
Format Un (1) Chassis format rack
Nombre de blades
Supportant 1+ lames minimum
Support de lames !ntel, AND
Basculement
automatique
Permettre le basculement automatique (failover) dune Lame en
production vers une autre lame spare
Fond de panier
Chassis avec fond de panier redondant reliant les serveurs lames et les
diffrents modules du chassis (Alimentations, Switchs rseaux, )
Bus interne supportant le Haut Dbit (10Gb)
Lecteur optique Un lecteurfGraveur DvD commun pour toutes les lames
Administration Locale
Solution dadministration Locale centralise intgrant un switch KvN ;
pour cran, clavier et souris ; avec assez dinterface pour le maximum
de blades possibles du chassis propos
Alimentation et
ventilateurs
Quatre (+) Nodules dalimentation redondants, remplaables a
chaud avec fonctions d'quilibrage de charge et de basculement
automatique.
Deux (2) ventilateurs redondants remplaables a chaud
!nterfaces rseau
Deux (2) Switchs Gigabit Ethernet couche 2f3 redondants et
remplaables a chaud dots de 20 ports
Possibilit dajouter des switchs Ethernet
Deux (2) switchs Fibre Channel +Gb dots de 20 ports
Garantie
Trois ans de garantie pices et mains duvre pour le Chassis et les
diffrents modules
Accessoires Kit de montage en rack
16


2- Serveurs lames
Dsignations Spcifications techniques
Nombre dix (10) Serveurs Lames
Processeur Deux (2) processeur !ntel Xeon 2.9GHzf 1066NHz f8NB
Nmoire
16GB de mmoire RAN ECC DDR3
Evolutive a 96Go ;
Stockage interne
Deux Disque Durs de1+6 GB (chacun) 2.5in SFF Slim- 15K 6Gbps
SAS remplaables a chaud
Contrleur RA!D Un contrleur RA!D SAS supportant les RA!D 0,1
!nterfaces Rseau
Une (1) Carte rseau Gigabit Ethernet Dual Ports
Une (1) Carte Fibre Channel +Gb Dual Ports
Garantie Trois ans de garantie pices et mains duvre


3-Une Baie de Stockage SAN
Dsignations Spcifications techniques
Format Une (1) Baie de Stockage format Rack
Contrleurs Deux (2) contrleurs RA!D Fibre Channel Actifs
Nmoire Cache 2Gb - 1Gb par contrleur
!nterfaces pour Units
de disques
+ ports Fibre Channel et boucle arbitre Fibre Channel (FC-AL) en
standard et dtection automatique 1 Gbitfs, 2 Gbitfs et + Gbitfs
Niveaux de RA!D
RA!D 0, 1, 3, 5, 6, 10
Disques
2+ disques de 300GB +Gbps 15K SAS
peut prendre jusqua 58 disques SAS
Alimentation Electrique
et ventilateurs
Deux blocs dalimentation et deux ventilateurs redondants et
remplaables a chaud
Logiciels Logiciel de gestion et dadministration
Accessoires Kit de montage en rack
Garantie Trois ans de garantie pices et mains duvre

17

4-Robot de sauvegarde sur bandes
Dsignations Spcifications techniques
Format Un (1) Robot de Sauvegarde Rackable
Contrleurs Deux (2) Lecteur LTO+ Fibre Channel
Connexion SAN Robot de sauvegarde avec interface FC +Gbps
Capacit Nagasin + Nagasins allant jusqua +8 Cartouches
Capacit Naximale 38.+ TB Nativef76.8TB Compresse
Accessoires
Kit de montage en rack
+8 Cartouches LTO+ 800f1600 Go


5- Rack et Options
Dsignations Spcifications techniques
Quantit Un (1) Racks +2U
Console
Console rackable (1U) avec cran plat 17', clavier et dispositif de
pointage
PDU
+ PDU ncessaires pour alimenter le chassis, la baie de disque, le robot
de sauvegarde et les autres composantes


N.B : Installation, transfert de comptence et mise en marche par le constructeur


LOT 2 : Onduleurs pour serveurs :

