Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Renuncia de responsabilidad
BenQ Corporation no realizar aseveracin ni garanta alguna, explcita ni implcita, con respecto al contenido de la presente publicacin y renuncia especficamente a toda garanta de comerciabilidad o adecuacin para un fin concreto. Adems, BenQ Corporation se reserva el derecho de revisar esta publicacin y efectuar cada cierto tiempo cambios en su contenido sin que exista la obligacin por parte de esta compaa de notificar a ninguna persona dicha revisin o dichos cambios. Es responsabilidad nicamente del usuario si ocurren problemas (como prdida de datos o fallas del sistema) provocados por software o partes que no hayan sido instalados por el fabricante y/o accesorios no originales.
Ver. :4/27/2009
Contenido
Vista general ................................................................................... 1 Inicio ............................................................................................... 3 Contenidos del paquete .............................................................. 3 Preparacin del nScreen para su uso ......................................... 3 Apagado de su nScreen ............................................................... 6 Quitando la base del monitor..................................................... 7 Ampliacin de la capacidad de su nScreen................................ 8 Descripcin de su nScreen........................................................... 10 Vista lateral izquierda ............................................................... 11 Vista posterior ........................................................................... 12 Indicador de botn de Encendido .......................................... 13 Personalizar su nScreen ............................................................ 14 Ajuste del tamao de texto................................................. 14 Uso de la lupa...................................................................... 14 Ajuste del brillo de la pantalla ............................................ 15 Ajuste del volumen ............................................................. 15 Uso de efectos de sonido .................................................... 15 Uso de ingreso de texto ...................................................... 16 Uso de los "gadgets" ............................................................ 16 Uso del auricular USB del nScreen (opcional)........................ 18 Conexin del auricular ....................................................... 18 Uso del nScreen en Windows XP ................................................ 20 Uso de la conectividad inalmbrica integrada (WLAN; disponible en modelos seleccionados) ..................... 20 Conexin a una red inalmbrica........................................ 20 Uso de la cmara web integrada............................................... 22 Activacin del programa WebCam Companion 3 ........... 22 Uso de WebCam Companion 3 ........................................ 23 Cambiar a mdulos diferentes .................................... 23 Captura de imgenes fijas o videos grabados ............. 23 Uso de la funcin Mscara .......................................... 24 Foto Cabina .................................................................. 24 Charla por video................................................................. 24 Uso de Magic-i Visual Effects ............................................ 25 Visualizacin de imgenes usando AirFrame ......................... 26 Visualizain de imgenes en su nScreen........................... 26 Visualizacin de imgenes en sitios para compartir fotos .......................................................... 26 Utilizar BIOS setup (configuracin del BIOS)........................... 28 Cundo y cmo utilizar la configuracin del BIOS................ 28 Navegar por la pantalla de configuracin del BIOS ............... 29 Men Main (Principal)...................................................... 30 Men Advanced (Avanzado)............................................. 30 Men Security (Seguridad)................................................ 30 Men Boot (Inicio) ............................................................ 31 Men Exit (Salir)................................................................ 31 Boot from LAN (Inicio desde LAN)........................................ 31 Recuperacin de su sistema usando QDataTrove en Windows XP ............................................................................ 32 Presentacin de QDataTrove................................................... 32 Abrir QDataTrove .................................................................... 33 Uso de QDataTrove.................................................................. 34
Contenido iii
