COUVERTURE

SUPERIEURE EN COULEUR

ET

tNPERtEURE

't~SZ'

DROIT )mm
DUSTATUT PERSONNEL
'Jj~.
~TT ",)

DES
B~MB&' 7.~ MF~B~Y?~

SUCCESSIONS
7!~ES Lit ET' PLUS fA/tr/CU/.M-~EM~VT' /y/i'

~t~/f~

~LY~U-r/i'

Par
AVOCAT ANCIEN ANCIEN PRSIDENT

Eug.
PUES LA COUR DE PROFESSEUR DROIT

CLAVEL
D'APPEL ET D'ALEXANDHtE D'CONOMIE POLITtQUE CIVII,

DE LA CHAMBRE

DES AVOCATS-AVOUS

PRS LE TRIBUNAL

DHPRR'MIRE!NSTANCEDEBNE(ALGRIE~

DEUXIME.PARTIE

DES

SUCCESSIONS

TOMES~~aND

PARIS ~iBBArBin' DU RECUEIL GENERAL DES LOIS ET BE&ARRETS

EtDUJOBBNALDUPALA!S

LLA~OSE,DITEUR
22,mjESoTJFFLOT,22 "8M

TRAITE THORIQUE ET PRATIQUE

CIVIL

COXTEXAKT LA DOCr~LYE E7' LA

pAn Il

JUR/~PH~DKY~B

G.
j~nYj; t"r rHOFSSEUK

BAUDRY-LACANTINERIE
DE DROIT CKH. A f.A FACCLT DE t'i'.OIT DE BOKBEAUX

Cet OHc''a~e

comprendra En vente

e)tt)tro)t

SO t'oh~tM.

avec la collaboration de A. WAHfj, professeur ia Facult SUCCESSIONS agrg de droit de Lille, 3 vol. in.8"(f805). 30 fr. avec !<! foHetora~'iX! de AL CoLt.f, professeur )'Eco)e de droit DONATIONS agrg 20 fr. o d'A!ger,avoLin-8"(<S95).

contenant (h)ii se premire partie, des prinPRCIS DE DROIT CIVIL, l'expos les de dtail et lec suivi et dans une deuxime, controverses, cipes, questions et table d'une .ttbte des textes trs d:une expliqus analytique dvetoppe, par de droit civil aisFacuit de droit G.BANDK.f.ACANTtKERE, doyen et professeur officier de t'instruction 3 vol. de Bordeaux, j893-t89~ publique, ,le et 5 ditions, 37 fr. 50 gr.in-8' 12 fr. 50 Chaque votumt'separement. TRAIT ET PRATIQUE DE PROCDURE, THORIQUE et procdure en matire civile et commerciale, comptence fesseur la Faoutt de dicit de Paris. 183~-1893, totnes (i!oit!)ra~e/'ort)tef<t6!)oh<)!tM.) DE L'APPEL EN MATIRE TRAIT CIVILE, par T. Cour decassation.1888,vot.in-8" Cour de cassation, attributions. origines, organisation, en matire CASSATION civile, par T. Cnn"oN, conseiiier 1892.3vut.in-8" TRAiT Facults tentieux docteur judiciaire, organisation par E. <JAnso!)NET, pro1 V in-g" 50 fr. CRPON, conseiiier la 16 fr.

DU POURVOI EN la Cour de cassation. 30 fr.

DE FER, car A. CARpEnri~, DES..CHEMINS PRATIQUE agrg des de droit, de du Comit de conmembre Cour d'appel Parib, avoca~Ma et d'tudes au Ministre des Travaux M~CRY, juridiques publics, et fi. en droit, conseiller la Cour d'appel de Pau, 3 vot. in-8" (1894). 30 fr. DE M l'gard des trangers TRIBUNAUX FRANAIS COMPTENCEj,j)ES (:n matire civile et~jtimercia! ia avec le d'aprs jurisnrudence franaise, n !& Cour de texte des principaux arrts avocat CnA&us LtCHAU. par et cments, iOfr. P..ris.)S93,lyoi.in'

COURS ENDROIT ?NTERNA'ftONAL PUBLIC, parFBANTz D~spAONET, professeur la Facult de u. mt t Por'aux, associ de l'Institut de droit internatienai. 1894, 10 fr. lvoi.in-8' DE L'EXECUTION DES JUGEMENTS ETRANGERS, d'aprs ia jurisprudence avec ie texte des principaux arrts et jugements, franaise, par CHARLESLACHAU, avocat la Cour de Paris, et Cn~sDAK en droit, avocat ia~Cour DA~L'tN, docteur peortaire de la Socit de lgislation ia Facult de J' dparts, comparf:iturat de 'droitdeParis.1889,1vol.in-8"i,f!fr. EFFETS INTERNATIONAUX DES JUGEMENTS EN MATIRE CIVILE, par Feux MoKEAn, avocat, docteur en droit, Sfr. H vol.1-S" 1884,1 couronn la faettiM de droit de (Ouvrage par 6ori.uM!);.) BAE-LE-DUC, IMPRIMERIE COKTAKT-t.AaUERM.

DROIT MUSULMAN

DU

STATUT
ET

PERSONNEL

:ES
LE",S-'DIFFftENTS L~BfFF~REWrS

SUCCESSIONS
R7TES MrBS ET Br PLUS PUfS PABTICUGIEREMENT PABrzcm/EBB~E~r

'.1~'Ai~t~ O'Af~&S.

D'APBS

LE

MrE

C~MHrE

II

Tr~ o L ~r 510~

DROIT tmm
DU STATUT PERSONNEL
ET

` p~
t D~PB~s~y~

DES

SUCCESSIONS
RITES ET PLUS PARTICULIREMENT

D~ip.aAszE.a/y~.B~v~F/w

Par
AVOCAT ANCIEN ANCIEN PRSIDENT

Eugr.
PRS LA DE COUR DROIT DES PROFESSEUR DE DE LA CHAMBRE

CLAVEL
D'APPEL ET D'ALEXANDRIE D'ECONOMIE POLITIQUE PRS (ALSRIE) LE TRIBUNAL CIVIL

AVOCATS-AVOUS DE BOKE

PREMIRE

INSTANCE

DEUXIME

PARTIE

DES

SUCCESSIONS

TOME

SECOND

PARIS
JJIBRADRIE

DU

RECUEIL

GNRAL
ET DU

DES

LOIS
DU PALAIS

ET

DES

ARRTS

JOURNAL

L.

LARSE,DTEUR 22, BUE SOUFFLOT, 1895 22

LIVRE

PREMIER.

DES CONDITIONS

ET DE L'ORDRE SUCCESSORALE.

DE LA DVOLUTION

DU PARTAGE

DES SUCCESSIONS.

c.n.

HISTORIQUE

ET PRINCIPES

GNRAUX.

SOMMAIRE

successorale dans les anciennes tribus Arabes 550. Transmission les Juifs. 551. Principes dicts par le Koran. successorale fait partie du statut personnel. 552. La transmission 553. Rites non orthodoxes; Kanouns Kabyles. 554. Division du tivre.

et chez

S50. biens aux

Le principe proches ds la parents plus de

de la de haute

transmission celui qui en

successorale est propritaire les coutumes dcoule qui par

des

se retrouve,

antiquit, Cette

dans

et les lgislations la constitution dans de la que la forme liens certain coles tivit

primitives. mme

transmission du groupement

de se les

la famille, entre l'alliance combattu des plus

collectivit de

parent, ce

unies personnes ou du patronat, aujourd'hui puissants assises leviers de la

et il est par les

socialistes, humaine,

principe, est un une des

de l'acsocit

principales

elle-mme. La transmission existait rgie par hrditaire, bien les avant attribut la venue qui essentiel de Mahomet; avaient prsid du droit mais la en rela-

de proprit, elle tait

constitution dsaccord tive nisme. apporte

familiale avec

principes des peuples d'galit et,

la doctrine par le Prophte

primitifs, principes et d'mancipation avant lui, par

le Christia-

DROIT

MUSULMAN.

Chez

les. tribus

arabes,

la

prdominance accroissement ds lors et pas

de la famille, et son lvation. dans

tait la proccupation sa puissance, son sa richesse, grande Les un tat femmes d'infriorit se trouvaient absolue,

fatalement l'aptitude souvent et

n'ayant rsultat leur

ncessaire

le plus conservation, mariage, Les

l'acquisition des biens, de la violence et de la force brutale, sortant dans dit un d'ailleurs une de autre, la famille, quelquefois regardaient et souvent s'en des et L'exclusion force

leur rivale.

pour arabes des filles en la les

entrer idoltres, comme enterrant

Kasimirski', malheur, vivantes. la

la naissance dbarrassaient femmes immdiate Chez effac, droits la les est civils succession de

succession situation juives, plus

tait sociale. le rle

consquence

de leur tribus cependant

de au

la point

femme, de en droits dans dans vue

quoique de ses cas, mles

relev Elle

et de famille. de ses

est appele, mais les retrouve que

certains des

proches;

les siens et on gnralement priment lation la mme hbraque proccupation celle d'assurer lgislations primitives, grandeur aux du groupe dans hommes, familial la plus en large chez

la lgisles autres et la

la continuation le patrimoine Les senties femme, garons une d'tre deux

transmettant mesure. les Juifs la

grandes

du droit successoral rgles 1 l'homme exclut gnralement d'anesse privilgie nuateur du assure et de au premier

suivantes 2 le droit

n lui

des

situation le conti-

prpondrante, cujus. ne dclara une

permettant

551.Mahomet l'homme; mais il lui il la donna

proclama au place contraire bien

pas

la

femme

gale celui-ci,

infrieure plus large et

bien

plus

Le Koran,

note sur le verset

8 de la Sourate

LXXXI.

LIVRE PREMIER. quitable des Le dict retrouve de jeter biens dans laisss sur la famille par et voulut qu'elle ret une part

ses proches lequel diffre est

parents. bas l'ordre de de transmission celui nous qui venons se

principe par un

le Koran dans les

essentiellement sur gnral; l'intrt prsume que lui par que ses ces lesquelles

lgislations coup d'il

base pour familial mais ressentir ou de la

simple de la

Mahomet collectif tout les

dvolution

ne prit plus du groupe individu liens du doit sang

l'affection ceux qui II

pour

sont admit

unis

parent.

donc

certains avant lui, une

proches auraient rserve les Les les

du dfunt, parents droit une partie ou lgitime, et ce hritiers hritiers hritiers Telle sibles, rale, universels rservataires universels est la grande

gnralement dtermine n'est qu'aprs appels sont sont de

exclus

biens,

furent

prlvements que la succession. en Acebs. arabe Fards,

appels

dnomms qui tudiant les

division en abstraites

et nous combien et en ne

verrons, sont la

entre s'opre la dvolution rgles de la les le spciales part autres. principe

les

successuccessode cette aux

dvolution hritiers Nous transmission

dtermination les ici par uns avec

revenant

concours faisons dict

qu'indiquer le Koran.

gnral

de

552. sion doxes jamais ne peu~ porter parle fait

La partie sur tre une

transmission du statut

des personnel;

biens les sur

par l'ordre dans qui et

voie

de rites

succesortho-

quatre

diffrent

souvent

entre

eux

de dvolution, le livre sacr, aptrace

le principe modifi, drogation devraient La du

tant crit qui, et les coutumes la rgle tre civile

tendraient religieuse

Prophte

l'orthodoxie. des dispositions

comme contraires repousses a reconnu le caractre jurisprudence Koran en matire de successions; on

DROIT

MUSULMAN.

peut octobre

citer

notamment 1875, des d'o nous

un

arrt extrayons sont

de

la

Cour suit

d'Alger les droit de

du

21

ce qui bases des ou sur

rgles natiola fade la

d'hrdit nal mille la loi et

Musulmans La ne peut sous de CM/M. rests que mots hritiers des comme il est ceux certain en rien qui

leur

religieux. indigne musulmane du hritiers dcision, derniers des avec

naturalisation ni annihiler l'empire ni porter Musulmans, principe sembleraient rests le

membres modifier s'est aux

les effets ouverte succesretenons,

de laquelle atteinte

succession sifs dans tient des cette ses

droits ne

Nous gnral indiquer

qu'elle que,

condans

l'espce cite, en concours La naturalisation perdre

Musulmans ayant perdu ne leur

se trouvaient cette faisant qualit seul de qualit. nulde na-

parents citoyens l'ont que

franais obtenue le changement

lement musulmans, tionalit il foi en

ne serait

modifie

l'ordre

successoral. avait qu'un abjur infidle la

autrement nous d'un croyant

si un verrons et par

successible plus loin

musulmane; pas t

n'hrite avait volution de celui tion tait

antrieure successorale de qui elle

l'ouverture se trouverait manerait. elle bas dcs sur du ne la

si l'abjuration consquent de la succession, la dmodifie Si, au par en des l'exclusion l'abjure.rien parties l'ordre appe-

contraire,

postrieure, qui moment est du

modifierait capacit

successoral les, 553. Kran, ses par au

de CM/'M~. des rompait aux bas tat n'a. tribus, sur le

Le cela

droit mme plus ni ont

hrditaire qu'il profitable sans difficult. adopt par un et les

femmes, avec hommes, un

de chopas t

antrieur partout admis, d'Alger coutumes jamais ces

accept l'avoir La que vaient Cour

Certaines des coutumes du

aprs

ensuite a dcid, dissidentes

contraires. 18 mars ne formelles 1874, pouet

arrt non

orthodoxes

prvaloir

contre

dispositions

LIVRE 11

PREMIER. ..1 11

essentielles tout, le

de la loi musulmane respect de la dvolution

et elle

a proclam,

malgr dicte par

successorale

le Prophte. Certains continu mique rgis bles neux droit en ou peuples garder y sont musulmans sur revenus. ce point Tels mais leur sont les non orthodoxes ont prislaalgriens les et assemLetourtrait au

lgislation Kabyles

lois spciales faites dans par les Kanouns, des dlgus de la nation. MM. Hanoteau rapportent successoral plusieurs des femmes, dcembre et le droit Enfin perdue les 1748 de ces Kanouns notamment o des nous voix, le les une lisons ayant

dlibration ce qui chez d'hritage habous les rpudie Kabyles surs ou ayant par nosuit les

date

du

21

L'assemble, Bm-Bethroun de la femme, et tout

l'unanimit leurs droit de voisins de chefaa la dot pour

abolit droit biens

et allis chefaa pour de la elle. le sont sur les

(wakfs) et les veuve conserv, leurs c'est vembre qui trait des ne

filles,

orphelins. fut dclare de par coutumes, ce qu'a 1873. touche des rites Nous dcid Mais en tribus

femme Les droit encore arrt de

capitulations, leurs Kanouns la c'est rien Cour l

d'tre

rgis

applicables; du droit 17

d'Alger par une disposition

public n'a

la lgislation non orthodoxes, seule dans

musulmane c'est--dire doit le prsent nous livre

et qui spares proccuper.

qu' quatre

dont

l'tude

554.

tudierons l'ouverture requises

1 Ce qui a trait 2 Les qualits 3 La 4 Les dvolution divergences

des

successions;

pour

succder Hanafite; rites quant cette dvo-

successorale des autres

lution 5 La liquidation et le partage des successions.

Cou~mes

Act~es,

t. II, p. 294 et t. III, p. 4SI.

CHAPITRE

PREMIER.

DE

L'OUVERTURE

DES

SUCCESSIONS.

SOMMAIRE

La succession s'ouvre au dcs du de cujus. 856. La loi musulmane n'admet pas de prsomption 557. De la saisine des hritiers.
555.

de survie.

555. de e?</M~; avons (art. dcision

La ce

succession dcs est quel Le

ne rel moment dcs pour

s'ouvre ou dclar s'ouvre

que en la

par cas

le

dcs d'absence.

du

Nous l'absent une

vu

succession

de

378).

doit

judiciaire

tre dclar toujours par les droits successoraux que brivement successibles intenter que lorsqu'un veut faire dans de

puissent individu dclarer ce but l'absent. dclare rput ration vingt-dix n'est du

s'exercer. a disparu, la succession contre

Rappelons celui de ses

ouverte

doit

qui une action

le mandataire du

conventionnel dcs est les rapporte dfaut, hommes

ou judiciaire le magistrat

Si la preuve la succession que dcd sont morts ans.

ouverte; lorsque tous

l'absent de sa

n'est gn-

ou lorsque Jusque-l, o

sa naissance ses biens sont le

remonte rservs

quatreet dclaratif le rang ce

moment qu'au dcs sont qu'ils

intervient

jugement suivant

dvolus

ses hritiers,

LIVRE au

PREMIER.

qu'ils

occupent

jour

de de la

l'ouverture Cour d'Alger

de

la des

succession 22 janvier

(Voir 1862

en

ce

sens

arrts 1874).

et 9 fvrier

556. l'une sans l'autre, successorale au profit serait-ce suivants prsomption et dfaut, semblable du un Code de que du de qu'on

Il peut l'autre puisse

se faire trouvent dterminer

que la

deux mort celle

personnes dans qui tablir le seul une est la effet

successibles catastrophe, morte avant

chose

indispensable pour qui se sera produite par celle des deux qui aura pendant Code de survie de l'ge ou quelques Napolon rsultant du sexe. instants.

dvolution de la loi, ne 720 cas, du rien et

survcu Les en

l'autre, articles ce

tablissent, des On Aux

une fait, de 635

circonstances ne termes dans rencontre

en droit Hanafite, ou

musulman. les un parents

de l'article un ignore naufrage,

morts lorsqu'on

boulement

incendie, dcd, dvolus par El quatre mme de la

positiveles uns suivants. des

mentlequel autres Cette kanna, etc., tous autre s'il est son pas et leurs doctrine

est le premier biens sont

n'Mritentpas aux hritiers Sidi Khalil, Ebn Ibrahim Elle la

enseigne Assem, dans un hritier l'instant de dterminer les individu ou

el

Mota-

Mohamed est admise les cas o

Toudi, rites.

Halbi, dans d'un

s'applique succession

viendrait comme mort lequel, a succomb

comme tait vivant

du du le

simple lgataire, de cujus, et o de CM/MX ou

il de

impossible ayant-droit

prsomptif, que les

premier. lesquelles dans un

Il n'est on mme

indispensable cherche reconnatre

personnes aient

parmi pri

le prdcd

dans un mme vnement, par exemple dans une naufrage, mme la rgle serait inondation; donc dans le applicable cas o les deux personnes successibles rciproquement seraient montes sur des navires qui auraient pri par des

10

DROIT

MUSULMAN.

causes des

diffrentes*, catastrophes Les du

mais

sans a prcd

qu'on

puisse

savoir

laquelle

deux

l'autre.

557. la mort ds passer donc placer en cet

hritiers, et

quels par le

qu'ils seul

soient, fait du fait eux dcs

sont dcs;

saisis ils

par ont,

de cujus la

instant, dans au leur

saisine

lgale les produit droits

moment

patrimoine se que les la

qui biens le

Immdiatement dvolus. qu'il qui faut viennent ils C'est se

apprcier et concurrence appartenir.

pour

successoraux des parties

capacit

auxquelles

peuvent

il

CHAPITRE

DEUXIEME.

DES QUALITS

REQUISES

POUR

SUCCDER.

SOMMAIRE: 558. 559. 560. 561. 562. 563. Pour tre hritier, il faut runir cinq conditions. Le prdcs du de cujus doit tre tabli. Droits de l'enfant conu. Pour hriter, l'enfant doit natre vivant. L'absent Influence est rput du sexe; vivant. de l'hermaphrodite. l'Islamisme sur le statut personnel et

564. De la diffrence 565. Influence de'la lanationaiit. 566. 567. 568. 569. 570. 571. 572. 573. 574. 575. Les Musulmans

de religion. conversion

tablis dans l'Empire ottoman doivent-ils trangers tre jugs d'aprs le rite auquel ils appartiennent? De quelle juridiction en matire de statut relvent, les personnel, Musulmans non sujets de l'Empire. L'hritier doit tre de condition de l'tat de guerre. libre; Des liens de parent, d'alliance et de patronage. Contestations ce sujet; des preuves; de la possession d'tat. De la cession de droits successifs. Le meurtre est la seule cause d'indignit; de la successibilit des enfants l'anathme. aprs Cas o le meurtre n'entrane de l'homicide pas l'indignit; par imprudence. Dans quel cas le meurtre commis par un mineur entrane son indignit. L'indignit l'indignit n'est pas reconnue subordonne aprs l'attribution une condamnation; de la succession. effet de

558. fesser la

Pour mme

succder, religion

il que

faut le de

1.

tre

vivant, 3 tre

2 de

procon-

CM/M~

~2`~

DROIT

MUSULMAN.

dition d'alliance en tre 559. rclame son n'y

libre, ou indigne. ses

4 tre de

uni

au

de CM/'M~ par dtermin

un par

lien la loi,

de parent, S ne pas

patronage

Lorsque droits

l'hritier successoraux du dcs

est ou du

vivant tout de cujus

au au

moment moins est

o lorsque

il

existence

au jour

certaine, lorsque dcd, de celui-ci.

il

a pas de difficult. ce sont les ayants-droit la part qui rclament Il faut alors tablir parties qui rclament de la acquise au

Cette de leur que sont

difficult l'hritier, revenant

peut

natre

lui-mme du aux chef droits tait

l'hritier substitues,

les duquel vivant au jour ne lui

de l'ouverture ayant preuve lement, t

succession, par le au

sa qualit prdcs droit du

d'hritier de

que de

cM/M.y. Cette et, dans gnraun acte

se fait

conformment

commun consigns

moyen

tmoignages

de notorit. 560. romain modis soral, dans car puer e/!M mais son il est que Le droit eoHce~M

musulman pro M~o

admet ~<

la

rgle ~Mo~

de de

droit com-

L'enfant a donc aqitur. conu un droit incertain dans son le droit un natra est incertain vnement vivant; il est

un

droit

succescomme existence son

existence dans son

quantum subordonn l'enfant

futur

et incertain, dans la dans

savoir quantum des cas, Nous

incertain

la puisque de son sexe. avons de deux vu que deux ans

quotit

dpendra,

plupart

la ans, aprs

dure chez le hritiers,

maxima les

de la gestation l'enfant doit de runit

est, n donc les suc-

lgalement, moins tre autres cessoral. En cas de de compt

Hanafites; du cujus

dcs

parmi de

les

s'il lui

d'ailleurs un droit

conditions

capacit

confrant

grossesse

d'une

femme

dont

l'enfant

aurait

LIVRE

PREMIER.

t3

des

droits sur

successoraux les biens la qui

par

le

fait

de

sa naissance,

il est ouverte,

rserve, une part

composent

la succession

laquelle la plus leve cet quotit tl sera rserv, dit l'article enfant 631, pourra prtendre. la plus forte de la part qu' reviendrait un enfant la quotit mle ou de celle qui reviendrait un enfant du sexe fmigale nin, avec l'enfant ment en les rserve si les l'enfant hritiers conu hritiers conu appartient ou un les degr la Cela un exclut qui degr exclut qui concourt Si

prsents appartient prsents,

partiellement. compltesera dire moment faire face

toute

succession revient

mise que de sa int-

l'enfant naissance gralement

la naissance. jusqu' a un droit conu suspendu et qu'il ce doit droit. tre rserv

jusqu'au de quoi

Le paragraphe 3 de l'article cohritiers dans le prsents, rendrait des autres ce partage successibles, la totalit doivent de l'enfant de la caduc, soit

631 cas soit

autorise mme o

le partage l'enfant les annihilt en que ce cas les

entre conu droits en les droits ga-

qu'il mme

amoindrt qu'il Mais, afin les

absorbant copartageants ventuels rantis.

succession. caution se trouvent

fournir conu

compltement

561. Le que droit

L'enfant musulman soit

conu n'exige n viable; sortie s'est

devient

hritier

s'il la la loi

nat

vivant.

l'enfant

comme pas, il suffit que de celui

franaise,

de son que

soit corps cette condition mourt-il de

vivante

majeure partie de sa mre. Ds a la moindres d'une la qualit cir-

d'hritier, constances importance, successorale. la sage-femme

l'enfant accomplie, aussitt. La preuve des est donc dpend par le

l'accouchement

extrme dvolution de

c'est d'elle puisque que Elle se fait d'ordinaire et des personnes

tmoignage

prsentes.

14

DROIT

MUSULMAN.

562. il rsulte

De

ce qu'un

individu

vivant

peut

seul

hriter,

cas d'absence du successible sa qualit qu'en d'hritier est suspendue son la preuve jusqu' retour, relle de sa mort ou au jugement dcd. qui le dclare Nous avons examin sous les n* S43 S47 les rgles applicables en ce cas. Si l'absent la succession, moyennant l'hrdit. il peut la quotit tre absorbe il ne (en peut Si au pass le supposant procd ceux qui vivant) la totalit de

tre par

aucun

mme dfaut, une

caution,

viendraient, n'a

partage, son droit qu' en r son

contraire outre l'absent au

l'absent partage, peut

part,

mais

servant retour. 563.

laquelle

prtendre

Nous point attribue de la dans au

verrons de vue aux

que de la

le

sexe

a une

influence

trs et de Le vous

au grande la quotit verset 12

dvolution d'un ainsi

successorale mme degr. Dieu

hritiers IV est

Sourate

conu

commande, de donner

le partage de vos biens entre vos enfants, la portion de deux Dans filles. le garon

cas d'hermaphrodisme, le sexe prdominant chez l'individu le fait classer soit parmi les hommes, soit parmi les femmes. Si les deux sexes sont galement caractriss, l'hermaphrodite prend la part la moins forte dvolue l'un qui serait ou l'autre sexe. 564. qu'il n'y de parent Tel qui est le ait La pas, appelle principe lieu de seconde entre sa qui des le condition de CM/'M~ et de successibilit que de son est degr et de

celui

succession, admet

diffrence des

religion.

cependant de

exceptions en qu'il d'un cas

donne

applications cujus

diffrentes, et selon ou

changement d'un infidle qui a abjur

du religion qui a embrass foi musulmane.

s'agit croyant

l'Islamisme

la

LIVRE

PREMIER.

IS

Lorsqu'un conserv Juif dans se fait son leur

infidle religion,

s'est

converti, pas

ses

parents, Ainsi, l'ont ne

qui

ont si un suivi sa arrt

n'hritent ses parents, de croyance, dcid la

de lui.

Musulman

qui n'ont Cour

pas droit par

changement C'est ce 1854.

aucun d'Alger,

succession. du la d'un man tion. au ne

qu'a Si,

26 dcembre foi musulmane, homme peut Ceux beit-el-mal doit pas tre par exclu effet,

au contraire, distinguer femme biens aprs Cette sa les

il faut ou tous

apostat hriter de qui ont (art. t

d'une

le de cujus a abjur suivant qu'il s'agit le parent musulavant acquis reviennent dernire l'abjurade droit disposition et doit tre un hricerde

acquis 587, 3). dans

accepte mots la

gnralit qu'il n'existe

complte tier non tain, en

ces par

moins diffrence de

religion. n'hrite

II est qu' dfaut

successibles; que le pre, ration fait le

que le beit-el-mal on ne saurait carter devenu chrtien, lev de croyance ceux dans l'hritage peuvent

de la succession aurait eu aprs

l'enfant son abjuIl se avant des

et qu'il aurait alors une division de

sa nouvelle les biens

religion. acquis ne

changement

tre ensuite pas Ce biens

attribus

hritiers l'tre qu'

musulmans, des hritiers diffrence pour cette

CM/!M par une de successible est acquise Lorsqu'il tous ses viennent pensons, enfants

qui de religion. partie

acquis ne sont

peuvent du dfaut partie de

spars n'est qu' que cette

des

l'tat. s'agit biens son ici de acquis parent la succession avant musulman que aurait aurait aucun la loi eus levs motif n'a aprs dans ou d'une aprs M (art. pas son femme abjuration 4). exclure apostate reNous les de

que

encore, la femme

387, voulu

son

changement religion.

et qu'elle croyance Il en effet, n'y a, puisque la diffrence

sa nouvelle

de religion

juridique n'existe pas;

d'exclusion, mais l'apos-

'16

DROIT

MUSULMAN.

tasie ceux-ci mme entre

n'a

pas viendront

pu

nuire donc que la

aux en

parents

rests avec et cela les

musulmans hritiers de la

concours de cujus ou aprs

croyance les biens

sans

distinction

acquis

avant

l'apostasie.

S65. du caractre

Ici

se pose la

une fois

importante civil et

question, religieux le de la

rsultant loi mu-

tout Dans les

sulmane. religion l'exercice Un juif aucune lgal, dique En de

lgislations en civils qui rien et sur la

modernes, le statut

changement sur

n'influe des droits

personnel, de l'individu. ne point l'tat de

nationalit le christianisme, au et

franais, modification, relativement de

embrasse quelle son

subit vue juri-

qu'elle soit, statut personnel

sa personne. de mme Un individu lorsqu'un adopte chrtien embrasse la doctrine rgi par le ? de srieuses pour Ici, difficults. nous la que religion chose; En l'inet on statut la religion

est-il

musulmane? continuera-t-il pays La ou par

de l'Islam de son

tre le statut a donn l'Islamisme,

personnel

musulman lieu

question

embrassant dividu le statut ne

il est statut

certain

se soumet personnel

au

musulman. qu'une seule

ne font

et mme

la religion sans tre rgi par le statut peut adopter personnel en fait qui Mais les rares partie intgrante. auteurs et les non moins rares dcisions judiciaires qui ont t se prononcer sur appels la question nous paraissent avoir fait une confusion en peu juridique admettant, comme le statut rgle absolue, que est la conspersonnel de la nationalit, quence principe qui est vrai gnralement mais admet des qui et nous sommes exceptions; prcisment La Cour ce qu'elle dans un cas d'exception. a eu se prononcer arrt du 14 avril

d'Alger a fait par

sur 1874,

la dans

question, les cir-

HVRHPKKAI;K.

)"

constances espagnole manc. sulman nouvelle tant en Elle dont

de habitant se

fait

suivantes l'Algrie ensuite eut Son un mari

Une embrassa devant enfant tant qu'au !c

femme la

chrtienne musulun dans musa

maria elle

religion Cadi avec leva e)!e de statut

qu'elle mort, nom du que

croyance. snn du du la marie n'avait pouvait La Cour nom dfunt, de

revendiqua, son fils, la

personnel

succession Les frres

en conformit soutinrent musulmane, que ds son lors consul,

musulman. en convalaque

CM/M

leur avait

belic-sur, nanmoins pu le valeur tre Cadi,

embrassant serve blement !e manage n'en

religion

sa nationalit, que

elle non

n'et par

par par a que

consquent un ce

aucune droit systme

lgale, quelpos des les r-

qu'on conque.

dduire repousse nous nous de une

successoral et qu'avec a nous les a

principes serves au il ne

suivants sujet faut pas

n'acceptons aurons que vue porte ainsi, telle ou

desquelles perdre ont

expliquer de dans que sans la ses l'on par que

principes grande est vrai

religion effets peut que

musulmane les autres

plus s'il religion,

religions; adopter catholique nationalit quand elle-mme et principale mme par la

indiffremment la civil est religion influence qu'elle restriction l'influence pas religion ou de ayant directe peut

comme,

exemple, le droit il n'en cette une droits sans clam la unie

protestante, en tre

puissent on et

modifis,

embrasse par fa ses

l'Islamisme, consquences et les

sur o Nous si la

personne nous

revendiquer. cette doctrine, directe de la

rangerions n'avait prosur

Cour

nationalit au statut Sautayra

qu'elle personnel. et

considre

religion comme

musulmane indissolublement

MM. cette

Cherbonneau en tombent, en principe,

critiquent te faisant, disent ces dans

avec une

raison erreur au2

mais dcision, Poser analogue.

C.-II.

estimables

18 $

DROIT

MUSULMAN.

teurs, seul fait

que de sa

celui son

qui

embrasse de c'est tout tant

l'Islamisme croyance, thorie Le entire. qu'il

changement

le par perd, son statut ~e~contre Franais laquelle reste

~oHHe/e<

nationalit,

une

notre lgislation proteste ..<o!<?MM son statut personnel de F/KcaM; et en et ce n'est

conserve pas des attachs. porte en que pays que par 1865, sous donc, et en

sa qualit venant en qu'il 17

certainement, la qui la religion y sont

Algrie perd du

embrassant et qui les droits rgle par

indignes L'article la

sa qualit Code civil,

matire,

qualit

de Franais or l'Algrie

se perd est si

la naturalisation trangre Franais

tranger; les l'article et la qu'ils proindiP'

gnes du sont tection son /~e.

musulmans snatus-consulte placs, de lorsqu'ils notre

terre peu une ont t dclars des

14 juillet-16 aot l'tranger, voyagent La femme avait

abjuration, K le voit, des

drapeau. coM~'ueMM

malgr

statut

personnel

sa Ma~oyKX-

On tissant toutes

les deux solutions que En le

doctrines, absolument statut

quoique est ainsi?

opposes

et abouadmettent de la

contraires, insparable Si.

deux

personnel rellement

nationalit. doit est nous tre pas

est-il dans selon La

l'affirmative n'en que la applitel qu'il de

admise ainsi,

la nous,

grande dans de rsultat statut civil

il des cas, majorit la situation spciale Franais, forc de c'est--dire rendre

examinons.

qualit pour le

nationalit, cable est 1830 aux

a si peu Musulmans par que statut les le

personnel que les

franais capitulations

rglement ont dclar leur en

Code les

musulmans

indignes

resteraient

rgis par de 186S, cet tat Cela une

et que le personnel dclarant n'a franais,

snatus-consulte en rien modili

de choses. sera rendu plus vident celle encore que nous si on se place dans c'est--

hypothse

inverse

tudions,

LIVRE

PREMIER.

19

dire

si

on La

suppose elle est

qu'un confre de

musulman fait la bien, qualit de de

s'est en ce de soutenir

fait cas,

naturaliser acqurir mais le statut en en soit Algrie la statut peut nous des son patrie arrte cas en il

franais. celui ne

naturalisation

qui viendra

citoyen, que

l'esprit

personne

tient que le musulman personnel Le cas se prsente rien modifi. o de nombreux indignes franaise; il n'en changement il la

sa religion

frquemment et pas

sollicitent rsulte

obtiennent que leur On qui

naturalisation

un subisse personnel comme citer analogue occupe o et dans laquelle de

quelconque. spciale Musulmans, sans nouvelle que

question de s'agit change

la nationalit

l'individu lois

statut relacolosujets statut

soit rgi par les personnel tives l'tat des personnes. nial du 16 janvier 1819

de

sa ainsi

C'est qui a

dclar

qu'un les Indiens quant

/MHC<:M personnel, castes. C'est dions voir la

dispose qu'ils a tre rgis

continueront, par les lois et

leur de

coutumes

leurs

donc

tort,

selon

nous, le comme une dans

que fait

l'arrt par

dont un

nous

tud'asa mu-

doctrine

a considr l'Islamisme lui se et confrer place converti

individu fait perdre

embrass pour Si on Algrie

lui sorte l'hypothse

ayant de

nationalit sulmane. tabli en

nationalit d'un on voit

Franais bien le

l'Islamisme

changement on ne peut Nous neau ont

dans son statut qui s'opre concevoir aucun changement galement pos rgit comme l'individu que MM. tort

mais personnel, de sa nationalit. et Cherbonpersonsa natio-

estimons

Sauteyra

nel originaire nalit. La sont tous, lgislation soumis nous

principe que le statut tant conserve qu'il

franaise un statut de

n'admet

pas

pour

ceux

qui pour au con-

venons

personnel unique, le dmontrer; elle

uniforme admet

20 traire l'Indien franais, que le musulman a le mme sien,

DROIT MUSULMAN. a un statut statut personnel leur pas propre, quoique a confre celui que sujets la

qualit qui se serait rait dans une dans cette

lorsque et de citoyens, converti autre une

conservent qu'ils la naturalisation ne voyons

nous la

pourquoi

religion

musulmane que un

se trouvel'individu ddoublement, personnel, de donner n

situation Il y a en

juridique ralit entre qui

croyance.

distinction

essentielle

faire

le statut permettent

la nationalit la question La pour question exemple

et la naturalisation sa vritable nous que un cas tir nous ottoman. de solution venons de la

juridique. d'examiner jurisprudence devoir individu ce des tre peut cas

en

prenant idenmusul-

algrienne, rsolue tre

c'est--dire tiquement man et ne

franaise, en pas pays tre

parat Un

frquemment, riens gypte, aise. tabli qui ou tout Si donc dans

sujet notamment

l'Empire;

l'gard

se prsente musulmans algla Turquie, non l'Efran-

conservent, autre un un

habitant quoique de l'Islam, leur pays ou tout ottoman, bien pas par au cela tranger

nationalit

Franais territoire

musulman, la religion musul-

embrasse statut seul personnel sujet

musulmane, man, mais

il se soumet il ne devient

de l'Empire.

566. est-il

--Les de mme par pas.

Ottomans des

sont

rgis qui

par ont

le rite conserv franaise? qui certain pays

Hanafite. une

En autre ne en

musulmans la

nationalit, le croyons ottoman

exemple Le un

nationalit algrien et il est quitte l que une son rgle nous

Nous trouve

musulman tranger qui c'est

se

pays serve rien Or, fonde

est suit

personnel sa

l'individu

que le statut tant conqu'il qui plus et rgles n'a haut. produ

nationalit;

avec ce d'incompatible ce serait une apporter au statut personnel

gnrale avons dit vidente aux

modification de soumettre

que

LIVRE '1

PREMIER. 1. ''1' 1. a .1"

2t

rite Lit 1889,

Manafitc Cour aprs

le

musulman

tranger dans un que

Malkite arrt le statut est en des

ou 18

Chafite. dcembre des la loi

d'Alexandrie, avoir musulmans, a appliqu proc)am

du

personnel rgi par et qui S90,

Algriens musulmane, des

sujets aux

franais, parties

cause articles

taient 2, et

les dispositions Franais sujets Ilanante relatifs la S92 du Code Or, nous verrons sensiblement Hanadtc la Cour ayant les parties 11 faudrait rgies, lequel public quant est mort et que l'ordre en Malkite ce et qui et dans

dvolution l'attribution concerne nous les

successorale. hrditaires accbs que dans c'est des personcon

diffrent les tort rites que

croyons

a appliqu,

l'espce

rapporte,

dispositions nel serv. sont dans droit que

effet de modifier le statut pour en cause avaient incontestablement admettre la le pour dvolution, cela par que les est les

successions du pays par du statut le

rgles repouss

de CM/'K.~ ce qui aux rgies

et contraire Un que

primordiales

personnel. la thse

rendra exemple nous soutenons au rite

vident la justesse de plus Un musulman algrien Malkite, est ayant dcd en s'est dvolution venant sa famille Egypte. C'est et

Franais, ses dans ouverte. sorale succession cation lui-mme mettre contraire une des en biens ce

appartenant en territoire dernier pays t

franais que que et sa

succession de tel en

lgalement succes la

S'ensuivra-t-il ait modifi le du rite rite

l'ordre que

hritier soit tranger exclu

d'aprs rgles qu'au telle celle si

Malkite Hanafite, On ne

par appliaussi bien ad.la thse par

de CM/M? doctrine, que nous les

saurait

certainement force nous de

consquence soutenons; sujets de

estimons

tous consquent que du statut par les rgles aux musulmans quant hors de leur pays, ont

Hanafite, trangers conserv

sont l'Empire rgis il n'en est pas de mme bien qui, que se trouvant leur nationalit.

22 567. tablement, qui concerne des La

DROIT MUSULMAN. consquence de vue de ce qui prcde de la comptence, des musulmans a sont laquelle donc mesure un mot est incontestout ce

au point le statut juges Les et de

que

personnel la Cadis nationalit locaux fois etc. elle

trangers appartienincomptents relative la perdemuque le

ressortit nent les

parties.

en ces tutelle, sonnes, franais vra

matires aux devra pour

chaque

qu'une en

successions, tre les prise,

l'tat au Ce

des

appartiendra algriens. les ses rgles

magistrat

musulmans appliquer

magistrat du statut ainsi

incontestablement auquel magistrats question eux. C'est

sulman font que devant avant tiennent a, en les une

appartiennent franais, de statut ce que du Ibadite, que les

justiciables, en musulman d'Algrie Mozabites La tant la et que des tous tribunaux trangers

notamment personnel tribunaux pour fixs les tre en les

Algrie, est ont qui Cour

lorsporte dcid appard'Alger

l'annexion au effet, ne Malidtes ils sont qui rite

M'zab

A)grie.

dctar pouvaient ou taient

Mozabites soumis d'Algrie

musutmans des tous

e~'<m~s Cadis trangers, (lesquels en Algrie) leur statut trop cipales Les orthodoxe des Cadis

juridiction comme

Hanafites

justiciables entre leur (Arrt faire du nous

franais domicilis

comptents doivent

application 7 mai n'en 1884). citions

des

rgles arrt les prinau

de a

personnel pour

Cet pas

d'importance dispositions. Mozabites, (?)

que

dit

la Cour, ont ou toujours Hanafites; Algrie

qui

appartiennent dclin en la

rite

Ibadite,

juridiction les comme franais

Malkites domicitis trangers; leur les litiges du

Mozabites les Europens et conservent Dans ais, mes et seuls

en

doivent des

consquence, tre traits tribunaux

ils relvent personnel. Mozabites, doivent

statut entre

les

tribunaux des

francoutu-

comptents, M'zab.

tenir

compte

usages

LiVI L'incomptence sou)cvc, Peu a t aprs annex mme l'arrt de d'office, que la

PREMiKR. des juridiction par les tribunaux. venons a l'Algrie de Cadis doit

23 tre

nous

dfinitivement Aussi des Cadis est-ce 28 avec juillet

le M'zab rapporter, et est devenu terre deux arrts <885 de ont la d-

franaise. Cour ctare entre d'AVer que

raison 1884 taient du et

que

9 janvier dsormais

ic

algriens l'annexion de ce

Mozabites,

M'zab

de placer que les

les habitants musuhnans

algriens. aussi

dans pays ~tais, en Algrie, au rite auquel de ces entre Admettre peuple nous

ayant la mme

comptents eu pour effet situation les Cadis

doivent

juger les parties en t-il )e t lui que faire

conformment cause;

appartiennent arrts dclaredevront et qui

le premier statuer

les Cadis

appels

Mozabites le annex, contraire

le rite Ibaditc. d'aprs atteinte au statut du porter rserve. de et comptence d'une faon un ce qui ne sont

statut

a t La

question de Tunis nous en

qui trs

occupe par du 28

encore

t civil dont

tranche,

dans

jugement suit pas,

explicite, en date Les en leur

le tribunal avril 1884

extrayons Tunisie

indignes qualit

rsidant franais,

algriens de sujets

des Cadis tunisiens. Me/Me en ce justiciables qui touche ZM~' statut ils sont ~/aC<M' sous la juridic~C~OHMe~ ~OK f/M tribunal En co/M~MeMC~ c'est a ce tribufranais. Ha~ qu'il de ~tyHe?' le <M/eM?' ~'MM appartient a mineur, <M~eM?' ~~a~eH~M'e. dfaut par le pre ~'auoM' MM~MCMH Nous musulmans et tribunaux de statut croyons donc avoir tablis sont pleinement en pays dmontr ottomans, mme en qu'entre les Cadis

trangers locaux personnel.

incomptents,

matire

568. succder,

En que

troisime l'individu

lieu, appel

la

loi la

exige,

pour

pouvoir comme

succession

24 hritier soit de condition

OKon'MUSULMAN. libre, Cette disposition est la con-

l'esclave. La de l'incapacit lgale qui frappe squence tant sont rgies par les lois sous rgle que les successions elles il est certain s'ouvrent, desquelles que l'anl'empire cien est cette esclave, capable loi. 598 la un du texte dict civile dans parent de une de les incapacit l'individu terres Zimmi mme qu'on il est peut ainsi est sous tabli qui dans y la L'article rattacher conu incapable puissance hors les est les tabli. terres en affranchi de recueillir par une les loi abolitive de l'esclavage, depuis successions ouvertes

condition tabli de son

hostis

musulmanes, ou de d'un hostis pour plac l'hostis hostis tabli ses

d'hriter musulmane. territoires Les biens

Il en est musulmans

vis--vis

musulmanes pays et entre cesse eux,

un appartenant seront conservs de lui. cet Les article sujets de 180.

hritiers

rsidant

tranger. rsultant avec sans tome

L'incapacit de guerre d'ailleurs Mouradja

provient tributaires croyances,

de

l'tat

hritent d'aprs

distinction V, page

d'Ohsson,

569. il l'union d'alliance s'ouvre faut prtend liance, de nullit se de

La

quatrime l'hritier au de patronage.

condition de cujus C'est

de capacit un lien par toujours l'instant au du

est de

relative parent, o qu'il

ou

moment dcs,

la succession,

c'est--dire la

placer pour apprcier hritier. La .femme pourvu alors toutefois El que Toudi

de celui capacit qui se est unie au mari l'alpar le mariage ne soit pas frapp enseigne nul, la du ne nullit texte donne que confre ne porte aux le des ft mariage droits reconnue galement conjoints serait que 13S nul

radicale. mme

conclu,

qu'il moins

survivant, l'poux par tous les rites. que le mariage

L'article radicalement

L!YRE

PREMIER.

23

aucun mariages existe, dclar

droit

successoral

vis-a-vis

l'un relative, que le

de le

l'autre. droit

Dans successoral n'a pas et

les

frapps mais dissous, de

de

nullit tant aprs plus le

seulement car, mariage,

mariage de entre

t il la

jugement de lieu

dissolution, l'homme

n'y a plus femme. Le ter

patronage l'ancien entre

est un matre

lien

de ou

droit patron

qui et

continue son la ancien

a subsisesclave sucde

ou affranchi; cessorale, cette situation

nous quels

verrons, sont les

en droits

tudiant hrditaires

dvolution provenant

juridique

et comment

ils s'exercent.

570. d'alli qualit comment La preuve quent faut nous ou qu'il

En de

cas patron,

de contestation c'est d'en la

a celui

sur
qui

la qualit
se

de parent, de avons mariage. frIl crit, cette vu

prvaut Nous le

incombe

faire

la

preuve. l'alliance, ordinaire de l'aveu,

s'tabjissent testimoniale avons

parent, est le mode les

tudi

conditions preuve de droit

et le plus sa validit. l'acte

ce mode de joindre enfin tous les modes ordinaires La possession ans le au d'tat moins peut d'aprs

commun. si elle remonte ans a

tre Ibn

admise Rouehd, la

vingt d'aprs consacr

quarante publique temps par

Moudaouana. cette possession le

Lorsque d'tat patronage, c'est--dire

notorit le

pendant sont par sans et la des

voulu, cette

la parent, notorit de

l'alliance, elle-mme,

tablis tmoins

foi qui en affirment l'existence noncer sur un fait formel, prcis exig sante un fait ou pour riques, par la loi n'est pas que le acquis, tmoignage par il faut que l'avoir leur alors les

cependant positif. Si est non le

dignes se protemps insuffiplus sur

notorit porte, commune sur des le

tmoins appris d'un

savent tiers,

renomme faits mariage catgodoit

mais

connaissance

personnelle;

26 tre
ou qui

DROIT MUSULMAN. tabli

ont

par eu est

la une

dposition connaissance par

de personnes directe le tmoignage etc. de

qui

y ont

assist

sa clbration; de ceux qui ont

la filiation t prsents

prouve

a l'accouchement,

S71. succession prit, naire qu'ils la des

Le' est cd

droit ouverte,

hrditaire, peut ou tre,

lorsqu'il comme

existe toute

et autre Le

que pro-

la

titre

gratuit viennent Ce droit

titre au de lieu

onreux. et place

cessionl'hritier admis par

ou l'acheteur reprsentent. et la

de est

transmission (Arrts 14 de la

doctrine

jurisprudence 1868, 5 mai,

Cour

d'Alger

17 novembre

Il a t jug, tort selon nous, ditaires ne pouvait tre attaque ainsi formul nous semble principe gnralit rsolue toutes la vente et suivant celles des nous les croyons rgles que gnrales peuvent

et 28 juillet juin t869). de droits hrque la vente cause de lsion. Le pour peu cette du donner juridique question statut lieu la rel dans doit sa tre

comme ou

auxquelles biens

cession

en gnral.

572. cause individu ment, (art. attent tier cause C'est

Enfin, d'incapacit

et

en

dernier Est

lieu,

l'indignit d'hriter auteur

est

une tout

absolue.

indigne

attent la vie qui aura avec ou sans prmditation, Le texte doit tre rtabli la vie du de CM/MX, car le de cujus ne est la seule nous, une que autre

de'son ou ainsi

volontaireH aura hriCette

involontairement celui frappe son la loi qui tout

386). encore

l'indignit soit pas par

que selon voient

auteur.

d'indignit tort,

admise MM.

musulmane.

(n 616) en successoraux L'ex-conjoint sion comme

et Cherbnnneau Sautayra dans la privation des droits le serment repouss appel parce d'anathme. de la qu'il succesn'y a

entre n'est indigne;

poux pas, dans il n'y

aprs

ce cas, est pas

LIVRE

PREMIER.

27

aucun le

droit

mariage tous

de par dissous. leurs par suite

ment dsavous la mme n'est et les qui tre sidrs mais

mme du jugement qui a dclar le fait ont perdu Les ex-conjoints rciproqueaux enfants successoraux. droits Quant de l'anathme, qui les mais ils dsavoues ils hritent dont jumeaux comme n'hritent et de ils sont, de la qui pas, ds par lors mre tous

raison, rput des

de celui leur enfants pre; non

pas

leur en

mme cas,

dsavous Les deux

les frres

utrins.

femme (Sidi doit con-

a renvoy Nous

l'anathme croyons en eux ne que

hritent cette que

germains disposition

Khalil).

dernire les deux

interprte entre qu'ils

ce sens comme

jumeaux ce qui est

sont

germains, pas tre

doivent non

regards ainsi (n 6)6). que

logique, frres comme l'enseignent Une pareille et tous qui

germains,des MM. doctrine la plus ont t pre, dsaveu. Sautayra est

enfants et la

dsavoues

Cherbonneau de dsaveu sont la

ngation du qui

consquence puisqu'elle aussi des

immdiate suppose bien uvres que que ceux du

importante ceux

les enfants,

lgitimes t conus rsulte

dsavous alors que le

auraient contraire

mme du

incontestablement

573. dignit qu'il quant parat cujus tion taire acte son simple sauf aurait au trs des dela dans

L'article les

S86 exceptions

porte

que qu'il

le meurtre dtermine Les distinction et

constitue alors

l'inmme font, nous au intende

t commis meurtre juridique. coups donner, qui

involontairement. une

docteurs qui a port sans

involontaire,

le successible Lorsque ont dtermin la mort, le meurtre il n'en et a soit

mais en ralit pas

quoique

involonmoins exclure par une un

ses consquences, volontaire en lui-mme, auteur. Mais si la nous mort

constitue cela t qu'il suffit occasionne n'y

pour a plus

imprudence,

pensons

de motif

28
de dclarer vaise meurtre cause loi ou indigne coupable involontaire

DROIT

MUSULMAN.

celui envers n'est

qui le

n'a de pas les o ce

eu

aucune est

intention si vrai toujours

mauque le une par la ou

CM/'M~. Il fatalement exceptions le meurtrier qui et exclut

et

d'exclusion trouvons d'alination moins n'a la

nous

que parmi 1" le cas mentale, volont t qu'une de libre

admises est le 2 de mineur

frapp ou du

libre le la cas

arbitre o le du

rflchie; indirecte qui cette

successible de CM/M; dant saire gard

cause

mort

3 le cas

la volont et lgitime; du

lgitime mais homicide 4 le droit cas du o

dfense qui le talion ces rend

suppose volont a exerc had qui

cepennces l'le rend celle d'une par la une mort

meurtrier ou du

lgitime. rsultant fonction autorit comme tant donc cause

de CM/!M le Les auteurs de ce que publique lgale, excuteur des

ajoutent le meurtrier ou lorsqu'il

quatre dans

exceptions l'exercice

a agi a t

command donn ou X). en

a exemple lorsqu'il par d'une sentence judiciaire rvolts par (El Toudi, chap. ne

combatcroyons pas une

contre que

Nous

le meurtre

imprudence

constitue

d'indignit. le

574. voir, rit relative une

L'article

S86

y~~e du

fait, mineur;

nous de

venons

de

exception de biens?

en faveur celle On relative

s'agit-il? aux

la

pourrait,

personne la rigueur,

minoquelle ou de celle soutenir la large. loi, on Nous cette qu'il va

du terme gnral employ prsence qu'en la doit donner ce terme son acception pensons, interprtation ne s'agit telle mme est sa actes; toutefois, et, pas que allant ici de l'esprit bien de la loi

par plus

rpugne estimons

nous loin, plus la minorit quant le avoir prsum texte. Le

la personne, mineur qui conscience volont per-

qu'elle ses

dfinie peut mme

par

atteindre de

pubert il est

parfaitement avoir une

LI

VRE

PREMIER.

29

sonnelle raison. civilement,

et Cela

intelligente est si vrai

ds que

qu'il le

est Code

parvenu Hanafite

le

l'ge dclare

de

dlictueux ou criminels. de ses actes responsable dclare ds lors, Nous peut tre que le mineur pensons, avec volontairement, est reconnu avoir s'il agi indigne connous et cette parat discernement, interprtation forme la l'esprit le mineur et qu'elle de la loi, On rparer qui ne fait rsulter l'indignit pas rsultant plus il a attent loin, que la de loi

volont

coupable.

comprendrait

obliget dlit

l'admt, conscient

le prjudice articles quelques de ses actes,

de son en

lorsque, profiter du de CM/M~.

la vie

575. franaise, dignit commis diat. mme carter voir de

La qu'il

loi y ait

musulmane eu

n'exige le fait

condamnation ds que

comme pas, du meurtrier.

la

loi

L'in-

celui-ci frappe et l'incapacit L'indigne et de toute la est donc

de succder exclu par

est l'entrane qui en est le rsultat immla force de la loi ellede l'ce pou-

personne

succession la tutelle n'est que qu'il

a le droit qui y a intrt le magistrat a galement exerce sur tous

par

ses justiciables. partage, et ne sans lui au de le droit revenant droit rendre comles cas a

Si l'incapacit, est le mme indment pas, mun. biens comme toutefois, lui biens consentis par lui reu

reconnue lorsqu'un

le qu'aprs tiers tranger des biens conformment non encore seulement les fruits foi. et foi, quoique et parfaite apparent. autres

ou

apprhend est

il y a lieu L'indigne par lui

restitution tenu, mais de

reus,

tout

possesseur que les ventes, des indment une valeur tiers

mauvaise locations

a perus, qu'il Il nous parat, contrats par aux a non

de

bonne

relativement consentis l'gard

dtenus, lgale de l'hritier

~OMM'Mo~ ont tiers, comme

de ces

manant

CHAPITRE

TROISIEME.

DES

DIVERS

ORDRES

D'HRITIERS.

SOMMAIRE

Hritiers fards, 576. Division. tiers acebs ou universels.

lgitimaires

ou rserve

lgale;

hri-

576. grandes serve miers

Le classes lgale, prennent

droit les les

musulman hritiers

divise fards, acebs ou

les

hritiers

en ou Les

deux rpre-

lgitimaircs universels. une part

hritiers dans la

succession prennent faits d'ailleurs,

dtermine de ce qui rservataires, la totalit

par le Koran, reste aprs prlvements de la

les les qui

seconds prlvements peuvent,

l'universalit par les absorber

succession.

SECTION Des hritiers

I. fards.

SOMMAIRE

577. 578. 579. 580. 581. 582.

Subdivision des hritiers fards. Tableau A indiquant les divers hritiers fards. Rectification de l'article 589 du Code Hanafite. Fractions hrditaires Sxes par le Koran. de la sourate IV, versets 12, 13 et 14. Dispositions Droit de l'aeul masculin.

LIVRE 583. 584. Droit des aeules.

PREMIER.

31

Droit des conjoints. mle. 585. Hritiers appels comme fards en l'absence de descendance quels hritiers les fractions 586. Tableau B indiquant sont attribues koraniques. 587. Rgles du concours des hritiers 588. Tableau C rsumant ces rgles. S77. deux Les classes sans et hritiers 1 ceux pouvoir qui tre fards ont exclus survivant; qu'ils ne fards avec d'autres.

se divisent droit par la des

eux-mmes rserve acebs qui exclus du le dans ce sont n'ont par

en tous les droit des Ce

les cas, ascendants la acebs sont la soeur Dans appels On fards

te conjoint qu'autant

2 ceux sont pas

rserve plus

en degr, rapprochs qu'eux, la fille, la petite-fille du fils), (fille germaine, la sur consanguine l'aeul ainsi le que la ligne ascendante dans certains cas donc peut ou lgitimaires tablir

de e:<MA'. frre utrin, utrine.

et la sur paternels maternelle. des

et l'aeule l'aeule suivant

sont

tabteau

hritiers

578.

TABLEAU

A.

I. t.

Conjoint Ascendants.

survivant.

1 mari 2 le 3 le 4 la 5 la 6 la

ou

femme, du du f en certains f cas.

pre, pre mre mre, mre tains pre pre la

de cas,

mre,

en

cer-

III.

Descendants

7 la 8 la

fille, petite-fille (fille frre utrin, sur sur sur germaine, consanguine, utrine. du fils),

IV.

CoHatraux.

9" le 10 la 11 la 12 la

;i2

DROIT

MUSULMAN.

579. la par), ration parmi comprend les

L'article lgitime; erreurs hritiers pas cette tre

889 mais la

du nous

texte

uumre dans

les

ayants-droit cette num-

trouvons

deux

consiste premire la nice issue fards descendance issue du de fils. son H ne

en

ce qu'il place du fils. On ne la nice du

et comment fils. est sont Il s'agit

de CM/MS peut de la petite-fille la nice ce un ou qu'a arrt la

certainement certain rservataires. que

issue

d'ailleurs jamais la dclarant sacr,

petite-nice reconnu du 28

C'est dans

surabondamment mai en 1862 cela au en

Cour que n'assigne

d'Alger la loi la

musulmane, nice En ou second la

conforme petite-nice l'article lieu, qui

livre

aucune 589 a omis

quote-part dans son appele est

d'hrdit. numration comme hri-

l'aeule tire sounna ait vous laiss fard

maternelle en certains si la mre sa propre trait le sixime

est cependant cas, conformment de cujus) vous qui

ce passage prdcde l'aeule enfants, de d'ailleurs 607 son

de la

(du mre, la

et qu'elle comme vous petit-fils rendue lui ou vide

traiterez a des

auriez

mre de la

accorderez de dente la

succession est

sa petite-fille. par cette

L'omission disposition revient la une ait ou

de l'article grand'mre plusieurs

le sixime ou ~a~?'degr.

succession qu'il

paternelle de mme Sxes Ce sont

nelle, 580. sont simples. huitimes,

y en Les

fractions 1/8, 2/3,

hrditaires i/3, 1/6. tre

1/2, Ces

1/4,

par le Koran l les fractions

fractions

neuvimes, fards ou rduction les rgles. Nous avons qui

peuvent etc.

hrditaires l'aol plus loin

dpasse

en septimes, changes la runion des parts lorsque ce qui oblige recourir l'unit, dont nous tudierons

proportionnelle

581. tiers fards,

vu n'est

que

la

premire exclue,

classe

d'hridu

celle

jamais

se compose

LIVRE

PREMIER.

33
et du conjoint fixs les ce que et que s'il les ne par et survivant. le Koran, mre du

pre Les

et

de

la de

mre ces

du hritiers 12,

de

droits IV,

cujus sont et

ainsi

sourate dfunt s'il a un lui la

versets chacun s'il

13

14 t de aucun un tiers; que

pre

auront enfant;

le sixime n'en laisse aura

l'homme ses

laisse,

ascendants des et frres, du

succdent, mre aura auront

la mre un t sixime

laisse legs

aprs Vous

dettes qui

testateur parents la loi A

acquitts. vous

savez utile.

pas

de vos est

ou de vos de Dieu.

enfants

est le plus

Telle

vous,

hommes.,

la

moiti d'enfant, les legs

de et

ce si

que elles

laissent en

vos

si elles n'ont pouses, pas vous aurez le quart, aprs les dettes pays. Elles que faits vous vous (les (leurs dettes des aprs femmes maris) pays, enfants, les legs vos

laissent faits et

qu'elles auront les legs pas le

auront

pouses), aprs n'avez auront vous

le que

quart vous

de

ce

laissez, si vous elles que

aurez et si de la

et les avez

d'enfants; huitime

succession pays.

aurez

faits

et

les

dettes

582. n'y est pas

L'aeul appel,

ne soit

vient que

la ce

succession dernier son son soit pre auteur

que

si le

pre incadu El

dcd, (grand-pre (bisaeul). le plus par

ou indigne. Le pre exclut pable de CM/Ms) lui-mme exclut qui Toudi le constate en ces termes est exclu L'aeul exceptions 1 La elle par l'aeul le plus a les proche

L'aeul et celui-ci que est le

loign le pre. sauf les

paternel suivantes mre pas du

mmes

droits

pre,

ne l'est

pre par le

du

dfunt

exclue

par

le

pre;

grand-pre;

Traduction
c.-n.

Ka.simirski,

p. 65.
3

34 2 Si le sa mre reste traire, lieu toute de de

DROIT MUSULMAN. CM~MS a laiss conjoint, la de pour mre la part son du I)riticrs prend du aeul dfunt un conjoint; paternel prend fards tiers son de si, pre, ce au qui conau de

et un

aprs le

prlvement e~

CM/'M~ a laiss pre, la mre

venant un tiers

son

la succession pre du du patron, grand-pre, du en prsence un de son des fils, prend, laisss biens

3 Le l'exclusion par

sixime

l'affranchi; 4 En prsence pre, les frres germains exclus de de ou consan-

du de CM/M.9et le grand-pre sont mais les frres hritent en prsence Cette dernire doctrine, aujourd'hui guins mise pas sef; tous les elle et aux frres, est termes a t de laquelle par l'aeul

l'hritage, paternel. adn'exclut Yousexclut

l'aeul gnralement paternel

enseigne celle contraire en La prsence mre ct 6~9). L'aeul du Si la exclut pre mre de

Mohamed Hanifa paternel. sa

et Ben qui

d'Abou l'aeul

les frres

S83. tant (art. celle 607

par que est

du et de

prsence celle du ct dcde, la

les de

aeules, la mre du

prsence non l'aeule

du pre maternelle. aeules avec lui;

CM/'M~ exclut paternel sauf l'aeule

l'aeule

paternelle, exclut appel du exclut pre les

galement qui concourt

les

paternelles enfin ou

la

mre

hritire

bisaeules

pa-

ternelles L'aeule l'aeule 607). un avec

maternelles. parente d'un de Assem quand quand droits deux seul ct partage par le sixime avec

parente Mohamed sixime les autres Les de la

cts,

s'exprime elle est seule elles sont

portions gales (art. L'aeule ainsi a droit partage ce sixime

et elle plusieurs. entre nous

584. moment

successifs Nous

poux sommes

naissent expliqu

au

conclusion.

LIVRE sur ce point par sous le n 7t.

PREMtER. Ils cessent lorsque l'union

35 est

etc. En cas de rpudivorce, rpudiation, vritablement dissous n'tant le mariage diation radjii, les conjoints conservent de i'cdda, penqu' l'expiration droits leurs dant ce temps rciproques. dissoute Le est de droit un un de quart huitime il ne (quart par leur ou la si femme celui-ci s'il est en la n'a succession pas laiss Lorsqu'il la rserve se de de son conjoint

descendants, y a plusieurs ainsi dterentre

et de veuves, mine elles

a laiss. que qu'elles

attribu

huitime)

partagent

le de CM/M~ a laiss un Si donc gales. portions net de la succession soit veuves et que l'actif fils et quatre les veuves un huitime, soit de 3,200 francs. prendront et auront droit sur cette dernire somme 400 francs, 100 francs La Cour chacune. d'Alger femme vivants la puissance avait conjoints droit de la a jug a eu, au par jour duquel sa par suite de son elle arrt de du 9 mai J870 plusieurs dernier au seul, moment des mme certain en que

lorsqu'une maris celui de tous sous sa mort,

rpudiation, le dcs, se trouvait ne

succession, On

l'exclusion

premiers

dfunte.

comprend bien les

ait pu se poser il est pas que la question effet qu'aprs la rupture ban du mariage, l'un l'autre et on ne saurait sont trangers droit quelconque ait survcu la dissolution

ex-conjoints admettre qu'un de l'union.

585. mle, considrs n'y a pas la de les les

Lorsque ascendants comme descendant descendants

le et

de le

CM/M.! laisse conjoint fards. la

une survivant

descendance sont contraire rang de lgila sur seuls il

hritiers mle

Lorsqu'au loi lve au

timaires fille

et les du

germaine,

petite-fille la sur

issue

collatraux, le frre fils, et la sur

c'est--dire utrin,'la utrine.

consanguine

36 Nous le quart, Nous avons dit que

DROIT MUSULMAN. les parts lgitimes tiers, de articles fards le sont tiers la moiti et le sixime. dresse et suivants condu ces

le huitime, allons indiquer aux

les deux sous

forme des

tableau S90 sont

formment Code Hanafite

dispositions quels

hritiers

attribues

fractions.

586.
I. La moiti est

TABLEAU

B.

attribue: en cas fants de dcs de la femme issus sans du enfils. di-

1 Au mari. 2 A la fille unique. du 8ts. 3 AlaRUe 4 A la sur germaine. 5 A la sur consanguine. II. Le est attribu

ou petits-enfants n'y a pas de fille

lorsqu'il recte. lorsqu'elle lorsqu'elle

hritire

est seule est seule

de son degr. de son degr.

quart

1 Au mari. 2 A la veuve ou aux veuves..

lorsque l'un lorsque dants.

la femme ou de l'autre le de cujus

a des descendants sexe. n'a pas de

de

descen-

III.

Le

huitime

est

attribu en cas de concours issu du d'un fils. fils ou d'ua

A la veuve

ou aux veuves.

petit-fils IV. 1 Aux Les filles. du fils germaines. consanguines. deux tiers sont attribus quand

elles

sont sont

plusieurs

du et directe.

mme en cas

2 Aux filles 3" Aux 4" Aux surs surs

degr. elles quand d'absence quand elles elles

plusieurs de toute fille sont plusieurs. sont des issues

quand d'absence des

filles

et en plusieurs surs germaines du fils.

cas et

LIVRE V. iA!a Le tiers est attribu

PREMIER.

37

mre.

le de cujus n'a pas laiss de fils lorsque ou de petit-fils, de frre ou sur. Le tiers n'est attribu sur ce qui que reste aprs prlvement de la rserve utrins. est attribue du conjoint ils sont quand survivant. plusieurs.

2 Aux frres et surs VI. Le sixime

1 Au pre ou t'aeut de quelque degr aAta mre. ou utrin aeules

paternel qu'il soit.

si le de cujus Sis, s'il quel

a laiss un fils ou un petitqu'en soit le degr. y a

un petit-fils ou s'il y a un fils, surs ou frres. plusieurs

3 A t'afeute nelles 4 Au frre

pater-

ou bisaeules. ou la sur venantl'un en cas de recte. quand ou l'autre concurrence seuita avec succession. la fille di-

utrine. 50 A la fille du fils. 6" A la sur consanguine.

elle est en concours

avec

la sur

germaine. 587. saient dants en et Nous deux le avons classes, qui seconde femmes catgorie d'acebs rechercher de la seconde quelle cette Aprs un quotit avoir tableau IV de dit la les hritiers comprenant tous les de plus cas, certains grand la fards les se diviascende

que premire en

conjoint la les cette dfaut donc

ont,

qualit parents,

rservataires; parmi hritiers maires Il hritiers qualit comment d'autres les lesquels de qu' faut

compose sont ne plus dans classe est la en indiqu que la nous en sont

nombre; comme

les lgiti-

appels

rapprochs. quelles sont quotit cas de ces circonstances appels de leurs concours principes, dress du en les cette droits, avec nous conCode

fards la

succession,

s'tablit hritiers. dans au

runirons

avons partie

forminent Hanafite.

chapitre

deuxime

38

DROIT

MUSULMAN.

1. un un les

Si le de cujus petit-fils ascendants issu du et le

a laiss fils, etc.,

une les

descendance seuls hritiers

mle, fards

fils, sont

conjoint

survivant.

n. des

Si le de filles ou des

CM/M6' n'a petites-filles et au fille, elle,

pas

laiss issues

de d'un

postrit fils,

mle, il faut

mais

ascendants fille. cours La avec

conjoint la est

survivant n'a pas de

lorsqu'elle prend

aux ajouter la fille et la petiteen consoeur venant succession. deux tiers S'il y a

moiti attribu

de la les

il leur soeurs, plusieurs se partagent entre elles. La prend ses que petite-fille la moiti. ou qui Si elle cousines,

qu'elles

n'est

pas concourt il leur du

en

concours d'autres

avec

une

fille

avec est

soeurs toutes

attribu

petites-filles, les deux tiers par fille, tte deux exclues. o en tout hritiers le de tte. il lui s'il y a

les petites-filles la petite-fille un sixime vient

de CM/M.} se partagent avec une p~r a laiss sont celle le pre, d'aceb, des les se subdivise si le dfunt

Lorsque est rserv

en concours

lequel Enfin, les

plusieurs ou un Dans plus

pctitesrfilles. grand

filles

nombre,

petites-filles

l'hypothse

n'a pas laiss cujus de sa part de rservataire reste en 886, de la concours II). n'a pas succession avec lui;

nous examinons, que de descendance mle, prend, aprs il titre

outre ce qui fards (art.

prlvement donc exclut

collatraux

Si le dfunt

de descendants,

le pre

absorbe

toute

LiYRE la succession tant de titre de

PREMIER. qu' ou titre des d'aceb veuves

39 aprs si le de

de fard la veuve

prlvement CM/M.s'ena]aissc.

la part

11!. Si le de c<M frre s'il utrin n'a ni descendants utrine utrin sans ni ascendants deviennent sur hritiers utrine il est utrins,

mles, fards ou bien

le

et la sur frre utrine

n'y a qu'un une seule sur sixime. tion tte -dire celui vait S'il

et aucune frre ou

utrin, surs entre

attribu l'attribu-

un

est d'un et par sans du

y a plusieurs tiers lequel gales

frres se divise sans du sexe que

les ayants-droit

par

fractions que

tenir

l'hritier fminin ainsi

du sexe, c'estcompte masculin ait le double de aurait au lieu si on suia lieu entre sont gale cette relative

sexe

cela

la rgle gnrale. dans tous les cas o eux. appels sans Les la distinction utrins, succession, de est base et surs part Si un

Cette des dit

drogation utrins Assem,

principe

parents Mohamed

concourent lorsqu'ils une part que 15,

disposition aux frres de la double

chacun prennent El Toudi sexe. ajoute sur la sourate verset IV, et qui des hrite ne

utrins en faveur homme

reproduit pas la rgle mles. Ce verset est ainsi d'un un parent frre du loign une ou sur, s'ils

conu d'une il doit sont

parente chacun

et qu'il ait loigne des deux un sixime ils concourent au

plusieurs,

de la succession tiers de la succession.

1V. Les et les frres surs germains utrins, viennent comme en acebs,

concours et excluent

avec

les tous

frres autres

40 s'il

DH01T

MUSULMAN.

collatraux;

n'existe hritiers

appelle sur La moiti bu d'une guines de la nombre sanguines Si le

comme consanguine. sur s'il

de frres pas fards la sur

germains germaine

la et

loi la

germaine, y a plusieurs tiers sur qu'elles germaine

lorsqu'elle surs

est germaines

seule,

a droit il leur

la

est attri-

les deux seule qui

se partagent n'exclut entre si plus les elles, surs en

par pas

tte. les

L'existence consansixime au con-

soeurs un

se partagent mais ou en

ce cas,

succession; de deux ne

germaines nombre, les

taient surs

grand

seraient ces verra

pas

appeles. des indications fournies par Nous indique de con-

on rapproche B, on ce travail des

rgles leur

tableau

parfaite troisime les

concordance. tableau diffrents qui cas

compltons les parts cours.

par

un

lgitimaires

dans

588.

TABLEAU

C.

/1/6''

lorsqu'il du

concourt dfunt. ou

avec

un

fils

ou

un

petit-fils une avec fils,

Lorsqu'il une petite-fille

concourt issue qu'il ce du

fille

le pre, en hritier comme reste, Le pre.{ la fille comme ou s'il

outre fard,

du

1/6 recueille

reoit qui de des

aceb, petite-fille, y en a. le de le

aprs

prlvement et la part

veuves

Lorsque descendants, fard, t aceb, veuves. le aprs

cujus pre de la

n'a prend

pas 1/6

laiss comme comme rserve

de

reste

succession de la

prlvement

des

UVREPREMfER. a les ce vent 1 La lorsqu'elle elle hrite mre du pre concourt avec l'aeul du avec dfunt le est exclue pre, mmes dernier, droits sauf que les le pre, exceptions dfaut qui

41 de sui-

mais

paternel. pour conjoint, aprs hritiers la mre

2 Si le de CM/MA' a laiss son prend L'aeul ternel. pament pre, de sa mre et son qui du un la reste

1 /3 de ce la rserve

prlvemais si au 1/3 de

conjoint; aeul mre

le de CM/:M a laiss lieu toute de pre, la succession. pre prend, du son

paternel prend

3 Le son pre, fils, 1/6

en patron, l'exclusion laisss du pre, et les frres

prsence du grand-

de

des biens

4 En mains sont sont 1/6 Les s'il

prsence ou

par l'affranchi. les frres gerle grand-pre hritent paternel. ou qu'une s'ils

consanguins mais

exclus, en n'y

prsence a qu'un 1/3 a lieu sans

de l'aeul frre s'il par utrin

sur frres ou utt

utrine,

le partage gales sexe. Ils par les sont

surs rins.

qu'on

y en a plusieurs tte et par portions tienne du compte

exclus

par en 1/4

les

descendants

et

ascendants n'est pas de mles; rserve

paternels. concours dans le avec cas un des-

Le

mari.

1/2

s'il cendant

mle;

contraire. et

1/4 dfaut La veuve les veuves. out La elles par les

descendance 1/8 des dans veuves et par tte. le

masculine cas contraire. entre

se partage

galement

42

DROIT /*3 rtpR~Tfi't! 1/2 lorsqu'il 2/3

MUSULMAN. n'v n'y n rrn'nnf a qu'une s~nl~ seule fi fille;

lorsqu'il partage Lorsqu'il filles, double alors les

y en a plusieurs. entre y elles a et par

La tte. entre

rserve

se

La

ou les

les fildu de

concours prennent secondesqui acebs. a qu'une; 1/6'' fille

fils une

et part t

CM/M

premiers des hritires n'y en

de celle comme

viennent

1/2

lorsqu'il qu'elles courent sont avec un

2/3 si elles du

lorscon-

plusieurs; une fils ou seule

de cujus. du f/e

La ou les titesissues fils.

pefilles du

S'il cujus

y a

plusieurs sont

filles exclues. avec un

les petites-filles

Lorsqu'elles fils de degr elles l'hritier de celle 1/2 2/3 lorsqu'il s'il viennent

concourent gal au titre prenant leur ou

petit-

plus

loign, acebs, double

d'hritires une part

mle des

femmes. n'y en a qu'une seule;

y en a plusieurs. concourent avec prennent viennentalors des frres double gerpart comme ces derniers germaines

Les

surs

Si elles mains, les surs acebs. 1/2 2/3 lorsqu'il lorsqu'il pas de

germaines.

n'y

en a qu'une; et qu'il n'existe

y en a plusieurs surs germaines; concourent avec une issue germaines moins auquel

Les

surs

consano-uiQgg

< ~ lorsqu'elles sur germaine, avec une Deux consanguines consanguin, rang d'acebs.

avec fille du

une directe fils.

seule ou

petite-fille surs

excluent

les

qu'il y ait un frre cas elles au passent

LIVRE NoTA NoTA consanguins Les soeurs

PREMIER. Les frres sont le et surs exclus pre. sont la sur avec du fils. descendants, des frres une exclus germaine, fille par ifct'm.lins germains le Les fils ou

43 et le et

consanguines

et par petit-fils surs consanguins germain et par il y a concours avec 1/6 ou 1/3 une fille

frres frre quand directe

parle

ou

lorsqu'il surs. de des la

y a des totalit de

la

succession ou

dfaut 1/3 de ce

hritiers reste conjoint aprs

prnomms, prlvement du

La

mre.

<

qui du

de la rserve pre. du pre, reoit 1/3

et de celle au lieu

Si le de CM/M~ l'aeul totalit paternel,

a laiss de la

la mre

de la succession lgitime degrs les du plus

aprs conjoint

prlvement survivant ex-

de la part /1/6". cluent Les

rapprochs

les degrs les plus loigns; ainsi la de la mre du de eM/tM exclut les prsence aeules et maternelles, celle paternelles du Les aeules aeules. < dernires, court l'aeule pre exclut l'aeul les aeuls paternels, exclut aussi pre qui et ces conEnfin bisaeules. seul ct, parente pardes

paternel mre

sauf la avec l'aeul hritire parente avec

du les

paternel.

exclut d'un

L'aeule, tage deux le

sixime par

l'aeule gales.

cts,

portions

4 Ik

DROIT

MUSULMAN

SECTION

II.

Del'aol.

SOMMAIRE 589. 590. 591. de l'aot.

Rgle

gnrale

de 1/6 en 1/7, 1/8, 1/!) et 1/10. des fractions koraniques. 592. Transformation de 1/12 en 1/13, 1/18 et 1/17. 593. Le 1/24 se transforme en 1/27. 594. Exception la rgle gnrale faite au profit des frres germains. 595. Exceptions bases sur le principe de la double au part profit des mles. 596. Hypothses dans lesquelles les parts rserves absorbent la succession mais ne dpassent pas l'entier. 597. Rsume des rgles de l'aot. Changement Conversion

589. ves aux

Il hritiers

arrive

frquemment fards runies

que dpassent

les

fractions l'unit. comme

rser-

Supposons tiers fards,

qu'une son mari

femme et ce deux que

meure, surs nous

laissant, germaines. venons de

hri-

Conformment tableau C)

dire

(Voir

le

temariadroit. les deux surs

1/2 ont droit .. 2/3 Total.

ou. ou.

3/6 4/6 7/6

Il y a lieu, nelle. des tiers L'article lgitimes lgitimaires

en

ce cas, est

l'aot ainsi le les conu cas

ou

rduction L'aol

637 a lieu et

proportionou rduction hrisont

dans que

il

biens

y a plusieurs de la succession

LIVRE

PREMIER.

45

insuffisants times. la plus l'article une La ou le rduction

pour moins ferait

couvrir est

intgralement vicieuse, consistance au premier qui des fractions car des

toutes il ne biens, abord. s'opre sur qu'elles alors s'agit

les

lgipas de que est parts repr-

rdaction grande

ainsi L'aot les

supposer proportionnelle, la runion Ces

lgitimes, lorsque sentent l'entier. dpasse l'unit. En rgle gnrale, des restent

fractions sont

ramenes

cette fractions eux-mmes

rduction la somme

s'opre de

en tous

levant les num-

le

dnominateur rateurs, qui

invariables.

590. changent au aux

Dans

le

cas

qui On

nous attribuera

occupe, donc

les

siximes

se

en septimes. mari. soeurs.

3/7 4/7 Total. 7/7 Omar le

Ce premier comme nous Nous sixime allons est

cas venons

fut soumis de

au kalife

qui

rsolut,

le faire, les

conformment divers cas moindre avons par une et une le cit dans

l'aol. lesquels le

examiner en une est celui

modifi cas le

fraction que nous

Le premier dans Le hritiers D'aprs le la la lequel second

plus

haut,

sixime est celui mari,

est remplac dans lequel sa mre

septime. laisse pour sur

femme

son la loi, mari mre sur a

germaine.

droit

i/2 1/3

ou. ou. ou.

3/6 2/6 3/6 8/6 6

a droit germaine

a droit

1/2 Total.

46

DROIT

MUSULMAN.

On attribue au

prend

alors

pour

numrateur

le

chiffre

et

on

mari.

3/8 2/8 germaine. Total. 3/8 8/8

alamcrc. a la sur

Le se

troisime en laissant
et deux

cas deux

fait

changer

le

numrateur 10 lorsque

6 en la surs

9.

Il

prsente en

circonstances hritiers
utrines

femme con-

meurt
sanguines

pour
surs

le

mari,

deux

le

mari

a droit surs surs

. consanguines utrines a. Total. ..

1/2 2/3 1/3

ou.. ou.. ou..

3/6 4/6 2/6 9/6

les deux les deux

La rduction au aux aux mari. deux deux

donnera 3/9 surs surs consanguines. utrines Total. 4/9 2/9 9/9

2 La son

femme mari

a laiss qui a droit

pour .

hritiers 1/2 1/6 ou.. ou.. ou.. 3/6 1/6 3/6

songrand-prequiadroit. sa mre a droit qui sa sur guine germaine qui a droit

. ou consan-

1/2

1/3 Total.

ou..

2/6 9/6

LIVRE

PREMIER.

47

L'aoul

donnera: 3/9 '1/9 3/9 2/9 Total 9/9 peut, par droit d'op-

au mari. grand-pre. la mrc. lasur. au

Nous tion,

verrons

plus avec la

loin sur.

que

l'aeul

partager

Le quatrime L'hrdit du del mari

cas convertit se compose qui a droit alors .

le sixime

en

dixime.

1/2 1/6

ou.. ou.. ou.. ou..

3/6 1/6 4/6 2/6 10/6

mre. surs surs consanguines. utrines. Total.

de plusieurs de plusieurs

2/3 1/3

Les au

parts mari.

seront

ramenes

aux

suivantes 3/10 1/10

iamre. aux aux surs surs consanguines. utrines. Total. Nous par nous 591. peuvent valeur, nant tre 1/2 8/12, que la fraction et 1/10 dans 1/8, 1/7, 1/9 venons d'examiner. voyons Les fractions donc

~10 2/10 10/10

1/6 doit tre remplace les cinq hypothses que

converties devenant etc.

koraniques, en douzimes 6/12, 1/4

sauf sans

la

fraction changer

1/8, leur deve-

devenant

3/12,

2/3

48

DROIT

MUSULMAN.

S92. nateur i' parle

Les

commun Cas. Le

rgles 12 en

de 13,

l'aol

transforment

le

dnomi-

15 et i7. commun les hritiers 12 est sont 1/4 1/6 3/12 2/12 8/12 13/12 remplac

dnominateur 13 lorsque

dnominateur lemariquiadroit. tamre. plusieurs filles.

2/3 Total.

L'aol au

donne: mari. 3/13 2/13 8/13 Total. 13/13 12 composent le pre. 3/ig 2/lS 8/1S 2/i8 1S/1S lieu transformation du chiffre 12 en aulieudel/6ou2/12. se transforme l'hrdit On attribue en 1S dans l'hy-

lamre. auxntles.

2 C< le cas o, aux qui mari.

Le

dnominateur parents qui se joint

dans alors

pothse au

prcde,

Jamre. aux au filles. pre. Total. 11 y a galement 1S lorsque de l'hrdit la veuve a. des surs consanguines. utrines. (ou

se compose des veuves) qui a droit 1/4 2/3 1/3 Total. 3/i2 8/12 4/12 is/12

dessurs

Il

LIVRE

PREMIER.

49

La rduction aux aux veuves. surs

donne 3/18 consanguines. utrines. Total. 8/15 4/1S

auxsurs

1S/1S commun 12 est 1/4 2/3 1/3 1/6 ou. ou. ou. ou. se transforme 3/12 8/12 4/12 2/12 17/12

30 Cas. en 17 dans la

Le

dnominateur o a droit

l'hypothse qui soeurs

la succession .

dvolue

veuve

plusieurs

surs plusieurs deux aeuls.

consanguines. utrines.

Total. On attribue: la veuve. aux aux surs surs consanguines. utrines.

3/17 7 8/17 4/17 2/17 Total. 17/17 24 on auquel se transforme peut en ramener 27 dans

auxaeuis.

593. toutes les

Le

dnominateur

fractions o

l'hypothse

koraniques le de cujus a laiss

uneveuvequidroit. son pre. samre.1/6 plusieurs filles. Tota). JL~t~i.

C.tL

1/8 1/6

3/24 4/24 4/24

2/3

16/24 27/24 ~Jt/t Q'~e

SO 0

DROIT

MUSULMAN.

Le

partage x la veuve.

s'opre

ainsi 3/27 4/27 4/27 16/27 Total. 27/27 nous venons d'examiner Il laquelle le s'agit une ne d'une rgle

aupcre. a!amcre. aux niies.

594. prsentent, simple est tablie, nateur pas existe hritiers qu'on injustice koranique sion. l'hritier ft sa part, Cette aceb ne

Tous en rduction rgle

les somme,

cas

que aucune

difficult. pour

proportionnelle qui la consiste somme Mais lesquels universels les et exclure lorsque en

commun

lever toujours des numrateurs, outre de ces cas

dnomide ne

afin

dpasser d'autres acebs

l'unit. dans ou

fait l'quit au rang de du partage

il en simples admettre certains lgitimaires biens des de la lorssans

pourrait vidente aurait

l'observation pour effet est leur

dvolution exclucar si que

cependant tait

complte

dernire

condition appel peu avec

indispensable quelque que ft fards. son conjoint, la minime

ce titre, quitable les femme et des ne que les hritiers

quelque il ne concourrait pas Si on mre, facile tient faut suppose des de voir aux rgles frres que

rpartition,

qu'une utrins ces

a laiss frres sont

sa il est s'en il r-

germains, appels, acebs. dvolues si on

derniers

gnrales, par prlever

comme parts

Comme aux

commencer

servataires, au la aux mari.

on donnera: 1/2 1/6 utrins Total. 1/3 18/36 6/36 12/36 36/36

mre. frres

LIVRE

PREMIER.

51

L'hrdit acebs, Cette germains degr mme sion. Le sens aune ment lement concours kalife strict solution admise. dans avec que mre dans

se

trouve celui

ds des

lors frres

puise

et

le

droit s'vanouit.

des

l'espce est solution tiennent les

germains,

contraire par

utrins;

Les frres justice. un plus le sang au de cujus haut en tous ils sont, issus de la cas, ne comprendrait pas leur exclu-

toute

qu'eux

et on

Omar, et littral plus Les ce cas, les

aprs des juste germains comme utrins. lieu, plus pas

avoir

lui-mme

dcid est

dans revenu

le

lgales, dispositions qui est aujourd'hui sont hritiers Mais, il faut rien la comme dans nous absolument comme succession, acebs la acebs; les appels, fards

universelleexceptionnelet viennent dit, en pour

l'avons

ait que ce concours mains ne trouvent rserves mains aussi n'puisaient devraient minime

les gerque si les parts frres gerrestant, venons frres a qu'un droit au les fracn'est plus comme entre moiti, du eux d'un frre

prendre fut-elle. Si, on suppose droit

fraction que nous

d'examiner, utrins seul, 1/3 tions donc alors acebs Leurs tiers, utrin. la mais (qui

l'hypothse lieu de qu'au ou car 12/36) celui-ci additionne 30/36.

plusieurs il n'y n'a plus alors L'hrdit ne viennent en

ont

1/3

situation 1/6 ou on

change 6/36 Les avec soit et n'arrive

si on qu'

rserves pas en puise. concours reste,

frres les 6/36

germains utrins; qu'ils se donc ils

prennent de

ce qui parts d'un

partagent tre que

respectives quart, etc.

peuvent

moindres

celles

595. rales mre

Un

second

cas le de

d'exception cujus

aux a laiss

rgles une

gnsa

se produit lorsque et son pre.

veuve,

52

DROIT

MUSULMAN.

La part ment de. celle celle

Il reste

de la veuve

est normale1/4 1/3 1/6 3/12~ 4/12 2/12.'

aceb dvolue en au est de (hors doit Pour on le cas

de la mre du pre.
le pre prend que celle la

9/12

3/12j'que On

comme part de

outre pre

de sa lgitime. est de -~g- -(Cela o voir une part de est des une contraire

remarque et que rgle de

=~ ~g la

la mre

utrinsjconcourent part double

d'aprs laquelle entre eux) l'homme de ce la femme.

recearriver la et on

celle

attribution la mre la part

conforme de du 1/12, pre ce de

qui ce

principe, la ramne

diminue

3/12 ce qui

augmente 6/12. Il en son mari, La rgle au est

douzime,

la porte

de

mme

sa mre normale

lorsqu'une et son pre. attribuerait

femme

meurt

en

laissant

mari.

1/2 1/3 1/6 Total

3/6 2/6 1/6 6/6

la mre. au pre.

Il y a alors interversion de la mre. Cette dernire Ainsi sont mans avec au des ont l'quit profit des qu'on cas admis et le voit, les

entre prend cas que

les 1/6 que les les

droits

du

pre 2/6.

et

ceux

et le pre nous venons

de

citer

d'exception pour avec mles. raison

jurisconsultes prescriptions de la double et l du

musulKoran

concilier le

principe MM. Sautayra que c'est

attribution font atteinte

Cherbonneau une grave

remarquer

avec

LIVRE

PREMIER.

S3

porte les parts 596. bent, Cela en

au des

Livre

Sacr

qui fards.

dtermine

d'une

faon

prcise

hritiers

Les certains

parts cas, dans

rserves toute les la

aux

hritiers sans

fards la

absor-

succession suivantes laissant

dpasser.

se produit femme

hypothses en

10 Une

est dcde

samrequiadroit. sasur. son grand-pre.

1/3 1/2 1/6 Total.

2/6 3/6 1/6

6/6

2 La

femme

a laiss:

sonmariquiadroit. sa sur. Total. 30 La son son sa femme mari a laiss qui a droit . 1/2 1/6 1/3 Total. 4 Le de cujus sa mre qui a laiss prend

1/2 1/2 entier.

3/6 i/g ~/g

grand-pre mre.

e~T

1/6

1/6 1/6

songrand.pre. plusieurssurs.

2/3 Total.

A/f:

6/6

54

DROIT

MUSULMAN.

5 Le

de cujus qui

a laiss prend 1/6 1/6 2/3 Total 1/6 1/6 4/6

"1

sa mre son

grand-pre. filles.

plusieurs

6/6 rsumer parts sans les hritiers ainsi les fixes

597. qui le prcdent Koran

Nous

pouvons 10 lorsque la

donc les

rgles par toute ne sont

lgitimes la

absorbent se trouve

succession et

dpasser, acebs

l'hrdit pas appels. 2" Lorsque Koran de l'aot. nelle qui

puise

la

runion l'unit, en

des il y a ce cas,

parts lieu une

lgitimes d'appliquer rduction commun

fixes les

par rgles

le

dpasse

11 s'opre, lve le la Par

dnominateur des

proportiondes fractions lesquels restent viennent ils seraient

hrditaires invariables. comme exclus Dans cujus, de celle fards

somme exception, les

numrateurs, les frres

germains sans cela,

avec

utrins

lorsque, du doit

de toute le cas

attribution. de concours de au la mre pre tre et de la mre du de

la portion attribue

ramene

la moiti

pre. attribution de aux bien faut des parts rserves, cette quotit il

3 Enfin reste une

lorsqu'aprs quotit titre doivent celles

quelconque universel tre qu'il

l'hrdit, acebs.

est attribue Ces car toute qui qu'on de des en rgles sont

comprises fait

et en

bien

retenues lieu droits

elles

hrdit, dcoulent a se

et ce n'est au profit s'il

appliquer avoir qu'aprs des reste hritiers une qui part se

premier face aux ou

fards

lgitimes

l'attribution acebs.

procuper, titre

de la succession, produit au profit

universel

LIVRE

PREMIER.

53

SECTION

III.

Des

hritiers

acebs de

ou

universels

et

de

l'ordre

dvolution.

SOMMAIRE

Les acebs par droit de parent se divi598. Division et subdivision. sent en trois classes. huit classes 599. Tableau D d'aprs d'Ohsson Mouradja comprenant d'acebs. 600. I. Hritiers acebs par eux-mmes. 601. Tableau E des acebs par eux-mmes. 602. II. Hritiers acebs par un autre parent. 603. HI. Hritiers acebs avec un autre parent.

598. classes parent, ceux

Le

Code

Hanafite

divise

les

acebs

en

deux

unis au de cujus un lien de qui sont par et ceux un lien de patroqui sont unis lui par droit de parent n'ont se divisent en trois

nage. Les acebs 1 Les comprend parent le pour

par ceux tre ne que

sections

hritiers qui

universels

appels des hommes.

eux-mmes. Cette section par du concours d'un autre pas besoin la succession et dont le lien avec pas de femmes. Cette classe ne

dfunt

comprend

comprend 2 Les section et la leur

hritiers

universels fille,

par

un

autre

parent. acebs

Cette germaine que par

la comprend sur consanguine concours avec un hritiers encore dans

la petite-fille, qui ne deviennent propriojure avec section

la sur

aceb

(frre des

ou

3 Les trouve

universels cette

MH autre que

parent. femmes

neveu). On ne qui sont

56

DROIT

MUSULMAN.

appeles acebs La autre l'article devenir versel Avant donner tablie Code et

comme eux-mmes diffrence

aeebs sans entre

avec t'tre

d'autres proprio les hritiers avec universel

parents jure.

qui

deviennent

universels un autre par que nous acebs dans un

par consiste, autre

un dit peut uni-

les hritiers 614, seul en

universels

ce que l'aceb hritier universel, autre ne peut ces trois le

tandis devenir.

l'hritier

avec

un

d'tudier la classification dans Mouradja

sections des et

Hanafite d'Ohsson

devoir croyons telle est qu'elle l'article 584 du

Hanafite

Voir le tableau

ci-contre.

599.

TA~EAu D.

HERITIERS

ACEBS.

1. Descendants

mles: arpre, petits-fils, etc. rire-petit-fils, mates: pre, aeul paternel, Msaeu) paternel, etc.

Le

patron de cujus.

du

A dfaut ses ses

du

patron passent

La mre dfaut,

et,

son la

Parents tiers I. Les chent fille, du

zaouil sang

droits plus

Il. Ascendants

parents, dre indiqu ta premire Les hritiers patron droit la

proches dans l'orpour classe. du aucun succs-

l'aeule, etc.. bisaeule, Il. Le frre

(hride la ligne f-

arham

Le patron adoptif.

L'hritier adoptif.

Le

lgataire universel du de cujus qui

Le Beit-el-mal.

minine) serattaparents qui au de cujus par la la fille et leurs sexe quelque du fils

utrin, la sceur utrine peu-

n'apasiaiss d'hritier.

t!!rnU<ttraux

directs: frnene-

fards

vent, aprs prtvement de la part qui leur est bue comme tiers attrihri-

descendants,

frres germains, res consanguins, veux veux germains,

n'ont

sion.at'exception _desonprequi~st rservataire un sixime. pour

et consanguins leur descendance Collatraux oncles oncles indigercon-

venir fards, succession la

qu'ils appartiennent. jj. Les ascendants du de cujus' exclus de la succession tels' que tes aeux et tes bisa'feux, les aeules et bisaeules ma-' ternels. 1)1. Les enfants de la soeur! ou' germaine, consanguine utrine. Les nices par les du frre mles ger(filles ou main, consanguin utrin) Les neveux' et leurs enfants, utrins frre dance. IV. Les tantes Leurs Leurs Leurs enfants. enfants. enfants. paternelles, germaines, consanguines, dam le mme ordre. ' utrines. mles du (enfants utrin) et leur descen

comme acebs.

mle. IV. rects mains, sanguins germains, consanguins, descendance

cousins cousins et leur mle.

11 faut ajouter Les oncles germains

et

du pre consanguins du de cujus et leur descendance mate.

Les oncles maternels. Les tantes maternelles..

~b f

/7

\jjesoncl6spaternelsutrinsetiestmte3patemelle3utrines mme degr. du. enfants. a. 'Leurs

LIVRE

PREMIER.

57

~erz~'e~

acebs

par le

eM.r-M!~Me.

600. prcde, en quatre les

Ainsi hritiers

que

nous universels

par voyons par eux-mmes

le

tableau

qui

se divisent

branches descendante issu de mle du fils, le en mle l'infini, c'estetc. prennent

i jt

1 La ligne le fils, a-dire S'il comme n'y

le petit-fils a pas d'hritier toute ascendante

l'arrire-petit-fils, fils ou les fils

fard,

acebs

la succession. par aceb du aprs les mles paternel, qu'en du de cujus, le pre ou son Le pre etc. de descendant comme la part de aceb ou de des

2 La ligne l'aeul auteur ~rnte. toute paternel, ne vient S'il la y a

le bisaeul comme un fils

dfunt,

l'absence il hrite de

succession,

prlvement s'il

rserves. parts 3 La ligne ~d'ascendant anguins, es frres

collatrale les

directe, frres mles et son leur

n'y

a pas les

pre

ou conceux

paternel les descendants consanguins

germains, des frres descendance

frres

germains, mle. et un le

Si le

de

ujus laisse son pre ou ermain ou consanguin, 'il y a concours entre xclut 4 La ligne le second. ligne directe collatrale l'oncle germain, mle. Si le

grand-pre l'ascendant frre et

paternel prime un

frre

collatral*. le premier

un

neveu,

indirecte germain, ceux de

dfaut l'oncle

de parent consanguin, et

dans les leur

misde l'oncle escendance

de l'oncle eM/MS laisse

consanguin un oncle

germain

jMt* Article 609, 3.

Mais voyez Mt/fs,

n" 606.

S8

DROIT

MUSULMAN.

ou tage

consanguin est dvolu

et un au

frre frre

germain germain

ou par

consanguin, prfrence.

l'hriL'oncle

prime

le neveu. viennent du l'oncle l'oncle pre, germain les fils de du du pre du dfunt, du

Ensuite l'oncle pre, degr enfants. L'oncle sanguin Les l'oncle de suite. Le tiers tableau acebs du fils

consanguin les fils de qu'ils soient,

l'oncle pre,

germain

consanguin d'oncle

dfaut

germain

quelque ou de ses

germain mme de l'oncle

de aeul.

l'aeul

paternel

prime

l'oncle

con-

paternel

germain s'il n'y

priment a pas et d'aeul,

les

fils

de

paternel

consanguin, ci-contre donne Les

et ainsi

l'ordre lignes

le degr

des

hrit

par

eux-mmes. direct les lignes (3 (1

lesdescendants (2 branche); raux directs prennent gauche ct droit du les

branche)

simples comprennent et les ascendants directs les doubles ollatcomct le

ponctues enfin, indirects la parent

branche); collatraux offre

comprennent les lignes (4"

tableau la parent cru au

Le branche). collatrale germaine, le

Nous qui dant loigns mme pellent dpasse

avons

consanguine. devoir arrter degr, parents nous que

tableau hanafite les qu'il les

gnalogique admet degrs, n'en est cepenquelque pas de

prcde comme

sixime les

le rite de verrons notamment que tous

acebs

qu'ils des les pas autres

soient; rites,

Malkites leur parent

n'apne

parents

l'hrdit degr.

lorsque

le sixime

it

,~s@!i=====o@t======a~j~ <f'S H S -3. <= *

!f)* -S

&

'S

3:
O M ~" S ~?@i~=?oj=@= o

~=3
s g

~ !L

~ p

c~

m t7

~ ~M

n,

g Z.

~~a~_~~ ~s.

@~~a~a~a~s E

? L1

.3

x x

i A "? s -i &

~=

g~

CS

&

M 3
\='@'a3, &

j
"@J~===a@~~ S

~-

C-.

0 s

LIVRE PREMIER.

59

11. /M' ~ce~ ~~y MM autre

parent. du les surs

602.

Les filles

du

</ee~M.s',

les

Rites

fils,

et les surs deviennent hritires germaines consanguines acebs ou universelles concourent avec un aceb lorsqu'elles de leur degr ce titre /o/M'M/M?'e. Les filles et les appel filles du fils deviennent acebs existe une descenlorsqu'il dance en avec Les une mle du de cujus, les premires de leur une c'est--dire avec N~re. part simple et les hommes leurs lorsqu'elles frres, les viennent secondes

concours, un oncle femmes double.

frre

prennent

part

la femme devienne Pourque hritire par un autre parent, il faut qu'elle soit parmi les hritiers fards ou lgitimaires; il en est ainsi des filles du de des filles de son Eis, cujus, de ses surs et consanguines, seules germaines parentes d'ailleurs classe qui composent tudions. la Ainsi que nous la sur d'un oncle n'tant, n'hgermain pas rservataire, rite pas comme aceb avec lui.

IL ~ey-A' 603. consanguine, concours du fils, proprio avec quoique jure. acebs avec un NM~e /)<M'eH~. l'une hritire filles l'autre par leur issues acebs

Deux

surs

du

de cujus, chacune

germaine aceb

deviennent une ces ou

plusieurs

dernires

ou petites-filles ne viennent pas comme

60

DROIT

MUSULMAN.