Spcificit lectrique: 1980 Watts f 2200 vA (puissance minimale)
Tension d'entre: 160 - 28v (ajustable a 151 - 302v)
Tension de sortie: 230v (ajustable a 220 v-230v-2+0v)
Frquence: 50-60Hz
Autonomie: 60 min minimum (NB : ajout de batterie si ncessaire pour atteindre
lautonomie de 60 min
Connectivit: Port USB ou sri (RS232)
Branchement en sortie: (8) !EC 320 C13, (1) !EC 320 C19.
Documentation technique et accessoires ncessaire.
Installation et mise en marche
Garantie: 1an
LOT 3: Solution antivirale :
Solution Antivirus, Antispam, antispyware, !PS (dernire version)
Kaspersky Business Space Security pour Protection des postes de travail et les Serveurs avec
les composants suivants :
18
Kaspersky Anti-virus fichier, antivirus internet, anti-spam, antispyware, anti-escroc, anti-
hacker for Windows Workstation
Kaspersky Anti-virus fichier, antivirus internet, anti-spam, antispyware, anti-escroc, anti-
hacker for Windows Server
Kaspersky Administration Kit
Kaspersky Anti-virus fichier, antivirus internet, anti-spam, antispyware, anti-escroc, anti-
hacker for Windows Server Enterprise Edition
Garantie de maintenance 3ans (service assistance standard)
La protection des postes de travail et les Serveurs, comprend la protection en Anti-virus
fichier, antivirus internet, anti-spam, antispyware, anti-escroc, anti-hacker
Licences pour 3000 Postes de travail, 100 serveurs Windows

Article 26 : Bordereau des prix-dtail estimatif
Le matriel propos par le concurrent issu du bordereau ci-aprs, sera prsent
conformment au tableau indiqu en annexe 1 :








































19


APPEL DOFFRE OUVERT SUR OFFRE DES PRIX
N01/SG/DIM/2010



Pass en En application de lalina 2 1 de larticle 16 et lalina 3 3 de larticle
17 du Dcret n 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les
conditions et les formes de passation des marchs de l'Etat ainsi que certaines
rgles relatives leur gestion et leur contrle.





CAH!ER DES PRESCR!PT!ONS SPEC!ALES RELAT!F A


- Achat et installation de matriel informatique et logiciel
- Lot n1 Solution serveurs.
- Lot n2 Onduleurs pour serveurs.
- Lot n3 Solution antivirale.



DESTINE LA DIVISION DE LINFORMATIQUE ET DES METHODES

DU MINISTERE DE LA SANTE.




LE REPRESENTANT DU CONCURRENT
LU ET ACCEPTE
(Nention manuscrite)
LE REPRESENTANT
DU MAITRE DOUVRAGE


20




Liste des annexes


Annexe 1 : Bordereau des prix
Annexe 2 : Lacte dengagement
Annexe 3 : La dclaration sur lhonneur
Annexe + : La liste de colisage
Annexe 5 : Le modle du service aprs vente
Annexe6 : le modle de la demande type denvoi du dossier
dappel doffres par voie postal


























21

Annexe1 : Bordereau des prix dtails estimatifs
























PR!X TOTAL HORS TAXE :
TvA : 20
PR!X TOTAL TTC





Lot
N Dsignation des prestations Unit de mesure Quantit Prix unitaire hors
Prix Total
de compte
TVA en chiffres et
en lettres)

1 2 3 4 5 6=4x5
1
Solution Serveur
(Se conformer larticle
26 du CPS:
Caractristiques
techniques)
Unit








22
Annexe1 : Bordereau des prix dtails estimatifs

























PR!X TOTAL HORS TAXE :
TvA : 20
PR!X TOTAL TTC





Lot
N Dsignation des prestations Unit de mesure Quantit Prix unitaire hors
Prix Total
de compte
TVA en chiffres et
en lettres)

1 2 3 4 5 6=4x5

Onduleurs pour
serveurs :
Unit



2
(Se conformer larticle
26 du CPS:
Caractristiques
techniques)







23
Annexe1 : Bordereau des prix dtails estimatifs























PR!X TOTAL HORS TAXE :
TvA : 20
PR!X TOTAL TTC

Lot
N Dsignation des prestations Unit de mesure Quantit Prix unitaire hors
Prix Total
de compte
TVA en chiffres et
en lettres)

1 2 3 4 5 6=4x5

Solution antivirale
Unit


3
(Se conformer larticle
26 du CPS:
Caractristiques
techniques)






24



Annexe2 :

LACTE DENGAGEMENT
A- PARTIE RESERVEE A LADMINISTRATION

(1) Appel doffres ouvert sur offres de Prix N .
Objet du Narch : .

