Vous êtes sur la page 1sur 24

814.

710 Ordonnance sur la protection contre le rayonnement non ionisant


(ORNI)
du 23 dcembre 1999 (Etat le 1er septembre 2009)

Le Conseil fdral suisse, vu les art. 12, al. 2, 13, al. 1, 16, al. 2, 38, al. 3, et 39, al. 1, de la loi du 7 octobre 1983 sur la protection de lenvironnement (loi)1; vu lart. 3 de la loi du 22 juin 1979 sur lamnagement du territoire2, arrte:

Chapitre 1
Art. 1

Dispositions gnrales
But

La prsente ordonnance a pour but de protger lhomme contre le rayonnement non ionisant nuisible ou incommodant. Art. 2
1

Champ dapplication la limitation des missions des champs lectriques et magntiques gnres par des installations stationnaires dans une gamme de frquence allant de 0 Hz 300 GHz (rayonnement); la dtermination et lvaluation des immissions de rayonnement; les exigences poses la dfinition des zones btir. de sources se trouvant dans les entreprises, dans la mesure o le personnel y est expos; de lutilisation des fins mdicales de dispositifs mdicaux au sens de lordonnance du 24 janvier 1996 sur les dispositifs mdicaux3; dinstallations militaires, pour autant quelles nagissent que sur les personnes incorpores dans larme; dappareils lectriques comme les fours micro-ondes, les cuisinires, les outils lectriques ou les tlphones portables.

La prsente ordonnance rgit: a.

b. c.
2

Elle ne rgit pas la limitation des missions de rayonnement provenant: a. b. c. d.

RO 2000 213 1 RS 814.01 2 RS 700 3 [RO 1996 987 1868, 1998 1496 ch. I et II. RO 2001 3487 art. 28, let. a]. Voir actuellement lO du 17 oct. 2001 (RS 812.213).

814.710
3

Protection de l'quilibre cologique

Elle ne rgle pas non plus la limitation des effets du rayonnement sur des appareils mdicaux auxiliaires lectriques ou lectroniques comme les stimulateurs cardiaques. Art. 3 Dfinitions

Une installation est rpute ancienne installation lorsque la dcision permettant dentamer les travaux de construction ou de mise en service avait force de chose juge au moment de lentre en vigueur de la prsente ordonnance. Une installation est rpute nouvelle installation lorsque: a. la dcision permettant dentamer les travaux de construction ou de mise en service navait pas encore force de chose juge au moment de lentre en vigueur de la prsente ordonnance; elle est rinstalle sur un autre site; ou elle est remplace sur son site actuel; les chemins de fer et les trams font exception (annexe 1, ch. 5). les locaux situs lintrieur dun btiment dans lesquels des personnes sjournent rgulirement durant une priode prolonge; les places de jeux publiques ou prives, dfinies dans un plan damnagement; les parties de terrains non btis sur lesquelles des activits au sens des let. a et b sont permises.4

b. c.
3

Par lieu utilisation sensible, on entend: a. b. c.

Sont ralisables sur le plan de la technique et de lexploitation les mesures permettant de limiter les missions: a. b. qui ont fait leur preuves sur des installations comparables en Suisse ou ltranger, ou qui ont t appliques avec succs lors dessais et que la technique permet de transposer dautres installations.

Sont conomiquement supportables les mesures de limitation des missions qui sont acceptables pour une entreprise moyenne, conomiquement saine, de la branche concerne. Lorsquil y a dans une branche donne des catgories trs diffrentes dentreprises, lvaluation se fait partir dune entreprise moyenne de la catgorie correspondante.

6 La valeur limite de linstallation est une limitation des missions concernant le rayonnement mis par une installation donne. 7 Le courant de contact est le courant lectrique qui circule lorsquune personne touche un objet conducteur qui nest pas reli une source de tension et qui se charge dans un champ lectrique ou magntique.

Nouvelle teneur selon le ch. I de lO du 1er juillet 2009, en vigueur depuis le 1er sept. 2009 (RO 2009 3565).

Rayonnement non ionisant

814.710

Le courant de fuite induit est le courant lectrique qui circule dune personne se trouvant dans un champ lectrique vers la terre sans quun objet conducteur soit touch.5 La puissance apparente rayonne (ERP) est la puissance transmise une antenne, multiplie par le gain de lantenne dans la direction principale de propagation, rapporte au diple de demi-onde.