Nous sur la

aurons succession

tudier

les

droits

successoraux des hritiers

du

patron zaouil

de l'affranchi

et ceux

ahram. H est cependant gnraux permettra qu'ils Code sont Hanafite. nous tels du impossible de la d'aller dvolution les dans cas plus loin sans exposer aceb, et VI de de la

les principes ce qui

successorale d'exclusion

d'tudier exposs

rduction 11 partie

le chapitre

SECTION Du mode et des

IV. entre hritiers acebs.

de dvolution rgles De l'exclusion et de la

rduction.

SOMMAIRE

604. La reprsentation n'est pas admise en droit musulman. 605. Exclusion des plus loigns par les plus proches. 606. Cas o les frres germains ou consanguins se trouvent en concours avec l'a.eul paternel. Divergences. 607. Rgles de la dvolution. De l'exclusion du double lien. De 608. l'exclusion et de la rduction. 609. Tableau F indiquant par quels parents chaque aceb se trouve exclu. 604;. la Le droit musulman Les vertu degr 22 avril d'un de hritiers droit parent 1872, dans au une etc.). certaine d'un mesure, de ses tablir successibles, ses droits disposition au tiers des une n'admet universels que (Cour la loi le principe viennent attache arrts de la

pas

reprsentation. en leur 1866,

succession qualit, 21 avril Le sorte en lui

leur des

d'Alger,

de cujus peut, de reprsentation faisant

profit

un avantage ramenant par testament la quotit de ceux du reprsent; mais cette constitue un vritable rductible legs toujours

LIVRE

PREMIER.

61

biens. ~'w~
droit

L'institue mais
que

vient, peut, qu'il

en ce comme tient

cas,

comme

lgataire avoir aucun

proprio autre

il ne
celui

hritier,

de la loi. vu que les accbs de la en premire descenindila

605. classe dants, rects. branche d'indiquer, d'existence le (hritiers

Nous

avons par

eux-mmes) collatraux gnral de

se divisaient directs dvolution dans l'ordre plus et

ascendants, Le principe la plus exclut

collatraux est que le suivant nous et,

rapproche, les branches

venons en cas

loignes d'une mme le plus

de plusieurs en degr plus proche gnrale, admise. les plus ainsi par plus loign.

cohritiers exclut

branche, loign. Les d'un dvesont par et

galement dans Halbi l'article s'exprime

Cette

rgle sellement hritiers degr loppent exclus le fils; celui-ci par

contenue Ibrahim

610,

est univerainsi ceux

exciuent absolument proches Mohamed Assem et El Les le plus par les enfants rapproch, le des le

Toudi enfants petit-fils proche les

le principe est le le exclu

le descendant

l'aeul par

l'ascendant germains les

plus ou et

pre; fils ou

frres

consanguins neveux

le pre,

le petit-fils;

oncles

l'oncle par l'aeul; le cousin par le neveu; par l'oncle. La Cour a proclam ces principes d'Alger du par un arrt 7 mai 1813 du degr portant est la seule que la proximit condition considrer l'attribution de la succession. pour 606. situation vant qui en Le faite concours Code aux Hanafite contient, et paternel, relativement la

frres avec

germains l'aeul

se trouconsanguins deux dispositions nous

se contredisent. Conformment aux principes 609 donne le La pas gnraux l'aeul sur les que paternel, frres, lgale est venons parent parents ainsi de de con-

d'exposer, la branche la branche

l'article

ascendante, collatrale.

disposition

62 r 1-

DROIT 1

MUSULMAN. l_ o_

eue l'aeul pre

Lorsque paternel ou l'<K'eM/

le avec reoit ou

dfunt un

baisse frre la

pour

hritier ou

le

pre

ou le

germain

consanguin, titre d'hritier dfaut

toute

sMcce.s.MOH ayant

universel, du fils. D'autre frres

le pre L'article part, en

le ~aM~e?'c 2, reproduit 597 :M fine de l'aeul

la priorit cette disposition. ainsi

620, l'article prsence

s'exprime paternel.

Les

hritent

Ces deux ciliables considre pour rites cause

on le voit, sont dispositions, entre elles. Cette contradiction que une comme une erreur du

absolument qui texte qui d'un ne saurait parat

incontre avoir les sur

et mme du

doctrinale divergence entre les .jurisconsultes concours des frres

existe mme ou

entre rite

la question avec Le l'article collatral. cas l'aeul second, lorsque paternel, l'aeul kalife 609

germains

consanguins

paternel. Omar n'est Mais de s'en est tenu au dont principe gnral l'ascendant le prime ont admis qu'en et par de le

que l'application certains jurisconsultes frres germains ne

d'existence

ou sont

consanguins pas qui frre exclus se

les premiers paternel, sauf dans un cas, dit l'hrdit des est frres dvolue utrins ces docteurs, les paternel Youssef au

Malkia, mari,

rencontre l'aeul Dans l'aeul, consanconcours. le choix,

la mre, germain. excluent ou en l'aeul

et un

ce cas spcial, mais guins Mohamed lorsqu'il hors et cette le

disent

les frres frres

hypothse

germains viennent

grand-pre Assem et ben

donnent

de partager avec les confard, n'y a pas d'hritier currents ou de prendre un tiers de la succession et, lorsde prendre soit un sixime qu'il de y a des rservataires, la succession, soit un tiers de ce qui reste aprs prlvement des parts soit enfin de partager avec les frres. lgitimes, Cette doctrine, universellement admise par lesMalkites, a trouv certains adhrents parmi les docteurs du rite

HYRE Hanafite lgitimer, texte. 607.

se rduisent

PREMIER. ce nous qui avons explique, releve sans dans

63 la le

et la

c'est,

croyons-nous, que

contradiction

En somme,
deux

les

rgles

du

concours

entre

acehs

t La branche et dans galement 2 En mains Ainsi mme pre se Cour la la mme

la plus

rapproche branche le degr loign.

prime le plus

la

plus proche

loigne exclut

le plus vertu du

principe

du

double

lien, les parents

les parents consanguins. pre issu du et

gerde mme qui par la la

priment, le frre mre mais

galit de degr, du de CM/'M~ issu est prfr Ce

du au

mme frre

lui, que d'une autre dans dans revenue le un

mre. rite arrt sur la

retrouve d'Alger Cour est d'une

Malidte du

principe a t 21 octobre

fondamental proclam 1875 par

lequel qui 1870.

jurisprudence en date du

contraire 18 juillet

rsu'tait 608.

de ses dcisions

Le chapitre VI de la I partie du Code Hanafite traite de l'exclusion d'un hritier de la prsence par suite d'un autre hritier. Le texte admet deux sortes d'exclusion, celle qui carte absolument le successible, qui lui enlve tout droit, et celle seulement la quotit. qui en rduit C'est tort que l'article 617 appelle exclusion ce qui n'est qu'une rduction de la des droits quotit l'exclusion successifs; n'existe vraiment que lorsqu'un successible n'est pas appel par suite de l'existence d'un hritier qui lui est prfrable. L'article 618 fixe six le nombre des hritiers qui ne peuvent tre ce sont exclus; le pre, la mre, le fils, la fille, et l'poux et l'pouse; ceux soumis une cinq qui sont rduction dans certains la mre, cas, savoir la fille issue du fils, la sur et l'pouse. consanguine, l'poux Les articles 619 et suivants relatifs l'exclusion des successibles

6~ ~ftr par ft'atttmc d'autres suivant rrt~ qui !n leur

UROrr r.t sont

MUSULMAN. ~f~ prfrables se rsument dans le

tableau 609. L'aeuletief bisaeul.. L'aeule

TAMEAuF. sont exclus le

[ i et !a~(

par

pre. mre. descendant proche que direct celui auquel ou

L'aeule )e.~ l bisaeule Le fils et ses du fils des-

sont sont d'un ils sont nel,

exclues exclus degr

par par plus

la un

cendants

appartiennent. exclus le le grand-pre par le pre, paterfils et ses descendants mles. consanguins Dans viennent rien
que

t Les les frres surs et <

Le~ germains. sanguines il n'est

moins

sont le cas ou

exclus des des aux

par surs

les con-

avec

germaines, premires frre consand'acebs. comme pas les

germains ou consanguins. j

attribu

guin La fard

ne

la prsence leur confre germaine

d'un la qui

qualit prend n'exclut ont droit

sur

4 /2 de la succession, lesquelles

consanguines, est exclu par le pre, l'aeul Le fils frre main d'un gerle fils, du fils, germain, consanguin, germaine hritier par d'un paternel,

1/6.

le fils le le frre frre

la sur un Le fils frre sanguin.. d'un con( est

elle universel.

se trouve

aceb

avec

exclu le n)s le ni?.

les frre

sept

hritiers

germain

qui excluent et en outre par

germain.

LIVRE sont ~Yc)))s exclus

PRM)EK. nnr par

65

le pre, paternel, Lestrcrcs utrins l'aeul , le fils, le fils lafille, la fille /estexc!upar: )epre, l'aeul le fils, fils du le !entsdunts, Lonctegermain le frre fils, germain, consanguin, germaine torsqu'elies vent acebs se trouun paternel, du fils. du fils,

le frre la sur

avec

Le

fils l'oncle main

universel. consanguine hritier fils d'un frre ou consanguin. le germain de est exclu excluent par les parents qui gerfrres outre de~ ) ( est exclu utrins par l'oncle les et l'oncle germain. mmes germain. du parents et par germain et

la soeur

les en

Le

nls

iuucmLon-<

par

le

fils de 1 oncle sont exclues

cujus qu'elles Les fils ~g Mes du du infrieur. du per fils avec

filles lorsque plusieurs viennent la succession ne se trouvent degr En les les d'un rend filles ce qu'elles cas, acebs en la avec ou un

de

moins fils

fils du d'un

mme

prsence et les fait

degr du fils

excluant infrieur

particitoute des celui de

cendante ce fils
c.-u.

degr

du fils.
g

66 NoTA causes aucun L'hritier nonces hritier. d'un exclure et surs au sixime la mre. en Mais

DROIT MUSULMAN. cart la de la II qui succession (Code peut peut, d'autres exclus qui, sans par le pour Hanafite) tre s'il est cart appel une des

section

n'exclut par la

l'hritier parent,

concurrence succession, les leur t frres tour dvolu

autre

la Ainsi,

partiellement qui sont

hritiers. pre

rduisent aurait

le tiers

leur

concours,

SECTION Du droit du patron sur la

V. succession de l'affranchi.

SOMMAIRE

610. Nature du droit du patron. 611. Droit des hritiers du patron 612. Droits de la patronne.

L'affranchi n'est jamais appel. sur la succession de l'affranchi.

610. entre tructible, dit

L'affranchissement l'affranchissant qui loi constitue est un le et l'affranchi, le morceau patron et, titre Ce

de

l'esclave un lien

laisse

subsister, indesa la parents la consur l'esmais et l'af-

de droit patronage, parent. parents, les est

patronage. de chair dfaut, d'acebs droit qu'avait par traces vis--vis entre

Le de la ses avant

Mahomet, La appelle

succession zaouil squence clave, dont franchi, dans que qu'il un le arham

de l'affranchi, du de cujus. du

hrditaire le matre

pouvoir qui a

absolu cess des

pouvoir il subsiste

l'affranchissement, le patron ancien

encore restant,

ce dernier tat droit de

de son

matre, d'observer

quasi-infriorit. appartient tutelle. toute

Et il convient au patron

successif

aprs

mme

a renonc

LIVRE

PREMIER.

67

Le chi son et une

droit n'est patron.

l'hrdit jamais appel

n'est

point

ici hritier mise

rciproque; la par

l'affransuccession de

comme contraire, saurait tre trouve qui S84

L'opinion ne M.

MM. que dans la

Sautayra comme double

Cherbonneau, erreur.

considre la cause la d'ailleurs de son

du signification et l'affranchissant. ment dernier d'hritier que

en Zeys' mot arabe, L'article

dsigne dit

fois

l'affranchi formelle-

l'affranchi vient plus la

n'hrite succession (voir

jamais titre

patron. et

Ce dfaut

d'aceb D).

proche le

le tableau

611. descendants clusion

-Si

des

est dcd, ses patron les mles, ses par puis hritiers acebs par un autre La femme et des n'hrite affranchis meurt parent, ses que nous la de de sans

droits

passent un

ses l'exautre.

ascendants, ou avec

612. mme fini. appels aceb si

que

celui ses

qu'elle affranchis

a elle l'in-

affranchi Lorsque par elle

l'affranchi droit est dans du de

laisser vient sont

d'hritiers comme la pour

patronne parents venons

prdcde, l'ordre patron.

appels

succession, les hritiers

d'indiquer

Essai

d'un

trait

mthodique

de droit

musulman,

p. 93, note t.

68

DROIT

MUSULMAN.

SECTION

VI.

Des

hritiers

zaouil

arham.

SOMMAIRE 613.DSnition. 614. Division en quatre classes. de chaque classe. Composition 615. Rgles de dvolution. Rgles relatives la premire classe. 616. Rgles relatives la deuxime classe. 617. Rgles relatives la troisime classe. 618. Rgles relatives la quatrime classe.

613. tiers rattache Le au

L'article parent dfunt

S84 zaouil par un

dfinit arham lien Cette de

ainsi est

cette tout

classe individu et qui est la

d'hriqui n'est inexacte, successe ni

parent dfinition

ni universel. lgitimaire car le zaouil arham vient sion classe dans d'Ohsson comme spciale, une classe place hritier qui aceb n'est qui parmi des la les

incontestablement mais appele prime. acebs du la qu' Le les sang loi le

dans une range de successible dfaut de zaouil ligne quatre loigne Mouradja arham

tableau parents de la en la plus

sont,tous qui Ces agnats par dont l'ordre la plus

hritiers

fminine. classes, dans

les femmes proche exclut au tableau.

se subdivisent toujours

dtermin

614. se rattache descendants, La non seconde admis

classe tout premire comprend au de CM/M~ par la fille, la fille du quelque sexe qu'ils appartiennent. classe parmi se compose des les acebs ordinaires ascendants qui

La

parent fils et

qui leurs

du forment

de cujus la pre-

LIVRE

PREMIER.

69

mire

classe de

du la du

,1. tableau

D,

laquelle

1.11.,

ne

~Y,1

comprend

que du

1. les

ascendants et de la mre maternels. La

branche de cujus,

paternelle, de son bisaeul

c'est--dire et de

pre

sa bisaeule

troisime enfants

classe de la

comprend so.ur germaine, consanguine et ut-

10 Les rine

et leurs filles

descendants; du frre germain, consanguin utrin et ou utrin et

2 Les leurs 3 dants. 11 nous articles erreur de la

descendants; Les enfants mles du frre leurs descen-

faut

encore, qui

ce

sujet,

rectifier assurment parmi vu

le

texte une

des grave

641 de

et 645, droit.

contiennent 6H les nous place descendants avons

L'article classe Or, ou

les zaouil des frres les et

arham et des

troisime du dfunt. germain ou

surs du frre

que

descendants petits-neveux acebs D). Les

consanguin font premire donc deux sexes

(neveux partie classe que de des

germains par zaouil

consanguins) eux-mmes de la arham

hritiers

(tableau

ne comprennent des

< Les

descendants ou

l sur

(germaine,

consanguine utrine); 2 Les descendantes du utrin); 3 Les

frre

(germain,

consanguin

ou

descendants classe paternelles maternels maternelles paternels

mles

du

frre

utrin. l'ordre suivant

La quatrime Les Les tantes oncles

comprend,

dans

germains, utrins et

consanguins, leurs

utrins.

Les tantes Les deux oncles sexes.

descendants

des

70

DROIT

MUSULMAN.

61S. arham 1 La plus

Les sont les

rgles suivantes la plus

de

dvolution

entre

parents

zaouil

classe

rapproche

du

de

cujus

exclut

les

loignes; une mme classe, le parent du degr le plus

2 Dans

celui d'un prime proche degr plus loign 3 Dans la premire entre classe, parents celui degr, qui est li au de cujus par un parent diaire qui et t celui parents hritier qui du ne s'il remplit degr et exist pas cette sont au

du

mme

intermdcs du de

CM/'M~ prime Si tous les

condition. unis au de cujus si aucun tte profit

mme

un successible intermdiaire ou par prdcd d'eux ne lui est uni de cette ils succdent faon, et des mme le par portions mles) sexe. gales la double (sauf ascendants que leurs ascendants par souche, aux taient en attribution

par au

pourvu Si ces

au appartiennent de sexe diffrent, pour s'ils base les

partage qui C'est

parts vcu. 616. les cujus rents priment tte. cujus aucun par

a lieu seraient l un

prenant ascendants

revenues cas exceptionnel la

eussent

de reprsentation. classe, des s'il parents les existe unis et parmi au des de pane

40 Dans arham un du

deuxime degr

zaouil par ne

mme

hritier

intermdiaire pas cette

prdcd condition,

remplissant pas les les un seconds parents lui

premiers

Si tous par d'eux souche, leurs qui

et le partage a lieu entre tous par du mme sont unis au de degr intermdiaire uni de deux pre droits des du de droits attribution cette tiers de la faon, aux prdcd ils ou succdent qui tiers parents se mles si

successible ne en est

attribuant droits du leurs avaient

hritiers un les

tiennent ceux ferait

CM/M~ et mre. Si le profit

tiennent

intermdiaires par est encore tte.

gaux, au

partage des

La

double

ici de rigueur.

LIVRE

PREMIER.

71

617. premire, prdcd ne remplit le

S" Dans parent priorit cette

la uni

troisime au sur le de

classe, cujus Si les par du

comme un mme parents dont

dans successible

la

a la

parent

degr

pas descendent les en tenant

condition.

degr qui du mme taient

d'hritiers autres compte

prdcds universels, de la nature le

les uns

igitimaires, souche, mdiaires.

se fait par partage des droits des inter-

618. de la ligne il y

6 Dans paternelle

la

quatrime et des eux, ceux parents ceux de la

classe,

s'il

y a des

parents

a concours deux En cas

entre tiers et

de la ligne de la ligne branche d'une

maternelle, paternelle un le

prenant tiers.

maternelle ligne

de concours

de parents

se fait par tte (sauf la double partage au profit des mles), tous les concurrents sont lorsque unis au de de mme cujus par un parent mais puissance; lorsqu'ils sont unis au dfunt des de par parents puissance diffrente, c'est--dire les uns des les autres par germains, par des consanguins, excluent excluent les les d'autres consanguins utrins. enfin et par les des utrins, les les germains

mme attribution

utrins,

consanguins

72

DROIT MUSULMAN.

SECTION Des

VII.

autres

personnes

considres

par

la loi comme

acebs.

SOMMAIRE

619. Du mahoula el moualah ou patron adoptif. 620. De l'hritier adoptif ou hritier par suite parent collatrale. 62i. Du lgataire universel. 622. Du Beit el mal.

de reconnaissance

de

619. ticle S84 du

Le texte

tableau indiquent que nous

de

Mouradja encore

d'Ohsson comme jusqu'ici universel acebs

et

l'ar-

venant le patron et le Beit

dfaut adoptif, el mal.

de ceux l'hritier

avons le

tudis lgataire

adoptif,

ou mahoula el moualah est la personne adoptif comme dont la naissance adopte patron par un individu est inconnue, en vertu d'une convention bilatrale par lainstitue son hritier, quelle en compenl'adoptant l'adopt sation de la peine le premier pcuniaire la qu'encourrait suite Cette d'un crime comportant est celle une peine S84, celui de 7. a t reconnu 1, ce cette nature. dfinition de l'article

Le patron

620. par qui le

L'hritier pour de la

adoptif frre ou

est

qui

de cujus a trait la l'auteur que sa son

collatral de la

(Voir, parent meurt

tome

reconnaissance

Lorsque autre aceb aprs

reconnaissance l'individu devient part

collatrale). sans hritiers vient de conjoint la comme totalit survi-

conjoint, succession et de la

reconnu attributaire

prlvement

lgitime

du

LIVRE

PREMIER. t~a:a..

73

vant. la mort

Mais

il faut, que

pour le

que de

l'individu n'ait

reconnu pas faite. rtract

soit

~1!

appel avant sa

succession,

cujus

la reconnaissance

prcdemment le de cujus lgitimaire ou est la un en ce n'a que tiers

621. qu'il lguer biens. tranger part a t

Lorsque ne laisse ce Cette prend comme conjoint disposition toute au

aucun son

hritier conjoint,

aceb

et

l'universalit et

il peut de ses

cas valable aprs

le lgataire de la qui

succession survivant. sa double

prlvement ce dernier fait

rserve institu

conjoint

Si c'est qualit lui

lgataire, des biens.

attribuer

l'intgralit 622. tier, public vritable dans son

Enfin patrimoine comme hritier des

lorque

de cujus est attribu au en dshrence. c'est

le

ne Beit

laisse el mal

aucun ou

hriTrsor un range

bien

L'tat pourquoi la

est loi

alors le

universel; acebs.

la classe

7'i.

CHAPITRE

QUATRIEME.

DE LA DVOLUTION MALKITE,

SUCCESSORALE CHAFITE ET

DANS

LES

RITES

HANBALITE.

SOMMAIRE

623. Les divergences n'existent aux acebs. que relativement 624. Dans les rites Malkite et Chafite les acebs sont les parents de mle srt mle et s'arrtent au sixime degr. Les femmes sont 625. 626. 627. 628. 629. 630. appeles exceptionnellement. Arrt de la Cour d'Alger dfinissant Doctrine de Sidi Khalil. le droit exceptionnel des femmes.

Simplicit de la dvolution chez les Matkites Rsum des rgles de dvolution. Tableau de l'Iman Ebn Arafa. Points communs tous les rites.

et les Chafites.

623. sification tre mme. Sacr, des

Les

quatre cette

rites en

orthodoxes fards et acebs; rsultant

admettent il ne du dans

la saurait Koran le

clasen luiLivre

hritiers

autrement, Les parts

classification tant y avoir que nous ou

lgitimes

spcifies divergence avons est est dit

il ne peut galement il en rsulte ce que tout aux admis ce qui hritiers sans rservataires distinction les

sujet; relativement

leur

fards Il n'en universels fort

universellement pas ou de acebs; mme ici suivant en les

de rites. hritiers des

concerne reoivent

principes

applications

diffrentes

LIVRE se au

PREMIER.

75

qu'on

place

point autres

de vue rites qui

du

rite

Hanafite

ou d'ailleurs

au

point entre

de vue eux.

des

trois

concordent

624. Ilanafite; porte

Nous

avons reste qui les loign n'admettent

expos signaler

la

dvolution les points des trois

universelle sur autres. viennent la lesquels

il nous la divergence que chez

spare Hanafites que

ce rite les soit les

Tandis succession les autres

acebs degr

quelque rites que que arrt

leur

de parent, hritiers C'est

parents degr

comme inclusivement. d'Alger,

universels en ce sens un par comme auteurs La Riala Sidi tableau

jusqu'au s'est du

sixime

prononce 27 un mai parent 1874 du

la Cour qui

notamment d'admettre Certains des au acebs.

refus degr. nombre

hritier, Malkites

huitime le

rduisent

encore

d'Abdallah Khalil ne

Ebnouzed dpasse arrt par pas

s'arrte le cinquime

quatrime degr. au sixime

degr; Le degr. mais rites; par ces

E a t

nous,

dessein, dans loin le rite

Il peut se continuer il ne saurait tre il contient rites. en des tous les

l'infini pouss acebs que que si les plus

Hanafite, les autres

dans

il est, nage cette cepte d'une

On remarquera de principe effet, et que titre qui la veut moiti

eux-mmes par les mles seuls la qualit d'aceb viennent et filles en vertu

reconnus y figurent; est l'apaen pr-

hommes c'est

femmes

parfois du attributaires aux garons.

qualit, du part Koran

exceptionnel que de les celles

soient

gale

rserves

625. mai titre ne 1862

La Cour dans

d'Alger les

a indiqu femmes dit, de

dans peuvent que

un

arrt tre

du appeles

28

d'acebs.

cas quels Attendu,

y est-il les femmes

la demanderesse en qualit par

saurait

prtendre aceb,

la succession puisque

sa tante aucun

d'hritire

n'ont

droit

UKO!T MUSULMAN. e//c-H!e.; classe. parent femme qu'il

,.7/~ ~n ~M~ (f~e ~~yn~~c'~o

eoM:Mes

<xM ~?/m)/))* Ho?H~r~ rgle en

des
/??

/<!e~ les temps que lui, droit par fils fois

de ceM<~ qu'un qu'une et alors

cette y a exception vient l'hrdit masculin

toutes mme

que hritire fille

au mme du dfunt parente en vertu femme est dj, cette lgitimaire la petite-fille de ou en la rserve, concours succession consanguine, consanguin,

degr de comme avec d'un en un

son

propre, la petitou la un d'un un

exemple ou

ou

fils lorsqu'il s'agit sur soit germaine frre autre soit frre germain dfunt.

ascendant, concours

soit soit

avec s'agit

lorsqu'il

626. tiers sont un rserve la frre

Sidi

Khalil

s'exprime dans

ainsi la

Plusieurs classe la la des acebs,

hrice avec devient

fille du

parfois passent et la petite-fille mme degr

venant qu'elles; concourt

succession

petite-fille avec un frre

galement

aceb

lorsqu'elle

d'un

elle). infrieur degr (un neveu La sur et la sur germaine ont fille des et frres la du mme degr placent au avec rang la sur

consanguine, qu'eues, le la sur

lorsqu'elles grand-pre, germaine la

petite-fille, consanguine partage d'akdaria fois

galement d'acebs. germaine

et la sur L'aeul dans pour put cette sur le cas la

ou qu'il

consanguine fut Akdar examin qui ne dans et une

(ainsi par

premire

appel parce le jurisconsulte La le succession grand-pre Dans les la part la

d'ailleurs hypothse germaine

le rsoudre). le ou avec mari,

comprend, la mre autres lui cas, est

consanguine. prend

l'aeul dvolue

concourant comme Des tiers

la sur rservataire. peuvent et d'hritiers concours

qui

hritier hritiers

avoir acebs; avec une

double ce ou sont

qualit le

d'hripre, filles le ou

rserve en

grand-pre

plusieurs

LIVRE

PREMIER.

77

petites-filles, temps frre

et utrin.

le

cousin Lorsque avec chacune

paternel les d'autres une part

lorsqu'il femmes acebs gale

est

en

mme acebs mascude

deviennent du sexe

et qu'elles lin, elles

concourent prennent

la moiti

la part

de chaque

homme.

627. tenue dans

On

voit

par du

cette 28 mai

citation i862 dans

et par combien les trois

la doctrine la rites

con-

l'arrt est plus

dvolution que les nous

universelle tudions La (zaouil deviennent A dfaut

simple Hanafites.

que chez mre, arham), les

les

ascendants, le patron

les adoptif,

parents l'hritier

par

femmes ne

adoptif,

acebs. jamais de parents successibles, de l'affranchi. dire MM. Nous Sautayra et par a fait venait du la

le avons et voie

patron dj

la succession reur qui

appel l'ersignal que la M.

est

Cherbonneau de rciprocit

l'affranchi succession a signal duction est tion

galement comme cette de ce fait qui a Sidi que de

patron,

hritier qu'il

universel. attribue

cause

erreur Khalil. si on

Zeys une trade M. Zeys

dfectueuse par Khalil

L'opinion se reporte base au on le patron le mot

corrobore de Sidi

la traducremarquable trouve n'y dans

servi

de

ouvrage le texte pas. par

de MM.

Sautayra

et Cherbormeau

des acebs au rang l'affranchi; Il faut donc ,simplement remplacer celui de patron.

figure affranchi

628. rences du reste ves mle rite de est

Nous essentielles Hanafite. la

pouvons qui Chez

maintenant les rites

rsumer que des parents nous

les

diff-

sparent

tudions ce qui rsermle en

les Malkites aprs acebs, degr

et les Chafites, parts de aux

succession aux sixime

prlvement soit

dvolu

jusqu'au

seulement.

Exceptionnelle-

78

DROIT

MUSULMAN.

ment, selles nettement

les

femmes

sont sont

appeles dj qui ainsi au elle ne

comme

hritires fards, tre dans tendus.

univerdes cas

lorsqu'elles

hritires sauraient limits, patron. est attribue la

A dfaut volue, A

et spcifies des acebs universe!, du patron,

succession

est

d-

titre dfaut

au

Best

el

mal.

629. duit manes, notice, par les

L'Iman auteurs

Ebn qui par Sautayra

Arafa ont M. et

a dress tudi le

un

tableau

repromusuldans Nous sa le des faut se

les successions Sol vt etc. l'indication il

notamment par MM.

prsident

Cherbonneau, pour trouver en le

reproduisons droits reporter la colonne revenant

notre deux du

tour;

hritiers degr

concours,

l'hritier verticale

jusqu' l'hritier

et descendre plus loign la case qui correspond, sur du degr se le plus proche. dans

la

ligne

horizontale, des

Signification cases t

lettres

et

chiffres

trouvant

les

totalit. le reste. concours.

C. Ch

en

choix. rien. moiti.

.?. 3'

le tiers. les deux tiers.

le quart. le sixime. le huitime. La case lettre indiquent ou le la

chiffre quotit

qui

se

trouve

au-dessus revenant

dans l'hritier

la

successorale

E ~<T~<I~/6~7M7Z~ ~~M~ M~ /~v .H"Z4<<x/t,<r<T~ t E

~Y~
~--?Tf'~Y"T c~e~ "3~~) 0 /-t,< UttWMA/ ~'Z~~t~L~LJL~x~x~ ~/D /t <K~~t~Z~~ 1l' l' t r t r f' r ~JL .L-T~TlII~~LijLJLJLJL.L N~&"<'OM.~<X' <? 6 ~J~ ~7~ C07!<)~< .foe<z .&<<y<eo. afcrzrr .< .~ /<~ ~-~-7F <M~. ~=~?' ~V~J/7-~MM~. ,~'?'n""o' ~.< ~ta~ c~rme~, Cl. <-h.. ~x. c~c~c~~ 'y~ ~(.(C, '0' (~ ~'qc. L' Clz V o O U O U O *F E W ~L~ic J_ o~g~oooooooo <e' "f' 0 _L_ -It 00 O < O 0 & 000 <* O _<" O _J!L-J!JL-L.jL. r .~TTTTYlIjLlIIJLJLJL~JL~~ J7Ze.. -~TYT7 o~ /TTTTTYT r' X ,~---r~r" ~j~jLJLJLJL-L.L-JL~-JL .~T'V~ ~& ./3~-?-r-7-?~ (~~~~T' < ~l~r-r' roa.G8r6 ? 2. 2. 2. 2. 3 2. 2. 2. 2 2. 6irrr.l~~rr6~e~r~nrrrrr ?' 2. 2. ~j~i~ 2. 2. 2. 2 2. 2 .2 2 ~A~~ v v v . v ~?-t~ii~T~?Y~'Y~Y'YT :2. 2. 2. 2. 2. 2 r 2 a ~JLJ~JLJL~JLJL~ r ,,. l 2.j~~jL~~JLJ~i- r r 6f""U."" ~TTTTT~TTIJLjr~A~ 2 G r r r r r g n o 0 o v o v r r r r '!2 3 ? 2 -y; 6'" ~JL~1JLJLJLJLJ:1JLJL -o 3 -r -; v r / -; r 0 -r r 4 0 3 >' r rr sr r , o ernzaaeeo. s .L_ ~~ooo~c~~c 6 :S n O 3 x __X_ 6 _X_ 3 X r ~L_ ~e e r' : _J~ r r _X_ r' X r r a __L -r ir ~i <. _f_ <~r t r f J r it ( _L_L_L~. <; t 60 0

~/LV4aJ.

~e,nxccczt_ ~f~~S~ELlII'2fJL.l-JLjLJLJ-JL orc oxcrrJ ~Trem

_t

ermauze..

~eM~a~

~jLJL~J-~J:JLJLJL 9 Y

Sr

y~~ ..J't~e.. /~YTYTI~'~'YY~Y

LIVRE

PREMIER.

79

dont

le

nom

figure Ainsi issu

l'extrmit de fils, on case cujus on

de

la

ligne un

verticale frre germain

en

remontant. et un frre petit-fils

si le du la

a laiss se reportera la sur la

la dsignation premire ligne colonne horizontale

germain, jusqu' par

descendra place

verticale

qui commence cette case, qui zontale effet

la dsignation fils du fils et, dans se trouve l'intersection des lignes horion et le trouvera petit-fils l'aeul aeul Le a droit paternel paternel, la case frre la germain totalit. filles, descendra sur filles que soit la on n'a en

et verticale, droit rien

Si l'hrdit se reportera la premire ligne et dans les filles </3.

comprend l'indication colonne qui

et deux on

verticale commence

jusqu' parla on et

place

horizontale la case

dsignation

d'intersection aux 2/3

trouvera paternel

ont

droit

l'aeul

indiquant au reste,

80

DROIT

MUSULMAN.

630. rites, verselle, points Le cette

-Nous

a\tns

vu ne

que porte

s'il

y a divergence sur ou les la dvolution lgitimaires. suivants

entre

les uniLes

divergence non sur les tous le plus puise

que fards sont

hritiers les rites

communs parent

L'hritier dans proche si les la fiction

qui

exclut le plus loign. proche son droit dans sa qualit seule, le place au d'un hritier rang Rappelons le toutefois sur

non plus que

par rites

voie sont

de reprsentation. d'accord les

reprsentation, cipe La La La Les tires

exceptionnellement parent parent parent mles prennent

la principe qui repousse Hanafites admettent ce princependant entre zaouil arham. parents prime prime prime en concours part. la la parent les autres. collatrale. des femmes hriconsanguine.

germaine descendante ascendante venant double

parent avec

81

CHAPITRE

CINQUIME.

DU

PARTAGE

DES

SUCCESSIONS.

SOMMAIRE

63t.

Division. personnel.

La

liquidation

des successions

fait partie

du statut

631. dcs ds Icur rel cet

Nous

avons du

vu de

que

la

succession et des que biens et mme communes les que les

s'ouvre hritiers leur rgles examin aux

par ont, qualit de

le

ou dclar

cujus

instant,

la saisine Nous avons

lgale tudi nous qui du

attribue.

l'ordre avons sont partage,

la un

dvolution certain de la a trait lesquels etc. Il que nous nous

successorale; nombre de questions et celles ou rduction fards

dvolution l'aol les

notamment les totalit cas

rgles ce qui dans biens,

proportionnelle, absorbent la

hritiers

des

reste diviserons

exposer comme

les

rgles suit

relatives

au

partage,

1 de l'indivision, 2 de l'inventaire, des dettes, 3 de l'acte effets, 4 de la rescision C.-H. de partage,

de

la

masse

active

et

du

paiement et de

des

preuves

du

partage

ses

et de la nullit

des

partages, e

82

DROIT

MUSULMAN.

La statut statut

matire personnel, sans que

des

successions leur liquidation

touchant

essentiellement au juge gypte, C'est par arrts de

au ce

appartient mixtes, en

les

tribunaux ou mixte

puissent ce qu'a des 7

y intervenir jug mars la et Cour

directement, d'appel 1878. 18 avril

indirectement.

d'Alexandrie

SECTION

I.

De

l'indivision.

SOMMA'RE: 632. L'indivision arabe. est la de la constitution tenu de demeurer

l'indivision. 1285. 633. Division de l'hrdit en hirats, felous ou dirhems. 634. Qui peut exercer l'action en partage. 635. Par qui doit tre fait le Du partage partage. par groupes. 636. Prescription de l'action. 637. Indivision force rsultant de la nature du bien commun. 638. Indivision force rsultant de la personne. De t'enfant conu. 639. De l'absent. 640. De la caution fournir par les copartageants.

consquence nul n'est Principe Dcret du 24 zilhedge

de dans

la

famille

632. ais, rer qu'en sorte pays souvent d'une

Le proclame

droit

musulman, que faut l'tat

aussi nul bien

bien n'est

que tenu

le droit de

fran-

le principe II est la

demeu-

dans fait

l'indivision. l'indivision de

reconnatre habituel et en dans biens

cependant quelque 'tous runit, membres est ne l'est les

organique de l'Islam. pendant mme

famille communaut

musulmane de gnrations, de plusieurs d'eux

Cette de famille avantageuse

qui les

nombreuses et mme pour

familles, et

certainement

chacun

LIVRE pas moins pour la collectivit

PREMJER. en vitant un morcellement polygad'une mme quatre

83

de la proprit foncire. La par trop considrable mie a pour effet invitable de dvelopper bientt les branches d'une faon prodigieuse qui parteat souche. pouses, soudre nombre plusieurs de peut plus voir L'homme mais son de il dpend gr l'union presque dans de peut avoir de lui, simultanment de sa seule et de Sans volont, contracter se

de disun

conjugale illimit. la. ligne

mariages

reporter il est ais patrimoine et d'autant

gnrations dcs en

descendante, commun son

qu'au se diviser

l'auteur fort

fractions

nombreuses

minimes. ses fils, ses la filles, ses ascendants, pour un dire ses y exercer partage jamais laissant parts il plus est lgades immlieu, le luimiplus de

Ses veuves, taires, droits diat dcs mme nimes do etc. ingaux l'hrdit, d'un des ou

viendront et, moins ce qui de

succession de supposer ainsi pour des

n'a

plusieurs nombreux, comprend

hritiers On

ayants-droit rendra les donc combien

encore. pour un que

avantageux vivre dans cun, plutt a l'ayant-droit sante. actes faire hedge rester viter rait tion un fait Aussi du cesser 1285 dans le trop discuter avec arrt

les membres communisme de procder une portion certains

de la famille

musulmane

l'existence de chaqui assure un partage qui attribuerait infime et trs souvent insuffimusulmans ou gypte, le suspendant un d'une dcs dcret mme chef trouve-t-on le du droit 24 des de zilde d'pour-

dans

souverain l'indivision. prescrit l'indivision grand la les de

pays modifiant En aux

membres aprs

famille afin On

de son

morcellement de

lgalit

de la proprit. ce dcret qui est en personnel du 24

contradicmusulman;

du statut principes la Cour d'Alexandrie de cet acte de

janvier il

1878 convient

l'application

souverainet;

8~(~

DROIT

MUSULMAN.

toutefois question. 633. quatrimes est le pluriel) Mais, ment lev. Osman) et dans trois

d'ajouter

que

sa

validit

n'tait

pas

mise

en

En

gyple, kirats;

la

succession en Algrie, la

se divise fraction ou fois ou

en

vingt-

appels cent le

ordinaire (fetous drahams. est absoluau

quatre-vingt-quatrime cent quatre-vingt-douzime des le cas,

ou

la plupart et avons comprenait

ce fractionnement atteint une un

insuffisant Nous qui

dnominateur procd

chiffre

trs

le dnominateur Cherbonneau qui on

commun citent s'tendait

liquidation (Consorts et dans 4SS ayants-droit laquelle MM. etait4S.021.486. Sautayra la liquidation exemple successions et dans quarante ayant pour dnominateur ben la-

comme

Djemin quelle

trouve

une

fraction

16.437.913.S83.616. 634. d'exiger incontestable. rgissent lgataire de par ses les le en le droit que principes de hritier part, est qui

Quoi

qu'il

soit,

chaque soit sa

partage, Si on

quelqu'infime s'en tient aux ce droit cujus

juridiques

successions, le il ne d'un de

auquel biens;

saurait, corps ou

au appartient galement a laiss une part dtermine cela va sans tre exerc dire,

le lgataire La loi admet

certain. la dit la eu de cession l'article base de des 636, la droits passe successifs. au lieu reste les exera tiers et

la vente

L'hritier place comme cranciers ant t les de

cessionnaire, l'hritier s'il n'y ne droits avait peuvent d'un admis une cdant; pas

cession. le

rpartition Cependant, comme ce principe d'un

provoquer hritier pour succession leur viter

partage

dbiteur; l'immixtion

gnralement dans

tranger intrt au

conserver faire

indivise partager.

les cohritiers ont que tous mais a intrt que le crancier

contraire

L!VREPR)!M!ER.

85

Les thse

cranciers gnrale, Ils sont

du qualit doivent tenus

</e cujus pour s'adresser des dettes

eux-mmes provoquer aux au le hritiers

n'ont partage

pas, de

en la

succession. verrons, oivent. passif

prorata admet

de

nous le qui, ce qu'ils relorsque l'actif apprhender au magisprole et

Toutefois, laiss par les les le

la jurisprudence dfunt est ont

que

que, ds lors, la succession, trat et demander

hritiers cranciers que aux

gal ou suprieur intrt ne pas peuvent leur s'adresser soient d'eux.

les biens droits

distribus

portionnellement

de chacun

635. ils peuvent tionnel. qu'il Mais hritiers lorsqu'il est Ce rgi,

Lorsque faire entre

les

hritiers eux un

sont partage par par le

majeurs amiable une les vente, mmes

et

capables, et convenc'est--dire principes.

partage quant doit

est

assimil

il la validit, tre fait pas un

le partage ne

magistrat absent. pour

lorsque l'amiable

les ou

parviennent eux y a parmi

s'entendre

frquemment que les biens hrditairss comprend entre but mes partage du mme drie du 20 eux d'viter un dans un

ou un incapable les cohritiers s'entendent entre nombre Ce plusieurs

Il arrive partager chacun

groupes

dont

certain

d'ayants-droit mode en d'attribution

demeurant a pour

l'indivision. morcellement tous les

il d'ailleurs quoique groupe fvrier

miniparcelles par trop caractres et tous les effets d'un continue d'appel entre les mixte membres d'Alexan-

l'indivision (Arrt 1890).

de la Cour

636. cohritiers (Sic, 1884). avaient arrts Mais eu

L'action qui ont

en la

partage possession

est

imprescriptible de 1864

entre l'hrdit et 18 r.ars eux

commune des 28 mars quelques-uns la

de la Cour si un pendant

d'Alger

cohritier un temps

ou

d'entre jouissance

considrable

86

DROIT

MUSULMAN.

titre

privatif ils Cela est

et

de

propritaire prescrit, que la la

de

tels mme

ou

tels

biens leurs de

de coh-

la

succession, ritiers. muniste

auraient dire

contre

revient un

possession

titre laquelle

coms'acdans sont

obstacle

prescription, cette aux possession termes en de

au contraire complit les circonstances de acquisitives en Les cas de de

lorsque fait qui,

a lieu la loi,

proprit.

L'action

ptition par le cas

d'hrdit, quinze o le ans. bien

possession font

privative, une distinction

se prescrit entre

Maikites

est dtenu du revendiquant et revendiqu par un parent celui o il a t apprhend un tranger. Dans le prepar mier la prescription cas, trente ou quapar s'accomplit rante dans le deuxime ans, dix cas, elle est acquise aprs ans (Arrt de la Cour d'Alger du 27 mars 1861). La mme dans les nombreuses dcisions Cour, qui ont eu statuer sur cette n'a pas paru matire, pendant longconsidrer la prescription temps comme ~M~! ~Mpo~M vritablement sumer, partage qu'un session somption tinction d'ajouter tituait preuve acquisitive, du qui l'a mais cohritier rempli 1871 de a jug plutt qui ses que comme n'a pas droits. faisant rclam, C'est prun ainsi l'encontre de arrt fait du

24 janvier dure

privative

/ey~e<fMK~'<<~ absolument la thorique que la possession privative une de prsomption /e~e., La Cour en

la poslorsque il y a plusieurs gnrations, M?-e<!M<en'eM?'. C'est l une disCour /OM~' ayant eu soin

c'est--dire de cassation que

constenzporis une vritable a, d'ailleurs, d'aprs d'acqurir la

proclam loi musulmane, la proprit

proprit. le vrai principe la o (Arrt

dclarant est un 1877).

prescription du i6 janvier

moyen

637. l'indivision

Le

principe souffre

nul plusieurs

n'est

tenu

de

demeurer Les unes

dans sont

exceptions.

LIVRE

PREMIER.

87

rotatives diviss. plusieurs mes ou

des C'est

biens ainsi

qui, que

par lorsqu'un

leur

nature, terrain au

ne

peuvent

tre dessert

commun passage des indivise (Cour

et hritages des animaux, sans du 4 mars tre

est il

ncessaire reste la

homdes d'Al-

ayants-droit, ler, arrt

susceptible

proprit de partage

1874). cas ou

638. personne sent

du

Les

autres

de cujus

sont d'exception mme des cohritiers quant laissant Malkites de la leur donc est ce leur une ou

relatifs

la

lorsqu'il

y a incertitude le mari meurt les

et se produiexistence. plusieurs le peut d'un de ses partage tre, enfant Khalil suspend en ou et

Lorsque pouses jusqu' effet,

enceintes, la dlivrance. totalement

suspendent dvolution naissance sexe, que etc.

L'ordre modifi par par

de plusieurs Mohamed le partage,

jumeaux, Assem et ce enseignent

Sidi

la grossesse

principe point le rigoureux que de la cinquante-huitime circonscription a, d'Algrie dcision du 9 juillet par la nullit 1867, d'un prononc intervenu au mpris partage de cette prohibition. Cadi Les ticle Hanafites 631 du texte ne professent n" S60) grossesse s'il pas la mme doctrine. la situation dont La L'ardes

(Voir

rglemente de la femme naissait vivant.

cohritiers, serait ne appel

en cas de l'hrdit le

l'enfant grossesse peut

le cas la contraire, revenir plus forte, l'enfant, pouvant est mise en rserve et il faut remarquer que le 3 de l'article prcit semble autoriser dans tous les cas le partage des biens les pourvu que fournissent copartageants caution. Le texte de prescrit dans le cas de rserver, grossesse, la forte laquelle part la plus peut un enfant prtendre Abou mle. Hanifa, d'aprs n'aurait autoris Sic, le la part

suspend partage l'enfant que lorsque exclure les autres compltement successibles.

conu Dans

88 partage mle quatre qu' pour le condition cas de en o

DROIT MUSULMAN. de la rserver quatre enceinte parts accoucherait se d'enfant borne mle. Ibrahim la quotit doctrine d'enfant de

femme

jumeaux mise

ce sexe. rserve pas

L'iman de deux

Mohamed parts

la prescrire Ces opinions Halbi rserve que et

n'ont

prvalu; modernes d'enfant

Abou ne

Youssef, fixent cette

les jurisconsultes une 631 part

qu'

mle;

c'est

l'article

a reproduite.

639. s'ouvre preuve l'extrme plusieurs supposant tenu de nous Les fites

Nous que de lorsque sa mort limite cohritiers vivants demeurer examine

avons son ait de la

dit

que

la a

succession t dclar, soit

de l'absent soit ait d'un que dpass ou en

ne la

dcs

t vie

rapporte, humaine. viendraient au

qu'il

L'absence

de les

qui a,

la succession nul principe une influence et suivants doctrine tort que que MM. sur la

relativement dans sous l'indivision, les n'

n'est que

avons

843

et 562. les HanaSautayra ce point part de

Maltdtes relativement

professent l'absent.

la mme C'est

et Cherbonneau entre l'absent prsents. que les rites.

une divergence (n 705) voient Dans l'un comme dans l'autre,

est rserve Le partage

et le partage a lieu entre les cohritiers n'est dans les deux ajourn, rites, en le supposant vivant, recueillerait

lorsque l'absent, toute la succession.

640. encore him le une Halbi magistrat

Les

auteurs de

que

nous

venons dans ce

de

citer

voient d'Ibra-

divergence Avant est en pour

doctrine des

passage

la remise droit

caution appartenir tage.

valable

d'exiger la sret des

quote-parts de chaque portions qui

respectives, hritier pourraient du parune

d'autres Ce passage

hritiers parat

inconnus

l'poque l'individu

se rapporter

disparu.

LIVRE

PRECHER.

8f)

H est en effet minaire de tous oblige les

de

que principe a tout partage Lorsque de

le est

travail

qui

sert

de d'un

prHtat per-

rtablissement le magistrat n'a

successibles. connaissance tat, de que cohritier peut, dans

pas

sonnellement de base cet un acte

il s'cctaire notorit. certains disparu le doute,

dresse

la gcneaiogie qui doit servir au moyen de tmoignages et S'il y a divergence entre les exemple et que rserver affirment la l'exisnient, le suffi-

tmoignages, tence magistrat sante d'un

par

d'autres une qui lorsque puisse de leurs

quotit peut

faire face aux droits de celui pour Mais nous ne pensons senter. pas que, est claire et prcise, on gie du f/e cujus hritiers, caution pour dont obtenir rien ne la vient dlivrance dmontrer

se reprla gnalo-

imposer parts,

aux une

l'utilit.

SECTION

II.

De

de l'inventaire; et du paiement

la des

masse dettes.

active

SOMMAIRE 641. Ce que doit 642. Des charges. contenir Dans l'inventaire. quel ordre Comment on doit il est dress. de la quotit droit hrdi-

les acquitter; de son

disponible. 643. L'hritier n'est tenu des dettes taire et concurrence de son 644. Exception. 645. Droits 646. Droits 647. Situation des cranciers des cranciers de l'hritier contre sur qui

qu'au prorata molument.

le tiers

les biens

dtenteur. de la succession. de la dette.

a pay au del

641. faut tablir

Pralablement les forces de

au

partage et

proprement la dvolution

dit, suc-

il

la succession

~0

DROIT

MUSULMAN.

cessorale le nombre Tout tre que, alors active. la date fait n'est qu'il du

par des

laquelle hritiers. peut dcs souvent

seule

on

peut

connatre

la nature

et

ayant-droit ds le trs

provoquer de cujus dress que

l'inventaire mais fort pour autant noms et qui,

qui dans la

devrait pratiaprs,

du

longtemps tablir que qualits y compris les dettes cette tout se la

devient

indispensable doit du de comprendre les cujus, l'actif passif On

masse

L'inventaire dcs l'actif actives, la

possible de ses les la

hritiers, crances de charge ne ncessite sant le

immobilier, enfin le

mobilier

c'est--dire que de fait.

succession. pas de longs des

comprend

matire rduiest annes les coh-

dveloppements, questions l'inventaire peuvent

plus

souvent de

Lorsqu'il entre

ncessaire aprs ritiers

le dcs,

procder des difficults

plusieurs natre

au sujet de la consistance des biens; elles sont juges en la forme ordinaire dans tous par le magistrat qui peut, les cas, admettre les tmoignages et procder ainsi un inventaire commune par renomme. les cohriLorsque tiers sont tous prsents et capables, l'intervention du Cadi n'est elle le devient pas ncessaire; lorsqu'il y a des incasoumis sa tutelle pables les ayants-droit. gnrale parmi 642. les charges, suivant i les frais de funrailles du dfunt, et de spulture, Aux de la termes de l'article doivent 583 du Code acquittes

Hanafite, dans

succession

tre

l'ordre

2 les dettes 3 les Les raient, des raison dettes si on funrailles les frais legs.

privilgies s'en tenait proprement de dernire

de la

la

premire de

classe l'article, de spulture.

se borneaux frais avec r~

lettre La

dits. maladie

doctrine et

y ajoute

UVRE

PREMIER.

9i

Les les

dettes

ordinaires derniers, un tiers en

sont nous des aucun tre

ensuite le verrons,

acquittes, ne

et

enfin

Ces legs. excder naire t'itcs quotit de tout de parent le tiers; dent sidrant peut

biens. cas

Les que le

d'ordipeuvent Malkites et les Chace tiers mme de cujus qui en n'a forme l'absence pas laiss la

n'admettent disponible hritier du

puisse sang.

dpasse,

Lorsque

au degr les successible, ils sont ramens toujours au Beit el mal. formant gnrale, de tout Les le tiers

legs cette

ne peuvent quotit tout dont

excder et l'excen con-

est dvolu

Hanafites,

comme en thse

la portion admettent parent range que

le de cujus

disposer en cas peut, voir la totalit

d'inexistence de la succession, rang de des

que le lgataire ou patron, receen consquence nous l'avons Ce n'est est donc diverses

et on ainsi d'Ohsson. la masse se

le lgataire au dans le tableau ces divers biens reste legs.

acebs,

vu

Mouradja que hritiers le

prlvements aux

active

qu'aprs tablie. Les de ce qui et

dvolus disponible Le Koran

composent des reprises

aprs rappelle

paiement maintes

charges

ce principe.

643. cune tes

Le observation

paiement spciale attribution, le

des

dettes

ne

donnerait doivent

lieu tre

auacquittoutes

puisqu'elles si elles

avant

toute avant

se produisaient

et toujours que de savoir tiers. tenu ment :~M du 29 divers

cranciers quelles rgle sont, gnrale

Mais il arrive partage. se rvlent ultrieurement en ce cas, est de son Cour que sa les obligations des

frquemment et il s'agit des hritiers et n'est pas hriest seuletenu

La

chacun part

proportionnellement concurrence vires mai tre de la (Arrt 1879). appliqu succession. de La

hrditaire il mixte a jug aux frais n'a que

molument; d'appel Cour

la

d'Alexandrie ce principe

mme

devait tion

relativement L'administrateur

d'administrapas contre les

92

DROIT

MUSULMAN.

hritiers solidaire chacun 16 janvier Si, bles, eux que Cela entre et

dont mais d'eux,

il a gr seulement au prorata

les

intrts ~unc action part

communs personnelle hrditaire

une

action contre

de

sa

(Arrt

du

1889). hritiers, n'a rechercher au certains nanmoins ceux principe de qui que l'absence sont purs mme et sont de devenus recours en tat que de insolvacontre payer

les parmi le crancier ne peut

sont nous de

conformment est la

venons toute pas simples, et des

d'tablir. solidarit dbiteurs en dont vertu la loi

consquence

cohritiers,

mais conjoints, d'une dette qui leur elle-mme 644. t rvle a fix

ne lesquels des dbiteurs est devenue nature et

personnelle la quotit.

la

solidairement d'eux n'avoir charge donc, viennent contre solvables au prorata leur des

Il y a exception ce principe lorsque aux hritiers avant le partage; ils en mme l'attribution tenus, aprs biens lui revenant. Ils patrimoine l'un le sont alors parts ou sont tout en effet en

la dette sont faute acquitt divis. eux ses alors

chacun pour la Si de-

pas, qui aprs

pralablement grevait ce le

partage, non encore d'entre exercer La autres,

partage,

plusieurs peut de tous payer. les et

insolvables, tous ceux qui se rpartit de leurs

crancier en tat entre hrditaires

droits des in-

part

toujours de

concurrence

molument. tous Lorsque dtenteurs auxquels ne bien peuvent tre du la les ils

645. tiers

hritiers ont

sont transmis par

insolvables, les les biens

les de Il non a

l'hrdit s'agit, de celui concouru droits

recherchs tiers dtenteur un acte acte

cranciers. foi,

entendu, qui a prt sciemment des

de

bonne

main un

frauduleux en

et qui fraude des

accompli

lgitimes

cranciers.

LIVRE

PREMIER.

93

646. lorsque vables et parmi que

Sidi les

Khalil

indique les conserv du

une uns

seconde sont des

exception devenus insol-

cohritiers ont cranciers de leurs

d'autres les

biens

provenant pourde droit ces se

de la succession, suivre biens borne le paiement

de

cujus sur la que part

peuvent totalit leur

crances sans une

jusqu' exiger

due

concurrence hritier

de chaque

a la portion L'hritier par lui recueillie. tenu de payer la dette concurrence reu et il a, pour ce qui excde Cette son cohritier testable qu'avec principe suppose et de plus une insolvable. n'est grandes haut sorte d'ailleurs sa part, doctrine par Elle rgle au

proportionnelle solvable est alors tout ce qu'il contre cona

de un

recours semble

nous les est des profit la

accepte est la de suite biens que

jurisconsultes ngation de cranciers le de CM/M. du et

hsitations. pos de qui droit les

successions,

chirographaires

sur

possdait

647. tier del qui

La a pay

question

s'est

pose une tenu,

de dette n'a divise et

savoir de pas, entre n'en

si

le

cohriau

volontairement

succession

de la quotit dont il tait renonc au bnfice de la loi bles pour Cour avec rieure les lui charges l'obligation par que un de la de

qui succession acquitter, du

par cela seul, les successirsulte pas OM'M. La a dcid supne pouample saurait tenu son en au-

s'il mme

les

M/<M 1854, somme tenu, plus Cela ne se dette croit de

d'Alger, raison celle

arrt

6 dcembre .d'une

le paiement l'hritier dtriment son

volontaire tait

dont

lgalement une obligation

vait engendrer que celle faire par

lui

spontanment question

acquitte. l'hritier qui une

srieusement d'acquitter qu'il

conscience teur, saurait, ciers alors par

intgralement ne

ce qu'il

l'acquitter cela seul, payer s'obliger ne leur doit pas en ralit.

pourrait

ne qu'en partie, d'autres cran-

94 It.

DROIT

MUSULMAN.

SECTION

III.

De

l'acte

de

partage; et de

de s preuves ses effets.

du

partage

SOMMAIRE

du lotissement. 648. Rgles du partage; 649. Rgles de calcul relatives l'acquit des legs. 650. Modes de calcul dans les liquidations. 651. Preuves du partage; de l'crit; de la preuve testimoniale. 652. 653. 654. 655. 656. De la possession. Du serment. Le partage est do!aratif de proprit. Dtermination des parts des communistes; De la garantie entre copartageants.

effet.

648. il reste

Lorsque la

les

charges qui

et les

partager entre hrditaire, s'en dettes dit trouve sont qu'on Le qui attribue

masse,

legs constitue

ont

acquittes, le vritable actif

les

ayants-droit. dbiteurs comme au

soient

Si parmi les hritiers il la succession, envers leurs crances actives de l'hr-

considres

chacun

cessifs. procd que

en partage la ralisation n'y a pas

de ses droits sucprorata nature est la rgle; il no doit tre de l'actif et au partage en argent de faire le partage parties autrement de l'actif sans lser

lorsqu'il droits.

moyen

certains est rel

Gnralement, si les pas

mobilier pas s'enle magis-

et effectif; ou ne sont

tendre trat tirs

matresses des en

ne parviennent de leurs droits, lots, nature est lesquels est jug et

la formation procde au sort. Si le partage impossible, ensuite sans la vente

sont

ensuite

dsavantason produit des im-

ou geux se partage

ordonne Mais le

difficult.

partage

LIVRE PREMIER. meubles une se borne souvent et une partage. ses une opration des parts ses qui en est plutt

95

attribution

dtermination L'indivision avantages et

successives fait avec

vritabte qu'on ses consquences, inconvnients. En Egypte,

subsiste aussi

nombreux

nous

l'avons ou kirats,

dit,

les

successions

se divisent eux-

en vingt-quatrimes mmes En en fractions

lesquels

se subdivisent

de kirats. se fractions ou cent partage, ou dans felous, la dans province la province lesou 1/24, soixan1/192, 192 = 24 de

Algrie, en

l'hrdit 384

Constantine, d'Oran quels times. </384, en se

drahams subdivisent

quatre-vingt-douzimes, en ces mme dekikas

eux-mmes que d'une

M faut

remarquer

fractions proportion,

toutes procdent x 8; 384 = 24x16. Le nature, partage porte des sur

immeubles, les fonds

lorsqu'il provenant lorsque les rgles valeur de choses

est

impossible

en

de la ralisation l'attribution de droit on s'efforce lui

en est faite nature, suite ment encore que

judiciairement; elle a lieu suivant lotissement donner dans

qui a lieu en enseulemais autant

commun, non revient,

d'un de de

lequel la

chacun les

qui

composer se peut.

lots

semblables

faire

Les relatives tendent quitable existe chaque

jurisconsultes au toutes et lotissement

musulmans de l'actif

ont

pos

certaines Ces un Ainsi

rgles rgles partage lorsqu'il sont mais pas, ces

immobilier. que possible,

assurer, l'galit dans

autant les et

attributions. d'autres qui

des

terres

irrigables de terrain souffrent tre

ne

le

nature

s'allotit de si

sparment; nombreuses que tre comme procd

prtendues qu'elles ptes

rgles ne peuvent

exceptions des exemfor la des

considres il doit l'quit

la faon dont indiquant mation des lots. En somme,

et l'intrt

copar-

DROIT MUSULMAN. tageants de toute ou doivent rgle prsider crite aux Nous entre certaines qui, droits dit ces oprations, fort qu'il qu'il souvent, s'agit faut, indpendamment serait une entrave

prjudicierait 649.

de sauvegarder. avant de les par procder legs. Cela

avons les

a l'attribution donne lorsque mine un lieu

hritiers, difficults

acquitter de legs calcul, d'une

exemple, dter1/5 ont

le de CM/'M.~ a fait plusieurs de ses biens, ainsi lorsqu'il autre, 1/24 un troisime. suivante ce cas la rgle le quart, prend puis ce multiplie du fait legs. on testateur ou une

quotit 1/8 l'un

a lgu Les

jurisconsultes

indiqu pour Lorsque exemple onzime, tion du un on legs, entre

a lgu fraction base

une

fraction

simple, telle par du que

par un la fracpeut simple

compose indique

pour

l'unit

cherche

s'oprer expression puis on

les hritiers; restant, ce M. ainsi nombre

si la rpartition sinon on rduit que par le nombre

reste

la plus des indique

hritiers, dans de la Sidi dit-il, quatre vous soit

l'unit

fraction Khalil, que fils. aurez le

Perron,

dans

sa traduction Supposons, du tiers et de chaque pas que aurez soit et en

de cette rgle. l'application testateur ait laiss un lgataire prendrez pour base 3x2 1/6 ne Ainsi vous en lgue donnerez 13/42. trois, 1/6 au

Vous

(2 moiti pour sont

4) et fils,

le lgataire et 2/6 pour en tout 6/6. Si les chiffres 4/6, entier. multipliez par le nombre lgu taire enfant multiplier 7/42, tager 650. cession il au le 1/3 3/9, 2/9. et laiss reste Si 6 par second surplus, trois enfants;

rapport, le testateur ait pour pour le lga-

6/9 un individu

partager

chaque il faudra

1/7,

7 et vous 6/42, soit

premier Il reste

lgataire donc par-

ensemble 29/42. le partage

Lorsque ne saurait

ne de

comprend srieuses

qu'une difficults,

sucla

prsenter

LIVRE PREMR. qualit parts d'hritier, hrditaires les soit par de rgles fards, la loi. d'exclusion, soit Il acebs, s'agit que nous tant simplement avons la quotit dtermines d'applitraces

97 des

scrupuleusement quer haut. Les les rgles

dvolution

plus

difficults

que

prsentent et il faut lorsqu'il un nombre

certaines reconnatre s'agit de de

liquidations qu'elles liquider, en

sont sont vue

des difficults souvent d'un fort mme

de calcul grandes partage,

successions

parfois

considrable. Le travail prliminaire, consiste par commun. la s'agit qui le tablir lequel On plus dlicat et faon copartageants aussi trs le plus

important, l'arbre chent

d'une les

exacte se rattaen entre

gnalogique un auteur d'abord Il dcs

commence de l'auteur

l'attribution commun

partageant ses hritiers. de chaque et

succession de

dterminer peut des trs

exactement

seule

transmission tayra

chronologique se sont partage et

de permettre droits successifs.

l'poque suivre la MM. Sausur

Cherbonneau

les oprations du un certain nombre entrer tions dans de

longuement en donnent dans Nous ne croyons au

tendus leur pas

ouvrage devoir

d'exemples. grands

d'arithmtique des rgles plication expos La doctrinal.

dveloppements en qui ne sont, droit, et ne

sujet

d'opraque lieu l'ap un

dfinitive, pas

du

donnent

liquidation peut hrdits en fractions teur commun. et On fractions, se voit divise

se

faire

en au

divisant

simplement dnomina-

les

rduites

en kirats en felous de quatre, et

plus simple et fractions fractions; recourir cinq,

dirhems

de kirats, en trs souvent une fraction chiffres et

le liquidateur ayant un

oblig de

dnominateur

six

davantage. La mthode notariale C.-U .W.~ pre~~StH~base \1

de ses

oprations 7

98

DROIT

MUSULMAN.

non

plus

un

entier

diviser

en

fractions

plus tous valus lui qu'elle

ou les

moins biens

mais la somme a partager lorsque petites, ou hrditaires ont t convertis en argent bue a chaque Quelle base une que somme que au mme ayant-droit soit la la mthode un part effective

et attri-

revenant. ait pour indles cerfracle de

employe, entier en ainsi

dtermine, la rduction dnominateur musulmans, il n'y jamais a jamais dans

d'une

valeur

termine, fractions tains tions mode

s'opre ou, en de

convertissant que le font des que

jurisconsultes diffrentes, d'oprer,

juxtaposant diffrence et le rsultat

dans final

le but

l'opration.

651. gypte,
ques).

Le ces En

partage sont

se prouve des E)am dnomms il sont

d'ordinaire Charc actes

par

crit.

En

crits

Algrie, qu'en

authenti(actes de Fredda. On crite doit avoir

comprend le tous pas sur les

cette les

matire autres; il

la preuve y a en

toutes

effet

dans

presque une telle im-

multiplicit possible niale.

entre cohritiers partages de dtails la est, qu'il d'tablir les attributions

musulmans plupart par la du preuve les Koran

temps,

testimodocteurs

Aussi

voyons-nous d'accord

musulmans,

exceptionnellement d'ailleurs avec le

lui-mme,

en cette la matire la preuve crite proclamer plus juste devant Dieu et la plus propre ter toute de doute. espce La preuve testimoniale n'est cependant pas exclue par la loi les elle est admise les dfaut conditions de preuve gnrales crite de et lorsque capacit tmoins par offrent le droit

exiges 652. tait prit

commun.

Nous

avons de de

vu faire

que

la

possession au la

titre

susceptible par suite

acqurir

possesseur n'est

privatif la prodonc

prescription;

possession

LIVRE

PREMIER.

99

pas, preuve si vrai sesseur quis runit dfaut partage, 653.

ainsi ou qu'elle

que une

la

Cour

d'Alger lgale

l'a

longtemps du partage; faire dclarer

juge, et cela le temps si mais preuve

une est posreelle A du

prsomption serait insuffisante s'il La n'avait

pour pas

propritaire pour prescrire. certains elle ne

possession et certaines considre

le accompli est acquisitive conditions; comme

caractres saurait tre

c'est--dire Un que du arrt le

dclarative de la Cour

de proprit. d'Alger du 1' fvrier 1864 par doctrine mais faire en nous reparla

a dcid dlation

ne tre partage pouvait serment. Nous n'admettrions suppttoire, qui au

prouv cette

tait que si le serment simplement ne voyons pas le motif juridique le serment dcisoire dfr pousser tage sur l'existence sans Le et est non cens d'un pouvoir le dfendeur 654. claratif geant

pourrait demandeur

dont prcdent partage en rapporter la preuve. est, comme de en droit

exciperait

partage constitutif avoir

franais,

d-

proprit.

Chaque

ds le jour a propritaire eu la saisine des biens tard attribus qui lui sont plus pour le remplir de ses droits. Cela a une considimportance au point rable, de vue de principalement l'hypothque viendrait les qui immeubles du chef de tel ou frapper tel des cohritiers. Conformment ce principe, la Cour de cassation a jug par arrt du 7 janvier en ma1883, l'alination consentie tire'musulmane, que pendant l'indivision l'un des cohritiers, d'un par immeuble de la succession, reste sans rsultat l'gard des autres cohritiers si cet immeuble, l'vnement du par est partage, de ceux-ci pass aux mains au lieu de tomber dans le lot du vendeur. Cette est conforme aux jurisprudence disde l'article positions 883 du Code Napolon.

copartao il

100 655. la fixation t arrive de continue ont droits une sont de des la

UROtT MUSULMAN. trs quotit en fait souvent que le non en et est fruits soit de partage chaque droit; conjointe tant celui de se borne

revenant mais

hritier; les commais au la

l'indivision munistes leurs

possession dtermins la perception de au

commune et cela des chacun, point

important qu'

de vue point transmission soit par dcs, exercer En saisie

droits et aussi

contractuellement, vue des actions que com-

peuvent muniste. peut sitions franais l'obligation commun nature dbiteur. tre

les cranciers gypte, et vendue; soumet celles le la part la de

particuliers indivise loi ne

de chaque mais pas du

dtermine de Code dispocivil

contient 2205 d'un

analogues qui

l'article

crancier au ses

copropritaire de sur attribuera l'immeuble la part

de pour ou en

faire pouvoir argent

procder exercer que ce

partage droits

en son

partage

656.

En

droit

musulman

comme

en garants

droit des l'un partage, elle

franais, troubles d'eux, qu'elle

les copartageants sont rciproquement et victions atteindre la pouvant pourvu ne enfin que la cause pas du en fait soit de

part

chue au

antrieure celui

provienne

auquel

prjudicie,

lors du partage le danger d'viction n'ait t que et n'ait t accept titre alatoire prvu par l'intress avec renonciation l'exercice du droit de garantie. Lorsa recours contre ses qu'un cohritiers copartageant raison chacun parmi butive du trouble au ou de l'viction, de des les leurs il a une action contre et contrisi d'eux eux se

prorata

droits

successifs, leur part

trouvent entre

insolvables, autres obligs.

se rpartit

I,IVRE

PREMIER.

iOJ

SECTION

!V.

De

la

rescision

et

de

la

nuUits

des

partages.

SoMMAtRtj:

657.Casounhritieratomis. 658. Suite. 659. Du partage supplmentaire. 660. De l'hypothse prvue par l'article 661. Rescision 638 du Code Hanafite. rvles aprs les opra-

pour cause d'viction. 662. Annulation du partage en cas de dettes tions. 663. De l'erreur matrielle.

664. De la rescision pour cause de lsion. 665. Prescription de l'action en rescision. 666. Prescription de l'action en partage supplmentaire.

Le partage doit se faire entre tous les hritiers; celui qui n'y a pas t et au prjudice il a appel duquel t effectu a le droit de demander la nullit des oprations, l'indivision enseigne partage au prorata par le de n'ayant que les pas cess en ce qui le se concerne. prsente sa part, le le partage Cadi, et de nouhritier lui aura sera fourniront sinon par en

657.

L'Hdaya aprs chacun attaqu il sera toutes veau cette et24 le

lorsqu'un cohritiers

ce qu'il venu partage en tenant

reu, annul

nouveau un et

procd les parties La

nouveau, des compte a plusieurs arrts des

prsence du

droits fois 2S

venu. doctrine janvier

jurisprudence d'Alger,

proclam 1869

(Cour 1870). s'il

janvier

Dans

ce cas,

y a parmi

les

hritiers

ayant

concouru

102

I)RO!T

MUSULMAN.

au l'ata

partage entre

des tous faute de

insolvables, ceux. leur qui part qui

la sont de n'a

perte tenus ne rien pas reu

sera

rpartie restitution; appel exiger

au

~y'oil y a les

en effet ayants-droit, lit de la

avoir peut

tous

et celui part lui

la tota-

revenant.

658. ment dans

Le cas les

d'un

hritier en

omis partage, que Lorsque

se en

prsente Algrie

frquemsurtout, d'ordinaire est d-

instances

vu le grand les successions

nombre

d'hritiers

prsentent l'omission de

musulmanes.

couverte a pas de

antrieurement difficult; force; qui si on

au jugement assigne le le n'est

l'instance, oubli qu'aprs les en plus au d'un

il n'y en le

cohritier rvle avant

intervention jugement tions tion qui de

l'omission partage

a ordonn

mais est

opra-

le constituent,

l'hritier

assign est

dclaradlicate d'un cohautant une rati-

lorsque tiers tranger que ritier non appel. que possible de fication l'acqureur leurs droits

commun. La jugement c'est la licitation aprs se produit Les notaires la nullit Si la

situation tranche revendication

profit

couvrir l'ayant-droit. auquel partiels qui n'a les

cherchent d'Atgrie du partage par celui-ci refuse n'ont de

ratifier, que avec peut sans qu'il parle

copartageants reste sa son sortir action. qui d'un dcembre alin

transmis

et indivis pas

cohritier

copropritaire et celui-ci part de l'indivision Mais

incontestablement que soit ticip mixte rien bien au puisse tabli partage. une

demander faire que le carter cohritier termes 13

il faut n'a pas

rclame de 1888,

Aux du part

arrt

la Cour l'individu

d'appel qui sa

d'Alexandrie

revendique qualit, pas mise une

hrditaire au

doit partage.

tablir, Cela telle, ne

outre constitue

sa non-participation preuve la charge

comme ngative qui, du revendiquant.

ne puisse

tre

LIVRE

PREMIER.
rescision

103

659. oprations si la valeur indivisaires. il faut qu'il

I)

aurait

lieu porte

du une partie

partage des par soit pour

si biens un

les et des

n'avaient non

partage

que avait

sur t que intrt

dissimule le partage rei

Toutefois y ait

pour cc)a si remplir mesure fait. un partage premier un un

annul celui qui poulieu de ce

l'annulation; poursuit vait exactement le de qui Il recourir a t y a cette antrieurement lieu que encore dans non le rapport

partage de plutt ses

supplmentaire if y aurait droits, qu' la rescision

supplmentaire partage des de on

s'aperoit un individu

lorsqu'on a admis tort peut

hritier.

Chacun

ayants-droit

demander

la part attribue tort a un tiers sans droit ni qualit, et cette est ensuite part entre les vritables hritiers rpartie par un partage suples rgles plmentaire du droit qui s'accomplit d'aprs commun.

l'hrdit

660. de entre l'hrdit les droits biens, aceb dent partage les

L'article

638

du

Code la

Hanafite

qualifie qui on se suppose fards, quotit trouve le les texte,

tort produit que que des aucun l'exc-

supplmentaire hritiers dans a t de ces leur partage hritiers

rpartition suivant tous

le entre

cas

les hritiers qu'une ne dit entre se

n'ont et En

absorb qu'il ce cas,

non pour

intgralit recueillir le reste. proportionnellement des

se rpartit notre

lgitimaires en aucun ce serait

l'exception cas,

Cela conjoints. un partage avis, rgle spciale

ne

constituerait

supplmentaire; d'attribution. Nous prvue srie On il

simplement d'ailleurs ticle, ne

une pas

avouons par l'arqui donc ne

comprendre admettant lieu dans le une

les Hanafites en dernier

l'hypothse une longue Beit el mal.

d'acebs ne voit pourrait

comprend pas bien

comment,

succession,

i04

Df<0!T

MUSULMAN.

pas publie.

avoir

au

moins

un

hritier

universel,

le

Trsor

661.

I!

peut l'un lui

avoir des t par maison la

lieu cohritiers attribus. l'effet

rescision est

d'un vinc en

premier partie

partage lorsque des biens qui ainsi ce sujet a eu dans en sera Les dpasse celui-ci borner dont Si mais entre obtienne fait son

ont Si,

L'Hdaya partage, tiers exemple, un en

s'exprime cohritier rclame le partage et

du

lot une

une part,

et qu'un moiti par

nouveau.

jurisconsultes pas ne le peut quart

admettent de la valeur un

que

lorsque attribue partage cohritiers

l'viction l'hritier, et la doit valeur d'eux. un de quart choisir enfin

ne

demander chacun au sur prorata une

nouveau de des ses

se

rclamer

il a t priv l'viction porte infrieure l'action en atteint tre

droits

de chacun droit indemnit; les premires un par

valeur l'vinc et l'action

suprieure a le en

la

moiti,

rescision ou dpasse

si l'viction rations doivent

la moiti, et on Cour rgles dans le

opnouveau arrt du

annules

procde d'Alger sont lot

C'est ce qu'a dcid la partage. 7 dcembre 1864. Les mmes suivies geant lorque est atteinte la chose d'un tombe vice

gnralement d'un coparta-

rdhibitoire.

662. des cranciers

Nous du

avons de

vu

comment

s'exercent

les

droits

cohritier est chaque taire et concurrence teurs devaient oprations en l'tat estiment absorber pourraient o elles que

au partage; CM/Ms, postrieurement tenu au prorata de sa portion hrdide son molument. Certains doccrances rvles de et la la les aprs le partage remises de l'hre les

si les une

notable partie tre annules avant

succession choses

se trouvaient

division

LIVRE

PREMIER.

105 ~5

dite.

La

masse due d'une

active.rn

on.4

servirait

..1.

alors

dsintresser en resterait

les serait

cranciers, l'objet

concurrence, attribution.

et ce qui

nouvelle

663. tage ? Il est cohritier nit par l'erreur

L'erreur

matrielle admis victime

de calcul qu'elle qu' contre vont donne plus aucune une

vicie-t-elle ne donne en

le parlien indemelle au

gnralement en de a t

qui suite Certains

action ceux loin

redressement

auxquels et enseignent celui

profite. que

jurisconsultes ne

matrieie

action L'Hddya

au

prjudice cette

elle a. t duquel doctrine et la base sur donn et par tous aux

commise. ce que le

professe valale rend

consentement du partage

blement dfinitif d'un ment tre donc lse exercer Le du 29

oprations l une vicie dans ces

inattaquable. juridique; qui est avoir t en une

C'est l'erreur obtenu

fausse en effet conditions nous

application le consentene peut

principe et celui rput que qui

valablement redressement fois l'erreur

donn; est ouverte

l'action devra, ses Hanafite 1889, du

croyons la partie

matrielle l'action en

reconnue, indemnit. par des dcision causes

contre Cadi mars

copartageants d'Alger que l'erreur

a sagement et le dot

jug taient

d'annulation

partage.

664. teurs prcises un point sont

La

lsion sur le

est ce

une

cause mais

de

rescision; sans fixer C'est

les de

doc-

d'accord ainsi que

point le Code

fait

Napolon.

rgles donc l

l'arbitrage du juge et nous pensons qu'il y a lieu d'appliquer la lsion les rgles que nous avons prcdemment le cas d'viction, exposes pour les motifs de dcision tant les mmes dans les deux hypothses. La Cour a d'Alger admis, du 4 aot par un arrt 1877, que la lsion de plus d'un donne quart ouverture d'apprciation

laiss

106

DROIT

MUSULMAN.

l'action il n'est les tion, mun

en rescision pas ncessaire Celui

et que, que qui

pour

la recevabilit ait cess

de l'action, entre tous l'accom-

l'indivision a reu ont sa part continu

cohritiers. de mme les biens

que ceux qui eux attribus.

exercer peut laisser en

665. copartageant du plus agir; Sahel, arrt pour 666. la tage prescription elle-mme du cause partage, recevable cette etc.

Quel pour il doit s'il

que

soit

le

motif

sur

lequel ou dlai

se la

base rescision

un

demander l'exercer laissait professe adopte 1877, prescriptible y a lieu la mme par

l'annulation dans s'couler par le un bref

il ne annes

serait pour Ebnou

plusieurs cheik

doctrine a t

Brahim,

la Cour

d'Alger l'action un an.

10 novembre de lsion

a dclar par un

par un qui, en rescision

Lorsqu'il est et

partage

court

celle que seulement du

supplmentaire, en de l'action jour du

par-

premier ne

18 mars Cette partage (Cour d'Alger, 1884). nous parat pouvoir s'appliquer que lorsqu'un faisant de l'hrdit a t omis lors des partie est vu demeur que indivis entre privative les cohritiers, est acquisitive

doctrine immeuble

et oprations car nous avons de proprit.

la possession

LIVRE

DEUXIME.

DES DONATIONS

ENTRE-VIFS

ET DES TESTAMENTS.

i09

CHAPITRE

PREMIER,

DES

DONATIONS

ENTRE-VIFS.

SOMMAIRE

Des diverses espces de donations. 668. Division du sujet.

667.

667. vifs

La loi

reconnat

trois

sortes

de donations

entre-

1 la donation 2 la donation

titre

gratuit,

aumnire, titre a lieu onreux. lorsque le donateur transfre au sans de

3 la donation La premire la

donataire rien recevoir

d'une chose lui proprit en change et pour le plus ainsi un son nom

appartenant, grand avantage

celui-ci. La seconde, la charit, que l'indique, a pour l'esprance mobile d'une

sentiment

religieux,

dans la vie future. rcompense La donation titre onreux sation tions rgles La vice est place mais par le en droit

moyennant musulman au un change

ou

une titre

compendes donapar les

constitue

ralit

rgi

relatives donation rendu elle

ce contrat. rmunratoire constitue non est un la rcompense contrat de d'un bienfaisance ser-

HO

DROIT

MUSULMAN.

mais

une

sorte

de dation librement

en paiement consenti Elle n'est aux arrt de dites. la par pas

ou

un

supplment laquelle les rgles (Cour

de

rmunration le service ordinaires d'appel I[ n'y donations a

la personne rgie par donations 13 dcembre dans

a t qui mixte donc

rendu. s'appliquent

vritables du

d'Alexandrie, pas lieu

comprendre

1887). l'tude des

proprement Nous nous

668. tuit et

tudierons

d'abord

la donation successivement

titre les

grargles

aurons

examiner

relatives 1 la capacit 2 a la capacit 3 aux 4" aux biens qui

de

disposer

par

donation,

de recevoir, peuvent essentielles des donations, preuves. tre donns, la validit des donations,

conditions

5 a !a rvocation 6 aux Nous formalits examinerons

et aux

ensuite la donation les donations aumnire, titre onreux.

7 les rgles spciales 8 celles qui rgissent

SECTION De la

1.

capacit

de

disposer

par

donation.

SOMMAIRE 669. 670. 671. 672. 673. 674. Conditions de capacit, iave. De l'insens, de l'interdi~)~ca~de Du malade. De la quatit de propritaire. Du mineur.

prodigalit. ~gL d'autrui.

n de !a chose t~gjJJ~n de l'individu en tat confiture. Incapacit de la femme marie, Capacit 'jtjj~ La donation peut tre consentie a~j~iaadataire.

LIVRE

DEUXIEME.

1U

669. libre,

majeur,

Pour sain

faire

une

donation et

valable, du

il

faut

tre donn

d'esprit

propritaire

bien

(art. SOi). L'esclave il ne peut Le confre re)ative ne peut 6 juin Ces la aux faire 1870). deux

ne pou! donc

disposer, le

n'ayant

pas

la proprit

utile;

donner. ne peut pas davantage; en cette matire est non celle (~c, relative Arrt de la la majorit qui celle cela du

mineur

capacit biens,

videmment la personne; Cour d'Alger

difficult

premires difficult

conditions juridique.

de

capacit

ne

donnent

lieu aucune

670.

En

troisime frappe encore

lieu, non

le

donateur seulement

doit

tre

sain in(Juge-

d'esprit. L'incapacit terdit ou non, mais ment du Cadi

l'insens, d'esprit).

le safi du cause texte parat 9

d'Aumale pour le Il nous ayant

(faible avril

1869).

On est

peut capable

se

demander de faire

si l'interdit une donation,

de prodigalit ne contenant vident que

son

sujet

aucune frapp liner,

prohibition. d'interdiction, doit tre

l'individu

proprit elle doit trouve, ticle digue faites

la facult d'aperdu gnrale surtout se dpouille protg de sa lorsqu'il titre gratuit; la donation en ce cas, peut tre, mme tre prsume un acte de et se prodigalit entache en de nullit limitant la absolue. capacit du pieux srieux L'arprocelles ou de

consquent, 532 du Code Hanafite en matire des fournit opinion. Le malade les de

par

dispositions des argument un

testamentaires tablissements des plus

au profit

pauvres,

bienfaisance, pui de notre

l'ap-

n'a.qu'unc donations

le texte

capacit qu'il

restreinte; peut faire aux

aussi dis-

assimile-t-il

'112

DROIT

MUSULMAN.

positions ne sont ici des

testamentaires excutoires donations revient mme le donateur que faites

et dclare-t-il sur le tiers la du

que

ces

dispositions Il s'agit si le

patrimoine. maladie; consenti de avoir

pendant l'acte sur en

dernire par la lui

donateur ble quand

la sant, il porterait est rput, sant. qui de ne mettent que

est valason dispos patrien

totalit

moine tat de Les mort lui

ce cas,

parfaite maladies

pas

l'individu

en

danger

de

immdiate, permettent Si, situation la donation elle

telles

la

disposer

phthisie, de la totalit une point

donations. que sa

aprs ait

l'alination, empir est valable faite le non tiers au

la paralysie, etc. de ses biens par anne s'coule sans mettre sa dans et ne L'article vie en

de

danger, contraire tre tend ment

est rpute que sur

la totalit; pour en tat de maladie de ses biens.

le cas peut a6t propre-

excute cette dite

disposition mais encore en est la Cour 1872, un un

seulement la constitution tout sur des est ce

la donation d'un acte point de dans 1866, de wakf, libralit. tous

d'un La rites

cautionnement, jurisprudence (Arrts 1870, tion de 15 avril faite par peuvent pas biens, l'avons

mot

constante d'Alger etc.). malade

les

3 janvier et ratifier

25 janvier la donaLes s'il

Toutefois, relative la

la nullit non et

absolue. mme,

hritiers n'existe de ses nous

parfaitement le malade que le Beit aceb la

d'hritier, sans vu, un

de la totalit peut disposer el mal qui est cependant, chez les de Hauafites, la libralit. puisse

vritable ou

demander

l'annulation

rduction

672. retrouve est relative dans

La

quatrime les contrats

condition d'o

de rsulte possder que

tous

capacit, qui une alination, le donateur celui-l seul

se

la chose aliner

la proprit que doit donne. Il est incontestable est vritablement

de peut la

qui

propritaire.

Cependant

LIVRE

DEUXIEME.

Hg

donation ratifie faisait oprer serait pas de dont Les t par

de

la

chose

d'autrui propritaire par donataire. par ce fait

serait ou la

valable si le

si

elle

tait s'en d'en ne

le vritable transfrer au

donateur afin

ensuite tradition pas en

celui-ci Une que de la

proprit

telle

disposition n'aurait jour en de

annulable possession La loi

le donateur chose au

effective

la tat

libralit.

musulmane n'ayant au

considre qu'une prjudice Ibrahim dont une

l'individu proprit de ses Alebi, le passif

dconfiture il ne peut jurisconsultes, etc. comme S34 du elle

comme se dpouiller

prcaire cranciers. Ibn dpasse L'arde tesque l'ont El

notamment regardent l'individu de cette

Assem, l'actif ticle

incapable texte dicte doit

consentir incapacit tre venons

donation. en matire ainsi aux

taments fait

videmment que nous

les docteurs La

tendue, de citer, ne laisse avoir

donations doute et soit

entre-vifs. cet gard.

lgislation Si le biens soit

gyptienne aprs la maladie durant

aucun donation il meurt, une de ses

donateur

fait dont

tradition son

de ses

hritier

un

tiers, sera faire

laisse nulle rentrer Mais ceux prouv par

sa mort l'gard les il s'agit qui ne aucun consquent arrt du

succescran-

sion obre, la ciers et ceux-ci dans ciers que l'acte (Cour 1889). 673. marie qu'avec rienne le l'actif ant de la ieurs

donation pourront succession. l'alination; n'ont et ne mixte

choses ici des

donnes crandevenus de

le sont

postrieurement de libralit d'appel

prjudice l'attaquer S dcembre

peuvent

d'Alexandrie,

Les droit

Malkites de disposer de son

ne de

reconnaissent plus du tiers

de

la ses

femme biens Alg-

l'autorisation a constamment maritale

mari; les

la jurisprudence donations au .m.au del de aac faites cette

annul
a par --

sans quo(~UU

autorisation
C.-H.

la

- femme,

cc66G8

il

DROIT

MUSULMAN.

tit.

Certains marie

Cadis le droit

sont

alls

plus

loin et ont refus

la

de disposer de ses biens titre gratuit, mme avec l'autorisation conformment maritale, la doctrine de Mohamed el Arbi; mais cette jurisprudence n'a pas prvalu et elle ne peut d'ailleurs aucun invoquer srieux l'appui de cette incapacit argument ne qu'on trouve dans aucun texte. 674. Il va sans dire peut agir perun mandataire; le mandat en devra, tabli conformment aux rgles du que le donateur

femme

ou par ce dernier cas, tre droit commun.

sonnellement

SECTION De la capacit de recevoir

IL par donation.

SOMMAIRE:

675. Pour tre capable de recevoir il faut tre vivant ou tout au moins conu. 676. Del'indignit. 677. Les donations ne sont pas sujettes rapport. 678. Des donations entre poux; capacit du mineur et de i'inQdaie. capable d'tre propritaire peut donation entre-vifs on peut donc disposer par au profit d'un enfant conu et la validit de l'acte est, en ce ce fait qu'il natra vivant. On ne cas, subordonne peut faire une donation un individu dcd. La Cour d'Alger a appliqu ce principe dans une espce tranche par arrt du 28 avril 1874 dans le donataire laquelle tait un marabout dcd l'poque de la disposition. 675. recevoir Tout individu

LIVRE

DEUXIME.

US 1)

676. des donations nateur n'est

La

loi pour

musulmane cause point

n'admet le

pas

la

rvocation du do-

d'indignit; frapp la le

meurtrier

donc

d'incapacit. de recevoir, et les les sujettes

677. s-rande tions tions port

I! y a, diffrence modernes. faites au ce

quant entre En droit d'un

capacit

une

trs

droit franais

musulman notamment, sont disponible propritaire 503 du

lgisladona rapest de

profit qui aux

successible la quotit Tout de l'article de profit

pour

excde musulman. termes

il n'en capable Code Hanafite, d'un

pas ainsi disposer faire

en droit peut,

donation aussi

de la totalit bien qu'au

ses biens d'un

au profit et

suc-

cessible sitions sion

tranger lorsque un tre

ces dispola succesun de libert la

ne sont jamais vient s'ouvrir. un du collatral

rapport sujettes Un ascendant, donc peuvent du disposant; d'luder un les

descendant, donataires une

conjoint, totalit immite

patrimoine qui permet et d'avantager hritiers sujet. La

il y a i de la

rgles

dvolution au sont souvent dtrid'acce aux de ou

successorale ment cord des ce

successible, Tous a les

mme rites

rservataires. Cour d'Alger un arrt

sanctionn

notamment du 16 octobre principe, 1860 par termes rien ne s'oppose dans la loi musulmane duquel ce que le fasse l'un ou quelques-uns pre de famille ses enfants, partie au dtriment des autres, donation de tout de ses biens.

678. de la donation Les lgale tranger. totalit

L'article de ses ne

503 biens parle

qui

proclame au pas profit des

ce d'un donations de personne,

droit

de disposer successible par entre poux.

entre-vifs

conjoints permise

bnficient en faveur certains

cependant de toute auteurs

cette

disposition mme d'un la femme

Toutefois,

refusent

116 le droit de recevoir

DROIT MUSULMAN. de qu'ils placerait opinion, adopte d'Alger pareille cette par son mari certaines en commun dans par (n un rien au droit d'tre un El tat Karchi n'a du choses, parce de par que, quasiet pas 30 qui t avril ne aux

exemple disent-ils, infriorit. parat admise 1861,

la maison cela Cette t

occupent l'poux professe M. qui, Zeys'

avoir

652), arrt dans

par la Cour a valid une de duquel recevoir lgislation de la par faire tout

dans

donation, exception capable

le texte

permettant termes peut La atteint tier que

commun propritaire

individu

donation. dispose il meurt mme et qui n'a faire et, droit pour titre plus tradition s'agissait un contrat aux la sur que l'poux hriet l'

gyptienne maladie dont conjoint, tous ses peut biens

d'autre donation mort de

son de

valablement celui-ci, aucun capacit verrons la s'il

tradition

poux donateur, Le mineur, tainement saurait a pris gard. avec reux rales tion Les pas par faire soin H en

le fisc n'aura qui n'a pour pas

sa succession. s'obliger, gratuit, loin que a cercela

capacit difficult de dfinir

recevoir

ne

et nous comment

la loi son

s'opre d'une titre

serait

autrement qui il constitue faut

donation ongnd'alina-

compensation dans ce cas, de capacit onreux. des

recourir relatives

conditions aux actes

mineurs

titre

non-musulmans musulman, ont

qui,

en

thse

gnrale, capacit pour

n'hritent recevoir

d'un

cependant entre-vifs. musulman

dispositions Trait

gratuites de droit

lmentaire

algrien.

LIVRE

DEUXIME.

H7

SECTION Des

III.

choses

qui

peuvent

tre

donnes.

SOMMAIRE

679. Existence de la chose; chose incertaine.

de la tradition;

divergence

des rites;

de la

680.'De l'individualit de la chose donne. 681. De sa dtermination. 682. Des choses illicites. 683. De la donation viagre et de la donation mutuelle 684. Rgles relatives aux donations de biens indivis. 685. Peut-on donner un bien vendu rmr ou donn 678. donation, mission; 3 qu'elle faire d'une un donation jument en Pour il faut qu'elle soit

mortis

caus.

en gage? d'une

chose qu'une puisse 1 qu'elle existe au ait une existence dtermine. venir, donner (n aux rite 648), rgles

faire moment

l'objet

de la trans-

propre On du un

et individuelle; ne peut donc natre gar, l'affirmaest lesquels au 502 donataire du Code conla

nettement d'une pleine. fuite? rcolte Peut-on M.

produit chameau

esclave

Zeys

enseigne Malkites d'aprs

tive. Cette traire proprit que par aux

opinion principes de la chose la tradition

conforme du

Hanafite n'est et

donne relle

transfre (art.

entire

M. Zeys considre Hanafite). comme transfl'acceptation rant, elle seule, la proprit, la tradition n'tant qu'une condition donnant la transmission extrinsque un effet utile. Cela est si dit cet auteur, vrai, que le donataire qui a a une action accept contraindre le donateur pour lui livrer la chose. En admettant cette distinction juridique repousse certainement de l'article 502 il n'en par le texte

H8

DROIT

MUSULMAN.

rsulterait gar l'objet tances mise temps tion ou du

pas, d'un contrat

notre esclave n'tant

avis, en

que fuite

le pt

donataire en exiger de par

d'un la

animal tradition, circonsd'une un

susceptible, ce contrat est

les que remise

dans lesquelles en possession indtermin. ne serait pas De individuelle, faire donation du la

intervenu,

incertaine, Nous croyons

alatoire, donc qu'une

telle

dona-

valable. ce que il l'objet rsulte la donn qu'on farine ne dans tre connue faite un et en de dces mes doit avoir une (dit de exisl'art. l'huile

680. tence 808) dans 681. termine. termes chevaux. donne vous

pourrait le bl,

de beurre chose

le ssame, Enfin Ainsi Je vous Mais telle dsignerez, de

dans donne nulle une de

le lait. doit la

serait donne

donation mes maisons,

si le donateur mes la maisons, donation et dsignt dsignation des (majall), donner telles on par du peut exemple Prophte la

s'exprimait celui de serait

ainsi mes

Je vous chevaux pourvu la chose ferait que que par de la effet

valable

le donataire lui chose choisie aprs

acceptt La la

sur-le-champ le donataire que parties art. les que donner un serait 8S8)'. de

sparation

nul

(Rpertoire, 682. possession tes, vente en prix du

v .DoKc~'oM On est porc. un ne peut

choses des

illicites boissons

dont fermendont rapporte

la

dfendue, Mais

des chien.

choses Bokari de

la

est interdite, effet d'un hadits chien,

dfendant possession de

recevoir animal

le soit

parfaitement si la est 1 vente en

quoique et les licite, est interdite,

cet

commentateurs la donation

enseignent titre

que, en gratuit

cependant

valable. et de l'administration pyptiennes, par

R~per<o!)'e de la lgislation P. Gelt.

LIVRE

DEUXIME.

119 9

Certains un

ne peuvent tre objets musulman un non-musulman, du sont dont du une Koran; d'autres ne

vendus

ou

donns un

par exemlorsen

notamment tre tre ainsi vin,

plaire qu'ils choses donner faire 683. ner taire La laquelle leurs nation caractre moment elle La parfaite d'teindre qu'on valable nataire effectif 684. vises

manifestement la dtention pour etc. donation d'un bien ou mutuelle personnes deviendra dans est en

peuvent destins illicite; faire du

transmis transforms on du ne bois

pourrait pour en

raisin croix, La

viagre qui ses

est reviendra

valable;

on

peut du

dondona-

l'usufruit au donateur

la mort

ayants-droit. cause de mort que du tout est ou celle partie cette par de doun au

donation deux biens est

conviennent la tous proprit les ne rites

survivant;

nulle alatoire, o l'acte

comme de des

prsentant dterminer, contractants

rien intervient,

permettant auquel vritable

deux

profitera. remise par de dette l'acceptation De un est une du mme, tiers, une donation et qui qui devient effet

dbiteur on peut pour et

a pour une

la dette. possde il faut ait sur qu'il

donner que

crance soit le do-

mais

la donation que

y ait

vritable qu'il

cession, y ait

pouvoir

d'encaisser relle. de

recouvrement

oprant La est

tradition donation

biens

indivis

ou

de

parts

indi-

rglemente partie du

deuxime les biens Est sans de Est la au

partageables rput et manire

111 de la 11, chapitre par la section Code Hanafite. Il faut distinguer entre et ceux qui ne le sont pas. tout peut bien tre pouvait qui utilis, l'tre tout admet aprs la division la division,

partageable qui

dprciation mme contraire

qu'il

antrieurement. bien non sus-

rput

impartageable

~20

DROIT

MUSULMAN.

ceptible tout destin d'un donation tre donn

d'tre usage avant bien ou la

divis, mme division. en

que

la

division

rendrait

impropre auquel il tait

impropre Lorsque font Si le donation bien

l'usage tous les un

copropritaires individu, il ne la part pralable, les faite 509. donataires collectivecette peut de

indivis est en doit valable. bloc tre

est

partageable aises; partage si serait l'article d'une un

chacune peine taient ment de

plusieurs dtermine il en serait

personnes par

nullit;

autrement qui leur de

pauvres, serait

la donation aux de la que ne

valable, s'agit

termes donation

Lorsqu'il faut distinguer

part

indivise, ou consentie non.

il

suivant est partageable,

la chose la

est partageable mme

Si la chose un soit

donation, la que et

copropritaire,

transfre

accompagne de la spare pas immdiatement ne se trouve Si .au contraire la donne part cette part soit Dans soit d'une le cas

de tradition, partie aucun la est connue o le non avec bien chose donne, elle restant est

proprit, si la part qu'elle ne la sur

quoiqu'elle a t donne communique partie du aline donateur. de que

que

la proprit

transfre

la impartageable, par la tradition dtermine. d'un fonds autre

proprit pourvu

et nettement propritaire

fait qui

donation commupar lui, de sparala

nique la donation chose tion chose proprit peut tenu Tels

de ce fonds soit d'un partie avec un bien restant au donateur ne devient d'avec tradition reste pas unie valable la partie ou un que restant prise par au

et occup la sparation donataire, Tant du le

donne qui opre

de possession. autre bien

que

la la ne

donne n'est

donateur, donataire

valablement chose, et il est s'il

transmise, en a pris

de la disposer de la restituer sont les

rdaction

principes vicieuse est presque

responsable contenus dans l'article incomprhensible.

il est possession des cas fortuits. 507 dont la

LIVRE

DEUXIME.

121

685. vendu

On rmr la

ne

peut ou

faire qu'on et Cour a

donation donn la en

d'un gage

bien parce ne a,

qu'on qu'on ds arrt une

en a perdu lors, du i8 tre mai o o

possession La admis

que d'Alger

tradition cependant

peut, par dans

opre. 1874, le

la validit s'tait engag

de

la donation payer le

espce gagiste, donataire dtenteur. ont du

donataire celui-ci

crancier et ou le du qui profit

l'avait acte

accept

comme

dbiteur

avait Cette lieu une

fait

de propritaire avec est rationnelle, jurisprudence l'arrt vritable avait dont s'agit constituant laquelle,

l'adhsion les faits au

donn donataire

tradition concouru.

d'ailleurs,

le crancier

gagiste

SECTION

IV.

Des

conditions

essentielles

la

validit

des

donations.

SOMMAIRE 686. Trois ment. 687. Comment tion se formule l'autorisation et tacite. de prendre la chose; autorisaconditions sont

essentielles

chez

les Hanafites;

du

consente-

expresse 688. Divergence des Malkites. 689. La tradition est, chez les Hanafites, une condition 690. Le dessaisissement doit tre immdiat. 691. De la tradition 692. De la tradition donations tants est majeur. le donataire est mineur lorsque consenties au pro6t des incapables lorsque rgles relatives la tradition le donataire ou

de validit.

lgaux;

des incapable, par leurs reprsenen ce cas.