Pass en application de lalina 2 1 de larticle 16 et lalina 3 3 de larticle 17 du Dcret n 2.06.388 du 16 Noharrem 1+28
(05 Fvrier 2007), fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines dispositions relatives
a leur contrle et a leur gestion (3).

B- PARTIE RESERVEE AU CONCURRENT
a) Pour les Personnes Physiques
Je (+) soussign (Nom, prnom et qualit)...................................................................................
Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
Adresse du Domicile lu ...........................................................................................
Affili(e) a la Caisse Nationale de Scurit Sociale sous le N...............................................(5)
!nscrit (e) au registre de commerce de........................... (localit) .sous le N.(6)
N de patente . (6)

b) Pour les Personnes Norales
Je (+) soussign (Nom, prnom et qualit au sein de lentreprise)
Agissant au nom et pour le compte de .. (Raison sociale et forme juridique de la socit),
Au capital de
Adresse du sige social de la socit
Adresse du Domicile lu .................................................................................................
Affili(e) a la Caisse Nationale de Scurit Sociale sous le n....................................(5) et (6)
!nscrit (e) au registre du commerce ........................... (localit) .sous le N..(5) et (6)
N de patente .(5) et (6)

En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :

Aprs avoir pris connaissance du Dossiers d Appel d Offres concernant les prestations prcises en objet de la partie A Ci-
dessus ;

Aprs avoir apprci a mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que comportent ces prestations ;

1- Remet revtu(s) de ma signature un bordereau des prix, un dtail estimatif etfou la dcomposition du montant global)
tabli(s) conformment aux modles figurant au dossier dAppel dOffres.
2- Nengage a excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales et moyennant les prix que
jai tabli moi-mme, lesquels font ressortir :
Nontant hors T.v.A :.( en lettres et en chiffres)
Taux de la TvA (20) : .. (en pourcentage)
Nontant de la T.v.A :.. ( en lettres et en chiffres)
Nontant T.v.A comprise : ..( en lettres et en chiffres)

LEtat se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte .. (a la Trsorerie Principale,
bancaire, ou postal) (9) ouvert a mon nom (ou au nom de la socit) a .( localit), sous R!B
n
Fait, a...............le....
(Signature et cachet du concurrent)

_________________

(1) supprimer les mentions inutiles
(2) indiquer la date douverture des plis
(3) se rfrer aux dispositions du dcret .








25



Annexe 3 :
DECLARATION SUR LHONNEUR
Appel dOffres Ouvert sur Offres de Prix n..
Objet : ..
A) Pour les personnes physiques :
Je, soussign : ..................................................................................................................................... (prnom, nom et qualit)
agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
Adresse du domicile lu : ............................................................................................................................................................
Affili a la CNSS sous le n .........................................................................................................................................................
1

!nscrit au registre de commerce de ................................................................................................................................ (localit)
sous le n ................................................................................................................................................................................
1

n de patente ............................................................................................................................................................................
1

B) Pour les personnes morales :
Je, soussign : ................................................................................................... (prnom, nom et qualit au sein de lentreprise)
agissant au nom et pour le compte de ...................................................................................... (raison sociale et forme juridique
de la socit)
Au capital de : ............................................................................................................................................................................
Adresse du sige social de la socit ...........................................................................................................................................
Adresse du domicile lu : ............................................................................................................................................................
Affili a la CNSS sous le n ........................................................................................................................................................ 1
!nscrite au registre de commerce de ............................................................................................................................... (localit)
sous le n ................................................................................................................................................................................ 1
n de patente ........................................................................................................................................................................... 1
n du Compte courant, Postal Bancaire ou a la TGR (R!B).