Chapitre 2 Emissions Section 1 Prescriptions communes aux nouvelles et aux anciennes installations
Art. 4
1

Limitation prventive des missions

Les installations doivent tre construites et exploites de telle faon que les limitations prventives des missions dfinies lannexe 1 ne soient pas dpasses. Concernant les installations pour lesquelles lannexe 1 ne contient pas de prescriptions, lautorit fixe les limitations dmissions dans la mesure que permettent ltat de la technique et les conditions dexploitation, et pour autant que cela soit conomiquement supportable. Art. 5 Limitation complmentaire et limitation plus svre des missions

Sil est tabli ou prvoir quune installation entranera, elle seule ou associe dautres installations, des immissions dpassant une ou plusieurs valeurs limites dimmissions de lannexe 2, lautorit impose une limitation dmissions complmentaire ou plus svre. Lautorit complte ou rend plus svres les limitations dmissions jusqu ce que les valeurs limites dimmissions ne soient plus dpasses.6 Sil est tabli ou prvoir que la valeur limite dimmissions du ch. 13 ou du ch. 225 de lannexe 2 pour le courant de contact est dpasse lors dun contact avec des objets conducteurs, lautorit ordonne des mesures qui concernent en premier lieu ces objets.

5 6

Nouvelle teneur selon le ch. I de lO du 1er juillet 2009, en vigueur depuis le 1er sept. 2009 (RO 2009 3565). Nouvelle teneur selon le ch. I de lO du 1er juillet 2009, en vigueur depuis le 1er sept. 2009 (RO 2009 3565).

814.710

Protection de l'quilibre cologique

Section 2
Art. 6

Prescriptions particulires aux nouvelles installations

Si, aprs sa mise en service, une nouvelle installation est modifie au sens de lannexe 1, les prescriptions relatives aux limitations dmissions concernant les nouvelles installations sont applicables.

Section 3
Art. 7
1

Prescriptions particulires aux anciennes installations


Obligation dassainir

Lautorit veille ce que les anciennes installations qui ne rpondent pas aux exigences des art. 4 et 5 soient assainies. Elle dicte les dispositions ncessaires et fixe le dlai dassainissement au sens de lart. 8. Au besoin, elle impose une rduction de lactivit pour la dure de lassainissement ou larrt de linstallation.

Le dtenteur peut tre autoris renoncer lassainissement sil sengage arrter lexploitation de linstallation avant lchance du dlai dassainissement. Art. 8 Dlai dassainissement

Le dlai de ralisation des mesures de limitation prventive des missions est dtermin par les prescriptions figurant lannexe 1. Si lannexe 1 ne contient pas de prescriptions, le dlai est de cinq ans au plus. Si la mise en uvre de la limitation des missions durant le dlai dassainissement nest pas supportable sur le plan conomique, lautorit peut, sur demande, prolonger le dlai de moiti au maximum. Le dlai dassainissement est au maximum de trois ans pour la limitation complmentaire ou plus svre des missions. Lautorit fixe des dlais plus courts, mais dau moins trois mois, lorsque les mesures peuvent tre excutes sans investissements importants. Art. 9 Modification des anciennes installations

Lorsquune ancienne installation est modifie au sens de lannexe 1, les conditions suivantes doivent tre remplies dans le mode dexploitation dterminant:
1

a.

La densit de flux magntique ou lintensit de champ lectrique ne doit pas augmenter dans les lieux utilisation sensible dans lesquels la valeur limite de linstallation tait dpasse avant la modification; La valeur limite de linstallation au sens de lannexe 1 ne doit pas tre dpasse dans les autres lieux utilisation sensible.

b.
2

Lautorit accorde des drogations conformment lannexe 1.