686. valable du

La qu'autant 2

donation qu'on y

tant rencontre du

un

acte

consensuel 1 le consentement A ces

n'est

donateur,

l'acceptation

donataire.

deux

122 conditions d'autres ceptation, donne. Le sonne nullit que lence consentement ayant de de celle ou de la capacit donation qui vient termes,

DROIT MUSULMAN. une troisime se joindre la donation se forme parfaite par la la par tradition tradition. l'offre de et En l'ac-

et devient

la chose

doit

tre

libre titre par de un la

et

maner gratuit, incapable

d'une il

per-

d'aliner faite

y a donc aussi bien de la vio-

est le rsultat

contrainte,

l'erreur. en termes qui d'une rsulte n'ont faon d'ordinaire je fais prsent. en ou l'intention tels que rien non de sacramentels l'intermes

L'offre mais tention qui

se fait doivent de donner;

exprimer elle

quivoque de ces

Je donne, ment femme offre une

je fais suffisante paire des

donation, lorsqu'un de boucles termes

II y a galeremettant quelque de autre lui en sa

mari, d'oreilles

bijou emploie transfrer la cela La remise rception acceptation. donateur termes

exprimant titre gratuit,

proprit et porte-le. donation et la peut se

prends

conclure

aussi

tacitement, chose 500, parfaite donne; quivaut

par

la la

effective de la rception dit l'article par le donataire, La donation est donc ayant formul son offre, chose,

son le ces sans don-

lorsque en

je Tous donne cette j'accepte, prend rpondre sance tenante. ne,

par exemple le donataire, la chose

simplement

687. lont

L'offre de donner

d'une

chose,

la

manifestation prendre est donne ne par

de la vopossession formelle chose, trouve lorsprepas au pas

autorise tacite. ainsi

le donataire L'autorisation Je vous donne et n'est

il y a autorisation qu'elle nez-l. lieu o se formule Ou bien,

cette se

si la chose le contrat

se conclut

consquent

LIVRE

DEUXIME.

123
immdiate, chose, allez ces par la pren-

susceptible expressions dre. Lorsqu'il prendre parties torisation parties ration, session nateur taire dure fais sont

de Je

prise vous

de

possession donne telle

y a possession

autorisation de la chose

expresse, soit soit elle l'une

le pendant aprs.

donataire que Mais tant leur prendre aprs les

peut deux si l'auque les

sont

encore que

runies, tacite,

mme ne subsiste de l'autre.

n'est en

que Aprs

prsence ne

spaposle do-

le donataire de la chose Je prendre des de ma Allez prendre la la la

peut

plus par

valablement exemple, de cette

donne vous fais

a dit ne peut la runion

don

chose. que a dit tel

que le donatant

valablement parties. chose prendre,

possession

que

Si le donateur qui se trouve le

Je vous sans peut non

donation

endroit ne

ajouter plus

donataire

possession chose tradition manifeste

en se rendant se trouvait de la celui-ci.

l'endroit dj simple en

dsign. mains du de

Lorsque donataire, la libralit

donne rsulte par

acceptation

688. mise celle que des ds toute chose, le en des

Les possession Hanafites.

Malkites une La d'un

professent opinion tradition contrat le

au

sujet

du

droit oppose

de

diamtralement n'est parfait par chez le les

Malkites seul

la ralisation deux

concours propritaire

consentements; de son

donataire

devient

l'instant mise

et indpendamment acceptation en possession. Si le donateur refuse de a contre plus que dit la lui une action dtenteur Khalil, sans mme dduisent prend qu'il malgr en n'est

de livrer la

le donataire

dlivrance de la chose

donateur

l'ind Sidi donation et

d'autrui. des biens

Le donataire, compris du auteurs .et les dans

possession soit lui besoin s'il y a

de l'autorisation lieu; ))

donateur, Malkites

juridiquement

i24 de lui serait cette

DROIT MUSULMAN. disposition que si le donateur au du des droits donne, mpris nulle comme portant sur la chose vendait donataire, d'autrui. l'objet la par vente

689. la validit le dcs du

La tradition de l'acte, donataire de les la

est si bien chez ou du les

une

condition que arriv le contrat

essentielle dans avant la nul, ce rite prise ende indique condition utile est tre de constiregarvalide

Hanafites,

donateur rend

de possession core donner jusqu' que

chose aient

donne l'une

parties son que la

manifest Cette n'est simple mais

la.volont

et l'autre l'vidence de

acceptation. la tradition la parties,

disposition pas une ralisation

extrinsque la commune tutive de dit. de comme

donation, des la trois

intention transfert une de des

proprit conditions

qu'elle et doit donc essentielles

690. diat, donation vous dans mme ment temps faut, retour du anne mise donne un que non

Le dessaisissement soumis serait ma mois, la une nulle maison ou dans

du condition tait que an.

donateur ou faite vous

doit

tre Ainsi

immune Je

terme. en ces

si elle pour un serait donateur

termes

en preniez docteurs malgr le rentrait, donne. nulle,

possession enseignent dessaisissepeu Mais que de' il le

Les nulle si

donation du en

immdiat aprs, pour que et

celui-ci la chose dclare lieu

possession la disposition au dans donateur un que ainsi reu ce

de

soit ait dlai

de la chose donataire il faut

avec

l'assentiment une re-

encore

n'excde qui pas retour soit une vritable ayant ne et sa donn serait prsence une pas

en possession; ensuite y serait

celui titre la du

qui, chose contrat.

maison, rput n'aurait

d'hte,

avoir aucun

de pris possession effet sur la validit

LIVRE

DEUXIME.

125

691. faite est au reue profit

Aux d'un la le

termes majeur

de

_1-

~r__u__e_

l'article n'est du ou

mn

CO v

S12, parfaite

4,

la

1-

donation qu'elle mme en

.J~t:

qu'autant vivant

commun Il n'y des aurait deux

par avec

personne donateur, pas

donataire,

donc

donation le tiers moins

un fond de pouvoirs. par valable le concours si, aprs donateur d'en faisait faire tradition lui-mme de la

consentements, donne au donataire, mandat de ne peut celle-ci lui sont un

la chose remise dernier, nom. femme des Le

charg

recevoir recevoir doit donns.

de ce reu, que ce tiers n'et la chose lui et en son pour la prendre donation elle-mme consentie sa

mari

majeure; qui En d'un

possession

biens

692. au profit l'acceptation lgal. Mais

rgle incapable, que

gnrale, celui-ci la

lorsque est

la donation reprsent son par libralit, et non

est tant

faite pour

pour

tradition d'une

reprsentant d'un acte la

ici,

comme

il s'agit l'incapable ds qu'il

qui ne peut loi lui donne de dans mme son

qu'enrichir capacit

l'appauvrir, l'intervention

est

en ge suffisante

de discernement,

qu'elle intrt

regarde de tiers qui

comme ne sont

pas

Ainsi, aprs reprsentants. consentie voir la donation neure, La te loi non qui mme donation alors faite qu'elle au

le mariage, en a lieu faveur en

juridiquement le mari peut de son pouse de son

ses recemipre.

prsence

et reue reconnat seulement a la garde

d'un mineur tre peut accepprofit l'ge de raison. La par lui s'il est parvenu au nom du mineur accepter capacit pour mais encore toute au tuteur, personne de l'enfant, mme son prcepteur. Lorsque les s'il son rgles s'agit tuteur est on applique mais majeur par de sa son pre,

le donateur de droit d'une ou un

est le pre du donataire, si ce dernier est commun faite qui un a la mineur garde

donation individu

personne,

l'acte

126

DROIT

MUSULMAN.

parfait ment

par

le

fait de cette

seul

'1"

de

la

volont toutefois dont

"1

l'

du que

donateur ce!ui-ci

nettesoit en

exprime, relle que

condition la chose

possession au tiers moins

il

chose Dans

se trouve cette hypothse, de du tant qualit;

ou tout dpouille les mains d'un entre se en effet, de et en l'objet de la il donateur tradition de passe, pay a

dpositaire. runion en une et de celle de

mme

personne

la qualit

s'opre celui qui

reprsentant la chose fictivement, runit cette double

donataire dj

la possession donn son propre

de par le fait seul de son consentement, trimoine dans celui de l'incapable. Ces ment du un rgles aux pre, ils du s'appliquent Elles de ont celui aux mourir tous pour qui les

incapables, consquence du eux (en

notamde faire

interdits. tuteur,

a la choses

garde par

mineur, donnes.

dpositaire

relativement viennent que la leur

Si donc bien

insolvables soit a le du

supposant, postde rcla-

entendu,

insolvabilit l'incapable

survenue droit

rieurement mer Les leur

donation),

succession

la restitution

dcident cependant, jurisconsultes faites des incapables donations par que lorsqu'il individualit ne que s'accomplirait la numration eussent dsigne s'agit propre, pas de choses comme

dpt. relativement leurs reprsentants, pas

aux

ou n'ayant fongibles la du numraire, il faudrait, la tradition en mains en

une

tradition ce cas,

fictivement; des espces, effectivement le magistrat.

des d'une

choses tierce

fongibles, personne

lieu par

LIVRE

DEUXIME.

127

SECTION V.
De la rvocation des donations.

SOMMAIRE

693. Les donations

rvocables. sont, de leur essence, 694. Exceptions ce principe. 695. Doctrine oppose des Matkites et des Chafites. 693. de libralit au La donation envers gr du le titre gratuit est, lors renonc n'a son de pas pris faite par mme au droit dans son que de un but

donataire

essence, celui-ci, rvoca-

rvocable par tion. n'tant sulte du l'acte Tant pas

donateur, aurait

constitutif, que

le donataire dans

pass

patrimoine, tradition, par de qui de

le bien possession la rvocation rla dfense seul, d'apcaduque le

prhender et inexistante. Aprs moine cela, lution du

refus simple la donation

devient,

cela

la

tradition, donateur du le

il s'agit bien

rintgrer en est sorti;

dans

patripour rso-

il faut que la

dfaut soit

consentement en

du

donataire,

le retour au donateur justice; n'a lieu qu'aprs la dcision du magistrat s'il y a conou, a formul sa renonciasentement, aprs que le donataire tion. le donateur Si, jusque-l, de la reprend possession il le fait arbitrairement, suite chose, par d'usurpation, prononce et, en cas de perte survenue le vritable de la nous entre ses mains, il en est envers Le exceptions irrvocable

responsable 694. breuses tion est

propritaire. rvocabilit allons souffre examiner. de La nomdona-

principe que

128

DROIT

MUSULMAN.

1 Lorsqu'elle mme chrtien sulmane, 2 pas voie texte mari et bien

est

faite

un

parent ou non hors poux.

au la des

degr

prohib, mu-

ou juif,

soumis

puissance

Lorsqu'elle rvocable, de

que demeurant est faite entre mme en cas de disposition avant la

pays de l'Islam. La donation n'est du mariage 319 par faites par du le

de dissolution etc. donations du

rpudiation, cette

divorce, aux clbration

L'article

tend

sa femme

3 Lorsqu'il survient et s'incorpore qui s'unit gissant ou des chtif, mme que lorsque d'un terrain,

la chose elle, le donataire

donne par

mariage. un accroissement lorsque constructions d'un Tl en changement par exemple animal est de tel s'a-

exemple y a fait des s'agissant donataire. un

plantations, il a t

ou bien engraiss

lorsque, chez le

la chose lorsque son individualit le bl donn ne spar de

donne premire a t met de

a subi a

converti

disparu, en farine.

L'accroissement qu'il celle-ci. ne l'tre En peut peut tre S'il tre

la rvocation pas obstacle la chose sans dtrioration d'un animal, la

lorspour donation

s'agit

la femelle

aprs cette

tant est pleine; elle rvoque qu'elle peut a mis bas, le part restant au donataire. qu'elle matire la disparition de la cause donc, d'emfait de revivre prix au ou droit le de de droit valeur reprise, de rvocation. de la sans chose que donne le donataire ne

pchement La hausse fait puisse 4 pas

obstacle prtendre le

la

plus-value. ou est du par le donataire de du dcs la sont personne les dcds. et hritiers ne

Lorsque L'action en passe du pas donataire qui de aux

donateur

rvocation hritiers ont les eu,

attache donateur;

mme du

le

fait

saisine laquelle tte

a investis que

irrvocablement tant qu'elle

de e:</Ms, une de la proprit, rsidait sur la

n'tait leur

rvocable

auteur.

LIVRE

[)EUX)ME.

129

5 Lorsque donne, qui de l'a par dpouill

le voie

donataire de de la vente,

a transmis donation Si de a

un ou tout

tiers autre

la

chose mode pas droit qui do-

dfinitive, rvocation

comme

proprit. dans le cas mais substituer

l'alination rmr, par

n'tait le celui du seulement peut

vente charge aux

subsisterait, de le se

voudrait nataire du bien

l'exercer envers donn sur la

obligations partie de retour donataire. que qu'en soit

dtenteur. aline, reste donne Si en

Lorsqu'une le droit du

a t partie la chose

tre

exerc

mains a pri, l'objet

6 Lorsque leurs la cause le donateur 7 Enfin, par la loi a accept est teint

quelle n'a pri

d'ailpartie,

de la peut

perte.

reprendre s'agit une

ce qu'il d'une

en reste. remise de dette assimile le dbiteur du crancier

lorsqu'il musulmane cette et la remise, crance

donation. tout revivre.

Lorsque droit

il est libr, ne saurait

695. matire ment tion en faut qu'une trat son de oppos

Les

Malkites des des

et

les

Chafites un Dans

admettent, principe ces rites, absolu-

en

rvocation celui

donations,

Hanafites. irrvocable

la donapermise Et ces au rites, consur y a eu de toute il

est essentiellement certains remarquer condition caractre cas ne que l'est la

et la rvocation trs n'tant, donnant exceptionnel. dans seulement aucune ds

qu'

titre

tradition

extrinsque utile mais

n'ayant

influence qu'il

sa validit, la donation devient offre et c'est--dire acceptation, prise de possession. La Cour dcisions, octobre Les donation
c.-ir.

irrvocable indpendamment ces

d'Alger notamment

a sanctionn par arrts

principes par plusieurs des 8 fvrier 1872 et 14

1873. docteurs puisse n'admettent tre rvoque que deux lorsqu'il cas dans lesquels d'une donala

s'agit

130

DROIT

MUSULMAN.

tion la Et

faite mre encore

par son

le pre enfant

son en

fils, bas que

ou ge, les

d'une du

donation vivant de faites

faite son

par pre.

faut-il leurs sont dans faites leurs

observer enfants dans actes,

donations irrvocables

par 1 des

les lors-

parents qu'elles insrent cable, qu'il

deviennent un but pour par pour pieux. rendre laquelle tre dans plus,

La la le agrable

plupart libralit donateur

Cadis irrvononce dans

une consent

dclaration la libralit d'une la est

Dieu, future, a etc. chang

l'esprance 2 Lorsque nature, pouvant qu'il

rcompense chose venu distrait. n'existe s'y

la

vie

qu'elle un

de ne

adjoindre

accroissement

en tre

3 Lorsque le donataire a contract nion a t dtermine par la situation donation. 4 Lorsque la qualit 5 Pendant du donateur. le donataire a obtenu du

mariage que lui

et que assurait

l'ula

crdit

par

suite

de

de donataire. l'tat de maladie grave, soit du donataire, soit

SECTION Des formalits

VI. et des preuves.

SOMMAIRE:

S96.Del'acteecrit. 697. De la preuve testimoniale. n'est assujettie aucune formalit nous avons vu qu'elle particulire; est parfaite par le consentement des deux parties suivi de tradition. 696. La donation

LIVRE

DEUXIME.

131

Le mode il ne destin Cour faut

le plus le mixte que

parfait que

de

preuve l'acte

est n'est ne a est le jug,

l'acte que

crit. l'instrument pas. arrt le le

Mais

pas tablir

oublier

contrat

et

qu'il

constitue par par Cadi donns qui du droit; nous en tre dvolue Cela est

La du con-

d'appel

d'Alexandrie la donation et l'acte

47 juin 1880, cours des deux tant. instant dlivr. n'est pouvait mme que la pas, Le donataire et non

parfaite par le

volonts

reu des

constads lui cet est

est propritaire du hodget partir certain que

biens postrieur

Il est

bien

la

dlivrance d'un La Cour

hodget cela ne

par elle-mme, faire srieusement mconnu

constitutive question. les vritables

parat

avoir

principes devait tait

dclarant constate au serait donavrai

donation,

par acte du Cadi taire ds l'instant en droit a la validit n'est et nous savoir ment qu'un Franais

tre pour parfaite, et que la proprit o o l'acte l'acte est

intervenu.

de la donation, moyen la donation de tradition. de

authentique mais en droit un avons par le

indispensable l'crit de plus preuve haut, consente

Musulman mode dit double

constatation, que nous

en revenons que suivi

ce est

parfaite

697. dignes commun. prtendu tablissait prouvait tive En du la droit. Algrie,

Une de foi, Mais donataire en

donation conformment la preuve tait temps qui,

pourrait aux ne en

tre rgles

tablie gnrales admissible ou du

par

tmoins du que droit si le s'il s'il

serait

mme

possession avoir eu la les

moins utile, est constitu-

possession

tradition

chez

Hanafites

la donation Cadi

est dresse

prouve un acte

le plus de

souvent

par cons-

les tmoignages. Le tatant le consentement du donataire et,

notorit

donn

si la tradition

donateur, parle l'acceptation a eu lieu, la prise de posses-

132

DROIT

MUSULMAN.

sion. d'une niale, aucune s'agit

Mais sage elle

la

Cour

Il.~

d'Alger si elle du doute moins et surtout

se n'exclut que cela

montre pas cette se la

en

cette

matire testimone alors laisse qu'il sujette rgles

svrit;

preuve

exige de espce libralit et qui

preuve

comprend, libralit atteinte

d'une

d'une une grave

non aux

rapport

de la dvolution

porter peut successorale

musulmane.

SECTION

VII.

De

la

donation

aumnire.

SOMMAIRE:

698. Dfinition. Comment elle devient parfaite. 699. nu vu considr au point de vue de la loi civile.

698. qui est non est faite faite

La

donation au profit

aumnire d'un pauvre pieux un but

est

non

seulement encore une celle

celle qui

mais ou mme charitable

un

tablissement mais la dans vie

personne d'une de

indigente

et en vue et la rception lors

dans rcompense la chose donne tation prit l'exercice dfinitive et du la

future. ici chose peut

L'envoi le

constituent La et ne

consentement, devient ds tre telle

tradition.

l'accepla propar est riche.

donataire de l'action

plus faite

lui une

enleve donation

rvocatoire ft-elle

et irrvocable, Nous avons ou pas

une

personne titre puisque du moins

699. faite nateur possession sous

dit

que

la est

donation nulle, ou

gratuit le dode la en ma-

condition

terme

ne se dessaisit au moment

de la proprit de l'acte. En est-il

de mme

LIVRE

DEUXIME.

133
individu pril, de question qui aumnire et obligatoire. est si tel donner, ne promet vnequi sau-

tire

de

donation telle ou un

aumnire? chose n'arrive s'il

Lorsqu'un chappe cette tel

de donner ment arrive

pas, est-elle

constitue rait,

vu, avis, mme ait et les individu une

promesse La valable? chez les

notre

se poser en un matire

Hanafites

exigent pour Chez

la tradition, que la libralit

de donation lgal la question serment de donner

caractre

les Malkites Lorsqu'un telle mine spcifier promis tenir termin somme pour la de son et

Chafites a uvre fait

controverse. telle chose mais ou

consacrer une uvres par

pie,

de

dtersans s'il a

l'accomplissement personnalit donner serment que par aux du

de bonnes donataire, il ne te

exemple tre n'est

pauvres, que

parce consquent

peut donataire

contraint pas d-

l'exqui tendrait en ralit personne. de la donation cution n'appartient faite aumnire M. Zeys toutefois, que la donation pense, donne des pauvres est valable, en faveur que la chose l'autorit doit en ce cas tre remise qui la conpublique l'action vertit fait en argent la distribution Si le d'une tion, action contraire, sous gieuse serment, ne vu mosque certains utile a t si elle aux fait ne consiste ncessiteux. au profit dsigne reconnaissent de la une chose telle d'un pauvre et qu'il dtermin, y ait acceptaune au faite et relipas en numraire, et en

clairement jurisconsultes

au donataire donne; promesse, d'autres, mme morale juridique.

en dlivrance ne voient qu'une lieu dans

obligation aucune

purement sanction

donnant

~34

DROIT

MUSULMAN.

SECTION

VIII.

De

la donation

titre

onreux.

SOMMAIRE

700.

Caractre

de

ce

contrat.

701. 702. 703. 704.

De De De De

la tradition de l'irrvocabilit. l'viction. la compensation la donation. postrieure la donation charge de rente viagre. La donation lequel chose le titre onreux transmet sous une On voit autre donc la est un un

700. commutatif proprit recevoir avantage plus table part gations 701. rciproque la proprit de la vente

contrat tiers la de ou un

par d'une titre

donateur

dtermine,

condition chose

compensatoire dfinis. de pure lequel

galement ici d'un contrat dans parties

bienfaisance il y a toujours

ne qu'il mais d'un obligation des

s'agit vride la obli-

change des deux pouvant La qui

contractantes, tre n'est transfre des choses sont qui

l'importance disproportionne.

d'ailleurs donation seule

parfaite

que chacun

par des

la tradition contractants

respective et de

changes. applicables la

Les en garantie

l'change en ce

principes cette mades vices

tire, cachs De tatif, cours volont

notamment ou ce

concerne

rdhibitoires. que le contrat qu'il ne suivi des que peut, de nous une tradition, l'action examinons fois ralis tre est par rsolu commule con-

il rsulte des

volonts seule

d'une

parties;

rvocatoire

la par n'est

LIVRE

DEUXIME.

135

donc trat

pas peut

ouverte seulement lorsque

l'une tre l'un des

ou

l'autre

d'entre comme vient

elles; toutes

le les

concon

rsolu contractants des

ventions

manquer vince

ses obligations, de la chose par

ou lorsqu'une elle accepte

parties

se trouve

en compensation.

702. compensation, qu'elle ment s'il ou n'est en du se

Si le donataire il peut retrouve d'autres vinc retour bien en causes qu'en mais par de lui

est reprendre nature qui partie, la reu.

vinc la et s'il

de chose n'y

la

chose donne

reue pourvu

en

a pas la

d'accroisservocation exercer ce qu'il du

s'opposent il condition de

peut'galement restituer

l'action lui reste Si, qui a au

contraire, l'objet par lui est vinc se faire

c'est

le donataire

qui il a le

est droit

vinc de

bien

fait

la donation, en

rclamer reprise sa valeur. lui reue, en

la chose en nature S'il n'est

donne

compensation chose de de pareille la chose ce

et,

si la ou par

impossible, que

une

de la moiti moiti

il peut

restituer

qu'il

a donn

compensation. 703. simple donataire, une tation effet sance, rvocation teur celle a accept de chose de la H peut titre

se faire rendue livre et

qu'aprs parfaite au titre de la

une par

donation la sans

pure

et le

gratuit son tour, dtermine

tradition, y tre tenu,

donateur,

compensatoire. part contrat, et bien en du donateur tout d'abolir tabli de le que

compensation transformer le un mais la contrat il faut chose

L'accepa pour bienfaidroit de

premier commutatif qu'il lui soit

en

le donade

livre,

compensation

il pourrait dclarer ne l'accepte par lui donne qu'il de compensation qu' titre conpartielle, par exemple, currence de moiti, et dans ce cas l'action rvocatoire

i36

DROIT

MUSULMAN.

subsisterait compense. 704. charge l'acte admet une d'une n'est

en

sa faveur,

concurrence

de

la

quotit

non

L'article

528

porte la

que

la

donation au

faite moment La

la de loi en

compensation que que devant en faisant devra celui-ci regrette la donation par la

dtermine tradition

parfaite

rciproque. peut consister

cependant obligation le

compensation

s'acquitter donation pourvoir a rempli

quelqu'un, que durant, taire ne

jour par jour. de ses immeubles, son son entretien,

Lorsque stipule sa vie

donataire tant que (qui

obligation, la restituer 855). donation

le donaconvention) ses im-

repenti peut

d'avoir et

conclu se faire

rvoquer voit

meubles On onreux fois de donc, rgles

(jRepe~oM'e,, par ce

v DoMO!<MH~ art. que sui dite la

constitue la donation en qui cette

qui prcde un contrat proprement

titre

tient la generis qui Il faut et de l'change. en les conciliant, les

matire,

appliquer, contrats.

rgissent

ces deux

{37

CHAPITRE

DEUXIME,

DES TESTAMENTS.

SOMMAIRE: 705. Dfinition. rites. Des diffrentes Division du sujet. espces de legs. Divergence des

705. ment titre un gratuit

L'article acte par pour tre chose une

530

du le

Code

Hanafite aline

dfinit

le testa-

lequel le temps de trois

testateur il n'existera

sa proprit plus. lorsqu'il a

Le legs pour qu'il objet

peut une

sortes

particulier, titre

dtermine; quotit de

comprend

l'hrdit; Nous universel le de

lorsuniversel, enfin universel avons peut vu, tre laisse au titre instiaucun est mis Malkites le testamme

toute l'hrdit. lorsqu'il comprend des successions, que le lgataire tu chez les Hanafites lorsque et que, dans ou hritiers pas que l'examen que du hritier

CM/'MS ne

prfrable

ce cas, universels. le legs tiers de

le lgataire Les universel; ses biens,

an rang des acebs et les Chafites n'admettent teur lorsqu'il Nous testaments ne peut ne disposer laisse pas dans legs,

d'hritiers. des nous aux questions avons relatives aux le et

suivrons, et

l'ordre relativement successivement

chapitre prcdent nous tudierons

dans adopt donations entre-vifs

138 M

DROIT

MUSULMAN.

de disposer 1 ]a capacit 2 celle de recevoir, 3 les ponible, 4 les conditions les formalits essentielles biens susceptibles

par

testament,

.a

d'tre

lgus la validit de

et

la

quotit

dis-

des

testaments,

et preuves,

et le droit

rvocation.

SECTION!.

De

la capacit

de

disposer

par

testament.

SOMMAIRE

de l'esclave. 706. Quatre conditions sont exiges. Incapacit absolue du mineur. 707. Incapacit 708. Doctrine des Chafites et des Matkites. 709. De i'inbens et de l'interdit pour cause de prodigalit. caractre relatif de son incapa710. De l'individu en tat de dconfiture cit. 711. Du malade. 712. De l'influence de la diffrence de religion; exception au principe de non-hrdit entre personnes de croyances diffrentes. il faut biens tre lgus. aucune qui libre a est explication; de seule procaun droit donc

'706. sain d'esprit

Pour

pouvoir condition

tester, des ne

libre,

majeur,

et propritaire

La premire seul celui-l prit pable 707. il ne ce la

ncessite

a le droit

de disposition

de condition personne un testament. de faire Le mineur est

frapp

d'une

incapacit dernire La loi l'ge

absolue; volont maintient de discernesi la

de faire aucune disposition peut relativement ses funrailles. n'est quoique le mineur ait atteint

prohibition

LIVRE

DEUXIME.

'139

ment, ment l'aurait

l'adolescence,

et

qu'il

ait

mancip.

Tout

testa-

nul alors mme fait est radicalement qu'il par lui ou sous condition t avec l'assistance du tuteur dpendant est de la majorit. en cette strict tacite, On matire en Cette trait au ce tat voit combien n'addu le

suspensive droit met

musulman mme pas fait

puisqu'il de majorit, se

la ratification par en ce un mineur.

testament mal, avec faire bliger Que surtout les

svrit mineur mineur

concilie

qu'elle qui avec une

mancip, le tuteur, droit de

dispositions le commerce mme le mineur avec

donnent l'autorisation

de son de

de s'oetc.

lsion n'ait

grave,

transiger,

mancip ds

donation l'appauvrir comprend; un

entre-vifs, que admet

de consentir une pas le droit de libralit effet de acte qui a pour cela se le contrat est devenu parfait, moins facilement l'interdiction son d'alination, et qui rside le sont faite patrien sans d'administrer actes faire svrit autorise sorte droits certainement dans les de

on

individu et mme

reconnu de consentir aux La ce que, l'admet legs raison si la

capable certains pourrait civile une aux et c'est

moine

ce qui a trait effet immdiat. ment dans

qu'il loi

de cette

certaine-

religieuse drant c'est--dire a port sible, en tous soit, les

ne comme de les

qu'avec

la loi legs, le consiregret, des successibles, le motif limites du Quoi rencontre Ibrahim qui posqu'il chez Halbi

attentatoire la famille;

Hanafites de libre

restreindre,

le droit cette docteurs l'Hdaya,

disposition de la disposition du rite,

testamentaire. loi qu'on chez peut

notamment et ne

et dans

est formelle

tre

lude.

708. mineur Chez adoptent

Les ds les qu'il

Chafites est parvenu les des

reconnaissent l'ge docteurs

entire

capacit

au

de discernement. sont diviss le les testament uns

Malkites,

la doctrine

Chafites

et valident

140

DROIT

MUSULMAN.

du le legs

mineur dfaut faits des

lorsqu'on de par le

n'y

rencontre

aucune ne

clause reconnaissent sont

dnotant les au

discernement; mneur ou que

les autres lorsqu'ils

consentis

profit

pauvres

d'tablissements

pieux.

709. pourvu celui sa qui de

L'insens discernement. intervalles des

est

incapable Nous lucides

de croyons peut, valables.

tester,

tant

dque

cependant alors qu'il Cette

a des faire

possde opinion, au texte

raison, par l'article un MM. alin

dispositions des dclare ses auteurs,

admise de par

la gnralit 483 qui

est conforme les lucides. actes

valables intervalles

civils

faits

pendant

Sautayra pour

l'interdit tiers

comme regardent et Cherbonneau moins cause de prodigalit que qu'il complet, articles tait priv de son a dispos du et dispositions des ne Code libre de ses

capable les hrid'un par perau sont ou de

ne prouvent

arbitre, biens ne

discernement testament. mettent prodigue faites au pas que profit Les

lorsqu'il 490 et 532

Hanafite

cette

interprtation Ie';

donnent

capacit

lorsque des

testamentaires pieux

pauvres,

tablissements

bienfaisance.

710. poser dclare de libre peut pas de ses en

L'individu biens tat au

en

tat

de de

dconfiture ses et dit cranciers; lui Ibrahim dont

ne

prjudice Le

dispeut la loi le le droit ne sont du le

d'interdiction

lgale testateur,

enlve

disposition. prjudicier

Halbi, les droits

ses

cranciers

ceux des lgataires et mme des hritiers suprieurs Cette formellement contenue dans sang. disposition Code en bord Hanafite de est surabondante; successions, les dettes, leurs droits. que il est l'actif en effet hrditaire enfin vident de

matire

principe, sert d'a remplir que si, au

acquitter de

les legs Il est

ensuite, donc

les hritiers

LIVRE

BHUXiEME. .m.

1M

dcs,

le

passif toute mme le n'est ou

du

absorberont par cde cela que

c:<M l'hrdit Mais fait

a, de

dpasse et

l'actif,

"E:

les

.n"

cranciers

caducs.

les que il rsulte un individu ainsi

legs de en

deviendront ce tat qui prde dcelui ou font des

testament

par de

confiture du mineur plutt remise legs, le non de

pas frapp de l'insens;

nullit

il est

simplement si les

l'est que annulable cranciers l'acquit excut.

susceptible ce qui leur

d'excution; est d ou

consentent tre

testament

est valable

et doit

711. chez tire nion homme, d'une ses les de sur

MM.

Sautayra le

et Cherbonneau malade a capacit et en ces

enseignent complte appuient termes en leur Si

que, maopiun

Hanafites, dispositions un mme texte en

testamentaires qu'ils tat de citent maladie,

se constitue

dbiteur bien, une aux recon-

somme hritiers

quelconque seront Une et ce telle qui

et dispose par l de tout son Il y a l certainement exclus. disposition le dmontre ne saurait bien c'est entier aucun l'vidence mais Code d'une Hanafite dbiteur la s'appliquer qu'elle

confusion. testaments natrait

le droit

d'aliner droit qui

le patrimoine n'existe cit dans

au prjudice rite. La qu'il donne vis--vis rdacs'agit en

des hritiers, tion non sance effet au d'un faite mme d'une de du

passage

prouve

testamentaire disposition dette. L'article 563 du le droit hritier de l'hritier, de au la loi de et, se

reconnais-

malade non profit

reconnatre en excluant fait que

tiers au

reconnaissance encore ne dire qui dette pensons puisse

il ne qui veut des tre lss

dmontrer hritier Est-ce

la proccupation tre avantag les successibles lerait sous une

qu'un autres. par un

dtriment

puissent prtendue

acte de

que dissimuun legs pas, dfend.

reconnaissance ne

la quotit Nous dpassant disponible? la loi ne pouvant autoriser indirectement L'article 560 est d'ailleurs formel

le

ce qu'elle Les

dispositions

142

DROIT

MUSULMAN.

subordonnes biens moment enfin titre aux le du

au

dcs

sont

excutoires soient

sur

le

tiers

des un

disposant, o il jouissait S61, consenties

quoiqu'eHcs de la plnitude aux termes par un et,

consenties

de sa sant. les

Citons

l'article gratuit

duquel malade. partant,

dispositions assimiles sont excutoires sur aucun

testamentaires dispositions Cette tiers du patrimoine. sur la inutile capacit de celle du rappeler qui malade qu'il

disposition et son s'agit la

ne tendue. toujours

laisse

doute

Il est nire

de la

der-

maladie,

a entrain

mort

du

de CM/'M~.

712. du

La

religion un

n'a

pas peut

d'influence tester infidle, Halbi le legs; d'un testateur par

sur aussi aussi

la bien bien

capacit qu'un qu'en ainsi lgataire un mme Loi la suc La tout faut en pas cer-

testateur; au d'un

infidle

croyant, faveur

d'un profit Musulman. de la religion lgitimit tester eu tester

autre Ibrahim entre du faveur en avec

s'exprime et le

'< La diffrence n'attaque Musulman qu'un qu'il cession dernire au moins ne pas peut infidle faut ceux partie pas qui

consquent, de infidle, Musulman.

peut

faveur celle

d'un

confondre ne professent de ce texte

pas nous semble

de qui exclut la mme croyance. peu juridique, Il ne peut,

oublier tains donc cas, pas

la doctrine d'aprs en effet que dans ce rite tre exclu de universel de croyance. titre la et avoir succession Ne

Hanafite. le le du lgataire

il n'est d'aceb; rang de CM/'M~ malgr sa mme en rtablir pas ralit le soutenir directevritable pas un

diffrence que ment principe infidle peut qualit ritier l'y le

pourrait-on vient donc faut

lgataire la en

universel Il

succession? disant l'hrdit par en tant, que le

la loi d'un

musulmane

n'appelle

appeler d'aceb

mais croyant, fait de sa volont entendu, qu'il

le testateur que la et lui donner n'y a pas d'h-

bien

prfrable.

LIVRE

DEUXIME.

143

SECTION De la capacit

IL

de recevoir

par

testament.

SOMMAIRE

713. Pour hriter, il faut tre vivant ou tout au moins conu; rfutation de la doctrine qui permet d'instituer comme lgataire un individu dcd. 714. De l'enfant conu; des jumeaux. 718. Incapacit relative du meurtrier. 716. Des legs pieux; comment ils sont attribus. 717. Incompatibilit entre la qualit d'hritier et celle de des lgataire; moyens quelquefois luder la employs pour prohibition lgale. A quelle poque faut-il se la placer pour apprcier qualit d'hritier ? 718. Du legs au profit du conjoint.

713. d'un individu

On ne peut vivant de l'article soit

disposer ou tout au 331

par moins

testament conu.

qu'au

profit Il faut

Le texte que Les trine sonne legs et, que est s'il la

est formel vivant

le lgataire Malkites de Sidi le ce

rellement

cet gard ou au moins aux termes profit est

conu. de la docd'une valable; per-

admettent Khalil, testateur cas que

cependant, le legs payer ses le fait le a connu

au dcs

dont en n'en Cour et dsaccord ne

le

a pas, d'Alger nous

employ il passe a jug

les hritiers.

dettes

du Nous en

lgataire avons vu de quoi-

contraire trs

matire

donation qu'en Nous peut

croyons avec l'opinion

sa dcision

juridique

comprenons dvolutaire l'individu

pas d'une et on

du rite. du plus grand docteur en effet comment un mort proprit. est forc, La personnalit pour admettre la

devenir pas

ne survit

i44

DROIT

MUSULMAN.

vaiia.tC fait en

du faveur

legs, de

de la Les

reconnatre personne hritiers du

qu'en dcde ne

ralit mais bien qu'

il n'est au

pas profit se ou droit

de tiers trouve aux

hritiers. dans

succdent

ce qui dcs

le patrimoine

de CM/:M au jour par suite

du

biens

propre dans leur funt n'en

tard qui y rentrent plus leur ils ne sauraient, auteur; qualit avait un lui-mme droit une aucun. chose

d'un avis,

notre sur

puiser le d-

laquelle

714.

L'enfant

conu

peut

recevoir l'expiration est vivant, jour est du dissous parfaite

par de ou dcs

testament six avant du mois, l'exmari

naisse vivant avant pourvu qu'il si le mari de la femme enceinte piration ou ou faite, de deux ans compter si le mariage irrvocable, au met legs moment au par monde moiti,

du

de la rpudiation, par une rpudiation

par ou du

la mort impar-

prononce Si la mre le

de la confection deux sans jumeaux qu'il y ait

testament. ils de se

vivants, lieu

partagent compte

tenir

de la diffrence

de sexe.

715. de celui avant t ou donne

L'article qui a t la

339 l'auteur confection

dicte direct du ou

une du

incapacit meurtre

l'encontre du que d'un la testateur, mort accident. 586, de relatif la sucait

aprs

testament, soit la suite

volontairement cette qui

Il faut aux cas

rapprocher d'indignit, Nous donns

disposition font aux sous carter

de l'article l'hritier

cession. avons

renvoyons ce sujet

nous dveloppements que les n' S73 et suivants. Il faut

remarquer indigne commis; hritiers leur de

cependant plein droit dchu il n'est qui

le lgataire n'est que pas dclar et par le seul fait de l'acte par lui de ses droits la demande des qu' dit le texte, couvrir la nullit par

peuvent,

consentement.

L!VRR

DEUXIME.

i4S

L'arrte vent dans

539

nous tre

offre

plusieurs

dispositions puisqu'elles sont bizarres on arrive

qui

doi-

certainement la loi, mais

respectes

crites et inex cette di son mais

piicab)es. consquence rectement profit, indirecte guerre, nfice Mais

Si on que la mort

qui n'en sont pas moins suit le texte la lettre, celui du qui, testateur, qui est par imprudence, est dchu la cause celui

a caus du legs fait

tandis de la

que mort, le

celui par

volontaire qui, ne perd en temps pas le

exemple l'ennemi,

de b-

a livr

testateur

de la disposition. l o le texte qu'il que nous en l'auteur offre devient une disposition tellement c'est encourt la

extraordinaire lorsqu'il dchance dicte du

incomprhensible, direct du meurtre

moins legs fait son profit que l'auteur du crime ne soit hritier du testateur. Pour tre unique hritier et hritier le lgataire doit tre unique universel, ce qui le met au teur du meurtre chance cession le meurtrier, pression, circonstance dire grand. tion, dinaire. qu'il Nous une comme on ne le pourrait qu'il aurait ne rang' du indigne comprend criminel, tre serait eu d'aceb. de CM/M et ne Or nous avons de tre vu ~/<MM appel que une la l'audsucencourt peut

nullement puisque relev seul sa de hritier mort un

d'ailleurs la loi son du emploie

comment cette par excette

indignit testateur, intrt

c'est-plus rdac-

d'autant vice aussi de

attribuer pouvons erreur de texte, une

qu' disposition

un

extraor-

716. personnes gnation qus.

Les ou

legs

pieux

peuvent dsigns uvres faire un

tre et ils

faits aussi

au

profit sans

de dsi-

d'tablissements quelles qu'on peut tablissements

spcifiant C'est ainsi des

doivent

tre au profit

applides

testament

mosques,
c.-n.

_o. bienfaisance, de

des -o.uy""hospices
,n n

146

))ROIT

MUSULMAN.

et

des

coles, Le

ou legs

mme est

disposer alors

titre

gnral soulagement des

deJjjendes

faisance.

ou l'entretien pauvres, et des ponts, des fontaines publique et gnrale non

au employ la construction autres

mosques, d'utilit prive. il y a prsud'accord que lors-

tablissements de est de ne uns la sont proprit ambigu, volont pas

susceptibles

du lgataire la spcification Lorsque lieu interprtation par le magistrat Les jurisconsultes me du testateur. sur les rgles suivre en ce cas; les

des pauvres qu'un legs a t fait en faveur des gens de telle le montant doit en tribu, entre les autres au contraire, estiment, tous; fait au vu du testateur par la distribution tels membres profit que Ibn le d'une chef Youssef ou

pensent de telle tre qu'il faite

localit, distribu est dans satisles de la Lorspar lui

meilleures localit qu'un

conditions dsigne, testateur a

possibles tels ou tels dispos au estime recevoir; que chaque

tels

pauvres

de la tribu. famille de cette et peut

Abou dsigne, a seul qualit pensent, sa part.

Hanifa pour

famille

Mohamed en rclamer

au contraire,

membre

Il y a incompatibilit entre la qualit d'hritier et celle de lgataire. Les parts hrditaires sont fixes par le Koran et la loi n'admet hritier recepas qu'un puisse voir plus que ce qu'elle lui attribue, tre avanqu'il puisse 717. tag. titu premire Cependant CM/:M leurs parmi le legs peuvent droits, eux, sera Par consquent, il ne si l'hritier viendra sera caduc. ensuite et, s'ils de du sont sa dcs matres caducit. du de de Si, est en la mme temps qu'en insla

lgataire qualit; les

succession

le legs hritiers

appels le se legs

respecter renoncer

prvaloir

seulement font cette renonciation, quelques-uns confirm seulement la part qui leur serait pour

LIVRE

DEUXIME.

147

revenue, couvert verte, la

sans nullit

prjudice de

des

droits

de Une

ceux fois

qui la

n'ont

pas coulibre tout

la disposition. ne peuvent

nullit sur leur avant

les ayants-droit ils sont en et peuvent, La nullit mais simplement frquemment pour qui

plus

revenir le y tre

renonciation; partage contraints. absolue

tenus cas du de

d'acquitter refus, fait

legs

judiciairement n'est donc pas

legs

l'hritier

relative. qu'un avantager le individu un cumul le plus a recours des

11 arrive moyens

dtourns

hritier des

et chapper qualits d'hriemploys reconnaispersonnes. valable par la ait reconnaisloi, t

a ta prohibition tier sont sance La pourvu notamment actuel, sance et de lgataire.

interdit Les

moyens

souvent la de

la donation d'une donation qu'elle que immdiat d'une dette et dette

entre-vifs, simule entre-vifs runisse le les et

la vente la

fictive,

substitution incontestablement exiges du fictive contraire,

est

conditions

dessaisissement La vente au

donateur et la

et rel. simule les

sont,

d'annulation clarer n'ont frustrer nulles t faites les

tribunaux apparat

lorsqu'il par

susceptibles n'hsitent les djamais des circonstances qu'elles

hritiers,

le de CM/!M que pour luder la loi, pour enfin faire indirectement ce qui pour de l'interposition en ralit, un peut tre de

est prohib. Il en qu'un est de legs mme fait, personnes. par c'est 8 juillet mais qui par Lorspersonne ainsi 1861, devait sa qualit pas d'tre dduire lga La que un en

a t

hritier

interpose, la Cour legs ralit d'hritier,

la disposition a annul, femme son

annule; du

d'Alger fait une profiter

par arrt non hritire qui

mari

se trouvait, Il ne soit avec faudrait

incapable le que parent sa proche pour le

de recevoir. non hritier parent rputer

de l que taire et elle seule,

incapable un hritier

suffise,

faire

personne

interpose.

i48

DROIT

MUSULMAN.

libert serait tuer famille lui sont le

laisse plus

au

testateur

de disposer s'il lui

Ju tait un

tiers

de ses

biens d'instide sa qui du de

souvent un de de

illusoire ses

interdit membre d'hritiers les fils

lgataire exclu

successibles, par ainsi l'existence que le

l'hrdit C'est

prfrables. comme

lorsque pre peut

CM/My viennent lguer ou que rgle droit ment d'un hritier; trat mme interpose, l'hritier La testateur en rsulte tel les la quotit

hritiers,

valablement issus de tel

de ses fils. tribunaux

disponible Il y a donc tranchent en la

ses petits-enfants l une question suivant les reconnat de son non ne tre

d'apprciation circonstances. au testateur par bien le

La le

gnrale, de disposer au profit tranger. le legs reconnat de

matire, partie parent

d'une d'un La ne que

patrimoine aussi que que capable qu'une pour faire sur

testaque parent

hritier porte annul

prohibition donc peut le lgataire n'est dans

si le magispar lui-

apparent, l'espce choisi

recevoir,

personne parvenir directement. du dcs du il peut par si et le

un ndi-commissaire un iegs qu'il est incapable se de fixe la

de recevoir au moment du par

qualit et

d'hritier non qu'une au jour suite

confection caduque

testament;

disposition par d'un

elle-mme ultrieur; lgataire, testament la

devenir exemple, dans dcs d'un excut. dcs du du

valable lorsqu'un

vnement a t institu le par valable se placer

hritier qui sa s'est

l'intervalle testateur plus d'autres

coul

entre

qualit le

disparat legs il faut la est

survenance et au doit jour lgataire les rgles tre du

parent En

proche, termes, pour

<~e CM/M~

apprcier appel

si ce moment de la dvolution

il est

capacit l'hrdit de le legs devient

du par

successorale,

caduc.

'718. conjoint

Le peut

conjoint tester au

qui profit

n'a

pas

d'autre

hritier il n'y

que a alors

son pr-

de celui-ci;

LIVRE

DEUXIME.

149

jndicc assurer seul

pour une hritier,

aucune partie le et ne legs

des de est

auxquelles personnes Mais la succession. caduc moins que comme

la loi a voulu s'il existe un ne

l'intress valable.

le confirme

consente

)c regarder

SECTION

III.

Des

biens et de

susceptibles la quotit

d'tre disponible.

lgues

SOMMAIRE: doivent tre susceptibles de proprit prive; de la condition illicite. prohibes; 720. De la chose incertaine; de la chose d'autrui. 721. De la perte de la chose tgue. De l'accroissement. 722. Le testateur moine. 723. La prohibition s'tablit de dpasser la valeur la quotit de la quotit disponible disponible. n'est pas d'ordre qui n'a pas d'hritier peut disposer de tout 719. Les biens des choses

son

patri-

public. 724. Comment

725. De la rduction. 726. Des legs qui doivent tre acquitts par prfrence. 727. Legs de la part d'un fils. 728. Rgles applicables en cas de dcs d'un des lgataires tateur. 729. Spcification de la chose lgue. 730. Du legs d'usufruit; dure et perptuel. 731. Suite. 732. Du droit d'habitation de l'usufruit temporaire, sans

avant

le tes-

limitation

de

et du legs

de revenus.

719. meubles testateur lguer la

On

peut

disposer susceptibles

par

testament de de proprit la la

de

tous prive.

biens Le et

et immeubles peut disjoindre

l'usufruit une personne,

nue-proprit nue-proprit

jouissance

150

DROIT

MUSULMAN.

une au

autre. legs

Nous

tudierons

plus

loin

les

rgles

spciales

d'usufruit. choses qu'elles nous aux mise illicites ne avons ne peuvent exposes peuvent tre en faire donnes matire l'objet d'un legs, les sont

Les pas rgles plus

entre-vifs; de donation La par au

que

applicables illicite la stipulation une nullit sur Quant melle mais crite. de un action du

dispositions une institution aurait ou pour

testamentaires. testamentaire, objet d'imposer

condition exemple lgataire la se basant

qui

dfendue legs? la MM. de loi

criminelle, et

entranerait-elle Cherbonneau, enseignent aucune

Sautayra Sidi ne Kkalil, contenant pensons illicite nous parat

passage nous, ce que Cette

l'affirmative. disposition serait rpute forvalable non

sujet, la

nous

condition solution

le que devrait plus

legs tre

conforme

l'esprit

la lgislation

Hanafite.

720. bien tions trui dont qui ou

On

peut

lguer n'est

une

chose

incertaine Les de pas

ou considra-

un

le testateur font d'une dclarer chose

pas propritaire. nulle la donation n'existent cas, n'est bien en effet,

la chose en matire

d'aude

incertaine

testament. doit relle prise cela au tre et

Dans immdiat, sans

le premier l'acte le

le dessaisissement que pas par la tradition de par cas, une mme La

valable qui n'est

dlai;

susceptible ne peut, le second lieu qu' sans de rigueur. tre que lgue, lorsque

de possession mme, contraire, faire la incertaine,

concomitante l'objet tradition au

la donation Dans avoir testateur, terme peut

de ce contrat. ne dcs doit du

chance

ce dlai il y ait aucun qu'aprs chose existante incertaine quoique sauf au lgataire n'en prendre cela deviendra la chose possible; faire l'objet d'un legs pourvu

donc

possession d'autrui

qu'tant

peut le dans

galement commerce

LIVRE

DEUXIME.

iS)

soit dtermin une

de

nature

tre

acquise. son sont

S'il espce,

s'agit tel qu'un

d'un

bien cheval,

seulement les

quant hritiers une

maison,

tenus qualit compte d'un telle

d'excuter moyenne de bien que acheter Zeid refusait

le legs ou

en

achetant la valeur sume d'une tenant en faire

et livrant sera du

chose en S'il

de

dont prl'objet

arbitre

tenant s'agit

l'intention faisant le cheval ce

testateur.

spcification Zeid, tradition ou en nul, les

individuelle, hritiers au lgataire; exigeait selon les un prix uns,

apparcheval de vendre le et

devront si

le cheval legs serait

absolument comme pensent lgataire la non

exagr, susceptible les hrique valeur de

d'excution; tiers chose devraient, augmente

d'autres en d'un

jurisconsultes ce cas, tiers. au

la

721.

Le

lgataire au

doit dcs,

prendre c'est--dire

les au

biens

dans o

l'tat son

ou ils se trouvent droit donc la des tradition

moment

prend

rc)!ement survenues

naissance; depuis la la

amliorations de mme entre les n'a

il profite confection du Si la par sa

testament, chose faute, a pri te

qu'il

supporte mains du

moins-value. mme

testateur,

lgataire

droit a pri

aucune

est de mme hritiers, dtrioration

si la chose aprs

la dlivrance; cause pour en seraient chose

par cas mais si la perte l'usage qu'en

compensation en fortuit, ou

il en mains mme des la fait pas dans

avaient

auraient n'ayant passe

les hritiers, ceux-ci le droit de se servir d'une leur Si mesure eu patrimoine. l'accession telle qu'il d'en la les a

responsables, qui n'est point

augment devienne faire

la vident bnficier

valeur

du

bien

dans n'a

une pas

l'intention reste entre

que le testateur le lgataire,

l'accroisindi-

sement vision

proprit hritiers

de l'hrdit et le lgataire.

et il y a alors Ainsi

lorsqu'aprs

1S2

DROIT

MUSULMAN.

avoir tions cessoire

lgu

un

terrain ces elles

nu,

le testateur ne la demander

y lve sont pas

des

construcl'ac-

importantes, du sol; peut

dernires

rputes des

deviennent

proprit la vente et est la

hritiers. de la chose

Le lgataire non susceptible

seulement de

dtermine Certains lgu devint taire en une

par docteurs maison

en nature partage voie de ventilation lui pensent et qu'il caduc; terrain sur la que fait

valeur attribue. le

du

sol

lorsque ensuite estiment elle tait

testateur le le legs lgaou qui

dmolir, que dine

absolument a droit au

d'autres lequel

dpendait. 722. Nous peut et sujette disposer avons de vu que tout propritaire par tlroit ayant donation musul-* ca-

pacit entre-vifs man, voie lorsque ainsi bant par de

la totalit donation Le droit

de ses biens n'est de illimit hritiers. pas, libre en

que cette rapport.

testamentaire le testateur conu ses biens, de Toute

est galement dcde sans

disposition par chez les Hanafites L'article de dettes peut biens en S34 est

non greve personne et qui n'a d'hritier, point tout ou de partie du fisc. avec de de ses est

absordisposer faveur

testament .toute

damment cet qui voir Les de libre Les rites, faut article

Le personne. du consentement doit tre la

testament

excutoire Il va sans

indpendire que lgales de rece-

concili capacit

les disposer

dispositions et celle

rglementent par testament.

Malkites disposition rduites

et les

Chafites

n'admettent la totalit du

pas

ce

droit

s'tendant testamentaires au tiers en des

dispositions tre d'hritier

doivent biens,

patrimoine. dans ces toujours, mme au Beit qu' el dma). hriavons

lors dvolu

le surplus

serait

723. tiers, les

le testateur laisse un ou plusieurs Lorsque ne peuvent le tiers et nous legs dpasser

LIVRE

DEUXIEME.

t53

vu que

si ce

tiers

peut

tre

lgu

un

tranger cas, et

ou tre

un attri-

non hritier, parent bu un hritier. peut comme considre les hritiers toujours elle pas en est

il ne Cette tre

saurait, rgle est

en aucun absolue les de

l'observation mais ne !a

rclame dans tant l'intrt d'ordre

par

ayants-droit; ceux-ci, en la loi ce sens

faite

comme peuvent

public, s'engager

que

toujours volonts un abandon que produit leur du

valablement

excuter soient; chose et

les dernires mais il en c'est l

rsuite se

de CM/M~, quelles qu'elles font de leur qu'ils propre renonciation n'est valable le dcs .du testateur; nul comme

qu'autant qu'elle tout consentement ayant 724:. dans l'actif le solde culer ce tiers sont pour objet Pour

aprs serait non encore

antrieur un droit

absolument ouvert. n'a on

ses dispositions existant constitue

si le testateur apprcier la quotit disponible, du dcs, hrditaire d'tre ils sont lgu. dvolus on

pas fait les

dpass masse de dettes, et

au jour l'avoir

en dduit sur lequel

doit

se cal-

le tiers sans

susceptible le dpasser,

Si les legs au

atteignent s'ils s'ils sont peut,

lgataire, enfin

infrieurs,

il suprieurs dans certaines aussija ques 725. rentes deux

le surplus reste l'hrdit, rduction. Cette y a lieu circonstances, pris nous soin allons donner lieu

rduction des ce

difficults; sujet quel-

loi a-t-elle rgles que Si le parts est gales. dpassant L'article tre par ramens parts

de dterminer examiner. a lgu qui, deux

testateur gales, rduite

runies,

personnes excdent le

difftiers,

la disposition par portions tionns 'mportance. doivent lgataires et

disponible qui se partage Mais il peut se faire que les legs addila quotit soient disponible d'ingale S48 dispose ce cas encore ils qu'en au gales. tiers, qu'on attribue lorsque aux le divers legs a

au tiers

Cependant,

1S4 pour par fait objet une somme de

DROtT MUSULMAN. d'argent ou qu'il a t dtermin se pro-

considration proportionnellement.

dit la loi, la rduction la personne, En ralit, c'est la rduction jurisconsultes une simple admettent opration exemples lieu, bien la objets procde y a lieu, que le en le plus

portionnelle tiers dont 649, que elle nous

que tes se fait avons par

volon-

d'arithmtique sous entendu, le numro aprs

donn devant ont t

plusieurs avoir ramenes des on s'il faire

l'attribution les fractions le

quotit et

disponible. autres des relatives ait les lgu

Lorsque que biens des

legs comprend sommes d'argent, et ou applique, H peut se

valeurs

l'estimation les rgles

lgus

la rduction. une part

testateur ce cas

indtermine dit s'il n'y l'article avait pas

et variable 349, aucun donner hritier,

hritiers leur

pourront, plaira;

au lgataire une pareille lgataire de el la mal.

ce qu'il

disposition il ne l'autre

ne constituerait pourrait moiti prtendre tant alors

l'ayant-droit qu' la moiti au Beit

universel; succession,

dvolue

726. rence tefois aux qu'ils

Certains autres et

legs sans

doivent subir pas la

tre

acquitts en

par tant

prftousont

de rduction, quotit soient disponible. ou

n'excdent ayant un

Ce

les dispositions sance. suivant 3 pour nage. pies d'un

caractre

religieux acquitts

de bienfaidans la l'ordre prire,

veut L'Hdaya qu'ils 1 le legs pour la les aumnes, ensuite, rachat 3 le des

purification, le jene, S'di 2 la dot

2 pour 8 pour Khalil,

4 pour d'aprs

le pleriles uvres t par d'une due au etc. le

Viennent 1 le esclave, 4 le

prisonniers, de des et 7 d'un celle

l'affranchissement encore S le due rachat

paiement

testateur, assimilation au, sujet

paiement

impts, crime, due

injurieuse d'un serment,

6 l'expiation pour d'un infraction vu,

je.unedu

Ramadam,

8 pour

l'omission

HVRE Il )\ha)i), dire gation d'une soit faut il remarquer s'agit libralit, religieuse, d'une pour des vritable l'acquit qu'il dits. ou fils. II un Lorsqu'il par difficult; ne ratifie au le arrive tranger parfois la de moins que que

t)EUX!MR. dans les legs divers proprement cas cits dit, d'une c'est--dire donc soient avant que regards les par

tSS Sidi

d'un de soit

c'est-oblidu les

l'accomplissement mme On civile, comprend

paiement legs faits comme proprement 727. proche d'un taire

dette. telles convient

obligations d'acquitter

charges

legs

que part

le d'un

testateur fils, le met

lgue

un

la place

y a plusieurs cela mme, si, pas tiers

se trouve,

fils et que la part du lgane pas excder le tiers, il il n'y a qu'un fils

n'y a aucune et que celui-ci le legs 728. nible absente profite la lieu mort deux

au contraire, les dispositions qu'il ne peut

testamentaires, jamais la quotit ou excder.

est rductible

Lorsque personnes de totalit l'poque pour ou la la

testateur dont la l'une

a lgu est du

dcde testament, ou

dispodclare le legs Si n'a si l'un

confection au lgataire d'un au des

vivant deux ou

prsent.

disparition la

lgataires encore le legs

que d'eux a caduc en

postrieurement perdu ce et qui la capacit

testament de recevoir,

devient

concerne moiti qui

le

incapable, l'hrdit. L'article lument a lgu

lgataire lui et t

dcd, dvolue

ou disparu fait retour

550

contient

contradictoires. le tiers et de ses qu'au

ce sujet deux absodispositions Le 1 dispose que si le testateur biens moment deux du dclar au Mais le personnes testament absent, dtermines l'un le vivant l'est pas des tiers ou deux lgu prmoins

et capables, lgataires appartiendra sent. Cela

se trouve

mort

ou

exclusivement est fort clair.

lgataire 111 ne

)S6

DROIT

MUSULMAN.

lorsqu'il

dispose

que par du a

le lui,

tiers et

dans le cas que de son bien est entre deux l'une le une d'elles se n'aura frquentes dans traduction des qui voie dans plus textes. attribue Il le trouve que

ou

le

testateur nommes au moment

dit

que

personnes morte le

testament, encore l

survivant de ces

sixime.

II y qu'on et qui

contradictions Code vicieuse, faut la choisir du et des et nous l'article legs dont inexistant les droits plus Hanafite tantt entre

rencontre proviennent interprtation deux lgataire fait Nous le legs caduc, dit rentrer croyons fait du

malheureusement tantt errone celui par d'une

d'une les au qui

systmes, vivant,

totalit

legs celui hritiers.

d'accroissement, le patrimoine

l'excdent ce dernier une moins

juridique dcde,

quitable vu, I1, irait-il ont Le t lgaque est le

personne chez les

l'avons S31,

Hanafites; ce

formellement. la et vivant aux le bien part limits ne lui

Comment d'un par subira lgue dpens lgu lgataire le

accrotre indiqus taire la

testament prjudice sera hritiers par livre;

lui-mme? du

aucun lui des rentrera

moment

quotit

cierait-il desquels d'excuter nous

bnfipourquoi dans le patrimoine suite de l'impossibilit nous le rptons, l'quit.

le legs? Cette interprtation, semble la seule et conforme logique

'729. chose sible, des au

spcifie par

Lorsque quant le

le

testateur espce de ses le au que

a et

lgu

un

tiers

d'une divi-

son tiers prir,

essentiellement si a du de dpasst d'aprs du testateur. une

exemple vient ce ne que qui de

moutons,

partie droit quand bien la quorgles

animaux tiers il

lgataire dcs ce tiers, ne

toujours cujus, condition pas les

existait

mme entendu tit plus

subsisterait la valeur telle de qu'elle c'est--dire

son

legs

disponible haut

se dtermine au dcs

traces,

UVKE Mais spcifie troupeaux diverses), n'aurait En l'hrdit crances cas si le quant testateur son avait

DEUXIEME. lgu le tiers d'une chose

157 non

le tiers de ses par exemple, espce, se composent d'animaux (alors qu'Us d'espces le lgataire n'aurait droit tiers de ce qui qu'au pri. legs d'une du est somme numraire acquitt pas paye d'abord de d'argent dtermine, disponible la faon du et suivante numraire Si elle le est des tiers du, il le du ie si des de

pas

comprend actives, le legs ne

Si la somme laiss par le ie

lgue dfunt, lgataire et quant

dpasse est

le tiers en en

elle reoit au

espces argent qui lui

dpasse, numraire, touche raison qu' au

surplus de

de ce

fur

et mesure de chaque

l'encaissement crance recouvre,

crances, et ce jus-

du

tiers

complet

paiement.

730. tit autre. L'usufruit, temps examinent l'usufruit perptuel dure. entre qu'ils Les ces ou disponible

Le

testateur une

peut personne

lguer et la

l'usufruit nue-proprit tre et

de

la

quo une

en

droit

musulman, Les dans Il ne a t articles lesquels faut pas

peut SS6 le

constitu S57 du a texte lgu

perptuit. divers cas

testateur

perptuit. avec &elui articles deux

confondre sans

l'usufruit limitation de

qui prcits

constitu d'ailleurs

font

une quant

distinction aux effets

modes

de

constitution,

produisent. le-testateur sans a lgu ceux les de fruits de sa terre ou de

Lorsque son jardin

dtermination qu'

peut prtendre du dcs du lgus seulement

de

cujus. le qui

pendants Si, au contraire, droit dn

le temps, par racines les

ne lgataire au moment fruits s'tendra ont t non du

perptuit, sur ceux

lgataire exister

pourront

au

moment

iS8

DROIT

MUSULMAN.

dcs, suite. Le entre

mais

encore

sur

tous

ceux

qui

seront

produits

par

la

texte

fait

une de

distinction la terre ou

trs du

peu

les /?'M:~

jardin venons concerne l'usufruit

comprhensible du testateur de voir les ce

et qu'il

les~'o~M! dispose au sujet il ne fait plus perptuit dans dante rcoltes prend nous ni nous les par et deux racines que la la

d'une des de celui cas, au terre

terre. /.rM~. distinction dont la

Nous En ce qui entre

produits, :'(

constitu dtermine; rcolte penet aux ne com-

dure

l'usufruitier moment du

pas t a droit la dcs la de du suite. cette en

n'a

testateur, On

nature

produira par ni les motifs une fois encore,

distinction, prsence de deux

et

trouvons, difficilement foncier, des des les terres

dispositions L'impt mlioration la charge En intrt peut que

conciliables. frais sont, Mais d'irrigation, aux si la sont usufruit termes terre n'en d'entretien de l'article produit du on et d'a5S8, pas, les

fruits.

impts taire. quel ne tion.

et frais prsence aura le

accessoires d'un )e grever

a la charge perptuel,

nu-proprise demande un legs compensaqui

nu-propritaire de charges

accepter sans aucune

731. personnel, la perptuit particuliers, rairement

Ces

principes, fort

contenus heureusement par ne peut le Code tre

dans

le Code modifis

du

statut

se trouvent de l'usufruit l'usufruit de la

quant Entre tempo-

civil dmembr

gyptien. que

et le terme le plus long est la vie proprit de l'usufruitier. La dure de l'usufruit peut cependant excder cette mais condition dure, le legs de la que ait t fait un tablissement nue-proprit du dpendant ministre des wakfs. En ce cas, le testateur peut lguer une ou plusieurs l'usufruit et leurs hritiers personnes

UVRE)''KUX!M[S.

139

en tigne usufruit

directe

l'infini. puisque o il ne premiers testateur ou les sans la

Mais

il,n'y ['usufruit

a vraiment se runit de

pas la

unit

proprit ligne directe *?32. d'une tion elle )cgs ait

perptui' le jour des

nueen

reste usufruitiers.

plus

descendants

maison t

Le

peut

lguer Dans de ce

le

droit que ou du

d'habitation la disposile en

revenus. limitation

cas,

faite

temps

se rduit est fait

dure une

de priode

l'existence dtermine, du terme

perptuit, Si lgataire. le lgataire

pour

bnficie Si le nombre a trois existe celles par

jusqu' testateur indtermin ans entre au cette aux

l'expiration a lgu maximum. disposition fruits et S57. grev dont la en 556

l'usufruit

stipul. d'une maison du legs

pour s'tend

un

d'annes, On

le bnfice remarquera contenue dans des terres

l'anomalie l'article

qui 553 et

relatives les articles

et rcoltes

rglementes

Lorsque fitd'un pas,

l'immeuble ou

du

droit

d'habitation

au

proe

lgataire comme

fesrevenusonttlgusn'e&ccde quotit

valeur, pour

bnficiaire venons S'il biens, droit lgataire nus, on

jouir

il est remis au disponible, dans les conditions nous que c'est--dire partag, ramener la s'agit la portion d'un de s'il le tiers

d'examiner. excde la quotit est de quotit aux disponible, nctive'nent faon lgale. hritiers disponible. pas au le S'il des d'un n du reve-

l'immeuble d'habitation, la

s'agit de

jouissance legs ces droit de louer maison

attribue la quotit

revenus d'habil'imne

excdant tation meuble donne pas ne

donne de mme

Le legs d'un bnficiaire le droit des revenus de l'habiter.

legs

d'une

au lgataire

le droit

i60

DROIT

MUSULMAN.

SECTION

IV.

Des

conditions Des

essentielles des

la

validit et du

des droit

testaments. de rvo-

formmes,

preuves

cation.

SOMMAIRE de la volont suffit. 733. L'expression 734. Rgles traces par Sidi Khalil crit. 735. 736. 737. 738. 739.

quant

la validit

du

testament

Testament authentique. Du droit de rvocation comment il s'exerc' De l'acceptation. Exceptions aux principes qui exigent une acceptation Des preuves.

formelle.

733. cdent tant au les

Nous conditions

avons

examin intrinsques

dans

les

sections du

qui

pr-

de validit

testament,

et de vue des personnes de donner point capables de recevoir de la nature des biens tre qu' celui pouvant La loi n'exige condition de lgus. qu'une extrinsque validit non quivoque, de l'intencertaine, l'expression tion crit, du testateur. Cette intention par peut signes; et rsulte le testateur se elle manifester n'est des se assujettie sert de l'expar verbalement formule je donne, et mme sacramentelle Lorsque il faut

aucune Je lgue, pression

expressions

je donne, nettement qu'il spcifie qu'il ne se dessaisit le prsent, ne pas de la proprit pour qu'il consent donation mais qu'il entre-vifs, pas une dispose par voie testamentaire, c'est--dire un terme subordonn pour son dcs.

LIVRE

DEUXtEME.

161

734. validit nous qu'un

du croyons

Sidi

KhaHI fait

trace, par

quant crit,

aux certaines

conditions rgles est ou lu que mon

de que

testament devoir a t tmoins, que cette cet

reproduire crit mais formule acte est par ie qu'il

<' Lorsqu'il testateur n'est

reconnu par lui de sa testa-

testament de ou

en prsence signature, ment fait

revtu

excutez annul. que donn pas la

dfaut,

prceptes foi Islamique soit Quoique dispositions les tmoins et le

Les

religieux mise testateur en tte n'ait

veulent du

profession

de

testament. pas lecture mme par t de ouvert, ses

que

le testament

n'ait

valablement peuvent le contenu de cet acte, lequel il serait rest en la possession ment de sa mort. sur la ont demande valid ce Lorsque teur, autres sera les

affirmer, est du excutoire testateur

signatures, mme mo-

quand jusqu'au du

et un qui

les

dclarations contenant du tiers entre

testaentre

tmoins

testament restera partage suivantes un tel

dispositions pour les pauvres, dsigne. foi aux

il y aura dclarations confi

disponible les pauvres J'ai je vous .un crit prie tel, mon

et la personne On ajoute mon testament d'avoir

et je l'ai

en qui

le tiers de mes biens confiance; j'ai lgu le testateur n'a croyez-le, lorsque pas ajout fils. prescriptions les acceptes par nul le testament tateur Cela mais ne Les qui prcdent n'ont surtout de

jurisconsultes, sign portant en prsence la en

toutes t pas celle qui dclare par ces le tes-

tmoins de matire,

pas

signature cette par et 107. le

tmoins. !a preuve

quivaudrait chose versets un

exclure, repousse 105, testament 106

testimoniale, Sourate plus V,

Koran On ne

lui-mme, saurait par 11 t non cela

annuler c.-u.

parfaitement

explicite

162 seul

DROIT

MUSULMAN.

qu'il

ne On on

contiendrait rentrerait

pas ainsi que ou vu fait telle de par le

une dans

injonction le systme doit

formelle des contenir

de fora

l'excuter. mules, peine ce qui teurs d'un donc volont et les

reconnatrait nullit contraire telle au

testament expression la loi et signes mme de la

de est

sacramentelle, ce dont qui tous exclueraif les doc-

notamment

le testament la

reconnaissent individu valable

validit,

lorsqu'il parole. sa de dehors

mane L'acte formelle ses biens est

qui n'est pas prive ds que le testateur telle sont tenus manant chose ou

a manifest telle quotit en

de lguer hritiers

de l'excuter, du de CM/MS.

de toute

injonction

formelle

735. par signes constitue sans qu'il

Le ou

testament Il

peut peut

donc tre

se

faire

verbalement, par par le Cadi et

crit. par alors un acte soit ou besoin d'appuyer qu'it les des contient.

reu probant

authentique d'appeler plus des tard

lui-mme, sa les

tmoins par des

trangers tmoignages

confection dispositions En

Algrie,

notaires

ont

capacit

pour

recevoir

les

testaments

indignes

Musulmans.

736. testament. expresse

Le La

testateur rvocation

a toujours est

le droit ou

de

rvoquer elle

un est

expresse fait une formelle; d'une rvocation circonstances de que revenir cette qui lgue,

tacite

lorsque il faut que cette de l'article S4S,

le disposant dclaration la

dclaration ainsi,

ce sujet; aux termes testa Elle impliquent premires un le est suffisamchangecaracest s

soit dngation

disposition du legs. qui sur volont ses

mentaire tacite la

ne constitue

pas

une de

lorsqu'elle volont chez La

s'induit le testateur

dispositions. ment ment

loi considre par de tout fait

manifeste substantiel

dtermine en modifie

la chose

LIVRE

DEUXIME.

163

tre

et l'usage, spare acte

y dtermine ou Il l'adjoint en serait le

<;n tre elle de

augmentation une autre chose de mme, testateur comme maison terrain de le et plus alinerait constituant lgue; des

une

qui avec forte la une le matriaux

ne peut laquelle raison, chose rvo-

se confond. tout par La loi ne la alors s'y S4S

lequel regarde de

lgue. cation, reste peuvent L'article constitue

pas, la

dmolition propritaire trouver indique

lgataire qui

du au jour que

l'ouverture

de la succession. de chose la maison au point caduc. mme ne de

pas une et

accession de rendre les

crpissage modifiant la par

la transformer Cela est certain;

rparations, pas totalement des actes

le legs consquent les amliorations, lgu un ne

lorsqu'elles ment tre legs. 737. fait le qui en

n'apportent modifie comme

l'objet

accroissepeuvent du

l'importance, emportant

regardes

rvocation

Le legs lgataire et non de de tre toujours par toute faite la le

n'est le la

parfait dcs

aprs

que du

par

l'acceptation nous la proprit

qu'en disons est

testateur; que

l'acceptation transfre damment pourrait ayant devenant Tant tion reste taire. ou

tradition des

parce deux

concours prise de

volonts,

indpenne

possession. du

L'acceptation

avant facult que

le dcs d'annuler par n'a la le pas chose ni pas

de CM/M.y, le testateur le legs et celui-ci ne dcs connatre dit hritiers car~il le la cette lui-mme. son l'article ni au faudrait alors acceptaS43, lgaen res a un

disponible que le lgataire

fait:du fait

sa rpudiation,

lgue, aux exactes, lgue

en suspens, n'appartenant Ces expressions ne sont juridiquement que H n'en est videmment sa volont et cela est si vrai

conclure MM~M. droit

la chose

serait lgataire

subordonn,

pas ainsi; ou plutt qu'aprs

manifestation manifestation

de sa volont,

16~

DROIT

MUSULMAN.

les hritiers mais encore

sont les

obligs fruits par

de elle

livrer

non

seulement depuis le

la dcs

chose du

produits

testateur.

738. lement propres 843 ne que teur. Une tion le s'en autre

Lorsque accept hritiers. le

le legs, Cette

lgataire la

dcde en

sans est

avoir acquise dans

formel ses l'article que du lorstesta-

proprit

disposition

contenue d'Ohsson, prs

s'applique, du le dcs

d'aprs lgataire

Mouradja suit de trs

celui

exception s'agit valable en de par

est

faite

la

ncessit au profit

de des

l'acceptapauvres; la col-

lorsqu'il legs fait est

dispositions lui-mme

et

l'autorit reprsentant

comptente

mettre

possession il est dvolu.

comme

lectivit

laquelle Les

739.

testaments

se prouvent les

1 par

l'acte de la

crit, tmoins possespublila Cour

ou priv, 2 par authentique de foi. La jurisprudence dignes sion a lieu lorsqu'elle pendant et titre de lgataire. quement d'Alger par arrt du 27 avril

dpositions admet galement un temps ce qu'a

suffisant, dcid

C'est 1874.

LIVRE

TROISIME.

DU

WAKF

OU

HABOUS.

167

CHAPITRE

PREMtER.

SOMMAIRE:

740. Dfinition. 741. Historique. 742 Etude gnrale 743.Division.

de la matire.

740. sufruit d'un

Le

wakf

ou

habous dure de

est

l'immobilisation gale celle

de

l'u-

bien faite dernier

cit-mme, ayant pieuse. 741 parat portes d'une Kabar, devait met les l'avoir par terre ayant disposer pour

une pour au profit dvolutaire

de la chose et ou

personnes une uvre

dtermines religieuse

Le

wakf

tait dans

inconnu les

avant

Mahomet suivantes propritaire situe faon

qui rap-

institu El Bokhari connue demand

circonstances ben nom Prophte tre El Khattab, de

Amar sous le au pour

Tamgh, de quelle Dieu, et

il

de ce bien

agrable les revenus les ne

Maho-

rpondit aux pauvres. l'origine dans

Immobilises-en Telle de est,

distribueMusulpas rgle-

d'aprs qui

docteurs

mans, mente

l'institution sacr.

se trouve

Le principe peine indiqu par le fut trs diversement Prophte et appliqu par les Imans les docteurs, les uns y puisant un moyen de droger l'ordre lgal des successions, au second le but relguant rang pieux de l'institution, les autres cherchant concilier le

le Livre

168 principe Koran allant au mme, d'immobilisation point de

DROIT MUSULMAN. avec vue de la prceptes dvolution jusqu' les dicts successorale, qu'il par le et ne

comme

Chourah, en

dclarer la loi

peut y avoir de wakf tablie par Dieu. Nulle celle lait du tablir matire wakf; toute ne

contravention

successorale

prtait

davantage primordial Aussi diffrentes,

interprtation une fois admis, au a-t-il et suppler chaque souvent rite

que il falsilence pos

le principe une sur des

rglementation ce point.

absolu en cette bles, entre

de la loi matire

rgles de

inconcilia-

et trouve-t-on

nombreuses d'un mme du

les jurisconsultes trouvant lis par plus prsence droger, quer. des Il rgles de prescriptions ont eu plutt rsulte

doctrinales divergences rite. ne Les docteurs Koran, n'tant plus dfend explia adopt

se en de

la lettre

auxquelles lgifr que chaque et qu'ici qu'ils

l'orthodoxie n'ont cherch

particulires

pays l'acte

musulman du souverain

est tout porte texte

soit et encore puisque, quel qu'il qu'il atteinte la tradition, il ne se heurte un pas contre sacr non susceptible de modification. puissant S'inspirant rienne s'est laissant dans La aux le choix presque de cet tat de choses, trs wakfs la

toujours constituants des totalit Malek; dclarent rites

montre des auxquels des mais

algjurisprudence en ces matires, large une libert illimite

ils entendent algriens d'tablir

se soumettre. suit un le avantages, le rite wakf, rite

musulmans lorsqu'il

de l'imam beaucoup Hanafite notamment

adopter au constituant

s'agit la pour de

circonstance nombreux

qui

offre celui

de se dsigner, s'il le dsire, comme premier dvolutaire. La Cour a toujours reconnu la d'Alger validit d'un wakf constitu mme devant par unMalkite, un Cadi de son rite, avec dclaration la rglequ'il adoptait mentation tablie Imam Abou Hanifa. Elle a par le grand

LIVRE

TROISIME.

169

mme

jug

que

pendamment locales acceptes habous Mais rites (wakfs) il n'est la fois,

lorsque dans une de la loi musulmanc comme rdigs ayant selon au ces

contre, primitive, de loi,

il existe, des les

ind-

coutumes actes de

force

coutumes de les les

sont recourir

valables. a deux qui par a la lui les fois est

pas de

permis choisir les rite. du deux du

constituant l'un en wakf

dans autres Le rite

dispositions

ptaisent rgles selon nul

et d'liminer d'un les autre

remplaant constitu tout et du rite

principes que d'Alger ces

Hanafite rites sont 1864).

Malkite

parce

inconciliables

(Arrt

de la Cour

31 mai

742. qui doit

H n'entre se borner un sur la de plutt

pas

dans du et

le statut un

cadre personnel

de

cet

ouvrage

l'tude expos matire

musulman, des de rgies l'Islam, et statut qui per-

d'entreprendre particulires rgles

commentaire chaque rel pays du les

susceptibles ressortissent bien sonnel. qui Nous nous

continuelles du statut

modifications que

contenterons rite, qui mthode traites la au qui et un texte la en

rgissent les le

chaque divergences wakf

d'exposer faisant ressortir existent dj entre adopte

principes autant que et en les avons suimacru

possible vant tires pour que

eux pour Nous second les

nous devoir

avons donner,

cependant et comme cuments MM. sur tion

jusqu'ici. fin de notre Hanafite, les

volume divers do-

complment lgistat~s

rgissent Elias D. spcial puise les plus

wakfs

en ont la

gypte. publi traducdes y rence cons-

Benoit cette de

Adda

Ghalioungui contenant dans autoriss; les

matire la doctrine

trait Hanafite

ouvrages nous dans

jurisconsultes voyons 1 le lecteur

musulmans qui trouvera

certainement

Alexandrie,

imprimerie

Farag

Ham Migrahi,

<893.

70

DROIT

MUSULMAN.

ciencieux vons 743.

travail

les dans

questions notre

spciales ouvrage. dans les

que

nous

ne

pou-

dvelopper Nous

examinerons on peut

sections

suivantes

1 quels biens 2 !<s conditions 3 qui 4 les 5 ses 6 les Nous matires sont tions devra en de peut tre

constituer du d'un

wakfs, constituant, wakf,

de capacit dvolutaire gnrales

formalits effets, modes rappelons au point

de 1'immobitisc.Hon,

de preuve. une de sorte fois vue du encore statut et que nous traitons dont les le ces elles queslecteur pays.

personnel que, et de pour

quelque

l'appendice particulire

rglementation la

locale, chaque

recourir

lgislation

spciale

SECTION Quels biens on

I. constituer wakfs.

peut

SoMMAtRK: 744. 745. 746. 747. Du wakf Jurisprudence Hanafite. Doctrine des trois systmes dans la doctrine. meubles; de la Cour d'Alger sur le wakf mobilier dans

le

rite

et jurisprudence Malkites. On ne peut constituer en wakf les choses illicites. Du des 748. wakf immeubles; rgles gnrales d'interprtation. 749. Du wakf de la chose d'autrui, de la chose non paye. 7SO. Du wakf des biens venir, d'un immeuble non encore acquis d'un bien engag. prescription, 751. Du wakf de l'immeuble indivis et de celui d'une part indivise. 744; susceptibles On de constituer prive, wakfs cela tous n'est les pas immeubles douteux.

par

peut proprit

LIVRE

TROJSME.

171 1

Peut-on question fites. Abou

galement est

immobiliser rsolue fondateur de recourir, immdiats ces

des par du en

biens les rite,

meubles? docteurs ne l'ayant ligne, et

La Hanapas

diversement Hanifa, le lieu

tranche, l'opinion Youssef; divergence Abou

il de mais

y a ses

premire Mohamed

disciples entre

Abou il y a

mme

deux

jurisconsultes des

d'opinions. Youssef sont wakf n'autorise l'accessoire ou qu'ils le wakf d'un sont objets mobiliers lui-mme par

que lorsqu'ils constitu en destination. Mohamed sage wakf wakf rence de pour comme

immeuble, rputs

immeubles

subordonne chaque tout le localit. ce qu'on

la

solution peut,

de

la dit-il, de

question admettre constituer

l'ule en

On a les

l'habitude livres, les

Koran,

marmites, d'immobiliser

la diffcomme Hanafites de Mohaau wakf pour elle est d'u-

de ce qu'on n'a pas l'habitude les vtements et les meubles, Les se sont, med des tre en c'est buffles valable, En grande ainsi et partie, qu'ils autres doit tre rallis enseignent, animaux, faite tout dans que

jurisconsultes cette opinion

relativement la constitution, localit une o

une

habituelle. sages Une locaux.

rsum,

se rduit

question

troisime

opinion reconnat, meubles,

enseigne d'une mme Les et la en choses somme tre du

par faon des

Zofar, gnrale, choses qui qui

El

Ali Effendi, etc. dit du wakf des notamment par l'usage les du sont intrts aux

Ensari, I& vali-

fongibles,

numraire. vendues devant intentions

se consomment en est provient et distribus

place,

employs constituant.

conformment

7~5. se prononcer

La

Cour d'Alger. sur la question

a t

plusieurs si les

fois

appele peu-

do savoir

meubles

172

DROIT

MUSULMAN.

vent

tre

constitus a vari

wakfs avec

dans

le rite dcision. 1862

Hanafite,

et sa juris-

prudence Par principe dans Le hahous du aucun 4 un

chaque novembre le rite sur Cour

arrt que cas,

du

49

cette le

Cour habous la

a pos ne peut,

ce

dans porter la

Hanante les meubles, reconnaissait

mai des

1868, meubles ils employe des cit portant

validit l'intention leur

du

mais devaient

seulement tre vendus d'un

si dans et si

constituant tre s'inspire

valeur sys-

devait tme

l'achat mmes il ne sur habouse tait dans lgal et

immeuble, que en celui

Ce de que

principes reconnat un immeuble est le devenue principe, par

l'arrt l'im-

prcdemment mobilisation lorsque mobilire quiert Un saurait nales, ment ses serait tus au drait en la

dfinitive et c'est

seulement de ac-

valeur qu'elle

immobilire, que le sa wakf validit. et qui doctriseule-

son

caractre

consquent trop gnral autorits

troisime

systme,

beaucoup bien

ne

sur de s'appuyer admet l'immobilisation lorsque le constituant (Arrt du

srieuses des a, au meubles,

mais

pralable,

immobilis

immeubles soutenable, wakfs

22

mai

notre taient et

avis,

Cette doctrine ne 1872). constique si les meubles d'immeubles appartenant On qui en reviend'im-

l'accessoire

constituant alors la les

eux-mmes d'Abou

immobiliss. Youssef

doctrine

permet

mobiliser wakfs. Une let peut

accessoires

mobiliers

d'immeubles

constitus

quatrime dclare,

doctrine, d'une

rsultant faon sur de avoir

d'un gnrale, des Zofar adopt 1886, aux les

arrt que

du le ou ses

21 juilhabous sur des

1869, porter

indistinctement C'est la Cour un le arrt rite la nous du doctrine parat 23

meubles et de la

immeubles. Enfin, trine d'aprs par

disciples docduquel et les

vritable termes crances

fvrier

HanafUe,

les animaux,

LIVRE

TROISIME.

173

objets habous. sur un

mobiliers Toutefois immeuble, destins de cet

ne

peuvent,

en

principe, lorsque d'y

et par il est

exception, permis ou pouvant la

de frapps le habous porte les objets

tre

comprendre

mobiliers tation

directement et

indirectement se reconstituer par l'usage d'Abou sur Cour

l'exploiprioqui Youssef. ce point suprme que pu la ds la en

immeuble bien qu'ils en

diquement, est fait. La Cour a refus constate loi lors de en

se consomment doctrine

C'est,

somme, appele avec son

de cassation le faire effet, est qu'il et par

se prononcer raison. du la 28 La avril et lieu

juste arrt sur

1873, n'a

musulmane tre viole,

muette

question pas

question toires cune

se rsumant manant ne saurait lgales. de

donc n'y avait la discussion docteurs ou au

pourvoi, contradicet dont

d'opinions

jurisconsultes rang des

auou

tre

mise

prescriptions

dispositions

746. ment. trs

bans

le

rite

Malekite,

les

opinions

sont des

galeobjets est si dans !a on les a

partages M.

quant Perron,

l'immobilisation une du la rite telle et, fait

mobiliers. bien recours pays tion

D'aprs conforme aux d Sidi Khalil on

constitution eu effet,

principes dont trouve Est licite

doctrine

autorit

malkites, ainsi rsolue en pleine

chez

ce jurisconsulte de de ajoute location, des un la chose

quesqu'on ce peut

le habous Et Sidi loin

possde principe constituer un

proprit. mis, un mme

restreindre On

aprs

l'avoir

Khalil de

habous

esclave.

Peut-on

prix constituer n'a aussi

animal, ali-

habous

denres

mentaires

? Il y a divergence. algrienne faon

La jurisprudence biens meubles d'une dire qu'elle n'en est

pas

admis On

le

wakf

des

gnrale. que et

peut le

mme la chose

reconnat destine

la valid't tre vendue

lorsque que

nnmobilise

prix

doit

174

DROIT

MUSULMAN.

servir du par par 1863), soit

une

acquisition ou

d'immeuble lorsque les dans des 2 juin biens la

(Cour

d'Alger,

arrt meubles

4 mai leur

1868), nature,

habouss, des et un 1'

rentrent (Arrts

ciasoe 1862

immeuL~s dcembre immeuble, le sont sur les une

destination soit qu'ils qu'ils soient de

se trouvent affectes et les son

incorpors usage

comme agricoles

animaux

travail

instruments

rurale. proprit En dehors de Cadis valable titution prit religieux essentiel lire vement Arrts vembre et de la

ces Cour

cas

d'exception, refuse et se fonde

la de

d'Alger

jurisprudence considrer sur ce de que la

des comme la cons-

le hahous d'un rserve ou wakf, il uvre

mobilier

dmembrant un dernier pie), on

l'usufruit dvolutaire ne trouve

nue-pro-

(tablissement pas d'une ce caractre mobirelati1862. 27 no-

l'acte

dans

l'immobilisation par

chose

destine court de 1867).

prir (Midje)s la Cour

ou dans un temps l'usage de Dellys, dcision de juin des 2 juin 1863 et

d'Alger

747. titues ceptibles aucun ainsi doit ne en

Les wakt's. d'tre contrat

choses Nous dment

illicites avons possds,

ne peuvent jamais vu que ces biens, ne il en peuvent est le plus but du

tre non donner forte

conssuslieu raison

commutatif; de wakfs, une uvre cas, ou alors

en matire tre saurait, par de faire en

que

constituant uvre chose qui d-

agrable avoir pour

Dieu, objet une

aucun civile

fendue

la loi

religieuse.

748. prive prend, du bien

Tous peuvent en thse immobilis tre

les

immeubles constitus les qui

de proprit susceptibles wakfs et la constitution comchoses servent qui sont son l'accessoire exploitation.

gnrale, ou

LIVRE

TROtStEME.

i"?HIli

Ainsi, ample sur le matriel tention

le

wakf

d'une

ferme, comprend

lorsqu'il les attachs

est

tabH

sans

plus t le

spcification, terrain, agricole. laisse les tl

constructions l'exploitation une question ainsi wakf les ne en pour

existant et d'inlorsque y taimmeu-

animaux va la,

d'ailleurs, des

l'apprciation

tribunaux

l'a constitue d'une terre le propritaire et les constructions blir un cimetire, bles dans par destination l'immobilisation ou qui s'y trouvent et demeurent

objets

sont pleine

pas compris proprit

au constituant

ses hritiers.

749. et Abou

Le wakf Youssef ne

de la chose sont d'accord valable

d'autrui sur que ce

est

nul.

Mohamed Une telle

point. vritable

constitution taire

serait

si le

propri-

son y donnait On peut constituer on pas l'action de cette est rsolutoire En pour ce toute cas, n'a

assentiment. wakf une le du dans effet. porte le Il chose prix; vendeur a achete mais qu'on l'acte est seulement et si le bien rentre la que l'imva-

dont soumis

encore rsolutoire action de nul ne

pay

par suite constitution l'action meuble. lable

de celui-ci, patrimoine se faire toutefois peut sur une Youssef, a pas t la une

d'aprs qui

que Abou n'en

de partie est le wakf distraite.

la partie Malkites Hanafites

750. biens venir.

Les Les

admettent repoussent des du choses

constitution pareille incertaines

des immoet qui vri1883

bilisation ne sont La table par d'un

comme

pas dans Cour d'appel principe elle

sur portant le patrimoine mixte un arrt que soit

constituant. le a proclam du 23 novembre que il faut soit dj la

d'Alexandrie en date pour

dans

lequel immeuble

a dclar en wakf le

constitution moment inqui a

valable,

qu'au

de la constitution, commutable de

constituant

cet immeuble;

propritaire en consquence, celui

J16 commence l'immeuble Un wakf, de

DHOtT MUSULMAN. prescrire pas donne en par tre le mais qui n'a pas encore constitue en Mais par du Bouprescrit

ne peut

le constituer en ayant les gage

en wakf. peut tre la

immeuble le constituant admis doit

toujours

proprit.

ce principe, rhan gagiste. dgager et Dine,

docteurs, avec a les lors le des fait

notamment les droits

concili

crancier de

Si donc l'immeuble, le

constituant le Cadi

biens vendre

permettant et dsintresse Dans le cas

le crancier; traire, droits le acquis

wakf

est ds annule

valable. wakf fait

condes

magistrat d'un

au

mpris

tiers.

751. est-elle le cas

La valable? o

constitution Les docteurs entier sur

en

wakf

d'un

immeuble l'affirmative car, chose, ce qui alors, non

indivis dans l'imsur une la

enseignent est constitu de la en

l'immeuble porte Mais d'une un

mobilisation part indivise.

la totalit

constitution dans liser titution distinction pas. serait faire Dans

il y a divergence et part indivise seul des

concerne c'est--dire immobila consfait ou

dtermine, dclare regarde Mohamed

le cas o sa part de

l'immeuble. valable que en

copropritaires Youssef Abou tous les cas;

comme selon le

une

l'immeuble cas,

est partageable de au

ne l'est ne

premier voie

l'immobilisation devrait, la

l'indivis pralable, lui revenant un d'tre d'un

pas permise; distraire par ensuite

le copropritaire de partage chose qui la rend celui

et constituer tre

la

portion a ainsi revtu susceptible d'impossibilit porter sur la

caracimmopar-

de spcialit Dans en nature, Malkites part le

bilise. tage du

qui seule second cas, le wakf

pourrait sans

part

indivise

constituant. Les admettent controverse que d'Alger celui-ci du 27 la constitution soit juillet ou non

d'une

indivise (Arrt

d'immeuble, de la Cour

partageable

1864).

LIVRE Un arrt de la mme en Cour,

TROtS!MH. en date des du 22 dcembre qu'elle

-177 1884, a ainsi

il nettement formuls: Le

pose

la matire

principes

propritaire peut religieux il supprime auraient libre sur

d'un

immeuble habous de les valoir

indivis au

avec profit lui que des

d'autres d'un ta-

copropritaires htisscment nant, et

constituer la par pu dans licitation part suite faire

l'immeuble droits sur cet

appartehritiers s'il

collatraux tait demeur vente

immeuble,

sa succession. poursuivie leurs portion de l'acte portions babouse de habous par en les copropricontre pas par le

La taires les

n'ayant bnficiaires de

pas constitu de plein les la droit

habous n'emporte tabli

annutation constituant. Par

suite,

hritiers

collatraux

exclus

par

le habous

ne peuvent revivre leur droit sur le prix pas faire provenant de la portion de l'immeuble au consayant appartenu tituant et prtendre le habous que, avec ayant disparu l'immeuble le prix provenant vendu, de la vente doit leur tre attribu l'exclusion des bnficiaires. La vente ont subie vision, II force toujours venant habous 'mmeuble mais. La partielle Constantine, C.-tt. mme doctrine a t admise en cas d'expropriation du Cadi par de sur licitation une tre de que les bnficiaires par vente de suite du de habous l'indi-

comme ne peut y a lieu le

ncessit assimile maintenir pieux pas de cess

lgale, une l'acte

volontaire. habous toute sa est pro-

lorsque assur de doit sur la

service et n'a

auquel d'tre

il doit utile, et

pourvoir le prix

portion tre

l'immeuble

indivis

remploy l'acte

lequel

par l'acquisition du constituant

de frapp d'un nouvel dsor-

portera

de l'immeuble en date du

habous. 6 fvrier

Un jugement 1864, confirm

arrt

~78

DROIT

MUSULMAN.

de la Cour qu'une vendue tion

d'Alger

du

27 juillet seulement dettes effet du sur

suivant, d'une constituant, la partie

a dcid maison

que avait

lorst

partie pour continuait

indivise les payer avoir

l'immobilisanon exproprie.

SECTION

Il.

De

la

capacit

chez

le

constituant.

SOMMAIRE

752. 753. 754. 755. 756. 757.

Conditions de capacit. L'individu un waM? grev de dettes peut-il constituer Doctrine de Sidi Khalil et jurisprudenre algrienne. Du wakf oonstitu en tat de dernire maladie. D~ wakf des non-musulmans. Capacit de l'apostat.

7S2. cit gnrale

Pour

constituer titre

un

wakf

il

faut

avoir

la tre

capalibre, tre d'tre

d'aliner

gratuit, le domaine Il n'est

c'est--dire utile, pas la la

majeur, en tat musulman, constitu musulmans tions sur

sain de

avoir d'esprit, dernire maladie. les docteurs Zoummi. matire

ne

pas du des

ncessaire validit capacit

reconnaissent Toutefois, est l'objet aurons nous

wakf non-

par

le

en cette

de quelques

restric-

nous lesquelles expliquer. Nous n'avons nous tendre sur pas rsull'incapacit tant de la condition de la minorit, de l'insanit d'esclave, nous avons trait ces diverses d'esprit; causes d'incapacit au chapitre des donations et il n'y a pas lieu d'y revenir, la matire nous ne donnant lieu qui aucune occupe aux principes drogation tudis. gnraux prcdemment

LIVRE

TROISIME.

i79

Citons 1861 sous ment C'est rieurs lahles

toutefois aux termes d'un

un

arrt

de une

la

Cour

d'Alger de

du

20

mars faite

duquel tat du du

constitution a provoqu doit veut que

habous ultrieureannule. actes soient

l'empire

mental

l'interdiction l'application l'interdiction lorsqu'ils ont

qui constituant qui cause

tre les

antannu-

principe pour t

de dmence par une

consentis

personne

prive

de raison.

753. habous au

L'individu prjudice interdit en il se est

grev de ses

de

dettes

peut-il Cette

constituer divise entre qui ne Quant est absolue. de libre le l'est

cranciers?

question

les jurisconsultes dbiteur pas, tout

qui par

distinguent, sentence du en que lui d'aprs tat son

en Cadi de

gnral, et celui

trouvant admis

dconfiture.

l'interdit, Le jugement disposition

incapacit a enlev Ebn El le

d'interdiction cependant,

droit

Houmam ne serait avec n'a le pas

et quelque rela-

cette ques autres docteurs, incapacit tive et l'interdit constituer pourrait sation nonce, Bourhan fait au auraient teur, non du magistrat. l'individu El Dine, de de relation ses Tant grev ses

un

wakf

l'autorit pro-

que l'interdiction de dettes a un wakf vu la

droit, bien

d'aprs soit qu'il les dettes du il dbifaut dont employer avec avec sa ses du que droits de vue le un

constituer cranciers,

prjudice une avec n'est se trouve du

qu'alors conscience

directe biens. gure

avec

L'argumentation, le avoir passif (pour directe directe est la et fraude Au bien

reconnatre, dbiteur l'expression conscience, biens. En

convaincante; peut

grev,

une relation jurisconsulte) mais elle en a une non moins somme, admis consentis par une pareille toutes les le thorie lgislations en

ngation qui veut des point

principe les actes de

par puissent

dbiteur, tre

ses-cranciers,

annuls.

180

DROIT

MUSULMAN.

de de

la conscience mme

i! est bien au profit est de musulman, y est payer

certain d'une ses loin

qu'avant uvre cranciers. pie,

de disposer le premier de le coup

ses biens, du

devoir gnrale Bourhan dbiteur d'une Abou ment ciers, la plus

dbiteur du E) en droit Dine, tat de

L'conomie la thorie considre sous le

d'admettre

car elle oppose, dconfiture comme plac lgale. Ala, constitu que morale. et d'autres au cette El wakf

vritab)e Et

interdiction Soud, du

docteurs des est

proclacran la fois

la nullit et il faut

reconnatre et la plus

prjudice doctrine

juridique

754. dconfiture s'exprime faite par

Les

Malkites

refusent

l'individu

en

tat

de

la capacit un wakf. Sidi Khalil de constituer Est nulle ainsi la constitution d'un habous une personne a /).ece~e greve, OM ~:t)/ Maikite docteur se les /~r~M'oM dettes ~Mo~'e coM~'ae~'M. on le voit, en effet qui cette Le plus que vient or, la bien que la

constitution grand svre la

jurisconsulte qu'aucun ne au est

montre,

Hanafite; qu'avec droit toute wakf de

il est certain la dconfiture

capacit

enlever capacit

disparat dbiteur le rgle d'annuler tait Admettre, d'annuler de la en un

libre

matire tant qu'il

disposition et il semble pas tabli antrieurement n'est

rigoureux le constituant constitution. dire lgitime qu'il tait risquer

devenu dans une un

incapable le doute,

l'incapacit, immobilisation faite o peu transformer rien ne

c'est-par le

propritaire. grev gnraux du

moment nous c'est parat

dettes, droit;

prouve conforme aux l'exception

principes en rgle.

La jurisprudence constitu un par d'ailleurs subordonner

algrienne individu en

a toujours tat de un

annul dconfiture, jugement

le habous sans d'inter-

l'incapacit

LIVRE

TROISIME.

181 1
(Arrts de la Cour 19 d'Alfvrier doit soit nous nullit aussi un

diction ler des

prn.tabte 23 Ce

a la

.0..0

constitution 1863, 24

novembre dernier arrt

dcembre que avant le que

1867,

1878). intenter entr parat qu'on violer bien ciaire, taient par

a dcide nullit

crancier le habous doctrine en semble fait passer du qui pas

son dans crer ne ce du les

action biens sorte pas que

en d'un de dans la du

dvotutaire. prescription la toi. Elle

Cette de

une trouve

l'action nous

principe patrimoine

dvolution, constituant qu'avec vices qui

si cite dans les ne

celui vices sont

bnfil'affecpurgs

ne peut en mains seul est Tout

le transmettre du de la wakf aux sur sont tabli premier,

le fait

transmission. constitu dispositions du la dernire et, art. font mapar561). qu'apqui la un point

755. ladie tant, Tous pliquer rgissent quotit hritier, au chapitre Ces arrts avril

pendant

assimil

testamentaires patrimoine (texte, ne les

excutoire les auteurs au les wakf

le tiers d'accord dans

ce sujet et ces conditions en

rgles

testaments,

notamment l'interdiction ne pouvons nous

disponible, etc. Nous dans

ce qui concerne d'instituer lgataire que renvoyer trait des sur ce

lequel sont d'Alger, 1872, malade ont

avons

dispositions

testamentaires. principes de la Cour et 27 par Les mai un admis en par date les des la Matkites; 25 janvier nullit du plusieurs 1870, habous i5

prononc profit

constitu 756. ie droit laquelle butaires, Mais, mobile pour

au

de ses hritiers. aux que non-musulmans soit ou la non religion sujets musulman. qu'il point ait ;de pour vue tri

docteurs un

reconnaissent wakf, quelle

de constituer ils appartiennent, ou

rsidant que

non soit

qu'ils sur

soient un

territoire il tant faut au

le wakf

valable, Dieu,

une

uvre

agrable

182 1 de 1 la croyance appartient par un la parce une temples mme, glises,

DROIT MUSULMAN. 1 musulmane le constituant. qu' celui Ainsi, de le la religion est nul lasi, les une sa au

quelle constitu

wakf

chrtien, Mecque qu'un oeuvre d'une un des et

il a pour Mdine ne chrtien agrable religion ne des

dernier ou fait Dieu

dvolutaire simplement pas, en il d'aprs disposant n'appartient wakf telle

mosques'de mosque, croyance, profit pas. profit lution caractre wakf au des De des

laquelle peut prtres,

chrtien moines, de vue Mais pauvres, un et,

constituer une

au

dvoaucun un

n'ayant,

au point

de la foi musulmane, zoummi dfaut tant pauvres un glise de telle peut de en constituer plus faveur zoummis, chrtien ou

religieux. profit des

complte des pausans

spcification, vres musulmans de

la dvolution qu'en croyances. des pauvres

s'opre faveur De de des mme, telle

distinction poser religion Ebn

au profit ou Abdine des

dispeut de ceux de sa

chrtiens

pauvres

localit.

en ces termes La constitution s'exprime d'un au profit par le zoummi d'une est wakf, mosque, mais elle est valable si elle nulle, est faite au profit du de Jrusalem, tant une kourba temple (action agrable chez nous et chez eux. Dieu)

757. de constituer table dant grande droit de et, de

Certains un wakf,

docteurs mme raison, croyance. auteurs wakf point a aussi de

refusent au d'une profit uvre Mais

l'apostat d'une uvre

le

droit chari-

plus forte sa nouvelle majorit disposer il est, du le wakf abjure des par au

religieuse Youssef par dans

Abou

dpenet la le ou

reconnaissent bien vue que

l'apostat donation la situation

testament; juridique Lorsque que celui-ci

lgal,

zoummi. t constitu l'Islamisme, par un son Musulman apostasie rend et

ensuite

LIVRE
fit constitution

TRO:StEM.

i83

nulle,

ce point pas revivre qu'aprs immobilisation

que

le

retour Pour

l'Islamisme que cetui-ci mules con-

lui-mme put exister,

ne

ferait

le wakf. le retour

il faudrait une nouvelle

la religion dans

sulmane ditions

ft faite

ordinaires.