Hacer una copia de seguridad de su sistema .....................34 Hacer una copia de seguridad de su sistema en un solo archivo.........................................................34 Hacer una copia de seguridad de su sistema en un disco ....................................................................34 Creacin de un punto de restauracin ........................35 Restauracin del sistema.....................................................35 Restauracin de su sistema a la configuracin predeterminada de fbrica ...........................................35 Restauracin de su sistema con su propia imagen de la copia del sistema ..................................................36 Restauracin de su sistema desde un punto de restauracin..............................................................36 Reinstalacin de aplicaciones y controladores agrupados (slo en modelos seleccionados) ...............36 Creacin de discos de recuperacin...................................37 Creacin de un CD/DVD de recuperacin de fbrica .......................................................................37 Creacin de un CD/DVD de recuperacin del usuario.....................................................................38 Creacin de disco USB flash de arranque....................38 Proteccin de su nScreen contra virus y otras amenazas de seguridad...............................................................................39 Reemplazo de memoria................................................................ 40 Instalacin de disco duro............................................................. 43 Preguntas frecuentes y resolucin de problemas....................... 45 Asistencia tcnica y soporte ......................................................... 52 Apndice ....................................................................................... 53 Informacin general sobre seguridad ......................................53
iv Contenido
Limpieza de su nScreen ............................................................ 53 Informacin de seguridad sobre el adaptador de corriente ... 54 Eliminacin de desechos de equipos elctricos y electrnicos por usuarios de equipos domsticos privados en Latinoamrica. ...................................................... 54 Declaration of Conformity ...................................................... 55
Vista general
Acerca de este libro
Este libro presenta la informacin ms importante acerca de los varios componentes en su nScreen y demuestra cmo usarlos. Los siguientes son los principales captulos de este libro. Ttulo del captulo Vista general Inicio Descripcin de su nScreen Uso del nScreen en Windows XP Utilizar BIOS setup (configuracin del BIOS) Recuperacin de su sistema usando QDataTrove en Windows XP Descripcin Introduccin a este libro. Informacin sobre cmo empezar a usar su nScreen. Introduccin a los componentes de hardware de su nScreen. Informacin sobre cmo usar su nScreen en Windows XP. Informacin sobre cmo usar la utilidad de BIOS Setup (configuracin del BIOS). Informacin acerca del uso de las herramientas de recuperacin del sistema. Reemplazo de memoria Instalacin de disco duro Preguntas frecuentes y resolucin de problemas Asistencia tcnica y soporte Apndice Informacin sobre cmo sustituir la memoria RAM. Informacin sobre cmo instalar un disco duro. Informacin sobre las preguntas ms frecuentes y solucin de problemas. Informacin acerca de la asistencia tcnica y el soporte del nScreen. Informacin de seguridad importante.
Vista general
Tipografa
El uso de notas, sugerencias y avisos en este manual es especficamente para distintas finalidades, las cuales se describen a continuacin: Icono/ Elemento Smbolo Aviso Significado Informacin principalmente para prevenir daos a los componentes, datos o lesin personal causada por el uso indebido y la operacin o el comportamiento inadecuados. Informacin til para llevar a cabo una tarea. Informacin adicional. Indica una tecla del teclado, o la UI (Interfaz de usuario) en la pantalla. No escriba textualmente los smbolos junto con las letras que encierran.
Cuando instala por primera vez su nScreen, quizs le interese buscar ms informacin acerca de las configuraciones. Consulte el Manual del Usuario que se proporciona con su sistema operativo o busque en Ayuda y soporte tcnico en el men de Inicio en Windows XP. En este libro los pasos necesarios para llegar a un men son mostrados en forma condensada, por ejemplo: Inicio > Ayuda y soporte tcnico.
Sugerencia Nota <>o[] Teclas del teclado; Interfaz de usuario (UI) en pantalla
Vista general
Inicio
Dependiendo del modelo de nScreen que haya adquirido, puede que haya alguna variacin en las fotografas de este manual.
Coloque la base del monitor en una superficie plana y estable. Conecte el monitor a la base del monitor hasta que encaje en su sitio (con dos clics). Observe que slo hay una direccin para hacer la conexin. Una direccin incorrecta daar el aparato.
Deber colocar en monitor en una posicin y un ngulo que minimicen los reflejos no deseados de otras fuentes de luz. Si desea quitar la base del monitor, consulte "Quitando la base del monitor" en la pgina 7. Inicio 3
2. Conexin a la corriente
a. Conecte el cable de alimentacin al adaptador de corriente. b. Conecte el adaptador de corriente a la toma de corriente del nScreen. c. Conecte el cable de alimentacin a una toma de corriente. El nScreen entonces recibir corriente elctrica normalmente.