Rayonnement non ionisant

814.710

Section 4
Art. 10

Collaboration et contrle
Obligation de collaborer

Le dtenteur dune installation est tenu de fournir lautorit, la demande de cette dernire, les renseignements ncessaires lexcution, notamment les indications au sens de lart. 11, al. 2. Sil le faut, il est tenu de procder des mesures ou dautres enqutes, ou de les tolrer. Art. 11
1

Obligation de notifier

Avant quune installation pour laquelle des limitations dmissions figurent lannexe 1 soit construite, rinstalle sur un autre site, remplace sur son site ou modifie au sens de lannexe 1, le dtenteur doit remettre lautorit comptente en matire dautorisations une fiche de donnes spcifiques au site. Les installations lectriques domestiques font exception (annexe 1, ch. 4).7 La fiche de donnes spcifique au site doit contenir: a. les donnes actuelles et planifies relatives la technique et lexploitation de linstallation dans la mesure o elles sont dterminantes pour lmission de rayonnement; le mode dexploitation dterminant au sens de lannexe 1; des informations concernant le rayonnement mis par linstallation: 1. sur le lieu accessible o ce rayonnement est le plus fort, 2. sur les trois lieux utilisation sensible o ce rayonnement est le plus fort, et 3. sur tous les lieux utilisation sensible o la valeur limite de linstallation au sens de lannexe 1 est dpasse; un plan prsentant les informations de la let. c. Contrle

b. c.

d. Art. 12
1 2

Lautorit veille au respect des limitations des missions.

Pour vrifier si la valeur limite de linstallation, au sens de lannexe 1, nest pas dpasse, elle procde ou fait procder des mesures ou des calculs, ou elle se base sur des donnes provenant de tiers. LOffice fdral de lenvironnement (OFEV)8 recommande des mthodes de mesure et de calcul appropries.

7 8

Nouvelle teneur selon le ch. I de lO du 1er juillet 2009, en vigueur depuis le 1er sept. 2009 (RO 2009 3565). La dsignation de lunit administrative a t adapte en application de lart. 16, al. 3, de lO du 17 nov. 2004 sur les publications officielles (RS 170.512.1). Il a t tenu compte de cette modification dans tout le prsent texte.

814.710
3

Protection de l'quilibre cologique

Si la valeur limite de linstallation, au sens de lannexe 1, dinstallations nouvelles ou modifies est dpasse en raison de drogations qui ont t accordes, lautorit mesure ou fait mesurer priodiquement le rayonnement mis par ces installations. Elle contrle au plus tard six mois aprs leur mise en service si: a. b. les indications concernant leur exploitation, et sur lesquelles la dcision est fonde, sont exactes; et les prescriptions arrtes sont appliques.

Chapitre 3
Art. 13
1

Immissions
Champ dapplication des valeurs limites dimmissions

Les valeurs limites dimmissions au sens de lannexe 2 doivent tre respectes partout o des personnes peuvent sjourner.9 Elles ne sont valables que pour le rayonnement qui agit de manire uniforme sur lensemble du corps humain. Art. 14 Dtermination des immissions

Lautorit dtermine les immissions lorsquil y a des raisons dadmettre que les immissions dpassent des valeurs limites au sens de lannexe 2. Pour ce faire, elle procde ou fait procder des mesures ou des calculs, ou elle se base sur des donnes provenant de tiers. LOFEV recommande des mthodes de mesure et de calcul appropries. Lors de la dtermination des immissions dans des locaux dentreprise, les immissions provenant de sources internes ne sont pas prises en compte. Les immissions sont dtermines en tant quintensit de champ lectrique, intensit de champ magntique, densit de flux magntique, courant de fuite induit ou courant de contact pour le mode dexploitation de linstallation qui en produit le plus.

Si une dure dapprciation est fixe dans lannexe 2, les immissions sexpriment par la moyenne quadratique des valeurs des immissions durant la dure dapprciation; sinon, cest la valeur efficace maximale qui est dterminante. Art. 15 Apprciation des immissions

Lautorit apprcie si les immissions dpassent une ou plusieurs valeurs limites dimmissions de lannexe 2.

Nouvelle teneur selon le ch. I de lO du 1er juillet 2009, en vigueur depuis le 1er sept. 2009 (RO 2009 3565).

Rayonnement non ionisant

814.710

Chapitre 4
Art. 16

Exigences poses la dfinition des zones btir

Les zones btir ne doivent tre dfinies que l o les valeurs limites de linstallation au sens de lannexe 1 sont respectes, ou peuvent ltre grce des mesures de planification ou de construction. Sont considrer les installations existantes ainsi que les projets tablis conformment au droit de lamnagement du territoire.