SECTION

III.

Qui

peut

tre

dvolutaire

d'un

waM.

SOMMAIRE: de capacit chez le dvolutaire. gnrales du constituant fait loi. Exceptions. 760. Le constituant se dsigner peut-il lui-mme comme premier dvoJutatre? Doctrine et jurisprudence Malkites. 761. Doctrine Hanafite. 762. De l'exclusion des enfants du premier Revue degr. de critique la jurisprudence Malkite sur la matire. 763. L'exclusion des descendants du deuxime et au del est degr admise par tous les rites. 764. Effets du wakf au point de vue des attributions successorales. 765. Nature du droit conditionnel attribu dans certains actes aux filles exclues. C'est un droit m rem. 766. Ce droit conditionnel est-il cessible? 767. La dvolution est rglemente par l'acte constitutif. 768. Ce que comprend enfants l'expression actuels. 769. La parent n'est pas rgle en matire de wakfs comme en matire de successions. Principes gnraux. 770. La reprsentation n'est pas admise. 771. De la dvolution par ttes et par branches. 772. Le de la double part au privilge des mles n'existe profit pas en matire de wakf. 773. Rsum des principes gnraux. 758. dvolutaire 758. Conditions 759. La volont

Tout d'un

individu wakf et le

capable constituant,

de

possder ayant le

peut droit

tre de

't8i'

DROIT

MUSULMAN.

rglementer au aussi ment Le femme, tier rent man, une du ou profit bien

l'acte
d'individus

de

dvolution natre, de

m/M/M~M~ d'une personnes

peut

postrit existantes

disposer venir, au mo-

qu'en

faveur

de la constitution. bnficiaire un majeur, peut un un donc mineur lgataire, un celui-ci enfin Musulman habite une ou l'assistance hospices, les un tre ou un un un homme interdit, successible, ou pays un de ou un un non-Musull'Islam ou un une mostuune hripa-

constituant, un tranger, que tributaire; de par les d'une

pourvu contre

tablissement collectivit ques, diants

bienfaisance exemple les

morale, personne d'utilit publique, publique, cimetires, les les

fontaines, ville.

739. voir la peu

Le prs

constituant illimit du

a, quant wakf.

chez au

les choix

Hanafites, des

un

dvolutaires dit que

pouet la il

rglementation

Ebn

Abdine de loi.

du constituant prescription est fait, ce principe, un qu'on suivantes 1 Si le teur) placer ne constituant tre trouve dans Mahmoud

a force certain

Cependant d'exceptions, et qui sont

nombre

Ef Hamzaoui

les

a stipul rvoqu, pas les un

que on

le

pourra

peut conditions bon la

(administrale remcependant capacit administrateur. faite d'une plus par anne, longue de ou

nazir

lorsqu'il que ne

ne runit doit

de moralit 2" On

prsenter pas les compte immeubles

tient de louer

de

dfense

le

constituant s'il dure. 3 La pas y a

intrt

consentir-un

pour plus bail d'une

prescription

de

la lecture

sur

le

tombeau

H n'est

obligatoire. 4 Si le constituant a affect une partie des revenus au

DVRK

TROfSmME.

183

profit

des

pauvres la les

qui

mendient est

la

porte

d'une non

mosque crite en pauvres ce

dtermine, sens que

spcification peuvent mendiants. la une

rpute distribus

revenus mme non

tre

aux

en gneral, 50 N'est a chaque <!e viande. 6 Lorsque l'imam, 7 toute La le

pas

obligatoire

clause portion tre

qui

prescrit

de dlivrer de pain ou

bnficiaire La redevance le Cadi

dtermine paye les en wakfs

peut les des

en argent. appointements cas est d'insuffisance. admise malgr de

constituant peut

a fix augmenter biens

substitution contraire.

clause

'760. dment

Une les

des

questions des

qui

divisent rites est

le

plus de

profonsavoir

docteurs peut

diffrents

celle comme

si le constituant dvot); Les dmt taire. Matkites

se dsigner

lui-mme

premier

exigent au le profit wakf

qu'il d'un dont le

y ait tiers

dessaisissement et considrent s'est sont a jug, habous d'un de constitution Habou rserve habous, du du et de habous 1884).

immcomme rserv unanimes par ne bien arrt peut haqu'il le la la

de la chose nul

absolument

constituant

Les auteurs et la jurisprudence jouissance. sur ce point; la Cour d'Alger notamment du 25 mai 1880, d'un que le constituant se rserver s'it pour ne lui-mme pas au ne la dans de pas l'acte jouissance l'acte l'Imam cette de hous, entend Le rite dclare

se conformer Matkite dclaration suffit du

rite

Hanifa. dfaut part du (Sic,

permet dans

de cette constituant, Jugement

entraner

la nullit

tribunal

de Constantine

3 mai

761. disciples premier du

Chez Grand le

les

Hanafites, Mohamed comme

la

question et Abou lorsque le

divis

les Le

Imam, wakf

Youssef. constituant

regarde

nul

)86

DROIT

MUSULMAN.

s'est Youssef doctrine Malebila

dsign reconnat

comme

premier d'une

bnficiaire telle

mais constitution admise.

Abou et Ibrahim peut son l'admise I<; sa

la validit

est aujourd'hui formule en lui-mme de disposer Abdine dit

universellement ces termes Le H

fondateur est absolument biens.

constituer matre Ebn profit

dvolutaire. son gr

de l'usufruit On peut

de ses

galement

disposer de

des revenus du wakf ainsi personnel que Mais il faut observer nistration. que l'usufruit lgalement expressment et aussi que teur malgr rserv stipul au constituant, son profit que pour celui-ci pouvoir tre cet ce auteur, retire sujet la

n'est doit

pas

l'avoir

y prtendre, au s'il fondan'est

l'administration ses rserves

pourrait formelles D'aprs est absolue nazir,

pas digne prononce rait, rait nitive. plus toutes

de confiance. par tard, les le Cadi tre

rvocation ne qu'il est sauoffridfi-

et le alors sa

constituant mme dchance

nomm

garanties

dsirables;

762. question fants, lution. de garons Les

Les savoir ou

rites si

sont le

galement constituant ou tels d'entre sur

trs peut

diviss exclure

sur ses la

la en-

filles,

eux, ce

de point

dvo-

divergences du dfaut de

qui

existent

drivent lgale, des

videmment controverses Musulmans le caractre Malkites les droits ont des

toute

ont qui toujours sur le mode de fonctionnement de l'institution. cherch hritiers que des la La plupart les par des

rglementation exist entre

les et

docteurs mme sur

des rgles le

concilier formuls dvolution applicables

jurisconsultes du wakf avec tout en est succeschez Mal-

Koran, immobiliss

reconnaissant indpendante sions. quelques Cette

biens en

rgles

matire

de

proccupation, Hanafites,

docteurs

retrouve qu'on a donn lieu

d'ailleurs chez les

LIVRE

TROISIME.

t87

Iiites

une

jurisprudence de dduire de fixit et

peu des

homogne, rgles

de

laquelle dpourvue permet

il

est assez

difficile

de droit, qui seul

de ce caractre formuter Il n'est diffrents parat Les matire qu'elle sexe raient que une pas

de prcision

de

doctrine. sans intrt entre toutefois lesquels de passer cette en revue les

systmes fluctuer. premiers ont est arrts dcid rgle une dpouills du une serait des

jurisprudence sur telle du sausans consa faite du ce au 30 la

rendus la Koran,

par

la

Cour

d'Alger des aux biens, enfants ils ne

que par le

distribution attribue d'hrdit des ft

fminin tre

quote-part au profit lgislateur de de

dont

descendants mconnue; qui

mles, qu'en aboutirait comme M (Arrt 1868). des filles, dispose le fils espces

la volont

quence, rsultat mpris dcembre La

constitution entache commandements

habous

MM/<e du

?'<M~'ca/e Prophte 23 novembre dans des 186S

1864. doctrine avait garons. verset t Un 12,

Sie,

Arrt

du

mme

a t constitu arrt chapitre dans ni

le habous sion vertu une peut l'acte des du part en

applique au profit du 20 mars IV la du

l'exclu qu'en a droit

Koran,

dtermine tre exclu

succession ni au

paternelle indirectement; profit ~ces de sa fille

et ne que et

directement par le pre

de habous de

dress son fils,

l'exclusion doit tion tion (Sic, mars tre

contrairement n'tant objet que d'Alger de ds du en

dispositions, qu'une aux tre 1865 donadisposiannul) et du r> 13

considr ayant de la

comme pour Cour

ralit

dguise de la loi Arrts 1866.)

contrevenir lors z7~o~ ier avril

musulmane;

Les expressions dont se sert l'arrt sont absolument malheureuses car elles semblent placer le fils parmi les hritiers acebs, tandis qu'il vient la succession comme hritier non rservataire. fard, c'est--dire

188

DROIT

MUSULMAN.

La Cour et nulle (lues-uns sexe, ne au par

dchire

donc

la

constitution

eHc-mme au quel opinion aux des termes fils, du et, profit que

vicieuse de soit quelleur justi la

le wakf a t constitu lorsque des enfants du constituant, prjudice un passage d'un est illicite. la constitution ont sa des autres. Cette

semble duquel

de Sidi habous

Khalil, en faveur

constitution des cite les qu'il dans elle sion La que filles, de

l'exclusion illi-

La Cour son dtermine motifs dvolution aussi absolue

a dduit nuUit Khalil

caractre recherchant

motifs;qui l'a fait

Sidi qui

formuler certainement korannique, le cas fille.

ainsi

doctrine, de la la

rsident

!e respect a prononc d'un fils que

successorale bien dans d'une fixe

nullit, dans celui

d'exclu-

d'exclusion bien

jurisprudence nous venons du de

paraissait de rapporter, 1876, du La 16 Cour et,

d'Alger, Cour doctrine la doctrine titution cause ni par de loi. mis qu' lgal filles. doctrine algrienne constituer toute

4 fvrier

lorsqu'un sur pourvoi, 1877

les dcisions par arrt de la Cour un arrt de la

cassation contraire. Malkite de habous

janvier

ont

d'Alger l'exclusion des un acte iz

a jug femmes

une prociam que si d'aprs dans et n'est une mme prononce aucun texte consune

est

bimabie, nuUit

d'invalidation, les principes Et la Cour ce

cependant du droit

musulman

ni par

principe en Algrie, des C'est, Hanafite, qui, wakf

de cassation, cette a acceptant thorie, dont on remarquera l'absolue gnralit la constitution de habous modifiant l'ordre peut le voit, tre faite avec rite la exclusion Malkite des la

successions, on

au appliquer contrairement toute permet les faite qu'il Hanifa. rgles au musulman Hanafites,

si elle d'aprs ainsi dclar

jurisprudence Malkite dclare

de

nulle n'a pas la

constitution

formellement tance au rite

le lorsque se soumettait La

constituant pour la

circonspar

d'Abou

doctrine

admise

LIVRE

TROISIME.

i89

Cour

de cassation

en

opposition parait

avec fort

celle

Il

de Sidi

Khalil au a, en point

et

des docteurs de vue tire de du

Maikitesnous droit musulman. aucun Koran, effets cas soit que texte

contestable il n'y

Sans de loi,

doute, c'est--dire la

madisdvodire

wakf, du les

aucune la saurait que

position lution, en aucun

rglementant de l'immobilisation, la loi ait t

constitution, et on ne

vicie. rgle, bon en de

S'ensuit-il qu'il plaisir s'appuyant les puisse une

!<*

constituant menter aussi pinion admis encore pour table

affranchi gr et qu'il

de toute suivant ait le son droit,

rgtematire sur l'o-

son

importante, isole par une d'un

jurisconsulte, Evidemment confusion

modifier non, dans

principes jeter qui, un vri-

la tradition? plus grande

et ce serait une est matire dj

les causes

labyrinthe. tracs prceptes appartient conformment lent qu'en cas

avons que nous exposes, H faut donc absolument parla aux de majorit sous des docteurs

se rapporter aux du rite auquel se placer, qui veude la

l constituantou principes divergences

lequel du droit doctrinales

il dclare musulman l'opinion

serve majorit des jurisconsultes La Gour avait fait pressentir prudence elle sous sions, proclame le n'/e peut par un avec Hanafite tre faite arrt raison du 29

de rgle. ce changement juillet (( la l'ordre 1869 dans de des

de

jurislequel habous succesdu

que modifiant avec

constitution normal

rserve d'objets

d'usufruit mobiliers

en faveur et exclusion

constituant, des filles en est de ou

immobilisation femmes, sous mais le rite

dans

mme sont de loi.

elle lequel ajoute Malkite alors de que par de mars les coutumes locales

il telles qui ces qui

constitutions ont force

autorises La du Cour 25

cassation i873.

a sanctionn Ces toute semblent dcisions la jurisprus'tre

principes par font pressentir dence antrieure

arrt une de

doctrine la Cour

contraire d'Alger,

pro-

190

DROIT

MUSULMAN.
.6:1

duites gnraux un a la

7_n__

dans du

.1_

un rite

cas

d.d

tout

exceptionnel se seraient et

on trouvs

les

principes par peut, pas dans 1877. de les Les la des illicite), et on est

Malkite constant cette

modifis Si on est

usage

contraire

immmorial. il n'en

accepter rigueur, mme de celle beaucoup arrts prcits de la des

doctrine, gnrale 1876 ces et 16

trop

contenue janvier sont

4 fvrier de dans chose

termes Cour femmes qu'elle en droit

premire que une entraner s'tonner vrais l'ait

dcisions rite Malkite (Sidi du une l'arrt,

retenir; l'exclusion

constate est peut de des

le

blmable l'invalidation qu'aprs

Khalil wakf,

dit

proclamation au lieu d'annuler

aussi la

formelle constitution Enfin, premire mdiaire il est filles blable du

principes dclare d'Alger du

valable. parat du moins 2S mai tre revenue une 1880 d'un partie les aux habous sinon interduquel ses si semle droit, e.re~M<M ~M formellede par un et sa

la

Cour

jurisprudence, par un arrt interdit premier exclusion cette du au

doctrine termes d'exclure elles; auraient

constituant ou lieu, Cette mais adopte de est dcisions, une

degr avait

d'entre

tribunaux

nonobstant bnfice ment celle nombre l'exclusion titution cipe elle leur une la une que

exclusion,

d'admettre doctrine elle diffre en

les filles proclame

~a~o:M. interdiction,

essentiellement lieu de de et

la Cour considrable des Cour

avait

premier aux de de termes nullit

filles ne elle

clause plus mme

laquelle la consdu prinmais

dduit valide

la violation l'immobilisation, en bnficier premier principes Sidi Khalil dont les

nullit,

les appelle exclusion.

hritiers Nous tait

lgitimes estimons que

le aux de

malgr tat de la du qui filles rite dont

jurisprudence Malkite, clare t illicite exclues.

plus au constitution

conforme prcepte de

notamment une

habous

LIVRE

TROSJME.

i9i

763.!t l'exclusion de nullit, il n'en la des tout

faut

bien

enfants au moins

remarquer directs du une chose

que constituant

si,

dans est une

ce

rite, cause

blmable cette ou doit exclusion d'un alors doit

et prohibe, porte degr tre tre sur

est nullement du

ainsi deuxime

lorsque degr

descendance

subsrespecte

La volont du quent. de dvolution et l'ordre ainsi Un qu'on petit-fils peut exclure (Arrt

constituant par du de la lui wakf: Cour

tabli

suivi.

C'est

d'Alger

du

20

juillet

186S). La descendance bre La du 1865). descendance 1865). descendance de 1862,

fminine

des

filles

(Arrt

du

2 novem-

masculine

et

fminine

des

filles

(Arrt du Cadi 1774).

10 mai La

fminine rendu sur un

des

fils

(Jugement constitu

d'Alger

habous

en

764. absolument combien cs par alors fit du

Dans laiss le wakf

le au

rite bon

Hanante, plaisir de

l'ordre du

de dvolution et principes successorale, d'usufruit par au le dj on

est voit tra-

constituant les

modifie en matire

profondment transmission la rserve Les rapport, tel ou tel

le Koran surtout que sont

ce rite du pas

admet wakf.

profait au ou tous

fondateur ne

donations, permettent

qu'elles pre mme

sujettes

de famille un

d'avantager de des

de ses successibles de naturels, de son vivant, mme

ses biens, vataires rectif ment arrive vivant gnrale,

et tranger au prjudice mais

transmettre, hritiers ce mode du relle individu un ses tel

rser-

inhrent immdiat, rarement de tout aussi

il y a dans la nature la en son

mme

un cordisposition le dessaisissecontrat, de l'objet donn. Il

tradition effet qu'un

patrimoine;

se dpouille abandon est, intrts

de son en qu' thse ceux

contraire

propres

192

DROIT

MUSULMAN.

de

ses

hritiers. de constituer

Mais

le ses

capable l'usufruit fera aprs

pouvoir biens en le un

donn wakfs, de

toute de s'en

personne rserver qui se tel nan-

et de rgler viager lui l'infini, est telle ou telle classe et

mode moyen d'hritiers.

dvolution facile Tels d'exclure sont

hritier, moins en ce les

principes au point, disent les

admis, constituant, docteurs, telle ou

les la fait

Hanafites plus loi. entire II peut filles,

reconnaissent, libert; donc cela exclure est unisa

volont, tel ou tel

de ses

fils,

telle

de ses

verseUement

reconnu.

765. cela cult, pas ner. de mme

Lorsque dfinitive, n'a ['exclu mme

l'exclusion et sans aucun droit

est rserves, d'aucune que

pure

et

simple a aucune

et

par diffiest

il n'y

nature; nous allons

il n'en

dans

l'hypothse

exami-

II arrive de de famille ne pas des tard

quelquefois

que

les

filles cette ses des D'autre prives

sont

exclues, par

le

pt'e

t dtermin ayant voir les revenus de trangers contracter par celles-ci. soient non suite

mesure profiter

le dsir

biens

indirecteque peuvent constituant ressources, besoin certains filles, cette non des deux de

ment plus

mariages part, le de toutes elles auront

ne veut alors leur actes

pas que qu'indigentes

ses filles ou

maries Aussi

part

de

jouissance. aprs moins

trouve-t-on d'exclusion soient laquelle exclue ou

dans des

de habous, ou

la clause que

restriction maries, conditions moins Quelle Est-ce divise dernes. est, un

celles-ci dans

indigenteset une soit non

mme pour celles-ci

la suivante que

suffit que

la personne indigentes du un droit droit ou

appele maries. des tilles 2 ?

soient la nature

en ce cas, droit

ventuel rel? et la La

personnel la

question mo-

profondment

jurisprudence

doctrine

LIVRE TROtSfME.
MM. Sautayra thse que nous et Cberbonneau examinons, leur toute Quant en une thse seule leur estiment ont que un dans droit et ils leur qu'un

193
l'hypoqu'ils l'exer-

les garons qualit vie,

puisent cent pendant de fortune.

dans

de descendants quelle que elles soit n'ont qu'elles en nature

situation droit doivent et non en

aux pension

filles,

ventuel mme, argent. t. Faisons qu'aucun

alimentaire recevoir

gnrale,

remarquer dvolutaire

tout de

d'abord habous, si on le droit, d'une de

que ne

le garon, peut puiser

pas son

plus droit

dans sa quaiit t'quivalent l'avons dit, (lu constituant. une

de descendant

considre en cette

ce mot matire,

comme nous

de successible; ne dcoule que Mais le droit

source la fille

la volont unique est-il bien rduit ne le croyons ne donne lieu alors occupe, lieu, dfinis et nous les que est pas qu' celle relle,

alimentaire? Nous simple pension d'abord alimentaire parce que la crance une action essentiellement dans le cas plus caractres la n'est or, sera situation due que loin. personnelle, qui En nous rserve nous la fille,

le dmontrerons a des pas alimentaire du crancier; celle-ci qui wakf, dans

second

la crance qui ne se la des la fille d'aprs les

ahmentaire retrouvent pension besoins

spciaux que dans le

dans

examinons proportions rserve

lorsque appele si ces une large sa part

droit

se ralisera, rgles gnrales des revenus ses besoins, pas moins La caractre dans Un wakf Cour

l'exercer et sont

rgissent et

l'attribution revenus mesure, entire. droit se

le

partage

du

mme le droit d'Alger personnel

suprieurs elle n'en aura

d'exiger a ou t rel

appele du

prononcer des

sur

le

ventuel

filles

les conditions sieur d'aprs El le hadj rite

suivantes Mohamed Hanafite et El Drissi avait constitu un

"&J dans

"J termes les

"1'1..1. suivants

C.-tt.

194 Le constituant constitues l'exclusion que dans part n'y dans l'un gale le de et, des cas ces

DROIT MUSULMAN. rserve aprs filles, ou lui, qui elles cas, son profit la jouissance de ses droit indigentes garon les profit et, devant des enfants enfants des terres a

au profit n'auraient seraient )o

mles,

a la jouissance ou veuves avoir dites des une filles garcomaux cd

deux de deux

celle

filles, au enfants

enfants des

ensuite ayant pas droit; de leurs ons et des enfants plte deux Une de villes nlle du la race, nobles le et habous sacres

l'extinction dfinitivement

passera de La

Mecque Messaouda,

etMdinc. avait

constituant, ventueis

nomme et,

un tiers appels immeubles du dcret

ses droits sans restriction habouss, du 31 en Algrie.

d'autre

part, avaient

les garons alin de les 18Hct habous les

la en vertu

dvolution

de l'ordonnance qui ont rendu veuve

octobre

1858,

alinaMes et son lit de

Messaouda exerant consentie se posait, rels ou ses au

devint droits, mpris ds lors, si, au

et indigente la nulde sa

ccssionnaire, l'alination La de question

demanda des de droits savoir

cdante. droits

si les ils ne ne

celle-ci qu'une aucun d'Alger, 1873,

taient

contraire, et personnelle

constituaient lui confrant La 10 droit femmes ce Cour

crance droit par sur un

ventuelle l'immeuble. arrt trs pour

tudi, le sans se caractre le

en

date re!

du du des

fvrier

s'est la

prononce vente

et a annul

consentie L'arrt hrditaire elles

concours fonde

que de la constitution ves qu'en

ventuelles. ayant-droit les filles ont un droit du la le habous, part habous

1 sur en dehors tre pri

dont, peuvent sa

ne

fait, dans

conditionnellement tait gale

attribue rserve elle lgale, aurait droit devait

Messouada que eu un par

consquent, droit exercer rel;

si la constitution de par sa qualit ce que le

tombait, hrditaire, droit

essentiellement

2" sur

rserv

LIVRE TRO:StME. s'exercer b)cs dans le cas ou l'arrt sur les et un il sortirait a effet, sur les

195 immeu-

habouss;

ajoute autre caractre qui essentiel existent musulmane, applicables au a entre il l'une de ce droit, la lgis-

Attendu, que, lation malgr franaise

diffrences la lgislation gnraux

y a des et

principes
l'autre,

juridiques moins

M Attendu rserve dont dition dans aux

de rgles doit qu'on par 1040 d'un du la

contraires; tout moins assimiler de civil, habous fait sous et tre le au une tel droit legs conque,

filles l'article

constitution du Code

parle

dpendant l'intention que c'est

vnement le legs arrivera doute, mme une

incertain ne ou doive

testateur,

excut pas;

qu'autant Que dont tence mais cer la du

l'vnement l, sans

n'arrivera

condition qu'elle ventuel, qu'il

suspensive, tient il est peut l'exisvrai,

dnomination legs en suspens,

exprime un droit au lgataire

qui appartient ou prendre des ce n'est

si bien mesures pas

y renon-

conservatoires; qui dgageant cre le droit, il le en le

Que fait

l'vnement

seulement

apparatre

de l'ventualit

en suspens; qui le tenait Que, la condition troactif au

une

fois

accomplie,

a un

effet

r-

de la mort du testateur, de sorte jour que le droit au legs doit tre considr comme t acquis au ayant non du jour de l'vnement, mais lgataire, du jour du dcs; consenties comme son qu'ainsi, par il l'hritier droit; l'vnement jour qualifie que celui tort arriv, des frres, ce droit d'o est il suit est incontestable dans l'intervalle que les seraient alinations rsolues

propre que. le mme serait

Attendu rput que l'ide n la fille de

dvolutaire non la

ventuelle, et la

dvolution du

simultanit

impliquant, mme droit sur

coexistence

la

tte

de deux

personnes,

196 mais autre, pce les la transmission les appels des seuls,

DROIT

MUSULMAN. d'une de en le premire tte dans La constituant, Mecque rece une l'eset

successive en matire et,

substitution, dfinitive, du est a~ la

enfants devant

maies aprs

Mdine, voir

dcs

le nom

de dvolutaires trs

ventuels. serre

Cette M. 1873, droit avec Robe

argumentation

combattue Cour

par (f~l/ce~ tir du dit ni un pron'ayant vrai; en ceux

de yK?-M/Mf/eMee (7oM?'H< tout d'abord p. 50) qui rfute e des ne filles. saurait donation, constitue dans il n'y nos a Le savant

l'argument commentateur le habous substitution

hrdita~ raison qu'on ni dite, similaire de par tirer wakf le

assimiler ni un Codes. d'autres et l'arrt fait une acte

testament, prement pas de

une qu'il

sM:'yeMe?'M, est trs

Cela

matire dsigns avis, de la nile que lui

attributaires ne la la le cas pouvait, part mme de

que

constituant, de argument tait le

notre hrditaire que celle

ce

qu'en

Messaouda attribuait

prcisment dans

habous

d'indigence~Les rien faire M. lequel jour donn le ne, gendre que Cour ticles ainsi condition ment droit ne de Robe l'arrt

dans essaie fait

de la rgles la matire. ensuite remonter et non un cr caractre qu'en que de

dvolution

ou veuvage successorale n'ont

rfuter le droit celui actuel vue d'une

le de de et

raisonnement la bnficiaire

par au qui a

la constitution ce droit

l'vnement utile. Selon

lui,

n'tant peut

situation

dtermiqui ht wakf par il l'enajoute que les termine d'une seule1041 et la ar-

M~-e

se produit; c'est pour avoir

cette situation lorsque il est inexistant. jusque-l mconnu les civil. le ce principe Enfin droit du traces M. des

a appliqu l'espce 1040 et 1041 du Code II ne s'agit du pas, d'une droit,

rgles

Robe filles,

pour

suspensive, l'exercice

condition dans

comme

suspendant les articles

LIVRE

TROISIME.

1H1

U79 (j)'oit, est

du

Code

civil, cause

mais gnratrice

bien

d'une de la

condition participation,

crant ce

le qui

d'une

bien

diffrent.

Ce raisonnement mane de la Cour

a t d'Alger avait n'y femme 1041 aux du filles

accept qui, aucune la Code n'est par

par

la

Chambre du 23 entre du habous le droit de mars

musul1874, droit et rserv les

arrt analogie

a dclar ventuel articles

qu'il de 1040 la et

le

jouissance civil, qu'un que

ventuellement c'est--dire Nous tenue que nous dans nous

droit

jouissance,

essentiellement rangeons, l'arrt avons Cet qui, dit du 10

personnel. quant fvrier nous, 1873, a la sous doctrine rserve conde ce

cessoral. et 1041 tire a l et se

l'argument tir du droit sucarrt ne dduit aucune des articles 1040 rgle n'ont rien faire dans la mavidemment, quant avec qui, dans avec raison, notre parfaitement trs avis, qu'il y

mais deux

il considre situations

quoique des

diffrentes souvent de du srieuses droit et en

rencontrant l'une quant o par de un il

lgislations ont et cependant l'ventualit Le

opposition analogies au moment invoqu devant jour est o, bien

l'autre,

l'actualit prend et

naissance. qui consiste sur

second dire que

argument le droit le

l'arrt

forcment latent droit

s'exercer qu'il in ait fait volont sans pas le que rem, t la tait,

l'immeuble

/<a~OM~ actuel et utile,

il deviendra

nous

voyons pas qu'il du constituant comment peut tre cette alin non ou

rfut. loi

dcisif et nous ne parat Etant donn que la volont des si dvolutaires, l'immeuble voulu le par frres

inluctable respecte des de ses exercer

sera-t-elle concours telle puisse

filles? filles

Qu'a

constituant? la suite une mais veuve

devenue ses

indigente tendant cas le

contre

action bien

personnelle que,

une la

prestation fille ait un

d'aliments, droit la

chant,

'~S

DROIT

MUSULMAN.

jouissance part dvotutaircs nihiter

commune dfinie. du sexe

d'un

immeuble dpendre de

dtermin, de la ou auquel

pour volont plutt

une des d'a-

galement

Peut-il masculin rsultat

modifier

la disposition, de il n'y M. a pas ou de Robe?

incontestable

conduit

le systme Non, du

ta un

droit

qui

prend

naissance le seule, droit lui

au jour procde a donn dterdters'exernous

veuvage

l'indigence du constituant que sur rel

survenue; qui, dans des des

de la volont naissance mines, mins cer, parat cice du

mme

il ne s'exercera soit, c'est mais donc un aussi droit chose confusion

conditions galement

biens

et pour

qu'il

puisse M. Robe

il faut avoir droit.

la que fait une

subsiste. entre

Enfin la

naissance

et l'exer-

766. noncer la fille wakf l'tat sur

L'arrt

du

10

fvrier

1873 si la

n'a cession pour

pas

la question du

de savoir droit La

se proconsentie par de l'acte de en n'tait que

eu

Messaouda tait des valable.

rsultant

elle pas

question du Nous droit procs;

n'avait en

d'intrt, cas elle nous, tait tre attach cd

circonstances

tous quant qu'il

la Cour. pas soumise la nature mme de ce la elle. si elle ainsi generis mines nettement tuant, un~m ficie, qu'elle dont ne un personne La clause de la dont

estimons, dmontre et ne

bnficiaire nous pas une tudions

pouvait

le caractre de pension constitue des dans la

par et la porte,

ne constitue que nous

rserve

alimentaire, un droit dter-

l'avons

dmontr, but d'assurer et

qui, ayant pour une personne prvues, caractre rem, elle peut

ressources des

dsigne d'aprs

circonstances du C'est qui qu'elle mme en constidonc bnexiste, de la

revt, incontestable la tre et

volont

d'incessibilit. personne dpouille mme tant l'instant

attach ne peut cder

qui,

LIVRE

TRO!S!EME.

199

constitution l'vnement

du qu'a Pour s'en

1.l'

wakf, prvu fixer

acquerra

son

ro.n.J'I1I~:I;I-

caractre

d'utilit

..n..

par

le constituant.

767. cment du mes prcis,

la

dvolution l'acte Lorsque

d'un

wakf, et y

il faut

for-

rapporter fondateur. lorsqu'il

constitutif l'acte exemple et

rechercher en le du wakf terest

s'exprime que filles

y est et la

dit

par leur

constitu tuant, puis, ns

au

des profit et natre de limpide

enfants de

garons

constil'infini, saintes, diffis'est lors, Musul-

descendance aux lieu les et il Les en villes

l'extinction est

descendance, et ne donne souvent ambigus sa volont. passent

)a disposition cult servi le

aucune dont ds

d'interprtation. constituant quelle de le sens, clauses ce qui a Ebn

Mais sont t

termes faut, auteurs revue et

rechercher mans, nombre fixer

notamment

Abdine,

un

sujettes n'est pas

controverse toujours facile qui

essaient il est

grand d'en peu de les on absolieu de qu' fixit

ces stipulations docteurs ne peut lues, recourir des sur tracer, puisque la

sujettes la porte en

interprtation qu'il faut y attacher. des ambigu du

ne divisent En somme, bien y a

pareille dans toute volont qui ne

matire, clause

rgles il

prsume prsentent

constituant caractre

plutt de

principes

aucun

et de certitude.

768. lutaires majorit ne sont sultes doivent d'entre

Lorsque ses des pas tre eux enfants auteurs

le

constituant actuels,

a dsign comme en les dnommant, y a exclusion quelques les enfants nominale de de ceux

dvola qui

dcide

qu'il

personnellement cependant

dsigns; que tous

jurisconactuels certains

admettent

la dsignation appels, n'tant pas limitative. pas dans le cadre de cet

Il n'entre

ouvrage

de

passer

en

2f<0

DROIT

MUSULMAN.

revue donnent nombre 2" partie; cipes

les

nombreux lieu dans nous a

cas

ou

les

termes on les Adda donc

de

la

constitution en grand

interprtation de bornerons MM. nous

trouvera et

l'ouvrage

Ghalioungui, les prin-

indiquer

gnraux.

769. comme Les ches

La parent,

en

matire

de wakf,

n'est

pas

rgle

en matire enfants parmi

de succession. du constituant viennent suite dans doit dsigner premier aux pauvres sont les la les plus proles desda la

immdiats les parents, et ainsi Le se

puis de

petits-fils, branche

arrire-petits-fils cendante volution dvolution immdiatement saintes. La mre Ceux ment l'origine tituant. sanguins Abou sanguins mais ses courir ment qui est plus sont l'infini. car s'il

constituant au eux

bornait

cette spcifier ses enfants, degr ou et

se -bornerait aprs

passerait aux villes rs

proche de

que

les

frres. cts (les germains) quand au frres double entre aux les et gaux les premiers; font congaleprimme consconlien. con-

parents sont

deux d'un

ceux

qui ne le de l'un des frres utrins, n'admet les

que cts

seul,

deux germains en vertu pas il

serait

Les ou Hanifa et

priment du privilge qu'il donne et Abou y ait le

trangre donc les du

galit pas

utrins; Mohamed sont

disciples parce qu'ils au

Youssef degr

gaux

en

lien qui les rattache au constituant. simple En Egypte, les lois du 7 spher 1292 1284, 4 redjeb que nous reproduisons la fin du texte du statut ont personnel quant admis guins Les privilge la avant doctrine d'Abou dans Hanifa et appellent les consanles utrins la dvolution. pas, Tous les en matire de d'un wakf, mme le

Malkites du

n'admettent lien.

double

collatraux

LIVRE

TROfSIM.

2U[ Il

degr concours rins, Irement par Cour les

sont

gaux entre les bien

et

appels

au les que

mme

titre

il et

y a les ait

donc utau-

moins dispos. docteurs

germains, entendu doctrine, rite,

consanguins le constituant

en

Cette du des

universellement consacre et 2 mai par 1870.

enseigne arrts de la

a t 1869

d'Alger Le en ne o

6 juillet

770. tation qu'il tire

droit

musulman successorale pas, et

n'admet il semble

pas

la sans dans droit

reprsendifficult une ma-

matire l'admette

chaque appel tient nel, qui lui est propre, qu'il et d'aucune autre cause: tuant donne le lieu controverse dans o elle au l'ouvrage est ainsi wakf des au pas, personnes droit; mort d'un ns qu'il avant wakf le sont (par chez de

plus forte raison, vient en vertu d'un de la

volont la ainsi et

persondu constiquestion que nous

Cependant

les Hanafites, MM. Adda Les

voyons 57),

Ghalioungui enfants du fils

(page

expose reprsentation)?

participent-ils Quelques-uns petits-fils ils pas en n'y

auteurs wakf; vu que

modernes mais le

ont

dit Ebn ne du

participent participent les en

d'aprs fils dcd

les que Abdine compte wakf ni ce

parmi fait ni tant

appeles ne peut ceux

bnficier non plus du

acqurir wakf;

droit,

constituant existant En

bnficiaires titution fants ou

lors

de

les que la consles en-

du dit fils,

postrieurement. non seulement

consquence, tenir lieu

ne peuvent

de leur

des droits n'avait pre pour que celui-ci ils ne sont non des personnes plus que leur pre bnficier du wakf. Ce qui est rapport dans E! est la preuve. La Cour cipes dans dans les mixte d'Alexandrie d'appel deux arrts des 8 mai termes suivants les a proclam 1890 descendants et 26

et place mais pas, appeles Issaaf en

ces prinavril d'un 1893, consti-

202

DROIT

MUSULMAN.

tuant d'un

d'un droit

wakf propre du

succdent et d'une

aux

revenus

de ce wakf

en vertu

de la volont c~e/cfe revenus 1284, Les qu'au /eMr

fondateur,

rsultant personnelle e~M ~'o~ ~'e ~M et HOM en vertu vocation aurait les prcdemment lois prcites joui des de ces

NM~CM~ qui cependant 1292). n'admettent

H (Voir 4 rcdjeb Malkites

7 spher

cas de stipulation Kheir-ed-dine-er-Roumili le Cheik n'accorde vivant de

constamment Cour d'Alger

constituant; dit en effet que la loi du aucune du fils qui est mort part aux enfants et la s'est son pre algrienne jurisprudence dans le mme sens (Arrts de la prononce part des 23 mai 1870. 11 fvrier 1874, etc.).

galement formelle de la

la

reprsentation du

771. degr a lieu

Il

est

admis

que celle

si qui

la

dvolution au branche profit

au des

premier degrs loi-

par

ttes, par

s'opre la

subsquents gne tions dans Ebn tant

a lieu exclue

branches,

la plus

moins de stipulaproche par la plus contraires. Tel est le principe retrouve gnral qu'on les rites Hanafite et Malkite et qui est dvelopp par Abdine dans de nombreuses espces rapportes par

ce jurisconsulte.

772. gles traces

De

ce

qu'on les des sexe

ne

peut

appliquer il du procdant rsulte sexe du

au wakf qu'en masculin mme double

les cas

rde

pour entre du

successions, dvolutaires fminin aux matire constitu autre

concurrence dvolutaires

et des degr, part, le

il n'y a pas lieu d'attribuer ainsi que cela a lieu en fondateur garons interprte tions gales. et du wakf l'a sans

premiers de en indication,

une

successions. faveur la de

Si donc ses enfants,

filles, comme Mais

si elle si le

contenait fondateur

ces du

stipulation par mots wakf a stipul

est porque

LIVRE

TROISIME.

203
eux que par cette des s'est quelques Mouktar en dvolues, l'galit du sexe entre fminin. portions lclause cre le mles report parce aux

les gales

dvolutaires les

--(-1partageront la double que

entre estiment part le au

'1'

jurisconsultes de

priviigo qu'elle rgles notamment qu'aucune wakf devrait pour fait

profit

prsumer des Ebn Minkar

constituant Cependant

lgales

successions. et /e~e

auteurs, pensent matire la de clause les b-

El-Dour-E! n'existant des parts de

prescription la dtermination dans masculin

s'interprter nficiaires du sexe

le sens et ceux

773. tion et qui

Telles suffisent ces

sont

les

rgles faire

principales

de la dvolul'conomie. les principes l'en-

en rgles,

Rsumant suivants 1 La tire premier mme Chez dessaisir rserver tion tels du les

nous

comprendre en dduirons

dvolution du

est,

dans

le rite qui tel

Hanafite, s'instituer tel de

laisse

libert

constituant exclure degr. au

peut ou

lui-mme ses enfants, doit se

dvolutaire, premier Malkites, immdiatement la jouissance, ou tels de

contraire, de la

le chose, pas

constituant il ne de degr. droit

il ne doit ses enfants

exclure premier d'un

s'en peut la dvolu-

du

2 Le bnficiaire lui propre 3 Toute clause suivant d'aprs des rgles matire dvolution degr est et qui

est appel n'admet

en vertu pas doit

rel

qui

la reprsentation. premier et clause la

ambigu

lieu, dfaut,

l'intention l'interprtation jurisconsultes. relatives de

en s'interprter, du prsume constituant, que donne cette

majorit 4 Les cables S" La du premier en

aux wakf.

successions

ne

sont

pas

appli-

a lieu et ensuite

par par

ttes

pour

les Le

bnficiaires privilge du

branches.

20!.

DROIT

MUSULMAN.

double Malkites. 6

lien

admis

par de
du sexe

les

Hanafites

est

repouss

par

les

H y a galit et ceux

parts

entre fminin,

les dvolutaires moins de

du stipulations

sexe

masculin contraires.

SECTION

IV.

Formalits

gnrales

de

l'immobilisation.

SOMMA)RE: 774. En principe, il n'y a pas de formalits substantielles. 775. Les Hanafites exigent que le wakf soit consacr par le magistrat. 776. Le dessaisissement du constituant doit-il tre immdiat? divergence des rites. 777. De la tradition au dvolutaire incapable. 778. L'acte de constitution doit mentionner son but pieux. 779. Les habous constitus en Algrie au profit des villes saintes sontils aujourd'hui valables? 780. De l'acceptation du wakf.

774. wakf, lit tion. cise de et les spciale Il suffit

Si seuls

on que

se

reporte ayons pour

aux

principes ici, de

gnraux aucune

du forma-

nous exige

tudier la ait validit nonc

n'est

l'immobilisafaon tel prou tel Nous

que le constituant sa volont qu'il nous ait fix

d'une wakf dvolution. que second

catgorique ses biens et quand relguent, toutes

de constituer l'ordre des matire de preuves, comme au

verrons, docteurs presque eux, les celle

traiterons en cette

les anciens dans pour

d'ailleurs rang;

les autres,

l'acte

crit

constituent la preuve tmoignages par excellence, est la Dieu, qui et en cas de concours pl us agrable

LIVRE

TROISIME.

203

entre

un

acte

formel

et

des

tmoignages par la loi,

prsentant ils cartent

les sans

conditions hsiter l'acte

de garantie crit.

requises

La doctrine en jour considrent caractres contrer biens. plus

et !a jurisprudence du principe l'adoption avec de fixit, raison que l'acte de nettet

modernes diamtralement crit

tendent

de jour r oppos seul doit rendes n'est et les

prsente qu'on

et de stabilit relatives certainement, la

dans En

les dispositions matire,

transmission l'acte wakfs crit

aucune

la dvolution des biens indispensable; de gnrations en gnrations, en gnral, l'infini, et n'existe la volont on comprend aucun acte du quelles constitutif constituant

pour difficults et qu'i! dcd

s'opre, ai.nsi dire surgissent

lorsqu'il cher sicle

faut

recherun

prsume

depuis

et plus, dont les contemporains eux-mmes ont dis11 faut alors s'en rapporter ce quia eu lieu depuis la paru. constitution du wakf, c'est--dire au fait qui peut parfaitement se trouver en contradiction avec la relle intention du fondateur. Les cune Malkites formalit admettent substantielle que la l'acte cependant n'est constitutif est valable ce exige, soit reu ds principe qu'il par qu'elle qu'aun'est le pas

indispensable trat taine. et que

magisest cer-

constitution

La jurisprudence algrienne matire en se montrant de preuves, une leurs,' cipes nous d'un du mais elle n'a pas

a essay plus cru elle en devoir ne le plus

de

rglementer quant acte pas les tant

la aux crit t d'ailprintrs

svre d'un

faire

formalit n'ayant rite.

substantielle lgifrer en Cependant, constitus que lorsqu'il dans avec pas

pouvait habous du rite

mais Algrie, adoption s'agit

appliquer les

frquemment pensons wakf

Hanafite, la validit devrait

d'apprcier l'acte

constitu

ces conditions,

crit

206

DROIT

MUSULMAN.

tre encore Il

exig,

non

seulement formatit au

comme intrinsque

mode de

de

preuve

mais

comme facile

l'immobilisation.

la de rglementer lgislatif pouvoir nombre de car si le wakf touc))e un grand matire, par il n'en au statut fait cependant pas partie points personnel le Koran. L'acte du ne se trouvant intgrante, pas dans et ce ne serait Prince est donc ici licite et lgitime pas porserait ter d'une atteinte faon la capitulation les dfinitive, C'est et nous d'Alger rgles ce qui allons lgales a t voir que fait qu'en de tracer enfin, cette dans l'acte

applicables d'ailleurs Egypte

importante les crit pays

matire. musulmans

est aujourd'hui

substantiel.

775. ncessit ciaire nulle pas l'acte

Les pour

docteurs le constituant du

Hanafites d'obtenir wakf. dans Youssef,

sont

diviss de

quant l'autorit

la judi-

la conscration toute intervenu; dress par immobilisation Abou le

L'imam laquelle au que une plus

Mohamed le magistrat ne un de en du

dclare n'est regarde de validit. Egypte 6 zilles de

contraire, comme condition aujourd'hui et un plus dcret loin,

magistrat comme n'existe est seul

moyen

et nullement preuve Mais cette controverse o le rite Hanafite que suivantes

reconnu,

hegg formalits nullit Le biens

1283,

nous

reproduisons qui doivent tre

a dict peine

observes

constituant une demande

adresse tendant

la

Moudirieh ce

de la situation acte par effet, de de

des la

constitution dclaration prsence Moudirieh. tituant dsire du

du wakf; transcrite Moudir L'autorit

cette sur ou doit de

soit dress qu'il demande est confirme un tenu registre son dlgu et seulement des le du cet

une en la

Cadi

rechercher

si le consbiens hodget qu'il est

a capacit immobiliser.

et s'il Ces

est bien

propritaire faites,

constatations

LIVRE

TROISIME.

207

pass

dans

les formes

lgales

et revt, du celle empche la plus de de wakf la

ds

lors,

un caractre reue des par biens, il s'adomiMoudiles

d'authenticit. une Moudirieh le

La constitution autre que est

peut tre situation s'y proche se rendre

lorsque dresse cile rieh biens. Aux lexandrie, enlevant

constituant

de

en ce cas et l'acte dans la est

la Moudirieh transmis

de son la

administrativement laquelle

circonscription d'un du au

trouvent

termes

arrt

de

la

Cour

d'appel la constitution

mixte

d'A-

en date un bien

26 avril commerce,

1893,

en wakf tout ajoute n'est dtruit aM<<:H< avec pas peut cerexiges

n'existe de MM: du titre le titre tabli, les

que L'arrt

</K~7 y a un acte eo?M~M< raison la reprsentation que et que le wakf indispensable tre taines, parla dclar que loi. valable l'acte a lorsqu'il t pass

constitutif a t par

dont est dans

preuves

conditions

776. sissement n'avoir celui-ci taire.

Nous du lieu a le Chez

avons

vu

que peut du

dans ne

le rite pas tre

Hanafite immdiat; du wakf

le dessaiil peut puisque dvolurserve conau

constituant -qu'au droit dcs de se

fondateur comme

dsigner au

premier pareille comme

les Malkites. la nullit du

contraire, on qu'il ceux-ci de la La

une considre

entranant dition profit sion vembre doit tre donn

habous,

essentielle des relle

de validit que (Arrts 1866).

y ait Cour

dessaisissement mis d'Alger en

dvolutaires, et effective 1863 et on 7 aot

soient

possesdes 9 no-

tradition,

disons-nous, immeuble ne devant

relle

en antichrse, commencer une qu' (Arrt principe de la Coar du

ne pourrait donc habouser un la jouissance du dvolutaire poque postrieure 14 novembre immdiat la 1870). n'est pas

constitution Toutefois, aussi absolu le

d'Algerdu

dessaisissement

208 en
tant

DROIT MUSULMAN. matire muette avoir de habous qu'en matire pas dans de quel donations. dlai ont elle que du le ne la La tradition que pas loi

et n'indiquant lieu, les jurisconsultes tait tradition de valable immdiate,

doit

Malkites mme pourvu

admis serait

la constitution suivie ait tuant, mot pleine t de

quand

dvolutaire du constien encore un

saisi avant

relle la jouissance ou sa dernire maladie poque o le fondateur

vivant

sa dconfiture, du wakf avait

une

capacit. ou la et l'on en marendes

777. tradition suit, tire voyons donations dans de

Si le est faite, ce cas, donations sur ce point entre-vifs.

dvolutaire lui, pour les rgles en faveur ce que

est son

mineur

incapable,

lgal reprsentant la tradition relatives des nous incapables. avons dit

Nous au chapitre

778. Prophte exigent une

Nous dans dans un

avons but de

vu que pieux.

le wakf

a t que

institu tous

par les

le

Il en rsulte une

rites

l'acte charitable,

constitution une uvre

stipulation

visant l'homme quant

uvre

de Dieu.

Les

docteurs de peut l'uvre devenir

se sont pie

rapprochant montrs trs larges

la dsignation laquelle liss. les de elle

et relativement des

dvolutaire des uvres les

l'poque immobibiens telles institutions les institutions fontaine, en une faveur uvre hosque

Indpendamment mosques, bienfaisance on peut public de uvre refuge, utile les zaouias, telles dsigner

religieuses des cimetires, publique, des une

que

l'assistance dvolutaires qu'un celui

pices, d'intrt un d'une

comme tels que

et gnral parce tous agrable du wakf

pont, qui en ralit

lieu

stipule

accomplit Dieu.

philanthropique Ce but final

est de

l'essence

mme

de

l'institu-

HYRE

TROISIEME.

209

tion

de telle

sorte

que, Les que

s'il

fait

dfaut Hanafites

dans

la constitution, admettent d'une laquelle cepenuvre profite pauvres

celle-ci dant, nie alors, car, dfaut

est caduque. en gnral, rend

auteurs

le dfaut

de dsignation

ne

pas

nulle des Youssef,

l'immobDisation dvolutaires le wakf Hlai parce tabli, un leur dsigns,

l'extinction dit de Abou

aux

constitution

stipulation. est nulle

estime qu'elle de sorte pareil

mme appartient, toutefois telle qu'une n'indique qu'on n'a pas pas des dans affect prin

quel but le wakf a t la charit ses revenus cipes communiqus Bourhan el Dine essentielles destination dans une de qui uvre validit en par

wakf Amr

s'carte

le Prophte galement le but par Dieu pieux

el Khattab. les

range

parmi de

conditions la consister tant

l'institution doit par

est faite

le constituant (Kourba)

agrable qu'au

rapport

au dvolutaire

constituant.

779. villes saintes

En

Algrie,

les

dotations ont La

faites

en

faveur

des

La Mecque de la conqute, l'Etat si les pose de savoir villes taient valables. d'Alger du aux du

et Mdine franais. habous

t dvolues, s'est profit

ensuite ds de par lors ces arrt

question constitus au a t et par

L'affirmative 20 mars 1878. anciens, 1867 Cette

juge arrt

de la Cour de juste lgislatif s'agit; cassation quant

de la Cour nous avant parait l'acte dont aux lgale. bien

9 juillet habous

doctrine constitus des

qui elle

a opr le transport l'tat nous trs contestable parat faites postrieurement en effet, cas, constituant; la le but

dotations

relativement disposition existait pas

constitutions Dans dans de par le

premier l'intention des

du

ce but

circonstances de d'appliquer, la

postrieures volont dans du

accompli l'immobilisation et il qui nous serait peu

pieux ne s'est

indpendantes quitable
C.t.

fondateur;

l'hypothse

occupe,
<s

210

DROIT

MUSULMAN.

une traire, ide tait lution cas

sorte

de nullit

rtroactive. du wakf ou n'a mme de villes l'tat la

Dans pu

le second tre dtermin

cas,

au conpar une

le fondateur pieuse, vident, faite au charitable au

philanthropique constitution, saintes franais au au ne que pouvait tait profit point de en

puisqu'il la en dvoaucun le

moment des que Cette une lors

profit

profiter

celles-ci, dfinitif.

ralit des zoum-

dvolutaire mis est loin et

dvolution pieuse conditions

d'tre ds

uvg une des

de vue validit

munous

sulman parat L'arrt le principe

manquer du

l'institution. 20 mars et proclam inspir toutefois, par le 1867, cit que par un plus le haut, caractre a bien reconnu du et de exclupartage de aprs institu, dvo-

essentiel de charit n'est pas un

habous pit. sif de

est d'tre Ce caractre l'intention entre aussi

sentiment l'arrt, de sommes la Cour ne un comme

ajoute constituant Nous que

faire

anticip cet avoir avis;

ses hritiers, croyons-nous ces profit principes, de l'tat

absolument pouvait,

proclam au

valider franais

habous dernier

en ralit, lutaire. Une parat Nous dans ment cution. tuant habous melk fontaine faut tion raison au

dcision avoir en un o fait

de la mme une plus

Cour, saine

du

13 fvrier des

1877,

nous

application

extrayons but il est Par

ce qui suit

dtermin, certain qu'i'

Lorsqu'un il devient nul ou

principes. habous est fait annul du son au moex-

suite, ses

l'immeub hritiers. d'une

ne peut recevoir plus habous retourne Spcialement, un zaouia

consti-

ou

immeuble redevient si Et constituforte le la il

au profit

fontaine

ou

d'une du

de l'hritier profit a t supprime ou valable

lgitime si la zaouia

constituant a disparu. la

remarquer tait

dans que, l'espce rapporte, au jour o elle avait t faite; notre avis, considrer comme

plus caduc

faut-il,

LIVRE

TROISIEME.

211

wakf gieuse cueillir.

dont qui

le

dvolutaire plus

dfinitif ou qui

est n'est

une plus

institution capable de

relire-

n'existe

780. lutaires personnes ciaire n'a s'il refuse,

Le auxquels

wakf

doit

tre

accept moins les du

par

les qu'il

premiers ne s'agisse Le

dvode

il profite,

indtermines droit aux revenus

comme que ne

pauvres. jour de son dcd revenir ne et le

bnfi-

acceptation; wakf un passe refus

il est considr suivant. exprime, de On

comme peut qu'on

au dvolutaire librement

sur saurait el Dine de

mme donne.

rtracter enseigne Zeid et de

l'aeceptation'valablement le wakf que lorsque ses enfants que dit-il, appartient rserve. refuser pour s'ils mineurs, sa part sont

Bourhan au peut profit

est le

constitu pre ne

seulement. majeurs,

Quant l'acceptation et s'ils sont est trop la

ou refuser accepter celle de ses enfants, ou mineurs le refus leur Le pre et part leur est

exclusivement Cette l'avantage malgr mais qu'il cette parmi peut doctrine fait son il peut

absolue. incapables part de

ses enfants refus,

ne peut on comsoit mise

prend que, en rserve de mme parce Lorsque, refusent, ceux dvolu qui que

ceux-ci

valablement la donation peut

accepter faite tre

l'attribution aux mineurs,

accepter

ne acceptation les dvolutaires, du wakf

leur

prjudiciable. seulement entirement est

quelques-uns appartiennent mane de

les revenus ont accept; pie

si le refus ou aux

tous,

le wakf

l'oeuvre

pauvres.

2't2

Df{0!T

MUSULMAN.

SECTION

V.

Des

effets

du

wakf.

SOMMAIRE 781. 782. 783. 784. Le wakf a pour effet de dmembrer l'usufruit de la nue-proprit;

exerce par le constituant. De la rserve de vendre l'immeuble constitu wakf et de ses effets. 785. De l'inalinabilit des wakfs. 786. L'usufruit dvolu aux bnficiaires est-il susceptible `? d'hypothque ? 787. Le droit des dvoiutaires faire peut-il d'une cession ? f l'objet 788. Exceptions aux principes d'inalinabilit. 789. Doctrine et jurisprudence Matkites. 790. Modifications apportes par la lgislation franaise algrienne l'institution du habous le walif est aujourd'hui alinable. 791. La prescription en matire de wakf est de trente-trois ans. 792. Le habous est imprescriptible chez les Matkites. 793. De l'administration du wakf; du nazir.

du wakf temporaire. Doctrine Malkite. De la rserve d'exclure

et d'admettre

781. immdiatement restant l'uvre La l'usufruit Il comme Bourhan de des validit, expressions ou sadaka s'ensuit une el aux

Le

wakf

a pour de

premier la

effet nue-proprit, et la

de

dmembrer l'usufruit

l'usufruit dvolutaires dsigne absolue hommes. que les est

institus, comme Dieu,

nue-proprit dfinitive. Halebi,

pieuse proprit aux

dvolutaire dit Ibrahim

et

Hanafites essentielle ainsi la

considrent de la perptuit comme de ce genre, validit troisime ou

la

perptuit du wakf;

condition Dine c'est s'exprime de qui d'autres

condition d'employer exemple ce qui est

dclarer l'indiquent expressions

par

LIVRE THOStEME. une condition que d'aprs .~tt~-t~Jt Mohamed. stipule T'' L'imam en termes enseigne est de l'acte point; une de il droit, ~T Mohamed formels que t

2t~ a exige la perla perpa moins de est caduc dter-

<;n effet

le constituant

Abou Youssef au contraire ptuit; tuit tant l'essence mme du wakf clauses valable que contraires, lorsqu'il est que muet avait ds sur limit lors ce

constitution ne serait

si le fondateur

le wakf

priode

mine. Les mois autre traire fixe qui jurisconsultes assez pour une subtile. anne, font mme, Lorsque sans est que valable; dans le ce dernier a t fait cas, pour ait nulle dure Les etc.) le wakf par lui second au par docteurs s'apune un

distinction ou

wakf

le constituant elle est la libre. Hassaf, cas, du priode ce dans qui le

ajoute conlui

chose, si le la chose font cette sur pas l'anne,

l'institution fondateur immobilise distinction ce que, en dans ce un continue

a spcifi

qu'aprs El

redeviendrait (M!al, le

puient n'ayant mois,

premier adviendrait

constituant aprs lui fixe, le ce le

prcis

qu'il mot

l'immobilisation caractre caractre manire de

la aprs de droit, que

donne cas d'une

perptuit fait dfaut

tandis

catgorique

de par la stipulation qui limite la dure de cette immobilisation.

782. Sidi pas mme est trs une tuit Khalil

Les

Malkites

admettent la

le

habous

temporaire. habous professent qu'en fait n'est la il

enseigne que El Kharchi obligatoire; doctrine. rare Il faut

du perptuit et Abd el Baki reconnatre les pays

cependant dans

de rencontrer, de habous raison

de droit et que

Malkite, la perp-

constitution est la

temporaire,

d'tre

de l'institution.

783. rserver

le

Le droit

constituant de modifier

peut, la

dans

l'acte

de

wakf, premire

se

rglementation

214

DROIT

MUSULMAN.

par lation lorsque sant

lui

tablie; ou

il peut d'exclure

notamment (cdkha) valable. rserve wa

se

rserver et

la cette

facult stipuque agisaprs peun'auou

d'admettre est

parfaitement a t

ekhrag) Ebn Abdine par faite deux par sortes pourvu un

enseigne

la facult

constituants l'un de d'eux, rserves qu'elles acte prohib est les

conjointement, de donc

l'exclusion

le dcs vent torisent contraire d'Abou Hanafites. matire et 4 mai Mais titution dateur

est valable. Ces l'autre, tre valablement stipules le constituant mme Chroub d'Alger Hanante, accomplir du el s'est par

pas

l'essence Youssef, La Cour de

wakf. Ali

Telle

l'opinion docteurs en 1866

et de tous cette des

range arrts

doctrine

de habous 1868. il faut,

12 janvier l'acte que dvolution

d'aprs contienne des par du la

Ibrahim rserves suite, Un

Halebi, formelles modifier arrt de

que la la

de consle fonet le du valid

pour

puisse,

fonctionnement 21 octobre un acte par 1872 lequel par isole

wakf.

Cour

d'Alger

a mconnu le fondateur faite

cette

doctrine avait annul

ot a mme

la constitution auparavant. Cette

de habous dcision

lui

plusieurs

annes contraire

est absolument

aux

principes. la facult de l'effet

78~. vendre d'une Les

Le constituant l'immeuble pareille un rserve de El clause? sont nombre l'acte

peut-il constitu

se rserver wakf? Quel

serait

jurisconsultes grand dans

trs

diviss. de docteurs; l'insertion-d'une entrane Mohamed, cette au la nullit Ebn Abest

Suivant pareille radicale dine, contraire que ptuit doit

constitutif L'imam que habous, vicie

l'immobilisation. enseignent mme du

Bazzazieh, l'essence consentir

stipulation dessaisissement la

irrvocablement qu'elle

le constituant, ds lors de

de l'institution,

perle nullit

LIVRE

TROISIEME.

2<S J

wakf que dation Cour

lui-mme. la clause elle d'appel est doit mixte

Abou illicite,

Youssef mais

et qu'elle tre s'est

ses ne rpute

disciples

simplement d'Alexandrie

pensent vicie pas la fonLa non crite. cette opinion biens

range

du il mai 1892, aux par un arrt wakfs sont en principe inalinables. un constituant mme doit d'un wakf du wakf, wakf, La mais Cour

termes

duquel La clause le droit effet non par ce les un qui

les par de

laquelle disposer le du 19

se rserve n'a tre plus pas pour

par vente, au contraire est duquel habous si d'aprs est alle nous

d'annuler crite. arrt suit du d'aliner de coutume

rpute loin

d'Alger 1862 le que

novembre tendu Hanafite, les biens pinion que

extrayons d'aprs de Malek

Atrite

tabli

usages

le rite peut en la arrt la tre

la facult il rsulte et que vendre de le les la

immobiliss des jurisconsultes admise se rserver hbous. ce dernier

interdite,

l'o-

musulmans droit Hanafite de

gnralement habous peut lui constitus Il y a dans dente teurs

constituant biens par

facult

une Cour

erreur n'ait la pas

de

principe les Quant opposs rien

vidocaux

il est fcheux Hanafites sont, de la le il en dont en

que elle droit

indiqu

invoque Hanafite, qui

doctrine. absolument

ils usages, la dcision qu' En

Cour wakf ne

d'Alger rvocable saurait y celle

ne au

tend gr que du

moins

proclamer somme, la

constituant. opinions et se qui celle

avoir de

deux

srieusement est pour

prsence, nullit de la qui

l'imam

Mohamed

constitution l'institution et non crite.

elle-mme et

d'Abou dclarer

Youssef la rserve

respecte

borne

illgale

785. inalinables; saisis ou

Les

biens ils ne

constitus peuvent Le ds principe

en lors

wakf tre fait

sont,

en

principe, donns, difficult

vendus, aucune

hypothqus.

ne

216

DROIT

MUSULMAN.

(Voir avril Cour Le propre il passe

arrts 1889, d'Alger, droit

de 30

la Cour avril arrt

d'appel 9 juin 21 octobre est

mixte 1892, 1873). droit

d'Alexandrie 26 avril

des 1893.

30

1890, du

du

dvolutairo prend

un

viager dcs; ne

qui

lui

est

et qui au du

fin au jour suivant dvoJutaire wakf qui lui par succession un

de son qui, mais droit

ce moment pas de l'acte en la

venant en vertu

jouissance d'institution rien pu tenu grever

a confr dont du des etc.). 11

des les

charges revenus

le prcdent wakf (Arrts dcembre

personnel, bnficiaire de 1889, la Cour 13

n'est

aurait d'appel novembre

mixte 1889,

d'Alexandrie 8 mai 1890,

786. qu par

L'usufruit le bnficiaire

des pour

biens une

wakfs dure il est

peut-il

tre

hypothsa

En droit jouissance? peut tre hypothqu, raire comme le droit Egyptiens ne regardant

franais, l'affectation sur lequel

de celle gale admis que l'usufruit d'ailteurs repose. Les tempo-

tant elle

Codes

comme peut

que les immeubles a dduit les que grevs arrts mai d'hypothque des 1892). 25 mai

qu'on revenus

d'hypothque susceptibles la jurisprudence aliner, wakf ne mixte 1889, 30 pouvaient d'Alexandrie, avril 1890,

en tre

d'un d'appel avril

(Cour 1882, 30

11

787. d'un que Cour, ficiaire part lui wakf

Ce dernier tant

arrt

a mme n'est

dcid

que

l'usufruit d'hypothde la mme Le bnsur ce la

ni alinable. en date d'un du wakf

personnel, Mais, 20 mars

d'autre 1889, vritable les droit

ni susceptible un arrt part, est ainsi droit conu de du

a un dans

proprit wakf; contre

revenant son concurrence profit

revenus de

droit

engendre jusqu'

un de

crance dans

le wakf, Le

sa quote-part

les revenus.

HVRE bnficiaire ne fait cdant, du naire doctrine droit par que c'est cd qui cder le wakf est transporte une qui est

TROtSIKME. & un tiers et le ses droits aux

2t7 revenus tant La et proprit !e cession la le

crance

bniiciaire cd. cdant nous droit

le dbiteur entre le Nous quant au

transmise consentement.

le seul de ce

rangeons qu'il

dernier d'un wakf part nous

arrt

reconnat nous soient motiv a contre de

au dvolutaire ne trouvons incessibles, sa dcision, rduit le wakf. l'arrt taire nant droit pas ne le droit

de cder dans estimons en la

sa part loi que que la

de revenus; ces Cour revenus a mal

nulle mais trs du

juridique dvolutaire

elle-mme, droit de entre

lorsqu'elle crance les

un contrarit

M y a d'ailleurs qui,

termes

a un dans une une nous

ce principe aprs avoir proclam que le dvoluvritable droit de proprit sur la part lui reveles revenus du wakf, rduit loin ce mme plus qu'on rectification de vue question dans de n'a

crance. 11 est incontestable simple crance sur sa propre chose et cette inutile, surtout d'un examine au jzs point est investi

savoir que

parat pas si le dvolutaire avons

in ?'e~ et tranche

nous de

le sens

prcdemment l'affirmative.

788. linables. breuses matire pas

Nous Ce

avons

dit

que

les

biens

wakfs

taient

ina-

principe et exceptions le fait du Prince par diffrents C'est ce par pas

il

d'assez nomcependant faut encore cette rappeler qu'en est souverain, l'institution n'tant Koran rites et Cour du 28 mais par mars simplement les usages par des les pays

souffre

rglemente des

le

docteurs Musulmans. en ces wakfs peuvent de vente,

que arrt

la

d'Alexandrie 1888

termes, ne sont tre dans

a proclam Les biens absolue, d'change pieux ils ou qui

d'une frapps alins en certains l'intrt mme

inalinabilit cas, par voie

de l'tablissement

2t8

DROIT

MUSULMAN.

<'n est, par

le bnficiaire, souveraine, par le Cadi.

en

vertu soit autre permise,

d'une par

dcision l'autorit

rendue religieuse

soit

l'autorit

reprsente Mais, vente aux d'un

termes bien wakf

d'un n'est

arrt

du sauf

mai

1892

la

l'accomplissement dcision de d'gale la du vente valeur. Cadi, soit

de certaines qu' employ la

formalits

et en

vertu le

d'une produit

condition l'acquisition La

expresse d'un

que

immeuble

789. large Elle sur

les

jurisprudence cas d'exception notamment autoriser sont

algrienne au principe la vente du pour autre

se

montre

trs

d'inalinabilit.

a dcid le les du

Que lorsque besoins ce cas,

Cadi

peut

bien pourvoir

habous aux En du

revenus dvolutaire du

insuffisants de toute tre

dnu fonds doit

ressource. aux besoins 20 dcembre

la valeur

affecte

bnficiaire 186S. Que

indigent (Arrts 13 octobre 1868, etc.). l'alination peut tre

des 20 mars

1861,

autorise

pour

payer

les

dettes

du dfunt Sidi besoins

du 27 juillet (Arrt 1863). Khalil la vente de l'immeuble permet d'une mosque lorsque le prix doit en

affect tre

aux

employ

la reconstruction lorsqu'il tiles ploi. mais Un s'agit

ou l'agrandissement d'immeubles cas l'alination habous peut contre un par destination est faite tre autre au

de cette

mosque; devenus inude avec par ce (Arrt l'uvre qu'elle Hanafites reml'aufait, de

en ce immeuble du

charge

chang, qui, premier

torisation deviendra la Cour Enfin, laquelle n'existe attribuent

magistrat, se du trouvant

wakf, d'Alger l'immeuble il tait plus.

substitu 18S4). alinable

13 mars redevient

lorsque supprime, ce cas les

finalement Nous aux avons

dvolu vu

a t qu'en

le wakf

pauvres.

LIVRE 790. trs En

TROIStME. habous du a subi 1"

2)t U de

profondes 1844, la loi du enfin la loi du

l'institution du Algrie, L'ordonnance modifications. 16 juin 26 juillet 1831, le dcret ont du enlev et ont en taient

octobre 1858, son

30 octobre au restitu habous

1873

caractre circulation vent

principal, les

l'inalinabilit, qui

la libre On avait que ont citer a souaboli l'instiapport (Arrt 4 avril

immeubles

soutenu Mais subsistait actes

le wakf. tution

que l'article la jurisprudence avec les

grevs. 1, 2, de la loi de 1873 a toujours que venons jug lui de

modifications que nous 1874.

les divers de la Cour 1882). Les sissables, des4

lgislatifs du 23

d'Alger

mars

Cassation,

biens

habous mme entre 1863, 1876, de la la

sont

donc

maintenant (Arrts 1862,18

alinables de la Cour novembre

et said'Alger 1861,

indignes 8 etc.). dcembre

novembre

29 novembre Un ment vants En pour cession titutions biens du les droit arrt formul

mme situation

Cour,

du

1~

mai

1879, les

a nettesui-

actuelle

dans

termes

musulman, qui l'ordre

la

constitution affects,

de un

habous ordre

cre, de sucles subsdes

immeubles autre de que Mais

en sont lgal

et entrane, franais, aux du

comme l'inalinabilit

l'ancien

droit

grevs.

1" octobre octobre dans

en Algrie, de la loi 1844, 18S8, les biens des

termes

de fordonnance 1831 habous et du sont dcret deveen

16 juin de

du 30 nus sorte mun thqus

grevs dvotutaires leurs autres

libres qu'ils

les mains comme

en possession, biens,

forment,

de leurs et

cranciers,

et peuvent de

alins. la proprit

Toutefois,

le gage comvalablement tre hypoce que, dans le but de des garanties au crdit, les qu'il effets soit

consolider

et de donner

la lgislation a modifi algrienne profondment de la constitution de habous, il n'en rsulte pas

220

DROIT

MUSULMAN.

interdit sion de

aux leurs

musulmans biens. de habous

de Aucun qui pour

recourir texte demeure les tiers. de biens ou

a ce mode lgislatif licite En mais

de transmisn'a ne supprim prsente toutes ne sont soit dvolution rgulier, ont si t pas du

l'institution plus les en aucun fois que

danger

consquence, habouss

les dvotutaires avec ou des des acqureurs dvolutaires constitutif

conflit

des

cranciers, la cours musulmane

constituant rgle d'ailleurs observes. Dans tre compris dans

antrieurs, suit de la son loi

l'acte

les

prescriptions les la

ce cas, dans

immeubles masse pour

habouss partager, tre ceux rpartis des peu mais

ne

doivent doivent eux,

pas tre sui-

attribus vant leurs t

exclusivement droits transmis. un ne respectifs, Et

entre hritiers

auxquels l'action Europen, comme habous que ne ne les en

ils ont partage si ce

il importe Franais

figure crancier du

crancier se prsente

que dans ou rsident la

crancier lui seraient

de CM/MX, auquel plus droit opposables. valables, sur n'ont peut afin exercer cdants ce qu'il

pas dans cas seulement Mais ce des du

cause les

moment

habous avoir

sont aucun ou Tout

reconnus

crancier biens sur

saurait ses de

lesquels aucun droit c'est

dbiteurs rclamer. provoquer ou se faire ses dbiteurs

ses

eux-mmes faire, dans ce

cas,

le partage, attribuer

de pouvoir que le

ultrieurement partage fera

saisir choir

les biens

ou ses cdants.

791.

-Chez

les Hanafites, par trente-trois

les actions ans. Lors

en matire donc qu'un habous

de wakf individu pendant il en dvolupourvu

se prescrivent dvolutaire une priode

a joui de l'immeuble de trente-trois ans, son dans profit

de grev titre de propritaire, et les vritables

a prescrit la proprit tSnres sont irrecevables

leurs

revendications,

LIVRE

TROIStME.

221

que t Ebn sur

pendant empchs Abdine,

le temps

requis Cette

pour doctrine,

prescrire qu'on i4 de

ils

n'aient trouve

d'agir. a t confirme

pas dans

par l'article par

du

rglement arrts de

les mhkms d'appel -t7 et 24

et applique mixte novembre d'Alexandrie 1892).

nombreux des

laCour 1890,

(Arrts

31 dcembre

792. imprescriptible, son

Chez

les

Malkites, est

le d'ailleurs

habous une du

est

de

sa nature de

ce qui

consquence rite cependant,

inalinabiiit; Ebn Rechid,

quelques Ebn Hanafite

docteurs Kittou, que Abou nous

tels que rallis Mais que

et Hassan, venons

se sont

la doctrine la Cour les biens

d'analyser.

de cassation habous avant

a jug, chappaient

notamment, pu courir

contre ajoute tant

la conqute, les vritables que, dvolutaire prescription franaise, le bnfice d'ailleurs, la habouss du

du 13 mai 1872, par arrt la et que, prescription aucune n'avait prescription ayants-droit. depuis la La Cour su-

prme franais villes

toutefois devenu la

Saintes, son

conformment diquer

la loi profit

l'tat conqute, aux lieu et place des a pu courir contre lui, l'tat ne pouvant revenloi musulmane. n'existe redevenus commun. plus libres en et

de la

Aujourd'hui, Algrie sont soumis les

question sont droit

immeubles la prescription

793. un de la faire nazir

L'administration dont le rle consiste les

des

biens

wakfs la

est

confie

veiller entre

conservation con-

chose, en sorte

rpartir que aux droits les n'engagent

revenus

les ayants-droit, lgalement nazir que a les les et

la dvolution de plus

formment d'administration lui consentis

s'opre chacun. Le pourvu

pouvoirs actes par ne aimi

tendus pas l'avenir

et par futurs;

consquent c'est

puissent

prjudicier

aux

dvolutaires

222

DROIT

MUSULMAN.

qu'il dure

ne peut consentir, de plus de trois admises soumises de

en

thse Il

gnrale,

des

baux

d'une

annes.

exceptions vent tre

ce principe, l'apprciation

quelques y a cependant doimais ces exceptions du magistrat. dite d'un wakf multravail.

L'tude et des tiples On dans

l'administration du nazir qui les une des wakfs. donne sortent auteurs

proprement lieu du des cadre de

fonctions et complexes

questions notre

trouvera Ebn

dans Abdine

Musulmans, trs

notamment dtaille de

rglementation

l'administration

SECTION Des preuves.

VI.

SOMMA)RE

794. En gypte, le wakf doit tre prouv par crit. 795. Opinion des anciens docteurs Hanafites sur les divers modes de preuve. 796. Caractresque doit prsenter la preuve testimoniale. 797. Des preuves dans le rite Malkite. aux vu, dans la section IV relative en gypte, crit est formalits, l'acte qu'aujourd'hui, de wakf, non seulement comme mode exig en matire de preuve mais encore comme condition de essentielle validit. On ne peut donc plus tablir par tmoins la constitution d'un wakf, moins qu'il ne remonte une poque antrieure la ncessit aux dispositions de l'acte crit. lgislatives qui ont proclam 794. Nous avons

LIVRE

TROISIEME.

223

795.

Chez de

les la les et titre

anciens preuve preuves le du refus wakf

docteurs, crite. sont du n'est au Ebn

on

rencontre dit trois il ajoute portant d'une

un qu'en les

ddain profond droit musulman tmoins, Tandis des critures et ce l'aveu que le

Abdine de et du pas

nombre

serment; que

papier la force

et en

preuve,

consquence n'ayant la gnralit des d'aprs

auteurs.

796. doit

La

preuve

testimoniale, faits et parvenus non sur la des

sur des porter sonnelle des tmoins que titu par ou-dire; est

est lorsqu'elle la connaissance faits par d'un qu'ils ne

admise, persavent recons-

toutefois

preuve s'agit

commune wakf

nomme depuis

admissible un trs grand

lorsqu'il nombre

d'annes.

797. mment tmoignages, algrienne matire alors de faits la pas, que nelle que sincrit au

Chez droit

les

Malkites,

la c'est--dire

preuve

se

fait

confor-

commun,

par l'aveu se montre lorsqu'il les n'est

et par le serment. avec raison trs produit aucun

les par crit, par La jurisprudence svre en cette acte crit; les il faut

tmoignages dsirables

prsentent et aussi exigs par La actes aient et qu'ils le

toutes

garanties tous les pour n'admet elle exige

et circonstances validit en les de de cette tmoins la la

sur portent droit musulman Cour d'Alger

constitution.

matire,.les produits

de une

notorit; connaissance

persontoutes les

constitution les conditions

circonstances, Aujourd'hui, rie, de plus

en prciser puissent et les stipulations. de en habous avons sont, donn a nous

les constitutions

en plus rares, en ce que qui consiste la tement modin l'institution d'tre en proclamant

en Algla raison complraison

lgislation et lui a

franaise enlev des biens

toute

l'alinabilit

habouss.

224

DROIT

MUSULMAN.

T?))-r-j~ti~

Elles

se font reste

devant aux actes

le

fi-

Cadi

qui de la

en

dresse

un

acte La

dont sincrit

la

minute des rifie fications Nous ressante appliqu sulman court prendre profondes koranniques modifications statut travail.

archives

Mahakma.

anciens par les

est toujours produits tribunaux qui ont souvent notamment de donner Nous

soigneusement ordonn les

vvri-

ncessaires, avons matire sur travail dduire cet essay des

par voie d'expertise. un aperu de cette nous gnraux et nous sommes du

intsurtout

wakfs. les

principes sujet

droit que faire

munotre com-

important sera cependant et le

pensons pour On en

suffisant fonctionnement. le wakf

l'conomie modifications de qui la

a vu aux

quelles

a apportes successorale de le

principes des points de biens, au notre

transmission touchent en

nombreux but unique

personnel

dont

l'tude

a t

FiN

DU

TOME

SECOND.

TABLE

DES

MATIRES.'

VOLUME

PREMIER.

DU

STATUT

PERSONNEL.

Pages.
PRFACE. 1

LIVRE Du

PREMIER. mariage.

CHAPITRE

I.

DE LA DEMANDE EN MARIAGE. ?' i. Forme et termes de la demande. 2. Il faut que le mariage ne soit pas prohib. 3. Existence d'une prcdente demande. 4. Effets juridiques de la demande. CHAPITRE 9 9 10 10

II.

DES CONDITIONS REQUISES POUR LA VALIDIT DU MARIAGE. 5. Trois conditions 6. Empchements sont requises. relatifs ou absolus. SECTION Absence 7. Empchements 8. Empchements
c.-n.

12 13 I. lgale. 13

de toute

proAtM<)K

absolus. relatifs.

Renvoi.
15

1 Il 13

226

DROIT

MUSULMAN.

Parent -Alliance. et naturelle. 9. Parent'tgitime enceinte. 10. De la femme illgitimement il. De!a.pa.rentdo)Mt. des rites. l'allaitement. 12. De quoi rsulte Divergence 13. Preuves de la parent. rsultant de ce que la femme est marie. 14. Prohibition 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. de l'Edda. Exception. provenant la femme le mari. de par Reprise avec deux surs de contracter Prohibition mariage mmeacte. rsultant de la rpudiation Prohibition par trois. de cet empchement. Libration rsultant de l'idoltrie de la femme. Prohibition Prohibition Prohibition sulman. Prohibition Dans rsultant cas de ce que le mari une nullit a dj radicale. Renvoi. quatre pour la femme musulmane d'pouser

civile..

Pages. 14 1S 1S iS 16 17 i77 i8

par

un 18 19 19 <9 mu20 20 2i 21 21 23 23

un non

pouses.

De la msalliance. quels elle produit Ce quilaconstitue. Du dfaut ou du vice Appendice de l'tat

du consentement. d'Irham.

SECTiONiL DMCoMett<emett{. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. Division. Des deux majorits. Du droit de Djebr. Surquiils'exerce. Du consentement Du consentement Nature du Djebr. De la pubert. 25 25 25 26 de la vierge. de la Sab (non 26 vierge). 27 27 28 29 29 30 3i 3i sa pupille. 31 32 34

35-Aquiilappa.rtient.Divergences. 36. De la vilaat ou tutelle

en mariage. 37. Ordre de dvolution hanaSte. Du au droit de Djebr. 38. ouaci quant 39. De la femme. 40. Concours entre parents du mme degr. Prohibition au wali d'pouser 41. Du magistrat. 42. Tempraments au droit de Djebr. apports 43. Refus du wali. Intervention du magistrat.

TABLE

DES

MATIRES.

227

f)M. 44. 45. qui le consentement Du wa)ichez)esMaMkites. Par est donn.

Pages. 34 35 35 36 36 38 38 38 39 40 41 42 43 44

46. Dvoiutionmatkite. ehafite. 47. Dvolution aux rgles de la vilaat. d'infractions provenant 49. Du mandat en mariage. Preuve. 50. Qui peut donner mandat. choisi. au mandataire 51. Substitution du mandataire. et particulier. 52. Mandat gnral Obligations Des conditions. 53. Nature du consentement. De l'acte crit. du consentement. 54. Formes 48. Nullits 55. Des vices du consentement. le consentement De l'tat doit tre de maladie. donn. 56. Dei'erreur. 57. Moment auquel

SECTION Prsence 58. 59. 60. de tmoins et o6se)'!)6t(tom des

III. formalits prescrites par la loi. 45 45 parfait. 47

Droits

du prtendant lors de la demande. Des tmoins, de leur nombre et de leur qualit. rend le contrat Le concours des deux consentements Divergences.

CHAPITRE DE LA DOT. 61. Caractres de la dot. du sujet. Du mariage

III.

sans

dot.

49 50

62. Division

SECTION De 63. Dot contractuelle, nimum lgal. la ~BsMom par

I. de la dot. et par takim.-Mi51 52 52 53 53 54

coutumire,

tfouid

64. En quoi 65. Fixation 66. Fixation 67.

Divergences. la dot peut consister. Mariage Chighar. de la dot dans les mariages tfouid et par takim. par de la dot coutumire; quelle poque elle a. lieu.

Nullits.Renvoi.

68. AugmeDtsa.Iadot.

228

DROIT

MUSULMAN.

SECTION

II.

?'69. 70. 71.

DMd)'o:<d'aMft6M<tomde<<<'H!mesMr~sdot. Distinction entre P~. t'attribution et les circonstances confirma54 et de la cohabitation.. les diffrents cas. 55 55 tives. De la conclusion, de la consommation Naissance des droits de la femme dans

SECTION Des circonstances

III.

les droits de la femme et de celles qui confirment lui moiti font perdre ou la totalit qui la de la dot. a droit la totalit de la dot. Effets jugg 57 Divergences Dis58 59 59 6i 57 58

72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79.

Cas

o la femme

de t'entrevue ridiques prive. de la femme. Droit de proprit Caractres que doit avoir la cohabitation. Preuves de la consommation. Droits de la femme rpudie avant

la consommation.

tinctions. De ia mut'ah. Sa nature. Quand elle est due. Des droits de la femme sur la dot en cas d'option. Du mariage contract et annul par l'incapable par son wali. Pertedesdroitsdelafemme.

SECTION

IV.

De la dot conditionnelle. 80. Le quantum seul thses diverses. de la dot peut tre conditionnel. Hypo61

SECTION

V.

De la perception de la dot. Du droit de disposition de la femme. De la restitution. 81. 82. 83. 84. 85. A quelle poque Du naqd. Dukali. Caractre En mains du la dot doit tre paye. 63

kali. de qui doit se faire

le paiement.

65

TABLE

DES

MATIRES.

229
Pages. 66 67

?.. 86. 87. 88. 89. Droit de proprit de la femme; de la remise de la dot. Transmission des droits de la femme; par qui la dot doit tre en faveur relatives du mari. de la dot par la femme.

paye. Donation Rgles

68 69

la restitution

SECTION De la ~<M'<MttM, de la perte, et de la t'eoen~tcaMott 90. 91. Du cautionnement. Nature de l'obligation d'une

VI. de la consommation de la dot. 70 contre 71 72 73 73 73 73

Qui peut se porter garant. de la caution. De la rptition illicite.

legaranti. 92. Cautionnement 93. Le cautionnement

dotale stipulation peut tre indtermin.

94. L'obligation des garants est divisible et non solidaire. conjoints 95. Rgles gnrales du cautionnement. 96. Responsabilit raison de la dot; de l'viction.

SECTION Des contestations 97. Distinction 98. Contestations entre mation entre les divers

VU.r. la dot. dotales. Distinction 76 77 78 78 79 80 80 81 81 pen83 75

relatives

la consomavant qui se produisent et celles qui se produisent ensuite. 99. Contestations sur la Serment. portant quotit. 100. Contestations de l'un des conjoints avec les hritiers de l'autre. Contestations entre les deux hrdits. 101.Capacitpourcontester. 102. Divergences des rites 103. La quotit de la dot peut-elle de tre dtermine au moyen prsomptions?. 104. Contestations relatives la quotit dans les mariages conclus par mandataires. 105. De la rduction conventionnelle et des augmenta. 106. Preuves du paiement de la dot. 107. De la rptition des sommes et objets fournis la future dant l'edda.

portant les contestations

genres de contestations sur la fixation de la dot.

230

DROIT

MUSULMAN.

SECTION VIII. Des accessoires de la dot. Des cadeaux. meM~M garnissant le domicile conjugal tives. ?'. 108. Descadeaux. 109. Desavancessurladot. 110. Contestations sur 111. misesiafuture. Du trousseau. le caractre Du et des trousseau. Des y relaPages. 83 84 des choses et des sommes re84 85 86 87 87 88

contestations

de le fournir. Divergences quant l'obligation 112. Proprit du trousseau achet par le pre de la femme. 113. Droit de proprit de ia femme sur le trousseau ie pendant et sa dissolution. mariage aprs Contestations relatives au mobilier 114. 115. Des frais de voyage et du repas de noces.

CHAPITRE

IV.

DE LA DIFFRENCE DE RELIGION RELATIVEMENT AU MARIAGE. 116.Division dusujet. 117. Du mariage entre 118. 119. De la religion Formalits. verses. Conversion Conversion Conversion 90 90 9i 91 de croyance des deux en cours infidles de mariage, hypothses di91 poux du mari seul. de la femme seule. l'Islamisme, ses effets. 92 93 94 95 et de celle du grand-pre, 96

de croyances diffrentes. personnes des enfants issus de ces unions.

120. Changement 121. 122. 123. 124. 125.

De l'apostasie et de ses De l'effet de la conversion quant la religion

effets. du pre

des enfants

et petits-enfants. V.

CHAPITRE

DES PREUVES DU MARIAGE. 126. 127. Des divers modes de preuve. De la preuve testimoniale. 98 De la capacit des tmoins. 98 100 100 loi

128.Delarousation. 129. Sur quoi doit porter 1.30. DeL'acteecrit.

le tmoignage.

TABLE

DES

MATIRES.

23i

?'. de la preuve et de la preuve crite. 131. Concours par tmoins de leur qualit 132. Reconnaissance par les conjoints d'poux. Duserment. 133. 134.De lapossessiond'tat.

Pages. 10) 1 402 103 104

CHAPITRE DESNULLITLS 135. Distinctions entre les diverses

Vt. DU MAtHAGE.

espces I.

de nullits.

105

SECTION Des mariages frapps de nullit

absolue

e< fe'pMte's inexistants. 106

136.EfretsdesnuUitsradioa)es. 137. Nullit rsultant de la parent 138. Exception 139. Du mariage avec 140. Nullit provenant

et de l'alliance.

107 107 107 108 femme, 108 110 111 112 ce que le faite la 113 113 113 acte.

une femme et sa descendante du mariage de la femme. 141. Hypothse de deux mariages successifs de la mme dont le second seul a t consomm. 142. Nullit 143. Nullit 144. Nullit 145. Nullits mari de l'tat d'edda. provenant du mariage conclu avec deux rsultant de la rpudiation rsultant de l'idoltrie a dj quatre pouses De la femme surs par

enceinte..

un mme

par trois. de la femme, de et de la prohibition un infidle. par II. les Malkites.

femme musulmane d'pouser 146. Nullit du mariage clandestin. 147. Autres nullits radicales admises

SECTION Des mariages

de nullit absolue frapps la t'e~MMtttom des parties.

et dissous

148. Nullit

du mariage contract avec une majeure par son tuteur, sans consentement pralable. 149. Nulitt du mariage au mineur, en cas de msalliance impos ou delsion. 150. Nullit du mariage entach de msalliance contract par la femme majeure contre la volont de son parent aceb. 151. Nullits admises rites. par les autres Mariage chighar. contract Mariage l'irham. pendant

114 114 1155 lis

232

DROIT

MUSULMAN.

SECTMNl! Des nullits ?'. 152. 133 relatives pouvant <Mt'e prononces d'o/~ce par le ma.~M<ai. Pages. 116 admises Etat par les Maikites. de maladie. ClanH66

Du mariage temporaire. Nullits de cette catgorie destinit du mariage.

SECTION

IV.

<'(re prononces Des ttttHtMs relatives ~Ut ne peuvent qu' la rquisition des parties intresses. De la ?'sM~ca<MK et de l'option non fonde sur un vice rdhibitoire. 154. 155. 156. 157. 1S8. Nature de ce genre de nu))it. sans assistance du tuteur Mariage sans 1177 ou au mpris de l'ordre H88 qualit. au mariage 118 119 de son pa120 120 H8 118

tgatdedvo!ution. Du mariage conclu par un tiers Du mariage par mandataire. Droit d'option conclu pour

du mineur devenu majeur quant lui pendant sa minorit, 1S9. Exercice de ce droit par la femme. 160. Mariage contract la volont par la femme contre rent aceb et entach de lsion dans la dot. 161. Erreur sur la condition du mari.

CHAPITRE

VII.

DE L'OPTION. 162. 163. Nature Les du droit d'option. n'admettent des rites. Divergence du mari. que le cas d'impuissance du droit d'option par la femme. 121 122 123 123 124 prononce. 125 12S 126 127 127 128 impuissance; strilit. 128

Hanafites 164. Conditions de l'exercice 16S. Preuves et procdure. 166. Dchance. 167. Effets 168. Ses 169. Rite de la sparation effets juridiques.

Malkite. Cas d'option. 170. Conditions de l'exercice du droit. 171. Des preuves; du serment. 172. Dlai de l'exercice de l'action. 173. Procdure et formalits; maladie;

TABLE

DES

MATIERES.

233

LIVRE Des droits et devoirs

DEUXIME. respectifs des poux.

CHAPITRE

I.

DE LA COHABtTATMN ET DU PARTAGE GAL DES NUITS. ?'. 174. 175. 176. du tivre. Prliminaires et division Droit du mari, chez les Hanafites, jugal. des autresrites. Doctrine oppose 177. gatit dans le partage des nuits; exception admise par les Mattdtes. 178. L'galit doit s'entendre relativement au laps de temps qui s'coule entre le coucher et le lever du soleil, non une priode de vingt-quatre heures; divergences. 179. Exception 180. Exception 181. Exception relative relative au voyage. la maladie du mari. Pages. 133 de s'abstenir du devoir con134 136 137

137 138 138 138 138 139

relative la femme dsobissante. 182. Drogations conventionneiies. 183. Mesures de corcition contre le mari en cas d'infractions.

CHAPITRE
DE L'ENTRETIEN.

II.

SECTION Quelles femmes ont droit

I. <'e~<re<tM. du mariage.. 140 141 14< i4t 142 142 14S 143 144 144

184. La femme a droit l'entretien ds la conclusion 185. Doctrine oppose des Matkites. 186. Condition de l'habitation chez le mari. 187. Maladie de la femme. 188. Emprisonnement du mari ou de la femme.

189. Rgle gnrale. 190. Voyage du mari ou de la femme. 191. Dsobissance de l'pouse. Cas de dsobissance. 192. Restitution des frais d'entretien en cas de nullit du 193. Cessation du droit de la femme.

mariage.

234

DROIT

MUSULMAN.

SECTION De la nature N". 194. 193. 196. 197. 198. Ce que comprennent De teurimportance. Fluctuation en cours Le non-paiement des frais

II. d'entretien. Pa~s. Pages. 145 146 146 147 doivent tre 147 148

les frais

d'entretien.

de mariage. le divorce. peut entrainer Comment les aliments

I. De la ?tOMt')'tt!<e. fournis.

199.Aquettepoque. 200. 201. II. De l'habillement. lit. De l'habitation. tendue La femme le mari. Etendue de l'obligation du mari. de l'obligation a droit du mari. s-

148

un logement

par. 202. 233. Du mobilier que doit fournir

15o f51 151

IV. Des domestiques.

SECTION ~e l'acquit 234. Moyens 208" Divorce 206. 207. 208. 209. de la dette d'entretien contre refus

III. de la femme ce sujet. 152 i33 1S3 133 154 isg le f56

et des droits le mari.

de contrainte

prononc pour d'entretien. de la femme cet Emprunts pour objet. Caractre du droit de la femme. Droit de crance. Nature de la crance de la femme; dchance.. prescription; Remise de la dette et compensation. faits la femme; actions contre elle et recours contre mari.

210. Prts

SECTION De l'entretien 211. L'absence de la femme

IV. dont /e mari est absent. 156

ne constitue un motif de divorce. pas par elle-mme 212. Droits de la femme d'un absent au paiement de ses quant frais d'entretien. Sur quels biens s'exercent les poursuites 213. 214. de la femme. Caution qu'elle doit fournir. Divergences quant aux biens dus.

1S8 de l'absent qui peuvent tre ven~g

TABLE

DES

MATIRES.

23S

?'. 218. 218.

Pages. Cas o la femme s'est appropri les biens de l'absent sans au159 torisation Contestations du magistrat du mari, soit avec la femme, aprs son retour, soit avec les dpositaires et dbiteurs qui ont pourvu l'entretien de celle-ci.

159

CHAPITRE

III.

DE LA PUISSANCE MARITALE. de la puissance maritale.Diffrences entre les prinet ceux des lgislations d'Occident. cipes du droit musulman Interdiction 218. Le mari n'a qu'un absopouvoir disciplinaire. lue 219. Mise de tout acte en observation, de violence. arbitres de famille. 217. Nature

162 164 165 163 166

220. Droit de visite 221.DoctrineMalkite.

de l'pouse

CHAPITRE

IV.

DES DROITS ET DEVOIRS DE LA FEMME. 222. 223. 224. 225. 226. Enumration La femme des devoirs de l'pouse. doit pas tre sont 167 livre son mari. 168 qu'aprs le 168 169 169

ne impubre Constatation de la nubilit. Les prrogatives de l'poux ne lui

acquises de la de la dot. paiement partie exigible Devoir de la femme quant la rsidence. Dcisions diverses rendues sur ce sujet.

LIVRE De 227. Modes la dissolution

TROISIME. du mariage. 171

de dissolution

du mariage.

CHAPITRE

I.

DE LA RPUDIATION. 228. 229. Historique; Conditions Sonnite. Rpudiation actuelles de validit. 173 175

236

DROIT

MUSULMAN.

SECTION Des conditions N". 230. ~e validit

I. de la rpudiation. Pages. de sa 176 176

et de la manifestation L De capacit du rpudiant volont. Conditions gnrales. Le droit Insanit est personnel d'esprit. mais peut tre exerc par

231. 232.

mandataire.

par contrainte, ces. 233.

Rpudiation prononce par plaisanterie, en tat d'ivresse ou de maladie; divergen177

tre rpudies. Distinction II. Quelles femmes peuvent entre la prononciation de ta rpudiation et son accomplissement. Quand peut tre prononce Des effets de la rpudiation mariage. Divergences III. des rites quant la rpudiation. prononce avant la conclusion du

i 79 179 180

234. 235. 236. 237. 238. 239.

la rpudiation

anticipe. la formule.

181 182 182 De la 183

Des formules

t'e~Mc~Mtfes.

En quoi consiste

des formutes. Des formules expresses, rpudiation portant

Division

et figures. quivalentes sur une partie du corps.

SECTION Des cK~'e't'eM<es rpudiations. De ses effets civils 240. 241. 242. 243. 244. Division et subdivision. ban

II. De la rpudiation et du retour. radjii.

Rpudiation

rpudiation

ou irrvocable,

radjii ou rvocable; ou imparfaite. parfaite

184 184 185 185

quivalentes. Rpudiation par fractions, par un demi, deux tiers, 245. Effets de la rpudiation radjii. 246. Du droit de retour; qui il appartient. 247. li peut tre exerc sans le consentement de la femme. 248. Mode d'exercice. 249. 250. 251. Conditions Ses effets. Preuves de validit du retour. et du retour.

Rpudiation radjii. Formules Sgures. des formules Interprtation

etc.

186 186 187 188 188 188 ~gg 189

de la rpudiation

TABLE

DES

MATIRES.

237

SECTION! De la rpudiation N. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. Caractre Distinction &a!n ps)'<tt<e et imparfaite. Pages. 190 leurs con191 De l'assimilation injurieuse et du serment de 191 192 cas de rpudiation ban. ban. de la rpudiation ban imparfaite. la rpudiation et autres parfaite. de la femme. antrieure. IV. conditionnelle. 197 197 197 198 conditionnelle; du ser198 199 199 200 200 201 201 201 Comment le mari en est libr. 201 202 de la condition. SECTION De la rpudiation 277. Modes droit suivant lesquels de rpudiation. soumise le mari V. de la femme. la femme le 203 202 ban 193 194 195 195 195 196

ban. de la rpudiation principal entre les formules au point de vue de

squences. De l'anathme. continence. Formules Autres Effets Effets Effets ban. formules gnraux spciaux

la rpudiation spciaux Comment s'opre la libration Elle anantit toute rpudiation

SECTION De la rpudiation 262. 263. 264. Des conditions. Effets de la rpudiation

par crit. Hypothse prvue par les docteurs. 265. Des diverses espces de conditions. 266. Comment se formule la rpudiation ment. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 276.

La rpudiation conditionnelle ne peut tre rtracte. Condition condition suspensive, impossible. Contre qui la rpudiation conditionnelle peut tre dirige. Conditions et ngatives. positives Conditions potestatives. De l'effet de la rpudiation conditionnelle la dissoluaprs tion Suite. Serments. Des conditions multiples. de la ralisation Preuves du mariage.

la volont peut

concder

238

DROIT

MUSULMAN.

?'. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. bil yadd; Aquelmomentledroitdoittreexerce. Divergence du rite Malkite conditionne). de la femme dans les divers modes. Autredivergenoe. Le droit peut tre tendue Mode iktiar; mode amr mode machi ah.

Pages. 204 204 205 205 205 205 206 207

des pouvoirs

Cas o la femme a outrepass ses pouvoirs. Hypothse prvue par les jurisconsultes. Effet de la concession faite la femme quant conjugaux. Comment les pouvoirs de l'pouse prennent fin. SECTION De la rpudiation VI. de maladie.

aux

rapports 207 208

en tat quant

288. 289. 290. 291. 292. 293.

Restriction tion. Effets

du droit Caractres

du

mari que doit

aux

prsenter en

de la rpudiala maladie. de maladie ou de

effets

208 209

Prilassimiilamaladie. de la rpudiation prit imminent. prononce tat

209 210 210 212

Suite. Cas o la femme Rpudiation Ses effets.

est prive de son droit successoral. la maladie de la femme. prononce pendant

CHAPITRE BCMVOME. 294. Du divorce

II.

mutuel et du divorce par consentement prononc autorit de par justice; erreur du texte Hanafite quant au dide la seule volont du mari. vorce provenant I. nttt~Me! des poux.

213

SECTION Du divorce 295. 296. 297. par consentement

Caractre essentiel du divorce. De ta compensation. La compensation tre une condition conventionnelle peut-elle de vatidit?. Choses susceptibles d'tre donnes en compensation. Obligation prise par la femme de nourrir et entretenir l'enfant commun.