Los sistemas de energa y los tipos de enchufes pueden variar dependiendo del pas y la regin.
Inicio
5. Acomodo de cables
Conecte el ratn incluido a una entrada de USB para realizar las funciones de navegacin, desplazamiento y seleccin.
Observe que slo hay una direccin para hacer la conexin. Una direccin incorrecta daar el aparato.
Inicio
6. Configuracin inicial
Apagado de su nScreen
Para apagar su nScreen, haga una de las siguientes opciones. Haga clic en Inicio > Apagar. Presione el botn de Encendido y seleccione Apagar.
Presione el botn de Encendido para encender su nScreen, el indicador del botn de Encendido muestra una luz verde. Puede seguir las instrucciones en pantalla para completar la configuracin inicial.
Su serie nScreen i91/i221 funcionar mejor con el sistema operativo que le ha sido previamente instalado. No se recomienda la instalacin de otros sistemas operativos que no se hayan probado y no slo pueden invalidar su garanta, sino tambin afectar a la funcionalidad de su nScreen. El sistema operativo que se proporciona con su nScreen puede variar. Para mayor informacin, consulte la etiqueta de Especificacin del Producto en la caja del producto. Para obtener ms informacin sobre los colores y los significados del indicador, consulte "Indicador de botn de Encendido" en la pgina 13.
Inicio
3. Presione los clips de bloqueo que se encuentran en la parte inferior de la base del monitor para quitar la base del brazo del monitor y mientras mantiene los clips destrabados, jale la base hacia afuera.
Para evitar que el monitor se dae o se caiga, se recomienda tener a otra persona que le ayude a sostener el monitor mientras usted retira la base en el Paso 3.
Inicio
Conecte perifricos USB al puerto USB de su nScreen. Observe que slo hay una direccin para hacer la conexin. Una direccin incorrecta daar el aparato.
Inserte una tarjeta de memoria: Memory Stick, Memory Stick Pro, SD o MMC de acuerdo con la direccin indicada en la tarjeta para intercambiar archivos.
8 Inicio
Acceda a la red de rea local (LAN) conectando un cable de red al puerto LAN del nScreen.
Inicio
Descripcin de su nScreen
Vista frontal
(1) (4)
(2)
No. Componentes frontales (1) Micrfono integrado Recibe los sonidos y voces para grabar. (2) Monitor LCD (Pantalla de Cristal Lquido) (3) Altavoces (4) Cmara Web integrada Le permite capturar imgenes fijas, grabar videos y charlar en lnea. Para mayor informacin, consulte "Uso de la cmara web integrada" en la pgina 22.
10 Descripcin de su nScreen
(5) (6)
Control de brillo Ajusta el brillo de la pantalla. Botn de Encendido e interruptor de volumen Enciende y apaga su nScreen. Ajusta el volumen.
(2)
Ranura cuatro-en-uno para tarjetas de memoria Para tarjetas Memory Stick, Memory Stick Pro, SD o MMC. Puertos USB Permite conectar perifricos como ratones, cmaras digitales y reproductores de MP3 que utilicen la interfaz USB 2.0. Conector de entrada de micrfono Permite conectar un micrfono para los sonidos de grabacin.
Este conector sirve para enchufes de audio analgico de 3.5 mm. Admite enchufes estreo y mono.
(3)
(2) (3) (4) (5)
(4)
(6)
(5)
(7)
Conector de salida de audio Permite conectar un audfono/auricular o un altavoz externo para reproducir el audio del nScreen. Brazo de la base del monitor Base del monitor
No. (1)
Componentes del lado izquierdo Ventilas Disipan el calor y mantienen su nScreen a una temperatura ptima.
Para prevenir un sobrecalentamiento no obstruya las ventilas. Por ejemplo, no use el nScreen en la cama donde la sobrecama podra cubrir las ventilas de forma inadvertida y bloquear la corriente de aire.