Chapitre 5 Section 1
Art. 17

Dispositions finales Excution


Excution par les cantons

Les cantons excutent la prsente ordonnance sous rserve de lart. 18. Art. 18 Excution par la Confdration

Lorsque les autorits fdrales appliquent dautres lois fdrales, des accords internationaux ou des dcisions internationales qui touchent des objets de la prsente ordonnance, elles excutent galement la prsente ordonnance. La collaboration de lOFEV et des cantons est rgie par lart. 41, al. 2 et 4, de la loi; les dispositions lgales sur lobligation de garder le secret sont rserves. Art. 19
1

Autorit de coordination

Lorsque les dpassements des valeurs limites dimmissions au sens de lannexe 2 sont dus plusieurs installations et que lexcution de la prsente ordonnance relve, pour ces installations, de plusieurs autorits, celles-ci dsignent une autorit de coordination. Lautorit de coordination se fonde sur les principes de la coordination de la loi du 22 juin 1979 sur lamnagement du territoire. Art. 19a10 Goinformation

LOFEV prescrit les modles de godonnes et les modles de reprsentation minimaux pour les godonnes de base vises par la prsente ordonnance, lorsquil est dsign comme service spcialis de la Confdration dans lannexe 1 de lordonnance du 21 mai 2008 sur la goinformation11.

10 11

Introduit par le ch. 12 de lannexe 2 lO du 21 mai 2008 sur la goinformation, en vigueur depuis le 1er juillet 2008 (RS 510.620). RS 510.620

814.710

Protection de l'quilibre cologique

Section 2
Art. 2012

Disposition transitoire et entre en vigueur


Disposition transitoire de la modification du 1er juillet 2009

Les installations dont lapprobation avait acquis force de chose juge avant lentre en vigueur de la modification du 1er juillet 2009 et qui satisfaisaient aux exigences des art. 4 et 5 doivent respecter les dispositions de lannexe 1 ds quelles sont remplaces, rinstalles sur un autre site ou modifies au sens de lannexe 1. Art. 21 Entre en vigueur

La prsente ordonnance entre en vigueur le 1er fvrier 2000.

12

Nouvelle teneur selon le ch. I de lO du 1er juillet 2009, en vigueur depuis le 1er sept. 2009 (RO 2009 3565).

Rayonnement non ionisant

814.710 Annexe 113 (art. 4, 6, 8, al. 1, 9, 11, 12 et 16)

Limitation prventive des missions


1 11
1

Lignes ariennes et lignes en cbles de transport dnergie lectrique Champ dapplication

Les dispositions du prsent chiffre sappliquent aux installations suivantes ayant une tension nominale suprieure 1000 V: a. b. aux lignes ariennes de courant alternatif; aux lignes de courant alternatif en cbles monoconducteurs dans des tubes diffrents.

Les installations de ligne de contact des chemins de fer sont traites au ch. 5.

12
1 2

Dfinitions

Un conducteur de phase est un conducteur unique sous tension.

Un terne comprend tous les conducteurs de phase qui appartiennent au mme circuit lectrique. Dans le cas des systmes trois phases, ce sont les trois conducteurs de phase R, S et T, et, dans le cas des systmes une phase, ce sont les deux conducteurs de phase U et V. Une ligne lectrique se compose de lensemble des conducteurs de phase et des conducteurs de terre se trouvant soit sur un pylne, soit dans une installation de cblage sous terre. Elle peut comporter un ou plusieurs ternes. Une installation comprend toutes les lignes lectriques du tronon apprcier qui se trouvent proximit les unes des autres, indpendamment de lordre dans lequel elles sont construites ou modifies. Deux lignes lectriques sont proximit lune de lautre lorsque leurs zones de voisinage se touchent ou se recouvrent. La zone de voisinage dune ligne lectrique est lespace dans lequel la densit de flux magntique gnre par la seule ligne lectrique dpasse la valeur limite de linstallation. Sont dterminants les courants au sens du ch. 13, al. 2 et 3, et lordre des phases optimis.

13

Mise jour selon le ch. IV 34 de lO du 22 aot 2007 relative la mise jour formelle du droit fdral (RO 2007 4477) et le ch. II de lO du 1er juillet 2009, en vigueur depuis le 1er sept. 2009 (RO 2009 3565).