215 216

217

TABLE

DES

MATIRES.

2~')

Ne'. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. Effet des conventions de l'enfant. reiativestagardedesenfants. donner en compensation des choses incertaines ou entre poux quant ta hadanah et l'entretien Conventions On peut illicites.

PfpM. 21 218 2)99 2i9 220 220 22t Quand des articles et comment doit intervenir leur con221 279 et 280. du safi, du medjnoun, 222 de l'interdit pour cause 22:! 2?~ 224 seul consentir Divergences. de la femme par mineure. au divorce et seulement en tat 22;i Pouvoirs et modifications du pre. qu'elles ont 2SS 227 Malkite. prix la totalit prix que Entretien ou une la dot. de la 227 ayant ayant pour un partie 228 autre Lib228 229 229 en cas de nullit du mariage et de rpudia229 Consentement de la femme

du prix. conventionnelle terme, Paiement etc. conditionnel, Cautionnement de la compensation, novation, Fixation Caractre la des prescriptions compensation. de la loi quant

etc. confusion, au divorce et quant

poux majeurs. sentement. Commentaire Consentement

d'incapacit. Consentement du malade. Dernire maladie de la femme.. La dern~re maladie du mari ne modifie en rien l'tendue de sa capacit. Le mari peut de majorit. majeure, Consentement Rgles subies.

311.

traces

l'Hdaya

312. 313. 314. 315. 316. 317. 318.

Divorce par mandataire. Le divorce est ban. Doctrine femme. De la compensation de la dot. De la compensation rationdesdettes. Formaiitsdudivorce. Preuves. Effet du divorce

tionantrieuredfinitive.

SECTION .0~ tHt)Ofce F~ottonc~ 319. 320. Ce mode est admis par tous par

II. autorit de justice. 230 23i

les rites.

Jurisprudence.

240 ?'.

DROIT

MUSULMAN.

321. 322. 323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. 330. 331.

Espcesdiversesrelativesaudfautd'entretien. Motifs tirs du refus par le mari de remplir et du partage ingal des nuits Efetsdel'option. Coups,svices,injures. Violation d'une clause accessoire du contrat

Pages, 23) le devoir conjugal 233 233 233 de mariage. 234 233 333 235 236 236 236

de la femme. Manquements Preuve des griefs. le divorce Qui peut demander judiciaire. Mise en surveillance; renvoi devant arbitres. Effets du divorce judiciaire; il est ban. Divorce radjii admis par les Malkites. CHAPITRE DU SERMENT D'ANATHNE,
ET DU SERMENT

III. INJURIEUSE

DE L'ASSIMILATION
DE CONTINENCE.

332.

Des trois

serments

entranant

la dissolution I.

du mariage.

237

SECTION Du serment 333. 334. 335. 336. 337. 338. 339. Dansquelcasilalieu. des poux. Capacit Divergences FormaUts. Comment s'opre Effets. Preuvedel'anathme. SECTION De d'assimilation 340. 341. 342. 343. 344. En quoi elle consiste. Intention la dissolution. Malkites et Chafites.

d'anathme. 237 238 238 238 240 241 241 II. injurieuse. injurieuse. 242 243 243 243 ont t prononces. 243

Capacit du mari. Elle est pure et simple ou conditionnelle. Ses etiets. Cas o plusieurs assimilations injurieuses SECTION Du serment III.

de continence. 244 245

345. 346.

Son caractre. d'une L'emploi

formule

est ncessaire.

TABLE ?'. 347. 348. 349. Capacit du mari.

DES

MATt&RES.

241 f'a~es. 24S 245

Effets.Expiation. Le serment de continence Maikite.

entrane

un divorce

ban;

divergence 345

CHAPITRE
DE LA REPARATION DE POUR L'EXERCICE CAUSE DU

IV.
D'APOSTASIE DROIT D'OPTION. ET PAR SUITE

350. 351. 352. 353. 354. 355.

Erreur

du texte entrane une rpudiation l'apostasie radjii et non un divorce. Des droits successoraux des poux aprs la dissolution de l'union. du 3 de l'article 304. Le mari apostat ne interprtation rpudier. simultane Abjuration peut des poux. Renvoi aux n"' 120 et sui-

247 i 248 249 249 249

vants. Droits de la femme De l'option

sur la dot. de la femme en cas d'impuissance CHAPITRE

DE LA RETRAITE

du mari;

renvoi.

250

V.
(EDDA).

356.

Objet

de l'edda.

Division

du sujet. I. l'edda.

251

SECTION Quelles 357. 358. 359. 360. 361. L'edda femmes sont de tout

soumises

est la consquence Cas o la consommation quant l'impuissance Modes de dissolution Edda dela veuve. Edda des femmes

consomm. mariage est impossible. Erreur du mari. donnant lieu l'edda.

232 du texte 253 254 254 254

Kitabiiah. SECTION Dure II.

de la retraite. Computation. anormale. Doctrine 255 256

362. 363. 364.

La dure Cessation

normale est de trois qourou. des rgles. Menstruation de la femme non rgle.

atgrienne. Edda lunaire

C. II.

257
16

242

DROIT

MUSULMAN.

K< 365. 366. 367. 368. 369. 370. 371. 372. Retraite Retraite de la femme viduaire. enceinte. Concours de deux edda.

Pages. 257 258 2S8 258 ou pri259 259 deux 259 260

Point de dpart de la retraite. L'edda l'insu de la femme. peut s'accomplir De l'edda de ta femme dont le mari est absent, disparu Dure de la vie humaine. sonnier de guerre. de la retraite. Interruption Hypothse retraites Contestations dans laquelle successives. relatives le mari peut imposer la femme de ['edda.

l'accomplissement SECTION III.

Des devoirs

et des droits

de la femme pendant de l'edda. Doses

l'edda.

373. 374. 375. 376. 377. 378.

L'edda Conduite

doit tre

au domicile accomplie conjugal; de la femme pendant la retraite.

exceptions..

26i 262 262 263

Droitdeiafemmet'entretien. Actions de la femme. Prohibitions relatives au mari pendant l'edda. De l'edda relativement aux mariage droits de la femme successoraux. et celui Renvoi.. du

263 264

AprENDfCE

De la retraite impose la femme ensuite de relations illicites. la femme ensuite de relations illicites. 264

379.

De la retraite

impose

LIVRE De la paternit et de la

QUATRIME. filiation. de la Des paternit. droits et devoirs

rsultant

CHAPITRE
DE LA PATERNIT DE ET DE LA FILIATION. DE

I.
DU DSAVEU. DE LA DE PARENT LA RECONDE LAIT.

NAISSANCE

PARENT.

L'ADOPTION.

DES ENFANTS TROUVS. SECTION Des enfants 380. 381. Rgle gnra)e. De la gestation. Dure ns pendant minima I. <e mariage. 269 et maximn. 270

TABLE

DES

MATIRES.

243

N". 382. 383.

Pages. Point de dpart dans les mariages l'enfant valables, que pour nuls, cause les unions 272 d'adultre 273 273 274 le dsaveu. peut lgalement Exceptions. tre rclam 275 277 !I. rpudies ou veuves. 278 d'une d'une femme 278 ns aprs la dissolution du mariage femme 279 280 SECTION De la reconnaissance III. Des preuves. 281 282 282 dclaration. 282 282 283 marie. Ses effets.. 283 284 284 285 285 286 286 SECTION De l'adoption. IV. illicites etc Le mari ne peut dsavouer de t'pouse.

384. DoctrineMa)kite. 385. Dlai dudsaveu; dchance. d'anathme entrane 386. Le serment 387. dans laquelle l'enfant Hypothse deux maris de sa mre. par SECTION Des enfants 388. 389. 390. Distinction entre Des enfants ns majeure. Des enfants adolescente 39i. Tableau explicatif. ns de femmes la femme aprs

majeure la dissolution

et l'adolescente. du mariage

de parent. de parent.

392. 393. 394. 395. 396. 397. 398. 399. 400. 40i. 402. 403. 404.

Nature

de la reconnaissance

Conditions. Doctrinematkite. La parent rsulte d'une simple Effets de la reconnaissance. Elle peut profiter Reconnaissance la mre manant

de l'enfant. de la femme

Capacitdeiafemmemarie. Contestation de la reconnaissance par le mari. Reconnaissance manant de l'enfant. Reconnaissance de parent collatrale. Preuvesdelaparent. Actionenreconnaissance.

405. 406. 407. 408.

La naissance de l'adopt doit-elle forcment tre inconnue?.. Condition de l'adoption. Doctrine rsultant de l'adoption. Malkite; prohibition Diffrence entre l'adoption et la reconnaissance de parent.

286 287 288 289

244

DROIT

MUSULMAN.

SECTION

V. Pages. 289

De l'allaitement. 409. Renvoi. SECTION VI.

DMet)/'aM<s<roM)e's. 409 410. 411. 412. 413. 414. 415. bis. Droits Condition et devoirs de l'enfant lgaux entre de la personne l'enfant envers qui a trouv s'en un enfant.. 290 290 et celui l'enfant trouv. personnes rclamant d'une femme. CHAPITRE
DES DROITS ET DEVOIRS RSULTANT

Rapports Droits sur l'enfant. de i'Etat Obligations Reconnaissance

qui

est charg.

290 29i 291 292 292

trouv.

de l'enfant

Efleestdfinitive. 416. Concours entre plusieurs 417. Reconnaissance manant

l'enfant.

292 292

II.
DE LA PARENT.

418.

Division

du sujet. SECTION I. et descendants

293

Des devoirs

des parents envers leurs enfants relativement l'entretien. Diffrence aux entre

419. 420. 421. 422. 423. 424. 425. 426. 427. 428. 429. 430. 431.

Principes

gnraux.

le droit

musulman 294 295 29a 295 296

ettesigistationsmodernes. conventionnelles Drogations Le pre n'est tenu qu'envers L'obligation n'existe sonnelles. Entretien du mineur. L'entretien du fils majeur

Effets. rgles lgales. ses enfants. est sans ressources que si l'enfant per-

du pre Obligation Fixation de la dette d'entretien. Causes qui font cesser la dette du pre. A dfait du pre, la dette incombe en premier lieu la mre. Concours de la mre avec d'autres parents. des articles 399 et 400 du texte Hanafite. Explication Concours entre ascendants et coUatraux quant l'obligation d'entretien.

est obligatoire vis--vis de sa H)Ie.

en certains

cas.

296 296 297 297 298 238 299 299

TABLE

DES

MATIRES.

245 PaarRK. Pages.

?'. 432. 433. 434.

Obligation Comment sence

de sabru. du pre vis--vis il est pourvu au paiement de la pension dupere.

300 en cas d'ab300 301

Prescription. SECTION Des devoirs de la mre II.

~MS!t< l'allaitement. 30) et l'edda qui suit 302 302 303 304 304 III. paternelle. majorit paternelle quant quant aux biens; 305 la per306 307 307 308 308 309 312

435. 436. 437. 438. 439. 440.

Obligation

L'obligation une rpudiationradjii. Droit de la mre aprs Rtribution Prescription Obligations

de la mre, exceptions. subsiste le mariage pendant une rpudiation nourrit. ban.

de la mre

qui des salaires.

de la nourrice

trangre. SECTION

De la puissance 441. II. 443. 444. 445. 446. 447. 448. 449. 450. la personne et Majorit quant comment elles s'acquirent. 441 bis. tendue de la puissance sonne.

442. tendue de la puissance paternelle quant aux biens du mineur; droit d'administration et de disposition. Distinction faite par la loi entre le pre bon administrateur et le premauvaisadministrateur. L'administration Droits peut tre enleve au pre par le magistrat.. du de l'enfant. gnraux pre sur le patrimoine des aux divers contrats Application principes auxquels peuvent donner lieu l'administration des et l'alination biens.. Droits de l'enfant sa majorit comment ils s'exercent si le preestvivant. Droits de l'enfant en cas Privation de la puissance A qui revient la puissance de dcs paternelle. paternelle SECTION De la hadanah ou est droit un IV. de maternit. dmembrement rites. de la puis la mort du pre. du pre.

313 3i33 313

451.

Sa nature.

La

hadanah dans

sance paternelle. 452. Dure de la hadanah

314 les diffrents 318

246

DROIT

MUSULMAN.

N". 453.
Ne.

Cas o le pre et la mre Conditionsdeoapaoit.

appartiennent

des rites

diffrents.

Pages. 3f5 3J66 317 317 3i77 3!9Il 3199

454. 455. 456. 457.

Lamreillgitimen'yapasdroit. Hadanah des femmes kitabiiah. Perte du droit.Convoldela.mre.

4S8.Autrescausesdedchance. 459.Principesdedvolution. 460. Tableau de dvolution 461. Jurisprudence. 462. Critique d'un 463. 464. 465. 466. 467. La hadanah arrt de la hadanah.

320 321 322 impose. 322 323 323

de la Cour

Opinion Salaire de hadanah. Rsidence de la hadinah Rsidence aprs

est une charge contraire des Malkites.

d'Alger. et peut tre

pendant

la retraite.

la retraite.

324 324 325 325

468.RgtesduriteMi)!Mte. 469. Le pre ne peut loigner l'enfant. 470. Opinion contraire des Malkites. lorsque le pre quitte la localit.

La hadanah

peut

cesser 326

SECTION De la pension 471. 472. 473. 474. 475. 476. A qui est duela pension. Comment elle est fournie. Pension Fixation due la mre remarie et service Division de la dette Droits du crancier absent. 477.Pensionla.chargedel'tat. due

V. ascendants. 326 327 327 327 328 les biens du dbiteur 328 329

aux

de la pension. entre les ascendants. de la pension sur

SECTION De la pension 478. Nature et tendue due

VI. collatraux. entre utrins collatraux. un 329 330 degr 330 330 33i

stM: parents alimentaire

de la dette

479. Effets de la diffrence de religion. 480. La pension est due mme entre parents non prohib. 481. Division de la dette entre les dbiteurs. 482. Prescription.

TABLE

DES

MATIERES.

247

LIVRE De la tutelle, des

CINQUIME. et autres incapables.

mineurs

CHAPITRE
DE LA TUTELLE.

I.

N". 483. Des diverses lescence, 484. Majorit

Pages. priodes, premire enfance, ge de raison, ado335 biens. 336 337 musulman. Matkite. I. du tuteur, 337 339

pubert, majorit parfaite. la et quant personne quant aux

485.Aquip.stdfrelatuteHequantauxbiens. 486. Caractres de la tutelle en droit 487. Ordre de dvolution. Doctrine

SECTION

De la nomination, de ~t destitution et du remplacement de la cotutelle et de la subrog-tutelle. de capacit du tuteur. Conditions 489. Effet du dfaut de capacit lgale. 490. De la tutelle du conseil testamentaire; 488.

340 34t judiciaire adjoint au tu34i testamen342 343 344 344 344 34S 345 346 346 347

teur. 491. De la cotutelle; du mode de nomination des tuteurs taires. 492. La tutelle est-elle une charge obligatoire2. 493. rsulte l'acceptation du tuteur?. 494. Cas o un seul des tuteurs nomms a accept. 495. Administration coiteotive. D'o

496. Cas o l'un des cotuteurs peut agir seul. 497. De la tutelle dfre par le tuteur testamentaire. 498. De la tutelle du Cadi; droit gnral du magistrat. 499. Le tuteur ne peut tre chang sans motifs srieux. 500. Du tuteur nomm par le magistrat. SECTION De l'administration 501.Divisiondu sujet. 502. Ventesetalinations. 503. Distinction des biens meubles et immeubles; 504. Cas gnraux o l'alination est permise. erreur du texte.. II. du tuteur.

348 349 349 350

248

DROIT

MUSULMAN.

N". 505. 506. 507. 508. 509.

Pages. Cas dans lesquels du pupille A qui le tuteur Ventoterme. Du tuteur Du tuteur nistration. officieux. le tuteur vendre est autoris vendre les immeubles 350 peut et de qui il peut de la mre acheter. droit d'admi352 353 353 354 et nantissements. de dette. validit tenu des paiements. 354 355 355 de dettes et charges; 355 356 de l'entretien. 356 356 SECTION Des comptes III. de tutelle. 357 357 358 359 359 360 360 361 36t 351 352 et de son

la succession

510.Louage. 511. Oprationscommereiates. 512. 513. cautionnements emprunts, de terme et remise Prorogation Prts,

514-Transactions. 515. Reconnaissance

516.Avances faites par le tuteur. 517. Cas o le tuteur est personnellement 518. Salaire du tuteur.

519. 520. 521. 522. 523. 524. 525. 526. 527.

Comment A quelle Comment

la

tutelle

poque l'action

prend le tuteur

fin compte.

peut tre tenu de rendre est exerce en cours de tutelle.

son serment fait foi. que doit fournir le tuteur; Droit du pupille aprs le dcs du tuteur quant la revendication de ses biens. du mineur. Des dpenses faites dans l'intrt A quelle poque de la restitution Le tuteur n'a pas le tuteur doit du patrimoine. un droit cesser ses fonctions; preuve

Rgtegnrale. Nature du compte

de rtention. II.
ET DE L'MANCIPATION.

CHAPITRE
f)RS ACTES DU MINEUR, DE LA MAJOMT

528.

Rgles

gnrales.

362

529. 530. 531. 532. 533. 534. 535.

Le mineur

est tenu

concurrence

de son molument.

363 363 363 364 364 la majorit 364 365

faits au mineur. etc. Dpts, prts, du mineur autoris faire le commerce. Capacit Erreur du texte quant au mineur mancip. Des crimes et dlits commis par le mineur. Comment D'o rsulte s'opre l'mancipation. quant aux biens. Le mineur son mancipation. peut provoquer

TABLE

DES

MATIRES.

249

CHAPITRE
DES N. INTERDITS, DES ABSENTS ET

III.
DES AUTRES tNCAPABLES.

536. 537. 538. 539. 540. 541. 542. 543. 544. 545.

Des causes

d'interdiction.

Des

insenss

Le magistrat l'interdiction. prononce Actes antrieurs au jugement. Capacit de l'interdit. Distinction digue. Tutelle du Cadi. Cessation de l'interdiction. De l'absent.

et des prodigues.. Procdure. Finsens et le pro-

Pages. 366 367 367

entre

368 369 369 369 370 37 j 371 372 etc. d374 372 374

Prsomption Du non-prsent.

de ses biens. de vie et prsomption de dcs.

Administration

de vie. Quand cesse la prsomption 546. Effets du jugement dclare le dcs. qui 547. Incapacit du malade. De l'individu en pril imminent, 548. Incapacit de la femme. spciale d'exercer 549. Incapacit individus une profession pour certains termine.

VOLUME DES

DEUXIME.

SUCCESSIONS.

LIVRE Des conditions et Du et de

PREMIER. l'ordre de des la dvolution

successorale. Historique 550. 551. 552. 553. 554. Transmission

partage principes dans

successions. gnraux. tribus Arabes et 3 4 personnel.. 5 6 7

successorale

les anciennes

chez les Juifs. dicts Principes par le Koran. La transmission successorale fait partie du statut Rites non orthodoxes; Kanouns Kabyles. Division du livre.

2SO

DROIT

MUSULMAN.

CHAPITRE DE L'OUVERTURE ?'. 555. 556. 557. La succession De lasaisinedes s'ouvre au dcs pas La loi musulmane n'admet hritiers.

I. DES SU';CESS)ONS. de de CM/MX. de prsomption Pages. 8 de survie. 9 iO

CHAPITRE
DES QUALITS REQUISES

II.
POUR SMCHER.

558. 559. 560.. 561. 562. 563. 564. 565. 566. 567. 568. 569. 570. 571. 572. 573. 574. 575.

Pour

tre

hritier

il faut runir

Le prdcs

du de cujus Droitsdel'enfantconu. Pour hriter, l'enfant doit

cinq conditions. doit tre tabli. natre vivant.

11 tS i2 J3 i4 <4 j4

vivant. L'absentestreput Intluence du sexe; de l'hermaphrodite. De la diffrence de religion. Influence de la conversion l'islamisme nel et la nationalit Les Musulmans

sur

le statut

person16 6 20 22 23 24 25 26 26 27

tablis dans l'Empire ottoman doitrangers vent-ils tre jugs d'aprs le rite auquel ils appartiennent? De quelle juridiction en matire de statut personnel, relvent, les Musulmans non sujets de l'Empire. L'hritier de l'tat de guerre. libre; Des liens de parent, d'alliance et de patronage. Contestations ce sujet; des preuves; de la possession d'tat. De la cession des droits successifs. Le meurtre est la seule cause d'indignit; de la successibilit des enfants aprs l'anathme. Cas o le meurtre n'entrane De l'homicide pas l'indignit. Dans parimprudence. quel cas le meurtre commis par un mineur entrane son doit tre de condition

indignit. n'est pas subordonne une condamnation; L'indignit effet de l'indignit reconnue de la succession. aprs l'attribution CHAPITRE
DES DIVERS ORDRES

28 29

HI.
D'HRITIERS.

576.

Division.

Hritiers Hritiers acebs

fards, lgitimaires ou universels.

ou rserve

lgale. 30

TABLE

DES

MATIERES.

251

SECTION ?'. 577. 578. 579. 580. 581. 582. 583. 584. 585. 586. 587. 588. Des hritiers Subdivision des hritiersfards.

I. fards. P~ea. Pages. 31 31 32 32 12, i3 et i4. 32 33 3i 34

TahleauAindiquantlesdivershritiersfards. Rectification de l'article 589 du Code Hanafite. FractionshreditairesBxeesparleKoran. de la Sourate Dispositions IV, versets Droitdel'aeulmasculin. Droitdesaeulas. Droitdesconjoints. Hritiers appels mate. Tableau tions B indiquant comme fards en l'absence sont avec de descendants

35 quels hritiers fards attribues d'autres. les frac36 37 40 II.

koraniques. du concours des hritiers Rgies Tableau C rsumant'ces rgles SECTION

De~tOtM. 589. 590. 591. 592. 593. 594. Regiegnraledel'aol. de 1/6 en t/7, Changement 44 i/8, 45 47 48 49 des frres ger50 51 t 53 o4

)/9 et i/10. Conversion desfractions koraniques. Transformation de i/i2 en i/)3, i/tS et i/i7. Le i/24 se transforme en 1/27 la rgle gnrale faite au profit Exception

mains 595. Exceptions

bases sr le principe de la double part au profit des mles. 596. Hypothses dans lesquelles les parts rserves absorbent la succession mais ne dpassent pas l'entier. 597. Rsum des rgles de l'aot. SECTION Des hritiers 598. Division divisent 599. 600. 601. Tableau acebs ou universels III. et de l'ordre par droit de dvolution. de parent se

et subdivision.

Les acebs

en trois classes. D d'aprs d'Ohsson Mouradja d'acebs.Em I. Hritiers acebs par eux -mmes. Tableau E des acebs par eux-mmes.

55 huit classes comprenant regard de la page En regard de la page 56 57 58

252 N". 602. 603.

DROIT

MUSULMAN. Pages. S!) 9 59

Il. 111.

Hritiers

acebs

par

un autre

parent.

Hritiersacebsaveounautreparent. SECTION IV.

Du mode et des rgles de d<'co~M<!OK entre Ae'f:<t<;)'s acebs. De l'exclusion et de la rduction. 604 605. 606. 607. 608. 609. La reprsentation n'est pas admise en droit musulman. Exclusion des plus loigns par les plus proches. Cas o les frres ou consanguins se trouvent germains concours avec l'aeul paternel; divergences. 60 61 en 6i 63 63 64 V. de n'est l'affranchi. jamais appel. de l'affranchi. 66 67 67

de la dvolution. De l'exclusion du double lien. Rgies De l'exclusion et de la rduction. Tableau F indiquant aceb se trouve chaque par quels parents exclu SECTION Du droit du patron sur

la succession L'affranchi

610. 61i. 612.

Nature Droits Droits

du patron. des hritiers du patron de la patronne

du droit

sur la succession

SECTION Des 613. 614. 615. 616. 617. 618. DQnition. Division Rgles Rgles Rgles Rgles AeftfMt's

VI. arham. 68 de chaque la premire classe. classe. 68 70 70 71 7i

zaouil

en quatre classes. Composition de dvolution. relatives Rgles relatives la deuxime classe. relatives relatives la troisime la quatrime classe. classe.

SECTION Des autres 619. 620. 621. 622. Du mahoula De l'hritier parent personnes el moualah adoptif collatrale. considres

VII. par la loi comme acebs. 72 de 72 73 73

ou patron ou hritier par

adoptif. suite de reconnaissance

Dulgataireuniversel. DuBeiteImal.

TABLE

DES

MATJERES.

253

CHAPITRE

IV.

K"' 623. 624.

DE LA CVOLUTIOM SUCCESSORALE DANS LES RITES MALKITE, CHAFITE ET HANBALtTE. Les divergences n'existent aux acebs. que relativement Dans les rites Malkite et Chafite les acebs sont les parents de mille en mle et s'arrtent au sixime Les degr. femmes sont appeles exceptionnellement. Arrt de la Cour d'Alger dfinissant le droit exceptionnel des femmes Doctrine de Sidi Khalil. de la dvolution chez les Malkites Simplicit Rsum des rgles de dvolution. Tableau Points de l'Imam communs Ebn Arafa. tous les rites CHAPITRE V. Pages. 74

75 75 76

625. 626. 627. 628. 629. 630.

et les Chafites.

77 77 78 80

DU PARTAGE DES SUCCESSIONS. 631. Division.personnel. SECTION I. La liquidation des successions fait partie du statut Si

De l'indivision. 632. L'indivision arabe. division. 633. 634. 635. 636. 637. 638. 639. 640. Division est la consquence de la constitution de la famille nul n'est tenu de demeurer Principe dans l'in Dcret du 24 zilhedge 1285. de l'hrdit

82 84 84 85 85 86 87 88 88

en kirats, felous ou dirhems. Qui peut exercer l'action en partage. Par qui doit tre fait le Du partage partage. par groupes. de Prescription l'action. Indivision force rsultant de la nature du bien commun. Indivision force rsultant de la personne.De l'enfant conu. De l'absent De la caution fournir par les copartageants. SECTION De ;'MM.'em<<M;'6;de la masse active II. et du paiement des dettes.

641. 642.

Ce que doit contenir l'inventaire. Des charges. Dans quel ordre quotit disponible.

Comment il est dress.. on doit les acquitter; de la

89 90

2S4 N. 643. 644. 645. 646. 647.

DROIT

MUSULMAN. Pa~s.

n'est tenu des dettes qu'au prorata de son droit L'hritier rditaire et a concurrence de son molument. Exception. Droitsdesorancierscontreletiers Droits Situation des cranciers de l'hritier sur les biens qui a pay dtenteur. de la succession. au del III. du partage de la dette

h9(~ 92 92 93 93

SECTIGN De l'acte 648. 649. 650. 651. 652. 653. 654. 655. 656. Rgles Rgies Modes Preuves de partage; des preuves

et de ses effets. 94 96 96 testimoniale. 98 98 99 99 effet. ~00 100

du partage; du lotissement. l'acquit de calcul relatives de calcul dans du partage;

des

legs.

les liquidatio,zs. de l'crit; de la preuve

Dela possession. Du serment. Le partage est dclaratif Dtermination De la garantie

de proprit. des parts des communistes; entre copartageants. SECTION IV. des

De la 657. 658. 659. 660. 66i. 662. 663. 664. 665. 666. Cas

rescision

et de la MuHtt

partages. 40t <02 103

o un hritier

a t omis

Suite. Du partage

supptmentaire. prvue par l'article cause d'viction. partage en cas 638 du de dettes Code Hanafite. les

De l'hypothse Rescision pour Annulation du

103 <04

rvles

aprs

oprations. De l'erreur matrielle. De la rescision pour cause de lsion. de l'action en rescision Prescription Prescription de l'action en partage supplmentaire.

t04 i05 105 106 t06

LIVRE Des donations

DEUXIME. et des testaments.

entre-vifs

CHAPITRE
DES 667. DONATION'S

1.
ENTRR-ViFS.

Des diverses

espces de donations.

668.Divisiondusujet.

109 HO 0

TABLE

DES

MATIRES.

255

SHC'nONt. K". 669. 670. 67t. 672. De la capacit Conditions de capacit. de l'interdit De l'insens, Du malade. de disposer par donation. P~M. Pages. 1111 fil 111 Donation en tat de la chose de dconfiture. d'au113 113 par mandataire. II. par donation. ou tout au 114 US ne sont entre pas sujettes poux; capacit SECTION Des choses 679. Existence qui peuvent rapport. du mineur III. tre donnes. divergence des rites; 117 118 1188 118 8 119 119 121 US et de l'infidle. H5 114

Du mineur. De l'esclave. pour cause de prodigalit.

De la qualit de propritaire. trui. de l'individu Incapacit

de la femme marie. 673. Capacit 674. La donation peut tre consentie SECTION De la capacit 675. Pour tre capable moins conu.

de !'feeeo:r il faut

de recevoir

tre vivant

676. De l'indignit. 677. Les donations 678. Des donations

de la chose; de la tradition; de la chose incertaine. 680. De l'individualit de la chose donne. 681. De sa dtermination. 682. Des choses illicites.

683. De la donation mutuelle motttS causa. viagre et de la donation 684. Rgles relatives aux donations de biens indivis. 685. Peut-on donner un bien vendu rmr ou donn en gage?. SECTIOK Des cotMMto~M essentielles 686. Trois conditions sont essentielles l'autorisation IV. des donations. Hanafites; la chose; du con-

la validit chez les

sentement. 687. Commet se formule

121 de prendre auto122 123 de validit.. 124 124 )25

risation et tacite. expresse 688. Divergence des Malkites. 689. La tradition est chez les Hanafites une condition 690. Le dessaisissement doit tre immdiat. 69i. De la tradition le donataire est majeur. lorsque

256 N". 692.

DROIT

MUSULMAN. Pages.

De la tradition lorsque donations consenties prsentants lgaux;

le donataire est majeur au profit des incapables rgles relatives V. des donations. rvocables..

incapable; par leurs

des rei2S

la tradition

en ce cas.

SECTION De la rvocation 693. 694. 695. Les donations sont, de leur ce principe.

essence,

f27 i27 129

Exceptions Doctrine oppose

des Malkites SECTION Des formalits

et des Chafites. Vt.

et des preuves. 130 i3<

696. 697.

De l'acte

crit. tesiimoniate. SECTION De la donatton VII. aMmd'tt~re.

De la preuve

698. 699.

comment elle devient parfaite Dfinition; Du vu considr au point de vue de la loi civile. SECTION De la donation VIII. titre o~MMS.

i32 132

700. 70i. 702. 703. 704.

de ce contrat. De la tradition; de l'irrevocabiiite. De l'viction. Caractre De la compensation la donation. postrieure Dela donation charge de rente viagre. CHAPITRE DES Il.

!34 i34 135 135 136

TESTAMENTS. espces de legs; divergence des i37 SECTION I. par testament. 138 138 j 39 140

705.

des Danition; rites; division

diffrentes du sujet.

De la capacit 706. 707. 70S. 709. QueUes

de disposer

conditions sont exiges; de l'esclave. incapacit absolue du Incapacit mineur. Doctrine des Chafites et des Ma)kites. De l'insens et de l'interdit pour cause de prodigalit.

TABLE

DES

MATIRES.

257

N". 710.

Pages. De l'individu en tat de dconfiture; caractre relatif de son 140 i4t de la diffrence entre de religion; personnes Il. par testament. exception au prindiffrentes. t43

incapacit. 711.Duma!ade. 712. De l'influence cipe

de non-hrdit

decroyances

SECTION De la capacit 713. Pour hriter il faut tation de !'ecef0!

tre vivant ou tout au moins conu rfude la doctrine d'instituer comme lgataire qui permet t43 des jumeaux. du meurtrier. 144 i44 i45

unindividuded. 714. De l'enfant conu; 715. Incapacit relative

716.Des!egspieux;commentitssontattribus. 717. Jneompatibiiit entre la qualit d'hritier et celle de igataire des moyens quelquefois employs pour luder la prohibition faut-il se placer pour apprcier la !ga)e; quelle poque qualit d'hritier?. 718. Du legs au profit du conjoint. SECTION Des biens 719. 6M6Cep<t&~ d'tre M~s !iL et de la gMO<:M disponible. prive. Des

!46 148

Les biens doivent tre choses prohibes.

de proprit susceptibles De la condition itticite.

i49 ISO )S ) f de tout n'est son 152

720.De!a.choseincertMne.Dehchosed'autrui. 721. De ta perte de la chose lgue. 722. Le testateur qui n'a pas d'hritier patrimoine. 723. 724. 725 726. 727. 728. 729 730. 731. 732. La prohibition de dpasser la valeur la

De i'accroissement. peut quotit disposer disponible disponiNe.

pas ~3 1S3 153 1S4 ~g;, avant t 155 ise

d'ordrepublic. Comment s'tablit De la rduction. Des legs

de la quotit

tre acquitts qui doivent par prfrence. Legs de la part d'un fils en cas de dcs d'un des lgataires Rgles applicables le testateur. Spcineationdelaohose!gue. Du legs d'usufruit. De l'usufruit tion de dure et perptuel. Suite. Du droit
C.

temporaire,

sans

limita< :i7 }:~

d'habitation
II.

et du legs

des revenus.

.00.00, 17

159

258

DROIT

MUSULMAN.

SECTION Des conditions N". 733. 734. 735. 736. 737. 738. 739. essentielles

IV. Des formalits, Pages. 160

la validit des testaments. des preuves et du droit de rvocation.

L'expressiondelavotontsufat. Rgles traces par Sidi Khalil orit. Testamentauthentique. Du droit de rvocation. De l'acceptation. aux principes Exceptions Despreuves.

quant

la validit

du testament 161 162

Comment

il s'exerce. une acceptation formelle.

162 i63 164 f64

qui exigent

LIVRE Du waM

TROISIME. ou habous.

CHAPITRE 740. 741. 742. 743. DSnition. Historique. tudegnratedetamatire. Division. SECTION 1. Quels 744.. 745. 746. 747. 748. 749. 750. 751. Du wakf biens on peut Trois

I. 167 167 169 no

constituer

wakfs. la doctrine. mobilier dans 170 171 173 174 174 175 175 d'une part indivise. 176

des meubles.

de la Cour Jurisprudence le rite Hanafite. Doctrine et jurisprudence Malkites. On ne peut constituer en wakf les choses illicites Du wakf des immeubles. Rgles gnrtes d'interprtation. Du wakf de la chose d'autrui. De la chose nou paye. Du wakf des biens venir, d'un immeuble non encore acquis d'un bien engag. par prescription, Du wakf de l'immeuble indivis et de celui SECTION II. De la cspact'M chez <6 constituant.

dans systmes sur le wakf d'Alger

752. 753.

Conditions L'individu

de capacit. grev de dettes

178 peut-il constituer un wakf?. 179

TABLE

DES

MATIRES.

259

N". 754. 755. 7S6. 757.

Doctrine Du wakf Du wakf Capacit

de Sidi constitu

Khalil

et jurisprudence algrienne. en tat de dernire maladie.

Pages. 180 <81 181 182

des non-musulmans. de l'apostat. SECTION Qui peut III. d'un wakf.

~<)'e dvolutaire

7SS. 759. 760. 76i. 762. 763. 764. 765. 766. 767. 768. 769. 770. 771. 772. 773.

de capacit chez le dvolutaire. gnrales La volont du constituant fait loi. Exceptions. se Le constituant lui-mme comme peut-il dsigner dvolutair~? Doctrine HanaSte. De l'exclusion des enfants que de la jurisprudence L'exclusion est admise des Doctrine du et jurisprudence Malkites.

Conditions

183 184 premier 185 18S

descendants

critiRevue premier degr. Malkiie sur la matire. du deuxime et au del degr

18C 191 191 192 198 199

par tous les rites. Effets du wakf au point de vue des attributions successorales. Nature du droit conditionnel attribu dans certains actes aux filles exclues. C'est un droit in rem. Ce droit conditionnel est-il cessible?. par l'acte constitutif. enfants actuels en matire de wakfs . comme en La dvolution est rglemente l'expression pas rgle de succession.

Ce que comprend La parent n'est matire La reprsentation De la dvolution

199 200 201 202

Principes gnraux. n'est pas admise. par ttes et par branches. part au profit des mles n'existe pas

Le principe de la double en matire de wakf. Rsum des principes

202 203 IV.

gnraux. SECTION

Formalits 774. 775. 776. En principe, Les Hanafites trat. Le dessaisissement il n'y

gnrales

de l'immobilisation. 204 le magis206 ? 207 208 208 saintes 209 211 i

a pas de formalits substantielles. exigent que le wakf soit consacr par du constituant doit-il tre

immdiat

Divergence des rites. 777. De la tradition au dvolutaire incapable. 778. L'acte de constitution doit mentionner son but pieux. 779. Les habous en Algrie constitus au profit des villes sont-ils valables aujourd'hui 780. De l'acceptation du wakf.

260

DROIT

MUSULMAN.

SECTION N. 781. 782. 783. 784. 785. 786. 787. 788. 789. 790.

V. Pages. l'usufruit de la nue-pro2t2 exerce par le constituant. wakf et de ses constitu 213 2133 2)4

.DMe)?'e(sdMMMA/ a pour effet de dmembrer Du wakf temporaire. prit. DoctrineMalkite. et d'admettre De la rserve d'exclure l'immeuble de vendre De la rserve Le wakf effets. De l'inalinabilit L'usufruit dvolu des wakfs. aux bnnciaires est-il susceptible d'une d'hypo-

2i5 216

thque ?. Le droit des dvolutaires aux principes Exceptions Doctrine

faire l'objet peut-il d'inalinabilit.

cession?.

216 2 i7 2188

Malkites. et jurisprudence Modifications franaise par la lgislation apportes Le wakf est l'institution du habous. alinable.

algrienne aujourd'hui 21H !J ans. 220 221 221

791. 792. 793.

La prescription en matire de wakf est de trente-trois chez les Malkites. Le habous est imprescriptible du wakf. Du nazir. De l'administration SECTION VI.

Des preuves. 794. 795. 796. 797. le wakf En gypte, Opinion des anciens doit tre prouv par crit. sur les Hanafites 222 divers modes 223 testimoniale. 223 223

Docteurs

depreuve. la preuve Caractres que doit prsenter Des preuves dans le rite Malkite.

FIN

DE

LA

TABLE

DES

MATIRES.

CODE DU STATUT PERSONNEL

PREMIRE

PARTIE

STATUT

PERSONNEL

LIVRE

PREMIER.

DU MARIAGE.

CHAPITRE Demande
ARTICLE libre retraite mande de t". lien Toute conjugal tre femme et de de-

PREMIER. en mariage.
les mains en mariage. ART. 4.
de

de celle qu'il

demande

lgale, peut en mariage. 2. Il est

ART. faire tions

dfendu des

ouvertement de mariage sa retraite

proposi une femme rpudiaire de la manimain touavant temps

mariage sans la conclusion d'un accord, acte du et mariage rgulier authentique, aucun lien de cun des futurs librement ne constituent et charenoncer mme mariage; pourra

de promesses et la fatha, ou simple

Les

pendant ou viduaire. Mais fester d'une le il

est dsir

permis d'avoir

sa promesse,

sans pouvoir, veuve, tefois, contracter mariage du l'accomplissement prescrit ART. prtendant pour 3.H de la retraite.

aprs l'acceptation par la femme en cas de minoou son tuteur, rit, futur mme celui-ci des en et mariage, le paiement aprs par de tout ou partie de la prsents vue du faits par le

est voir la

permis figure

au et

dot constitue.

CHAPITRE Des conditions reqtnses et pour ses la effets. l'une

II. validit du mariage

de

ART. contracte dclaration

5.

Le

mariage

se

des

parties

contractantes l'autre. peut tre faite

lgalement par une faite de la part de

et accepte par La dclaration

264

DROIT

MUSULMAN.

indiffremment l'autre teurs, capables, taires, ART. validit des s'ils

l'un ou par tupoux ou leurs sont mineurs ou in-

comprendre qu'elles le par mariage. Les tmoins aveugles dants des d'eux. Le sourd, irriigieux, conjoints

s'unissent tre descenou de l'un

peuvent

ou par leurs mandas'ils sont capables. 6. de Il l'acte faut, pour la du mariage, et l'acceptasi les deux sont pr-

que la dclaration tion soient nonces, parties sentes, dans

contractantes la mme

l'homme qui dort et celui qui est en tat d'ivresse et ne saisit rien de ce qu'il enne peuvent servir de tend, tmoins en mariage, et l'acte pass en leur prsence valable. ART. ou deux la validit c'est 8. femmes du Un seul suffisent n'est pas

quelque longue qu'en condition toutefois re, que l'attention des parties ne soit pas dtourne par une autre occupation. !1 faut que chacune des parties entende la parole de l'autre, mme dans une lanprononce gue pas, qu'elle pourvu le mariage. s'agit de contracter H faut encore que l'acceptation ne diffre point de la dclaration. ART. 7. valable tract moins d'un Le mariage n'est comprendrait sache qu'il qu'elle ne

sance, soit la du-

tmoin pour

mariage, quand ]e pre qui marie sa fille de son consentement et majeure en sa prsence. Il en est de le pre lgue pour
ART.

mme

d'une ses

fille

quand mineure d un tiers

pouvoirs la marier en 9.

sa prsence.

qu'autant qu'il est conen prsence de deux tou bien femmes. tre libres maet

Le mariage ne se contracte point par crit, quand les deux parties sont prsentes. Il ne se contracte valablement par crit qu'en cas o le proposant crite lecture leur serait absent, pourvu que !a future qui la est adresse, aux tmoins, proposition en donne ou qu'elle lui a crit

du sexe masculin, homme et de deux doivent d'esprit, sains

Les tmoins jeurs, musulmans,

mariage une musulmane. Ils doivent entendre clarations des deux

il s'agit du quand d'un' musulman avec les dparties et

tel qu'un en mariage, pour la demander et leur atteste en mme temps qu'elle tion. a accept sa proposi-

dise

STATUT

PERSONNEL.

265

ART. muet

10.

Le

se contracte

du mariage valablement

ART.

15.

Le

mariage

s'ils indiquent claipar signes, rement l'intention de vouloir se marier. 11. Le mariage confixation de la valeur assignation le contrat, est vasans

ou c/H~/M?' par compensation est. valable; et chacune des deux femmes tumire. Le mariage lequel ou sa dot, sur c/M~MH' un homme soeur est celui aura droit la dot cou-

ART.

dans fille sans ou

c)u sans dotaleet mme de dot dans

sa marie un homme

la fille pour pouser de celui-ci en compen-

lable et l'acte donne la femme droittadotcoutumire. 12. N'est pas valable une condidont

sation.

ART.
ART.

16.

Aucun

ne

le mariage soumis tion ou une circonstance la ralisation Mais sous une le

avoir pourra ter, ni par suite d'engagement ni pour contractuel vices rdhibitoires, vus avant Si donc ni ne s'tre pour l'acte du mariage. le ou du mari par stipule

der, poux la facult d'op-

est incertaine. mariage condition et contract est illgale la condition tel est le stide le mari pas

pas ver-

rput comme mariage pulerait dot.

valable

balement l'acte

inexistante; dans lequel qu'il n'y

aurait

mariage, la virginit de la femme ou l'absence de tout dfaut et en fait une condition de son union avec

dans crit, la beaut ou

ART.

13. celui

poraire, limite ne se ment.

Le mariage temdont la dure est

femme elle; ou si la l'absence dans son mari maladie l'acte tion cune sera nulle des et de valable et non toute

stipule de toute

un temps dtermin, contracte valablepas

infirmit, et la stipulaavenue. Au-

demander

n'a le droit de parties la rsiliation du maconstate que pas son les con-

ART. 14. Le mariage contract en termes de mut' ah ou est nul dans simple jouissance son origine. H ne donnera au survivant des poux aucun droit quand prsence la succession mme il serait de tmoins. de l'autre, conclu en

riage, joint tions

s'il ne

remplit voulues. que

condi-

Ce n'est mari femme tions d'option qui qui voulues,

l'impuissance donner puisse

du la

les condiremplit ouverture au droit vice rdhibitoire.

pour

266

DROIT

MUSULMAN.

AnT. du

!7.

Une

fois

l'acte les

l'alliance en verture

valablement

mariage droits et devoirs commencent, consommation La va)idit mari redevable de de la dot

contract, sont assurs, des mme

les liens

et les prohibitions donne enfin rsultent, aux droits des poux. Tout tmoins

qui ou-

de succession

poux avant la le

au survivant 18. sans

du mariage. de l'acte rend envers la femme dfaut

ART.

conclu validit annul de

mariage ou sans une

des conditions de nuHit

coutumire

requises pour la du mariage, est entach radicale et doit tre

dot contractuelle, l'oblige son entretien, si elle pourvoir n'est jeune pas dsobissante pour satisfaire ou pour lui tenir mariage, pagnie dans sa ou trop au but du com-

dfaut par le magistrat volontaire des sparation ne produit aucun point de prohibi-

rend maison, la jouissance des poux lgitime l'un de l'autre, assure au mari la puissance maritale qui est purement disciplinaire, la femme l'obligation au dsir de son mari, est lgitime, celle sans motif plausible impose d'obir

poux. Ce mariage effet, ne cre tion tion tation tre

d'alliance, quand l'annulaa lieu avant toute cohabiou tout acte pouvant ne donne y au

quand il de ne quitter le domicile

et assimil, survivant des aucun poux droit la succession de l'autre. Dans le cas o le mari n'aura

son autorisaconjugal qu'avec tion et celle de ne pas se soustraire aux devoirs conjugaux aprs avoir touch la partie intgralement de la dot payable cre d'avance, valable, sans excuse

pas nx une dot contractuelle, la femme n'aura droit la dot coutumire lation une aprs nit. du l'annuque lorsque a lieu aprs mariage ou permise de la virgi-

cohabitation la disparition

CHAPITRE Des empchements

III. au mariage. 20. la Il est du ncessaire, mariage,

ART. 19.

Tout homme

libre quatre ou par

ART. pour

peut pouser jusqu' femmes un seul acte par des actes spars.

vaHdit aucun

qu'il ou prohibition

n'y ait

empchement entre les poux.

STATUT

PERSONNEL.

267

ART. 2i.

Les

sont ou perptuelles raires. Les causes

prohibitions ou tempodes

)e mariage, tant toutes les deux en ge d'tre dsires, que l'acte lable ou nullit Dans tion aurait en bas mre tre du du soit mariage soit entach vade

somm

sont prohibitions la parent et nature)!e, lgitime l'alliance et la parent du lait. Celles qui crent des prohibitions mes temporaires vantes l'union parentes sont avec les suifem avec fois, deux

qui produisent perptuit,

qu'il radicale. le cas

la consommaavec l'un ou la mre l'autre o ou cohapas la

mariage lieu tant

et dans le cas ge, viendrait mourir avant fille n'en mari. toute serait

l'une

de l'autre

un degr prohib, l'union de femmes la plus quatre l'absence d'une !a rpudiation trois fois enfin tiers sur une retigion dfinitive femme

rpudie la bitation, interdite I) n'est

son

cleste, ou par d'un

les droits

d'pouser avec laquelle contract fille, femme cas de ni de

pas permis la mre de on

plus la femme

non

a valablement

engage avec lui par le lien du mariage ou en retraite ou virpudiaire duaire. 22. !t est interdit

le mariage; ni sa bellesa bette-mre ou la son pre, mme en du

non

consommation

mariage. ART. des 24. a eu une

ART.

l'homme

sa mre, sa d'pouser et ses autres grand'mre ascensa fille, sa petite-fille dantes et ses autres descendantes; sa sa tante patersur, sa nice, nelle ou maternelle, et la tante de ses ascendants. Les mmes du sexe parents masculin femme. mariage cousines paternels n'est pas prohib. ART. 23. l'homme femme Le entre cousins ou maternels et sont interdits la

relations ne

Quiconque illicites avec peut en

femme, la fille, et elle mais avec femme. au a

ni la mre; elle-mme sera interdite fils eu ceux-ci la fille de le celui commerce pourront et la mre

ni pouser et la femme au pre lequel

avec

illicite; se marier de cette

ART. lait

3S.

La

H est

dfendu

les produit chements quela parent et nature!le, sauf les mentionnes allaitement. dans

du parent mmes emplgitime

la fille de la d'pouser avec laquelle il a con-

exceptions le chapitre

268

nROIT

MUSULMAN.

ART.

26.

Nul

la soeur, pouser nice de la femme il est

pourra la tante ou la avec

ne

ter le dlai traite.

prescrit

pour

la re-

laquelle encore uni par le lien du o de celle qu'il aura mariage, rpudie et qui n'aura core accompli le temps pour Mais sait )a retraite. si la femme qui produivenait pas enprescrit

ART.

29. une

H est interdit femme en par tat

d'de

pouser

reconnue grossesse teur lgitime. Mais sans avant il est une femme permis illicitement

son au-

d'pouser enceinte avec elle

l'empchement mourir ou que le mariage vnt tre dissous par voie de rpudiation ou par divorce, l'empchement cesserait, l'accomplissement sa retraite, Je mariage femmes susmentionnes licite. 27. n'est

toutefoiscohabiter

moins l'accouchement, mme de que ce ne soit l'auteur sa grossesse qui l'pouse. ART. 30. tout individu mes une Il est dfendu ayant d'en quatre femune pouser d'avoir rpudi et attendu que rpuretraite

et, aprs du terme de avec les serait

lgitimes avant cinquime des le terme diaire

pas permis d'pouser une femme marie ou en edda ou retraite lgale, avant l'expiration du tem ps prescrit, soit impose rpudiation ou du dcs du mari, ou la suite de l'annulation d'un made nullit radicale riage entach ou de cohabitation par erreur.
ART.

ART.

quatre de la

ft expir. 31. non il est permis au les femdont la

ART.

que la suite

la retraite d'une

ait

musulman mes

d'pouser musulmanes est fonde

croyance

sur les livres

c'est--dire les chrtiensaints, nes et les juives, soit sujettes de l'Empire, soit trangres, tablies dans les tats musulmans ou ailleurs. 32. Les femmes ido-

28.

Le mari

dfinitivement rpudi fois sa femme libre, ne pourra la reprendre qu'aprs qu'elle aura t lgitimement marie et que le second mari l'aura rpudie son tour aprs riage, dcd, la consommation du maet qu'elle aura laiss couou sera

qui aura ou trois

ART.

les mages ou adoratrices ltres, du feu et les sabennes ou adoratrices croyance cun livre ment des astres, n'est fonde dont la sur au-

sont ternellesaint, interdites aux musulmans.

STATUT

PERSONNEL.

269

CHAPITRE De la vilaat ou tutelle

IV. en mariage. <'a:erc~' les

SECTION

I.

Des

qualits requises pour de tuteur en mariage.

fonctions

ART. 3<t. voir tre wali

H faut, pour pouou tuteur en males conditions

est )e tuteur fants son mineurs

naturel ou

de ses en-

riage, remplir suivantes tre libre,

dfaut, lue l'aeul

incapables ]a tutelle est dvopaternel; la ligne puis aux coHatraie gerle l'oncle germain mariage un ayant de

sain d'esmajeur, il s'aprit et musulman, quand d'un musulman git du mariage avec une musulmane. irrligieux bile devenir tuteur. 34. wali est une la validit L'homme est ha-

de parents savoir le frre masculine, le frre consanguin, main, neveu guin, germain, l'oncle le neveu germain, le cousin

consan-

consanguin, et le cousin esLorsqu'il d'une femme pre et un

ART.

L'intervention condition du mariage et des perd'aelle la vamais pour

consanguin. du s'agit

d'un

sentielle

aline, fils ou petit-fils

des enfants mineurs sonnes atteintes majeures lination n'est pas lidit du mariage libres, prit.
ART.

mentale; ncessaire

c'est quelque degr qu'il soit, ce dernier et non pas le pre qui doit lui servir de tuteur.
ART. 36.

majeures

des personnes et saines d'es-

A dfaut

rents

acb, le droit dvolu la ligne fminine dans l'ordre suivant la mre, l'aeule paterne'le, puisla fille, la petite-fille issue soit du fils soit de la fil's, ses descendantes, au gr&ad-pro la sur germaine, au consanguine, aur dants, ar/Mm~, utrins, maternel, la sur frre et la :MM~< paterdescen-

de pade tutelle est

35.

Les tuteurs dans

le droit riage

d'intervenir

ayant' le ma-

des mineurs

incapables sexe, sont rents succession, loigns C'est

et des majeurs de l'un ou de l'autre proches l'ordre pade

les plus ae& suivant

en excluant

les plus

leurs

parles plus proches. le pre de famille qui

aux autres puis savoir la tante

270 --Il-

DROIT 1'1-

MUSULMAN.

nelle,

l'oncle

maternelle, descendants, gard l'ordre AnT. 37.

maternel, les cousines en suivant tabli. Les

__1_1

1-

la tante et leurs leur

son mariage que dans tration de ses biens. ART. 40.

l'adminis-

mineurs pas

et de

Un parent d'un n'a pas le droit degr loign de marier les mineurs, s'il existe un parent d'un degr proch remplissant tions voulues pour tutelle. si le parent le plus proche se trouvait absent et a une distance telle qu'il y aurait Mais craindre la renonciation avant le droit de l'de de tuteur poux assorti la rponse, l'arrive plus raples condiexercer ]a

les incapables n'ayant ni proche ni parent, sont verain par soumis la tutelle

loign, du sou-

ou du magistrat autoris son firman procder au

des orphelins ou orphemariage lines qui dpendent de sa juridiction. 38. n'a Le tuteur testa-

ART.

mentaire intervenir

pas qualit pour dans le mariage de

mme leur ses pupilles, quand pre lui aurait confr dans son testament le pouvoir de les marier, moins que ce droit ne lui soit acquis ou par la parent qu'il ne soit investi d'une autorit publique, et qu'il n'existe aucune personne ayant la prfrence surlui. 39. Aucun habile une

dans ce cas, au papasserait, rent du degr suivant, qui pourrait valablement au procder de la mineure, sans que mariage le parent le plus proche pt en demander l'annulation. Il en serait de mme si !e parent le plus proche se trouvait dans un tat d'incapacit lgale. ART. 41. Si le parent le repousse la dede sa

ART.

musulservir de

man wali

personne non musulmane, et intervenir dans son mariage ni dans l'administration de ses biens, si ce n'est en qualit de souverain ou de reprsentant du souverain. Le non-musuiman peut bien servir de tuteur un non-musulman et intervenir tant dans

n'est ou tuteur

pule le pille, parent plus loign n'aura pas le droit de la marier. Ce droit appartiendra au magistrat mation le refus Dans devant lequel la rclasera porte, quand mme du pre. le

plus rapproch mande en mariage

proviendrait cette circonstance,

magistrat, aprs s'tre assur tait sans raison que le refus plausible, que le mari tait

STATUT

PERSONNEL.

271

et que la dot constitue au profit de la jeune fille tait gale )a dot coutumiere, proassorti cdera ptant refusant. L'acte quable n'aurait lui-mme au mariage ou par supau nom du est inatta-

marier parent. ART. parents pourra

contre

la volont

de son

42.

S'il

existe

deux

au mme degr, chacun marier valablement la

judiciaire quand mme

pas son firman passer mariage. Mais si le refus de tait fond

le magistrat t autoris dans les actes de

sans avoir besoin de la pupille, ratification de l'acte par l'autre, dans les quand il est contract conditions ART. 43. voulues. Le

de la demansur une mari raison ou de l'infriorit

telle plausible, de la condition

que du

magistrat !e de marier les ayant pouvoir ne peut pouser luiorphelines, mme celle qui n'a pas de tuni ia marier teur, ses ascendants ou aucun descendants. de

la dot assigne la jeune fille, le magistrat ne pourrait pas la

SECTION !I.

Mariage

des

personnes

capables

et

des

!KCapaMc.

ART. 44. Le mille a le pouvoir mariage ses

pre

de

fa-

le d'imposer enfants mineurs,

le pre ou le grand-pre ne serait pas connu un homme pour et MM !'M<Mt' ou de irrligieux mauvais torit filleou s'il choix, son fils ou son marie petit-fils, mineurs sera d'ausa ou va-

garon ou fille, quand mme la fille est sab (non vierge). Ce droit de contrainte s'tend l'aeul et tous les paternel autres remplissent les conditions exiges. Les majeurs de l'un ou de l'autre sexe atteints de dmence ou de folie habituelle sans interdepuis entier, sont placs dans la mme situation juridique que les mineurs et soumis, comme eux, au droit de contrainte. ART. 45. Dans le cas o valles lucides un mois tuteurs qui

sa pftite-nlle, le mariage incapables, lable,

et ses consquences sans qu'aucun obligatoires devenu der mme ls ou majeur l'annulation, le garon l'excs puisse et serait ce

seront d'eux

en demanquand

l'infriorit de par celle lui est assigne, ou qui que le mari ne serait pas assorti. I! en est de mme de la femme aline, est marie par le filsqui en le tuteur.

par la fille,

gravement de la dot paye,

272

DROIT

MUSULMAN.

ART.

46.

Si

le pre

ou

le

maris la

par

contrainte

grand-pre et de gieux pose le

irrlidj rput mauvais imchoix,

majorit ils mariage, leur Le demande

prfrent la dissolution du adresser

devront en justice.

petit-fils, mineurs

fils ou son mariage sa fille ou petite-fille, et lse ou incapables, le garon une dot en lui faisuprieure fournir, pour celle ou elle qui ou s'il mal

ia consmagistrat, aprs de la non dchance de tatation droit, lution du Si, leur prononcera ;a disso-

gravement sant payer celle

devait qu'il la fille en acceptant une dot infrieure devait lui tre un

mariage. !adei!co avant

du

ma-

l'un des conjoints gistrat, le survivant mourir, droit la succession constitue lui resterait ou du au et la dot la femme

venait aurait dfunt, de profit dfiniti-

assigne,

la

marie

assorti, lement

conjoint le mariage sera radicanul.

vement ses

acquise hritiers.

revieudrait

ART. autre

47.

pre une jeune .tutelle, sorti grave ou

que marie

Lorsqu'un le pre ou le un jeune

tuteur grandou sa asART. ayant noncer riage la la la 49. facult Si de la faire du femme proma-

garon sous fille, placs un conjoint mal lui cause la le dot une fournie

dissolution majorit, tant encore si elle veut

devient vierge, du user protester tuteur, et

lsion ou

dans

majeure elle doit, bnfice contre dclarer disposera dclaration moment sa tant instruite l'ignorait. drait son Son majorit, dj

accepte, nul effet, le tract. tuteur

sera de mariage mme ce serait quand l'aurait conmagistrat qui Dans marie le ses cas o ledit des

de ce l'acte devant de

droit, son tmoins

conjoints une dot

assortis

pupilles et moyennant la dot sera de

qu'elle de sa personne. Cette doit tre faite au acquiert l'instant o, elle sera majeure, ou si elle elle pero elle

mme

gale le mire, mariage mais les pupilles ou instruits

coutu-

valable; devenus maleur ma-

du

jeurs

mariage, Autrement

riage, aprs le droit d'en lution, mation mme du

la majorit, demander aprs

auront la disso-

droit.

la consom-

mariage. Si les

de ce droit ou ignorance du elle moment dans lequel devait ne pourrait tre en agir, sa faveur Mais une aprs excuse qu'elle valable. aura pro-

ART.

48.

pupilles

STATUT

PERSONNEL.

273

test

devant

tmoins

contre

le

dans le dlai prescrit, mariage le retard, quelque long qu'il ne soit, agir judiciairement, lui son droit, perdre moins qu'elle n'ait depuis avec son mari des rapports qui fassent son consenteprsumer ment.
ART.

contract mariage est valable et par elle-mme, si le mari obligatoire, qu'elle s'est choisi est assorti est et si la dot elle assigne la dot coutumire. 52. majeure gale

L'acte

du

fera

ART.

Dans le cas o la et capable conpar etie-mme parent infrieura parent le mariage le du

femme tracte 50. Si la femme, contre acb, la dot acb

mariage la volont coutumire,

ayant la facult, de faire annuler elle impos,

la majorit, le mariage

si la dot tait

sa majoacquiert rit aprs la disparition de sa son silence au moment virginit, o elle devient ou au majeure moment o elle est instruite du si elle l'ignorait avant mariage, la majorit, ne lui fait pas perdre le droit de protester, qu'il n'y ait eu consentement formel ou tacite. jeune et qui garon devenu majeur le mariage aura t impos par un tuteur autre que le pre ou le grand-pre.
ART.

pourra attaquer et exiger malgr sa validit que le mari paye la diffrence qu'il aurait entre la dot assigne y et la dot coutumire, soit annul mariage gistrat. Si le mari n'tait ou que le par le ma-

moins

!1 en

est de

mme

du

pas assorti, le mariage serait nul dans son et le consentement origine postrieur de son parent ac~ ne saurait le rendre valable. A dfaut cas et formel de parent de consentement acb et en pralable

5t. et

Tout sain

homme d'esprit mme il

du parent, le mariage mal assorti contract la par femme elle-mme sera parfaitement valable. 53. La femme libre

libre majeur, peut se marier, serait prodigue,

quand sans l'interven-

ART.

tion du tuteur. Toute femme libre majeure, et saine ou non d'esprit, vierge vierge, peut galement disposer de sa main sans l'intervention d'aucun tuteur.
c.-n.

et majeure, bikr ou sab (vierge ou non), ne peut tre contrainte au mariage; elle doit tre consulte et appele consentement. Si, consulte donner avant
i8

son ma-

le

274

DROIT MUSULMAN.
sa paou aura suite sa virginit par perdu d'un accident ou de vieil-

ou instruite, aprs riage un conclusion, proche par rent ou par son mandataire

irrcuou par un tiers envoy la fille vierge sable, (bikr) se tait volontairement, aprs avoir du mari auquel eu connaissance elle est destine a. t unie, dot assigne elle ou sourit si elle ou auquel elle de la et de la valeur

est rellement lesse, vierge et doit tre traite comme te!ie, de que la femme spare son mari pour cause d'impuisde la dissosance ou par suite voie lution du mariage, par ainsi ou par rpudiaire toute mari, avant avec elle. La femme virginit iHgitime, vierge, n'aient n'ait dans comme Il femme en subi ce le dcs du cohabitation

son profit, ou si ou rit sans moquerie sans cris, le le rire et les

silence, pleurs

pleure le sourire,

un conquivaudront s'ils ont lieu avant la sentement, conclusion du mariage, et une s'ils ont lieu aprs. ratification, Mais dans le cas o la fille vierge instruite il est aura t consuKe et par un

qui aura perdu sa d'un acte par suite estconsidre comme que ses ou carts

moins t une

rpts

cas, une sab. est

qu'elle peine infamante; elle sera marie de mme de la

parent

indispensable consentement soit exprim par un des paroles ou par acte qui le fasse prsumer, quand mme elle futur aurait eu connaissance dotale. femme vierge) madu et de la valeur S4. et sab tre La (non marie

loign, son que

qui aura t l'objet d'une cohabitation ou par par erreur suite d'un de entach mariage nullit radicale. 56.-La femme marie

ART.

ART.

trop jeune ne doit pas tre conduite chez son mari avant d'tre en tat de remplir le but du Son prequine pourra contraint la livrer, le droit de demander et de pour elle la partie exientre

jeure pourra

ne

qu'elle y consentira roles ou par un acte qui donne prsumer son adhsion; et si, consulte par un parent proche ou loign, silence n'aura d'un elle se pas tait, la valeur son

qu'autant par des pa-

mariage. pas tre aura toucher

gible de la dot. En cas de contestation le mari le pre relativement et de

consentement. 85. La femme

ART.

qui

la jeune son tat, femme, le magistrat une ou prposera deux matrones de confiance

STATUT

PERSONNEL.

275

rnnefifmfinn examiner ia constitution pour de la jeune fille. Si le rapport des matrones confirme la pr-

nmna nuera

na ln n,yuiC!ni"'lH'no. garder provisoirement la maison paternelle.

C'est

la

constitution pas l'ge

du mari, la femme sera conduite au domicile conjugal dans le cas contraire, elle conti-

tention

que et non consulter.

physiqu'il faut

CHAPITRE Du mandat en

V. mariage.

ART.

57.

Il

est loisible ils sont d'esprit,

aux

soient res.

absolus

et discrtionnai-

poux, quand libres et sains tracter taires. Cette aussi teurs faire riage
ART.

majeurs, de con-

le mariage facult pre

par mandaest accorde autres tu-

ART.

60.

Le de

n'est mari au et aux

qui pourront

reprsenter de leurs pupilles. 58. sans Le soit

se galement dans le ma-

qui lui a confr le pouvoir de la marier; il n'est envers elle de pas responsable la dot constitue son profit, qu'il ne l'ait cautionne, cas il serait auquel de oblig et i) n'aurait l'acquitter de recours contre le mari que si le cautionnement par ordre ART. le mandant 61. n'est avait de celui-ci. L'acte au t donn moins

pas la femme

tenu

mandataire livrer son

mandat

tt's donn crit,

verbalement qu'il

peut ou par

pour sa validit, devant tmoins. Le tmoignage n'est viter requis que pour toute contestation de la part du mandant. 59. sans Le mandataire du

ncessaire, de le donner

mandataire

pass nom de

par son

ART.

ne pourra,

autorisation

mandant, dlguer en a qu'il reus, moins ses que

les pouvoirs un tiers, pouvoirs ne

pour ce, dernier, qu'autant qu'il est contract dans les limites- des pouvoirs par lui confrs. Sices pouvoirs sontdpasss, l'acte par ne devient la ratification excutoire que du mandant.

obligatoire,

276

DROIT

MUSULMAN.

CHAPITRE Du mariage

VL assorti.

ART.' 62. riage union faut femme porte le

Pour

que caractre

le mad'une il

et

d'tat,

quelle tait une

que

soit

leur la

lgalement que le mari dans les

assortie, soit gal la conditions dans les exartine

origine. Si le mari femme dans

infrieur de ces dans serait

condiles cas radi-

primes ci-aprs cles suivants. L'infriorit frappe point lit. L'galit qui pourra de tuteur femme Elle moment doit de

le mariage, tions, ci-dessus noncs, calement nul. ART. 64. misme doit

de la femme le mariage constitue tre

de nulun droit par par le la au de

en islaL'galit tre considre

invoqu la femme et tre la considre conclusion

elle-mme.

du mari, de son pre et l'gard de son grand-pre, sans remonter un plus haut degr. celui emAinsi, qui aura brass l'islamisme sans tre n ne pourra musulman pas tre assorti une musulmane issue d'un et celui pre musulman, dont n'est le pre seul pas assorti pre et musulmans. celui dont le est musulman une le femme

l'acte; le changement postrieur de condition ne porterait pas atteinte la validit du mariage.

~A.RT.

63.

me

libre

Quand et civilement un mari sans

une

fem-

dont sont

grand-pre et le

se choisit sentement

capable le con-

Mais

le pre

pralable parent acb, ou quand une jeune fille est marie d'autorit par un parent autre que le pre ou le grand-pre, derniers, ou par un de ces est rput irlorsqu'il et de mauvais choix, la validit y ait galit entre du male mari

de son

sont musulmans, est grand-pre assorti la femme qui a plusieurs anctres musulmans.
ART.

65.

La

noblesse

ac-

rligieux il faut, pour riage, qu'il et la femme ce, s'ils

quise par les connaissances et le mrite est suprieure celle acquise par la naissance. Ainsi un savant arabe, d'origine une femme arabe chite. qui n'est pas est bien assorti mme cot'g-

de naissanarabe, de vertu

sont

d'origine de fortune,

d'islamisme,

STATUT

PERSONNEL.

277

Un savant sorti opulent

ART.

avec

pauvre est bien asla fille d'un homme

~_

qui pre,

est exerce la simple y avoir

par son diffrence entre

beau-

et ignorant. 66.

pourrait constituerait ce se

qu'il elles ne

La grande fortune de la femme n'est pas considre en mariage, et celui qui aurait assez de moyens pour acquitter la partie de la dot payaet pourvoir l'entretien de la femme pendant un mois, ou qui pourrait, par son travail, lui fournir quotidiennement les aliments ncessaires, serait assorti la femme la plus opulente. 67. -L'homme vicieux ne peut pas tre assorti une femme issue d'un vertueuse, homme honnte; mais il pourra bien tre assorti une femme issue vicieuse, soit. d'un pre vicieux soit d'un pre honnte.
ART. ART.

pas une msallianmais si les professions ne rapprochent pas, clui qui une basse ne profession au niveau d'une exerce une

exerce

ble d'avance

peut pas tre femme dont le pre noble profession. C'est qui l'usage doit servir selon plus

de chaque de guide

pays cet

gard, y sont

que les professions ou moins honores.

de la L'ignorance condition du mari de la part du une fille parent qui aura mari avec son autorisation, majeure ne lui donnerait non plus pas, le droit de dequ' la femme, mander l'annulation de l'acte, s'ils venaient assorti. Mais aura tre dans )e cas o le tuteur que le mari doit rieurement pas apprendre que le mari ultn'tait

ART. 69.

68.

ou de profession sidre l'gard qui arabe; ne seraient elle

d'tat L'galit doit tre conde tous. ceux pas d'origine

stipul

considre, aux arabes, quant qu'envers ceux d'entre eux qui exercent les professions. Si la le mari profession exerce par se rapproche de celle

n'est

assorti, et dans le cas o le mari se sera fait passer pour tel, le tuteur et la femme auront le droit maintien de choisir entre le et la dissolution du la lorsque condition infrieure

mariage, < mari est dclare du ( celle de la femme.

278

DROIT

MUSULMAN.

CHAPITRE De SECTION la dot.

VII.

De la

valeur

dotale

et des choses

susceptibles

~'<!<r6coH.~M~<?K<<o<.

Le minimum de ia dot est fix dix o~MMM ou talents en argent, pesant sept miskals, ou non monmonnays nays. Elle n'a pas de maximum, et le mari peut constituer au profit de la femme une dot plus ou moins considrable selon ses
ART.

70.

mmes, ceptibles

possds ne pourront ment

ou qui ne sont pas susd'tre lgitimement les musulmans, par pas tre en dot. si des valableiiti-

assigns

Toutefois, cites taient l'assignation l'acte n'en valable. ART. paye bration 73.

choses

en dot, assignes serait mais nulle, resterait pas moins

moyens. ART. 71. On peut constituer en dot des des immeubles, effets mobiliers, des bijoux, des des choses bestiaux, fongibles, et mme ['usufruit des biens meubles
ART.

La dot

intgralement du mariage, plus ou partage l'une payable usages ou

peut tre la clou moins aprs, lon-

chance gue, ties, de l'acte, selon les calit.

en deux au de

ou immeubles. 72. Tous les objets en euxD~:< a un

parmoment

et. l'autre

qui n'ont

pas de valeur
SECTION

termes, lochaque

II. La femme

femme
ART. 75.

la

dot.
Si le

ART.

74.

lgalement sur la acquis dot ds que le est vamariage lablement soit que contract, le mari ou son tuteur en ait dtermin le montant dans le ou contrat, ne l'ait qu'il pas ou qu'il ait ,dtermin, stipul la non-constitution de dot.

droit

montant le con une ou

de la dot trat valeur le mari dirhams Si le trat une nimum, dix

est

Sx

dans

dirhams

infrieure

ce minimum, est tenu de dix payer entiers. mari fixe dans le condot suprieure il sera oMig au mide s'en

STATUT

PERSONNEL.

279

acquitter, qu'en ART. soit

quelque le

'l"H,l. considrable

montant. Dans le cas o

faite, femme

eu

_u

l'ge gard au moment de

1-

de

la

l'acte

76.

le mariage a lieu sans que le montant de la dot ait t dtermin dans le contrat, la femme aura )a dot coutumire. Il en est de mme dans les cas ci-aprs 1 Lorsque le tuteur a constitu choses ou des illicites objets sans mari en ou dot son des droit

sa beaut, la contractuel, fortune qu'elle possde, au pays au temps qu'elle o elle habite, dont elle est vit, l'intelligence sa pit, sa vertu, doue, sa virginit ou son instruction tion, en tenant l'enfantement ment dition dans toutes ces non-virginit, et son duca-

ou des animaux en dtermi-

aussi de compte ou non-enfantede la femme et de la condu mari. est incomparable de son pre, pour une

Si la femme la tribu ou

ner l'espce et la qualit 2 Quand le mari aura stipul la non-constitution de dot; 30 Quand clu par le mariage est conc/:My/MH' ou compensa-

de partie on qualits, prendra pour une femme comparaison d'une tribu semblable celle de son pre. La moins homme connus ncessaire coutumire. A dfaut sant les de tmoins claration fera foi. 78. La femme dclaration irrcusab)es, et de deux pour leur de deux ou femmes td'un reest dot

pour

tion 4 Quand le mari s'est engag envers la femme lui enseigner le Coran pour toute dot. ART. mire 77. d'une La dot coutu-

pour

probit, tablir la

femme libre se la dot paye prportionne une femme qui lui ressemble et qui soit de la tribu de son pre. On peut prendre pour comcelle qui a t donne paraison sa sur germaine ou consan sa tante paternelle guine, ou sa cousine et non germaine, pas celle assigne sa mre ou sa tante si elles maternelle, ne sont pas de la mme tribu que son pre. La comparaison devra tre

de femmes

conditions

rempHsou requises la ddu mari

irrcusables, assermente

ART.

marie

par tafouid, constitution

c'est--dire sans de dot, a le droit de son mari, d'exiger aprs la conclusion de l'acte, que la dot lui soit fixe avant la consommation du mariage.

280

DROIT

MUSULMAN.

le magistrat En cas de refus, de la sur la rquisition pourra, et aprs une sommation au mari, arbitrer la dot par jusur la dot en se basant gement femme coutumire, la manire ticle et en procdant dans prescrite redevable fixe ou par dcision de l'arde d'un

connaisse ments

la

valeur

des

et les acceptent dissolution du mariage.

ART.

augavant la

80.

elle prit, ment

est

La femme, quand et saine d'esmajeure faire en volontairede son faveur

prcdent. Le mari devient accord

pourra remise

la dot uttrieurement commun judiciaire. ART. 79.

de de tout ou de partie mari, la dot stipule, si elle est commontaires et pose de valeurs non d'objets mobiliers. mobiliers ne d'une au ou im-

paterque son pre la conclusion nel, pourra, aprs du contrat, constituer des augments la dot stipule, et il sera tenu de les acquitter, pourvu que la femme ou son tuteur

mari, et son aeul

Le

ainsi dot

Le faire

pre remise constitue

pourra

jamais de la partie de sa profit

ni de la dot fixe fille mineure, sa fille majeure sans en avoir pralabiement sentement formai. obtenu un con-

SECTION

les droits de la qui confirment totalit de la dot, et de celles qui lui font perdre femme ~Mr la moiti de la dot ou la dot tout entire.
ART.

III.

Des

circonstances

81. confirment et

Trois les de

circonsdroits de fixe de la dot

tances la

assignation ce sont 1 femme valable dicale, La

vicieuse cohabitation

de la avec

dot, la

femme sur la totalit

contractuelle

celle

aprs le contrat par un commun accord entre poux ou par dcision j uridique, et des augments constitus par actes postrieurs, le mariage est valable, quand ainsi payable mariage radicale habitation que est sur la dot coutumire la femme entach suite erreur le quand de nullit d'une coou d'une

par suite d'un mariage ou frapp de nullit raou par suite d'une erprive suite d'un frapp d'un la avec mariage de nullit la

reur 2 L'entrevue femme, valable

par et non

radicale 3" Le dcs mme du avant

ou par par

des conjoints, consommation

mariage.

STATUT

PERSONNEL.

28t

Aprs que le droit de la femme sur la dot entire a t confirm par une des circonstances dessus spcifies, il lui cireste

entraner

la prohibition du mariage avec sa sur ou avec quatre autres femmes pendant sa retraite. Mais que peut prive, quelne soit, rguJire qu'elle comme la cohabitapas, les poux passibles l'entrevue

mme la toujours acquis, quand dissolution du mariage serait la du faitdelafemme, consquence A moins qu'elle ne renonce au droit mari. 82. L'entrevue susdit en faveur de son

prive qui constitue une prsomption lgale de cohabitation et confirme les droits de la femme sur la dot entire, est celle pendant laquelle les deux poux se trouveraient runis en tte-tte dans une retraite ne saurait et o le mari des relations sans solitaire les voir o personne leur insu, rait avoir

ART.

corporelle inflige aux juridiquement personnes maries d'adultre, coupables ni entraner la prohibition du mariage avec la fille de la femme ni rendre licite la rerpudie, prise de la femme par son premier mari qui l'a rpudie trois ni constituer un acte de fois, retour l'objet diations pour d'une qui a t ou de deux rpurvocables ni lui faire la femme

tion, rendre de la peine

pourintimes

avec sa femme aucun obstacle. 83.

rencontrer

un droit la succession gagner d-e son mari, s'il venait dcder pendant sa retraite.
ART.

84. avant ou

La toute

femme

ART.

L'entrevue la

est

assimile

prive cohabitation

die reHe

rpucohabitation le quand n'aura droit t la dot eon-

prsume, est valable, moiti de

et produit le mme effet, en ce qu'elle rend le paiement intgral de la dot fe obligatoire pour mari, quand mme il serait impuissant, pourvu que le mariage soit valable et en ce qu'elle suffit pour tablir la des lgitimit enfants issus de la femme avec laquelle elle a eu lieu, pour obliger le mari fournir la femme les aliments, les vtements et le logement ncessaires et pour

mariage qu' la

seconde tractuel!e;el)eperdra]a si elle n'tait moiti, qui, pas ou mise en sa paye possession, !e seul fait de la redevient, par la proprit du rpudiation, sans mari, consentement d'une dcision ait qu'il de la besoin femme driv luidu ni

judiciaire. En cas d'accroissement du bien

directement

dotal

282

DROIT

MUSULMAN.

mme,

soit

rpudiation, la moiti Dans

soit aprs la avant, lafemme aura droit de cet accroissement. aura elle de la dot,

le cas prvu la femme par l'article prcdent, n'aura droit la moiti de la dot contractuelle tion que si la dissolurpuavant du mariage diaire ou par toute par voie divorce,

ART. 85.

Dans

le cas o la femme

reu la totalit doit en restituer elle ne redevient mari elle

la moiti mais la proprit du

une entente avec qu'aprs ou en vertu d'une dcision de tomber d'accord un

cohabitation, la faute du mari, riage par continence pour cause suite ou du

de provient comme dans du serment made ou

le cas de la dissolution d'anathme,

judiciaire. Avant avec

la femme

ou d'obtenir

ordonnant la restitujugement tion, le mari ne pourra pas disde la seconde poser valablement moiti de la dot; la femme au pourra, de la totalit contraire, disposer tous les par moyens ont eu

postasie d'embrasser

d'ad'impuissance, ou de refus par le mari l'islamisme lors-

que sa femme s'y est convertie, ou par suite d'un oubli de la la mre ou part du mari envers la fille de la femme est uni. Mais si c'est la femme qui, la laquelle il

lgaux. Si des accroissements lieu au bien dotal

soit avant, soit et avant le aprs la rpudiation ordonnant la restitujugement tion, la femme, dans ce cas, n'est tenue qu' rendre la valeur du bien la moiti de eu lui a principal, o ce bien

a contribu par sa faute, dissolution du mariage, avant sa consommation ce qui a lieu elle abjure quand fuse d'embrasser comme n'est pas son mari, chrtienne l'islamisme,

la foi ou re-

gard au temps t remis. Tous duits quelque au bien nature

les accroissements dotal

prode reu,

ou se permet ou du pre de son mari un acte de nature porter la atteinte lgitimit tous ses moiti est du mariage, elle perd droits sur la seconde et si

elle quand ou juive, l'gard du fils

appartiennent la femme.

soient, qu'ils exclusivement

de la dot contractuelle

constiQuant aux augments tus acte la par postrieur, femme n'y aura aucun droit, pas mme la moiti, en cas de rlaconsommation pudiationavant relle ou prsume du mariage.

de la restituer, oblige elle lui avait t remise. ART. 86. coutumire tue par acte La moine

de la dot au pro-

et de la dot constipostrieur

STATUT

PERSONNEL. 1.
!ation,

283 1

fit de la femme

marie

sans

ne peut pas tre rclame femme rpudie, la rlorsque toute cohabipudiation prcde tation relle Ainsi, fix au profit ou prsume. le mari qui n'aura de sa femme pas une

dot, par la

_1. .1

la femme la moins

aura

droit de la la dot

la dot cou-

dot

leve ou de

contractuelle tumire, tractuelle, de la dot lev

et dfaut elle aura

de dot conle montant quelque

coutumire, qu'il soit.

dot contractuelle, ou qui, en des assignant objets prohibs, lui aura donn droit la dot ou qui aura consticoutumire, tu aprs le mariage une dot sa femme, ne lui devra autre chose qu'une mut'ah ou cadeau consistant ments, diera relle dans avant en hardes ou vtele cas o il la rpula consommation

AnT. 88. Lorsqu'un mineur non se marie sans mancip l'autorisation de son tftteur et que celui-ci riage sa consommation, n'aura mut'ah.
ART.

dsapprouve et l'annule, mme la droit ni la dot

le maaprs femme ni la

ou prsume du mariage; et encore perdrait-elle son droit la mut'ah si la dissolution du mariage ART. riage cale, tait 87. l'effet de sa faute.

89.

est frapp l'entrevue ne peut prive pas tre assimile la cohabitation, ni donner droit la femme la moiti de la dot, si la dissolution du mariage la prcde consommation. Ainsi, volontaire poux, en cas ou sparation des judiciaire toute cohabitation de

le maLorsque de nullit radi-

que le pre et le grand-pre avec un conassorti et moyennant joint une dot gale la dot coutumire, contre proteste teur et obtient l'acte de son tudu la dissolution

la majorit, par un tuteur

Lorsque la femme autre

arrive marie

mariage avant toute cohabitation re]!e ou prsume, elle perd tous ses droits sur la dot et sur la mut'ah. ART. 90. deau qui consistant seront La mut'ah en donns ou ca-

vtements, la femme

avant

la femme ne pourra relle, rien rclamer de la dot, quand mme elle aurait eu avec son mari une entrevue Dans prive. le cas o la consommaprcde l'annu-

tion du mariage

et n'ayant pas droit de la dot, doit tre use selon les usages eu locaux, gard aux vtements que mettent les femmes leur sortie et suivant les conditions respectives des conjoints. rpudie la moiti

284

DROIT

MUSULMAN.

La.l~i.s mut'ah en argent; dans aucun

peut tre donne la valeur ne peut,

ft.

,7.

~mmofinn

sommation veuve.

ri du mariage

et ayant

unedotcontractueHe,m!a la femme Quant aprs la consommation rpudie du ma-

cas, tre suprieure la moiti de la dot coutumire, riche que soit le mari, quelque ni infrieure cinq <Mr/M/?M, le mari est pauvre. quand La mut'ah n'est due ni la femme rpudie avant IV. la con-

de ne pas il est louable riage, la priver de la mut'ah, quand une dot conmme elle aurait tractuelle.

SECTION

De la dot conditionnelle. constat vierge. ART. 93. rait Le mari qui fixede la femme en quo payer la qu'elle n'tait pas

ART.

91.

Le mari

rait

pour sa femme frieure sa dot coutumire, lui procurer s'engageant avantage en paiera son engagement. En sera

qui fixeune dot inen un

ddommagement, la dot fixe, s'il remplit la dot de la dot de la

en dot au profit deux sommes ingales

cas d'inexcution, porte au niveau si l'usage est licite.

coutumire, chose promise Mais

tit, en s'engageant en cas somme la plus teve, de belles o la femme aurait ou la somme qualits physiques, la moins leve dans le cas con-

si l'emploi de la chose tait dfendu, promise l'engagement pris par le mari envers la femme serait de nul effet, et il ne paierait la dot fixe, de que le montant sans tre contraint y la

l'une est tenu de payer traire, selon que la ou l'autre somme, femme ou ne remplit remplit exige. pas la condition
ART.

94.

Le mari

de payer. )a diffrence qu'il aurait entre la dot fixe et dot coutumire.

ART.

fait une

de la virginit de son union condition

qui aura de la femme avec pas trouve ne voulue, de payer la

elle, et qui ne l'aura dans la condition sera

qui pouse une femme moyennant une dot la dot coutumire, suprieure en stipulant sa virginit, n'est tenu de le montan que de payer la dot coutumire, s'il est

92.

Celui

pas moins tenu dans totalit de la dot stipute toute le contrat, et, dfaut, la dot coutumire, qui ne peut ttre rduite cause de la nonvirginit de la femme.

STATUT

PERSONNEL.

28S

SECTION V.

Perception de la. dot, et droits ~Mt' les biens dotaux. tance cours mre. contre de ce

de la femme

Le pre, le grandART. 95. et testamentaire pre, le tuteur recevoir le magistrat pourront la dot pour la femme mineure, sous leur vierge ou sab, place valableet en donner tutelle, et le mari est ment quittance, develibr, sans que la femme contre ait recours nue majeure lui. reoit ellemajeure mme sa dot; aucun des tuteurs ne peut la toucher pour une et sab qu'en femme majeure ni pour vertu d'une procuration, et vierge une femme majeure Si de la toucher. qui dfend La femme cette dernire ne le dfend peut valablement voir la dot pour elle. le tuteur
ART.

le mari, dernier

sauf contre

rela

est commune Cette disposition autre tuteur tout que ceux dans l'article mentionns prcdent. ART. 97. la femme d'en La dot appartient seule; elle a le droit tous les cas, de l'autori-

dans disposer, besoin sans avoir sation dhsion de son de

ni de l'amari, de son son pre,

pas, rece-

tuteur ou de son grand-pre elle est testamentaire, quand Elle pourra l'aliner, majeure. en louage, la donner l'engager, de prt et en faire donaen faveur de tion titre gratuit et des de ses parents son mari, tiers. titre 98. fera Dans ou d'une le cas o la donation de partie et que le

96.

Tous

les autres n'ont la dot si ce tes-

mme la mre, tuteurs, aucun droit de recevoir en qualit tamentaires. pour n'est la femme mineure, de tuteurs

ART.

femme la dot

son mari

de la totalit

la mre reoit Ainsi, lorsque comme tutrice la dot de sa fille madevenue celle-ci, mineure, sa mre jeure, pourra poursuivre et non son mari; mais si, sans la tre tutrice, la mre peroit de sa fille dot pour le compte celle-ci sera mineure, la majorit, diriger fonde, son ins-

par elle reue sera dissous par voie mariage avant sa consommarpudiaire, tion, le mari sera en droit

de

si de la dot, la moiti rpter de valeurs elle se composait ou de choses montaires fongibles. Cette toire, est obligarestitution mme la femme quand

286

DROIT MUSULMAN.

aura faveur

fait

donation tiers

de et

la dot que

1.

en

d'un

celui-

ci, agissant l'aura reue caution. Dans donation dot, avant la moiti n'aura elle.

par procuration, du mari ou de sa fera la

Le pre ne pourra, dans aucun cas, faire donation d'une de la dot constitue au partie profit ART. pourra abandon ni son de sa fille 99. tre d'une mineure. La oblige femme ne faire

le cas o la femme son mari de toute

de la recevoir, ou de non perue, le mari recours contre

aucun

mari, ni mme ses parents. En cas de dcs de la femme

de sa dot partie ni son tuteur,

la femme fait donaLorsque de son mari, de tion, en faveur la totalit dot, liers, mari tuer ou de la moiti de la mobicompose d'objets devant tre spcifis, le ne pourra se faire resti-

avant qu'elle ait peru la totalit de sa dot, ses hritiers seront fonds demander son mari ou ses encore mre, d hritiers de la qui reste dot de leur ce

la moiti, en cas de dissolution de mariage voie par avant sa consommarpudiit're tion.

SECTION

part succession elle

de la dduction aprs au mari de la qui revient de son pouse, si

estprdcde.

VI.

Garantie,

perte, de la envers mari est dans il ne de

consommation dot. laquelle pour ses il s'oblige ou le il s'engage, lequel

et revendication
ART.

100. ou de la

Le femme

tuteur

du

mari

mineure

ou majeure il est peut, quand se rendre caution envers sain, elle pour la dot que le mari a constitue que son profit, le cautionnement pourvu soit ap-

et mme hritiers; le cas o ils ne le sont pas, pourra s'engager, titre

de caution, concurque jusqu' rence du tiers de ses biens. ART. la dot cult ou 101. est d'en La femme dont

prouv par la femme elle-mme ou par son tuteur, en cas de minorit. Mais atteint sa vie le tuteur est lorsque d'une affection qui met en danger, il ne pourra

ou son

a la facautionne, rclamer le paiement mari devenu majeur

pas se porter garant du paiement de la dot, si la femme

la caution, mme quand elle serait son propre tuteur. La caution qui s'acquittera

STATUT

PERSONNEL.

287

de la dot

dont

elle

a cautionn la rpque le avec

le paiement, ter du mari, cautionnement son autorisation.

ART.

ne pourra

qu'autant est donn

des biens pouvant de disposer ses enfants mineurs, pourra tre de sur les oblig payer deniers de son fils, quand mme il n'aurait pas 103. cautionn Si les la dot. biens

~02. mari de son

Le fils

aura dnu

pre mineur

qui et

ART.

ne sera ressources, tenu de payer personnellement la dot que lorsqu'il en aura cautionn le paiement. paiement par le de la dot par lui cautionpre ne, il ne pourra en rclamer la restitution son fils mineur et dpourvu de ressources, que si, au moment du paiement, il aura dclar devant tmoins de son Sis. qu'il la rptera Si le pre qui a cautionn la dot pour son fils vient mourir avant de s'en la acquitter, femme sera en droit de poursuivre la succession en paiement, et, dans ce cas, les cohritiers exercer pourront leurs recours contre le mineur et se faire rembourser sur la part qui lui revient de la succession. Quand le mineur a des ressources lui le appartenantes, en sa qualit pre, de tuteur, SECTION VII.
ART.

composant la dot fixe au profit de la femme taient dtermins et venaient prir entre les mains somms du mari, ou tre cond'tre par lui avant livrs la femme, ou si la femme en tait vince aprs lui ont t qu'ils elle auremis, rait le droit de se faire livrer par le mari des biens de la mme s'il en existe, nature, ou d'en rclamer la valeur. Dans le cas o elle est vince de la moiti du bien dota), elle aura la facult de dtenir l'autre et de se faire moiti, rembourser la valeur de celle ou dpouille, de s'en dessaisir et de rclamer ] la valeur de la totalit. Si elle est avant la rpudie < consommation du mariage, elle < conservera ses droits sur la i moiti se trouve dj en sa qui t possession. dont elle a t

En

cas

de

Des contestations reu

re!atives

dot.

s'est Plus

La femme qui livre son mari ne pourra prtendre qu'elle n'a rien

104.

de !a partie payable d'avance de la dot, moins qu'il ne soit constat de par l'usage

288

DROIT

MUSULMAN.

la localit que le mari n'avance rien de la dot avant la consommation drait lement du mariage. Dans le cas o n'avoir la elle

ART. testation montant montant servira

106. entre de de

En cas de consur les poux la dot fixe, la dot coutumire le le

prten-

pas reu partie

intgrad'apayable tre reue susaux

elle pourrait vance, dans sa demande. La indique hritiers ART. contestation fin de

tion, t souleve avant tion, ou

de rgle pour la solusoit que la contestation ait le mariage, pendant sa consommaaprs du cou-

non-recevoir

peut tre oppose de la femme. 105. s'lve

soit aprs la dissolution consomm. mariage Si le montant tumire est ce elle de la dot gal ou la femme en suprieur

Lorsqu'une les entre dotale, que la pouvoir et que

que sera

crue

demande, sft dclarasauf par le

poux sur la convention en ce que l'un prtend dot a t fixe, sans sa prtention, tablir l'autre dnie

tion affirme preuve mari. S'il

par contraire

serment, fournie

la fixation, ce dernier sera tenu de prter serment. il sera condamn S'il le refuse, le montant payer de mande de l'autre partie. prte coutumire femme, montant fre elle par sans S'il le serment, sera adjuge la de-

ce est gal ou infrieur le mari, sa dclaque dclare ration fera foi sous serment, de preuves par la femme. Dans le cas o ni les prtenni celles de la tions du mari dfaut femme la dot ne seraient costumire, se dfreront fondes les sur deux

la dot la

le que toutefois le chifpuisse excder elle demand, si c'est

parties ment le serment. Si elles

mutuelle-

la fixation qui a prtendu de la dot; ni tre au-dessous du chiffre dclar par le mari, si c'est lui qui a soutenu que la dot a t fixe. Dans le cas o la contestation s'lvera aprs la rpudiation, avant il sera cohabitation, d une mut'ah au lieu de la dot toute

la deux, sera impose. Il en est de mme, lorsqu'elles tablissent leurs prtentions respectives par tradictoires. La des preuves refuserait elle

le prtent les toutes dot coutumire leur

conde

prter est condamne la demande

partie qui le serment au

dfr, de montant partie. par preuve

coutumire.

de l'autre

Celle qui tablirait

STATUT

PERSONNEL.

289 1
par les trois articles

le chiffre gain Dans

qu'elle de cause.

prtend,

aura

prvus

le cas o la contestation aprs la dissolution non consomm la servira de rgle pour la

est produite du mariage mut'ah dcision. ART.

la dot coutumire prcdents, ne sera paye intgralement la femme, la conque lorsque testation Mais sera souleve avant la surconsommation du mariage. si la contestation

107.

Le dcs

d'un

des poux

procdure, se produire tations qui pourront du dfunt et entre les hritiers relativement la le survivant, fixation ou la quotit de la dot fixe, seront manire prescrite prcdent. En cas de de la rgles dans l'article des deux s'res-

ne change rien !a les conteset toutes

vient aprs, son vivant, soutiennent touch que

et que le mari, de ou ses hritiers que la femme avait de la dot, et est constant

une partie local l'usage

ne se livre pas que la femme son mari avant d'en avoir reu sera une partie, une sommation adresse la femme pour dclarer la partie

l'engager par elle lui vant faite sera

dcs

Sur son refus, reue. le montant de la dot coutumire remis, rduit de la suitre sont de la du dole en dsomme

si la contestation poux, lve entre leurs hritiers

la quotit pectifs relativement de la dot, les hritiers du mari seront et tenus crus de en leur dclaration le montant payer dclar aux hri-

d'avance, payable de la localit. i'usage rduction les la les doit donc

Cette f

qu'ils auront tiers de la femme. Si la

Lorsque d'accord sur dot contractuelle; 2 Lorsque mari tale droit refusant fr dnient et donnent la dot

parties

quotit hritiers

sur porte la fixation de la dot, les hritiers du mari seront condamns au paiement de la dot coutula fixation mire, s'ils dnient et s'abstiennent de prter le serment. Il en est de mme dans le cas ou ils reconnatraient a pas eu de convention ART. 108.
C.-U.

contestation

la convention la femme

coutumire, le serment eux

qu'il n'y dotale. les cas

3 Lorsqu'ils contestent la femme la quotit par elle prtendue et appuye sur la dot coutumire; 4 Lorsqu'aprs deux poux, les le dcs hritiers
19

des du

Dans

290
mari, role, qu'ils
ART.

DROIT MUSULMAN.
qui sont crus en leur pafixent le montant de ce doivent 109. la femme. les Tout en cas de perte ou de consommation. ou leur Mais il ne pourrait qu'autant en droit rclamer qu'ils il n'aucadeaux aucun valeur

qui aura pourvu d'une femme en diaire ou

prtendant l'entretien rpuen lui donet

existeraient rait la valeur, ART.

nature; en demander

retraite

s'ils n'existaient 1H.

plus. des les sur

viduaire, nant une somme en argent, en convenant s'unirait qu'il elle

contestations

Lorsque s'lvent entre ou

par le mariage, aprs l'exdu terme prescrit piration pour sa retraite, aura le droit, en cas de refus de la femme de rpter la somme A dfaut donne. de convention il ne sera demander et en pas la

poux sur des sommes des effets mobiliers dont tination

la des-

n'a pas t dtermine, ou sur les aliments envoys par le mari la femme, avant ou aprs la clbration en ce que le mari les a envoys en la des sur dot femme stipule, soutient du mariage, prtend qu'il de dduction tandis que la c'taient est cru

cas de mariage, recevable en restitution. Il ce sera mme rclamer fournis ART. laquelle voy partie mme

pas non plus admis, en cas de convention prix des la femme. 110. le aliments

cadeaux, sa dclaration pour

que le mari

affirme objets cadeau

serment s'offrent

les

Si la future

le prtendant aura endes cadeaux en vue de ou avanc tout ou de la dot, refusait elleou son tuteur de lui don-

l'usage sera crue

pas en de la localit. sur

par qui ne selon

La femme pour les d'offrir

mariage,

objets qu'il en cadeau. Cette le mari, cult,

sa parole y a usage

formalit la femme si les

remplie par aura la fa-

ner sa main, ou si elle venait ou que le prtendant mourir, se ravisait lui-mme avant la conclusion riage, cas tuer le droit en nature du contrat dans de tous maces restiil aurait

nature, valoir sur se toute rien En faire

existent en objets ou de les conserver le montant au de sa dot, mari et de

ou de les rendre

de se faire

le restant ou payer la dot, si elle n'en avait perte ou de condes objets par la

les objets avancs en dot, s'ils existent encore, mme en tat de dtrioration

reu. cas de

sommation

STATUT

PERSONNEL.

291

la valeur en sera femme, duite de la dot, et chacune se fera rembourser parties qui lui restera Si les deux encore parties d.

ddes ce

sent leurs celles mises,

des

preuves

l'appui

de

prtentions respectives, de la femme seront aden premier lieu.

fournis DM trousseau, des MMK~M y ?'f~a<M~M.

SECTION VIII. <ya)'KMsaH<

ART.

domicile Les

co~/M~ biens ne tre

et des contestations

~2.

sont pas l'objet du mariage. La femme ne peut pas employer oblige de ses biens ni de elle reue, trousseau. Le une

Mais une fois qu'elle en a pris son pre ne pourra possession, plus l'en dpossder. Lorsqu'il n'y a pas eu remise effective des objets composant le trousseau, la fille aura aucun droit. Dans le cas o la majeure prise n'y en aura malade-

partie la dot par d'un

l'acquisition

pre n'est pas tenu non avec ses propres plus d'acheter deniers un trousseau sa fille. par la femme n'est pas proportionn la valeur dotale avance par le apport mari, ou si elle ne s'en est procur du tout, le mari aucun droit de lui rclamer trousseau, pre, ni de les poursuivre obtenir la dduction d'une tie de la dot dont ment la valeur che trousseau. Si le pre achte, de ses propres deniers, un trousseau pour sa fille majeure, elle n'en devient propritaire qu'auART.113.

de ces objets possession lieu pendant la dernire die de son pre, elle n'en viendra

Si le trousseau

propritaire que du consentement des cohritiers. 114. dans fait, la le pre, de sa de-

pas n'aura un

ART.

Lorsque

tant sant,

ni

elle

ni son pour paraugri-

plnitude de ses propres

il aurait en vue d'un

d'un trousniers, l'acquisition seau pour sa fille mineure, elle devient de tous les propritaire objets qui le composent, seut fait de l'acquisition nelle. ne peut plus ni par son pouille les autres hritiers, Elle en tre dpre ni par soit qu'tant en ge de recevoir valablement une donation, elle en ait possession pendant pre tait en tat de que son sant ou par paterle

tant

qu'elle

des objets pretantentatdesant.

a pris possession le qui le composent,

pris

292

DROIT

MUSULMAN.

durant

sa dernire

maladie,

soit

poursuivre

en restitution

ou

en

n'en ait pas pris possesqu'elle sion du vivant de son pre. En cas de dcs de ce dernier des avant objets d'acquitter faisant le prix du

la valeur, en cas de paiementde ou de consommation perte par lui de l'objet enlev.

ART.

trousseau se faire payer par la succession, sans que les cohritiers de la mineure aient aucun recours exercer contre elle. Si le pre procure un trousseau sa fille des deniers provenant de la dot
ART.

partie le vendeur pourra

lt7. conduit la

avoir dans pre qu'une

le trousseau

Lorsque, aprs la fille et apport qu'il lui a procur conjugale, le prtendent les objets n'ont et

maison

ou ses hritiers partie le ou tous

115.

composant t livrs que qu'elle

trousseau de prt, mari,

qu' titre la fille ou son est sont

elle assigne, elle aura le droit de le poursuivre en paiement du surplus, aprs l'acquisition des objets composant le trousseau. ART. 116. la proprit femme. Le mari aucun des ne Le trousseau exclusive peut meubles de

dcde, sa qu'ils proprit, local servira de guide solution de la contestation. est constant sa fille Si l'usage fournit pre trousseau, ou de son preuve

aprs soutient l'usage pour la

que le un tel

est la

la parole de la fille mari fera foi, sauf contraire par le pre ou pas constant le con-

prtendre qui en font

par les hritiers. Si l'usage n'est et que les objets trousseau sidrables une femme dclaration ses hritiers Cette

composant plus faut

partie. H ne peut non plus l'obliger mettre les meubles elle apni sa disposition partenant ni celle de ses htes; il ne s'en servira que par son autorisation et son consentement volontaire. Dans le cas o le mariage pendant dissolution d'un objet que faisant la femme il s'empare ou aprs sa quelcon-

paraissent n'en qu'il de du

pour sa condition, la pre ou celle de admise. applica-

sera

est disposition ble aussi la mre. ART. 118. testation dant entre En cas

de con-

partie du trousseau, aura le droit de le

penle mariage sa dissur les meubles ou solution, effets garnissant la maison qu'ils

les poux, ou aprs

STATUT

PERSONNEL.