(6) (7)
Descripcin de su nScreen
11
Vista posterior
(1)
(2)
No. (1)
Componentes posteriores Cubierta posterior Dentro de la cubierta, encontrar la ranura de memoria del nScreen. Aqu puede reemplazar el mdulo de memoria existente de su nScreen.
Para mayor informacin sobre cmo reemplazar el mdulo de memoria, el lmite de memoria mxima o los tipos de mdulos de memoria certificados por BenQ para su nScreen, consulte "Reemplazo de memoria" en la pgina 40.
(2)
Clip para cables Puede pasar los cables a travs del clip para cables. Conector de alimentacin Conecta el suministro elctrico de CA para encender el nScreen.
(3)
12
Descripcin de su nScreen
(4)
Puerto de LAN (Red de rea local) (Conector RJ-45) Permite conectar el nScreen a una red 100BASE-T Ethernet de 10/100 Mbps rpida.
Tenga cuidado de no conectar un conector de cable telefnico RJ-11 en el puerto RJ-45. Esto podra daar el puerto LAN. Tienen un aspecto parecido, pero el conector RJ-45 es ms ancho que el conector RJ-11, y posee ms conductores.
(5)
Puertos USB Permite conectar perifricos como ratones, cmaras digitales y reproductores de MP3 que utilicen la interfaz USB 2.0. Ranura de bloqueo antirrobo Kensington Permite conectar un dispositivo antirrobo Kensington y un cable a esta ranura para impedir posibles robos.
La ubicacin de este dispositivo de bloqueo puede variar segn el modelo.
(6)
No. (1)
Indicadores Indicador de botn de Encendido Cuando el sistema est encendido, se ilumina en color verde. Cuando el sistema est en modo de Inactividad, se ilumina en color mbar. Cuando el sistema est en el modo de Hibernacin o apagado, la luz se apaga.
(7)
Ranura de bloqueo para el auricular de nScreen Permite conectar el auricular al nScreen a travs del soporte de auricular.
El auricular del nScreen se incluye en modelos seleccionados. Para informacin sobre cmo conectar el auricular, consulte "Conexin del auricular" en la pgina 18.
Descripcin de su nScreen
13
Personalizar su nScreen
Antes de comenzar a usar su nScreen, usted puede personalizar las configuraciones de su nScreen para que tenga una experiencia agradable al utilizar su nScreen. Dependiendo del sistema operativo previamente instalado en el nScreen, pueden existir diferentes procedimientos para personalizar su nScreen.
Uso de la lupa
Su nScreen tiene una lupa. La lupa le ayuda a ver los detalles de ciertas reas u objetos sin tener que cambiar la resolucin de la pantalla completa.
Es posible que la lupa no est disponible en todos los programas.
1. Haga clic en en el rea de notificacin situada en la esquina inferior derecha del escritorio. 2. Mueva la lupa por la pantalla para ampliar ciertas reas que se ven a travs de sta. 3. Haga clic en el escritorio para salir.
Para cambiar la configuracin, como el tamao de los objetos ampliados o el tipo de lente, haga clic con el botn derecho y seleccione Mostrar opciones de ampliacin. Si cierra el programa (haciendo clic con el botn derecho y seleccionando Finalizar, se desactivar la lupa y el icono desaparecer del rea de notificacin. Necesitar reiniciar su nScreen para activar nuevamente el programa.
14
Descripcin de su nScreen
Para mayor informacin sobre las configuraciones vaya a Inicio > Ayuda y soporte tcnico en Windows XP.
Descripcin de su nScreen
15
Cuando un archivo de audio o video es seleccionado para ser reproducido, la funcin de Sonido SRS se activar automticamente.
Se recomienda el Senior Mode (Modo Senior) ( personas mayores. Haga clic en sonido al archivo de audio/video.