814.710
7

Protection de l'quilibre cologique

Le trac de la ligne lectrique est le domaine se situant sous une ligne lectrique arienne ou au-dessus dune ligne en cbles souterraine. Il est limit sur les cts par les conducteurs de phase externes. Par modification dune installation, on entend la modification du nombre de ternes, de la disposition des conducteurs, de lordre des phases ou du mode dexploitation dterminant.

13
1

Mode dexploitation dterminant

Par mode dexploitation dterminant, on entend celui dans lequel tous les ternes sont en service en mme temps, chacun des ternes tant exploit son courant dterminant, et dans la combinaison la plus frquente des directions de flux de puissance. Par courant dterminant, on entend: a. pour les lignes lectriques ariennes: le courant permanent maximal admissible, calcul selon ltat de la technique une temprature ambiante de 40 C avec un vent de 0,5 m/s; pour les lignes lectriques en cbles: le courant permanent maximal admissible, calcul selon ltat de la technique, notamment selon la norme IEC 6028714.

b.

Dans larrt dapprobation des plans, lautorit peut fixer une valeur de courant dterminant infrieure celle de lal. 2.

14

Valeur limite de linstallation

La valeur limite de linstallation est de 1 T pour la valeur efficace de la densit de flux magntique.

15
1

Nouvelles installations

Les nouvelles installations ne doivent pas dpasser la valeur limite de linstallation dans les lieux utilisation sensible dans le mode dexploitation dterminant. Lautorit accorde des drogations lorsque le propritaire de linstallation prouve: a. que lordre des phases est optimis, dans la mesure que permettent ltat de la technique et les conditions dexploitation, de telle manire que la densit de flux magntique soit minimise lextrieur du trac dans le mode dexploitation dterminant; et

14

International Standard IEC 60287, Electric cables Calculation of the current rating. Source: Electrosuisse (www.electrosuisse.ch)

10

Rayonnement non ionisant

814.710

b.

que toutes les autres mesures de limitation du rayonnement telles que changement de site, modification de lordre des phases, cblage ou introduction de blindages, qui sont possibles du point de vue de la technique et de lexploitation, et conomiquement supportables, ont t prises.

16
1

Anciennes installations

Lorsque le rayonnement mis par une ancienne installation dans son mode dexploitation dterminant dpasse la valeur limite de linstallation dans les lieux utilisation sensible, lordre des phases doit tre optimis, dans la mesure que permettent ltat de la technique et les conditions dexploitation, de telle manire quen ces lieux, la densit de flux magntique soit minimise. Le dlai dassainissement au sens de lart. 8, al. 1, est de trois ans au plus.

17

Modification danciennes installations

Lorsquune ancienne installation est modifie, lautorit accorde des drogations aux exigences de lart. 9, al. 1, lorsque les conditions du ch. 15, al. 2, sont remplies.

2 21

Stations de transformation Champ dapplication

Les dispositions du prsent chiffre sappliquent aux installations transformant les hautes tensions en basses tensions.

22
1

Dfinitions

Une installation comprend toutes les parties conductrices dune station de transformation, liaisons basse tension et distributeur basse tension compris. Par modification dune installation, on entend une augmentation de la puissance nominale.

23

Mode dexploitation dterminant

Par mode dexploitation dterminant, on entend lexploitation la puissance nominale.

11

814.710

Protection de l'quilibre cologique

24

Valeur limite de linstallation

La valeur limite dinstallation est de 1 T pour la valeur efficace de la densit de flux magntique.

25
1

Installations nouvelles et anciennes

Les nouvelles et les anciennes installations ne doivent pas dpasser la valeur limite de linstallation dans les lieux utilisation sensible dans le mode dexploitation dterminant. Lautorit accorde des drogations lorsque le propritaire de linstallation prouve que toutes les mesures de limitation du rayonnement telles que changement de site ou introduction de blindages, qui sont possibles du point de vue de la technique et de lexploitation et conomiquement supportables, ont t prises.

26

Modification danciennes installations

Lorsquune ancienne installation est modifie, lautorit accorde des drogations aux exigences de lart. 9, al. 1, lorsque la condition du ch. 25, al. 2, est remplie.

3 31

Sous-stations et postes de couplage Champ dapplication

Les dispositions du prsent chiffre sappliquent aux installations de transformation entre deux niveaux diffrents de haute tension ainsi quaux postes de couplage haute tension.