293

habitent,

qu'elle appartienne au mari ou la femme, les objets qui servent plus spaux femmes sont atcialement tribus la femme, sauf preuve contraire les effets par le mari qui sont sage de servir accords ordinairement l'homme au ou l'upeuvent et l'autre seront mari, dfaut par la femme. de

soit

servir de qu' l'usage pourrait aux marl'autre partie. Quant elles seront chandises, adjuges celui des poux qui s'occupe de commerce. H!). sur les En cas de con-

ART.

testation sant le dcs

objets

garnis-

l'un

le domicile de l'un

conjugal aprs des poux, les servir accords preuve l'un au con-

preuve contraire Si l'une des sa proprit l'obtiendra,

parties prouve sur un objet, elle mme il ne

objets qui peuvent et l'autre seront survivant, traire. sauf

quand

CHAPITRE De ou l'union des des juives musulmans et de la avec nature

VIII. des du femmes chrtiennes des non-mu-

sulmans SECTION I.

lorsqu'ils

embrassent

mariage l'islamisme. avec des

Du mariage

des

musulmans

chrtiennes

et des juives.
ART.

120.

musu)man chrtiennes

d'un mariage est permis avec des

-Le

ART.

121. mari contracter seconde

Tout une union

musulman musulmane avec temps une

dj peut une

et des juives, sujettes de l'tat ou trangres. H se conclut valablement par l'intervention d'un tuteur chrtien ou juif et en prsence de deux tmoins chrtiens ou juifs, mme ils ne professequand raient pas la mme religion que la femme. tmoignage prouve en cas de dngation mariage la par mais non par le femme, mari. Leur le

en mme

une chrc'est--dire kitabiiah, tienne ou juive, comme il peut s'unir une musulmane, quand il est mari avec une de ces dernires. Les tre galit.
ART.

deux femmes traites avec

auront une

droit

parfaite

123. ne

La femme s'unit qu' un

mumu-

sulmane

294

DROIT

MUSULMAN.

elle ne peut. se. marier su!man; ni un idoltre, ni un chrni un juif, et l'acte tien, contracterait avec l'un qu'elle d'eux serait de nullit frapp radicale. 123. marie Si la femme musul-

ART. 124. l'un du ou de l'autre

Les

enfants

de

d'un mariage avec une chrtienne une suivront juive, de leur pre. ART. de 125. te mari La tout

issus sexe, musulman ou avec la religion

ART.

diffrence droit la

chrtienne man se

un

se fait juive, fait chrtienne,

ou si la juive fe mariage valable.

religion succession mari et du

de la femme

par le par la femme.

n'en restera

pas moins

SECTION cas

II.

De

o les deux

mariage COH/OM~S ou l'un d'eux

la tM<M;'

du

non-musulmans, embrasse l'islamisme.

des

en

ART. d'un

126. son

Si

la

femme

non-musulman

embrasse

le magistrat, ait recouvr

sans ses

attendre facults

qu'il intel-

l'islamisme, tre invit misme. riage moins une be.

doit poux embrasser l'islaS'il est converti, le mala indissoluble, femme ne lgalement soit

invitera son pre ou lectuelles, sa mre embrasser l'islamiset si l'un d'eux t'embrasse, me le fils l'embrassera restera mariage Mais si les parents de l'alin le mariage est diss'y refusent, sous. et le aussi, indissoluble.

restera que personne

prohis'il lui

S'il refuse l'embrasse, et la femme

ou l'islamisme le mariage entre tant

le prohib immdiamagistrat prononcera tement la dissolution du mariage, serait quand mineur, de raison, en tat s'il est raison, qu'il ait mme le mari ait pourvu qu'il et quand mme d'imbcillit. au-dessous le de

le mari alin n'a ni Lorsque le magistrat lui pre ni mre, constituera un tuteur pour prononcer contre lui la dissolution du mariage. Cette sparation des

poux

l'ge il serait Mais

prononce par le magistrat, par suite du refus du mari dou de raison l'alin tion Tant ou et non que d'un des une parents rpudiade constitue

de l'ge attendra

magistrat atteint cet de fol ie,

un divorce.

ge. Si le mari est frapp

pas

le magistrat n'aura la dissolution du prononc

STATUT

PERSONNEL. NmLfTn~anrHrfrfn)a)ttf*nf~a sur la soit,

295

mariage, tant.
ART.

il

est.

~fnaft cens

~YtHexis-

des rquisition mais il elles-mmes; parties d'office la dissopeut prononcer que lution du la pendant une femme une juive, musulman. ART. mariage retraite contract par par un lgale chrtienne ou tait unie

~7.

Si le mari

d'une

fnmmechrtienneou se fait reste musulman,

d'une juive le mariage

indissoluble; mais lorsque ni la femme n'est ni chrtienne elle juive, brasser sera l'islam, l'union invite et reste si emelle

qui

129.

Si

l'un

des

l'embrasse, si elle le refuse brasse

in tacte; ou qu'elle emque propar

alors l'islamisme, son mariage est lgalement est dissous hib, le mariage dcision judiciaire. Cette sparation motive le refus de la femme ser l'islamisme, de divorce. Dans est cens constitue

les poux embrasse l'islamisme, enfants avoir qu'ils peuvent et ceux qui natront de alors, leur union avant ou aprs que l'invitation l'islamisme ait t adresse poux, seront tous levs dans la religion mus'ils sont tablis dans sulmane, les terres celui converti rside ne tats musulmanes, de leurs parents que s'est qui ou qu'il qui les pas soit l'autre

par d'embrasun cas

ce cas aussi existant, n'en aura

le mariage tant que le pas pro-

aussi y rside ailleurs. Les enfants pas musulmans de tabHs ne la

magistrat nonc la dissolution. 128.

sont

dans sont

ART.

Si

les leur

deux maet

obligs musulmane. ART. core

suivre

religion

poux temps riage

se convertissent l'islamisme, antrieur reste

en mme d30. Les enfants pas enla et la valable mineurs ne suivront

tous ses effets, moins produira qu'il n'ait t contract malgr un empchement, cas le auquel magistrat lution. Le prononcera sa disso-

de leur grand-pre, religion la conversion de celui-ci foi musulmane

musulman n'a magistrat le droit de prononcer l'invalidit d'un mariage contract par des personnes misme, trangres quelque prohib l'islaqu'il

n'emportera pas celle de ses petits-fils ou de ses mme ils petites-filles, quand auraient perdu leur pre. L'enfant suit la foi de celui de ses parents qui s'est converti sa minorit, pendant qu'il soit sain d'esprit ou non.

296

DROIT

MUSULMAN.

n'est

affranchi

de

cette

Mais atteint

s'it devient de folie

aura dpendance que lorsqu'il atteint la majorit, en jouissant de ses facults intellectuelles.

majeur tant t ou de dmence, sous la

il continuera dpendance

rester

de ses parents.

CHAPITRE Des nullits absolues I. et

IX. relatives du C&SOhiM. mariage.

SECTION
ART.

DM KNM!~

131. radicale avec

Est

frapp

de

Dans traite femme second

nullit tract ou allie

le mariage conune femme parente que de la ou

le premier cas, la ren'est la pas impose l'annulation du aprs

au degr prohib, la parent qui est l'objet soit naturelle prohibition

vienne de l'allaitement. qu'elle Cette nuHit est prononce si les par le magistrat poux ne se sparent pas volontairement. Une peine correctionnelle des au mari, plus graves serainflige s'il a contract le mariage tant de mauvaise foi, ou une peine moins bonne
ART.

Son mariage. premier mari, si elle en a, n'est pas dchu de ses droits, et il pourra cohabiter avec elle. Dans le second du cas, retraite est mariage, la femme, et le preimpose mier mari ne pourra licitement cohabiter le temps ART. nullit tract deux pendant de la retraite. 133. radicale par surs un non Est avec elle tout aprs une l'annulation

d'office

frapp

de conavec

grave, foi. 132. radicale

s'il

agi

de

le mariage seul acte maries

ni entait

Est

frapp

de

nuHit

le mariage contract avec une femme marie ou en retraite ou virpudiaire duaire. pable peine graves, Celui qui se rendra d'un tel acte subira correctionnelle s'il tant a consomm des couune plus le ma-

dans une retraite. gages Mais si l'une des soeurs

le mariage de l'autre engage, serait seul valable. Les deux surs, dont le mariage la est nul, dot, n'ont aucun droit l'annulation lorsque la consommation du le cas o le

prcde mariage. Dans avec

de mauvaise riage une peine moins grave, agi de bonne foi.

foi, ou s'il a

les deux

surs

mariage est con-

STATUT

PERSONNEL.

297

par deux actes successifs, le mariage d'une date antrieure, s'il est connu et rgulirement tract est seul valable, contract, l'autre est frapp de nuiit; si le mari a eu des relations times avec la seconde ne pourra cohabiter mire qu'aprs l'accomplissement du temps prescrit pour retraite conclus blir de la seconde. mariages ont t tasans Si les deux et et in-

elles moiti sans ront toutes

auraient

toutesles

deux leve.

la

de la dot la moins

Si le

a t conclu mariage fixation de dot, elles n'auseule pKKt'aA pour qu'une les deux.

femme, il avec la prela

l'annulation du maLorsque riage a lieu aprs la consommades deux surs a tion, chacune droit seul la acte. 134. absolue avec contract aura rpudie Est de dot les deux surs entire, maries comme par un

quelle preseront frapmier, l'un et l'autre moins radicale, ps de nullit que l'un d'eux n'ait t irrgulirement contract dans son oridu a gine. Si l'annulation lieu avant toute mari pourra tement celle

qu'on puisse est la date du

ART.

frapp

nullit

1 Le mariage une femme qu'on trois fois,

mariage

le cohabitation, immdiapouser des deux surs

et qui ne se sera pas ou ne sera rpudie remarie, ou ne sera par le dernier mari, devenue veuve aprs la consommation du mariage 20 Le mariage avec une femme

qu'il voudra. Dans ce cas, les deux surs auraient la moiti de la dot consi leurs dots taient tractuelle, et de mme gales en quotit et que chacune d'elles nature, prtendt que la date de son mariage ft antrieure, l'appui. Dans tablit le cas sans preuve d'elles

idoltre; 3" Le mariage avec une cinquime femme avant que la quatrime ne ft rpudie et que le terme de sa retraite n'ait t cout; 4" Le mariage tmoins. Toutes tre ces contract nullits d'office sans

pourront par le se

o l'une

prononces

l'antriorit de son mail sera seul valable riage, et elle aura toute la moiti de la dot. Si les dots taient quotit ou de nature en ingales diffrente,

magistrat. Chacun sparer ment, mation d'en

des poux

pourra

de son conj oint sansj ugeavant ou aprs la consom-

du mariage, la charge donner avis son conjoint.

298

DROIT

MUSULMAN.

ART.

135. dans

Tous d'une crent les

les

ma-

riages affects mentionnes prcdents prohibition l'annulation cohabitation mil la ne

des nullits articles point de

individus, t conclu sera sera seul

le mariage le premier valable, droit.

qui en

aura date

et le second

d'alliance, quand a lieu avant toute ou tout acte assi-

nul de plein Si l'on ignore actes

des deux

quel est celui qui a t conclu

et ne cohabitation, donnent aux poux aucun droit de succession. Les enfants sont considrs s'ils mes, mes fixs du lion. 136. degr Si deux de tuteurs parent, l'un pupille deux issus de ces unions comme lgitiles tersection et filia-

)e premier, ou si les deux actes ont t contracts en mme l'un et l'autre seront temps, frapps
ART.

de nullit. 137. femme ne le tudont pas

Lorsque majeure, lui serait

naissent dans la deuxime Paternit

teur d'une le mariage

chapitre

prohib, l'pouse lui-mme, sans avoir obtenu pralablement son consentement, l'acte mme effet, quand la femme instruitedu mariage se tairait ou y consentirait expressment la conclusion de aprs l'acte. sera de nul

ART.

au

mme

agissant indpendamment de l'autre, marient la place sous leur tutelle

SECTtON

II.

Des nullits par

relatives

qui sont

couvertes

la ratification. miy a lsion grave dans il sera annul, la dot

ART.

138.

Lorsqu'un

ou fille, neur, en ge garon de raison et non ou mancip, une personne et incamajeure contracte sans pable, mariage l'autorisation l'acte ne de devient est son tuteur, excutoire par

constitue, mme il est approuv teur. 139.

quand par le tu-

ART.

tract malgr plus

qu'autant qu'il ce dernier. S'il le ratifie

ratifi

Le mariage conpar un parent loign, l'existence d'un parent proche et remplissant les

et s'il n'y a pas de lsion gra.ve dans la dot, l'acte produira ses effets. Si le le dsapprouve, tuteur ou s'il

exercer qualits requises pour la tutelle, ne produira d'effet est approuv que lorsqu'il par ce dernier, en faire qui peut

STATUT

PERSONNEL.

299

prononcer ratifie pas. ART. 140. dataire

la

nullit

s'il

ne le o une manson die de

Il en est de il le dot

mm

dans

le cas

marierait suprieurecette dsigne. par ajout ne

moyennant qu'il mandant par son lui faire annuler sa connon

charg une mandant signe, quoique le marie atteinte

Lorsqu'un de marier femme une non

lui avait

L'ignorance l'augment mandataire perdre le mariage, sommation. Le plus quand payer mandataire lui

le

femme,

de maladie,

le droit

peut de faire aprs ne

pour lui; mariage est obligatoire mais s'il le marie sa fille mineure neure ou une autre fille mile place sous sa tutelle, ne devient mariage obligatoire est qu'il qu'autant approuv formellement ou tacitement par le mandant. Dans le cas o le mandataire

mme

peut

le mariage, imposer il s'engagerait mme la diffrence de ses pro-

pres deniers.
ART.

142.

Si

le

manda-

de marier son mandant charg une seule femme, dpasserait ses pouvoirs en le mariant deux par un seul acte, ni l'autre ne peuvent ni l'une lui tre a rafem-

taire

par une femme de charg la marier un mari non dsign, lui-mme l'pouse son pre ou son riage n'est la femme d'en faire ou fils, l'unit le mapour facuit

imposes qu'autant qu'il tifi l'acte pour les deux mes ou pour l'une d'elles. Si le

pas obligatoire et elle a la

prononcer Si le mandataire en lui dans

la nullit. la marie une l-

avec les deux mariage femmes est contract par deux actes successifs, acte le premier est seul obligatoire, et le second est soumis l'approbation du mandant. ART. 141. Le

un tiers sion son

causant

grave tuteur

la dot, elle et faire annupourront

ler le mariage, si la diffrence de la dot ne lui est pas paye. la marie un homLorsqu'il me mal assorti, le mariage sera de nul effet s'il la. marie un homme une mire, toire, choisi dot le assorti gale moyennant la dot coutuet

mariage contract avec par le mandataire une femme autre que celle que le mandant lui aura dsigne, n'est que sentement. obligatoire pour ce dernier s'il est ratifi par son con-

est obligamariage mme le mari quand aurait un dfaut maladie ou serait quelconque

atteintd'une

300

DROIT

MUSULMAN.

A ~.m ART.

Q i-43.

C!

Si

ta le

mof!

mari

la femme en se donnant trompe un faux titre ou une fausse la et qu'elle constate qualit msalliance aprs et la conclusion son le tuteur ou de l'acte, elle auront le droit de faire

Le ) mariage proun tiers pos ou accept par ni procuration qui n'a aucune
At3T ART. 1 Lf

m. ~A

aucun pens

pouvoir, jusqu'

restera ce qu'il soit

en susratifi

de maintenir mariage.

de la partie par l'approbation intresse ou annul par sa dsapprobation.

dissoudre

CHAPITRE Preuves
ART.

X. mariage. poux en faveur de celui qui

du

i4S. entre

En cas de conles

poux sur la du mariage, le mariage ralit se prouve lgalement par la dclaration de deux tmoins capaet en justice bles dposer testation reconnus ou lit, femmes d'une Dans pour leur d'un homme honorabiet deux

l'avoir contract. prtendrait si l'un Il en est de mme, du des tmoins tait descendant mari les et l'autre deux de de la l'une femme. Si destmoins taient des tre

cendants

certaine. probit le cas o un individu

leur dposition peut contre leur ascendant, elle est invoque par partie.
ART.

parties, admise quand l'autre

avoir contract mariage prtend une femme et avec que celle-ci dnie l'existence de ce fait ou le demandeur, rciproquement, de dfaut de preuve l'appui sa prtention, peut dfrer le serment au dfendeur; de le s'il sa remdeplit cette formalit, est dbout deur s'il refuse mande la demande tabli. est mariage
ART.

147. contre

La

dclaration

la pupille place sous sa tutelle, ne peut pas tre admise en cas ne dngation de mariage, ne soit appuye rsultant tmoins, pupille de ou la moins par une confirme qu'elle preuve des dposition par la la majorit. Lorsqu'un une femme soit indipour mari

du tuteur

le demanserment, admise et le

elle-mme

ART. 148. 146. pas tre Le mariage ne tabli par le tdes vidu reconnat sans

peut

moignage

des descendants

pouse, avec une

qu'il femme de ses parents

STATUT

PERSONNEL.

301

ni avec quatre au degr prohib, et qu'elle acautres femmes, sa dclaration un cueille par consentement formel, tant libre et de toute de tout lien conjugal le mariage est retraite lgale, aura droit la femme tabli, et le survivant d'enl'entretien, tre eux hritera prdcd. ART. femme 149. reconnat, Lorsqu'une tant en tat de son conjoint

de et

sant

ou

de

maladie,

un

individu

dtermin

que celui-ci du vivant claration le mariage est droit rclamer revient cession. Si cueillie la

pour mari, accueille sa dde la femme, tabli et il aura

la part qui lui de sa suclgalement dclaration n'est la mort reconnu la acde la n'ausucces-

femme, ra aucun sion.

qu'aprs l'individu droit

LIVRE DROITS ET

DEUXIEME. DEVOIRS DES POUX.

CHAPITRE Obligations
ART.

PREMIER. relativement la femme.

du

mari

150. de traiter

Le

mari

est avec

femmes entre

libres,

sans

distinction

oblig

sa femme

de vivre en bons bienveillance, avec elle et de pourvoir rapports son entretien, qui comprend la nourriture, les vtements et le logement.
ART.

et la sab, la vierge l'anla cienne et la nouvelle marie, ou musulmane et la chrtienne la juive. Les rgles, maladies la femme excuse les couches, et les dfectuosits ne les de

151.

Le

mari

n'est

une

de cohaoblig judiciairement biter qu'une fois avec sa femme dans toute la vie conjugale. a pluLorsqu'il sieurs femmes, toutes libres, le mari est tenu de les traiter avec galit en toutes les choses qu'il
ART.

se soustrait 154.

donner pourront valable au mari qui ces obligations. Le mari est

ART.

182.

de alternativeoblig passer ment dans l'habitation de chacune heures selon de ses femmes ou trois la dure vingt-quatre ou sept, jours et l'ordre et d'ta-

du tour de fixer la

est matre rement tretien entre

de faire, particulien ce qui concerne l'enet le partage de ses nuits pour leur tenir com-

qu'il a le droit blir lui-mme. L'galit tion n'est mari que

dans

frquentapour la nuit, le

elles,

obligatoire

pagnie. Ces obligations doivent tre observes par le mari en faveur de toutes ses
ART.

153.

pendant moins ne soit occup de qu'il cas il doit frquennuit; auquel ter galement ses femmes pendant la journe.

STATUT ART. 155.

PERSONNEL.

303

Le mari

ne doit ses coaufix la

aucune de pas avantager femmes au prjudice de sa ni rester chez elle e~ouse, de) de la dure du temps sans le consentement de

est empch sa demeure cu)t venu dans de ses femmes

dans physiquement il a la faprive, chez lui celle le tour est dont

de faire venir de le voir.

Mais

ni s'introduire femme intresse, dans l'appartement de sa copouse hors de son tour. En visiter maladie gurison. ART. ')S6. renoncer d'une de ses La femme peut en faveur mais quand cas son est de maladie, hors pouse auprs grave, il peut de son si sa sa

si le mari devient l'hahitation d'une il pourra ait qu'il de se

malade de ses jussa

femmes, ce qu' sant, sibiHt

s'y fixer recouvr dans

tour et rester

d'elle, jusqu'

l'impos la transporter demeure de sa copouse, la charge par lui de passer chez elle autant de jours qu'il en a pass malade chez sa compagne. avoir aprs fix la dure du temps donner chacune de ses pouses et Si, tabli fait l'ordre tort chez n'en suivre, l'une de ses le mari femmes ART. 159.

s'il se voit

ses droits

copouses, elle a le droit d'y revenir bon lui semble. RT.<S7. il n'y aura Le mari compagner mes qu'il

-En cas de voyage, point de partage. se faire acpourra de celle de ses fem-

et favorise sant qu'il voyage,

sa copouse, en paselle plus de temps hors le cas de faut, sur la re-

choisira et lui-mme, mieux par )a voie du sort. Aucune des autres copouses ne peut de son exiger mari, son retour, de passer chez elle autant do nuits qu'il en pass avec celle qu'il avait pendant son voyage..
ART.

qute intresse, adressera un avertissement au mari d'tre juste dans l'avenir. Si, l'avertissement malgr la femme judiciaire, redevient de la part l'objet d'une injustice de son mari, il sera passible d'une peine correctionnelle des plus graves, mais non de l'emprisonnement.

le magistrat, de la femme

iS8.

Lorsque

le mari

304

DROIT

MUSULMAN.

CHAPITRE du Obligations relativement SECTION I. ART. 160.-Le pauvre, malade, mari, mari

II. femmes

envers ses leur entretien. <<M~ riage, intgral exigible droit

Des femmes

l'entretien. aux du devoirs paiement de la dot

quoique ou impuissant

se refuserait faute de la partie d'avance. La

conjugaux,

le detrop jeune pour remplir voir conjugal, est oblig de l'entretien de sa pourvoir femme pauvre ou riche, musulmane ce ou non musulmane, en ge ou jeune, avanpourvu de satisfaire

ART. 163. venue mation

femme

de-

malade, aprs la consomdu mariage, aura droit

soit en tat qu'elle aux devoirs conjugaux ou de se faire dsirer. Cette obligation doit commencer partir de la conclusion de l'acte, lable. quand le mariage est va-

l'entretien, quand mme la maladie la rendrait la impropre soit qu'elle ait t cohabitation, atteinte de la maladie au domicile conjugal, soit la maison paternelle, ft refuse, se rendre Dans venue moins sans qu'elle ne se motif lgitime,

ART. !6t.La femme vra ses frais d'entretien, mme maison elle serait tablie

recequand dans la

prs de son mari. le cas o la femme deau domicile con-

malade

moins que paternelle, le mari ne la rclame dans son et qu'elle ne refuse de domicile, sans raison vas'y transporter lable. 162. sont de suivre Les son frais mari d'enqui dans

la maijugal, se transporterait son paternelle, si son mari la rclame et qu'il y ait impossibilit de la transporter, droit l'entretien; transport est possible s'y oppose sans raison elle perdra tout droit d'entretien. 164. Le elle mais aura si le

et qu'elle plausible, aux frais

ART.

tretien refuse un

dus la femme

une distance de voyage trois jours du lieu o le mariage est contract, ou qui, mme du maaprs la consommation

ART.

mari

n'est de sa

de l'obligation pas dcharg les frais d'entretien payer femme pendant qu'il

est en tat

STATUT PERSONNEL. mme pour d'emprisonnement, dette envers sa femme, quand mme le mari n'aurait pas les moyens de l'acquitter. Le mari qui est est tenu de pourncessaire la au service est conduite chez le mari

305 avec plusieurs il est oblig de les s'il a assez de

domestiques, entretenir toutes, ressources. Dans enfants et

!e cas o le mari

ait des

ART. i6S. dans l'aisance

voir l'entretien domestique particulier Lorsque

seul domestiqu'un que ne suffise pas pour leur service, il doit, s'il est ais, entretenir tiques, enfants. H'<M/N!M< pas Si le deux ou plusieurs domesselon les besoins des

attache la femme

de !a femme.

SECTION Il.
ART.

Des femmes mari est est en sa

droit mari

l'entretien.

166. de refuser

Le

droit femme, jeune

l'entretien

elle quand pour satisfaire ou

trop au devoir

et voyage avec lui, il lui devra

un entreprend emmne sa femme les frais de

conjugal moins domicile compagnie.

ART.

pour tre dsire, au qu'il ne la retienne conjugal pour lui tenir

et les frais du sjour. voyage Si c'est la femme qui entreet emmne son prend le voyage mari avec elle, il lui devra les frais de sjour et non les frais de voyage.

167.

La

femme

maART. 169. La femme exeret qui sort ant une profession, le jour et rentre le soir au domicile n'aura aucun conjugal, droit l'entretien, si malgr la dfense de son mari, sa maison. 170. d'entretien le elle quitte

lade dont le mariage n'aura pas t consomm, et qui ne pourrait pas se transporter au domicile conjugal, n'aura pas rclamer son entretien.
ART.

droit

168.

La

femme

entreprendrait rendrait au plerinage, sans tre accompagne de son mari, n'aura aucun droit aux frais d'entretien temps mme dans parents pendant de son absence, elle son serait voyage au degr tout

un voyage

qui ou se

ART.

H n'est

de frais pendant

le

quand

accompagne par un de ses prohib.

s'acpourra moins que ce ne soit quitter, le mari qui l'ait fait arrter pour dettes envers lui. M

prisonnement, dette dont elle

temps mme ne

pas d la femme de son empour une

C.-1I.

306

DROIT

MUSULMAN.

ART. 171. abandonne sans et sans

La

femme

qui

aura l'avenir

droit

le domicile motif tout

l'autorisation

conjugal, de son mari se rend non seula en dso-

et non

Le refus

dsobissante lement tant

lgal, et perd droit est dans elle

le complir dans le domicile constituera bissance sion

pour le pour pass. d'acpar la femme devoir matrimonial

l'entretien

l'entretien

qu'elle

ne conjuga!, pas un acte de dsoentranant la suspen l'entretien. La femme est ou entach de consomm dont nulpar

bissance, aussi tout mme

mais

le montant

perd et chu,

du droit 172.

les sommes

pruntes sans une ou sans Elle est

pour ordonnance l'ordre

par elle emson entretien

ART.

judiciaire du mari. galement dans le son mari elle en comne lui ait

le mariage lit radicale suite rien d'une rclamer

regarde comme dsobissante cas o elle interdirait l'entre dans la appartenant moins mun, et habite

ne pourra erreur, au mari pour son celle sans le dont tmoin. le

entretien, mariage Dans aura l'une riage dicale

except est conclu le cas o un

maison

qu'elle de la faire demand dmnager et qu'il na l'ait pas fait. Si la femme rentre dans le domicile mme penconjugal, dant qu'elle maison l'absence de son mari, ou le laisse entrer dans la elle appartenante, elle

assign des femmes

magistrat entretien le ma-

dont

est frapp de nullit raavant la contestation de la nullit, le mari sera admis se faire dbourses restituer les sommes en vertu d'une dcipas payes le

sion judiciaire. 11 n'aura droit de rclamer celles volontairement.

SECTION

III.

Fixation

de la pension

alimentaire ce dernier qui

de la femme. cas, si c'est il four-

ART. 173. mentaire est aux conditions poux. Elle doit

La pension alieu gard fixe, des respectives tre somptueuse, deux poux ils si

Dans le mari nira

est pauvre,

tous les lorsque sont riches; simple, quand sont pauvres, et mdiocre leur condition est ingale.

de la penpourra sion fixe, et le reste constituera une crance de la femme, la situation du payable lorsque mari sera amliore.
ART.

ce qu'il

174.

La pension

peut

STATUT

PERSONNEL.

307

tre gent,

fixe

en nature

ou

en ardes

de fournir ncessaires Dans

lui-mme le cas o

les aliments

suivant

les variations

la femme.

prix des denres dans la localit. la fixation Si, mme aprs du montant de la penjudiciaire vesion, les prix des denres naient hausser, la femme aurait droit une augmentation. En pourrait tion. cas baisse, une obtenir de le mari diminu-

il ne remplises oblirait pas rgulirement le magistrat devant gations, la plainte de la femme lequel est porte, fera mari, et, bien-fond ce aprs de la comparatre s'tre assur le du

que le ordinairement o la femme ment fixera frais rgles

et de plainte, mari ne tient pas une table garnie suffisampourrait sa nourriture, il les

ART. 175. mentaire, en espces, vant l'tat Le mari

La pension en nature payable doit tre fixe du mari.

aliou sui-

prendre contradictoirement des

suivant les aliments, dans tablies l'article

qui vit de son travail

au jour le jour pourvoira quotidiennement et par anticipation aux frais des aliments fixs pour la femme. L'artisan, qui reoit laires hebdomadairement, subviendra par semaine. ses say

et ordonnera au prcdent, mari de les payer la femme, afin qu'elle puisse pourvoir ellemme ses besoins. Si malgr l'ordonnance judimari se refuse au paieciaire, le ment de sa dette, le magistrat mais il demande ne doit recourir cette mesure ou la troi-' qu' la deuxime sime et dans chaque audience, il lui adressera des audience, rprimandes s'acquitte pas le magistrat alors Le svres. envers le S'il ne sa femme, condamnera pourra femme le le faire arrter, si la

Le commerant ou l'employ, qui est pay mensuellement, de sa dette envers s'acquittera sa femme par mois. Le rcoltes cultivateur, qui fait ses annuellement, an. par La femme a toutefois cult de se faire payer paiera la fa-

dans diennement, mari ne remplit pas ses obligations dans les dlais fixs.
ART.

quotile cas o le

l'emprisonnement.

ordonmagistrat pourra s'il a la vente ner, de lieu, y tous les biens du mari qui ne lui sont pas indispensables, ses risques le ployer et prils, au prix et en empaiement

176.

Le

mari

peut,

pendant

le mariage,

se charger

308

DROIT

MUSULMAN.

de

la

pension

fixe

pour

!a

femme. ART. dans et qu'il 177. n'ait Si le mari est

des gnation d'un commun

frais accord

d'entretien entre les

un tat

de gne constat point de ressources

dcision ou par judipoux ciaire, si la femme apprend que veut ou son mari s'loigner craint aura tion sieurs qu'il ne s'absente, le droit d'exiger une solidaire pour un ou elle cau-

aux frais d'enpour pourvoir le magistretien de sa femme, et ne trat ne le fera pas arrter pas le divorce pour prononcera la femme, ce motif; il autorisera aprs lui avoir fix le montant des frais acheter entretien, crdit ses aliments pour le compte de son ou de

selon mois, l'absence du mari. 179. fixe

plula dure de

ART.

mentaire

La pension par dcision

alijuen

emprunter son mari. Les

diciaire, peut tre cas d'amlioration nution tune dans la des cpoux. 180.

modifie, ou de dimi-

position

de for-

de la femme, parents incombe auxquels l'obligation de pourvoir son entretien dfaut de mari, et ceux chargs d'entretenir de mort obligs elle aura tien de les enfants de leur lui besoin pre, ce en cas seront t dont

ART. pourra son qu'elle quoique

La

femme

ne

un salaire pas rclamer mari pour les aliments prpare pour leur usage,

prter

et celui

pour son entrede ses enfants. En

elle ne soit lgalement pas oblige ce service. Elle ne sera admise rclaque dans le cas o elle fait, par ordre du mari, la cuisine ou le pain pour vendre. mer un salaire

ils y seront cas de refus, contraints par voie d'arrestation.

ART.

178.

Apt"*s

l'assi-

SECTION IV. ART. droit 181. La

De ~M<'tM<MKgM~et de l'habitation. femme a Ils sont fixs eu gard la fortune des poux locaux. habille-

l'habillement est

la conclusion Le mari nir par deux un an, pour l't.

partir de du mariage valable. tenu de lui fourcomplets l'hiver et un

de position et suivant les usages ART. ments ments, 182.

vtements pour

Les

comme les alipeuvent, tre fixs en nature ou

STATUT

PERSONNEL.

309

en valeur, fournis par ART. i83.

et

ils

doivent

tre des

ART. 186. dans

anticipation. Avant le dlai

proches la maison

Le sjour d'une du mari parentes o se trouve le

rclafix, la femme ne pourra mer un nouveau vtement, moins que le vtement reu n'ait t dtrior par l'usage ordinaire. En cas de perte du vtement, ]a femme est seule responsable, et le mari n'est pas tenu de le avant remplacer terme fix. i84. l'chance du

de la femme, ne lui logement donne droit rclamer un logement o leurs leurs dans ailleurs, elle aura mauvais que se dans le cas de de plaindre ou procds

envers eUe. injures Mais le sjour d'une copouse la mme un de du donne maison, droit de demander et

la femme d'obtenir il en est

logement ailleurs; mme si une des mari ou une co-

parentes
ART.

sont mari poux est oblig de loger sa femme dans une maison particulire. Dans le cas contraire, le mari doit fournir la femme un logement spar leur condition, modits ART. ncessaires 18S. proportionn ayant les comet non isol. Le

Lorsque le opulents,

les

avec la femme pouse demeure dans le mme logement, quand mme elles ne lui feraient aucun tort. 187. de la elle Si solitude fournie la femme dans la

ART.

souffre maison

pourra obliger dans sa demeure

mari ne la femme loger aucun de ses

par le mari et non habite par d'autres ou que le mari la locataires, dlaisse la nuit pour rester chez une copouse et qu'elle n'ait ni enfant ni servante il sera pour compagnie, lui tenir oblig de lui

ni de ses enfants parents, issus d'un premier autre mariage, que celui qui n'aura pas atteint l'ge de raison. De son ct, la femme ne d'elle de ses issus cas, poux. le pourra pas garder auprs aucun de ses parents ni mme enfants, d'un autre lit. Il faut, dans consentement mineurs, les deux de l'autre

une compagne ou une procurer autre habitation, o elle n'aura de la solitude. pas se plaindre ART. oblig fournir ture, suivant tun. 188. envers sa Le une mari est

femme

de lui couver-

un matelas, et les meubles leur

ncessaires, de forposition

310

DROIT

MUSULMAN.

Il ne peut pas tre dcharg de cette obligation, quand mme la femme aurait des meubles elle appartenant. Le mari doit fournir aussi

les

ustensiles les

ncessaires cosmtiques

Je mnage les objets toilette l'usage

pour et la

indispensables de la femme, du pays.

le est

suivant

SECTION

V.

Ett~MH

la

/CMM0

dont

mari

absent.

ART. 189. le mari est absent

La femme peut tre

dont au-

contorise disposer, jusqu' currence du montant de la pension des qui lui sera fixe, denres et des valeurs en or ou en argent, ou non monnayes laisses par le mari. monnayes, Elle peut tre autorise aussi disposer d'une et des crances et de nature tien pourvu et le dbiteur partie des dpts dues son mari servir d'entreque le dpositaire avouent le dpt

que son mari ne lui a rien avanc pour son entretien, qu'elle n'est pas dsobisni en retraite sante, rpudiaire dont le temps 190. est coul. Dans le cas o laiss tablit

le serment

ART. le mari aucun

absent bien,

n'aura

si la femme

le mariage, le magistrat pourra lui fixer les frais d'entretien, et l'autoriser emprunter ou faire des achats crdit pour le comptedeson il ne pourra vorce, clame. mari absent; prononcer la femme quoique mais le dile r-

et la crance, et reconnaissent l'existence du mariage de la femme avec le mari absent, ou en ait connaisque le magistrat sance, blisse ou que la le dpt ou prouve l'existence bien qu'il ne puisse femme tala crance et du mariage, pas les lieu tre frais sur

ART.

tour, avanc

Si, son rele mari tablit a qu'il la femme les frais

191.

un absent. impos Le magistrat fixera d'entretien en premier les ces. Il exigera de caution valable qu'elle touche, la biens existant au ensuite sur le dpt

ou si la femme red'entretien, fuse le serment elle dfr, dfaut de preuve, il aura la facult tion clare Dans frais d'actionner en restitudles son la femme ou la caution.

mnage, et les cranfemme une

le cas o la femme avoir reu de son mari c'est doit exercer

le fonds pour et lui dfrera

d'entretien, elle seule qu'il recours.

contre

STATUT

PERSONNEL.

311

ART.

192.

Si le

mari,

l'entretien sent, dpt pour

de la femme

de l'ab-

son retour, dnie le mariage, il sera cru en sa dclaration sous sauf preuve serment, contraire fournie par la femme. Si le mari prte le serment, il pourra en paiepoursuivre le dposis'il s'agit d'une crance, taire il ne pourra poursuivre que le dbiteur contre qui aura recours la femme. 193. Si le mari prouve, tait que le mariage voie rpudiaire, de la retraite et ment la femme ou

prtend qu'il ou la crance

a avanc le la femme

son entretien, et qu'elle le le dpositaire dnie, est cru en sa dclaration, mais le dbiteur est oblig de fournirune preuve.
ART.

195. laisss

les biens le mari, mobiliers, voir servir

Si le dpt, au mnage en

ou par

ART.

ison retour, dissous par

tait que le dlai coul et que, par consquent, sa femme n'avait aucun droit l'entretien parre reu dans son il sera admis absence, poursuivre en restitution la femme et non le dpositaire ni le crancier moins que la preuve fournie par le mari n'tablisse que le ou le crancier dpositaire connaissait la dissolution du mariage. 194. Si le dpositaire ou le crancier, le maauquel gistrat a ordonn de pourvoir
ART.

entretien, n'auront pour en affecter de l'entretien. Les biens tenant

objets ne pou la femme pour son ni elle ni le magistrat le droit de les aliner le prix aux frais

consistaient de nature

appar l'absent, seront donns en location, et une partie des revenus tre pourra dpense pour
ART.

immeubles

les

besoins t96.

de la femme. Dans tous les

cas o le magistrat pourra autoriser la femme disposer des biens laisss par son mari absent il est permis pour son entretien, la femme de ce qui prendre est ncessaire pour son entretien sans jugement.

SECTION

VI. frais

Des Ct'~KCM crance.

de l'entretien.

ncessaires l'entretien de l'homme, de sa femme et de ses enfants sont payables avant toute autre

ART.

197.

Les

RT~QS.Lesfraisd'entretien ne constituent une

crance

312

DROIT

MUSULMAN.

sont Sxs par une que lorsqu'ils dcision judiciaireoudtermins d'un poux. ART. 199. La crance de la commun accord entre les

rpudiation ne lui fait perdre sa

La

de la femme la crance de

est pension qu'autant qu'il constat que c'est elle qui, par son inconduite, a oblig le mari la rpudier. ART. tretien, pour vertu restent 202. emprunts Les frais d'en-

accorde la femme par pension une dcision judiciaire ou d'un commun accord entre elle et son pas; et ne l'aura partie ne se prescrit poux, dans le cas o la femme pas rclame aux chances tant en toutouen

par la femme le compte de son mari, en d'une dcision judiciaire,

qu'elle tre admise se faire vants, le montant de l'arrir, payer quelque long que soit le temps coul.
ART.

fixes, elle pourra, et le mari sont vi-

la charge du toujours au profit de mari, et constituent la femme une crance payable sur la succession du mari, s'il est prdcd. Dans le cas o l'emprunt est fait par dcision du magistrat, le prteur aura la facult de poursuivre en paiement ou son mari. A dfautde dcision la femme

200. dbours

La femme

ou emprunt somme pour son entretien avant la fixation de la pension par une ou d'un judiciaire mun accord, ne sera pas vable se faire rembourser dcision comrece-

aura

qui une

judiciaire, le prteur dirigera son instance contre la femme, qui actionnera son mari en restitution si elle en a le droit.
ART.

par son mari prsent ou absent, si elle a laiss couler un mois entier sans la rclamer.
ART.

203.-Les faites

avancesd'enpar le

tretien mari

la femme

201. de

La mort entrane les

du mari la dde de l'ardroits

ou

de la femme tous

ou par son pre, ne pourronttre restitues en cas de mort de l'un des poux, ou en cas de rpudiation, ne seraient
ART.

chance celle-ci rir de commun

sur le montant

mme quand pas consommes.

elles

judiciaire, par elle empruntes nance du magistrat.

la pension Sse d'un accord ou par dcision et sur les sommes sans ordon-

La libration du mari par la femme des frais d'entretien elle dus, ne peut pas tre valable avant la fixation de lapension par dcision judiciaire

204.

STATUT

PERSONNEL.

3)3

ou d'un commun poux. Aprs peut veur d'un

accord

entre

les

ART. 205. trice son admise lui doit entretien, y consent. Le mari recevable d'entretien

La femme ne

dbi-

mari

ces formalits,

la femme

valablement renoncer en fade son mari aux frais dont sont chus, et aux frais seul jour, d'une seule se-

compenser avec la crance qu'autant est, au

peut tre ce qu'elle de son

que le mari

les dlais

maine, d'un seul mois ou d'une seule anne, dj commencs, suivant qu'ils sont payables quotidiennement, par semaine, par mois ou par an.

contraire, compenser sa dette avec sa crance enavoir besoin

vers la femme, sans de son consentement.

CHAPITRE De la puissance
si

III. maritale.

ART. maritale

206.

La

puissance

est toute n'a

Le mari sur les biens La femme totalit tenant des sans

disciplinaire. aucun pouvoir de sa femme.

et jouissant majeure de la capacit civile.

elle est

peut biens du

de la disposer elle apparle consentement ou mari, puisse lui maritale. et sans

de que soit la fortune la femme, elle n'est pas tenue de contribuer aux charges du Quelle mariage.
ART.

l'autorisation que celui-ci sa puissance Elle

207. de la

Aprs

le la

opposer

ment payable droit sortir sa

de partie le mari d'avance,

paiedot a le de

les loyers peut recevoir et les revenus de ses proprits, et. confier un autre que son mari l'administration de ses biens. par elle contracts n'ont besoin, dans aucun de l'aucas, pour tre valables, torisation ou de la ratification de son mari, ni de celle de son pre, ni de son aeul paternel, ni de son tuteur testamentaire, Les actes civils

1 De dfendre du domicile

la femme

permission, les droits qu'elle a d'aller visiter son pre et sa mre et ses parents elle prohibs aux poques dtermines; 20 De lui interdire et toute femmes pcher frquentation trangres, d'aller aux toute visite des

sans conjugal en respectant

avec ftes

et de l'emet aux

314

DROIT

MUSULMAN.

invitations elle

mme

de ses parents quitter 4 la mai-

la

loi

n'aura

pas

prescrit

une

prohibs; 3 De lui faire

peine Il mari envers

juridique. n'est jamais d'employer sa femme, valable. 210. entre

elle n'est quand et de la loger pas trop jeune, dans prs de voisins honntes, tel quartier de la qu'il voudra son paternelle, ville riage, o il a contract le mamme il aurait quand le contraire en l'pou-

au permis la violence mme pour

un motif

ART.

En cas

de d-

saccord

stipul sant 4" De s'opposer de au sjour ses parents d'elle dans auprs la maison appartienne ou qu'elle usage. ART. ment gible digne Aprs le paiede. la partie de la dot exile mari qui est d'avance de confiance, peut transsa femme hors du lieu a t contract de moins de trois 208. conjugale, au mari soit loue qu'elie lui-mme ou prte

les poux, le madevant ils portegistrat lequel ront leur les plainte pourra devant deux arbitres renvoyer honorables de prfnomms un dans la rence, mari et l'autre dans femme. Les arbitres entendront les des parties plaintes respectives et chercheront tous les par moyens lier. possibles les rconciles arbitres famille celle du de la

En cas d'insuccs,

porter o le mariage une distance

ne prononceront le divorce que si les poux leur en ont donn le pouvoir.

ART.

jours, mais il n'a pas le droit de la contraindre le suivre une distance de trois che, quand toute la dot.
ART.

211.

Si la femme

se

jours de marmme il aurait pay

traitements plaint des mauvais de son mari et tablit par preuve la violence enqu'il a employ vers elle, il mme sera pour un motif d'une passible ou peine correctionnelle, plus moins selon la faute grave, valable, commise.

209. la

Le mari femme une

ne peut qu'une modre, faute ou lequel

appliquer peine quand un acte

disciplinaire elle commet rprimable,

pour

STATUT PERSONNEL. CHAPITREIV.

Droits et devoirs de la femme. envers son MM)'

3t5

SECTION

OUOM'~ de la /fMM0 La femme est d'tre dans

ART.

212.

son mari oblige envers son autorit, obissante tout mand devoir domicile ce qui

ne pas se refuser au devoir conjugal sans tre empche lgalement ou physiquement; de se conserver de veiller vertueuse; la conservation soigneusement de ses biens de n'en et de son mnage; sans la permisdonner, rien permet autre que ce de donner.

est permis et comun comme ]ga)ement de garder et ne pas le le

conjugal;

quitter la perception

conjugal sans autorisation, de toute

aprs

sion du mari, que l'usage

de la dot exigible

la partie de d'avance,
II.

SECTION

Droits

de la femme.
ART.

ART. 213. se refuser le suivre mme

La femme

peut

214.

La

femme

qui

son mari au domicile la

et ne pas

aprs volontaire du mariage, jusqu'au paiement intgral par lui de la d'apartie de la dot exigible vance, dans le cas o elle est en deux parties. partage Si le montant de la premire partie femme ser, n'est peut la dtermin, se refugalement pas paiement peut tre accorde de sa condition de la

conjugal, consommation

pas reu intgralement la partie de la dot exigible d'aa vance, aprs l'avoir rclame, le droit d'abandonner le domicile conjugal, sion de son constituer dre ses droits ART. 215. droit de sortir pre maine, aller la autres s'ils voir sans la et permissans se et per-

n'aura

mari, dsobissante

l'entretien. La femme visiter fois par a le son se-

jusqu'au

pour et sa mre une ne chez

quotit qui une femme

peuvent

suivant l'usage du pays. Elle a le droit de se refuser, dans le cas o le paiement de toute la dot est termes, sauf stipul stipulation contraire.

parents lui est interdit, mais elle ne peut chez aucun mission expresse

elle, dont le mariage une fois par an passer sans de son la

pas et ses

la nuit permari.

d'eux

316

DROIT

MUSULMAN.

sa permettre femme de recevoir son pre et sa mre une fois par semaine, ses autres proches parents une fois par an. ART. 216. le pre, mme La femme, dont non musulman,

Le

mari

doit

serait

atteint

d'une

longue

ma-

ladie, et n'aurait personne pour le soigner, aller le visipourra ter et rester de lui pour auprs lui prter les soins ncessaires, mme son sans le consentement de mari.

3i7

LIVRE

TROISIME.

DE LA DISSOLUTION

DU MARIAGE ET PAR

PAR

VOIE

RPUDIAIRE

DIVORCE.

CHAPITRE De SECTION I. femmes tions. ART. le droit rpudiaire mariage. Tout d'esprit, rpudiation mme il cause la

PREMIER. rpudiation. des t'~M~M-

De la capacit de prononcer la rpudiation; tre du nombre des pouvant rpudies;

217. de

Le mari recourir pour la dissoudre et

seul voie

a le

tant aucun

en

brit, effet.

ne

produira

ART.

219.

Le rpudier

muet

peut

mari, peut serait

majeur prononcer valable, interdit

sain une quand

valablement intelligibles.

par signes

de prodigalit de maladie non mentale. La rpudiation prononce mme par plaisanterie,

ART.

pour ou atteint

contrainte produira

par ses effets. toute

ou

Sont incapables de prononcer une rpudiation valable le mari qui dort, celui de fureur, de qui est frapp dmence ou ou d'imbcillit, la raison par qui aura perdu suite de vieillesse, de maladie ou d'un accident quelconque arriv subitement. Toute dans une rpudiation prononce de ces circonstances, aura

ART.

220.

218.

Est valable

rpudiation mari en tat produite due. Si le contrainte rpudiation

prononce par un d'ivresse volontaire boisson enivr dfen-

par une mari ou

s'est par qu'il

par la ncessit, prononcera

ne produira point d'effet. Dans le cas o le mari soumis condition la

une rpudiation qui s'est ralise aprs

3i8

DROIT

MUSULMAN.

la perte tuelles, effets.

de ses elle

facults

intellectous ses

produira

rpudiations toute femme

est libre.

de trois

pour

ART.

221.

Le

pre

d'un

Ces rpudiations tre peuvent successivement prononces trois reprises diffrentes, quand le mariage est une seule par ou consomm, formule rpule mariage ait trois fois,

mineur blement

ne peut rpudier valala femme de son fils. mme adolescent, une rpudia-

Le mineur,

ne peut prononcer tion valable. 222. tre ou

soit que diaire, t consomm ou non. La femme rpudie

ART.

par crit. Le mari un peut dlguer ou envoyer une lettre de tiers, sa femme, ou t'aurpudiation toriser de prononcer eUe-mme ou la charger rpudiation, comme mandataire de rpudier ses autres copouses. La rpudiation valablement toute peut frapper femme marie ou en retraite
ART.

peut ment

La rpudiation verbaleprononce

le mariage est valable, quand ne peut plus tre reprise par son mari, premier qu'aprs avoir t marie valablement un autre et rpudie, ou tre aprs la consommation relle du mariage et avoir t dgage de la retraite ou viduaire. rpudiaire ART. formule la validit Les tion lentes celles sont 22S. est L'emploi d'une pour devenue veuve

sa

223.

indispensable de la rpudiation. de la ou

formules expresses

rpudiaquivasont

lgale

impose

par

suite

d'une

rpudiation radjii ou ban (irrvocable) finitive, paration ou la suite ayant comme

(rvocable), et non dd'une celle ou ou sd'une prod'un de

ou figures. Les formules expresses

la valeur

les lettres qui contiennent du mot talak ou rpudiation, ou celles qui dans toute autre langue riage. Les ture muet ne signifier s'emploient la dissolution quivalentes distincte, et les les signes que pour du masont l'cridu les

rpudiation, nonce en serment de

consquence continence, du mari sparation de l'un des l'islamisme. Le nombre

l'impuissance suite d'une par le refus d'embrasser 22~.

par motive poux

signes avec

doigts, accompagns nonciation du mot des Toutes ces

de la protalak. entra-

ART.

formules

STATUT nent

PERSONNEL.

3i9

la

simple besoin du mari, diriges pudier. Les celtes pour

rpudiation par leur sans avoir nonciation, de recourir l'intention soient pourvu qu'elles contre la femme rformules

peuvent tendre.

cependantla

faire

en-

La rpudiation prononce par une de ces formules, dpend, de l'intenquant sa validit, tion du mari ou des circonstances dans lesquelles elle a t prononce.

sont figures sans tre tablies qui, la rpudiation, signifier II. Des f~eK<M

SECTION

divisions Elle n'est

de la }'<~K<~M<MH. est imparfaite lorsqu'elle par une ou

La rpudiation se divise en )'aa!;M ou rvocable et en ban ou irrvocable. La ban se subdivise diation diation imparfaite parfaite
I.

ART.

226.

en rpuet en rpu-

prononce que par deux fois. Elle est parfaite ou dfinitive est lorsqu'elle prononce par trois fois.
civils,

ou dfinitive.
De la rpudiation

t'a~'M et de ses effets ei!d'Mt'e<OMr.

ART.

227.

est radjii le mari emploie, sa femme dont consomm, presse, gne nombre ment de

La rpudiation ou rvocable lorsque en s'adressant est exle mariage une formule non

cable

par une le mari aurait diation ou trois

mme fois, quand en vue une rpuou deux irrvocable, actes de rpudiation.

simple,

compensation trois exprim

accompani du formelle-

ou avec les doigts, ni qualifie positivement, ni porte un trs haut degr, ni compare un objet entraner pouvant une rpudiation ban. si le mari prononce, Ainsi, en s'adressant sa femme, la formule Tu es rpudie! Je t'ai rpudie! la femme n'encourt qu'une rpudiation rvo-

expressions La rpudiation est obligatoire pour moi! La rpudiation m'incombe entranent un seul acte rpudiaire mme le deux actes. dclare d'une avoir eu rvocable, mari aurait quand en vue

ART.

228.Les

Si le mari l'intention dfinitive, ces deux ration

rpudiation en employant une de sa dclaexpressions, tre admise.

peut

320 ART. 229. figures suivantes Les

DROIT MUSULMAN. expressions liladdi, ou Pendant existe, retirer de et son sauf dans la retraite la le mariage femme de se et elle de

<Mt:aM'<'S; Compte tes poques ~/M&)' ra/?Ka/M, ou Observe Anti wahidah, ta continence; ou 7'M es seule, peuvent entraner un acte rpudiaire rvocable. !e mari Lorsque de ces expressions, emploie sans une tre

mettre

son appartement un rideau entre oblig

mari, toujours son entretien pourvoir la retraite. H n'est

pendant

au mari pas dfendu chez elle sans sa de s'introduire ni mme de la traipermission, ter en femme, et alors ce traitement constituerait un retour. Les droits d'eux retraite, t leurs poux conservent sur la succession, si l'un vient dcder durant la soit que la femme que sant ait son ou

la rpudiation provoqu, dra de son intention. en la prononant, la pense de rpudier, Si, encourt

dpenil a eu la femme

une rpudiation rvocable par une fois, quand mme le mari aurait voulu une rpudiation d'une autre ou forme, deux ou trois rpudiations. A dfaut rpudiation aucune d'intention, n'est encourue. prononce une dans figures de co!re ou en r-

rpudie pendant mari tait en bonne dans sa dernire

et maladie; ait sollicit la rpusoit qu'elle ou qu'elle ait t prodiation, nonce

ART.

Lorsque le mari de ces expressions un moment

contre 231.

sa volont. Tout une le ou

ponse rpudiaire faite par sa femme, une rpudiation rvocable par une fois sans encourue, recourir ['intention du mari. La rpudiation soit par une fois, soit radjii, par deux, ne dissout pas le lien et conjugal la puissance n'te pas maritale au mari la du imsur ART. 230. est besoin rpudiaire de

une demande

aura

prononc rvocables pudiations femme, consomm dont

mari, qui deux rcontre sa est

mariage

par la cohabitation, a le droit de la reprendre, durant la retraite, mme aprs sa renonciation ce droit, sans avoir besoin de faire un nouveau une nouni de stipuler contrat, velle dot. Le droit exerc ment mari mme de retour sans

peut tre le consente-

femme, l'expiration terme de la retraite elle pose.

avant

de la femme, et sans que le soit oblig de la prvenir. ne perd ce droit qu'

Le mari

STATUT PERSONNEL. l'expiration traite. du dlai ai de la retour avec la cesse, sur la femme maritale la cessation la fin du dixime sime pour
ART. ART.

321 puissance rpudie, rgles, de la troi-

la femme Quant rpudie aprs une simple entrevue, quelelle que rguHre qu'elle soit, ne peut pas tre reprise mari pendant sa retraite. 232. Le mari exercer paroles, par son

de

ses

purgation la femme libre. 236. une

jour menstruelle

valablement retour par sa femme

peut le droit de en disant Je t'ai

vient

surLorsqu'il contestation entre les

fept'Me, J'ai ?'6p?'M ma femme, M et par cohabitation ou tout acte pouvant tre assimil la cohabitation et d'alliance, entraner soit prohibition que ces actes mari ou de la la

prsente ou si elle est absente

poux, que la femme prtend avoir eu ses rgles trois fois et le terme est que rpudiaire et que le mari soutient coul, le contraire et qu'il a le droit d'exercer le retour, la femme sera sur sa parole et recouvrera sa libert, si sa prtention est justifie du par la dure temps coul sa rpudiation. La moindre traite jours
ART.

crue

du proviennent mme par surprise. femme,

ART.

depuis dure

le jour d'une

de re-

233.

Il

faut,

validit

mdiat, Tout retour terme ou soumis une condition aucun n'aura effet. t. 234. et la valiMalgr la femme sans insu, le mari la femme, en et dclahono-

du retour, qu'il pur et simple.

pour la soit im-

est de soixante priodique pour une femme libre. 237. La reprise de la ne dtruit pas et antrieures, deux actes r-

femme

rpudie les rpudiations si, reprise aprs

ART.

dit du retour tmoins

son

doit en instruire cas de reprise verbale, rer devant rables qu'il

la femme pudiaires rvocables, est rpudie une troisime fois, les liens conjugaux seront entirement le mari perdissous, dra lui sa sera puissance, prohibe soit marie et la femme ce jusqu' un second ou devenue soit dconsommation

des tmoins

a repris sa femme, mme en cas de retour par cohabitation. 235.

c.-n.

qu'elle mari et veuve du

spare la aprs

ART.

Le droit

de re-

et qu'elle mariage gage de la retraite.

a~

322

DROIT

MUSULMAN.

ART. 238. rvocable rend

La rpudiation exigible, aprs

droit

d'en

rclamer la

le

du terme rpudiaire l'expiration la partie de la dot de la femme, encore due par )e qui resterait mari. La fe mme rpudie aura

moins ment, que soit stipule payable chelonns. la Dans ce cas, pourra )e chances la rclamer Sxes.

paiedot ne termes ne

femme

qu'aux

Il.
ART.

De la rpudiation La rpudiation

ban S'il

parfaite dclare

oit imparfaite. avoir eu l'intention

239.

est ban le mari

ou irrvocable, lorsque se sert, en s'adressant dont d'une le mariage formule est ex-

de trois

sa femme, consomm,

il est rpudiaires, cru en sa dclaration. Tu es rpudie S'il lui dit trois fois, ou s'il lui fait signe avec trois en disant doigts, Tu es rpudie autant que ces encourt une doigts, la femme rpudiation tive. Il en nonce ces parfaite est de mme, formules et dfinis'il

actes

du nompresse, accompagne bre trois exprim formellement ou avec les doigts en prononou d'une forant le mot talak; mule une rpudiaexprimant tion quhIiSe ou positivement, degr, un entranant compare objet une rpudiation ban. Si donc le mari dit sa femme Tu es rpudie d'une rpuporte un trs haut ou

pro Tu es

des )'<%Mr~pM<M~ du maximum ou Tu es rpudie diations, plusieurs fois, ou mille fois. ART. 240. tion riage ban. d'une n'est Toute femme pas le rpudiadont le maest

diation dure longue ou large, ou Tu es rpudie de la plus dure, de la plus longue ou de la des rpudiations plus large d'une rpudiation la montagne, court dans tous grande comme la femme'ences cas une r-

consomm

ban. pudiation Tu es rpudie S'il lui dit elle enban ou absolument, court un seul acte ban, quand nie toute intention mme rpudiaire le mari drpudiaire.

sa rpudie avec laquelle il a confemme, tract le mariage, avant d'avoir eu aucune cohabitation relle elle, cette rest ban, et la femme pudiation n'est pas soumise la retraite. Il en est de mme, s'il la rpudie aprs une entrevue priou prsume avec

Si donc

mari

STATUT

PERSONNEL. ~~e~an'Q

323

~n c~ c<n~ ve, sauf la femme de se soumettre la retraite. trois fois, en S'il la rpudie formule une seule employant

~nnfMirr~nt nnf r~nnune encourront rpuplusieurs, mme en cas de diation ban, par le mari de toute dngation

intention S'il

elle sera dfinitiverpudiaire, et prohibe ment rpudie jusavec mariage qu' un nouveau un tiers; contre rpudiations la l'une la suite de l'autre, son efseule produira premire ne pourfet, les deux autres ront pas la frapper. Si le mari qui sa femme mais, elle trois s'il prononce

rpudiaire. avoir dclare dfinitive sa dclaration

voulu ou

une

rpudiation trois fois, mise. Mais s'il

par est ad-

ces formuemploie Ce qui est illicite est obliles Je t'ai p!M' moi; gatoire ou Ton union !'eH~f6 illicite avec moi cesse ~'e/t'e lgitime; celle seule autres n'y qui il s'adresse une rpudiation encourt ban; ses s'il y en a,

ART. 341. aura

contre prononc libre une ou deux rpudiations laisse ou rvocables, t'ad;M couler traite tout sans le temps

copouses, seront pas comprises. M4. Toutes

de sa re-

ART. mules

les

for-

pudiation de ban,

la rla reprendre, le caractre prendra la femme acquerra libert et exercer sa le le

s'il y entrainent, figures ban ima lieu, une rpudiation ou parfaite, suivant parfaite l'intention sauf nes
ART.

pleine et entire mari ne pourra plus droit de retour.

par le mari, exprime les trois formules mentiondans l'art. 229. Si le mari et de fait le toute

242. Lorsque !e mari sa femme rpudie moyennant un prix de compensation consenti par la femme l'instant
ART.

248.

un serment remplit relation dlai toute une

de continence

en s'abstenant conjugale

mme, la rpudiation est ban. ART. 243. ploie cette

encourue

le pendant de quatre fix pour mois, femme libre, elle encourt ban, et le mari

rpudiation

Si le mari formule

em-

sera tait min.

:(fToM< ce

du serment, s'il dgage fait pour un temps dter-

qui est licite ou tout ce que Dieu et les musulmans regardent comme ~Mme, m'est <M/K~M, toutes ses femmes, s'il en a

ART.

246. imparfaite,

La rpudiation prononce par

ban

324

DROIT

MUSULMAN.

dissout imfois, teau mdiatement le mariage, fait mari la puissance maritale, une ou deux cesser les droits et les devoirs pour trace et ne laisse conjugaux que la retraite. Les poux doivent

ou par trois fois, dfinitive, sout le mariagel'instantmme, anantit et rend premier la

dis-

maritale puissance son la femme illicite mari.

et d'appartement toute communication; et, n'est chose pas praticable la mme maison,

se sparer s'interdire si la dans

aura Quiconque prononce trois rpudiations par une seule contre la femme dont le formule mariage ou trois cessives, n'est pas consomme, soit sucseule foril a conplus

le mari, qui doit se ne serait pas religieux, retirer ailleurs. En cas de dcs la de l'un des le retraite, pendant poux survivant ne pourra pas en hriter, sauf les cas o dans sa le mari rdernire maladie, pudie lont sa femme contre sa voet o la femme de mort. du La provoque du mariage, dans (Voir chamalade.) r-

rpudiations soit par une

mule, contre celle somm le mariage, l'pouser. Pour que avoir lieu, ment un riage leur

dont

ne peut runion ait

il faut

puisse ncessairet unie ma-

que la femme second mari, et valable ait t ou soit fraude du

par un

la dissolution sa maladie pitre

ART.

qu'elle vorce, aprs sans qu'elle

obligatoire, ou dirpudie devenue veuve relle mariage, le dlai et et fix ou

la consommation

Rpudiation 247.

femme

par une ou par deux rban n'est pas prohipudiations pudie be son premier l'pouser retraite; que de lontaire, contrat, nouvelle. Aucun ment traite.
ART.

pour viduaire. La avant

ait accompli la retraite rpudiaire mort du second

mari.

pendant mais il ne peut le faire son consentement voen vertu d'un nouveau une dot et moyennant autre ne peut pendant

Il peut ou aprs la

la consommation

mari, du ma-

ne peut lgitimer la ruriage, nion de la femme son premier mari. ART. somm, 249. le second Une fois con-

valablela re-

l'pouser

toutes disparatre tions antrieures par le premier mari, cas

fait mariage les rpudiaprononces et, dans le

248.

La rpudiation

o il pouse son ancienne il aura sur elle un poufemme,

STATUT

PERSONNEL. constitue

32S

ne pernouveau,qu'il dra qu'aprs trois actes rpudiaires. ART. 250. ne peut dont le nullit pas La rpudiation la femme frapper est atteint de

voir

tout

plutt

une sparation

vritable rpudiation. qu'une trois rCelui qui prononce contre la femme, dont pudiations l'est nul, le mariage pourra pouser qu'elle cond mariage. sans par un acte valable, un seait contracter

mariage radicale.

La dissolution
SECTION

de ce mariage III. De la rpudiation porter conditionnelle.

La rpudiation par parole ou par crit peut tre et simple ou conditionpure nelle. Elle est pure que la formule et simple, dont s'est lorsservi

ART.

251.

et pos un fait incertain sans insible, et tre exprime volontaire. terruption Si elle certain et est relative permanent un elle fait sera

le rpudiant est exprime en termes absolus, sans tre subordonne une condition ou une un ni ajourne circonstance, temps venir. Cette

nulle, et la rpudiation produira immdiatement son effet. Mais si elle tait fait relative un elle serait non impossible, seulement mais elle ennulle, la nullit de la rputranerait diation. Est nulle tion aussi toute d'une exprime douteuse ou ajourne une pode que o il serait impossible la voou soumise l'appliquer, sans aucune interlont divine, volontaire entre la forruption mule et la condition. 2S3. La condition rpudiamanire

imrpudiation produit mdiatement son effet. La rpudiation est conditionnelle, quand une condition tance, futur. ou elle est soumise un temps ou une circons-

ajourne

Cette rpudiation ne produit son effet qu' l'accomplissement de la condition ou de la circonstance. elle tait soulaquelle mise. La condition serment. ART. 3S2. pensive, quivaut un

ART.

suspensive qu'autant rige la femme core dans

son effet no produit dique le rpudiant contre la il est en-

rpudiation avec laquelle

Pour

tre

sus-

la condition

doit se rap-

uni, ou qui est engage sa retraite par suite d'une

326

DROIT

MUSULMAN.

rad'jMOu contre rpudiation femme qu'il regarderait vance comme rpudie, la l'pouser. s'il dirige Mais, contre une femme sans ia considrer

une d'a-

chance

de

toute

rpudiation

conditionnelle, prononce Si donc rig

s'il vient formule

mme dfinitive, le mariage. pendant

le mari, qui aura dicontre sa femme libre une

trangre, comme voupou-

et que la condition pouse, lue se ralise aprs l'avoir se, n'aura la rpudiation aucun effet. 254. deux La actes

conditionnelle rpudiation parfaite ou imparfaite, dissout le avant la ralisation de mariage la condition suspensive, par un dfinitif, rpudiaire pur et simple, et qu'il vient t'pouser, aura contract et aprs qu'elle un second consomm mariage, toutes tionnelles faites les rpudiations parfaites prononces ou condiimparacte

suspendue

ART.

perte par

de la suite

puissance d'un ou

maritale

ban, n'entrane des rpudiations prononces Si donc dirig pudiation faite ou

rpudiaires la dchance pas eonditionneftes le mariage. aprs avoir une r-

pendant le mari,

contre

sa femme

prcdent mariage, ront aucun effet, dans le cas o la condition dont elle dpendait viendrait s'accomplir. ART. 256. suspensive par le mari de valeur tion elle soit ou la La rpudiation ou le serment prt cesse aussitt et n'aura que plus la condi-

le pendant ne produi-

conditionnelle, parle dissout imparfaite, avant la ralisation de mariage la condition suspensive, par un ou deux actes rpudiaires ban et qu'il renoupurs et simples, velle ensuite l'acte de mariage, la rpudiation conditionnelle, de qu'elle soit, le premier prononce pendant son effet, en mariage, produira cas de la d'accomplissement condition soumise. ART. 255. La perte de la de la femme par suite dfinitive entrane ou la d laquelle elle tait quelque forme

dont circonstance, est accomplie, dpendait, ou

que son accomplissement ait lieu pendant le mariage aprs sa dissolution. Mais si son accomplissement a lieu pendant retraite de la d'une rpudiation

le mariage ou la femme la suite )'ao[/tt, son la reffet; elle n'aura

lgitimit d'une rpudiation par trois fois,

pudiation produira dans le cas contraire, pas d'effet.

ART.

257.~Le

mari

ne peut

STATUT

PERSONNEL.

327

tre

dclar

parjure

qu'une

fois

tances toutes condition

dans pour un serment, except les cas o il emploie la formule Chaque Ainsi, femme fois. quand il dit sa

diffrentes, les deux ou ou

il la

faut

que dernire s'ac-

circonstance

complissent ou durant femme

le mariage pendant de ta la retraite d'une rpudiala rpu-

Chaque fois que tu vi sites ta ~<BMr, tu seras rpudie, le mari n'est qu' S'il se remarie dgag du serment contravention. la troisime la femme, les cona accompli avec

la suite

tion ra~/tt, pour oprer diation qui en est l'objet.

ART.

259. ne

La fait

dclaration foi qu'en

aprs qu'elle le ditions exiges lgalement, antrieur n'aura aucun serment effet. il Il en est autrement, quand Chaque fois que j'pouse dit une femme, elle sera ;pMa!K~, dans sera ce cas le serment ne ceset toute femme jamais, mme aprs qu'il aura pouse, un second mariage, restera immdiatement rpudie. le mari deux circons-

de la femme

ce qui la concerne il ment, quand chose dont elle ter l'existence.

personnelled'une s'agit

seule

peut attesSi donc le mari

la rpudiation fait dpendre de de la mensses deux femmes truation celle-ci de l'une dclare d'elles, avoir et que eu ses

rgles et que le mari le dnie, elle sera seule rpudie. D'ailleurs si elle a fait cette dclaration aprs elle la cessation ne sera pas des crue rni

ART.

soumet conditions

258. -Lorsque la rpudiation ou deux

gles,

rpudie.

SECTION IV.

De la rpudiation de la femme.

soumise

la volont

ART.

260. de

Le

mari

a la

volont.

La concession

une

fois

la rpudiaproposer tion sa femme et de lui conle pouvoir cer elle-mme. Cette concession accorde ou de choix, discrtion, cder de la pronon-

facult

le mari faite, rtracter avant femme. ART. choisir 261. entre du

ne peut plus se la rponse de la

tre peut sous la forme d'ikhtiar d'amr bit !/<t<M ou de machi ah ou

Si le mari le

d-

fre sa femme dissolution

de pouvoir le maintien ou la mariage en lui

328

DROIT

MUSULMAN.

ou s'il lui donne t/~tfa~, en lui diun pouvoir discrtion elle doit sant <MM)'o/Mbi </a<t, une dtermination prendre la mme sance o elle le dans a reu

disant

tion

du

mari

rpudiation trois fois sera ne le sera est donn

voulait qu'il ou dfinitive admise, mais

une par elle

pas quand le pouvoir sous forme de choix. Si le mari la en

pouvoir, quelque longue soit la ou l'insdure, qu'en tant o elle en sera instruite si elle tait absente. de manifester la femme s'occupe elle perdra sa dquitte la de toute le droit Si avant termination, ou sance autre chose, de disposer moins que donn la

ART. 263. pose me, en expresse se qu'elle elle encourt radjii ART. tion bre la la par des la

rpudiation lui disant

profem-

formule

7!<~McMe <o< et l'instant, rpudie une rpudiation

ou rvocable. 264. la femme La contravensur le nom-

de sa personne, le mari ne lui ait libert d'agir quand ou qu'il ne lui ait pour se dcider.

elle voudra, fix un dlai Dans le

entrane rpudiations, nullit de la rpudiation si contravention sur un porte celui que la suprieur tait autorise prononsi la

elle premier cas, de sa personne disposer pourra son gr, dans le second elle son droit l'expiration perdra du dlai, mme si tant absente, elle n'en le dlai. ART. 262. Si la femme sera instruite qu'aprs

nombre femme cer. Ainsi,

ne proposition porte que sur une seule rpudiation et que la femme prononce une rpudiation parfaite par trois tion n'est Si trois la fois, aucune encourue. proposition rpudiaporte que sur la

qui le mari aura confr le pouvoir de choisir ou le pouvoir discrtion termine riage, sance. (amr 6:7 yad), la dissolution et rpond la se ddu mamme de sa une

et rpudiations femme n'en prononce seule, ART. tion tion elle produira La

qu'une son effet. contraven-

qu'elle disposera elle encourra personne,

263.

mme ban, quand rpudiation le mari en voulait deux ou trois. Dans donn les cas o le pouvoir est discrtion, la dclara-

sur la forme n'entrane

de la rpudiapas sa nullit

mais elle sera ramene absolue, la limite du pouvoir donn par le mari.

STATUT

PERSONNEL.

329

a prosi la femme Ainsi, une nonc ban, rpudiation tait autorise tandis qu'elle se rpudier quement, radjii, c'est la le ou rciprorpudiation mari qui prole mari aura de

se

sparer quand modification toute

l'tendue porte voir entrane la nullit de la rpudiation la que la forme noncera, porte sur nombre des

voudra, elle appar de son pouabsolue qu'elle promodification ou sur le

elle

indique par duira effet. Dans accord

le cas o

rpudiations.

la femme la libert
SEOTtON V.

De la rpudiation

en tat

de maladie.

ART.

266.

L'homme

est

tent,

l'homme

atteint

de phthisie paralytique, s'aggravent sont placs juridide-

et ne peut rpurput malade dier sa femme sans tre susle dessein de la pect d'avoir frustrer de ses droits hrdini disposer taires, tiers de ses biens de plus par du legs ou la malade vadehors, pas

et le pulmonaire dont les infirmits de

jour en jour, dans la mme situation

que que les malades. Mais si leurs infirmits viennent

par donation, lorsque die dont il est atteint met sa vie en danger, quer ses quand le lit. mme et l'empche affaires au

et restent chroniques sans offrir aucune stationnaires, modification, de gravit actes passeront valables ni aucun caractre un an les depuis ou civils qu'ils rpudiaires aprs, seront aussi contracts

il ne garderait

qui au comme celui s'expose pril, qui sort de la ligne pour soutenir un combat singulier, l'homme condamn mort par arrt de justice et agissant au moment de l'excution, et celui qui se trouve bord d'un btiment maltrait et expar la tempte pos un sont rangs malades.
ART.

ART.

267.

L'homme

ceux que sain. par l'homme ART. teint ou dans 269. une

Si le mari

at-

d'une

maladie

dangereuse circonstance cri-

tique, contre ban vient

volontairement prononce sa femme et sans son ou un acte rpudiairo irrvocable et qu'il sa mapendant de quelle cause, dans l'tat criet dufemme,

consentement

danger imminent, dans la classe des

mourir

ladie, n'importe ou tant encore tique rant

268.

L'homme

impo-

o il se trouvait, la retraite de la

330

DROIT

MUSULMAN.

celle-ci ter, si,

aura

le droit

d'en

hri-

cder 1

son

mari

dans

les

cas

rpudie la mort pas perdu

a t qu'elle moment de jusqu'au du mari, elle n'avait depuis les qualits requises

suivants: le mari a t conLorsque traint par une menace de mort rpudier sa femme 3 Lorsque mand tre la femme a deban de rpudie

pour)asuccessibi!it. Si le mari est maladie

pendant di sa femme, mourir ensuite ladie ou d'un

de la guri ou est sauv du danger il avait rpulesquels et qu'il vient d'une autre maaccident quelconde la elle ne sa

son propre consentement; 3 Quand, avoir t aprs rpudie )'<!<M ou avant d'tre la femme s'est rpudie, sduire par son beau-fils tairement ou par suite violence sans commise excit par y tre laisse volond'une le fils,

que avant l'expiration retraite de son pouse, sera part pas dans admise la succession. 270. par son maladie La mari a aussi s'il

rclamer

ART. pudie dernire

femme dans droit

rsa

4" Lorsque tant nonc, de continence

par le pre; le mari aura prole serment sain, contre

sa succession,

meurt

avant dans son

de sa retraite, l'expiration les cas suivants: 1 Si elle mari malade a demand de la

sa femme, et aura laiss passer, tant en tat de maladie, le dlai emportant la rpudiation ban. S" Lorsque la femme aura demand sentement tion du le divorce ou choisi de son conla dissolu-

et qu'il radjii par une ou par trois fois 2" Si les poux ont t rs rendu en vertu d'un par suite

rpudier l'a rpudie ban spa-

la majorit, mariage ou obtenu un jugement de sparation pour cause d'impuissance de son mari moment de la Lorsqu'au ban la femme tait rpudiation chrtienne mme avant juive, quand se ferait musulmane la mort du mari, ou lorselle femme de la musulmane rpudiation dans ce cas avant au abson la ou 6

jugement du serment d'aa prononc le serment qu'il a conde laiss sans

nathme 3 Si le mari tre la femme et le dlai continence couler cohabiter ART. pudie

prescrit avec elle. La pas femme

que la moment

la foi; jure retour l'Islamisme rmort biliter du mat'i dans de suc-

27J. n'a

le droit

ne pourra son droit;

la rha-

STATUT

PERSONNEL.

33i

la femme a t Lorsque ban pendant rpudie l'emprisonnement de son mari, mme pour un crime emportant la peine capitale, tait enferm sig, ou ou pendant qu'il dans un fort asla ligne bord des

ART.

272.

Si

est atteinte qu'elle la met hors d'tat de ladie qui faire le service de la maison, la sa faute femme provoque par la de son sparation en faisant dissoudre par suite de la des l'exercice majorit, mari, soit le mariage du droit soit avec vient en son

pendant d'une ma-

entre

ou d'un combattants, vaisseau avant que le danger ne ft imminent, ou pendant une pidmie, ou pendant qu'il tait qui ne l'empche pas de vaquer ses affaires au dehors. atteint d'une maladie

d'option ayant beau-fils mourir mari

rapports et qu'elle

sa retraite, le pendant de rclamer aura le droit dans sa succession.

sa part

CHAPITRE Il.
Du divorce par consentement mutuel des poux.

ART.

273. entre de ne

En les

cas poux,

de ds'ils

saccord craignent

avant, ou aprs du mariage. ART. 276.

la consommation

pouvoir les devoirs remplir qui dcoulent du mariage, ils pourront se sparer par le divorce comme le par la rpudiation, lorsque mariage
ART.

pas

Le mari divorcer une que

juridiquement femme moyennant pensation plus lui par paye. ART. 277.

pourra sa comla dot

ieve

est valable. 274. Il faut que pour la le mari

Tout

validit

du divorce

soit majeur ses facults,

toutes etjouissantde et que le divorce soit le mariage ou de la femme. Le divorce valablement par

d'tre susceptible dot peut tre offert sation.

ce qui est constitu en en compen-

prononc pendant durant la retraite

ART.

275. lieu le paiement de prix

avoir sans d'un

peut avec et

Le divorce avec ART. 278. ou sans compensation a la valeur d'une rpudiation ban imou parfaite ou par trois parfaite l'intention fois, suivant que le mari y aura attache.

la femme

compensation,

332

DROIT

MUSULMAN.

I) peut valablement nonc par Je mari, ait besoin d'un acte ART. est un le divorce prix en terme tement lontairement 279.

tre sans

proqu'il

compensation la dot que

autre dtermine, et volontairement sera tenue

juridique.

premier sa femme de

le mari Quand proposer le moyennant

la femme consentie, de s'en acquitter. Le divorce ainsi teint toutes les avoir poux peuvent relativement l'autre, dissous. La femme n'aura

prononc dettes que les l'un envers au mariage

ou compensation le consenimpratif, femme donn voet en connaissance

de la

constitue de cause, une condition essentielle de la validit du divorce et de l'exigibilit une de la compensation. La proposition le mari rtracter, la femme, rer elle n'a

pas le droit de rclamer rien de ce qui lui reste d sur la dot, ni sur le montant sion ment de l'arrir alimentaire de la penou de l'habille-

plus avant la rponse de qui ne peut la diff-

fois faite, le droit de se

ou de la MHtCaA, en cas de divorce avant la consommation du mariage. Le mari, deson pas, dans des sommes ct, ne pourra le cas o it aura avanc pour l'entretien se faire restituer de la

la sance o jusqu'aprs a eu connaissance de la du mari est

proposition. Si la proposition faite vorce sans est

la femme, part affrente

compensation, encouru sans de la femme.

le dile con-

restant au temps courir, ni rclamer une partie de la dot fournie. La libration mutuelle des lorsque fixation comme du mapoux a lieu galement, le divorce est fait sans

sentement

ART.

280.

Si

la

femme

la premire son divorce propose au mari, en lui offrant un prix elle aura le pour se racheter, droit de se rtracter du avant doit la tre le rponse mari, qui faite la mme sance.

de compensation, avant aprs la consommation riage.

ART.

282. le divorce toute

Si le mari

nonce

prode sa femme des et

Toute

en excluant

compensation, respectives pas teintes

ultrieure acceptation par mari ne sera pas valable.

ART.

les prtentions poux ne seront chacun d'eux son conjoint qui lui reste

281. sa femme

Si le

mari

diune

pourra poursuivre en paiement de ce encore d.

vorce

moyennant

STATUT

PERSONNEL.

333

ART. 283. le mari condition abandon tenue de divorce

Dans

le cas

s')) en valeur.

existe,

ou d'en

payer

la

sa femme la consentie de lui faire

de toute

la dot, elle est )a restituer, si elle l'a

ART.

2S6.

Si le mari

con-

sent divorcer nant de nourrir les deux laitement, prs d'elle sa charge,

si elle ne l'a pas reue, reue; le mari en est dcharg, soit que le divorce ait lieu avant ou du maaprs la consommation riage. le mari a consenti Lorsque divorcer sa femme moyennant une partie de la dot, si elle est la femme doit en dj livre, restituer seulement la partie s'est engage payer, qu'elle en cas de consommation du ou la moiti de cette mariage, du mariage. Si la dot n'a pas t livre, le mari en est compltement dcharg
ART.

sa femme moyenl'engagement par elle pris son annes ou et enfant fixes pendant pour l'alau

de le garder de l'entretenir

l'avoir sevr, aprs une priode de temps pendant la femme sera oblidtermine, son engagege de satisfaire ment. Si dure lai avant de la l'expiration de l'allaitement ou du d-

partie, mation

en cas

de non

consom-

pour la garde de le mari la reprend l'enfant, par un nouvel acte de mariage, ou si elle l'enfant, s'enfuit en sera de lui elle laissant ou l'en rou meurt

converu

dans les deux 284. Le mari

cas. n'est ali-

le mari fant, clamer le prix et de l'entretien le temps moins moment n'aura femme de celui restant

admis

l'allaitement

pas dcharg mentaire et de l'habitation, qui reviennent la femme, pendant le temps convention du divorce.
ART.

de la pension

de

sauf retraite, contraire au moment

sa

que !e mari pas de recours contre la. en cas de son dcs ou avant dlai l'acconla ou se

qu'il du divorce

pour encore courir, n'ait au stipul

de l'enfant

de l'enfant, du complissement Si les objets venu. Il en est de mme femme entretenir croirait rat qu'elle s'engage l'enfant,

285.

la composant compensation donne par la femme, viennent prir avant la livraison, ou si le mari en est vinc, la femme est tenue des objets de les substituer de la mme par nature,

lorsque nourrir dont elle

enceinte, ne qu'elle fait une

et qu'il appal'tait ou pas, fausse couche,

334
ou que l'enfant complissement venu. ART. obtient garder enfants sous, 287.La le divorce jusqu' du issus meurt du

DROIT

MUSULMAN.

avant temps

l'accon-

s'engageant entretenir son mari

en

nourrir enfant issu

ou

du

femme

qui

n'a point de resdivorant, elle pourra, sources, malgr son recourir au pre, engagement, qui sera contraint aliments ncessaires fant, quand viendra ART. et se faire fournir rembourser femme les son en-

en s'engageant la majorit ses mariage disla fille le gar-

pourra bien garder cet ge mais non jusqu' on. Si noces, retirer de elle convole aura en le mari

la position de la s'amliorer. 290. Le

secondes de de de qui en cas

le droit mme

faire

divorcer

ses enfants,

S'il obtient

pre peut sa fille mineure. du mari le divorce

et stipulation contraire, rclamer le salaire coutumier leur reste garde pour courir. 988. mari le temps

une moyennant compensation laisse la charge de la mineure, ou moyennant la restitution de sa dot, le divorce est encouru; le paiement de la compensation et la restitution de la dot ne sont pas obligatoires, ni pour la femme, ni pour le pre. Mais si ce dernier obtient le divorce moyennant la dot ou une compensation, mais

ART. par fants le

auprs temps de /M(/<Ms& est nulle, maldu divorce, et la gr la validit mre ne sera pas inquite dans l'exercice de ses droits de maternit pendant tout le temps de sauf dchance hadanah, de ses droits, et la charge par le pre de pourvoir aux frais de hadanah et de l'entretien de l'enfant, si ce dernier est sans ressources.
ART.

stipulation de garder ses ende lui pendant le

La

qu'il s'engage le personnellement fournir, divorce est encouru et le pre est oblig de payer le prix de ou sa compensation cas de revendication; divorce est fait valeur et en si le la

289.

Le mari

cran-

de la dot, la femme rclamer au mari, qui poursuivra le pre en restitution. le mari Lorsque directement le divorce propose sa femme mineure la condiART.

moyennant aura droit

ne peut pas compenser sa crance avec sa dette d'entretien envers son enfant. cier la femme, Ainsi, lorsque qui a demand ou accept le divorce

291.

tion

de lui fournir

une

compen-

STATUT

PERSONNEL.

335

sation sent mme

dtermine, tant Fage

si elle de raison

conet

pudierait

sa

femme

incapable

de comprendre l'effet du il est encouru, mais le divorce, de la compensation paiement n'est et le droit pas obligatoire, de la femme sur la dot lui reste toujours acquis. Si elle refuse ou consent de consentir, incapable vorce ne sera tant le di-

un prix de compenmoyennant encourue la rpudiation sation, ne constituera pas un divorce, une mais rpudiation simple rvocabte. ART. consentir vorce, dans 294. La femme sa dernire

valablement

peut au di-

maladie,

Si le pre de sa fille mineure, et que celle-ci la majodonne sa ratification son effet. rit, ledivorce produira Dans le cas o le mari rpudie sa femme mineure moyennant une consentie, son, cette titue compensation par elle tant en ge de raine consmais une et ses

pas encouru. consent au nom

une compensation, moyennant et si elle vient dcder avant du dlai de l'accomplissement sa retraite, le mari aura droit la somme part sation, laisss qui la moins lui ou du ou revient leve de la de la suc-

cession,

prix de compendu tiers des biens

rpudiation un divorce, pas

simple rpudiation rvocable, la femme conserve tous droits sur la dot. 292. Le pre un

par la dfunte. Si elle est dcde aprs l'exle mari de la retraite, piration aura le montant le moins lev de la compensation de la succession. Si elle le mari gurit a droit ou du tiers

ART.

jamais consentir au nom de son valider le divorce

ne peut divorce ni par

de sa maladie, de la totalit convenue.

la compensation
ART.

fils mineur,

prononc le fils en cas de minorit.

ART.

charg tir son coninponsable

Le mandataire 295. par la femme de consendivorce, vis--vis n'est pas resdu mari de la moins personou qu'il

293. par

Le divorce majeure

senti terdite

la femme

pour cause d'incapacit, est valable, et te paiement de la compensation rait fournir qu'elle s'engageau mari ne serait r-

convenue, compensation ne se soit qu'il engag nellement de la fournir, ne l'ait cautionne

pas obligatoire pour elle. Dans le cas o le mari

femme; auxquels de s'en acquitter envers le mari, sauf recours contre la mandante.

la pour cas il est tenu

336

uRorr

MUSULMAN.

ART. tion

296.

La

peut tre paye mme du divorce ou de la rpuou stipule diation, payable termes plus ou moins longs.

compensaau moment

ART. contraint aura de reu

297. de

Le restituer

mari ce pour

sera qu'il prix est

indment en le

compensation sa femme, dont radicalement nul.

divorant

mariage

CHAPITRE De la sparation La femme pour libre cause

ML d'impuissance. ni le de la femme, de leurs maladies de na

ART. 298.

de l'absence

son mari impuissant qui trouve et hors d'tat de remplir le devoir a le droit, si elle conjugal, ne consent pas vivre avec lui, de demander en justice )e<<W/f: ou la sparation qu'elle ignort moment du contrat. Le silence de la femme, de son puissance fera pas perdre avant sa demande aprs.
ART.

temps ture empcher la cohabitation. L'anne doit commencer

formelle, pourvu l'tat du mari au

partir de la demande judiciaire ou de la gurison de la maladie du mari, ou de sa majorit ou de s'il la cessation tait malade de son ou (couvert ihram, mineur ou du man-

plus ou moins qui a constat

long l'im-

en tat d'ihram teau plerinal). 300.

ne lui mari, ce droit, ni en justice, ni

Si, au bout de la femme se plaint de l'anne, de la part la non cohabitation du mari et insiste sur la spaART.

299.Lorsquela

femme

actionne puissance ration,

son

mari

accus

d'im-

le magistrat ration, mari la rpudier. le magistrat refus, la sparation, qui acte vorce. Si la femme entirement trouve rpudiaire et

sommera En cas

le de

et demande si le mari

la spaavoue son im-

prononcera un constitue non un dimari

le magistrat lui acpuissance, cordera un dlai d'une anne lunaire le entire, y compris mois de Ramazan, menstruelles de temps pour autre o le mari les priodes la le femme, s'absentera ou tout le temps

son sans

mutil,

faire le plerinage et non voyage,

en ait eu connaissance, ment du mariage, le magistrat, sur sa demande, la prononcera sans aucun dlai. sparation

qu'elle au mo-

STATUT

PERSONNEL.

337

ART.

301.

Si

le

mari im-

du dlai. la femme mme

Dans aura

nie la ralit de l'accupuissant sation lui, avant dirige contre ou aprs que le dlai judiciaire lui ait t accord, le magistrat proposera confiance femme. Si sera me le rapport des matrones le mari affirconstate qu'elle est sab, cru en sa dclaration deux pour' matrones examiner de la

le cas contraire, opter, dans la

entre le maintien sance, ou la dissolution du mariage. Si elle tient la sparation, le magistrat l'instant. Si elle rester avec son la prononcera et consent

se ravise

quitte la sance ou par contrainte, l'option admise puissance

ART.

ou si elle mari, volontairement son contre droit plus l'im

soit que la par serment, femme ait t vierge ou sab avant de l'pouser et quand mme elle perdu sa virginit par un accident. S'il prte le serment, la femme prtendrait tout perd contre lui. S'il les femme refuse matrones droit le de poursuite ou si que la le maavoir

cesse

et elle ne sera

rclamer

de son mari. 302. La

rparation ne

pour cre point

cause

d'impuissance

serment

de prohibition, et les se runir poux pourront par contrat de un nouveau mariage, ou pendant de la retraite. aprs l'expiration

dclarent

est encore

accorde gistrat mentionn dans dent, ni l'accusation

vierge, au mari le dlai l'article

prcdans le cas o le mari aura, avant la fixation

Si l'un des poux vient mouson conrir pendant la retraite, n'aura droit sa aucun joint succession.

CHAPITRE De
ART. 303.

IV. cause d'apostasie.

la

sparation

pour

l'un trane lution tion,

des

poux immdiatement

L'apostasie musulmans

de en-

ART. pour

304.

cause

sparation ne cre d'apostasie

La

la disso-

du mariage et la sparasans besoin d'une dcision

qu'une prohibition provisoire qui cesse avec la cause qui l'a produite. Si l'apostat retourne l'isla-

judiciaire. Cette sparation constitue un divorce et non pas une rpudiation.

C.-II.

il peut valablement remisme, nouer le lien conjugal avec la sans ncessit de refemme,
22

338

DROIT

MUSULMAN.

nouveler Si c'est si, elle lamisme du

le contrat la femme sera et au

de mariage. qui a aposta l'isune o

ART. 307. tasie du prcde

Lorsque l'aposla consommation

contrainte

renouvellement moyennant le cas

si c'est le mari qui mariage, la femme aura s'est fait apostat, droit la moiti de la dot con ou la mut'ha, tractuelle, dfaut de dot contractuelle, et de sa l'entretien pour le temps retraite. Si c'est la femme de religion, la moiti de la dotnitamMt'/M. ART. abjure avant 308. Si le mari qui a chang droit ni elle n'aura

mariage, dot minime. Ce n'est

ou par trois fois durant sa retraite, et pendant dans les tats qu'il est tabli musulmans, qu'elle lui sera interdite jusqu' ce qu'elle ait rempli les conditions lement. ART. 305.exiges lga-

l'apostat dfinitivement

que dans aura rpudi

la femme

la foi musulmane,

qui meurt

la abjurent mme temps ou successivement, sans prciser quel est celui des deux qui a abandonn sa reliet retournent gion le premier, de la mme manire l'islale mariage reste indismisme, soluble. quand misme Il ne l'un avant sera l'autre. dissous se convertit que l'isla-

Si les deux poux foi musulmane en

du dl'accomplissement lai de la retraite la impose femme, clamer elle la aura qui droit lui de rrevient qu'il ait maladie part

de sa succession, soit abjur dans sa dernire ou en tat ART. abandonne mane de bonne Si la

sant. la femme

309.

ladie, tion de Mais vient ner n'aura sion.

pendant et meurt sa

musulreligion sa dernire maavant l'expirason mari la foi tant

ART. 306. Si l'apostasie a lieu aprs la consommation du la femme aura droit mariage, la dot entire, soit que l'apostasie ait eu lieu du mari. de sa part ou de la part

musulman

retraite, hritera abjure

d'elle.

si elle

en tat de bonne dcder

sant, et qu'elle avant de retourson mari sa succes-

l'islamisme, aucun droit

STATUT PERSONNEL.

339

CHAPITRE De l'iddat de la ou retraite lgale qui elle femme Des femmes consau ma-

V. et de l'entretien est impose. /W<e. trois purgations pour toute

SKCTtON t. ART. 310. titue riage. Elle femme un

OMM/eMM.! cause, est de

La retraite

empchement tre

doit

spare la consommation riage valable ]it radicale, trevue gulire, valable, provienne rac(/< prive

toute impose de son mari aprs relle du une maende nul-

entires priodiques femme musulmane ou libre, marie un musulkitabiiah, non man, en ge d'tre rgle, enceinte et spare de son mari la consommation relle a~rs ou du prsume entach de nutiit. Il en est de mme de la retraite d'une mariage non

ou entach ou aprs

ou irrrgulire le mariage est quand soit que la sparation d'une rpudiation ou d'une parfaite divorce judiciaire

de la dure femme s-

ou rvocable,

irrvocable, rpudiation ou imparfaite, ou d'un ou d'une dissolution

veuve aprs pare ou devenue une cohabitation ou par erreur d'un par suite de l'annulation consomm mariage de nullit radicale. Si la femme se et entach dans

prononce par suite de l'impuissance du mari, du serment d'ade l'infriorit de la nathme, du droit d'opdot, de l'exercice tion la majorit, ou de l'annulation d'un mariage frapp de nullit bitation radicale ou erreur par mort du mari, mme avant la consommation du mariage valable. 3H. et d'iddat quelle La dure il faskh, qu'en d'iddat rpuou du soit la de cohaou de la

trouve

la priode de ses rgles au moment o elle a t frappe par la rpudiation, cette priode ne compte pas, et il faut trois autres priodes compltes pour la femme recouvrer que puisse son entire libert et contracter lgalement un second mariage. femme les in soit cause de son

ART.312.Pour libre qui n'prouve firmits priodiques, soit de sa minorit,

toute pas

ART.

il talak, diaire, divorce,

ou de la retraite

et pour la jeune ge avance fille qui a dj atteint la pubert

340

DROIT

MUSULMAN.

sans la trois

avoir mois.

dure

jamais eu ses rgles, de la retraite est de

l'avenir priodique.

d'observer

une retraite

Si la retraite premier mois compteront tion

est impose le jour d'un mois, les trois

ART. 314.

La femme

qui,

par l'apparila de mme le lune, quand nombre des jours serait infrieur trente; si elle devient dans le courant du obligatoire mois, piration jours. ART. 313. pudie soumise voit avant dans une Si la femme l'adolescence retraite de ret le dlai de cessera l'exquatre-vingt-dix

aprs avoir eu ses rgles pendant plusieurs voit s'en jours, arrter un l'apparition depuis an au moins, par suite de maladie ou de toute autre cause, doit se soumettre une retraite riodique jusqu' trois mois ~prs moins paraissent L'ge l'expiration pde

l'ge critique, les que rgles ne rapavant cet ge. fix cin-

est critique ans. quante-cinq ART. 315. cause sante oubli de la du flux La

l'apparition

lunaire, ses rgles tride re-

femme

l'expiration elle sera mestriel, recommencer traite une

du terme oblige nouvelle

continuation menstruel, de ses

qui, incesaura

priodique. La femme qui n'esprait pitus avoir des infirmits priodiques cause de son qui, aprs avoir retraite lunaire, et ge avanc commenc une a vu avant son

l'poque rgles, doit attendre, avant de se marier, sept mois partir du jour de la rpudiation ou du divorce.
ART.

316. enceinte soit

La retraite expire

de

la femme couchement,

l'ac-

la rapparition accomplissement de ses rgles doit aussi recommencer une nouvelle trois retraite libpriodique, re qu'aprs et elle ne sera

ait t qu'elle impose par suite du dcs du mari ou de la dissolution du ou par divorce, mariage soit form que l'enfant tie. Si elle avorte n'est pas form, la retraite partie, accomplie. ART. 317. La retraite d'une d'un pourvu en par-

purgations rgles apdes

compltes. Dans le cas o ses

paraissent aprs l'expiration trois mois, elle n'est pas oblige de rpter la retraite prcdente, et le mariage sera valable,

ftus, qui mme en pas ne sera pas

qu'elle contractera mais elle sera tenue

STATUT

PERSONNEL.

341

veuve

libre,

non enceinte

et dont

le mariagen'aurapascossd'tre valable jusqu' la mort du mari, mois et dix jours, est de quatre quel gion que soit son ge, et les circonstances consomme sa relide son con-

sa retraite et la pendant une seconde fois, il lui rpudie et elle redoit une dot entire, commencera une nouvelle reriage mme traite, consommation me du mariage. -La retraite lgale du partir jour de quand le mariage en relle cas ou de non

prsu-

mariage somm.

ou non

ART. 321. ART. 318. femme ~'M ou la retraite, rpudie rvocable meurt Si le mari sous forme et soumise l'accomavant d'une )'<:<< commencera

la rpudiation ou du jour de l'anest valable, ou de la nulation judiciaire, volontaire des poux, sparation de est entach quand le mariage nullit ou du jour de radicale, la mort du mari. Si la femme velle mort n'apprend la noude sa rpudiation ou de la de son mari qu'aprs l'exelle prescrits, la retraite et en secondes avoir

du dlai prescrit, la plissement est annule, retraite rpudiaire et la femme recommencera une retraite soit que la rviduaire, ait eu lieu le mari tant pudiation en bonne sant ou dans sa dernire maladie. Si le mari, qui aura rpudi dans sa dernire maladie sa femme contre sa voART.

319.

des dlais piration sera dgage de pourra noces. Lorsque rpudi antrieure, preuve, partir ration date convoler le mari sa femme celle-ci, commencera du moment du mari,

lont

sous

une

forme

ban

ou

dclare une

meurt la irrvocable, pendant retraite de la femme, et lui ouvre ainsi droit sa succession, elle la plus d'accomplir longue des deux retraites rpudiaire ou viduaire, c'est--dire quatre mois et dix j ours, pendant lesquels elle doit avoir trois purgations menstruelles. aprs avoir sous forme conmasera tenue

poque dfaut de sa retraite de la dcla-

et

non

de

la

laquelle

il a fait remonter dnie la dclaradroit et de

la rpudiation. Si la femme tion aux du

elle aura mari, frais de son entretien

ART. 330.

sa rpudi ban et imparfaite, le mari tracte avec elle un nouveau

Si, femme

le temps pendant de la retraite. Dans le cas conelle perd tout droit, si le traire, coul absorbe temps depuis

son habitation

342 1 l' 11 1

DROIT

MUSULMAN.

tout le dlai de la retraite; elle aura droit l'entretien le temps qui reste encore rir.

sinon, pour cou-

transporter voisine et dans voudra. La femme la

dans la

une

habitation rpudie le mari ne sort

femme que

localit

rpudie qu'en

ART. 322. La femme, veuve ou rpudie, doit accomplir !e dlai micile de sa retraite dans le doconjugal. Dans le cas o la rpudiation ou la mort de son mari a lieu son absence du domipendant cile, elle diatement. lle qu'elle maison qu'elle ne doit y rentrer imm-

de sa demeure cessit. La veuve

cas de nse la

peut sortir pour les choses ncessaires, procurer mais elle ne doit pas passer nuit hors de la maison. La retraite

ART. 323.

n'est

le quittera que lorsou que la y est force, n'est plus habitable, ou de craindre la ou biens, le loyer. qu'eHe peut se

pas impose la femme avant la consommation ou

rpudie reHe

a raison

de ses perte ne peut payer Dans

du mariage valaprsume ble, ni la femme dont le made nullit radicale riage entach a t annul une simple aprs entrevue lire prive, fut. qu'elle (~'0~ aux retraite. quelque rgu-

ce cas la veuve

SECTION Il.