) para
(para
archivos de audio) o en (para archivos de video) y seleccione un efecto deseado de la lista desplegable debajo del botn de encendido . Para deshabilitar el efecto de sonido seleccionado, haga clic en .
Para abrir manualmente el panel de control de Sonido SRS, haga doble clic en en el rea de notificacin situada en la esquina inferior derecha del escritorio.
16
Descripcin de su nScreen
Descripcin de su nScreen
17
18
Descripcin de su nScreen
4. Conecte el conector USB del auricular a un puerto USB en el nScreen. El auricular est ahora conectado correctamente a su nScreen y listo para usarse. Para mayor informacin de cmo usar el auricular de nScreen consulte el Manual de Usuario que vino con el kit del auricular.
Descripcin de su nScreen
19
20
y seleccione Ver redes inalmbricas disponibles. Se mostrar una lista de redes inalmbricas disponibles.
Para conectarse a algunas redes que requieren una autenticacin de seguridad, es posible que tenga que someterse a otro proceso de autorizacin y teclear un nombre de usuario y una contrasea. Para mayor informacin, pngase en contacto con su administrador de red. Para desactivar manualmente la WLAN en Windows XP, haga clic con el botn derecho en notificacin y seleccione Desactivar. en el rea de
Para mayor informacin consulte Inicio > Ayuda y soporte tcnico en Windows XP. Por seguridad de los datos, se recomienda mucho la conexin a redes inalmbricas con seguridad habilitada siempre que sea posible. Cuando viaje en avin, asegrese de desactivar la red inalmbrica para evitar posibles riesgos a la seguridad del vuelo.
4. Elija una red y haga clic en Conectar. Si la red que est usando no requiere autenticacin, un mensaje indicar que usted se ha conectado exitosamente a la red.
21
22
Las opciones y configuraciones en la pantalla del men Principal varan por mdulo. Para mayor informacin, consulte los temas de Ayuda en "WebCam Companion 3 Utility" haciendo clic en (en la esquina superior derecha) > Ayuda de la aplicacin o presionando la tecla <F1>.
Los archivos de imagen y video se graban de manera predeterminada bajo Mis documentos > WebCam Media > Capture (Capturar).
Las funciones de "Secuencia continua" y "Grabar vdeo" estn disponibles cuando la resolucin de la instantnea est configurada en 640 x 480 pxeles o menos. La resolucin de la instantnea, por defecto, est configurada en 320 x 240. Para cambiar la configuracin, haga clic en la flecha que est junto a la resolucin y seleccione de la lista desplegable. Puede previsualizar las imgenes realizadas en el rea de miniaturas. Los efectos de fondo afectan la claridad y el nivel de luz de la foto y la calidad de la imagen resultante.
Foto Cabina
Puede seleccionar y personalizar los marcos seleccionados aadidos a sus fotos. El mdulo Foto Cabina le ofrece la funcin de deteccin de pose que detecta su movimiento y toma las fotos automticamente una vez que est en pose. Para activar esta funcin haga clic en .
Puede tomar la foto manualmente, al igual que haciendo clic en . La foto enmarcada se graba de manera predeterminada bajo
Mis documentos > WebCam Media > Photo Booth (Foto Cabina).
Ajuste de la resolucin
Cuando el desempeo del CPU es bajo, es posible que tenga que ajustar la resolucin para lograr que "Magic-i Visual Effects" funcione correctamente. Cambie la resolucin predeterminada de "320 x 240 (QVGA)" a una ms baja. Puede seleccionar "176 x 144 (QCIF)" o "160 x 120 (SQVGA)".
Antes de comenzar a usar "Magic-i Visual Effects", haga clic en e ingrese los valores para cambiar apropiadamente la configuracin arrastrando las barras deslizantes. Tambin puede hacer clic en Automtico en cada opcin y el programa configurar automticamente los valores calculados. Las configuraciones disponibles pueden variar dependiendo del modelo. Cuando las configuraciones esten listas, estar usted listo para usar "Magic-i Visual Effects" seleccionando las opciones deseadas de la izquierda, incluyendo Deteccin de rostros, Zoom digital, Filtro, Marco, Tema, Avatar, Mejorar y Mscara. Para mayor informacin haga clic en (en la esquina superior derecha) para leer el archivo de Ayuda.