DECLARE SUR LHONNEUR

Nengager a couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police dassurance, les risques dcoulant de
mon activit professionnelle ;

Que je remplie les conditions prvues a larticle 22 du dcret n 2.06.388 du 16 Noharrem 1+28 (05 Fvrier 2007), fixant les
conditions et les formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives a leur contrle.

Etant en redressement judiciaire, jatteste que je suis autoris par lautorit judiciaire comptente a poursuivre lexercice de
mon activit (2).

Nengager, si jenvisage de recourir a la sous-traitance :
A massurer que les sous traitants remplissent galement les conditions prvues par larticle 22 du Dcret
n 2.06.388 prcit.
Que celle-ci ne peut dpasser 50 du montant du Narch, ni porter sur le Lot ou le corps dtat principal
du Narch.
Nengager a ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose a des pratiques de fraude ou de corruption de
personnes intervient a quelque titre que ce soit dans les diffrentes procdures de passation de gestion et dexcution du
prsent Narch.

Nengager a ne pas faire par moi-mme ou par personnes interposes, des promesses des dons ou des prsents en vues
dinfluer sur les diffrentes procdures de conclusion du prsent Narch.

Certifie lexactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur lhonneur et dans les pices fournie dans
mon dossier de candidature.

Reconnais avoir pris connaissance des sanctions prvues par larticle 2+ du Dcret n 2.06.388 prcit, relatives a linexactitude
de la dclaration sur lhonneur.
Fait a... Le...................
Signature et cachet du concurrent

1
Pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence aux documents quivalent lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine ou de
provenance.
(2) supprimer le cas chant.
(*) en cas de groupement, chacun des membres doit prsenter sa propre dclaration sur lhonneur.

26

27
ANNEXE N 04
LISTE DE COLISAGE

( fournir obligatoirement en double exemplaire)
A/O N//..
- NOM DU CONCURRENT : ..

N du lot
Art n

Dsignation et
spcifications des
articles proposs
Rfrences
(Marque, modle et
origine)

Echantillons dposs Documentation remise Observations
Rfrences (marque, type, modle,
n de srie)

Nombre
Type de documents technique
(catalogue, prospectus, notices,
fiches...) (*)
Nombre








(*) Indiquer sil sagit dun document original ou dune copie, dun extrait ou dun document complet, prciser sil sagit dun document tlcharg dun site INTERNET

28

ANNEXE 5

ATTESTATION DE SERVICE APRES VENTE




Je soussign, nom, prnom, domicile, et qualit :



Agissant au nom et pour le compte (raison sociale et adresse de la socit)



En vertu du pouvoir qui me sont confrs,

mengage a assurer le service aprs vente et la maintenance prventive et curative du matriel objet
du prsent appel doffres pendant de garantie quultrieurement.

Conformment a larticledu cahier des prescriptions spciales de lappel doffres
n













29
ANNEXE 6
_>Io
i,.I L.. aI .IL .Io l.\I _>o. .IL
DENANDE TYPE DENvO! DU DOSS!ER DAPPEL DOFFRES PAR vO!E POSTALE
je soussign, monsieur i,.I Is. oI l. .......................................................
Agissant en qualit de . s. .oI ............................................................
Rsidant a ladresse suivante :..
.
_.V .aIl. ,,soI ..........................................................
......................... ..........................................................
Code postal : .. i,.I oI ................................................................
Raison sociale, activit et sige de lentreprise :
.

..oI so l.. _clo.>V soI ............................. :
...................................................................................
..................................................................................

.o ,.o .IL _Il.I aI .IL .Io. i,.I L.. _ :
vous demande de bien vouloir me communiquer par voie postale le dossier dappel suivant :
aI .IL o
Objet de lappel doffres
aI .IL ,
Numro de lappel doffres



,L i>. ) ...................... (** i,.I L.. .IoI l. _,I>. _o. _.o. .>V lo,. .
veuillez trouvez, ci-joint , .(**) coupons correspondant aux prix de laffranchissement de
lenvoi du dossier par voie postale.
Signature et cachet du demandeur .ILI .>l ,.l> lo

(**) nombre de coupons rponse (**) .>V lo,. ic