Des femmes d'entretien pendant

dissolution

ayant la

/y'aM

ART. du mariage

324.

Toute provenant

du mari

ne le dcharge point de l'oblid'entretenir la femme gation sa retraite, quelque lonpendant gue qu'elle Ainsi a droit dant non la retraite femme enceinte ou sous rpudie ou irrvocable, par ou 1 Toute soit. l'entretien pen-

de continence, et toute femme divorce mupar consentement tuel, moins qu'au moment du divorce veur du elle n'y renonce en famari 3" Toute femme du refus par l'islamisme femme

suite brasser

spare par le mari d'emcomme eUe

4 Toute

enceinte, forme rvocable

suite de ta dissolution

spare par du mariage

ou parfaite; imparfaite 2 Toute femme spare suite du serment d'anathme

du droit d'option par l'exercice rserv au mari la majorit; 8" Toute femme spare par suite de l'apostasie du mari ou

STATUT

PERSONNEL.

343

par lui commis envers la fille ou la mre de sa femme, entraner de nature prohibid'un acte tion de mariage.
ART.

tretien

pour

avoir

la par sa faute, ne pourra du mariage, pas les recouvrer, quand mme la cause l'effet aura cesse. produisant Ainsi, retourne si la femme la foi apostasie musulmane

contribu, dissolution

325.

Toute

dissolud'un

tion

provenant de la femme, fait irrprochable son droit ne lui fait pas perdre t'entretien. de Le mari est donc oblig pourvoir tretien l'iddat pendant de la femme du droit ou l'enspare d'option cause de

du mariage

la retraite, son retour pendant ne lui donne pas le droit de rclamer l'entretien. Toutefois,la de par suite peut, si elle conjugal, tien. femme sa rentre rpudie dsobissance au domicile son entre-

par l'exercice la majorit, l'infriorit condition impuissance. ART. 326. tion la de la faute l'entretien

rclamer

de la dot, ou de la du mari, ou de son

ART.

328.

La femme

adocoma eu

lescente menc Toute dissoluses

qui, aprs avoir sa retraite lunaire,

de mariage provenant entrane de la femme, de ses droits n'est pendant l'entretien sa retraite.

avant l'accomplissergles ment du terme, recevra les frais de son entretien velle retraite menstruelles de recommencer. Il en est de mme de la femme une ou deux purgaqui, aprs tions priodiques, a vu cesser ses rgles mapar suite d'une ladie tretien trois ou toute aura autre Celle-ci cause. le droit l'enl'expiration He la noupendant de trois priodes est oblige qu'elle

dchance

Ainsi, d la femme

pas par suite spare de son apostasie la conaprs relle ou prsume sommation du mariage, ni la femme qui envers commet volontairement le fils un acte ou le pre de nature de son mari entraner l'ha-

jusqu' priodes

de mariage. prohibition Elle n'aura droit qu' bitation, quitte

ART.

pourvu pas, 327. perdu

ne la qu'elle la retraite. pendant Toute ses droits femme l'en-

en menstruelles, cas de rapparition de ses rgles avant l'ge critique, ou jusqu' l'expiration l'gecritique. de trois mois aprs

ayant

ART.

329.

La femme

qui

3~

DROIT

MUSULMAN.

ni le magistrat ront pas fix

ni son mari un

n'au-

ART. 330. d'un dcision commun

L'entretien accord ou

fix par femme

qui laisse couler de la retraite sans y perdra Si le tous

et entretien, tout le temps

le rctamer, ses droits.

la judiciaire en retraite, ne sera pas prescrit du dlai. par l'expiration ART. libre droit elle 331. Toute veuve

coul est autemps dessous d'un la femme mois, ne sera de ses pas dchue droits.

femme mme

devenue

n'a aucun

l'entretien, serait enceinte.

quand

345

LIVRE

QUATRIME.

DES ENFANTS.

CHAPITRE De
SECTION

PREMIER. et issus de la filiation. le mariage valable.

la

paternit

I.

Des enfants La dure

pendant

ART. 332. courte mois, neuf, deux

de la gestation la dure ordinaire et la plus longue ans lgalement. 333. L'enfant

la plus est de six est de est de

que les poux auront port leur action en justice et prononc l'un contre l'autre le serment d'anathme, ait dcid ART. poux double faut que blement existant rvocable, la femme que deux et que le magistrat leur sparation. Pour que les le

ART.

le mariage valable de six mois au moins, partir de sa clbration, au appartient mari. L'enfant compter de n avant la ce terme du clbration

dant

n penau terme

335. puissent serment

prononcer

il d'anathme, le mariage soit valaet sous encore forme de

contract, ou dissous et ne que soit

la retraite

ne peut appartenir au mariage, mari tjn'ea cas o il le reconnat formellement, est issu d'un
ART.

les poux capables

pas soient

coule, tous les

sans dclarerqu'il acte illicite. Si le mari d-

de porter actuellement en justice, tmoignage c'est--dire musulmans, libres, sains muets, d'esprit, majeurs, ni punis d'une et non peine

334.

savoue

l'enfant, a accouch au accomplis, put illgitime est dsavou dsigns

dont ne

sa femme sera r-

bout de six mois

l'enfant

qu'autant dans les 336,

qu'il termes et aprs

juridique affective, que la femme ait eu jusqu'alors une conduite irrprochable. Si les poux formalits du les remplissent serment d'ana-

l'art.

346

DROIT

MUSULMAN,

thme

dans

magistrat ment leur l'enfant

le conditions, prononce immdiatedclare le laisse au pas ca-

ces

aprs

l'expiration le

des dsaveu

dtais a lieu for-

sparation, et illgitime

prescrits; 20 Quand aprs melle une ou tacite

reconnaissance

la charge de la mre. Si les poux renoncent ou s'ils ne sont serment, tous pables les deux ou l'un d'eux de le prononcer,

3" Lorsque est mort avant sparation, eu lieu soit mort ou

par le mari; l'enfant dsavou

l'enfant

le jugement de ait que le dsaveu soit aprs )a avant, et soit avant

au mari. appartiendra toujours Dans le cas o le mari se rou aprs les formalits du serment ou la sparation il sera passible de la juridique, afilictive, peinejuridique fant dclar lgitime.
ART.

de l'enfant,

tracte

avant

du aprs l'accomplissement serment d'anathme; 4 Lorsqu'aprs la sparation juridique lgitimit accouche la mme cas les tiendront et la dclaration de l'enfant, d'un autre conception. deux jumeaux enfant Dans appard'ilde ce la femme

et l'en-

336. de dsavouer

Le mari l'enfant

n'a

le

droit

de sa naissance, jour moment de l'achatdes cessaires pour

qu'au ou au n-

objets

jugement 5" Lorsque vou aprs

au mari, et le premier est rvoqu; l'enfant est'dsade la )a constatation

l'accouchement, ou dans les jours consacrs aux suivant de flicitations, l'usage la localit. Si le mari est absent, les dlais comptent du moment o il est instruit de la naissance de l'enfant. 337. L'enfant dsa-

paternit par 60 Lorsque femme meurt de l'enfant de sparation. ART. 338.

un acte juridique; le mari ou la

aprs le dsaveu et avant le jugement

La

dclaration

ART.

vou n'est dans

pas dclar illgitime les six cas ci-aprs non-

mme les poux cs, quand auraient les formalits rempli d'anathme et que le magistrat aurait tion 1 Quand le dsaveu a lieu prononc leur spara-

de judiciaire de l'illgitimit l'enfant entrane son exclusion de tout droit et la d'hrdit, dchance de ses droits l'entretien. Les l'enfant Ainsi gner l'un autres et son ils liens continueront parent exister entre de

pre. ne pourront tmoi faveur de l'autre; la

STATUT

PRKSOXKL.

347

peine

du talion

applique l'enfant par le pre; du pre issus d'une

ne peut pas tre en cas de meurtre de les enfants autre mre

par suite d'anathme

du

double

serment un acte

constitue

sont proque celle de l'enfant hibs aux enfants de ce dernier; aucun ne peut reconnatre pour fils ment l'enfant dclar iltgitime d'anathme. serment 339. l'enfant judiciairedu par suite

rpudiai re &<:<?. Tant que le magistrat n'aura la sparation des pas prononc poux, existant, le est mariage et )e survivant droit cens des

poux aura de l'autre de lui dfendu

la succession

ART.

connat savou

Si le pre de son fils et

redle

nonc avec Les ble

est capable lorsqu'il il est mais succder; au mari, qui aura prole serment, de traiter oux par dont suite le mariage d'un dou-

sa femme.

et dcd, cette naissance sera valable, pre,

recon-

est dissous serment

de la peine juripassible aura droit la succesdique, sion de son fils. La reconnaissance d'une n'est sera part fille. fille dsavoue pas valable, pas admis dans la de l'enfant et dcde ne sa et le pre rclamer

pourront nouveau restent

ne d'anathme, pas se runir par un tant mariage, qu'ils

de porter tcapabies en justice. moignage cette S'ils perdent capacit ou l'un tous les deux d'eux, leur union devient la retraite pendant soit aprs. soit licite, de la femme,

succession

de sa

ART.

340. II.

La sparation Des enfants issus d'un mariage entach radicale ou d'une cohabitation par erreur. Lorsque le nullit la mariage radicale, la est tion est attribue sans sans de nullit

SECTION

ART. femme, entach accouche,

341. dont de avant

au mari, mme reconnaissance formelle et

ou juridique enfant dans une au moins, consommation mois

sparation d'un volontaire, priode de six compter de la du mariage et la filia-

la dsavouer. qu'il puisse Dans le cas o l'enfant nat

ou aprs la sparation juridique il ne pourra tre volontaire, attribu au mari, que lorsque sa naissance a lieu avant le terme complet de deux ans,

non de sa clbration,

348

DROIT

MUSULMAN.

du jour partir du mariage. ART. d'une sur la 342. cohabitation

de

l'annulation

par qu'il

suite

des

relations avec

illicites

L'enfant

issu

elle, vient et qu'elle accouche l'pouser d'un enfant dans !e terme de six mois mariage, bue au mari, qui n'apasle de la dsavouer. Si l'enfant nat avant au moins, la filiation leur depuis sera attridroit le terme

a eues

lgitimit ou dans l'acte de mariage, est dclar lgitime s'il est reconnu. II en est de mme de l'enfant n d'une dans cohabitation la personne par erreur de la femme.

par erreur de la femme

n'est attribue susdit, la filiation au mari que dans le cas o il )a reconnat, sans dclarer que l'enfant illicite. est le fruit d'un acte

ART. 3~3. d'une femme

Si le sducteur devenue enceinte

SECTION

IU. 344. femme

Des enfants L'enfant

issus issu

des femmes clare

repudides

OM veuves. et au-

ART. d'une sous

majeure

forme rvocable, pas dclar que le terme de sa retraite est accompli, appartiendra au mari, soit que sa naissance ait eu lieu avant ou le terme de deux aprs ans, depuis riage. Si le sous la dissolution du ma-

rpudie qui n'aura

de retraite pas hors accouche dans un intervalle dessous dcs il sera la de deux ans de son

depuisle mari, d'un enfant, ce dernier. attribu ~t'K ou rpudie accouche au bout de

Si la femme veuve ans deux

imparou faite et que la femme parfaite, ne dclare pas avoir sa accompli retraite, couchera de deux l'enfant avant ans dont le terme elle accomplet la dissolu-

tait mariage forme irrvocable,

dissous

la complets depuis ou la mort du mari, rpudiation l'enfant ne sera attribu au mari ou au dfunt rpudiant que dans le cas o il est reconnu ou par les hripar le premier tiers du dfunt.
ART.

345. sous ou

Si

la

femme

depuis tion du mariage, appartiendrait au mari, sans qu'il ait besoin d'aucune reconnaissance et sans qu'il puisse tre dsavou. Si la femme veuve ne se d-

rpudie ce soit

quelle forme que la veuve dclare

et qu'elle est hors de retraite, est justifie que sa dclaration du temps coul par la dure la dissolution du madepuis

STATUT

PERSONNEL.

349

riage, chera

l'enfant n'est

dont

elle

accouou

attribu

au mari

que s'il nat avant le determe de six mois complets et de deux puis sa dclaration du ans depuis la dissolution au dfunt, mariage. Mais lieu ou a la naissance lorsque avant le terme de six mois de deux ans complets ne pourra l'enfant au mari ni au d-

ou aprs, il n'appartiendra pas au mari. la femme adolescente Lorsque plets tre enceinteau moment prtend et accouche de la rpudiation d'un enfant, il sera attribu au mari, si la naissance unintervalleau-dessous ans, a lieu dans de deux

et au bout aprs, tre attribu funt.

la dissolution du depuis sous forme irrvocable, mariage au-dessous ou dans un intervalle sa mois, vingt-sept depuis dissolution sous forme rvode cable.

ART. 346.

Si la femme

adoART. 347. -Si la femme adodevenue veuve, neprlescente, tend pas qu'elle tait enceinte lors du dcs de son mari, et que, sans dclarer que le terme de sa retraite d'un est accouche intervalle elle eoui, enfant dans un de dix mois

lescente, rpudie aprs du mariage, sommation tendait pas tre enceinte ment

la conne prau mo-

de la rpudiation, et sans avouer tait hors de sa qu'elle d'un elle accouchait retraite, fant avant le terme complet neuf mois, ende

compter du jour de sa rpudiation, cet enfant serait reconnu mais il ne lgitime, le serait pas, s'il tait n au bout de neuf mois complets ou aprs. En cas que la femme adolescente avoue de sa l'expiration retraite, enfant temps depuis si dans elle un accouche intervalle de six et de neuf mais mois d'un de mois mois s'il com-

au-dessous

la mort de et dix jours depuis son mari, l'enfant sera attribu ce dernier il ne le sera pas s'il nat au bout de dix mois et dix jourscomplets plus long. Si la femme venue veuve ou d'un temps adolescente de

au-dessous son aveu

la rpudiation, depuis sera attribu au mari; nat au bout de six

l'enfant

tre enprtendait ceinte lors du dcs de son mari, dont elle accoucherait l'enfant s'il nat sera attribu au dfunt, dans l'article les intervalles prcdent. fixs dans

350

DROIT

MUSULMAN.

SECTION

IV.

De la prfMCe

de la M<M<CC

de la reconnaissance

a!<!<apa<e;'M!<t'<t/Ma<<OM<'<~<<<'a<e)'n:M.
ART.

348.

Si

la

femme

reconnat dont et qu'il frence ternit

marie riage, le mari l'identit, matrone reconnue pour en l'identit.

le maprtend, pendant avoir eu un enfant dont dnie la naissance ou le tmoignage d'une libre et musulmane, suffit pour sa probit, tablir la naissance et

pour la naissance

fils

un

enfant

est inconnue, y ait entre eux une difla pad'ge convenable, tablie par sa seule soit qu'elle ait t par un consentement la

sera

dclaration, accueillie formol de

ART. 349. retraite

Si la femme

en

part de l'enfant, s'il est en ge de raison, ou ne l'ait pas t, et soit qu'elle qu'elle ait t faite tandis que le dclarant tait en bonne sant ou pendant sa dernire Cette reconnaissance les mmes naturelle. Elle donne l'enfant le droit de rclamer et les soins ticiper succession celle ce dernier tion tend, reconnu l'entretien effets que maladie. produit la filiation

lgale par suite d'une rvocable ou irrrpudiation ou du dcs df son vocable, mari, dans prtend un intervalle dessous de deux dissolution le mari du avoir eu un enfant de temps auans depuis la et que dnient tablie

mariage, ou ses hritiers elle ne sera

la naissance, que par une la dclaration reconnus

et de parpaternels avec les hritiers la du dclarant et mme pre, quand et les autres hritiers pas la filia-

de preuve rsultant de deux hommes

de son

honorabipour leur lit, ou d'un homme et de deux femmes dont la probit est cer moins taine, que le mari ou les hritiers n'aient avou la de la femme, ou que grossesse la gestation n'ait t apparente et reconnaissable. Si le mari ou ses hritiers dnient sera l'identit tablie de l'enfant, par la dclaration elle de

ne reconnatraient de l'enfant. la mort

Si la mre de ce dernier aprs du rant, qu'elle et que l'enfant de son union a t avec

prdcla-

son pouse, reconnu tait issu

la matrone. 350. Si un

lui, elle sera admise rclamer sa part lgitime dans la succession, pourvu toutefois soit que la maternit constate et que la femme soit libre et musulmane. intervient une opposition S'il

ART.

homme

STATUT

PERSONNEL.

3Si

de la part funt, qui

des

hritiers

du d-

ou de la dclaration trone,

d'une

ma-

ne la reconnatraient

de leur pre, pas pour femme ou contesteraient qu'elle fut libre et musulmane, sansquelafemme elle la preuve, puisse en donner n'aura sion. Il en est de mme o sa maternit, sa civile ou son islamisme dans le cas condition seraient il n'y de la aucun droit la succes-

si le mariage n'tait pas moins ne dissous, qu'elle prl'enfant tait issu d'un tondequo autre mariage. 3S2. ou est fille, inconnue, Si un enfant, ]a naisreconnat

ART. garon sance un

dont

mme inconnus, quand aurait point d'opposition part des hritiers.

ART.

pour pre ou une femme pour mre, et qu'il y ait entre eux une diffrence d'ge sa dclaration, acconvenable, cueillie un consentement par de !a part de la personne suffit pour tablir la reconnue, ou la maternit, paternit pour soumettre l'enfant toutes les le envers obligations imposes pre et la mre, et pour engager ces derniers pourvoir l'en veiller t'entant, son ducation et remplir vis-vis de lui tous les autres devoirs rents. En cas survivant dans de aura dcs de l'un, lgitime le sa part la succession. 353. d'un autres frre qui incombent aux patretien de formel

homme

381.

Si une

femme une

ni assujettie marie, retraite reconnait lgale, non fils un enfant mre, et en attribu, foi en ce qui sonnellement, t accueillie ment formel n'ayant

pour ni pre ni tre fera perait

ge de lui sa reconnaissance la concerne soit

par de la part de l'enou fant, s'il est en ge de raison, qu'elle ne l'ait pas t. Cette l'enfant droit reconnaissance reconnu donne le et la mre

qu'elle un consente-

de se succder, s'ils n'ont naturels. pas d'hritiers Si la femme est marie ou engage gale, dans tre de une retraite a lbesa reconnaissance

ART. sance les

La reconnaisn'engage pas si un est

un homme

hritiers; ainsi, aprs la mort de son

soin, pour ratification d'une sance avec

de la admise, son ou mari,

reconnat frre pre, pour individu dont la naissance

la naispreuve tablissant de cet enfant de son union lui, si elle tait en retraite,

sa reconnaissance inconnue, n'aura d'effet qu' son gard elle ne lie pas les autres hri-

3S2

DROIT

MUSULMAN.
ART.

qui n'ont dclaration. Le frre la moiti ainsi

tiers

pas

adhr

sa aura

3aa.

reconnu

la filiation, autre parent moignage

La paternit, la fraternit et toute s'tablit par le thommes ho-

de la part

au reconnaissant, sion de son pre, tion ne sera pas dernier. 354.

qui revient de la succesmais la filia ce

de deux

attribue

ou d'un homme et do norables, deux femmes de la condignes fiance de la justice. La paternit vent s'tablir et la filiation peuen voie principale du vivant du pre ou ou repr-

ART.

adopter sance est connue.

On ne peut pas un enfant dont la nais-

seulement du fils, sent.

en personne

aura un Quiconque adopt enfant dont la naissance est connue, n'est pas lgalement de pourvoir son entretien aux frais de sa hadanah tenu ni

Si le pre ou le fils est prla paternit et la filiadcd, tion voie ne peuvent d'incident. s'tablir qu'en

filiale L'adoption cune de mariage prohibition entre l'adopt et l'adoptant, qui la femme rpudie pouser par son fils adoptif. Aucun d'eux n'a le droit de succder l'autre. peut

(garde). ne cre au-

L'action

dirige teur testamentaire, le dbiteur

doit tre principale contre le tul'hritier, le lgataire, ou le crancier du autres

pre ou du fils dfunt. La fraternit et les liens

de parent ne peuvent, en aucun cas, s'tablir qu'incidemment.

SECTION

V. abanou

Des enfants ART. trouv man, l'aura

trouvs. 357. Tout enfant

ART.

356. fruit est du

L'enfant crime

donn, l'amour,

de

de la comdigne de ses semblables. passion trouve un enfant Quiconque doit )e recueillir abandonn, et lui prodiguer ncesles secours Il manque son devoir, s'il le voit en danger sans le ou s'il l'abandonne, recueillir, aprs l'avoir recueilli. saires.

est rput libre et musulmme celui quand qui recueilli serait non-mu-

moins ne soit sulman, qu'il trouv dans par un musulman un quartier habit uniquement par les chrtiens
ART.

ou les juifs. qui a rea le droit de le Celui

358. l'enfant

cueilli

STATUT

PERSONNEL.

353 3

et de prendre garder ducation. Nul pas n'est

soin

de son

voir les

lui pour rmunrations

les

donations faites en

et sa

ne pourra le lui mme le magistrat, motif est de

enlever, si ce

faveur. Hn'a concire de le cirpas )afacutt ni de ni de le marier, sa personne

un pour Si l'enfant

lgitime. recueilli

deux

personnes un frente, non-musulman, tous les deux, au les

religion musulman et

par difun

louer

pour profiter de son salaire, ni de disposer de ses biens autremen t que pour lui acheter pour riture. les objets son habillement ncessaires et sa nour-

qui le rclament il sera laiss de musulman. deux professent et qu'ils sont c'est lequel au la de mades

prfrence Si tous mme la mme

religion

ART.

361.

-Si

une

personne pour vivant, fils la

condition,

de dcider gistrat deux doit le garder. ART. vs nent. sur 359. l'enfant Les lui

quelconque l'enfant trouv

reconnat encore tablie

sera paternit seule dclaration, biens trouce serait

quand un chrtien ou un

sa par mme juif, l'en-

Celui

en employer l'ende l'enfant, avoir tretien aprs obtenu une autorisation judiciaire. S'il de ses droit moins un acte pourvoit son entretien

qui l'a une partie

appartienrecueilli peut

de l'Empire Ottoman. sujet la paternit de Lorsque fant

est rciame trouv aprs sa mort, etie ne sera admise que mme il par preuve, quand n'aurait Aprs laiss la aucun bien. de reconnaissance

deniers, il n'aura propres aucune restitution, qu'il ne soit autoris par judiciaire. 360. l'enfant Celui et s'est doit science selon a re-

l'enfantparcelui qui l'a si un autre le rclame, pas recevable, quand offre une pour preuve de certaine sur le corps ART. ternit rclame 362. de

recueilli, il ne sera mme marque l'enfant. il

ART. cueilli de son

qui

ducation, une apprendre mtier quelconque,

charg lui faire ou un

la Lorsque l'enfant trouv

paest

sa voen tat

le mettre cation, pour de gagner sa vie. Il a le droit suivre partout,

C.it.

deux par personnes autres celle t'a recueilli, que qui le premier rclamant aura la prfrence, traire. Si les deux sauf preuve con-

de

l'obliger et il peut

le rece-

rclamations
23

sont

3S4

DROIT

MUSULMAN.

simultanes, mants

celui

des

rcla-

une marque qui indique sur l'enfant, certaine l'emporde moins tera sur l'autre, preuve contraire. Si !<? deux rclamants de religion man aura diiTrente,te la prfrence sont musulsur le

d'une matrone. par la dposition Si la femme n'est pas marie, la dclaration de deux hommes ou blir d'un homme et de deux femmes est ncessaire pour ta-

sa maternit. Lorsque reconnu l'enfant

ART. 36~. trouv et non est sonne sans

non-musulman. des concurSi les prtentions rents sont galement fondes, ils auront tous les deux le mme droit sur l'enfant, et seront tenus de l'entretenir, prix desa/Md'aMA plir envers lui toutes de payer ie et de remles autres aux droit

par peret ressources, refuse que celui qui l'a recueilli de son entretien de se charger et prouve ducation sans qu'on ait qu'il a t trouv connaissance de ses parents, et de son de lui fournir charg l'habillement et le les aliments, les de lui procurer logement, l'tat sera et les mdicaments, dont il aura besoin en cas de maladie, et de payer la dot pour lui, soins le magistrat quand saire de le marier. L'tat devient juge son nces-

qui incombent obligations L'enfant aura le pres. d'hriter de l'un et de s'il en a la capacit.
ART.

l'autre,

363. reconnat

Si une l'enfant

femme trouv

marie

ne sera pour Ris, la maternit tablie qu'autant que le mari aura approuv sa reconnaissance par un consentement qu'elle aura prouv de l'enfant de son lui et son identit, forme), ou la naissance union avec s'il y a lieu,

lgitime sans enfants, hritier s'il dcde recueille sa succession de quoique pour pable peine nature lui d'un qu'elle lorsqu'il crime soit, et paie se rend couemportant une

pcuniaire.

CHAPITRE Devoirs ART. avoir son un 365. soin eafant, art ou de lui mtier des Tout parents doit de envers voir biens, point jusqu' gagner

Il. leurs la et de enfants. conservation l'entretenir, de s'il ses n'a

pre l'ducation faire

apprendre selon son tat pour-

ressources, ce qu'il soit sa subsistance

le garon mme de par un

et la vocation

de l'enfant,

STATUT

PERSONNEL.

355

travail

rmunrateur,

la fille son

veiller

son mariage. jusqu' de La mre doit,

la garde et l'allaiter dans est.

de son les cas

enfant o alle

ct,
L sera enfant

obHge de le nourrir.

SECTION ART. 366. La mre son

De <'<ff~<'mfM<ART. die cahte, 369. forme nourrit union La femme <'ttM ou t'enfant avec de droit la le rpuirrvoissu pre, retraite un sa-

d'allaiter oblige dans trois cas: 1<* Quand n'ont une pas les le pre

sous qui son

et

l'enfant

de

nourrice, aucune trouve l'allailer

de payer moyens ne s'en et qu'il qui se charge ne de

le dlai pendant ou aprs, aura laire, ART. si elle

le rclame.

gratuitement; S" Lorsque le pre d'autre nourrice

trouve que sa

370. dlai

pas

tion mre

du

mre; 3 Lorsque le prendre femme. ART. refuse les cas 367. d'allaiter o elle

l'enfant sein

refuse d'une

de

rpudie sur prfrence trangre, demande Si une un

Aprs l'expirade la retraite, avoir doit toute moins nourrice qu'elle plus

la la

autre

ne tev.

salaire nourrice

Si son est

la enfant

mre hors

consent tuitement laire

nourrir ou

trangre t'enfant graun samoyennant au salaire coutu-

le pre doit faire, salarie une nourrice laiter chez sa mre.

de le oblige lui procurer pour t'al-

infrieur

et que la mre le rclame mier, montant de ce salaire, intgral l'enfant est confi la nourrice l'allaiter doit trangre, qui dans la maison maternelle. La mer mre le aura droit hadanah que de rclaou de

ART. pendant retraite d'une nourrit union n'a der

368.

La

mre

ou le mariage elle impose par rpudiation l'enfant avec issu de

qui, la dans suite

rvocable, de son

garde, ne soit l'enfant qu'elle temps

de prix moins une

la nourrice parente de

pas le un salaire. Si le mari nourrir lit, un

!e pre droit de

l'enfant, lui deman-

personne un degr se le

ne de et

et prohib en mme charge garder grt.uitele pre ne soit Dans ce cas la ou de garder ou de le lais-

pour autre rclamer

engage son enfant elle aura

sa

femme d'un de

ment, que sans ressources. mre son aura enfant

droit

le choix gratis

salaire.

356 ser aux soins de la

DROIT MUSULMAN. nourrice tous tre les loue

lieu pendant suite la retraite impose d'une rpudiation ou est imparvalable

(Voir art. 390). ART. 37i. cas o la mre allaiter

Dans

par irrvocable

pour sera admise

peut son enfant, elle rclamer son sa-

faite, et les deux sont

ou

parfaite elle aprs,

parties tenues de

contractantes remplir leurs

mme sans aucun acte laire, de louage entre elle et le pre ou son tuteur de t'entant testamentaire. ordonnera le magistrat la mre du salaire paiement coutumier l'allaitement. Ce dlai salaire ans. fixe, de l'allaitement, est quant deux au pour tout le dlai de Le

obligations ART. laitement prescrit pas Il constitue le la 373.

respectives. Le salaire la mre d'alne se

par la mort du pre. une crance, pour remboursement de laquelle fera concurrence de avec la succranciers

mre

les autres cession.

ART.

374.

Dans

le

cas

ART.

372.

La transaction du une

est assimile Lorsque pre, titre somme laitement transaction ou

au louage. i mre accepte de transaction,

salarie trangre le terme de sa refuse, aprs d'allaiter convention, l'enfant, s'il n'accepte pas le sein d'une autre nourrice de renouveler La nourrice oblige de l'enfant, contraire. pt'O~MMO~ de oblige la convention. salarie rester sauf chez n'est la pas mre eUe sera

la

nourrice

l'alquelconque pour de si la l'enfant, a lieu le pendant la retraite a

mariage pendant d'une rpudiation rvocable, elle est de nul effet; si elle
SECTION M. De l'allaitement

stipulation

pa)'HM

du

lait

et

reMpec/:<'me~<!MMa!-M~ parc~d'MM. ART. lait se 375. La et parent cre un si a du eml'a!lieu mme de

~M/mMMpt'o&~Mpat-~

suce

produit au pchement laitement avant t'ge de

par l'enfant femme ou verse

du sein dans

d'une

sa bou-

mariage i'eafant ans, sevr.

de deux

aprs qu'il a t Une simple goutte

che ou injecte dans ses narines de manire suffit qu'il l'avale, la prohibition pour entraner du mariage, quand rait extraitd'une mme femme le lait semorte.

lait

STATUT

PERSONNEL.

337

AA. qui annes est

376. un

Toute enfant,

0-

femme garon

nn

2" La safi)Iede!ait; 3" La fants de

sur

,3,

de

son

(:L.

fils

,7.,

ou

de

nourrit

ouni)e,dansied)aidedcux fixes considre pour l'allaitement, comme la mre et est celui t'a qui comma

grand'mre lait; mre de son

de

ses

en-

4" La de sa tante

oncle

ou ou

de l'enfant, rendue son ait riage frapp d'une Tous cette rendue de leur ainsi tribus seront ou surs mre

de lait

paternelle

soit pre, eu lieu par valable, de

regard que la conception suite ou d'un d'un

maternelle 5 La tante la cousine nice, de sa fille de lait; 6 La ou de sa 7 de son La mre de paternelle, de son fils la ou

ma-

mariage ou

nullit

cohabitation les enfants femme, mre, union que les ou ont ou

radicale, par erreur.

son de son

petit-fils lait; frre ou de

lgitimes que celui l'a qui eu ou d'un auront lit, atautre eux

petite-fille sur de de lait maternel.

sa sur oncle Il est

et la sur

enfants

du lait, par la parent considrs comme frres du mme enfant.

d'pouser l'oncle tante son frre fils et

aussi permis le grand-pre, maternel, de le le

la femme le frre, fils de la de

maternelle lait, de son

et le neveu

pre de son oncle paternel

ART. entrane de

377. Ses mmes

L'allaitement prohibitions la parent nail Ainsi, d'pou-

ou

maternel. femme dans

mariage que turettoett'aHiance. interdit sa

ART. marie le dlai l'une lement si le et

378. allaite fix

Si

une

sa copause

est ser

l'homme

sa grand'mre, mre, sa fille et sa petite-fille de lait; sa sur de lait germaine, consanguine sa tante nelle, de son devenue II l'homme 1 La ou utrine, ou de son s.a nice, materfils et ou la

l'allaitement, pour ternell'autre seront leur de la consomm; pouser nouvel femme mari, ma-, sinon, la miacte de

prohibes mariage a t

paternelle la femme pre de lait

jeure le mari neure mariage. Dans a lieu

pourra un par le cas

veuve, consommation du est permis d'pouser nourrice

rpudie mme avant mariage. toutefois

l'allaitement majeure du madroit

avant riage, la dot. La

la femme par la consommation elle n'aura aucun

de

son

frre

oudesasur;

mineure

en aura

la moiti

3S8

DROIT

MUSULMAN.

le que restituer jeure, pouse mauvaise nitude tuelles, laitement si

mari par elle

se pourra la femme a allait sa et

faire macode

et

de

deux

femmes

reconnus consle

pour leur probit. Une fois l'empchement tat, )e mariage tion des poux. Le mari n'est magistrat et ordonne tenu du dissout la

volontairement

dans la plfoi, tant de ses facults intellecet connaissant produit que l'al-

spara aucune

la prohibition et l'aldu

du mariage, et)'iHgitimit si elle ne voulait pas par sauver l'enfant laitement, danger ART. de la faim.

dot, si la sparation la consommation Dans

a Heu avant

mariage. le cas contraire, il paiera la quotit la moins leve de )a dot contractuelle La femme n'a ou droit de de la ni la dot )a. recoutumire.

379.

L'allaitement

se prouve par deux hommes

le tmoignage de ou d'un homme

alimentaire pension traite ni l'habitation.

SncTioN ART. gitime enfant, 380. a le droit

Ht.

De la mre

/M~aMaA lson soit

(droit ART.

f/f matfrHi'M). 382. le droit doit de Pour pouvoir

Toute de

garder

exercer femme tions tre

pendant sa dissolution, soins

garon ou fille, te mariage, soit et lui par son

remplir

la /M~aM/t, les condisaine

aprs donner les enfance, toutes pour

suivantes: libre, majeure, decon8ance,

rclams

pourvu qu'elle les conditions exercer ce droit.

remplisse requises

d'esprit, digne d'une conduite en tat de

et irrprochable veiller la conserde l'en-

vation fant. La mre chrtienne ou toute ou aussi soit en moins ne ni pas

et l'ducation

ART. autre

381. hadinah

Elle

ne doit

pas

tre

marie un

a le droit de garder juive l'enfant ce jusqu' qu'il de discernement capable ma'tire que te religion, ou le pre de tuteur

un poux de l'enfant parent

apostat, qui ne soit un conditions par toute soit. de la ses

degr doivent femme mre

Ces prohib. tre remplies hadinah, de l'enfant

qu'elle ou une

craigne qu'elle fant une autre sulmane.

n'inspire l'enfoi que la foi mu-

parentes. ART. 383. La femme hadi-

STATUT

PERSONNEL.

359

)Mt/<, fant,

mre perd

lorsqu'elle mariage soit pas degr soit somm. Si droit la

fn rln de l'on. l'enparente ses droits sa garde, contracte ensuite un

ou

c, sa en m~n si mre

oeF est

~nn~n~hlo

digne

d'exercer

n" ou ,n_ inincapable la hadanah, elle

avec parent

un de

mari t'entant

qui

ne un

seradvotuet'ateutepatcrnelle de l'enfant, d'aeule ensuite sur la utrine la utrine, maternelle; sur et

dfaut viennent

prohib, consomm

que le mariage ou non con-

germaine, la soeur

la con-

femme

est

dchue

du

sanguine, la nice ternelle ct ct guine, tantes les mre,

nice

germaine, la tante mala la tante tante consanfrre, t'entant, de les du du

de /:a~aH<!&, ce droit passe celle de ses parentes se qui trouve dans les conditions voulues. Si elle le tuteur n'en a pas, le pre ou de l'enfant sera admis

germaine, de la mre, du la pre, les filles du

nice

de paternelles tantes maternelles les tantes

la du de

. le rclamer. Le droit parition cesser. de dchu la revit qui la disl'a fait

maternelles paternelles pre, suivant

cause

les tantes pre, la mre et du l'ordre tabli.

ART.

384. acquis

Le

droit

de hamapa-

A.RT.385. la prfrence la garde pour A dfaut ou bles droit acb, sion lieu pre, dfaut d'exercer

Les sur

femmes les

ont

a!<MMA est ternelle ternelle. Le de la gr

plutt

la ligne qu' la ligne

hommes, de l'enfant.

le plus degr mre l'emporte loign. aura y

rapproch sur le de-

de proches parentes de parentes capala A<M~MaA, paternelle de succesen premier au grandau frre consanet ce

)e plus

concours Lorsqu'il entre des parentes au mme deutrine gr, la parent l'emportera sur la parent consanguine. si la mre qui est conAinsi, fie en premier lieu la garde de l'enfant vient mourir ou se remarier avec un mari tranger, ou si elle n'est le droit d'exercer ce droit Si pas capable de hadanah, de ou

passe la ligne suivant l'ordre il est au pre, au frre dvolu ensuite germain, au neveu

consanguin, guin, l'oncle

l'oncle

germain

consanguin. Lorsqu'il y a concours mme ou

entre

deux

au parents le plus vertueux prime l'autre. acb

passe elle n'a

sa mre. pas mre,

degr, le plus g professer

Le parent

doit

360

DROIT

MUSULMAN.

la mmo Ainsi,

religion si un enfant

que l'enfant. chrtien ou

n.

et autre ble

s'il

t.

ne

se

trouve l'enfant

pas

une

juifaunfrremusuimanetun frre la professant c'est ce gion, doit tre confi.

de parente de le garder,

mme dernier

reliqu'il

qui la suit en de s'en charger. ART. 388. sont

capasi la femme ou refuse proximit,

Les diffrents

frais des

de

)a

ART.

386.

dfaut

de

/M</aMa/t de

frais d'en-

acb parent acb, ou si ie parent ou est frapp d'insanit d'esprit s'il est irrligieux ou indigne de confiance, un parent d'un dre au degr suivant: frre l'enfant zou t'a/MM prohib, l'aeul utrin paternel et sera confi ou utrin dans l'or-

I'a)Iaitementetdeceux et tous si sont l'enfant

tretien, du pre, ressources. Si

la charge est sans

l'enfant

a des n'est pre ni les frais de

ressources de oblig de hadason allaite-

maternel, son fils

son lui, lui fournir KaA ni

le salaire

l'oncle

l'oncle utrin, maternel l'oncle magermain, ternel et l'oncle consanguin maternel Les utrin. cousines paternelles n'ontdroit qu' ou que fille ou garmales

ni la pension ment, alimentaire, ni l'habillement, ni le logement. ART, est 389. la mre Lorsque du soin d'lever son le mariage rpudiation pas le droit pour la l'exercice ou la

maternelles der les filles. Les ternels garons. En cas rait d'autre cousins ne

charge enfant pendant retraite d'une elle

rvod'exide

paternels garderont la jeune

cable,

n'a

un prix ger la hadanah. Mais est si

n'au-

qu'un cousin, le magistrat lui en conpourra s'il est digne de fier la'garde, il la confiera confiance; sinon, une femme pouvant inspirer confiance la justice.

parent

confie est pu

de garde sa mre dissous qui est

l'enfant dont irrvocamarie l'enfant, aprs la le

mariage blement, un parent ou en dissolution elle sera

de prohib retraite impose du admise les soins quand second

mariage, rclamer un donne elle y la

ART. 387.Lorsque laquelle incombe garder plir trainte, ce l'enfant, devoir, si elle elle n'est

la femme le devoir de de rem-

prix pour l'enfant,

qu'elle mme

refuse

y sera conpas marie

seraitoMige. Si la femme, garde de l'enfant

laquelle sans ressources

STATUT

PERSONNEL.

~61

est

confie,

se

trouve

sans

lo-

AnT. ~M<t

391. cesse

Le

droit

de

ha-

le gement, leur fournir

domestique, l'enfant en a besoin.

est oblig de pre un logement et un s'il est ais et si

le garon pour i'age de sept ans accomplis. t) cesse la (i!ie, quand pour a neuf ans accomplis. le pre ou le tuteur de l'enfant et aura de le

elle

ART. l'enfant

390. refuse

Si de

la lui

mre donner

de

A cet ge, testamentaire le droit

de le rclamer

les soins ncesgratuitement saires de )a /KK<aMa/t, tandis que l'enfant et son pre manquent de ressources aucun de ses qui veuille s'en la mre sous et parents qu'il n'y prohibs a

reprendre. La hadinah le remettre De veut ou de ni un ou est son en

sera cas

contrainte de refus. la hadinah pre

si ct, remettre l'enfant tuteur,

son

tement, le tenir veiller nant

charger gratuisera contrainte sa garde et

son

il sera

oblig ni

le reprendre. l'enfant Lorsque grand-pre, de ses proches au tuteur garon. il

n'a sera parents

son un

ducation,

salaire

rembourser, du pre sera Dans le

qu'elle la condition quand amliore. o une

moyense fera

pre remis ac<?<' s'il

testamentaire,

cas

de l'enfant prohibe soins la mre aura le gratis, droit de garder son enfant, la s'il est riche, charge par le pre, de lui payer un salaire. Si le pre est sans ressources, la mre aura l'enfant le choix ou de de garder salaire de celle sans

parente lui offre des

Quant sera pas prohib. Dans parent

la jeune fille, elle ne remise un parent non le cas acb o il aura n'y testameniais' que ni

ni tuteur

l'enfant sera taire, la hadinah, moins gistrat ne trouve et une plus

chez le ma-

personne digne de

ou de le laisser

exiger aux soins

plus capable confiance.

qui s'offre gratuitement. Il en est de mme, lorsque et l'enfant sont aiss. pre Si la femme offre qui soins

le

ART.

392.

Tant le pre tuteur lieu sans o son

ses

la /MdsMaA, et tout autre l'loigner la hadinah, ment du

que dure de l'enfant ne peuvent se trouve

l'enfant, lui est gratuits la mre aura droit trangre, son enfant garder moyennant un prix qu'elle de son fils. recevra mme

consenteson

pralable. Si le pre reprend suite du mariage

enfant

par

de la hadi-

t 362 Ma/ta un Ma/ta un

de

ROiT MUSULMAN. et. et conjoint conjoint tranger tranger l'inexistence d'une femme
l'autosans transporter transport risation de son pre, quelqu'loign que soit le lieu o elle veut de le l'emmener. Mais, ce mais pas lieu, l'acte t si elle ou n'est si du pas ne elle y est mariage elle ne dans ne, n'y a

de la mre, droit parente ayant :Ua/Ma!<HMtA et capable de l'exeril pourra ia cer, l'Joigner, charge Ha/ elle ds ou de le remettre que pour le droit tout droit la hadirevit pour de ses garde

autre la

conclu,

parents ayant de l'enfant.

sans l'y transporter tion de son pre, qu'autant le lieu serait une distance que son jour le pre pourrait et revenir enfant avant la nuit.

pourra l'autorisaque telle voir

ART. die

393.

La jamais,

mre

rpu-

aller

ne pourra

la retraite, fant confi o demeure

s'loigner ses soins, son pre.

pendant avec l'endu lieu

le mme

au transport Quant fant d'une ville un quelque mre ne l'autorisation elle est proche pourra du ne dans

de

l'en-

village,

Aprs l'expiration traite elle rpudiaire, non sans plus transporter le consentement

de

tare-

ne pourra l'enfant, de son

la soit, qu'il le faire sans pre, que ce village y a t si et

une distance pre, loigne du lieu o il demeure, soit d'une ville une ville ou d'un village une ville ou d'un village le un le faire lieu elle ne pourra village; que si elle est ne dans o elleveut et. que t contract. Dans ce

le que tract.

mariage

con-

ART. dinah dans l'enfant pre, dernier.

394. la

Toute mre ne

autre

ha-

que aucun du sans

transporter l'enfant, l'acte de mariage y ait cas, et)ea)afacutt

pourra, avec cas, s'loigner lieu o demeure son l'autorisation de ce

SECTION

IV.

~M<~a<MMM

du pre eHugt'~ a;feN<)'<'<:gH.

~M fH~tt:~

}'e&t<tt~M~K<

pre libre, ou juif, nausu!ma)i, chrtien, la puissance soumis musulest tenu de pourvoir la mane, nourriture, l'habillement et

ART.

395.

-Tout

au logement de son enfant libre et sans ressources, garon ou ou zirnmi, fille, musulman jusce le qu' que garon puisse, par son travail rmunrateur,

STATUT

PERSONNEL.

363

suffi re ses fi)!o soit

besoins, marie.

et

que

la

gation Il doit par son S'il gr la

d'entretenir subvenir travail. de

ses leurs

enfants. besoins

ART. oblig jeur, clus,

396. d'entretenir

Le

pre son fils

est ma-

refuse

travailler, de H le faire peut

malil tre

lorsqu'il ou atteint

est

pauvre, perd'une infirmit,

y condamn s'ii vers Si pre de ses

possibilit sera contraint.

de subvequi le met hors d'tat nir ses besoins par son travail. Il est dbiteur aussi envers sa fille majeure, pauvre mme et elle non n'au-

l'emprisonnement, sa dette n'acquitte pas ses le enfants. du pas ou travail aux si

en-

produit ne suffit enfants

du

besoins le travail

marie, quand rait aucune infirmit. Le d'une peut fils

majeur, pauvre, noble et famille, tre lou tre

issu qui ne

pas

doit sa vie, son pre. ART. dbiteur ressources, !ui-mme atteint met remplir ce cas, mort mentaire Les incombe les enfants et 397.

pour gagner entretenu par

les manque proches parents aiss seront pourvoir appels aux frais d'entretien les pour enfants.

ART. tresse du Le pre seul est ses enfants sans qu'il ne soit ou le de -Dans comme dette ali-

399. pre, tout autre

En la

cas mre

de ddoit, tre

avant

envers

moins

parent, de pourvoir l'exischarge tence de ses enfants sans res-

pauvre, impotent d'une infirmit qui l'impossibilit ses il est libr de ses obligations. considr de la

dans

est aise. sources, lorsqu'elle En prsence d'une mre oput'aient n'est lente, paternel pas tenu de dans de ses contribuer l'entretien qui sont

petits-enfants le besoin. poux et leurs

enfants. parents auxquels de nourrir de dcs du

Si les sont aiss voir Les les

enfants

proches

l'obligation en cas

pauvres,les prochesparents seront condamns pour la nourriture sommes des enfants. avances constituent par

seront tenus de leur pre, nir les aliments ncessaires. ART. et ne cause 398.

four-

Le

pre

pauvre

non atteint peut de

d'aucune infirmit, pas tre dcharg sa pauvret de l'obli-

par le pre de sa posiaprs tion de fortune, la que ce soit mre ou tout autre p;ent qui payable l'amlioration ait fait ces avances.

proches une crance

parents

364

DROIT

MUSULMAN.

Lorsque

le

ou perclus mit qui le rend travailler, aucun n'aura parents lui en restitution avances enfants. ART. 400. pauvre, infirme rellement ascendants mme pour

pre atteint

est pauvre d'une infirde incapable des proches

Si l'enfant aeul d'un

a une

mre

et un

celui-ci sera dpaternel, biteur des deux tiers et la mre tiers de la pension. l'enfant Lorsque et mineur ou majeur dont le pre est mort ou a fictivement, de la ligne ascen-

recours des l'entretien

contre sommes de ses

ART.

401.

pauvre, infirme, rellement

l'enfant Lorsque mineur ou majeur et dont le pre est mort ou fictivement, ades s'ils sont au aiss,

des dante s'ils

parents et de la ligne collatrale, na sont pas tous hritiers

le parent de la liprsomptifs, sera seul dbigne ascendante ce soit lui teur, que hritier ou le parent ra). Ainsi, un aeul si l'enfant a pauvre et un frre maternel l'aeul qui de la penqui est collat-

et de degr de proximit sans tre tous succesqualit, sibles du dfunt, l'hritier seul sera dbiteur mentaire de la pension envers l'enfant. ali-

s'il a un aeul Ainsi, nel et un a)'eut maternel c'est le premier qui lui nourriture. Si les ascendants au mme de qualit, taire de l'enfant du plus Ainsi, d'une mre nel aiss, pourvoir Dans ritiers, concourir

pateraiss, doit la

germain, et un oncle, c'est la charge supportera sion alimentaire.

paternel ou un aeul

pas de parent et degr la pension alimensera de aeul la charge concours mater-

ne sont

Si les parents de la ligne ascendante et de la ligne collatrale sont tous hritiers prsompils seront tous contraints tifs, concourir la pension alimentaire de l'enfant, en proportion de leurs parts la succession. respectives dans

proche. en cas et d'un c'est

qui doit l'entretiendet'enfant. le cas o les ascendants sont tous hpauvre ils seront de obligs la fourniture de la en proporrespectifs

la mre

de l'enfant

si l'enfant a une mre Ainsi, et un frre germain ou un neveu germain ou un oncle'gerla mre un tiers main, pa'era et le parent acb concourra tiers des frais pour les deux des aliments ncessaires l'enfant.

pension alimentaire, tion' de leurs droits danslsuccession.

STATUT

PERSONNEL. sauf recours bru, en cas d'amHoration sition de fortune. contre le de sa

365 fils po-

ART. 402. -En du pre,

cas d'absence

laissant des enfants il doit la pension, et auxquels des biens dans la maison, de nature en pension, ordonner le magistrat pourra soit servie sur que la pension ces biens, si la qualit des enfants est constate. absent ou une aussi le paiele dpt sont en le de penDans le cas o le pre aurait des biens dposs il appartiendra crance, au magistrat d'ordonner de la pension ou sur la crance, ment nature sion, taire dpt naisse tre pourvu que ou le crancier ou la la crance qualit des sur s'ils tre fournis

ART. louer mineur, permet rmunre dre un mettre la

i04.

Le

personne arriv se livrer ou mtier mme lui

pre peut de son fils

de

lui l'ge qui un travail faire apprenpuisse gagner le sa

qui de

subsistance. Le pre

pourra

fournis

du produit partie son fils pourvoir de ce dernier, l'excdant l'enfant En pour

employer du travail aux et le

une de

besoins

conserver rendre

dposiavoue le recon-

et

sa majorit. cas d'insuffisance le pre ses propres de la doit

du

gain

ou que le magistrat l'existence lui-mme ou de la crance et des enfants. L'enfant jugement, ncessaire sur les pauvre

enfants, reconnaisse du dpt la quatit sans peut, ce qui est

de l'enfant, faire La sur

y pardeniers.

fille qui se pension suffit de son trapar le produit vail la couture ou au filage, est sa charge. En cas d'insuffisance, ART. le pre 40S. doit Si y la de du parfaire. mre la se

prendre pour sa subsistance biens laisss

pre absent vir comme pension. ART. ne doit 403. la pension

par son et de nature ser-

de l'exigut plaint sion de l'enfant ou

penrefus du

Le

beau-pre alimentaire

il appartiendra pre la servir, au magistrat fixer d'en le montant paye. et d'ordonner la mre qu'elle tre pour de l'enfant. la mre sera confi charg ) fait de soit em-

sa bru, pouse de son fils mineur, dnu de ressources, que si ce dernier en a garanti le remboursement. 11 peut nanmoins tre con-

aux besoins ploye En cas d'abus de paiement un

de la pension ou quotidiennement tiers, qui sera

damnservirtapensionsa.

366

DROtT

MUSULMAN.

nninrvnin

amr PraIC rlo aux frais de l'nnianF l'enfant. pourvoir Si la pension la mre paye entre ses mains, le maprit

Arrm ART.

,{fi7

407.

La T,~

dette

de la

pension profit

au (ixo judiciairement de l'enfant sans ressour-

gistrat damner seconde

aura

le pouvoir de le pre la servir fois.

conune

ces, ne s'teint pas par la nonrclamation un mois pendant ou plus, mme quand de l'enfant n'aurait la mre fait jupas ordonnance du

ART. valablemert pre sion tit des sur due

406.

La transiger

mre avec de

peut le

d'emprunt diciaire. En cas

par

quotit aux en'ants. excde l'excdant, sera pas s'il dduit est

la

la penSi la quos'il rendu considest au

de dcs

convenue

les besoins

enfants, ne minime, pre, mais, il sera

le montant l'enfant, rir de la pension emprunte est rempar dcision judiciaire, boursable dfunt. Si arrire le un montant n'a ordre pas par de t du la pension emprunt sur la succession

pre de de l'ar-

du

rable, tit convenue. En cas fre

de

la quodu devra chify du

d'insuffisance le

convenu, jusqu'

parfaire chiffre

pre concurrence

par il se prescrit pre.

magistrat, la mort du

indispensable.

CHAPITRE De la pension due aux parents

III. par leurs enfants.

ART. 408. ou majeur de l'autre pension aeules mineur,

L'enfant de

ais, l'un ou seul aeux musulla et

clame d'une

les soins

d'une

femme

ou

doit sexe, ses parents, ressources,

sans

l'enfant dedomestique vra en fournir les frais d'entrede mme tien que pour droit de rciprocit ie pre devrait faire face aux mmes frais de son enfant En cas de mes l'enfant d'une du sans l'gard ressources.

mans ou non-musulmans, soumis la puissance musulmane, infirmes livrer ou mme un travail 409. ou se soigner pouvant rmunr. se

des fempluralit pre sans ressources, ne doit que les frais

ART.

Si l'tat malade,

du pre

seule. Le fils ne doit

infirme sant

et impuistout seul r-

ART. 410.

STATUT

PERSONNEL.

367

sa pas la pension convol en secondes de charge au mari. Si le mari ou absent qui servir et la pension est

mre noces.

qui

a La

vent

tre

fournis

en

nature.

incombe

en tat

de

gne

sans en a

ressources, les

ou )a te dpt des parents dette la pension l'autorisation de l'absent, sans ou l'ordre du magisde celui-ci trat, est responsable vis--vis de cela de l'absent, exercer cet

Le dpositaire qui aura employ

ou le dbiteur,

l'enfant devra

sauf mre, le mari en cas de retour.

moyens la pension sa son recours contre de solvabilit ou

emploi sans pouvoir pour aucun recourscontre Si le le

dpt

dpositaire la pension sans

les parents. a employ du pre

ART. pre

411. n'est

La

pauvre

du pension due par t'entant que celui-ci se livrer un

de

l'absent,

l'autorisation

pauvre, sera en travail infirme sa vie.

qu'autant tat de rmunr et hors

de celui-ci et que !e dposant dcde en laissant son pre pour seu) et unique ce pre hritier, n'aura point de recours contre le dpositaire. ART. vieillard )ade. sans est 4t3. du La perclus ressources la charge du masans

le pre tant d'tat de gagner

Le pre,dansce avec l'enfant ses La au soit mre pauvre

cas,partagera aliments. est bien assimile ne

pension et du et

pre pas L'enfant

infirme, atteinte

qu'elle d'infirmit.

parents, et-Ma).

de Bet-

famille pre et

est sa

et pre pauvre tenu d'admettre mre non au de sein leur

de son de sa ART. 414. La pension due

et famille, une pension ART. de 412.

servir

part. En cas d'absence des biens

aux parents sans par les enfants ressources n'est pas proportionnelle leurs successiparts bles. Elle d'enfant degrs. Ainsi, d'un fils deux en en cas de fille de concours tous servir fournie une les la et d'une a pour base la et la proximit qualit dos

possdant en dpt ou une crance, reconnus ou le par le dpositaire le magistrat dbiteur, peut ordonner parents servie sur tes biens si les biens ou la due que la pension sans ressources aux soit

l'enfant

ou tacrance, crance peu-

pension, par les deux, moiti.

position celle-ci doit

tre

chacun

pour

368

DROIT

MUSULMAN. sauf recou recours contre le fils, des seule s'il

en cas de deux fils De mme, l'un musulman et l'autre aiss, chrtien doit sion. fils et d'un d'un prsence issu d'un fils, tous les petit-tis deux en tat d'aisance, la dette est la charge exclusive Si le fils est absent du fils. et sans En ou fournir d'eux chacun juif, la moiti de la pen-

des ressources. acquiert La (Dpossdant doit supporter sources, charge concours ment Les de degr parts leurs

resla

)e de la pension, malgr d'un galepetit-fils ais. de et au l'un ou

petils-enfants l'autre sexe doivent gales, ascendants.

mme par de

concourir, l'entretien

biens

le petit-fils sera prsents, contraint de servir la pension,

CHAPITRE De la ART. due le il pension 415. due La aux parents

IV. zaouil-arham ou utrins.

tout mariage est sans

parent est prohib

est pension avec lequel quand et en charit,

besoin par son

ressources, de recevoir la hritier

de l'oblireligion dispense moins que la pension, gation ne soit la femme, l'ayant-droit un ascendant ou descendant du de dbiteur partienne, gorie des mans musulmane. le musulman ne doit Ainsi, aucune pension son frre nonmusulmat; et rciproquement. De mme le musulman zimmi ne ou le doit non-musulman aucune de la pension, et n'apen ou~e, la catXMKMM ou non-musul la puissance

prsomptif, dans la promineur, quoique de sa part successible. portion Le parent peut tre contraint au paiement refuse d'y ayant La tinction les loi pension satisfaire tout de la s'il en

soumis

moyens. ne fait entre les

point

de

dis

)a pension, infirmes et livrer un

ayants-droit mineurs ou majeurs hors travail au d'tat sexe de rmunr fminin,

se ou

son pre et pension sa mre non zimmi, bien qu'ils habitent les pays musulmans et rciproquement. Le parentutrin, avec lequel le mariage n'est pas est dcharg de l'obliprohib,
ART.

appartenant

de quoique majeurs, jouissant leur sant et pouvant travailler, mais ne travaUf'tnt pas en fait. ART. 416. La diffrence

417.

gation

la pension

par

le con-

STATUT

PERSONNEL.

369

cours

d'un

le mariage En cas parents

avec parent est prohibe. de concours

lequel de deux

supporter sion. L'oncle ment,

la charge paternel supporter

de la pengaled'une tante la dette d'un de doit

l'un au deappartenant gr prohib et l'autre un degr non prohib, la charge de la pension non au second, prsomptif. Ainsi, un oncle issu d'un si le parent a pauvre maternel et un cousin frre paterne!, du pre de l'utrin, le est quoique hritier, oncle incombe premier hritier quoique au et

en prsence

paternelle,

pension. En cas de concours et d'une tante

oncle la

maternons,

pension est supporte pour deux tiers par l'oncle et pour un tiers par la tante. Si le crancier la soeur germaine la cinquimes, a trois paiera sur surs, les trois consande la penle frre

germain cousin, dgrev

de l'obligation la pende sion, qui reste la charge l'oncle seul. ART. 418. En cours de plusieurs mme de degr pension est cas de con-

un cinquime guine utrine un cinquime sion. S'il utrin germain frres, doit un sixime le reste a trois

et la sur

et le frre

au parents, la dette prohib,

de la pension. La dette fixe de la aux

la charge de ceux appels la succession du crancier de la pension, et en de leur s'ils proportion part, sont en position de la servir. de deux oncles aiss, Ainsi, l'un paternel et l'autre materne), le premier qui par sa vocation du neveu sans prime le second la succession ressources, doit

ART. 419. pension parents zawil

alimentaire e)'M~

par l'expiration au del, moins qu'elle ne soit en vertu d'une demprunte cision judiciaire; dans elle est payable parla du dbiteur, s'il ne s'en acquitte pas de son vivant. ce cas, succession

se prescrit d'un mois et

CHAPITRE De la puissance

V. paternelle.

ART.

420. et
C.-U.

Le pre paternelle les bidns

exerce sur de la ses

enfants

la

puissance

personne

ou majeurs inde l'un ou de l'autre eapaMes, bien mme les sexe, quand
M

mineurs

370 "0.v, n.,

DROIT

MUSULMAN.

enfants confis

mineurs la

se ""nnu~ron;.Oont trouveraient

de la mre garde de celle-ci. ou des parents autorit Le pre a galement pour fants contraindre au mariage. La puissance subsiste dans toute pasa ses dits en-

les besles tA1 terres, immeubles, tous biens tiaux et en gnral ses enfants souappartenant
loq

mis

sa puissance. 423. Est valable et

ART.

ART. 42't. ternelle plnitude biens, atteint dmence

ne peut tre rescinde par l'enfant devenu majeur toute vente, consentie par le pre, d'un bien meuble ou toute ou immeuble location de l'enfant, de ses biens, ou tout achat fait son profit, la valeur relle ou avec une lsion bien lgre. La vente ou de l'enfant une Elle tre la location consentie lsion nulle d'un par

et les sur la personne malgr l'ge de pubert en tat de par !e mineur ou de fureur. Elle cesse de inaccompagne des facults elle renat

par la pubert, la jouissance tellectuelles. Nanmoins, fant pubre ses facults ART. 42'z. rable,

si l'ensuite

perd par la intellectuelles.

le pre avec est radicalement non avenue.

grave et comme

jouissant ou d'une rputation

Le pre honobonne d'une conduite

consquent fant devenu

ne peut par ratifie par l'en-

majeur. fait par le pre Tout achat de son fils avec pour le compte une lsion pre. L'enfant annuler, terme, faite de grave devenu avant n'oblige majeur que le peut du

et capable de conirrprochable, server les biens, peut disposer des biens de ses enfants mineurs ou majeurs niers, ou employer lesdits biens assimils dans ces derhonntement le commerce. titre une livrer ou de en socit

l'expiration la location valablement

Il peut les donner mise de fonds dans commanditaire, marchandises fructifier. oues l'un

pre, nir la location.

sa personne par son s'il n'aime mieux mainte-

en vue de les faire l'autre ses pouvoirs

Dans

Il ne peut, au contraire, faire du avant annuler, l'expiration la location faite de ses terme, biens par son pre. Le pre, mauvais ne peut vendre de ses en-

cas, il peut confier un mandataire. Le pre

louer peut galement la personne de son enfant mle, ainsi que les biens meubles et

ART. 424.

administrateur, les biens immeubles

STATUT

PERSONNEL.

371 t.

fants

mineurs

ou de ses enfants mineurs, vente ne soit de la valeur. aux

donner ment et son

son

bien

en

nantisse-

majeurs moins consentie Autrement majorit, ART.

assimils que la au double l'enfant faire 42S.

au profit en prendre profit

enfant, nantissement le bien de ce

de son

sa pourra, annuler la vente. Si le pre est de ses en-

propre dernier.

Il peut engager le bien de son sa propre enfant pour garantir dette ou celle de ce dernier. Si le bien ment pour donn garantir celui-ci valeur en nantissela dette sera du

des biens prodigue et incapable de fants mineurs le les conserver, magistrat aux mineurs nommer pourra un tre qui devront tuteur, tous les biens de ces confis

pre prit, sable de la concurrence et non du

respon-

la jusqu' de la dette garantie la

derniers. 436. Le

surplus, lorsque valeur du bien est suprieure celle de la dette. ART. 428. Le pre

ART.

valablement

acheter

les biens compte ces ou vendre

peut son pour de ses enfants derniers biens, du prix, effectu le ses il ne que entre

pre

ni emprunter prter de son enfant mineur, donner contre titre gratuit,

ne peut les biens ni les mme

propres biens. S'il achte leurs peut tre libr par le paiement les mains d'un tuteur lequel au pre nom Si le restituera pour le du mineur.

judiciaire, mme prix au conserver

il peut en compensation faire l'objet d'un prt usage, si l'emprunteur est de digne confiance. ART. 429. accepter crance tracte solvabilit suprieure, ou gale, 11 peut tion fant le Le pre transfert ne peut d'une non con-

son pre vend bien son enfant, il avoir pris pas prsum sion pour le mineur par fait de l'acte. La rive perte avant du bien

propre ne sera possesle seul

de son enfant par

lui, moins que la du dlgu ne'soit et non infrieure celle du dlgant. toute de dlgason en-

arvendu, la tradition relle, du pre et non

accepter d'une crance contracte bien mme serait

est la charge de l'enfant. ART. 427.

quand du dlgu Le pre peut celle

par lui-mme, la solvabilit infrieure &

du dlgant.

372

DROIT

MUSULMAN.

Cette cable taire.

disposition au tuteur

applitestamen-

est

laps ploi.

de temps

qui admet

cet em-

ART.

433. dnu de

Il appartient

au

ART. 430. de recours

Le pre n'a point contre son enfant

pre

et pauvre pour le prix mineur des objets qu'il est tenu de lui fournir. H contre n'tait s'il a a, recours contraire, lui pour les objets qu'il pas tenu de lui fournir, dclar devant tmoins au

l'exception autres parents, magistrat, meubles, et absent, de

ressources, de la mre, de tous et vendre enfant non mme du les biens majeur les immeu-

de son mais

en qu'il en faisait la fourniture vue d'exercer son recours contre le fils. ART. est biens 431. sans Le

les biens bles, et de vendre tant meubles de son qu'immeubles enfant mineur ou de son absent, enfant d'insanit majeur frapp aux frais d'esprit, pour subvenir d'entretien de sa propre peret CtiUe de de sonne, l'enfant, sa mre, de sa femme et de ses enfants. Aucune celle pre le droit autre crance de l'entretien que ne donne au

pre,

dcd

dsigner d& son enfant, n'en

qui les est

point responsable. Dans le cas o le pre aura avant sa mort les biens dsign de son enfant, celui-ci pourra, la majCi" 5, lui ou son tuteur, les rclamer, s'ils existent en ou leur nature, s'ils valeur, n'existent plus. ART. du 432. La dclaration

appartenant sents tant neurs. Dans le

de vendre les biens ses enfants abmajeurs cas de la que mi-

crance

le pre ne peut d'entretien, vendre que jusqu' concurrence du ncessaire. la mort Aprs du pre, la tutelle sur la personne de ses enfants mineurs ou est dvolue majeurs incapables au grand-pre et aux parents acb mentionns l'art. 35. L'administration des biens de ART. 434.

pre appuye par son serment fait foi contre la demande en reddition des biens faite par l'enfant devenu si le majeur, pre affirme que ces biens ont pri ou qu'il les a employs frais d'entretien coutumier l'enfant mineur pendant aux de un

STATUT

PERSONNEL.

373

ses enfants testamentaire

appartient nomm

au tuteur par lui,

des

biens

est dvolue et, aprs lui, aura nomm.

l'aeul au tul'ad

mme il serait quand tranger sa famille, ensuite au tuteur nomm par ce dernier. A par dfaut le pre, de tuteur nomm l'administration

paternel, teur qu'il A dfaut ministration magistrat par lui.

de ces derniers, ou

au appartiendra au tuteur nomm

LIVRE

CINQUIME. TESTAMENTAIRE.

DU

TUTEUR DE

L'INTERDICTION. ENTRE-VIFS ET DES LEGS.

DE

LA

DONATION

CHAPITRE Du tuteur testamentaire

SECTtON.

PREMIER. et de ses actes.

Du tuteur. Le tuteur, qui ne s'est pas prononc avant le du testateur dcs peut opter aprs ce dcs. Il peut accepter mme aprs avoir moins dclin, que le ne maintienne son magistrat refus. ART. 438.

ART. accepte, tateur,

438. pendant la tutelle

Le tuteur la lui

qui vie du tesdfre

ne peut plus, aprs par celui-ci, la mort du testateur, se disde remplir les devoirs penser de la tutelle, moins que le testateur cult ne lui ait laiss la fade se dmettre de la charge

tout moment. AnT. ART. 436. Le refus de la et le tacite de du vivant tutelle, exprim au su du testateur, dispense tuteur de la charge. Si le refus dutestateur, ApT. dcline 437. pas t connu il n'est pas valable. n'a 439. la tutelle L'acceptation quivaut

l'acceptation Elle peut de tout acte

expresse. rsulter valablement de disposition tels tuteur, chose acque

compli par le la vente d'une nant la

succession

appartedu testa-

Le tuteur, qui la tutelle du vivant et ne peut aprs son dcs. plus

au su du testateur, l'accepter

l'achat d'une chose utile teur, l'usage des hritiers, le paiement d'une dette ou le recouvrement d'une crance.

STATUT

PERSONNEL.

375

ART. fre tre cifis. telle

440.

La testateur des

tutelle ne actes

dpeut spla tu-

tre

musulman,

par le restreinte Mme vaut

prit, majeur, et bon pre Si le telle

libre, sain d'esdigne de confiance dfre ne la tu-

de famille.

restreinte, comme gnrale.

testateur quiconque

possde

H en est de mme

si le dfunt

a charg une personne de payer ses dettes, et une autre de recouvrer l'autre raux. ART. 44LLetestateurpeut dfrer la tutelle sa femme, la mre du mineur, toute autre ritiers. La sonne seil mre peut ou tre toute autre constitue perconfemme, ou l'un des hses crances tuteurs l'un et deviennent gn-

le juge peut pas ces qualits, le destituer et le faire remplacer. 444. mme l'insu Le testateur du tuteur, accepte par

ART.

peut,

la tutelle rvoquer ce dernier. ART. 445. par le destitu

Le tuteur ne le peut

choisi tre

testateur

par est honorable

judiciaire tes actes du fants. ART. 442.

surveiller pour tuteur de ses en-

s'il magistrat, et en tat de remde la tutelle. plir les devoirs S'il n'est d'en pas en tat les le juge devoirs, un cotuteur. lui

remplir

adjoindra S'il apparait Le tuteur l'aeul nomm paterle tuteur prime

au magistrat que est hors d'tat de rem-

par le pre nel.

Si le pre dfre la tutelle de son enfant la mre de celui-ci, et persiste dans sa volont jusl'aeul paternel ne qu'au dcs, aucun droit l-'adpeut invoquer ministration Si t'aieul plir bon mre. ART. 443. Le tuteur doit le des biens du mineur. pre meurt intestat, en tat de remde la tutelle famille prime et ia.

de la tutelle, il plir les devoirs le fait remplacer. Si le tuteur recouvre remplac par la suite sa capacit, le magistrat lui rendra sa qualit de tuteur. pas destituable sur une simple d'un ou plainte de plusieurs hritiers. Il est destitu en cas d'abus de confiance constat.
ART.

Le tuteur

n'est

paternel les devoirs pre de

446. dfre

A dfaut par le

de tuet

telle

dfunt

d'hritiers constates

pour payer les dettes de la succession ou

376

DROIT MUSULMAN. donation tion du location -restitution certains usurpes achetes se trouve en son mineur des locaprofit; dans un travail; biens du mineur; des corps des choses

les crances, pour en recouvrer ou excuter les dernires volonts du dfunt, en cas o )a succession se trouve crancire ou dbitrice, ou qu'il y ait nommera legs, ie magistrat tuteur. Le magistrat peut galement nommer un t"teur, en cas de minorit de l'un des hritiers, ou si le pre du mineur est notoirement connu comme dissipateur, ou si, le pre tant absent dans un pays lointain, il y a lieu de revendiquer un droit appartenant fin, si les au mineur, ou, enhritiers s'obstinent les biens en payer de la les un un

du prt,

dpt, par le dfunt etde celles par lui et dont l'achat entach de nullit

partage avec tout copropritaire du dfunt des choses fongibles vente de tout dtrioration; des droits ou des biens La tre voiont du objet sujet recouvrement pars. testateur doit

ne pas vendre succession pour charges. ART. un mme M7.

soit qu'elle ait respecte, perm is aux tuteurs d'agir spaou leur ait presrment, qu'elle crit d'agir collectivement. ART. M8. teurs choisis seul Si de deux par le tu-

Si le dfunt

ou

l'un trat

nomme deux magistrat aucun d'eux ne peut tuteurs, sans le conagir valablement cours suivants dfunt; action en justice au nom du dfunt pour dfendre ses droits rclamation des crances dues au dfunt, mais sans en Enterrement du donner quittance, de celles dues par espce position profit -achat d'un excution de dernire et lui paiement en mme d'une volont disau de l'autre, sauf les actes

le dcs peut

testateur, la tutelle accepte aprs de celui-ci, le magislui un conadjoindre ou le laisser agir o le magistrat tuteur choisi un la priorit des biens

seil judiciaire seul Dans les

cas

au adjoindra conseil judiciaire, la conservation pour

au tuteur; celui-ci appartient ne peut nanmoins faire aucun acte de disposition en dehors de l'intervention et de l'avis du conseil. ART. 449.Lotuteurcomm par le tuteur choisi par !e dfunt est tuteur pour les deux succes-

pauvre dtermin; du ncessaire l'usage du mineur, et acceptation d'une

STATUT

PERSONNEL..

377

mme il aurait t siens, quand nomm. la spcialement pour sucession du tuteur. 11 en est de

mme tuteur lorsque

du

tuteur par

choisi

par

un

nomm la tutelle

le magistrat, est gnrale.

SECTION H. ART.450.Si sont sion dette tous se les hritiers

Des actes mineur

dit <M~!<?'. rctament la vente de

et la succesmineurs, trouve )ibre de toute legs, biens le tuteur

l'immeuble. Il peut tre alin reDe et mme avec lgre; 8" Si les les impts frais de la valeur une lsion et en

et de tout

pourraatineries meubles, mme avec une lgre lsion, et quand bien mme les hritiers n'auraient pas besoin Il ne pourra aliner du mineur lgales est au des causes du prix. les bieus que pour qui suivendu double

d'entretien l'immeuble

immeubles une vent

les revenus; dpassent 6 Si l'immeuble, maison ou menace ruine et qu'il magasin, de destruction y ait danger 7 Si l'immeuble est expos de l'influence d'un aux dangers puissant. Toute complie de l'une ne peut vente d'immeuble ac-

10 Si l'immeuble au profit du mineur de la valeur; 2" En cas de dette de la succession, tre teinte que Il en sera

la charge qui ne peut de

par la vente telle

en dehors par le tuteur des causes lgales susnumres est cuite la nullit tre du couverte mineur par l'apdevenu

l'immeuble. vendu de qui permette dette; 30 En cas de disposition indtermine de dernire volont et d'absence des biens qui dans meubles la succession et d'espces, de les payer de l'immeuble puisse besoins satisdu partie satisfaire id

probation majeur. Sont

bres, tructions

meubles les arrputs les palmiers et les conshormis le fonds. Si la succession et de legs, et soient tous le tuteur

ART. 451. est libre que les hritiers

permettent vendu qui

de dettes et prsents,

legs. Il sera telle faire 4

partie, le legs; Lorsque

majeurs ne peut torisation, succession.

sans leur aualiner, aucun bien de la

les

378

DROIT

MUSULMAN.

H peut, au contraire, rclamer les crances du dfunt, et recevoir droits tiers. Si les hritiers sont tous matuteur peut jeurs et absents,le aliner lesbiens meubles seulement Si, et en conserver tous les le prix. hritiers tant t et valablement les remettre ses autres aux hri-

l'aide des acquitts des hritiers, le tuteur deniers choisi par le pre pourra aliner sont pas tous elle tes. Si la succession sorbe n'est pas abet qu'elle par les dettes, les est biens de la absorbe meubles et immeubles si succession, par les det-

d'enmajeurs, quelques-uns tr'eux se trouvent et prsents le tuteur ne absents, aliner que la part revepourra nant aux absents dans les meules autres bles. part pour
ART.

ne possde pas d'espces pour les dettes et les legs, acquitter le tuteur aliner telle pourra partie des biens de la succesd'teindre sion, qui permette les dettes, et d'acquitter les mme sans le consentelegs, ment Le des hritiers. tuteur doit meubles, dettes ou commencer soit pour acpour

tt ne dans dettes.

aliner pourra les immeubles

leur que

452. ni tegs

S'il

n'y

a ni

paraiinerlos les payer quitter fisance aliner bles, dettes aliner

dette

succession soient en partie partie aliner

ta charge de la et que les hritiers majeurs le tuteur revenant et en peut aux

les legs; en cas d'insufdes meubles, il pourra telle partie des immeuqui et satisfaire puisse les legs. Il ne les peut

mineurs, les parts

mineurs, immeubles

qu'en une des causes pour l'art. 450. H ne peut spcifies pas aliner celles qui reviennent aux majeurs; moins que ceuxci ne soient il alinera meubles bles. Si, en cas de dettes ou de legs la charge de la succession et d'absence d'esle legs et les dettes ne pces, ART. 453. absents, auquel leurs dans parts cas les

tant en meubles

le surplus. L'aeul choisi paternel par lui ne

ART. A84. ou le tuteur

aucun meuble ou peut aliner immeuble pour payer les dettes du dfunt ou les legs. L'un lesdits ou l'autre biens peut aliner les pour payer dettes la charge des hritiers. Les cranciers du dfunt ou les leur trat, doivent lgataires porter action pardevant le magistelle parqui fera vendre

et non dans

les immeu-

STATUT

PEKSONNt:).. 1_1~

379

tie de la succession leurs de satisfaire ART. 455.

qui permette dettes. choisi

une aliner Il peut seulement dans la des meubles, partie mesure du du ncessaire aux beles soins choses ART. faire niers mineur, et acheter

Le tuteur

ne peut aliner par la mre aucun bien acquis parle mineur autrement de que par hritage sa mre, meubte, ges. Il ne les biens soit affect meuble ou libre non soit imde char-

indispensables. Le tuteur peut le commerce avec les de456. du mineur pour le compte et dans le but de Il peut faire au bien et au faire le

de ce dernier peut plus aliner par le mineur les faire tout

fructifier.

acquis

de sa mre, par voie d'hritage si son pre, son aeul paternel le tuteur ou, leur dfaut, choisi par eux se trouve prsent. Le tuteur peut, biens choisi par la mre des cette au contraire, disposer de de la succession

ce qui tend profit du mineur. ne Le tuteur commerce compte neur.

pour avec les deniers

peut son

propre du mi-

ART. 4S7. mme vendre mineur lui-mme ter tes meubles avec les un biens de une

Le tuteur lsion biens

peut,

si le mineur n'a ni dernire, ni tuteur pre, ni aeul paternel, choisi par eux. Il ne peut toutefois bles, que les biens en conserver le prix une partie ncessaires aux aliner meuet en l'achat puait une

lgre, meubles du

tiers, tranger et acheet au dfunt, meubles ce tiers ou pour imle

employer des objets

pilles, moins qu'il n'y de dette ~u un legs la charge la mre. Dans ce cas le tuteur par la mre, peut vendre et immeubles ses biens meubles choisi les dettes et les acquitter legs, comme le tuteur choisi par la mre, ou toute autre perpour sonne peut bles ayant aliner soin du mineur, ne immeules biens mme causes en cas

du mineur. compte H ne peut rien vendre conque ne peut tmoigner lui, si ce rel ni un n'est hritier avec un

qui-

pour du dfunt, avantage

pour le mineur. Le tuteur nomm

gistrat vendre

par le mane peut, dans aucun cas, les biens du mineur ni ses descenrien pour

ses ascendants

ni leur acheter dants, le compte du mineur.

ART.

de celui-ci, de concours des

lgales.

458.

Le tuteur

peut

380

DROIT

MUSULMAN.

vendre

terme

les

biens

du

mineur, pourvu que le terme ne soit pas exagr, que l'acheteur et ne prsente ausoit solvable ou de cune crainte de retard dngation ART. par le 459. lors de l'chance. choisi

titre de nantissement, profit, mais il les biens de ce dernier; nantissement peut les donner en une dette du mipour garantir neur dette, cepter caution crance funt. ART. tous les 461. actes Le tuteur un autre pour ou du dfunt de mme ou sa propre qu'il peut acou une

un nantissement

Le tuteur

propre ter pour

son pre peut vendre bien au mineur et acheson

une garantir pour ou du ddu mineur

le compte propre bien de ce dernier, pourvu qu'il un avanait dans y l'opration tage rel au profit du mineur. est reprsent, L'avantage s'il s'agit d'immeubles, par )e double de la valeur, si le tuteur achte, valeur mineur. S'il s'agit de meubles, l'avantage est reprsent par la moiti de la valeur et le tiers Le tuteur au mineur. nomm ne peut gistrat bien appartenant vendre celui-ci propres
ART.

se substituer lui-mme du mineur. La mort neur met

peut faire faire biens mi-

qu'il peut relativementaux du tuteur ou du

et en

de

la

moiti s'il

de vend

la au

fin la dlgation. 462. Il n'appartient le dde librer

moins,

ART.

en sus, s'il achte, en moins, s'il vend par acheter le maaucun

pas au tuteur biteur du dfunt, ni faire remise de tout ou de partie d'une crance due ce un terme que

ni d'accorder dernier, moins au dbiteur, ne soit contracte

la dette

au mineur, ni aucun de ses

par lui-mme. Si l'acte est tuteur lui-mme, sa responsabilit, un ou accorder

contract

biens. 460.

par le i! peut, sous faire remise au dbi-

terme

les employer au paiement de ses propres detou empruntes, ni les emprunter ter lui-mme peut non plus en nantissement neur, ce dernier. donner ses biens

Le tuteur biens du

ne peut mineur

teur,

mme 463.

le librer. Le tuteur

ART.

Il ne

sur une crance transiger ou du mineur, non dfunt et nie puye par tmoins le dbiteur. avec perte,

peut du ap-

au profit du mini prendre son propre

par 11 ne peut transiger si la crance est

STATUT

PERSONNEL. 1

381

soutenue rables, biteur, ment. une tate

par des tmoins ou reconnue par ou constate par

honole djugedoit tuteur

deniers, pourvu du mineur dnu

de

1'

l'entretien ressour-

1_1~

Si le dfunt crance par

ou le mineur constante le

des ressources ces, ou ayant ne peut rclanon disponibles, de ses mer le remboursement avances aura qu'il qu'autant dclar devant tmoins qu'il le d'en tre faisait dans l'intention rembours. recours Dans contre ce cas, il aura le mineur,

ou consla base du

peut montant

jugement, sur transiger exact 464. d'une legs

de la dette. Est nulle d'un toute bien

ART.

dclaration naissance ou d'un funt. ART. sance 465.

du tuteur dette,

en recondu d-

qu'il ne soit un des paau mineur rents redevables pauvre de la pension alimentaire. moins ART. paye 468. dette tuteur, du dfunt Le qui non par par les

la charge

une

La

reconnais-

par un hritier d'une dette la charge du dfunt ne produit ses effets qu' son gard; il doit supporter une partie quote-part s'il reconnat tiers de la dette reconnue sa proportionnelle dans la succession un legs le pour il le supde

fournis appuye par tmoins ni constate le rclamant, jugement ou reconnue par est hritiers, tel paiement, mme dette, qu'ils sance une

d'un responsable s'il n'a pas luiconstatant la preuve aucune jurent connais-

et si les hritiers n'avaient de la dette. 469. le besoin,

de la succession., porte sur le tiers seulement sa part successorale. ART. tre d'entretien 466. Le tuteur dans

ART.

Si le tuteur il lui est d

est un

dans doit exisalaire raisonnable les frais sans

du mineur,

au salaire coutugal mier, pour ses peines, autrement aucun salaire ne lui est d. ART. devenus mander sa frais 470. majeurs au tuteur Ils Les mineurs dede

gut ni prodigalit. En cas d'insuffisance tant fix l'entretien peut

ART.

du mon-

judiciairement pour du mineur, le tuteur

peuvent le compte

y parfaire. 467. au moyen Le tuteur qui

gestion.

aui\

de ses propres

judiciaires du compte. Le tuteur ne peut

les supportent de la reddition tre con-

382 traint donner les

DROIT MUSULMAN. dtails des

ART.

473. ne fait les

Le serment pas actes

du

dpenses qu'il a faites pendant sa gestion. Son affirmation soufait foi, si par le serment son honorabilit n'est pas susDans le cas contraire, pecte. il sera contraint donner les dtails faire fois, gard, de ses dpenses. cet effet, le magistrat pourra comparatre user de deux menaces A le son tenue

tuteur concerne trent

foi en ce qui qui ne ren-

ses attributions pas dans II doit prouver ses dires lgales. par tmoins. ART. du tuteur 474. est La dclaration lorspar

ou trois

qu'elle l'vidence

repousse, se trouve dmentie des 475. fait faits. La

sans pourtant l'incarcrer son persistant refus malgr donner lesdits dtails. Son serment fera foi, en tant concernant que ses affirmations les actes qui rentrent dans les attributions ne seront l'vidence ART. meurt de n'est de tuteur, lgales pas dmenties par des faits. 471. Si le tuteur

ART.

dclaration

du tuteur cerne pour funt, entre S'il

foi en ce qui conles dpenses qu'il a faites le mineur ou pour le dsauf autres dans certains cas,

sans dsigner les biens son pupille, sa succession le le biens, ou de par la s'ils ont

pas responsable. Dans les cas contraires, aura

avoir pay, sans prtend une dette la charge jugement, du dfunt ou l'avoir de paye ses propres s'il prdeniers tend que le mineur a us, pendant son enfance, un bien d'auet qu'il a indemnis trui, le de ses propres depropritaire niers ou avec les deniers de son pupille; dpenses sonne dtermine, le mineur ne qu'il d'entretien ou a fait d'une des

pupille devenu majeur, droit de rclamer ses s'ils existent en nature, se faire payer succession du t consomms.
ART.

la valeur tuteur,

peravec laquelle contracter peut

tuteur tous ses teur.

Le serment du fait foi en ce qui concerne les actes qui rentrent lgales de dans tu-

472.

ou qu'il mariage; prtend, une poque la impropre les imculture, qu'il a acquitt du mineur; pts des terres ou que le mineur, autoris faire le commerce, a contract des dettes que le tuteur prtend avoir ou qu'il l'a payes;

attributions

STATUT

PERSONNEL.

383

mari

une

femme

dtermine

ART. devenu

478.

Si

le

et pay dcde, la dot la femme de ses propres ou qu'il a fait le deniers, commerce avec les deniers du mineur dont sous et ralis des il revendiquerait d'associ prtexte tous ces cas, bnfices, une part com-

actuellement

n'est majeur, ses biens c? lui seront sonnable, remis de vingt-cinq qu' l'ge ans rvolus, de preuve bonne bonne ART. remet venu moins son qu'il aptitude administration et avant Le

mineur, point rai-

donne la la

disposition 479. les biens

cet ge. qui deconest re-

manditaire. Dans si le midevenu conteste neur, majeur, Jes affirmations du tuteur, celuici sera responsable de ses actes, moins qu'il ne prouve ses prtentions par tmoins.
ART. 476.

tuteur, au mineur mais tout en

majeur,

mauvais

administrateur, naissant cette responsable mis.

circonstance, des biens ainsi

Le

tuteur au

ne mi-

doit neur

remettre

les biens

ou la mineure, devenus les avoir mis majeurs, qu'aprs l'preuve reconnatre pour leur dans l'adminisexprience tration et la bonne disposition des biens. S'il les constate bien qu'ils sont aptes administrer et en il les

It en est de mme, en cas de remise des biens au mineur qui avant de tait l'ge majorit, connu pour sa mauvaise admiet qui aura atteint nistration, sans prsenter l'ge de pubert aucun indice de capacit. ART. 480. la bonne vle avant Si l'aptitude administration se r-

disposer raisonnablement, leur rend sinon, non.

ART.

477.

le l'ge de majorit, tuteur ne sera pas responsable de la remise qu'il aura faite au mineur perte ce dernier. ART. devenu la de ses biens, en cas arrive entre les mains de de

Si le

mineur

majeur jouit de la plnitude de sa raison, ses actes leur plein effet, et il produiront en subit les consquences. Son pre admis ou son tuteur prtendre ne sera qu'il moins point est en

devenu

481.

Si

le

mineur, apte et apcon-

se prtend majeur, bonne administration, cette tre ses

tat d'interdiction, que l'interdiction n'ait t rellement prononce par le magistrat.

que le tuteur conteste il ne pourra titude, traint lui remettre

biens,

384

DROIT

MUSULMAN.

l'aptitude administration.

qu'aprs ment de

constatation

par juge la bonne

rna)gr!a mise, mineur, la perte entre ses

Si, malgr consl'aptitude tate judiciairement, et la mise en demeure faite par le mineur au tuteur, celui-ci se refuse,

de la repossibilit remettre les biens au il sera responsable de de ces biens arrive mains aprs )a mise

en demeure.

CHAPITRE De l'interdiction, de l'adolescence

IL et de la majorit.

SECTION

I.

De l'interdiction. les actes par ledit mineur l'ge de raison ou par l'alin, s'ils sont purement profitables ces derniers, et bien qu'ils ne soient pas approuvs par le tuteur. Les actes mineur par un faits

ART.

482. le

L'interdiction

le majeur en frappe mineur, tat de fureur, de dmence ou le prodigue et le d'imbcillit, dbiteur en tat de dconfiture. ART. 483. les actes n'a civils atteint Sont du nuls tous

pas ou de l'alin, tervalles lucides. les Sont, actes au

mineur, qui de l'ge raison, qui n'a pas d'invalables par un intervalles

ART.

486.

civils de en

faits

par

un ou

l'ge majeur

contraire, civils faits ses

alin lucides.

pendant

et qui peudmence, vent leur tre ou profitables prjudiciables, ;sont subordonns la ratification du tuteur, en tant tre que l'acte puisse valid par cette A dfaut de tuteur, ou ratification. ratification s'il s'agit par d'un

raison, tat de

ART.

484.

Les actes

civils le

l'ge de par un mineur raison, ou par un majeur atteint de dmence sont radicalement s'ils nuls, au mineur quoiqu'ils le tuteur sont ou soient naturel 48S. prjudiciables l'alin, et

faits

acte

qui ne peut tre valid par la ratification, l'acte sera frapp de nullit radicale.
ART.

approuvs par ou constitu. Sont valables

487.

Le mineur

est

ART.

civilement des acresponsable tes criminels ou dlictueux commis contre les personnes ou les

STATUT biens. tenu des Il est immdiatement

PERSONNHL. cause jours solubles terie Ainsi prodigalit consentir les et ceux n'entache il que pas de

385 toupeut actes indisla plaisande nullit.

dommages-intrts. Le majeur en tat de dmence dans la mme condition que

est

le mineur.

ART. 488. bien que le

Le mineur,

aussi de des sans ni

peut contracter mariage, une vaprononcer rpudiation lable et entretenir les personnes auxquelles alimentaire. il doit une pension

dmence sommes

en tat majeur n'est tenu point a empruntes du tuteur,

qu'il le consentement

II est affranchi paternelle. Il peut dclaration de aveu peine dette d'un du

de la puissance valablement toute

du

lui confi, ou du prt dpt usage lui fait, ou de la chose lui vendue sans ledit consen moins ce ne soit tement, que une personne ou un tre vivant cas il en confi, auquel Il est galement tenu rpond. de ia valeur du dpt lui confi du consentement du tuteur. lui

faire en

reconnaissance en la

ou personnelle, crime emportant talion et faire bienfaisance du tiersde hritier. ou une tout

pcuniaire, de legs concurrence s'il a un

peine don ou

jusqu' sesbiens

ART.

489. par majeur tmoins

L'interdiction le magistrat conlibre, prodiga-

ART. consulte) enseigne ties ou

491. de les

est prononce contre tout vaincu lit. par

moufti (jurismauvaise foi qui dtours rend des aux par/a<!<'<! ou le m-

Le

de

qui consultations decin en

errones,

ne peut faire aucun acte rsoluble ou nul pour vice de plaisanterie. Il est assimil au mineur, ses actes. quant Pendant tes bles de l'interdiction, l'interdit ne sont ont les acvalat

L'interdit

ignorant, tat de faillite, exerant

l'entrepreneur et toute per-

sonne art

industriel, de se pchs de leur

le monopole d'un doivent tre emlivrer l'exercice

profession. 492. Le le mineur tuteur

qu'autant autoriss par Les diction produire ART. actes sont leur

qu'ils le magistrat. antrieurs l'intervalables effet. et doivent

ART.

peut

manciper ser faire connat discerner

et l'autorile commerce, s'il reen lui la capacit de et de la savoir a proprit M que la et

490. C. il.

L'interdit

pour

vente

transfre

386

DROIT

MUSULMAN.

la fait acqurir, et que l'achat celle de distinguer une [sion lgre d'une lsion grave saisissable aux personnes raisonnables. 493. le Le mineur commerce mme constituer autopeut avec un

faire pour toires

remise vices

partie du prix cachs ou rdhibiune mohabah

d'une

consentir

motiv par un int(avantage rt ou par des gards personaccorder un terme au dnels) biteur ris et transiger. Le mineur mancip faire le commerce aucun ni prt et autone peut de con-

ART.

ris une

faire

vendre

et acheter, lsion grave;

consentir sommation,

mandataire ter, donner tissement usage; ferme,

pour vendre et prendre consentir un

et acheen nanprt terres ou en

cautionnement, sans mariage de son tuteur. L'autorisation tuteur

ni donation, ni contracter t

le consentement donne

les prendre en amodiation

et les donner bail; mtayage faire dclaration en reconnaissance d'une dette ou d'un dpt;

ne l'empche pas des biens des poser personnes autorises.

par le de dis-

SECTION

II.

De M~ raison, et de la majorit. de raison de l'un ou Il fille, en

de l'adolescence

ART.

494.

est fix pour de l'autre sexe

L'ge l'enfant

est

de

mme aux

pour

la

cet moins; cesse pour l'enfant mle est retir sa hadinah.

sept ans au ge la hadanah et il

symptmes caractristiques qui sont particuliers son sexe. A dfaut l'un bres volus. de puL'ge bert pour l'enfant de l'un ou de l'autre sexe fait cesser la tutelle. L'un et l'autre cet peuvent, de leur personne. tre moins contraints qu'ils ne ART. 496. et de ces symptmes, l'autre sont rputs pude quinze ans r-

eu gard

est Sx L'ge d'adolescence douze ans pour l'enfnt mle. La fille est adolescente l'ge de neuf ans la hadanah cesse cet ge.
ART.

l'ge

accomplis pour elle

et

498. rsulte

garon physiques, tat.

La pubert du des symptmes cet

qui caractrisent

ge, disposer Ils ne peuvent au mariage,

STATUT

PERSONNEL.

387

soient fureur.

en tat de dmence

ou de

entre mme

son vivre

pre

et

sa

mre,

et

sparment. pubre et ne vierge confie sa propre non La fille

Toutefois,

pas, quant de pubert. rsultant majorit la bonne Aa.T. avant entre'son vorcs. ART. devenu temps ger 498. pubre, majeur

la tutelle aux biens, par l'ge Elle cesse par la de l'aptitude administration. Le sexe de mineur de

ne cesse

nr. et vierge, pouvant direction,

499. ou tre n'a

497.

l'un ou de l'autre l'ge

ne peut,

appartient aeul paternel sa puissance. La fille

Il point d'option. son pre ou son de la garder sous

pre

opter pubert, et sa mre di-

avance en vierge, de ge et runissantes qualits la raison et de ta vertu, ne peut demeurer tre contrainte avec celui sance mme vierge, confie qui exerce sur elle Il paternetts. de celle qui, n'tant nanmoins peut sa propre la puisen est de pas tre

Si est il

le

mineur, en mme de diri-

et en tat

sa personne,

peut opter

direction.

CHAPITRE -Des
SECTION

III. entre-vifs. pour validit

donations Conditions

t.

requises ~'Mt!6 donation. est bien relle mains

ART. 500. parfaite donateur nataire.

La donation

donn

ne se transfre la tradition entre

au

du par le consentement et l'acceptation du do-

donataire

que par et entire.

Si le bien

se trouve

les

La rception par le donataire son acceptation. quivaut ART. 501. donation libre, valable Pour il faire faut d'esprit donn. une tre et

du donataire, lui en est transfre fait de l'acte, sans besoin pourvu nation.
ART.

la proprit par le seul qu'il y ait

d'une qu'il

nouvelle ait

tradition, la doaccept

sain majeur, du bien propritaire

ART.

503.

Tout d-a disposer

302.

La

proprit

du

taire

capable

propride ses

3&8

DROIT MUSULMAN. bien au profit du donataire de le durant sa vie, ia charge ou ses rendre au donateur d'un hritiers, si le donataire est

tout ou parbiens, peut donner d'un tie de ses biens au profit d'un descendant, ascendant, d'un parent tranger, une religion ou d'un coffatraf, mme appartenant diffrente, toutes remplir pour la les la va-

prdcd. La donation de nul effet. donnes ritiers tre

M<M'<MC<< M: est Les choses aux et ainsi h-

de charge conditions requises lidit de la donation. ART. peut avoir 504. pour

appartiennent du donateur

laisses

au donataire

peuvent titre

La objet

donation l'usufruit

de prt

usage.

SECTION II.
La

Des choses

<~peK:'<M!t
et

tre

donnes.

ART. d'un geabte proprit pourvu connue Est tout bien

505. indivis, nature,

donation partatransfre la non

par

ne soit qu'elle pas occupe d'autres biens du donateur. par Est rput tout partageable, bien sans tre la qui admet la et division

la tradition, par soit que la part indivise et dtermine. rput impartageable n'admet pas la division

dprciation utilis aprs mme manire

qui peut la division de dont il l'tait

bien,

division, rendrait

qui ou que

la

avant. ART. S07. Si le bien le par un autre occupant ou et tre occup soit qu'il par fait

tout usage, impropre ou impropre l'usage il auquel tait destin avant la division.

donn de la du bien der-

communique nature avec donateur

bien le ce

ART. mme

506. au profit'du

La

donation,

donn, nier, d'en vaut aura dition

d'une taire, part un bien partageable, fre point

copropriindivise dans ne trans-

spar,

susceptible la donation ne le donateur et la tra-

la proprit, malgr la tradition, moins que la part donne ne soit divise et spare de Ja part non ne qu'elle mdiatement donne, pas imcette part,

qu'autant que fait la sparation au

communique avec

ou dlgu donataire, ses pouvoirs celui-ci, qui a ta sparation et pris posopr session. Si le bien donn communique

STATUT

PERSONNEL.

389 1

par le fait autre bien nation objet qu'il est ne soit

de l'homme donateur, si elle nulle, occup, du

avec

un

la doa pour moins ap-

part de tous Le mme donn

1.

les copropritaires. bien ne peut tre

-I_

le bien

partenant La donation le bien le bien donn du

du bien spar au donateur. sera

par un donateur au profit de deux persoit sonnes aises, que quel leur ge, moins d'un partage valablement pra!ab!e de chacun La tions consentie dterminant des dans donataires. du mme bien condi- ipauvres les mmes de deux )a part

si valable, lui-mme occupe et elle donateur, ia promme

donation

opre

prit sans sparation. Le donataire bien et indivis non

le transport de par la livraison,

au profit est valable. 3)0.

le qui reoit lui donn occup

ART.

Le

crancier don de sans s'il

ne peut en disspar', poser valablement. Il est responsable de la perte arrive par son fait, par cas fortuit ou par l'usage. Le donateur ou ses hritiers pourront disposer du bien donn ou se faire restituer le bien donn, parent
ART.

faire peut valablement sa crance au dbiteur, La donation l'acceptation Elle est lui fait moins d'un est parfaite du donataire.

parfaite remise de

mme la

que le dbiteur Si toutefois la crance

dette, ne refuse. provient ou d'une

mme au degr 508.

au

profit

d'un

prohib. Tout

prix. d'change vente forfait, l'acceptation du donataire est nexpresse cessaire. ART. don 511. au Est nul tout d'une dbide la

ce qui est rput n'avoir pas une existence ne peut faire l'obindividuelle, donation tels jet d'une valable, que ia farine dans )eb),rhuiie dans le ssame, le beurre dans le lait, etc.
ART.

de crance

autre personne teur, sauf le cas de cession crance ou d'une testamentaire, voirs donns recevoir

profit le que

509. d'un bien

La indivis encore valable

donapartadans de la

disposition ou le cas de pouau donataire pour

tion geable,

quoique est l'indivision,

du dbiteur, titre de mandataire du donateur et de recouvrement effectif.

390

DROIT

MUSULMAN.

SECTION !H.

Des pef'MKHM capables MKSa'OMtMK. donation

de recevoir

ART.

812.

La

consentie

au profil par le tuteur de l'enfant mineur soumis sa puissance parfaite l'acte. Le du mineur, toute autre de celui-ci taire sion. Le. chose moins quand rable, tre donne dtermine doit nanspare pour ou par donateur, sa tutelle, le seul fait est de

la personne du donataire mme en commun avec teur, voirs. ou par un fond

vivant le donade pou-

ART. ou mre pre ou, leur dfaut, personne qui a soin consentie profit

513. par un d'un

La

donation au

tranger

le donareprsente la prise de posses-

tre mineur, peut reue par toute personne ayant la garde du donataire. La rception par le mineur arriv l'ge de raison est valable pre. ART. SU. bration du Aprs la ctmme en prsence du

il s'agit d'un bien spaet se trouver soit dans la du d'un donateur, soit

possession dans celle

ou dpositaire d'un commendataire et non entre les mains d'un crancier hypoou gagiste ou d'un dtenteur par usurpation. La donation faite au profit d'un n'est majeur parfaite, est reue qu'autant qu'elle par SnCTION IV. ART. StS. Le De thcaire

te mari mariage, la donation conpeut recevoir sentie son pouse encore mimme en prsence du neure, pre. Il ne peut le faire valablement avantla clbration du mariage, ni aprs la majorit de son pouse. t'~oeaMOM sement chose des ~OK<:<!OKS. avec la communiquant donne et entranant une de cette chose, la

donateur en lorsdroit;

la peut rvoquer tout ou en partie, qu'il sauf vants. 516. aura les renonc cas dans

donation mme ce

plus-value rvocation

noncs

d'empchement les articles sui-

est impossible. L'accroissement non commuavec la chose donne ne niquant fait pas obstacle la rvocation, soit qu'il drive directement de la chose donne ou qu'il n'en

ART.