25
26
5. Haga clic en una miniatura para iniciar la reproduccin en un portaretratos digital virtual. Puede descargar todas las imgenes de la carpeta compartida hacia su computadora haciendo clic en .
Otra alternativa es hacer clic en para ver todas las imgenes en la pantalla completa. Las imgenes se reproducirn automticamente. 6. Durante la reproduccin en la pantalla completa, las miniaturas en la parte inferior de la pantalla proporcionan una visin general de las imgenes que se estn reproduciendo. Haga clic en o para ver ms miniaturas. Haga clic en para detener la reproduccin y volver a la pantalla principal. 7. Haga clic en en la pantalla principal para salir.
27
Quiera modificar alguna configuracin especfica para optimizar el rendimiento del sistema.
La pantalla de configuracin del BIOS, que se muestra en este captulo, es slo a manera de referencia. Los elementos o configuraciones reales en su nScreen pueden diferir. El programa de configuracin del BIOS puede haber sido actualizado despus de la publicacin de este manual. Las configuraciones que seleccione en su sistema operativo pueden sobrescribir configuraciones similares en la configuracin del BIOS.
Para ejecutar la configuracin del BIOS, pulse la tecla <F2> en el momento en que el logotipo BenQ aparezca en la pantalla durante el inicio del sistema. El logotipo aparece en la pantalla slo durante algunos segundos, de manera que debe pulsar la tecla <F2> en ese instante. La pantalla principal de la configuracin del BIOS aparece del siguiente modo.
Si abre un men desplegable y selecciona un elemento que ofrezca mltiples opciones, la columna de la izquierda mostrar un submen donde podr seleccionar ms opciones. La columna de la derecha del men contiene informacin de Ayuda sobre el men actual seleccionado. Cuando un elemento del men sea resaltado, se proporcionar ms informacin. Las lneas inferiores del men facilitan instrucciones del teclado para moverse y realizar selecciones.
Muestra el submen cuando se selecciona un elemento con una flecha . Abre o cierra la ventana de opcin, al seleccionar un elemento.
Utilizar BIOS setup (configuracin del BIOS) 29
Tab Esc
Salta de un elemento a otro. Sale de la configuracin del BIOS. Vuelve al men anterior si estuviera en un submen. Cierra la ventana de opciones si hubiera alguna abierta.
Wireless LAN RF (LAN de RF Inalmbrica): activa o desactiva la WLAN. Boot from PXE (Inicio desde PXE): permite iniciar desde una imagen de sistema operativo a travs de la red.
Si no est familiarizado con los elementos del men Advanced (Avanzado), se recomienda mantener los ajustes predeterminados.
Set Supervisor Password (Asignar contrasea de supervisor): Esta contrasea controla el acceso al men de configuracin del BIOS. Se debe asignar antes para poder asignar la User Password (Contrasea de usuario). Al teclear la contrasea, primero asegrese de que la tecla Num Lock (Bloq Nm) est desactivada y luego teclee su contrasea en los campos de entrada y pulse <Enter>. Para confirmar la contrasea, teclela de nuevo y pulse <Enter>. Set User Password (Asignar contrasea de usuario): Esta contrasea controla el acceso a una parte del men de configuracin del BIOS.
Password on boot (Contrasea de inicio): Este elemento determina si se necesitar una contrasea al iniciar el sistema. Cuando este elemento est habilitado, se requerir siempre la contrasea para iniciar la computadora.
Si tanto Set Supervisor Password (Asignar contrasea de supervisor) como Set User Password (Asignar contrasea de usuario) han sido asignadas, podr ingresar cualquiera de las dos cuando se le solicite la contrasea. Para tener privilegios completos en la configuracin del BIOS, introduzca la contrasea de supervisor.