32
1

Dfinitions

Une installation comprend toutes les parties dune sous-station ou dun poste de couplage sous haute tension. Par modification dune installation, on entend laugmentation de la puissance nominale, le dplacement ou lextension de parties sous haute tension.

33

Mode dexploitation dterminant

Par mode dexploitation dterminant, on entend lexploitation la puissance nominale.

12

Rayonnement non ionisant

814.710

34

Valeur limite de linstallation

La valeur limite de linstallation est de 1 T pour la valeur efficace de la densit de flux magntique.

35
1

Installations nouvelles et anciennes

Les nouvelles et les anciennes installations ne doivent pas dpasser la valeur limite de linstallation dans les lieux utilisation sensible dans le mode dexploitation dterminant. Lautorit accorde des drogations lorsque le propritaire de linstallation prouve que toutes les mesures de limitation du rayonnement telles que changement de site ou introduction de blindages, qui sont possibles du point de vue de la technique et de lexploitation, et conomiquement supportables, ont t prises.

36

Modification danciennes installations

Lorsquune ancienne installation est modifie, lautorit accorde des drogations aux exigences de lart. 9, al. 1, lorsque la condition du ch. 35, al. 2, est remplie.

4 41

Installations lectriques domestiques Champ dapplication

Les dispositions du prsent chiffre sappliquent aux installations domestiques au sens de lart. 14 de la loi du 24 juin 1902 sur les installations lectriques15, lexclusion du matriel lectrique connexion fixe ainsi que du matriel lectrique stationnaire connect par lintermdiaire dune prise.

42

Nouvelles installations

Les nouvelles installations domestiques doivent tre ralises selon ltat reconnu de la technique. En particulier doivent tre prises les mesures suivantes: a. b. c. ordonner si possible les lignes dalimentation en toile partir du tableau de distribution; viter les boucles dans les lignes dalimentation; ne pas placer le systme de distribution principal proximit des chambres coucher.

15

RS 734.0

13

814.710

Protection de l'quilibre cologique

5 51

Chemins de fer et trams Champ dapplication

Les dispositions du prsent chiffre sappliquent aux chemins de fer et aux trams courant alternatif.

52

Dfinitions

1 Une installation comprend les installations de ligne de contact au sens de lart. 3 de lordonnance du 5 dcembre 1994 sur les installations lectriques des chemins de fer16 ainsi que les conducteurs de retour du courant de traction. 2

Par modification dune installation, on entend une extension du nombre de voies.

53

Mode dexploitation dterminant

Par mode dexploitation dterminant, on entend la circulation selon lhoraire des trains assurant le trafic voyageurs et le trafic marchandises.

54

Valeur limite de linstallation

La valeur limite de linstallation est de 1 T pour la valeur efficace de la densit de flux magntique, mesur en tant que moyenne sur 24 h.

55
1

Nouvelles installations

Les nouvelles installations ne doivent pas dpasser la valeur limite de linstallation dans les lieux utilisation sensible dans le mode dexploitation dterminant. Lautorit accorde des drogations lorsque le propritaire de linstallation prouve: a. b. que linstallation est munie dun conducteur de retour install aussi prs que possible de la ligne de contact; et que toutes les autres mesures de limitation du rayonnement telles que changement de site ou introduction de blindages, qui sont possibles du point de vue de la technique et de lexploitation et, conomiquement supportables, ont t prises.

16

RS 734.42

14

Rayonnement non ionisant

814.710

56

Anciennes installations

Lorsque le rayonnement mis par une ancienne installation dans son mode dexploitation dterminant dpasse la valeur limite de linstallation dans les lieux utilisation sensible, linstallation doit tre munie dun conducteur de retour install aussi prs que possible de la ligne de contact.

57

Modification danciennes installations

Lorsquune ancienne installation est modifie, lautorit accorde des drogations aux exigences de lart. 9, al. 1, lorsque les conditions du ch. 55, al. 2, sont remplies.