En cas d'accrois-

STATUT

PERSONNEL.

391

drive

pas. de la hausse donne. La

Il en

est de mme

de prix de la chose de la cause le

parent au degr prohib, mme chrtien ou juif, soumis la puissance ou musulmane, non demeurant soumis, demeurant dans les pays mans. La donation un ou non musul-

d'un

disparition

fait d'empchement droit de rvocation. ART. l'un des 817.

revivre

Le dcs

de

contractants, la entrane la aprs tradition, dchance du droit de rvocation. ART. dfinitive chose 818. L'a)ination le donataire de la la mme sub-

arriv

degr sonne liance

au parent non prohib ou une perprohibe par suite d'alest irrvocable. S21. du La entre de la

ART.

les chose

mains

perte donataire

par donne entrane

dchance. Le droit si siste, dfinitive. nataire de rvocation l'alination Dans vendu n'est

arrive donne, par le fait de ce dernier, par cas fortuit ou par l'usage, entrane la dchance du droit de rvocation. La perte partielle sister ce droit quant existante.
ART.

pas le cas o le doune partie peut

laisse sub la partie

aura

du bien donn, le donateur l'autre rvoquer partie.

ART.

519.

La donation

con-

sentie

par le mari sa femme, du aprs ou avant la clbration est irrvocable, mme mariage, en cas de femme une dissolution du maau des riage. La mari meubles

Si, postrieurement l'acte de donation, le donataire offre une compensation accepte par le donateur, avoir t dtermine aprs et ne pourra spare, le donateur la donation rvoquer pourvu que !a chose offerte en ne fasse pas parcompensation tie des objets donns. plus Si la compensation est parle donateur tielle, rvopourra quer le surplus. Ainsi, il pourra rvoquer pensation de la donation. L'tat d'indivision un obstacle la moiti, est faite si la comde la moiti n'est

822.

donner peut maison contenant

Quoique la maison se trouve ainsi occupe par des biens appartenant la dola donation est valable. natrice,
ART.

elle.

S20. donation

Est

toute

irrvocable faite en faveur

point

la rvocation.

392 ART. vinc ?23. de toute Le

DROIT MUSULMAN. donateur reue sur les biens de son pensation enfant mineur et donataire. S26. un La donation et reue

la chose

en compensation pourra entire,

de la donation, celle-ci tout rvoquer si elle se trouve en na-

ART.

consentie par

et qu'il n'y ait pas d'acture, croissement ni autre empchement faisant obstacle la rvocation. Le chose restituer donataire donne vinc se de a donne la faire

pauvre lui estirrvocab. S27. se accord

ART.

La rvocation fait entre soit soit

de d'un

la

donation

commun parties dcision

les deux par

pourra la chose qu'il

contractantes, du magistrat.

en compensation si elle existe en nature ou, en cas de perte, rclamer une chose de mme si la chose tait fonginature, ble, ou bien la valeur de !a si elle est apprciable. chose, Le donataire vinc de la moiti de la chose donne, peut se faire chose, restituer qu'il la moiti de ]a a donne en com-

La rvocation, faite de l'une ou de l'autre manire, fait rputer non existant l'acte de donation, autre de toute indpendamment formalit. Si le donateur de la s'empare chose donne ni sansjugement, consentement rpond la perte vis--vis arrive du donataire, de celui-ci il de par

par son fait,

pensation. Dans le cas inverse, ]e donateur ne peut exercer la rvocation qu'aprs restitution de la moiti chose qu'il reue S24. a conserve en compensation. Si la chose donles mains du dode la

ou par l'usage. La mise en demeure faite au donataire le jugement, aprs entrane tion arrive ART. faite de pour celui-ci de rpondre entre ses mains. S28. La d'une l'obligala perte

cas fortuit

ART.

donation

ne prit entre nataire en reaprs la demande et que le donataire vendication, soit condamn il n'aura le donateur.
ART.

la charge sation dtermine

compenau moment de

la restitution, aucun recours contre

S25. aucun

Le pre cas, payer

dans

ne peut, une com-

n'est parfaite l'acte, que par la tradition rciproque. L'acte est galement si nul, les objets constituant la comne sont pas spars, pensation bien qu'ils soient partageables. La tradition rciproque trans-

STATUT fre la

PERSONNEL.

393

proprit respective chacun des contractants. L'acte dans ce cas est assimil l'change et soumis aux la dispositions qui rgissent vente. Il est donc rso)ub)e pour vices cachs ou rdhibitoires, et objets retraite. choses tre, les en sont sujets des

des

laisse parties, droit de rvocation deux parties.

subsister au profit

le des

ART. S29. faisance tion n'est dition. Le ordinaire. transfre don

Le don de bien la donaproprit par la tramme riche ait est La que

est assimit

La non tradition donnes

d'aucune

consenti personne

de part et d'auou la tradition une seule

d'une profit irrvocable.

CHAPITRE Des SECTION 1. dispositions

IV. testamentaires.

De <a nature

pOMr <<tuaM~tM poser par ~s~am~Mt.

ART.

<<M<M<CM6K<, des COM6<~MK~?'0~MMe.! (fM <es~M6Kt, et des pe~oMMM capables e!M-

530. par

Le testament lequel le titre

est

un acte aline

testateur

et purement sous condition pendant Sont

simplement, suspensive

soit d-

tuit, tera plus.

ART.

sa proprit, pour le temps

grao il n'exis-

de la majorit. au contraire

valables vo

les dispositions lont du mineur Pour faire libre, il faut tre un mases funrailles S32.

de dernire relativement et enterrement. Sont

531.

testament

sain d'esprit jeur, de son libre arbitre. Il faut taire gue fre teur. Est nul tout soit au moins en outre

et jouissant

ART.

valables mentaires dite des ments pour

que le lgarellement vivant ou et la chose l-

galement les dispositions testad'une personne interprofit t tablisseau

conu

prodigalit ou des pauvres pieux

d'tre transsusceptible la mort du testaaprs testament fait mme soit

ou de bienfaisance.

le mineur par le fou, adolescent ou mancip,

On peut disposer par testament tant de ses biens meubles que de ses imou de l'usufruit de ces meubles,

ART. 533.

394

DROIT

MUSULMAN.

i,innn biens

nn"n

pour

"n ".lIorvu' un temps

.t1.n1'!II'Y\;n~

dtermin

l'6r,n.i

ou perptuit. ART. S34. non greve ses biens, Toute personne absorbant d'h-

r1n~ des nnnf;, confirmants l'gard dans la portion de leurs successibles.

senis, parts

de dettes

ART. 837. -On du d'un tiers de ses

et qui n'a point

peut. disposer biens au profit

ritiers, peut disposer par testament de tout ou de partie de ses biens en faveur de toute personne. Le testament est du excutoire consente-

s'il n'y a emptranger, chement. La validit de la dis-

c'est position point subordonne, dans ce cas, au consentement des hritiers. disposition excdant le tiers n'est valable donn, que ment La testamentaire du du patrimoine consente-

indpendamment ment du fisc. 535.

ART.

Le testament

de

la personne charge de dettes, son patrimoine, qui absorbent n'est valable qu'autant que !s cranciers tateur auront libr le tesou consenti 536. les legs.

testateur, pables droits. Le

la mort du aprs capar les hritiers de disposer de leurs donn vivant par du tes-

consentement

les hritiers, du est nul. tateur,

ART.

La disposition testamentaire au profit d'un hritier n'est valable que si elle est
ART.

538. d'autre

n'a

pas

Le conjoint, hritier que

qui son

confirme tateur, capables droits. La

aprs par les autres de disposer

la mort

du teshritiers de leurs

au profit conjoint, peut tester de celui-ci. En cas d'un autre la disposition est suhritier, bordonne ART. 539. son consente Est nulle ment. toute

d'hritier se fixe qualit au moment du dcs du testateur, et non au moment du testament. La confirmation non lgataire sera contraint s'il ne le fait par l'hritier est irrvocable. Il de dlivrer le legs,

testamentaire au prodisposition fit de l'auteur direct du meurtre du testateur, arriv avant ou aprs le testament, par suite de prmditation moins toutefois tiers ne couvrent leur teur ou d'accident, que les hrila nullit par

de bonne volont. La confirmation par quelquesuns seulement des hritiers non lgataires produit ses effets

ou que l'auconsentement, du crime ne soit mineur ou

STATUT PERSONNEL.
alin, testateur. ou hritier unique du

395
relvent, et aud'entretien en

des pauvres qui

dans les frais frais tres vant On titre Le

La personne, cause indirecte testateur, fice d'une taire faite

qui aura t la de la mort du

en suincessaires, et les indications l'usage peut galement disposer de bienfaisance. gnral

ne perd

pas le bntestamendisposition son profit. On peut enfant dispo-

du testateur.

ART. ser

540. d'un

au profit qu'il

pourvu

naisse

conu, vivant avant

est alors legs employ dans les actes qui constituent un bienfait. Sont compris dans le fait de conscatgorie truire des ponts et chausses, celui de construire des mosles tudiants ques, d'entretenir en droit qui sont dans le besoin, et tous les autres travaux utiles et d'utilit peuvent d'un particulier.
ART.

cette

de six mois, si le l'expiration mari de la femme enceinte est ou avant l'expiration vivant, de deux ans, compter du jour du du mari ou de la rpudiation, si la mre est spare de son mari par sa mort ou par une rpudiation parfaitement ou imparfaitement exisirrvocable, tant au moment du testament. Si la mre met au monde deux ils se partajumeaux vivants, gent le legs par moiti. Si l'un des jumeaux dcde sa part se aprs la naissance, partage tre ses dcde titre hritiers. avant de succession Si l'un la naissance, au survivant. On peut end'eux tout dcs

publique, tre dans le

ne qui domaine

842. ou de obstacle

La diffrence nationalit la

de ne

religion fait pas d'une

validit

testamentaire. disposition le muAinsi, peut disposer sulman au profit d'un non-musulman, sujet la puissance ou d'un musulmane, tranger habitant le pays de l'Islam. Est galement valable le legs fait par un non-musulman, sujet ou la puissance musulmane, habitant les pays tranger au profit d'un muou d'un non-musulman la puissance musulappartenant diffrente de

le legs revient
ART.

841.

ser au profit tablissements

dispodes mosques, des de bienfaisance

musulmans, sulman, soumis

des hospices et des (<<), coles. Le legs est employ dans les besoins de la construction desdits tablissements, dans ceux

mane, quoique une nationalit celle du testateur.

396

DROIT

MUSULMAN.

habitant )e pays L'tranger de l'Islam, et qui n'a point d'hritier dans ce pays, peut disposer par testament de la totatit s'il dispose patrimoine; le surd'une partie seulement, plus devra tre remis ses hritiers. soumis Le non-musulman de son la puissance musulmane, valablement du disposer de sa succession non-hritier. Si la disposition profit d'un hritier, que du consentement hritiers. ART. acquis melle tation 543. Le est elle faite au ne vaut au profit peut tiers d'un

ART. S-H.

Le testateur

peut

le legs expressment rvoquer ou par tout fait, qui dtermine de nom de la un changement en modifie le calgue, ractre substantiel et l'usage auou y dquel elle tait destine, chose termine laquelle plus tre acte de une augmentation, la chose lgue dlivre, ou sans ne peut par tout

qui la fait disposition sortir de son domaine, ou bien encore s'il l'adjoint par voie d'accession dont une autre elle ne peut plus ou de laquelle elle serait tingue distingue difficilement. S45. La chose, tre dis-

des autres

legs

n'est

ART.

forque par l'acceptation arrive ou tacite, aprs le dcs du testateur. L'accepfaite pendant est nulle. Par taire le fait seul a accept le dcs du testateur, son vivant le lgaaprs le

d'une

disposition ne constitue pas une rvocation du legs, pas plus que le crpisou la dmolition de la sage maison lgue. 846. d'un La entre perte de la les mains du de ses hri-

dngation testamentaire

que

legs la proprit

ART.

chose tiers pour lit.

lui en est acquise, indpendammentde toute prise de possession Si le lgataire ni n'accepte le legs, la chose lgue rpudie reste en suspens, n'appartenant ni aux hritiers ni au lgataire, jusqu' ce qu'il se prononce par ou la rpudiation, l'acceptation

lgue testateur ou sans eux

sa faute, n'entrane aucune responsabiarrive par l'usage la rvoquivaut sont, au con-

perte du testateur cation. Les

La

hritiers

ou qu'il meure. Si le lgataire dcde aprs le sans se prononcer, testateur le legs sera acquis ses hritiers.

de la perte traire, responsables de leur usage, rsultant qu'elle arrive avant ou aprs l'acceptation.

STATUT

PERSONNEL.

397

SECTION II.
ART. musulman soumis et M7. ou la non Le testateur musulman musul-

Du droit
tion. du tre

du ~O~t'rg.
Dans ces deux cas, partag )e tiers en-

mane, ne peut disposer testament par que ses biens. S'il dant par n'aura semble si celui-ci fait ce les une

puissance des ayant

sera patrimoine les lgataires, la en faveur

hritiers, valablement du tiers de

nellement sentie d'eux. Il en est

proportioncondisposition de chacun

de mme legs

dans seraient

le cas in-

tiers,

excdisposition et non confirme le tiers du le lgataire de l'entestateur, testament de sa

les deux

hritiers, droit qu'au des biens a qu'il fait

en quotit, sans gaux le tiers du patrimoine teur.

dpasser du testa-

ART.

549.

Si

le testateur

pendant sant.

jouissait

a lgu une indtermine part la variabilit qui admet (en plus ou en moins), tels qu'un M/:M, ou un d/OKX' ou nacib, il appartiendra aux hritiers de donner aux leur cas, lgataires plaira. Si, le testateur telle part dans le qu'il mme

ART. a lgu excdant

548. deux

Si

le testateur

et parts gales le tiers deux personnes diffrentes, et que les hritiers ne confirment pas les deux les dispotions, se partageront succession excde sera deux le lgataires tiers de la

n'a

le lgataire ritier, la moiti de la l'autre moiti fisc.

d'hpoint aura droit et au

succession,

par parts gales. Si de deux legs ingaux, le tiers, moins ce tiers

appartiendra

l'un n'en

entre pas partag les deux lgataires, chacun pour une moiti. le lgaToutefois, taire dont le legs excde le tiers, sera dans avantag mohabah (avantage l'intrt ou par et dans des le cas de par motiv

ART. lgu deux le

S50. tiers

Si le testateur de ses biens

dtermines et personnes et qu'au moment du capables, testament l'un des deux lgataires se trouve mort ou dciar absent, tiendra taire En le tiers ou de lgu au apparlgades exclusivement vivant cas prsent. mort de

sonnels), legs a pour d'argent

gards perle cas o le une somme frac-

objet

dtermine,

sans

l'un

398

DROIT

MUSULMAN.

avant arrive lgataires, ou de sa dcelle du testateur, dtermine chance par la perte d'une condition essentielle, qui deux a cess dit d'exister du legs, taire devient cond aprs la valila part de ce lgaet le secaduque,

tiers nent droit s'il teur.

de

la

chose

lgue

vien-

prir, tout est

aura le lgataire le tiers existant, de infrieur au tiers des biens du testa-

l'ensemble

n'aura droit qu' lgataire la moiti du tiers de la succession. Dans le cas o le testateur dit est que le tiers de son bien nommes entre deux personnes se par lui, et que l'une d'elles trouve morte au moment du n'aura des le survivant testament, que le sixime. En cas de mort

lgue un genre non essentiellement. divisible, tel que le tiers de ses bestiaux de diverses ou de ses vtements Si le testateur espces et que les deux tiers du prir, le lgalegs viennent taire n'aura droit qu'au tiers du tiers qui n'aura pas pri.

ART..552.

Si le testatemsomme dtermine et que la sucune crance et nature, le du si ou au moyen effectives, suprieur

lgue d'argent cession

une

de l'un

monnay

lgataires aprs le dcs du testateur et avant qu'il se soit prosa part dans le legs renonc, vient ses hritiers. 8S1. un corps Si le testateur ou une

possde des espces de mme legs tiers ce sera des tiers acquitt espces lui est

ART.

tgue espce lement

certain

particulire divisible, s'il lgue le tiers monnayes de moutons de mme

et essentiel-

au Si le legs est suprieur des espces, le lgataire touchera ce tiers, et percevra gal. tiers la crance, au fur et mesure des recouvrements, le tiers de chaque recouvrement, jussur qu' legs. parfait acquittement du

par exemple de ses espces ou de son troupeau ou de ses vtements et que les deux

qualit

SECTION

III.

Du legs d'MSM/t'Mtt. nation aura durant. revenus de droit le temps, l'habitation la maison, lgataire ou aux sa vie

ART.

553.

Si le testateur

le droit d'habitation ou lgue les revenus de sa maison, soit perptuit, soit sans dtermi-

de

STATUT

PERSONNEL.

399

A son dcs le bien dans la pleine proprit ritiers du testateur. Si le

rentrera des h-

droit

d'habitation

ne peut

louer

l'immeuble. Le lgataire des revenus ne dont les peut habiter l'immeuble revenus ART. des lui sont 556. lgus.

un legs est fait pour le lgataire dtermin, temps en aura le bnfice jusqu' l'exde ce temps. piration Si le testateur a lgu l'usufruit pour un nombre indtermin le bnfice du d'annes, s'tendra legs maximum. 554. trois ans au

produits aura gataire pendante du dcs

En cas de legs d'une le lterre, droit la rcolte

Si l'immeuble, dont le testateur a lgu le droit d'habitation ou les revenus,

ART.

par racine au moment du testateur, et aux rcoltes que la terre produira la soit que le legs ait par suite, t constitu perptuit ou qu'il l'ait t sans de temps. ART. 557. dtermination

n'excde les biens,

pas fe tiers de tous Usera dlivr au len jouira suivant

Si

le testateur

gataire, qui les conditions

du legs. S'il excde le tiers, qu'il soit et que le testateur partageable ne possde pas d'autres biens, l'immeuble sera partag en trois parts gales, s'il s'agit d'un droit ou les revenus en d'habitation, seront ainsi partags si le legs a pour objet les revenus. Le laura droit un tiers, et gataire les hritiers auront les deux sans pouvoir tiers, tant que subsistera lgataire. Si la succession les aliner, le droit du

de sa terre ou lgue les fruits de son jardin sans dtermination de temps, le lgataire n'aura qu'aux fruits racine au moment testateur, pourront suite. des et tre non droit pendants par du dcs du ceux qui par la le le aux du

produits

Si le testateur legs fruits aura lgataire fruits existants dcs duits qu' ceux

a constitu perptuit droit tant au qui moment seront

d'aupossde tres biens, l'immeuble sera pardu tiers tagjusqu'concurrence de l'ensemble du patrimoine.
ART. 555. Le d'un

prola suite. Il en sera de par faisant l'obmme, si l'hritage jet du legs ne porte point de fruits au moment du dcs du testateur. ART. 558. une On peut

lgataire

l'usufruit

lguer et personne

400
la nue-proprit La dme ou frais l'impt une

DHOtT MUSULMAN.
autre.

les trais Lion

d'irrigation ncessaires la de terre,

foncier, ou autres

possde des fruits sujets Dans le cas con rcoltes. terre traire, butions
la la

lesdits seront

frais

et

contridu

l'amlioraseront si

la charge

de

lgataire

de la nue-proprit.

charge

l'usufruitier,

Sl!C'HON

IV.

Des actes

de disposition

consentis

par le

un

malade.

ART. tion titre pure

559.

Toute

et simple, gratuit

disposiconsentie

cutoires moine. Les dant

sur

tiers

du

patri-

purement

personne jouissant tude de sa sant, est excutoire sur tous les biens du disposant. ART. 560. Les

par une de la plni-

dispositions une maladie,

faites dont sont faites

penJe dis-

est guri, posant re<.j comme tant un moment de

considpendant sant.

parfaite Toute

subordonnes eutoires sur du disposant, consenties jouissait sant. de

dispositions au dcs sontexle tiers des biens soient o de il sa

ART. faite

S62.

donation

quoiqu'elles un moment la plnitude

un homme par perclus, un ou un par paralytique par est excutoire sur poitrinaire, la tota)it la maladie de ou ses biens, l'affection un lorsque du dis-

ART. titre

561.

-Les

gratuit soit par voie de MM:/t/, malade, ou par donations ou entre-vifs, ou par voie de cautionnement, de mohabah motiv (avantage par l'intrt personnels), bail consenti ou par des gards l'occasion d'un ou

dispositions consenties par un

posant mettre nateur. Dans

aura en

dur danger

sans an, la vie du do-

le cas

n'est position sur le tiers de la succession. ART. du d'une non

contraire, excutoire

la disque

563. en au dette

La

dclaration

malade

reconnaissance d'un tiers profit est et valable, tous les biens, elle les absorbe-

accept par le d'une dot constitue malade, par d'une vente ou d'un lui, achat, ou sont de tous autres aux et, actes civils, assimiles

hritier sur mme

s'excute quand rait.

testamentaires

dispositions expartant,

Il en est

de

mme

de

la

d-

STATUT

PERSONNEL.

40i

claration naissance

du d'un

malade

en recon-

femme quand hritire squent

au corps certain tiers non hritier, profit d'un moins ne soit constant qu'il de la maladie le qu'au moment bien appartenait au malade. ART. moins autres faite S64. d'tre Est nulle,

tni.jgreau mme elle

rclamant, deviendrait sub-

par son mariage avec le dclarant.

au Est, dclaration fils exclu claration,

nulle la contraire, faite en faveur d'un au moment de la dde par la diffrence s'il embrasse l'islala mort du dcla-

confirme

hritiers, par le malade d'une certain

par les la dclaration en reconou d'un hdu ou qu'il la dette

religion, misme avant rant.

naissance corps ritier,

au profit d'un ou en reconnaissance par l'hritier d'une dette valable

Est galement nulle la dclaration faite en faveur d'un frre de l'hritage, au moment de la dclaration par la diffrence de religion ou la prsence d'un fils, et qui au moment du dcs devient hritier par la disparition de la cause Mais la dclaration d'un frre est d'exclusion. en faveur exclu

fait paiement par sa caution, devait Est d'avoir lui tait d'avoir confi au

au malade. contraire faite par le malade us un dpt certain qui confi par l'hritier, ou

dclaration

reu le dpt qu'il avait l'hritier, ou d'avoir

recouvre reu une crance par l'hritier voie de mandat. par

ART.

s'il survalable, vient au dclarant un fils qui vit jusqu' sa mort et exclut le frre de l'hritage. ART. 566. une au Si le malade dette ou constitu a

ritier de la

La qualit se fixe au .moment

565.

d'hmme que par une

reconnu un legs rpudie manire faitement

dclaration, pourvu la successibilit soit acquise un degr de parent ou autre de la ait cause existant

profit de sa femme sur sa demande d'une ou impar-

parfaitement

au moment

et qu'il n'y dclaration, aucun la empchemeut au moment est faite

C.-U.

succession du rclamant. Ainsi tion dette en

du dcs la dclarad'une d'une

irrvocable, pendant la dernire maladie du disposant, la femme aura la quotit la moins leve de la dette reconou de la nue, du legs constitu part successorale, qui lui revient comme femme non rpudie. Lorsque la rpudiation
26

valable en

reconnaissance faveur

n'a

DROIT "oe a"

MUSULMAN. 1'U

pas

eu T" lieu a t.. la elle aura

a.

demande toute

femme, qu'elle pendant

de la a sa part 't

nue, avec

telle

qu'un constitution

mariage public d'une dot ou au du les

successorale,

leve e quelque soit, si le malade dcde s la retraite de la femme. par La remise )e malade de lat son

la dot coutumire, gale une vente notoire contracte ou la perte prix coutumier, bien d'autrui arrive entre mains ART. peut du malade. 570. Le malade

ART. 567. dette dbiteur faite

est nulle, si tranger le malade est en dette, absorbant toute sa fortune. La remise faite par lui un dbiteur en mme lument temps hritier est absonulle, que le malade soit ou non en dette, ou que la dette remise soit due par l'hritier ou par personnellement voie de cautionnement. ART. 568. La remise dette faite par la femme dant sa dernire maladie est mari, subordonne au sentement 569. des autres de la pen son con-

ne

une valablement payer de ses dettes, partie qui sont t dans les mmes conditions, bien mme quand elle serait due pour dot ou pour loyer chu. Tous femme les cranciers antrieurs la maladie

hritiers.

La dette prime le legs, le legs prime le droit successoral, La dette reconnue par dclaration la jouissance pendant de
ART.

concourent avec la crancire de la dot et avec le crancier du loyer. H est fait exception ce principe, lorsqu'il s'agit d'acquitter 1 le montant d'un conemprunt t tract ou le prix coutumier d'une < chose achete par le malade sa maladie, 1 pendant et pour s son si l'emprunt propre usage, o ou l'achat est constat judiciair rement. Si le prix de la chose achete n n'est pas pay avant le dcs d l'acheteur, de le vendeur vient e: concurrence en avec tous les o cranciers, moins que l'objet V( vendu ne se trouve encore dans ss possession, sa cas il sera auquel pl privilgi.

la sant preuve, pendant bien que elle prime obligations la maladie

parfaite

ou tablie

celle prime la dernire celle-ci soit galement contractes pour une

par reconnue

maladie, un dpt; toutes les pendant cause con-

STATUT

PERSONNEL.

4Q3

CHAPITRE De l'absent.

V.

ART. S7i. Est rput abvendre les biens meubles peut sent tout individu non prsent t ou immeubles de l'absent, qui et dont l'existence ou la mort t seraient d'une dsusceptibles est incertaine. trioration prochaine. Il doit en conserver le prix ART. 572. Si l'absent a le rendre l'absent pour en cas laiss un l'effet procureur de retour, ou ses hritiers d'administrer et de conserver sa mort constate aprs judises biens, la procuration ne ciairement. sera pas rvoque Le magistrat pour cause ne peut vendre d'absence du mandant. aucun bien de l'absent, qui ne Les hritiers de serait prsomptifs pas susceptible de dtl'absent ne peuvent retirer les rioration, pas mme pour subbiens des mains du ni venir aux besoins procureur d'entretien de du fisc, mme quand l'absent la famille de l'absent ou autren'aurait d'hritier. point ment. Le procureur ne peut, sans autorisation taurer les sent du magistrat, immeubles de une resl'abresART. 575. judiciaire peut ses d'entretien l'absent, descendants de prole l'absent, un procupension. an moyen l'absent, vendus, crances Le procureur faire les dpende et

qui rc)ameraient tauration. 573. choisi A dfaut

de la femme de ses ascendants

ART.

cureur

droit la ayant H fera ces dpenses de l'argent du prix ou du laiss des ou d'un par biens des d-

recueillir pour les biens meubles et immeubles de l'absent, les conserver, les en administrer, les percevoir revenus et recouvrer les crances reconnues par les dbiteurs de l'absent. S74. Le

magistrat reur judiciaire

par nommera

montant

ralises, pt reconnu. ART. ) rput 576. vivant

L'absent

est

ART.

magistrat

des l'gard lui actes, qui seraient prjudi( et qui sont subordonns ciables, a la preuve de sa mort.

404

DROIT

MUSULMAN.
ART.

Ainsi, convoler ses hritiers tager passs lus. Le sa

sa en ne

[femme secondes peuvent

jne

peut

579. du dcs son entre

noces, se parles pas baux rso-

ration

Aprs la dclade l'absent par sera tels

jugement, partag

succession, par lui ne sont ne

patrimoine ses hritiers,

magistrat la constatation du dcs

avant peut, de l'existence ou dclarer

au moment qu'ils se trouveront du jugement dclaratif du dcs. La part successorale, qui tait rserve l'absent, sera rendue aux ayants-droit et le legs cons son profit et qui tait en sera restitu aux hrirserve, tiers du testateur. La femme retraite de de dpart dclaratif viduaire l'absent aura la date de la titu

de l'absent,

le mariage l'expiration puis l'absence. ART.

dissous, mme aprs de quatre ans de-

577.

Rciproquedes

l'absent ment, estrputinexistant ou incertain, l'gard

actes, qui lui seraient profitables et prjudicieraient autrui, sont subordonns la lesquels preuve Ainsi, une titu son ou de son il ne existence. peut ou un Sa recueillir legs conssucen

point ment femme

pour du jugede dcs et la

l'accompourra aprs de la retraite, conplissement voler en secondes noces. ART. de l'absent ou s'il 580. venait retourne Si l'existence tre connue, vivant, une

succession

cessorale reserve existence constate

profit. Je legs

part sera mis

jusqu' ou par 578. dcd,

la preuve celle de sa jugement. L'absent si vivaient morts. impossible ses

de son mort

ART. dclar

est

poque il aura quelconque, droit sa part successorale dans les patrimoines de ceux de ses parents qui seront dcds avant cette poque. S'il retourne jugement il reprendra vivant, aprs le dclaratif du dcs, ceux de ses biens

contemdans sa

porains qui ville sont tous devient connatre les l'absent, dclar de lus S'il

de rede est

contemporains le dcs de celui-ci

le magistratl'ge ans quatre-vingt-dix par atteints par l'absent.

en nature qui se trouveraient dans la possession de ses hritiers. H n'aura, au contraire, aucun droit relativement aux biens qu'ils dont auront ils auront us*. dispos ou

rvo-

STATUT

PERSONNEL.

405

ART. les de

S8t. ou

Si la les

hritiers l'absent

femme, cranciers

procureur biens. A dfaut nistrateur, mera d'office

administrateur de procureur le magistrat un dfendeur,

des adminomconde dcs prouve

prtendent que celui-ci est dcd et fournissent des preuves l'appui de leur prtention, nommera le comme magistrat dfendeur lui le

tre lequel la prtention devra tre dirige et par tmoins.

407 DEUXIME PARTIE. 1.

DES SUCCESSIONS.

CHAPITRE Dispositions

1.

prliminaires.

ART. essentielles

S82. pour

Les qu'un sont:

conditions hritier du dcs

-vis

des

puisse succder, 1 La constatation naturel ou teur 2" Celie

prsomptif de l'existence

de l'aurelle

de l'hritier; ou suppose 3 La connaissance du degr de l'hritier de parent par rapet du lieu o port son auteur se trouvent les biens de sa succession. ART. 583. La

s'il reconnus, s'il n'y a qu'un y en a plusieurs; seul hritier, les biens restant la de succession lui sont dvolus, moins qu'il ne soit l'ou l'pouse, poux ne lesquels peuvent attribue jouir que de la lgitime chacun d'eux. 584. suivant qui lgitime, part de la sucunivers paternel de ce qui reste aprs lgitime, le prs'il y Les hritiers classes, se selon

rpartition tiers lgalement

tiers, des

procder parts des

la hri-

ART.

divisent l'ordre succession sui-

en dix

doit remplir vantes

les obligations

10 L'hritier la loi fixe une cession fard; 2" L'hritier sel, qui hrite de la succession lvement a des totalit, de la

1 Payer les frais ncessaires aux funrailles et l'enterrement du dfunt 'i~~1 sur la totalit a"! Acquitter du surplus~ de ses biens les du dettes reconnue! 3 Excuter ie dfunt aprs n'est sur le l'acquittement 4" En cas o pas greve '1 testament du des dettes succession vis-

lgitimaires; dfaut 1

~bu! de la de ces derpar droit de

niers;~ 3

tiers la

restant

L'hritier du patronage quis en raison sement;

dfunt, de

a 1m acranrahcnts~.] k'

de charges

~S

DROIT

MUSULMAN.

4 Les hritiers patron, mmes conditions Quant

universels

du

qui de l'affranchi prescrites l'affranchi

hritent

par euxdans les par la loi. il n'hrite

en compensation du paiement par lui de la peine pcuniaire, dans le cas que l'adoptant commette un crime comportant une peine de cette nature; 8" Toute personne reconnue aura pour frre ou pour oncle, droit la succession du reconsi ce dernier naissant, meurt sans hritier autre que son conet s'il ne se rtracte joint, pas avant sa mort. Dans le ce cas le reconnu de la prend

ritier

jamais de son patron 5" A dfaut d'hritiers lgitimaires et universels par euxle reste de la succesmmes, sion est dvolu aux hritiers droit la dvofution ayant 6 Les proches parents zaouilarham dfaut qui succdent, de dvolution en faveur de lgitimaires sels. parent tout individu dfunt Le et d'hritiers univerest au

surplus aprs le prlvement time

succession, de la lgi-

MOM7-<M'/Mm qui se rattache

par un lien de parent, et qui n'est ni lgitimaire, ni universel; 7 Le Maoula-el-moualah ou adopt par une perdont la naissance sonne, est en vertu inconnue, d'une con. vention mutuelle par laquelle l'adoptant institue l'adopt hpatron

au conjoint; qui revient 9 Le lgataire de tous les biens du testateur, dfaut d'hritier, reoit toute la sucde cession, aprs prlvement la lgitime du conjoint survivant 10" Enfin, dfaut de tout hritier, revient publie, de droit. du dfunt la succession au bet-el-mal, ou Trsor comme qui en dispose

CHAPITRE Des cas d'indignit et d'incapacit

II. de succder.

ART.

SSa. tout n'est manire 586. tout

d'hriter condition quelque

ART.

incapable individu dont la pas que Est individu libre ce soit. de

Est

attent

la vie

de ou

son ou

auteur sans

volontairement, prmditation, rement. Ne sont pas ter Celui qui aura

avec

involontaid'hri l'-

indignes exerc

d'hriter

indigne qui aura

DES SUCCESSIONS. gard de son auteur talion ou du had; Celui qui l'aura de lgitime dfense Celui indirecte auteur; Le frapp ART. de le droit tu en du cas nent de droit au tait bet-el-mal. une

409

Si l'apostat tous ses biens aprs son

cause qui n'a t qu'une de la mort de son meurtrier d'alination 587. te d'un mineur, mentale. La tout diffrence droit la ou

acquis son abjuration reviennent musulman. parent 588. les Un hostis

femme, avant ou

ART.

tabli

dans est

terres

incapable zimmi parent

musulmanes, d'hriter de son ou plac sous la

religion succession un chrtien,

musulman'

et rciproquement. le musulman Toutefois, peut hriter des biens que son parent apostasi avait l'abjuration Les biens acquis par l'apostat aprs son abjuration revienacquis de la foi. avant

musulmane. puissance Il en est de mme d'un hostis tabli hors les territoires musulmans vis--vis d'un hostis qui un appartenant hostis tabli dans les terres musulmanes seront conservs pour ses hritiers rsidant en pays trangers. y est tabli. Les biens

CHAPITRE Des hritiers lgitimaires de chacun

III. et d'eux. de la lgitime

ART. dvolue

589.

L'hrdit

est

Les

ou par droit lgitimaire ou par droit universel. Les parts lgitimes auxquelles les hritiers avoir droit, peuvent sont le quart, le huimoiti, les deux tiers, ti.me, le tiers et la sixime de la sucpartie cession.
y a )a (4) tUS.B I) (a)HfMtajouter:'aeutmaterne)!e(voirart.607). une erreur du texte qui doit

lgitima Le pre, quelque

ayants-droit sont l'aeul

la

part

La

degr qu'il le mari, utrin, la l'pouse, la sur germaine, fille, la nice issue du fils (1), de quelque degr qu'elle soit, la sur conla sur sanguine, la utrine, et l'aeule mre, paternelle (2).
tre ainsi rtabli la fille issue du

de paternel, soit, le frre

HO

DROIT

MUSULMAN.

ART. attribue voir

590. cinq en sans

La

moiti

est sa-

Aux

surs sont surs

germaines, seules; consanguines, germaines fils. Le tiers et

hritiers, cas de

lorsqu'elles 4 Aux dfaut de filles

1 Le mari, de la femme

dcs ou de

de surs issues 894. deux du

enfants

issus du fils; petits-enfants 20 La fille unique issue l'auteur mme (BeH~-MK~); 3 La fille du n'y a pas recte 4" La sur

ART.

est

attribu

hritiers

fils, lorsqu'il de fille hritire dilorslors-

germaine,

du dfunt, lorsqu'il n'a pas de fils ou de petitsou surs; dans fils, ou frres ce cas la mre aura le tiers du restant de la succession, aprs de la lgitime du frres

1 A la mre

qu'eUe est seule; 5" La sur consanguine, qu'elle ART. attribu sont 10 Le cde, mari de la femme est seule. 591. Le

prlvement

conjoint survivant; 2" A deux ou plusieurs quart est qui

ART.

ou surs

utrins. 595. comme Le sixime lgitime est sept

deux

hritiers,

d-

attribu hritiers

a un fils ou lorsqu'elle de quelque petit-fils, degr qu'il soit; 20 La veuve ou les veuves du qui n'a pas de descen-

1 Au pre ou l'aeul paterde nel, quelque degr qu'il soit, si l'auteur a laiss un fils ou soit le degr; petit-fils quelqu'en 2" A la mre, s'il y a un fils ou petit-fils, quelque degr ou s'il ou qu'il soit, y a deux surs ou frres; plusieurs 3" A l'aeule ou aeules ternelles ou bisaeules; 4 Au sur frre utrin ou en cas de non-concurrence de tout autre hritier 5 A la fille du concurrence 6 A la fils en cas de avec la S He directe sur consanguine, pala

dfunt, dants.

ART.

N92.

Le huitime ou aux veuves

est du

d la veuve

d'un mari, en cas de concours fils ou d'un petit-fils issu du mari. ART. 593. sontattribus 1 A deux directes; 2 Aux d'absence Les deux

tiers quatre hritiers ou plusieurs filles du fils, en cas fille directe

filles

de toute

elle est en concurrence quand avec la sur germaine.

DES

SUCCESStONS.

Ht

CHAPITRE Des cas o d'autres hritiers lgitimaires.

IV. concourent avec les

ART. concours maires

596. des avec

Trois hritiers d'autres pour

cas

de

ment

!gitihritiers ou

de la part du conjoint; si, au contraire, il a laiss le grandla mre pre au lieu du pre, du dfunt prend Je tiers du son du des de toute en le par les la succession; 30 Le pre prsence l'exclusion sixime l'affranchi. En frres prsence germains du pre, ou consanguins, sont exclus de les frres hripade l'aeul de

y du dfunt, petit-fils n'aura que le sixime part lgitime; 20 Lorsqu'il recte ou une du fils, sixime, sion,

se prsentent 1 Lorsque

le pre a un fils le

pre comme fille diissue

patron, fils, prend,

y a une petite-fille

grand-pre, laisss biens

le pre aura, outre le le reste de la succesdes le la

parts 3 A dfaut pre succession du

aprs prlvement des concurrentes; de tout aura dfunt enfant, toute

et le grand-pre mais l'hritage; tent en prsence ternel 598. ou

igitimaire le prlvement la veuve,

en qualit d'hritier et universel, aprs de la lgitime y en a. L'aeul de

ART.

Les

droits

des la

frres

surs sont

utrins

s'il

succession rine a droit

1 Un frre paternel a les mmes droits que le pre, dfaut de ce dernier, sauf les suivantes exceptions t La mre du pre est exclue vis--vis mais elle hrite avec du dfunt du pre, le grandpour et un le tiers prlveART. 599. ART. 597.

de trois espces ou une sur ut-

au sixime;

2 S'il y a plusieurs frres ou surs ils prennent le utrins, tiers qui se partage en proportions gales; 3 lis sont exclus par les fils par les filles

pre 2" Si le dfunt hritiers conjoint, de ce qui le pre, la mre reste,

a laiss la mre prend aprs

ou les petits-fils, ou les petites-filles issus du fils, ainsi que par le pre et le grandpre paternel. Le mari reoit

~2

DROIT

MUSULMAN.

la moiti, s'il de la dfunte Dans quart. ART. 600. tout

n'y a pas de fils ou de petits-fils. autre cas, il reoit le

les deux prennent tiers; 3 Elles ont fe sixime, si elles sont en concurrence avec une fille directe; 4 Elles sont qu'il y a deux 3 Lorsqu'elles avec un petit-fils ou infrieur lorsexclues, filles directes; so trouvent gal au-

elles

A dfaut

de fils

ou de petit-fils issu du fils, l's'il y en pouse ou les pouses, a plusieurs, titre prennent, de part lgitime, le quart. En cas de concours d'un fils ou d'un dfunt, prennent petit-fils ]a veuve issu du fils du ou les veuves

de degr leur degr,

hriquel cas elles deviennent tires universelles par la concurrence de ce petit-fils qui une prend toujours de celle de chacune 6" Elles sont tement part double des filles exclues compld'un

ie huitime. cas peules filles

ART. 601. Trois vent se prsenter pour hritires directes

par la concurrence fils direct du dfunt.

ART.

iSi!anHeestseuIe,eI!e prend la moiti 20 Si elles sont plusieurs, elles prennent les deux tiers, se partagent qu'elles galement entr'elles; 3 En d'un fils celle cas de une concurrence le de

603. succdent

Les

maines suivante 1" S'il

gerde la manire

surs

fils et d'une prend

fille directs, part double

que prend la fille. Les filles deviennent universelles du fils. 602. comme cas se Les filles les filles prsentent par

n'y en a qu'une seule, elle prend la moiti 2 Si elles sont deux ou pluelles prennent sieurs, les deux tiers; 3 Lorsqu'elles sont en concurrence avec ceux-ci doubles, des frres mains, parts parts 4" prennent et les surs gerdes des d'un

hrila con-

tires currence

simples Par la concurrence

ART.

du fils leur

sont Six gard:

directes.

les surs germain germaines deviennent hritires universelles et prennent le reste elles succession, quand < concourent avec une fille directe < ou une fille issue du nls du < dfunt. de la

frre

tQuandiln'yenaqu'une elle a droit la seule, moiti; 20 Quand elles sont plusieurs,

DES

SUCCESSIONS.

4i3

ART. 604. sanguines germaines; la manire S'i) elle n'y elles

Les surs succdent

conde

1" comme qu'ily quelque lorsqu'il

Elle

reoit

le

sont comme suivante en a qu'une la moiti;

les surs

part lgitime a un fils ou petit-fils, degr qu'il a y plusieurs

sixime, fixe, lorsde et ou la soit, frres de

seule,

prend S'il y en a deux ou plusieurs et qu'il n'y ait pas de surs germaines, deux tiers; Elles elles une sont seule ont elles le prennent les

sur~; 2 Elle totalit faut

le tiers reoit de la succession,

d-

sixime, en concurrence

quand avec

sur de

Eiies currence

sont

germaine; exclues par la condeux surs qu'il n'y qui les d'hritires gerait un fasse uni-

sus-nomms, de ce qui reste, aprs de la lgitime du prlvement du dcd et de celle conjoint du pre; ou le tiers 3 pre, Si a le dfunt, laiss le au lieu de

des hritiers

moins maines, frre consanguin, passer verselles Elles au rang

grand-pre la mre reoit le tiers paternel, de la totalit de la succession, de la part aprs prlvement lgitime vant. ART. mre du conjoint survi-

le sixime, prennent quand elles sont en concurrence avec une fille directe ou avec une fille du (ils. 605. Les frres et

607.

Le revient

la succession

sixime de la grand'

ART.

surs sont

et consanguins germains exclus par le fils ou le

ou maternelle, paternelle qu'il y en ait une ou plusieurs du mme degr. Les chs degrs excluent les plus rapproles degrs les

soit le depetit-fils, quel qu'en gr, et par le pre. Les frres et surs consanguins germain maine, currence sont par le frre et par la sur gerelle est en conquand avec une fille directe exclus

ainsi la prsence plus loigns, de la mre du dfunt exclut les aeules ou materpaternelles celle du pre exclut les nelles aeules l'aeul paternelles et celle de exclut aussi ces paternel sauf la mre du pre dernires, avec l'aeul qui concourt paternel l'aeule enfm, hritire exclut les bisaeules paternelles oumaternelles.

ou. avec une fille du fils.

ApT.

606.

Trois

cas pour

de la

concours mre

se prsentent

414

DROIT

MUSULMAN.

L'aeule ct

d'un parente le sixime partage

seul avec

l'aeule par

parente

de deux gales.

cts,

proportions

CHAPITRE Des
ART.

V. (Acb).

hritiers uni-

universels

608. est toute si elle

L'hritier personne est

versel hrite, totalit

lgitimes des lgitimaires. Il y a deux sortes d'hritiers universels: l'hritier universel et l'hritier universel paternel concours SEcnoN
ART.

ce qui ment des

seule, de la succession, ou de reste aprs le prlveen cas de

qui de la

par voie de patronage. Les hritiers universels ternels se divisent en classes, savoir 1 L'hritier lui-mme; 2 L'hritier autre; 3 L'hritier un autre

patrois

universel universel universel

par par un

avec

I.

Des &M'!g~ unitoute

MMM~'M~ par paternel, ainsi de cendante.

eux-mmes. de

609. par

L'hritier lui-mme est

versel

personne qui n'a pas besoin de la concurrence d'un autre, et dont le lien avec le dfunt ne comprend Cette subdivise selon vant 1 Le chelle du fils et ainsi Ainsi, si en laissant fils prend d'hritier dfunt, de suite, descendante. un un tous individu fils du le fils sur l'meurt pas de femmes. classe d'hritiers se en quatre catgories, de prfrence sui-

et pre; suite par l'chelle asSi un individu meurt

dfaut

en laissant le pre pour hritier ou un aeul paternel et un fiJs, le sixime de la succession choit comme part lgitime au pre reste ou l'aeul au fils frres et le paternel, titre d'hritier les germains, les descen-

l'ordre

universel 3 Les frres dants

fils unique, ce les biens titre

consanguins, mles des frres germains, et ceux des frres consanguins, s'il n'y a pas de pre ou d'aeul paternel.

universel; 2" A dfaut de fils ou de descendants du fils, le pre, l'aeul

le dfunt laisse Lorsque pour hritier le pre ou l'aeul paternel avec un frre germain ou

DES

SUCCESSIONS.

41 S

consanguin,

le

pre

ou

l'aeul

L'oncle paternel consanguin Les fils

germain avant passe de t'aeuL de la l'oncle priorit

de

l'aeul l'oncle

reoit toute la succession, titre d'hritier le universel, pre ou le grand-pre ayant la priorit, dfaut cession d'un tout de fils. la sucet d'un fils d'un frre, frre le En cas de concours

germain fils de l'oncle guin, ainsi s'il

ont

paternel sur les

premier

prend

n'y t'inGni. 610. dans

consanpaternel a pas d'aeul, et

l'oncle germain, les fils de l'oncle consanguin, ceux de l'oncle congermain, dfaut de frre gersanguin, main ou consanguin, ou de son fils. Si le dfunt laisse un oncle ou consanguin, et un germain frre germain ou consanguin, choit au frre gerl'hritage main par prfrence. Si un oncle sanguin un cousin l'oncle. Ensuite du pre sanguin l'oncle l'oncle du vient l'oncle germain l'oncle conles fils de et ceux de quelque dfaut ou de ses ou congermain est en concurrence avec l'hritage est dvotu

l'hritage; 4" L'oncle

ART.

En cas de diff-

rence

la priorit prs la proximit Ainsi, fils du fils; le

les degrs de parent, de droit s'tablit d'adegr. le passe avant le pre ou le grandfils du

avant le frre. pre paterne!, L'hritier de l'un ou de l'autre sexe, qui cts, rent que Ainsi, est parent des deux prime celui qui n'est pad'un les les seul frres ct. germains

la priment consanguins sur germaine, elle est quand en concurrence avec la fille directe ou la fille du fils, prime le frre frre frre main cable dfunt consanguin; exclut germain consanguin exclut l'oncle disposition aux oncles et ceux le fils d'un le fils d'un l'oncle ger-

dfunt, de ce pre,

germain, consanguin,

degr qu'ils soient, de l'oncle germain enfants. II.

Cette

consanguin. est applidu du

pre de l'aeul.

SECTION

Des hritiers perdevien-

universels autre

par

un autre

parent. part deux les

ART.

sonnes nent quand

6ii.-Qua.tre de sexe fminin hritires

universelles, elles se trouvent avec un

et ont pour parent, la moiti ou les lgitime selon leur position. tiers, Ce sont les filles directes,

416 6

DROIT

MUSULMAN.

filles maines

du

les surs fils, geret tes surs consan-

guines. Chacune gories, universelle, currence personne tenant lieu pour

de

ces devenir

quatre de ou

cathritire la cond'une

et pas une part lgitime, avec un frre acb, qui concourt ne devient point, par cette conhritire universelle. currence, Ainsi main la soeur d'un avec oncle lui. gern'hrite l'gard pas

n'a

a besoin d'un parmi d'un frre, frre.

La mme que

eUes-mmes

disposition s'applidu fils d'un oncle en concurrence, issue d'un oncle

La fille prend une part simple, le garon une part double. ART. 612. La

consanguin avec une

fille

femme,

qui

du neet l'gard consanguin veu consanguin, en prsence d'une nice consanguine.

universels avec 614. les hritiers autre avec ce que et un les un autre La

SECTION ART. dfunt, et l'autre nent

III.

Des Deux l'une est

Ac~<M;~ surs du

parent. diffrence universels hritiers conhritier peut

613. dont

ART. entre un par universels siste en

consanguine, chacune hritire sont fille

germaine devienuniveren ou conles

autre

elles selle, quand currence avec la filles une fils. directes ou du

l'acb autre

universel devenir tandis

dfunt filles

ou avec de son

un par seul hritier

universel,

plusieurs

l'hritier universel que avec un autre ne peut le devenir seul.

SECTION

IV.

Des

droits

du

patron

~M?' la

~MCCMMOH

de l'affranchi.
ART.

615.

Lorsqu'il

n'y

succession bien que son droit le

de

son

ni pas d'hritiers lgitimaires, universels la succession pour de'l'affranchi, titre d'hritier dite ches succession le patron universel avant passe de lales prode

patron de tutelle.

affranchi, ait renonc

ZaoM~r/Mm parents l'affranchi et avant les hritiers droit l'excdant sur la ayant

Si le patron n'existe pas, les successibles viennent les qui la succession d'un premiers sont les hritiers aSranchi, universels recte, mles selon par parent l'ordre tabli di

DES

SUCCESSIONS.

4i7

de l'hritier l'gard acb par lui-mme. Pourtant, est appel nier, la franchi le fils du le fils dfaut succession sans fils vient

.7 universel

-t et ,I~C.t son

dfaut,

ses

}.);f.

hritiers

mles. du patron de ce derde l'afhritiers; dfaut de ART. le droit 616. d'hriter La femme l'a si n'a d'un elleelle a

des biens elle ou de

dcd

affranchi, que si mme affranchi, le droit acquis sur les individus son

et ainsi de suite. ce dernier, Vient ensuite le pre ou du patron quelque grand-pre et ainsi de soit, degr qu'il l'exclusion des hrisuite, tiers universels par ou avec un autre. Tout serve individu devient libre de par condition la seule

patronage affranchis par

ou sur ceux que affranchi, les descendants de ces affranchis suite. Lorsqu'un sans autres affranchi hritiers est mort l'afsucet ont affranchis, et ainsi de

acquisition son parent son patronage. sans hritier cet individu

de sa personne par et sera plac sous En cas de dcs la succession au de revient

le franchissante, cder appartient celle-ci ses tabli hritiers universels pour

que droit de

ou lgitimaires selon l'ordre mles, le patronage.

patron

CHAPITRE De
ART.

VI. de l'hritage.

l'exclusion

617. d'un de succder

L'exclusion hritier

est

rduction attribu laisse

au huitime,

l'tat droit

du priv en tout ou en d'un ausoren ce droit infau

l'pouse, des enfants;

du quart si le mari a

la rduction

partie par la prsence tre hritier. L'exclusion tes la que est

au sixime, par la concurrence d'un fils, de la totalit due au pre du dfunt, sa mre. La seconde ou du tiers d

de deux

consiste premire l'hritier d'un passe est un la droit rduction due au

consiste

en'ce

suprieur rieur. Telle

quart de la moiti si l'pouse laisse

C. il.

mari, un enfant; la

est compltement que l'hritier priv du droit de succder. le fils d'un frre est Ainsi, exclu compttement par la prsence d'un frre du dfunt.
27

~8

DROIT

MUSULMAN.

ART. 618. Six hritiers ne sont pas assujettis l'exclusion Ce sont: le pre,)a complte. la fille directe, mre, le fils, et l'pouse. l'poux L'exclusion mission cinq issue d'un ou hritiers:ia fils, l'poux 619. Le l'aeul positions par voie rduction de comatteint

l'aeul pre, pale le fils du ~)s,!e ternel, fils, frre germain, le frre consanla sur germaine si elle guin, se trouve acb avec un hritier universel. ART. frre 623. Le est fils exclu

hritiers

le

la fille mre, la sur conet l'pouse. pre dans exclut ses

d'un par dans

sanguine,
ART.

consanguin les sept hritiers l'article prcdent d'un frre germain.

dsigns et par

le fils

compltement diffrentes ment mre

relativecomme paternelle la

ART.

6~4. sont exclus Je pre,

Les

frres

ut-

l'hritage, exclut l'aeule

rins sonnes

ou maternelle.
ART.

par six perl'aeul paterdu fils, du fils. germain le la

le fils, nel, le fils fille directe et la fille Le fils exclut le ART. 625. est exclu par L'oncle neuf

620.

8)sdufi!s,ettoututsdu.6)s d'un infrieur est exclu degr le fils du fils d'un par degr suprieur. Les frres et surs germains et consanguins, sont exclus par le pre ou le grand-pre paternel et par le fils et le fils du fils quelque degr qu'il appartienne. ART. sanguin 621. est exclu Le frre par

pre, l'aeul le paternel fils du fils, le frre le germain, frre consanguin, la sur gerla sur maine, consanguine, les surs ont avec elles lorsque un autre parent hritier universel, et le fils d'un frre germain ou consanguin. Le fils de l'oncle germain est exclu par les hritiers numrs dans les deux articles et par prcdents, l'oncle au fils germain quant de l'oncle il est consanguin, exclu par les mmes parents et par le fils de l'oncle germain. ART. 626.

parents le fils,

con-

le pre,

ien)s,te8tsdua!s,tefrre et la sur germain germaine, se trouve lorsqu'elle acb avec un autre hritier universel. ART. frre 622. Le fils d'un par sept

germain

est exclu

DES

SUCCESSIONS. -"1..J_

4i9

ART.

627.

Les soit.

rn__

filles

du

donne verse)!es.

qualit

d'hritires

uni-

fils, sont

quel que degr, exclues deux ou lorsque filles directes plusieurs reoivent les deux tiers de la succession, que les dites filles du fils ne se trouvent avec un fils d'un fils du mme degr ou d'un qu'elles, infdegr rieur auquel cas, le fils du fils les rend hritires universelles de toute manire les filles avec participer en excluant directes, moins

leur

ART. maine, moiti

629.

La

sur revient

gerla comme

laquelle de la succession,

n'exclut part lgitime, surs consanguines, ont droit au sixime. ART. de la causes deuxime, mais ritier tre cart d'un autre la les

pas lesquelles

les

630. succession nonces

L'hritier

cart

une des pour la section aucun qui concurrence peut, s'il est hpeut

fille appartenant un de celui du dit fils gr infrieur issu du fils. ART. 628. les pour surs Dans le cas o

n'exclut l'hritier par parent, succession d'autres frres exclus leur la

appel

exclure hritiers. et surs,

part rien succession surs consanguines, qu'elles un frre ne se

germaines les deux

prennent tiers de la n'est d aux moins avec qui leur

partiellement Ainsi, sont qui rduisent le tiers aurait

parte pre, tour au sixime leur concours, !a mre.

trouvent

consanguin,

qui, sans t dvc'u

CHAPITRE Des divers cas dans qui les

VIL peuvent successions. se prsenter

En cas de grosART. 63t. sera au nom sesse, rserv, du conu, la quotit la plus forte de la part qui reviendrait un enfant mle ou de celle qui reviendrait fminin, un enfant si l'enfant du sexe conu ap un partient degr qui concourt avec les hritiers ou prsents les exclut partiellement. t.

Si l'enfant conu appartient un degr qui exclut compltement les hritiers prsents, toute la succession sera mise en rserve jusqu' la naissance. En cas de les coparpartage, devront tageants fournir caution. Le conu nat vivant, devient ou s'il hritier, si la majeure

420
partie vivante de du son

DROIT

MUSULMAN.

est sortie corps sein de la mre. la part mise dans la en le

plus

accentue

des de Si les sont

Il prend

toute

caractristiques l'autre sexe. des deux sexes

symptmes l'un et de symptmes galement la part

s'il rserve, cas contraire, qui lui revient sera

y a droit; il prend de

surp)us ayants-droit.

droit, entre partag

part et le les

il prend la accentus, moins dfavorable, qui serait volue l'un ou l'autre sexe.

ART. ART. vient ou mise Si ment partage ajourn. Dans 632. l'absent la mort est part qui redont l'existence ignore exclut doit tre La savous du

634. suite

Les

enfants d'adultre

dou ainsi

par serment

en rserve. l'absent complteles cohritiers de la

que leurs de ces dernires rciproquement. ritent du pas que celui-ci

d'anathme, mres et les se Mais

parents succdent ils de n'hmme d'eux.

le prsents, succession sera

pre, n'hrite

pas Les

le cas o

il ne les exclut il d'eux sera la ac-

ART. morts

635. dans un

parents un lors-

que partiellement, cord p chacun dre part qui la succession. lui

naufrage,

moinde

boulement,

ou un incendie,

reviendrait

En cas de jugement du dcs de l'absent, de la disparition de temporains, viennent vants, ont dcd tous ses ceux ses hritiers des

dclaratif par ses biens suite conre-

qu'on ignore positivement quel est le premier dcd n'hritent pas les uns des autres, et leurs ritiers biens sont dvolus aux hsurvivants.

surviqui au dans a t

ART. droit sur admise

636.

La

cession

du

hritiers

antrieurement rien qu'il

transaction 'a/f/M?'OMe(/ou une chose dtermine est entre hritiers, de leur cessionnaire s'il part. y a

n'auront jugement, ta succession, ainsi expliqu ART. dite homme, femme, l'art. 577.

consentement L'hritier au lieu

633. tantt

hrite tantt selon

L'hermaphrocomme comme

un une la

dant reste eu

passe et place de l'hritier cla base de la rpartition s'il n'y avait pas

comme de cession.

l'apparence

DES

SUCCESSIONS.

42i

CHAPITRE De la rduction ou du partage

VIII. supplmentaire.

ART. 637. L'ao<Mou rduction des lgitimes a lieu dans le cas o il y a plusieurs hritiers et les biens de la lgitimaires, succession sontinsuffisants pour couvrir toutes intgralement les lgitimes (t). Le partage supa lieu, plmentaire lorsque, toutes les lgitimes tant satisil a un excdant faites, sans y hritier universel le qui puisse prendre.
ART.

se partage alors entre proportionnellement les l'exception lgitimaires des conjoints. Ces tgitimaires utrin, du fils, sur rine, nelle tant dant. la fille la sur sont directe, le frre la fille la ut-

L'excdant

638.

consanguine, la mre et l'aeule du dfunt. des seul dits prend

germaine, la sur

pater-

L'un

tgitimaires tout l'exc-

CHAPITRE Des parents hritiers position

ART.

IX. zaouil-arham et de leur

dans

l'hritage.

639. se

Les

hritiers en

classe

zaouil-arham quatre

divisent

les ascendants comprend du dfunt, exclus de ia succession, tels saeux, maternels gr. ART. sime dants du 641. des Dans la troique les les aeules quel aeux et biet bisaeules qu'en soit le de-

et le rang qu'ils classes, diffre d'aprs les disoccupent suivantes. positions La premire classe comprend tout parent, qui se rattache au dfunt la fille du par la fille, fils et leurs descendants indfi quelque niment, appartiennent. ART. 640.
partie

classe

sexe

qu'ils

dfunt,

les descenfigurent frres et des surs tant germains que ou utrins, qu'ils
(voir

La

seconde
dfinition

consanguins que degr

est inexacte

quelappartiennent.

(1) La dernire

de cette

n" 589).

422

DROIT

MUSULMAN.

ART. classe ct utrins

6~2.

La

se compose de la mre du pre, des tantes

quatrime des oncles du ou des les frres de

quelque l. appartiennent. La totalit de est ritier tres de droit acquise

sexe,

degr la

qu'ils

succession au seul h-

frres

la mre, ou maternelles, cendants de 1. ART. tiers classe, dfunt 643.

et l'un ou

paternelles leurs desde l'autre

survivant,

dfaut dans

d'au-

cohritiers, classes. de la premire eussent tage observant se t fait

les quatre

Des MO!H7-at7tan: Parmi les de hricette du degr de la la

classe. hritires, le tout paren

MOM~-a'?'/Mm le plus

prime

rapproch celui du la fille

par tte, le double droit

subsquent: fille directe fille S'il mme donne dfunt diaire avait Ainsi, de la fille

ainsi, est

le mle, s'il y en avec des femmes. se fera ment par

pour a en concours Le partage absolules l'un hrides

prfre du fils. des parents

proportions si tous gaies, appartiennent sexes. disposition au cas o les dont tous au il

se trouve degr, celui par un la

au est au

tiers deux

prfrence est li qui

Cette cable des

qui et survcu au dfunt. !a petite-fille

intermparent t hritier, s'il du fils

appliascendants s'agit apmme sexe. appartienle sur

est

hritiers

partiennent Si les nent

ascendants sexes fait parts

la petite-fille de la fille. prime Si les hritiers sont tous d'un degr d'eux gal, sans qu'aucun ne soit issu d'une personne qui et t hritire, ou que tous soient issus de personnes, qui

des se des aux vcu.

partage la base 1 J revenues s avaient

diffrents, par souche qui

seraient s'ils

ascendants,

!L
ART.

Des zaouil-arham Parmi de les hrila se-

de la deuxime degr, sans

classe. des

644.

tiers conde

xaoM~-at'~ant classe,

du dfunt, autres,

le plus rapproch a la priorit sur les le ainsi degr sexe la ex-

parents Si les hritiers sont les soient parent, partage du uns mme

au sexe gard intermdiaires. zaouil-arham

auquel bisaeule au troisime clut le bisaeul du

quel que soit il appartient;

et que degr, seulement d'entr'eux du dfunt qui et se fait par un t hritier, le par tte sans

spars

quatrime

DES SUCCESSIONS. gard au parent intermdiaire. S'ils sont au mme degr, et que les parents intermdiaires eussent t tous hritiers ou tous non-hritiers, le partage se fait par souche, avec attribution des deux tiers aux hritiers, leur droit du pre qui tiennent du dfunt, et d'un tiers aux de la mre de ce dernier. parents Si les parents sont au mme intermdiaires

423

le degr, tage se fait par tte. Dans tous les partages, doit observer au que part sexe l'avantage en masculin, de ce aura

paron sens une

attach

le copartageant double de celle

la co-

partageante.

III. ART. classe, dfunt a 645. le la plus

Des MOK~-a/Mtm Dans rapproch sur cette du la

de la troisime
Si les gr sont hritier ritier non soient hritiers tous universel universel

classe.
au mme ded'un d'un que ies hles d'un et hritier se la fait auunipar

descendants ou ou

prfrence hritiers

succession. Si parmi les <H'&<MK du mme degr il y a un enfant d'un fils, qui et t hritier cet enfant a universel, la priorit sur les d'un intermdiaire, pas t hritier. descendants qui n'et x<M!M7-

uns

descendants

parent tgitimaire, tres d'un parent versel, le eu partage

souche, gard des intermdiaires.

qualit

IV.
ART.

Des zaouil-arham cette classe de parents ou paternelle sera

de la quatrime

classe. du double

646. -Dans

s'il y a concurrence d'une mme ligne maternelle, ceux dont la le

tte, sauf l'avantage d au sexe masculin. S'ils

parent est le plus puissant, en ce sens avant que les germains passent les consanguins, qui passent eux-mmes avant les utrins, quel que soit le sexe. Si le lien de parent est le le partage se fera par mme,

priorit lien de

des liappartiennent il n'y aura pas gnes diffrentes, de priorit au profit du.lien de le plus puissant. parent Le partage sera fait avec attri. bution des deux tiers aux parents paternels, tels que la tante et du tiers paternelle germaine, aux parents tels que maternels, la tante maternelle.

424
ART. 647. cendants le plus

DROIT MUSULMAN. T"Io.. 1 1

Parmi les destante classe, dfunt,

de la quatrime du rapproch soit

la premire, maternelle, le second, qui est acb, exclut quinel'estpas. En cas d'galit du

la ligne, quelle que prime les plus loigns au mme ded'un mme ct; gr et venant les germains priment priment les con leur sanguins, qui tour les utrins.

et degr il n'y de diffrence de ligne, aura exclusive pas de priorit au profit du lien le ni au profit de sant, se d'acb,le partage attribution des deux plus puisla qualit fera avec tiers ce-

En cas d'galit de degr, de du lien, ligne et de puissance l'act a la priorit. Ainsi, entre une cousine issue d'un oncle paternel, et un cousin issu d'une

lui qui vient du ct paternel, et du tiers celui qui vient du ct maternel.

425

ANNEXES

<

LOI ART. H. A l'avenir, fonds

SUR

LA

PROPRIT

TERRITORIALE. constructions et plantations pouvant crer des empchements la perception des impts qui les dans cette affectaient, hypothse, frustr sera l'tat dans statu ne devant ses pas tre il en droits, devant la justice et la loi musul-

tout

tenancier

de

ou toute autre kharadjis autorise personne par celui-ci, ou leurs hritiers eux, aprs pourront constitueren wakf(legs de famille ou pieux, autre) ce sera reconnu tre leur proqui les principes susprit d'aprs noncs, qu'en auront tant sakiehs en constructions ou autres qu'ils

conformment

mane, pour ne pas faire perdre au Trsor son droit de percevoir les contributions. Dans tous agir sous la contributions qui affectent les cas, condition et autres les fonds on devra que les

ainsi cres, que tout autre droit de proprit immobilire dans un fonds karadjis, conformment aux dispositions de la loi musulmane. La constitution du wakfdevra nanmoins tre autorise par la moudirieh. Si les constructions ou les

charges soient

acquittes

indiques 10 qui prcdent ves. A cet effet, sus-nonces

et que les conditions dans les articles 9 et soient les devront obser-

conditions tre con-

plantations n'occupent qu'une du le partie fonds, propritaire ne pourra de la madisposer, nire partie La constitution partie ci-dessus, seulement. que de cette de la par les

dans les hodjehs et les signes actes constitutifs du wakf. (Voir l'art. 6 de la loi sur la moukaen balah, constitution ce la qui concerne des terres en wakf.)

en wakf occupe

des fonds

(1) Nous avons cru devoir,

ment au texte d'y .permettre

tel qu'il existe faire les corrections

en publiant ces annexes, dans les recueils officiels de style qu'elles

nous et

conformer pouvoir

strictenous

ne pas

comportent.

426

DROIT

MUSULMAN.

LOI
ART. qui s'agit mant confrent crets terres qu'ils par feront 6. les Les

SUR

LA MOUKABALAH.
De lge rduite, haut. Ce dans dans sera mentionn privilge ou ancien leur hodjeh, un spcial. hodjeh transformer qui voudra en wakfs devra spune autorisation p!us, que ils tour comme auront ce privisera quote-part il a t dit plus

propritaires dont versements un titre confirque leur et d-

recevront tous les

droits

les ordonnances

relatifs

des la proprit c'est--dire imposables, les transmettre voies lgales, entreconfor-

pourront les toutes

Celui ses obtenir ciale.

terrains

successions,

donations etc.,

vifs, testaments, mment aux lois

en vigueur.

LOI SUR LES WAKOUFS.

(7Sepheri284.)

ART. droit fit

1"

Est

maintenu

le

degr:

au

pre

et

la

d'hrdit des enfants sexe, sur les

existantauprode l'un et par portions biens wakoufs et

mre.
de

l'autre les, pels

gaap-

4 degr: mains et aux

aux surs

frres

ger-

moussakafat

mousta-

aux S" degr: et aux surs sanguins guines. 6* degr et aux surs aux

germaines. frres conconsanutrins

ghellat acquis par igaretein. d'enfants de l'un A dfaut de l'autre sexe, constituant la sera des

ou le sucd-

frres

utrines.

1'degr cession volue

successible, de ces biens aux hritiers

7 degr l'poux survivant et l'pouse survivante. ART. des 2. L'hritier tablis l'un

degrs gamme

subsquents, les entre les

par portions hritiers du

savoir: degr, 2 degr aux petits-enfants, c'est--dire aux fils et aux filles des l'un hritiers du l" degr, sexe. de

degrs exclut tous tenant aux

haut plus les hritiers appar-

ou de l'autre

degrs subsquents. Par exemple, les petits-enfants ne pourront hriter des biens moussakafat et moustaghellat.

~28

DROIT

MUSULMAN.

a Ma~oota C!n Sa Majest appartient le Sultan, en cette reprsent matire par le Metoualli (administrateur des wakoufs). Cependant les particuliers fondateurs

Sttiftl sition

HnnarH~nt

ala~a~n

leves resteront leur bles. Le sur sont

~~c ~~t des constructions

moulk, rgles qui applica-

soumis

aux

actuellement de moukataa

droit

des

et jouissant les capacit lgale pour modifier conditions de la fondation sont galement conformment ART. sakafat 8. autoriss le faire loi. mous la prsente Les biens

wakoufs

de la

la vente l'achat, mission par voie hrditaire immeubles taghellat une juste ART. sera 9. sera mesure. La augment

peru et la transdes dans

moussakafatetmous-

prsente de

loi sa

et moustaghellat dont le sol est possd sous forme de moukataa et sur lesquels sont

excutoire

partir

promulgation.

LOI SUR LES WAKOUFS

concernant l'extension ~OMMa~-a/a< (Le 4 Redjeb 1292. ART des biens sakafat l". wakoufs La couverts succession dits Mousde toit) productif de la transmission et AToM~e~ des terres

24 Juillet 1291 (4 Aot <8~S).) mier sexe, degr de l'un ou de l'autre

par Igaretein (location double paiement) est dvolue 1 Aux enfants de l'un ou de l'autre sexe comme par le pass, par portions si les ga)es, hritiers sont plusieurs, ou en totalit l'enfant unique; 2" A dfaut d'enfants de l'un ou de l'autre enfants, aux filles sexe, c'est--dire des hritiers aux petitsaux fils et du pr.

(litt. et Moustaghellat (litt. de revenus) acquis

par portions gales ou en totalit l'enfant unique; 30 Au pre et la mre; 4 Aux frres et germains aux surs germaines Aux et aux surs surs 6 Aux frres consanguins consanguines; frres utrins et aux par portions

utrines,

gales; 7" A l'poux survivant et l'pouse le pre survivante; ou la mre survivant, surviaura droit la vante, part entire revenant tous les deux.

~28

DROIT

MUSULMAN.

e;I;a sition

appartient

C!_ .t Sa

le

Suttan, reprsent matire par le Metoualli nistrateur dant des

Majest en cette

leves resteront leur bles. Le sur sont

des constructions soumis aux actuellement de moukataa

moulk, rgles qui applica-

(admides wakoufs). Cepenles particuliers fondateurs de la

droit

et jouissant les capacit lgale pour modifier conditions de la fondation sont ga)ement conformment 8. autoriss le faire loi. mous la prsente Les biens

wakoufs

la vente l'achat, mission par voie hrditaire immeubiesmoussakafatetmoustaghellat une juste ART. sera 9. sera mesure. La augment

peru et la transdes dans

ART.

prsente de

loi sa

et moustaghellat dont le sol est possd sous forme de moukataa et sur lesquels sont

sakafat

excutoire

partir

promulgation.

LOI SUR LES WAKOUFS

concernant l'extension ~OMMaAa/a< (Le 4 Redjeb i292. ART des biens sakafat l". wakoufs La couverts succession dits Mousde toit) de la transmission et MoM~~yAe~j'. des terres

24 Juillet t29i (4 Aot <8tS).) mier sexe, degr de l'un ou de l'autre

(litt. et Moustaghellat (litt. productif de revenus) acquis par Igaretein (location double paiement) est dvolue 1 Aux enfants de l'un ou de l'autre s, par hritiers totalit sexe comme par portions gales, sont plusieurs, l'enfant unique; d'enfants aux sexe, c'est--dire des hritiers le passi les ou en de l'un petitsaux fils et du pr.

par portions gales ou en totalit l'enfant unique; 30 Au pre et la mre; 4 Aux frres et germains aux surs germaines S" Aux frres consanguins et aux surs consanguines 6 Aux surs frres utrins par et aux portions utrines,

2" A dfaut ou de l'autre enfants, aux filles

gales; 70 A l'poux survivant et l'pouse le pre survivante; ou la mre survivant, surviaura droit la vante, part entire revenant tous les deux.

ANNEXES.

429

Cette

disposition aux applicable aurs. ART. nant cifis hritiers Par ne des seront l'hrdit existants. Toutefois, et filles prdcds tuant riteront tation, et aux fils les 2.

galement frres et aux

est

sion surs A des

des

frres des

utrins

et

des

utrines

inclusivement. frres utrins appartenant d'hrdit, et mouset

dfaut surs sixime biens

utrines degr moussakafat

L'hritier des haut

apparte-

au les

l'un plus des

sept degrs spexclut tous les

exemple, pourront enfants;

infrieurs. degrs les petits-enfants hriter le pre s'il et la exclus petits-enfants enfants se des fils existe mre de

seront dvotus en totataghellat lit l'poux survivant ou survivante. A dfaut l'pouse de ceux-ci, reviendront les dits immeubles (makhloul). de l'tat

galement par les

ART. Fragh usit en

3. bel pour wefa affecter d'une

Le

rgime

(hypothque) l'immeuble dette subsisLes et la d-

substih-

et aux

filles,

garantie tera comme conditions procdure termines spciaux. ART. 4-

de reprsenpar droit la part revenant leurs mre prdcds, de leur grand-pre dans

le pass. par de ce rgime seront y relative par des

pre la succession et de feur Ainsi

rglements

, un succession sa mre, encore portions l'un ou totalit En ou droit sur kafat mis des par

grand'mre. la part qui serait enfant prdcd de en son pre

chue de ou la de ft par de en

En

des

avantages l'awkaf par suite du vance jel sur droit

compensation dont sera priv de l'extension

supposant qu'il en vie, sera dvolue gales de l'autre son ses enfants et

une reded'hrdit, annuelle Mued(Idjarei 1000 des est tablie immeubles et mous-

sexe unique.

de 1 pour la valeur

enfant l'poux

wakoufs

moussakafat

outre,

l'pouse un les et

survivant, aura survivante, l'hritage moussatranshritiers

de quart biens wakoufs moustaghellat, succession aux

suivant le nouveau tagheUat retev l'exclusion cadastral, de toutes autres redevances anciennes Quant ture, ddis pieuses, pentage qui sont abolies. aux biens de cette tenus par Igaretein naet

quatre succession clusivement

partir de la degrs des pre et mre injusqu' la succes-

fondations plusieurs il sera l'arprocd dlimitation du

et la

430

DROIT

MUSULMAN.

lot

affrent

chacune

de

ces

ART.

6. des des

et fondations; vance revenant sera valeur consign tral. Dans serait koufs kataa moussakafat fixe

la part de rede chacune d'elles

peru sions kafat ritiers

Le quart du droit frais des transmisbiens wakoufs mousaux h-

sur la sparment de l'immeuble actuelle dans le relev le cas cadas-

et moustaghellat du premier

comme vient, du aux katibs

redegr, par le pass, et aux wakouf

immeuble qu'un et moustaghellat des wade mouou bien en

de ]a catgorie tenus sous forme fixe)

ou des wakfs gabis (employs A l'excepfondations pieuses). les tion du degr, premier droits de transmission des des hritiers quents seront degrs au Trsor verss perus subs-

(redevance si cet immeuble partie une redevance 1000 part revenant proprit annuelle

comprend

ne sera

tablie

la moulk, de 1 pour que sur la

tre intgraleimprial pour du waau crdit ment ports kouf. ART. 7. formalits nes l'gard par seront des Les ci-dessus aussi conditions mentionet

par Igaretein, la valeur estimative meuble cadastral. 5. Les porte

la partie tenue de la totalit de de l'imdans le registre

appticables Gudeks possds c'est--dire, de 1 pour suivant l'esticadastral, des Gudeks

ART.

hritiers

du un les

premier degr payeront droit de t5 pour 1000 sur immeubles moussakafat de un ceux taghellat. Les hritiers degr acquitteront 30 pour 1000 et sime Quant 40 degr aux hritiers

Igaretein, redevance qu'une 1000 sera tablie mation tant sur du relev la valeur

et mousdeuxime droit de de troi-

de la proprit que sur celle mouik laquelle le Gudek se rapporte. ART. 8. Les terrains des seront anleur les ces in-

ils subsquents, droit de 50 pour 1000. En cas de vente, le

1000. pour des degrs un payeront droit

constructions

wakoufs

une redevance assujettis nuelle proportionnelle valeur estimative, lorsque constructions terrains cendies fixation ou de leves dtruites la location sur tre viendraient

payer reste, comme parle pass, 30 pour 1000 et celui d'hypoet de aration 5 pour thque 1000.

la aprs ou rde-

ANNEXES.

434

vance faite

annuelle

suivant

le mode dduction

ci-dessus

nonc,

vente, ration veaux change seront teurs et non ART. koufs,

de

succession, et de partage, seront anciens. leurs des restitus

de spade noudlivrs Ceux-ci dten(nul Bta) en

de la partie affrenteia construction incendie ou dtruite. 9. Les btisses leves

titres

avec

l'apostille

ART.

avenu). 12. moussakafat Les biens et wa-

sur

des terrains

cendies, aprs la redevance annuelle le nouveau systme,

vagues ou inla fixation de suivant seront

mousta-

l'objetd'une nouvelle estimation et la redevance de 1 pour 1000 sera tablie sur la valeur actuelle des susdits immeubles l'estimation d'aprs qui en sera faite par des experts.
ART. 10.

dont le sol est tenu sous ghellat forme de moukataa et sur lequel se trouvent des En des constructions ou seront tabli. l'ancien moulk, plantations soumis au rgime dj cas d'alination de ces mission moukataa lev biens,

ou de trans-

Pendant

une de an-

(redevance fixe) sera au taux convenable. 13. du biens La loi relative d'hrdit et

de cinq ans partir priode ia fixation de la redevance nuelle sakafat vant aucune le des biens et wakoufs,

ART. l'extension sur les

mous-

droit

suimoustaghellat, nouveau systme,

moussakafat

ou dimiaugmentation nution base sur la plus ou la moins-value de ces immeubles faite sur le montant de Toutefois, de cinq ans, nouvelle wakoufs tablie en chail sera estimaet la recons-

17 moustaghellat promuigue.te moharrem 1284 (21 mai 1867), ain si que le rgtement publi le 2 zilkad mise 1285, concernant la ex cution, de la loi prcite, sont abrogs par la prsente loi qui entre en vigueur partir gation. Les sont de et la de la date anciennes restent fin du mois de sa promulredevances abolies partir de fvrier et les noude 1 pour partir du 1875).

ne sera

la redevance.

que priode une procd tion des biens devance quence. ART. vrs tme aucune ne 11. sera

Les le

titres

dli-

suivant

nouveau En

porteront apostille.

sysdsormais cas de

(fvrier 1874), velles redevances 1000 seront perues 1" mars 1291 (mars

1290

432

DROIT MUSULMAN.

DCRETS ~A'C/MT Les terres tre elles M~K)M'/

ET

DLIBRATIONS. du tues tion Chaaban en wakf, cette de la constituvolont

l'objet ne peuvent .Z)~mM.t!vo.v

kharadjis peuvent l d'un mais legs, tre consti-

dpendant khdiviale seule. priv ~.g~.

tion nom Si parent, serait du le Nazir. Nazir un les

</M Conseil ~l~e?'

date

dit

Gamad

Si des terres tenant des

kharadjis wakfs, et dont

apparles payant les con-

considre

faite

au

contributions, ditions l'art. prit plies taient de

cdait

ou

un

possession 4 de la loi

prescrites sur la proaccomwakf, des conacdit

domestique du de wakf, nulle ait

territoriale en faveur

se sont du rle

un employ cession serait quelque Les wakf dure terres qui se

ladite valeur, eue. au en qui dont a la

qu'elle

portes au tributions au nom du wakf cette sur que ce ces

du Nazir

appartenant trouveraient Nazir et

tuel,

ou de son inscription dernier

cesseur, donnera droit longue

prdne aucun

possession cess ses possession sa qualit prises au wakf, seront

d'un fonctions, aura eu de Nazir, dernier nom

terres, soit la en son

quelque dure de nom, tant et faite son

cause pour seront reet rendues

ce au

l'inscription se raconsidrcomme au nom du wakf

et

pour

portes contributions. Ceci, rait t la riale dit loi en dehors jng, sur la

elles duquel sur le rle des

compte. De mme inscrire parent, employ les d'un du

si le terres

Nazir au nom

faisait d'un ou d'un

de ce qui antrieurement

au

domestique dit wakf,

suivant l'art. 5.

territoproprit ce qui s'y trouve

l'inscrip-

D~,7B/~Ar/N.V

du Conseil priv en date sanctionne par un ~'e?'e< de S. A. le de la m~e aM/iee. lhegg

individu qui dsirerait en wakf tout ou par-

du

/< ~e~e

Z/~a~ du 6 Zi-

Tout constituer

tie de ses biens par testament,

ou doit

en se

disposer prsen-

ANNEXES.

433

ter devant trouvent possde, demande confirme

la moudirieh, les immeubles et lui adresser cet par dans

n.,

se

t.t

l sa ,7~t.a: dclaration dans une le livre

qu'il une

effet, qui sera une dclaration le livre tenu l'en

copie moudirieh immeubles,

consigne qui y est tenu et en sera transmise la o se trouvent les

sera

consigne la moudirieh,

et destin

des actes de vente registrement ou de cession des terres ouchoury ou kharadjis. La confirmation mande moudir kadi de tous. La moudirieh demandera suite des renseignements, l'effet individu de constater a la en aura de ladite dedu du lieu en prsence ou du sous-moudir,

pour qu'il y soit conformment ce qui procd a t nonc. En cas o la personne qui, des n'ayant pas terres, possderait d'autres biens immeubles en wakf qu'elle dsire constituer ou lguer en tout ou en partie', si ces immeubles se trouvent au Caire port ne relve d'aucune moudiqui la demande sera adresse rieh, au gouverneur du lieu o se trouvent situs les immeubles. aprs avoir pris de l'objet de la Le gouverneur, connaissance ou dans une ville de

de la moudirieh et de qui droit et sera cachete par

si le susdit

de ce proprit en wakf, qu'il dsire constituer ou en faire l'objet du legs; dans les cas o la lgitime proprit du bien serait reconnue audit le hodjeh de wakf ou dclarant, de testament lgal sera, moins d'empchement, pass dans les formes requises. qui dsire constituer en wakf ou disposer par testament rside au Caire ou Alexandrie, dirieh autre ou dans une mouque celle o se trouvent situs les biens qu'il entend et qu'il lui soit lguer, Si l'individu

les mesures demande, prendra ncessaires pour faire dresser l'acte de wakf ou le testament et faire enregistrer ce qu'il jugera propos pour plus de sen prsence du kadi et de qui de droit. Les femmes qui dsireraient constituer en wakf ou lguer une curit partie possdent des immeubles dans une qu'elles moudirieh

aussi bien que les quelconque hommes hors d'tat de se prsenter devant l'autorit qui la demande doit tre adresse, s'adresser au gouverpourront neur de la ville o ils ont leur rsidence, lequel gouverneur donnera suite la demande qui
28

de se rendre cette impossible dernire il s'adresmoudirieh, sera la moudirieh la plus proche du lieu de sa rsidence, et
C.I.

434

DROIT

MUSULMAN.

lui la

sera mesure

adresse qu'il

-1

1-

adoptant croira la plus en wakf

en

t__i__a

conformment la loi sur tout la

.r.s

Il-l'article

11 d

rgulire et plus sre. On peut constituer toutes

riale,

territoproprit en ayant soin de ne

ou construcplantations tions ou sakias (Norias), exisles terres tant dans kharadjis Djz.H~'TMy/o.v Les terres en les <~M Conseil

les terres khapas comprendre radjis dans le wakf, en conformit du dcret man le 12 Chaaban 1282.

priv

<< reront, ait t wakf

Rabi bien

~l~Ae~' que la moukabala

donnes kharadjis annuellement fermage par administrateurs du wakf y avec autorisation

le fermier, paye par soumises la constitution du dont elles font l'objet, en du dgrvement de la change moiti des contributions qui les frappent.

des d'y lever et qui seraient constructions, inscrites au rle des contribuables au nom du fermier, du par demeu-

droit, ayant aux fermiers

DLIBRATION

Conseil dcret

sanctionne

en date ~?'ue de S. A. le

~M Khdive

5's/'o' ~M

Rabi

~4M~e/<~e~?M~?MeaMMee. Il drit titues contre est facultatif en ayantsOuassieh consde payer la aux sifieation ultrieure. consti-

des terres wakt',

En outre, les rentes tues en wakf en mme que les terres qui sont soires du

moukabala

pourlesdites terres, de la moidgrvement

temps et sus-dsignes devenues des acces-

ti des contributions dont elles sont frappes et de la non-clas~'c~E~~vy

ART.

continueront wakf, tre servies comme parole pass.

~M~ les Mehkemehs. des Les seront nazirs, Kadis etc. curateurs des Merkez et Kisms aussi autoriss marier des

nation

nomiles Kadis, l'exception de ceux des Merkez et Kisms, seront autoriss par S. A. le Khdive rendre de plus nommer la justice et des tuteurs,

Lors de leur

les orphelins et constituer, s'il lors de l'introduction y a lieu, de l'instance, une personne quel-

ANNEXES.
en cause dans conque, partie les procs et les contestations concernant les wakfs.
ART.

435
dment du foi en transcrit et ou sur faisant ce le

ce wakf registre pleine mme

Mehkm justice, en cas

14.

Les

actions

se

sauf en prescrivent par 1S ans, matire de successions et de wakf o elles ne se prescrivent. dans que par 33 ans, pourvu, tous les cas, que le demandeur n'ait t lgitimement empch et que les droits rclad'agir ms aient t dnis pendant ces dlais. Cependant action ayant est recevable toute pour objet un droit tabli par un Separ lgal en due le Mehkm

de perte registre dudit titre et ce, dans ie cas o la suite de l'anciennet du wakf ou de la mort des tmoins instrumentaires preuve de mais ce testimoniale la wakf, deviendrait

impossible, du registre rfr aux

en cas de perte il en sera prcit anpar

des oprations ciens grants et aux usages eux suivis. ART. toute 16. contestation Est

irrecevable relative au

prcdemment ned Chara ou titre forme dlivr

changement )galement apport une constitution de wakf en conformit crites connues par des conditions le constituant preset re-

transcomptent, rgulirement crit sur le registre du Mehkm et dment conforme audit registre. Par toute est irrecevable contre, action prcdemmentjuge

parlecontestant lorsque ce changement est constat par un hodjet transrgulirement crit sur le registre du Mehkm foi en justice. pleine Ce hodjet sortira son plein et' entier effet et en cas de perte de ce titre, la transcription qui en aura t faite sur le registre du Mehkm en tiendra lieu. ART. 19. Si une devant et faisant

par une sentence qui, quoique rendue et rgulilgalement rement transcrite sur le registre du Mehkm est dnie par la partie droit. condamne ou ses ayants-

ART. testation sur wakf leurs

15. entre

En les

cas

de con-

ayants-droit dans un quotes-parts dont l'origine est tablie par eux, il en dispositions presle titre constitutif de

et non conteste serarfraux crites par

vendre, constituer en wakf, faire gage donation ou disposer autrement d'un immeuble situ quelconque dans le ressort de sa juridic-

se prsente soit pour

personne un Mehkm, donner en

436

DROIT

MUSULMAN.

tion,

soitpours'en

faire

dlivrer

unhodjet d'hritage) jet tablissant

E)ou)a(dvotution le hodsans exhiber proprit de celui dont devra, sa ou il a

en mariage des nade nommer des tuteurs, de dispozirs et des curateurs ser ser des biens quelqu'un en cause, partie prvus; le wakfs, se d'autoriconstituer les cas

les orphelins de walis ou tuteurs

marier

dpourvus

la proprit hrit, le Mehkm vrification de

de la possession, un hodjet sans qu'il y ait besoin et en aviser immd'autorisation diatement wakfs l'administration du Bet-el-Mal. Les Kadis et leurs et celle

aprs et la proprit lui en dHvrer

dans

Kadi

des

pourra remplacer dant son absence, nant l'autorisation et en tant ner cette confre mination.
ART.

ne supplant le Kadi pen-

que autorisation parle

que moyende celui-ci, la facult de donlui ait t de sa nodcret

ART. 36.

et tous les autres emsupplants ne pourploys des Mehkms ront tre mandataires pour plaider ou prsenter la dfense des parties dans les procs ports devant les Mehkms auxquels ils sont attachs. Toutefois supplants conformant la Chara, les ont aux Kadis le droit, ou leurs en se de em-

65.

moins

d'auto-

risation des

spciale par le ministre les Mehkms ne wakfs,

peuvent, pour les biens wakfs Ahli (de famille) ou Khayri (de ni dresserdes hodbienfaisance), jets de d'change, de Khoulou Taadjor, biens. 66. les A moins crite du Mehkms d'une ne Hecr el avec Intif, des-

dispositions d'autoriser un

ni de vente dits

des dcombres

ploy se constituer partie en cause soit pour dfendre les intrts d'un mineur dpourvu de tuteur tre contre un tiers ou condans un soit mme, une contestation concernant wakf,
ART.

ART. autorisation des

ministre

son tuteur etc. 49.

wakfs,

Le

Kadi le Kadi

sup-

pour les wakfs Ahli ou dcider la nomination de Khayri, nazirs non prvus par le consmme ceux qui viennent tituant, peuvent, par voie
ART.

plant remplacera pendant son absence dans toutes les affaires qui sont de sa comptence. Toutefois lorsqu'il s'agira de

de substitution. 81. par les hodjets les Mehkms et ne comporte pas Tous

dlivrer dont l'objet

ANNEXES.

437

tel que la constitution de wakfs, la dvolution seront dresd'hritage (Eloula) ss sur du papier timbr de la valeur avec qui serait en rapport l'estimation de l'objet dire H sera fait mention de d'expert. cette jets.
ART.

une contrevaleur

dernire

tre, tre

page de chaque regisdevant numro le dernier en toutes lettres. indiqu registres ainsi serviront qu'il suit. aux

Ces

estimation

la fin des hod-

de pour les hodjets de Tagconstitution do wakf, aux hr (changement apport conditions enfin un d'un registre wakf), pour etc. les Tak-

transcriptions Un registre

418.

II sera

tenu

aux

rires Kadi

mehkms drie et riehs aux

du Caire, d'Alexanet des autres gouvernorats Mehkms cinq des moudi-

ie prises par (dcisions de nazirs pour nomination mais des il sera Merkez tenu et aux Kism

ou autres); Mehkms un seul

de registres Sighell revtus du sceau transcription, du ministre de la justice, numrots chaque page, et la

de registre tion pour les hodjets charus dlivrs par ces Mehknis.~ /('7.\

transcripet Elams chacun de

TABLE

DES

MATIRES.

PREMIRE STATUT

PARTIE. PERSONNEL.

LIVRE Du CHAP. CHAP. ses CHAP. CHAP. III. IV. I< II. Demande Des en mariage. requises

PREMIER. MARIAGE. Pages. 263 pour la validit ~du mariage et de 263

conditions

effets. Des De empchements la vilaat ou au tutelle requises mariage. en mariage. pour exercer les fonctions de tuteur

266 269

SECTION 1. Des qualits en mariage. SECTION 2. Mariage CHAP.V. CHAP. CHAP. VI.

269 capables et des incapables. 271 275 276 278 dotale et des choses susceptibles d'tre cons278

des personnes

Dumandatenmariage. Du mariage assorti.

VII.DeIa.dot.

SECTION 1. De la valeur titues en dot. de

SECTION 2. Droit SECTION 3. Des sur la totalit la dot,

la femmeladot. de la femme la moiti de

278

les droits qui confirment de la dot, et de celles qui font perdre ou la dot tout entire.

circonstances

280 2M

SECTMN4.DeIadotconditionnelle. SECTION 5. Perception dotaux. SECTION 6. Garantie, dot. SECTION 7..Des SSCTION 8. Du jugal, et perte, consommation et revendication de la de la dot, et droits de la femme sur les biens

285

286 relatives meuMes y relatives. la dot. garnissant le domicile con291 287

contestations

des trousseau, des contestations

440

DROIT

MUSULMAN. Pft;es.

CHAP.

VIII. ou des

De

l'union

des

musulmans

avec

des

femmes des

chrtiennes 293

lorsqu'ils SECTION des

et de la nature juives, embrassent l'islamisme. 1. Du mariage des

du mariage avec

non-musulmans

musulmans

des

chrtiennes

et 293

juives. du ou l'un absolues des non-musulmans, mariage d'eux embrassent l'islamisme. et relatives du mariage. en cas o

SECTION 2. De la nature les deux CHAP. IX. Des conjoints nullits

294 296 ?6

SECTION

1. Des nuilitsabsolues. nullits relatives qui sont couvertes par la ratifica-

SECTION 2. Des tion. CHAP.

298 300

X.Preuvesdumariage.

LIVRE DROITS CHAP. CHAP. ler. Il. du du ET

DEUXIME. DEVOIRS relativement envers ses DES POUX. la femme. femmes relativement leur 304 302

Obligations Obligations

mari mari

entretien. SECTION 1. Des femmes femmes ayant droit l'entretien.

304 305 306 308 est absent. 310 3H 313 315

SECTION 2. Des

SECTION 3. Fixation

n'ayant pas droit l'entretien. de la pension alimentaire de la femme. et de l'habitation. dont le mari de la femme

SECTION 4. De l'habillement SECTION 5. Entretien

SECTION 6. Des. srancesde CHAP. CHAP. HL IV. De la Droits puissance et devoirs

l'entretien. maritale. de la femme. envers son mari.

SECTION 1. Devoirs SECTION 2. Droits

de, la femme de la femme.

315 315

LIVRE

TROISIME. ET PAR DIVORCE. 317 de prononcer du nombre divisions radjii ban la rpudiation; de rpudiations. de la rpudiation. et de ses effets parfaite, civils, et du retour. ou imparfaite. des femmes 317 319 319 322

DE LA DISSOLUTION BU MARIAGE PAR VOIE EPUDIAtRB CHAP.lM.DeIarpudiatiom. SECTION 1. De la capacit tre rpudies; pouvant SECTION 2. Des diffrentes I. 11. De la rpudiation De la rpudiation

TABLE

DES

MATIRES.

44i Pa~< Pages.

SECTION 3. De la rpudiation SECTION 4. De la rpudiation SECTION 5. De la rpudiation CHAP. CHAP. CHAP.IV. CHAP. V. qui II. III. Du divorce par

conditionnelle. soumise en tat la volont de maladie. mutuel des poux. de la femme.

325 327 329 331 336 337 de la femme

consentement pour poor cause cause lgale

De la sparation De la sparation ou est

d'impuissance. d'apostasie. et de l'entretien

Do l'iddat elle

retraite

impose. femmes femmes assujetties ayant droit la retraite. aux frais d'entretien pendant 342 339

SECTION 1. Des SECTION 2. Des la retraite.

LIVRE

QUATRIME. DES ENFANTS. 345 345 radi347 348 de 350 352 354 355 la parent du par lait et l'em356 358 relativement 362 la parent

CHAP.

Im.

De la paternit enfants enfants

et de la filiation. issus issus issus pendant d'un le mariage valable entach de nullit mariage

SECTION 1. Des SECTION 2. Des cale on d'une

cohabitation

ou veuves. rpudies SECTION 4. De la preuve de la naissance de la reconnaissance la paternit; de la filiation et de la fraternit. SECTION 5. Des enfants trouvs. CHAP. II. Devoirs des parents envers leurs enfants.

SECTION 3. Des enfants

par erreur. des femmes

SECTION 1. De l'allaitement. SECTION 2. De l'allaitement

produisant au mariage, pchement et des femmes prohibes du lait. SECTION 3. De la hadanah, droit de maternit. SECTION 4. Obligations du pre envers ses enfants l'entretien. CHAP. CHAP. CHAP. III. IV. V. De la pension due due aux aux parents parents par leurs

enfants. ou ntrins.

366 368 369

De la pension De la puissance

zaouil-arham

paierneUe.

LIVRE

CINQUIME. DE LA DONATION

Du TUTEUR TESTAMENTAIRE; DE L'INTERB:STION; ENTRE-VIFS ET DES LEGS. CHAP. 1er. D'u tuteur testamentaire et de ses actes.

374 374

SECTION 1. Du SECTION 2.

tuteur. Des actes

du tuteur.

377

442

DROIT

MUSULMAN. Pages. 384 384

CHAP.

I[. De l'interdiction,

de l'adolescence

et de la majorit.

SECTiONi.Del'interdiction. SECTION 2. De l'ge CHAP. draison, de l'adolescence, et de la majorit..

386 387

IH.Desdonationsentre-vifs. requises pour la validit d'une donation.

SECTION 1. Conditions SECTIONS*. Deschoses

387 388

quipeuventetredounecs. de recevoir SECTION 3. Des personnes capables SECTION 4. CHAP. IV. De la rvocationdes donations.

une donation.

390 390 393

Des dispositions

testamentaires. du des testament et des personnes conditions capables requises de disposer pour par

SECTION 1. De la nature la validit testament. SEC'noNZ. Du du testament,

393 droitdulgataire. d'usufruit. actes de disposition consentis par un malade. 397 398 400 403

SECTioN3.DuIegs SECTION 4. Des CHAP. V.Del'absent.

DEUX)EME DES SUCCESSIONS.

PARTIE.

CHAP. CHAP. CHAP. CHAP.

I" II. III. IV. maires.

Dispositions Des Des Des cas

prliminaires. d'indignit et d'incapacit de succder. de chacun avec les d'eux. lgiti-

407 408 409

hritiers cas o

lgitimaires d'autres

et de la lgitime hritiers concourent

411 universels ;(Ach. par par avec sur ). eux-mmes. un autre un autre parent. parent. de l'affranchi. 414 414 415 416 416 417 se prsenter dans les succes419 De la rduction ou du partage supplmentaire. 421

CHAP.

V.

Des hritiers

SECTION 1. Des

hritiers

universels universels universels du patron

SECTION 2. Des hritiers SECTION 3. Des SECTION 4. Des CHAP. CHAP. VI. VII. sions. CHAP. VIII. hritiers droits

la succession

De l'exclusion Des divers cas

de l'hritage. qui peuvent

TABLE

DES

MATIRES.

443

Pnaea

CHAP.

IX.

Des

parents

hritiers

zaouil-arham

et de leur

position

dans 421

l'hritage. 1. II. I!I. IV. Des Des Des zaouil-arham zaouit-arham zaouil-arham de la premire de la deuxime de la troisime de la quatrime classe. classe. classe. classe.

422 422 423 423

Des zaouil-arham

ANNEXES. Loi sur la proprit territoriale. 425 426 426 concernaut l'extension de la transmission des 428 et Moustaghe!)at. DCRETS DecretkhodiviatdLL22Chaabani282. Dlibration du Conseil priv Dlibration par anne. Dlibration Dlibration dcret Rglement sur un du Conseil dcret du du ET DLIBRATIONS. 432 date du 1" Gamad Akhcr 1283. 432

LoisurlaMoukabalah. Loi sur les Wakoufs. Loi sur les Wakoufs Moussakafat terres

eu date du ler ZUkad priv 1283, sanctionne de S. A. le Khdive du 6 ZUhegg de la mme 432 priv du 13 Rabi du 8 Rabi Akher 24 Safar Awel 1289. 1292, de la mme sanctionne par anne.. 434 434 434

Conseil Conseil

priv en date de S. A. le Khdive du les Mehkemehs.

FIN

DE

LA

TABLE

DU

STATUT

PERSONNEL

ET

DES

SUCCESSIONS.

ERRATA.

Page e

224, 347,

ligne N

i3,

au lieu

de

Ao'ttMKt~Mes~ au lieu de

tire Les

koraniques. OM.B, lire Les poux.

14 de la 2~ col.,

)DESAC!D'F~) SABLE~99~_J )

Tous

droits

de )*epro~Mct:o?t sont formellement

et de traduction re'Mt'MM, en

du

prsent

OM~f~~e

toM~e&~J'~)/ A"~

'A

BAR-LE-DttC,

;MPR;MER[E

COKTANT-LAEUEattB~Uh'