6 61

Stations mettrices pour tlphonie mobile et raccordements tlphoniques sans fil Champ dapplication

Les dispositions du prsent chiffre sappliquent aux installations mettrices des rseaux de tlphonie mobile cellulaires et aux installations mettrices pour raccordements tlphoniques sans fil; en sont exclues: a. b. les antennes de radiocommunication faisceaux hertziens; les antennes mettrices qui prsentent, en mode dexploitation dterminant au sens du ch. 63, une ERP de 6 W ou moins, sont installes lintrieur du btiment et servent sa seule alimentation; les antennes mettrices qui prsentent, en mode dexploitation dterminant au sens du ch. 63, une ERP de 6 W ou moins et qui: 1. sont loignes dau moins 5 m des autres antennes mettrices, ou 2. sont loignes de moins de 5 m des autres antennes mettrices, dans la mesure o lERP de toutes ces antennes ne dpasse pas au total 6 W.

c.

62
1

Dfinitions

Un groupe dantennes comprend toutes les antennes mettrices fixes sur un mt ou sur le toit ou la faade dun btiment. Les groupes dantennes mettant dans des conditions de proximit spatiale comptent comme une seule installation, indpendamment de lordre dans lequel ils sont construits ou modifis. Deux groupes dantennes mettent dans des conditions de proximit spatiale lorsquau moins une antenne de chaque groupe se trouve dans le primtre de lautre groupe.

15

814.710
4

Protection de l'quilibre cologique

Le primtre dun groupe dantennes est une surface horizontale forme par les cercles de rayon r autour de chaque antenne du groupe dantennes. La valeur du rayon r, exprime en mtres, se calcule selon la formule: r = F ERP 90 a. F: facteur de frquence. Il vaut: 1. 2,63 pour les groupes dantennes qui mettent exclusivement dans la gamme de frquence autour de 900 MHz ou dans des gammes de frquence plus basses, 2. 1,76 pour les groupes dantennes qui mettent exclusivement dans la gamme de frquence autour de 1800 MHz ou dans des gammes de frquence plus leves, 3. 2,10 pour tous les autres groupes dantennes; ERP90: ERP cumule, exprime en W, mise par les antennes dun groupe dantennes dans un secteur azimutal de 90. Le secteur azimutal dterminant est celui dans lequel est mise lERP cumule la plus leve. la modification de lemplacement dantennes mettrices; le remplacement dantennes mettrices par dautres ayant un diagramme dantenne diffrent; lextension par ajout dantennes mettrices; laugmentation de lERP au-del de la valeur maximale autorise; ou la modification des directions dmission au-del du domaine angulaire autoris.

Explication des symboles:

b.

Par modification dune installation, on entend: a. b. c. d. e.

63

Mode dexploitation dterminant

Par mode dexploitation dterminant on entend le mode dexploitation dans lequel un maximum de conversations et de donnes est transfr, lmetteur tant au maximum de sa puissance.

64

Valeur limite de linstallation

La valeur limite de linstallation pour la valeur efficace de lintensit de champ lectrique est de: a. b. 4,0 V/m pour les installations qui mettent exclusivement dans la gamme de frquence autour de 900 MHz ou dans des gammes de frquence plus basses; 6,0 V/m pour les installations qui mettent exclusivement dans la gamme de frquence autour de 1800 MHz ou dans des gammes de frquence plus leves;

16

Rayonnement non ionisant

814.710

c.

5,0 V/m pour les installations qui mettent la fois dans la gamme de frquence selon la let. a et dans la gamme de frquence selon la let. b.

65

Nouvelles et anciennes installations

Les nouvelles et les anciennes installations ne doivent pas dpasser la valeur limite de linstallation dans les lieux utilisation sensible dans le mode dexploitation dterminant.

7 71
1

Stations mettrices pour la radiodiffusion et dautres applications de radiocommunication Champ dapplication

Les dispositions du prsent chiffre sappliquent aux metteurs pour la radiodiffusion et les autres applications de radiocommunication qui prsentent, dans le mode dexploitation dterminant au sens du ch. 73, une ERP totale de plus de 6 W et qui mettent au moins pendant 800 heures par an du mme endroit. Elles ne sappliquent pas aux services de radiocommunication relevant du ch. 6 ni aux installations de radiocommunication faisceaux hertziens.

72
1

Dfinitions

Une installation comprend toutes les antennes mettrices fixes sur un mt ou mettant dans des conditions de proximit spatiale. Par modification dune installation, on entend: a. b. c. d. e. la modification de lemplacement dantennes mettrices; le remplacement dantennes mettrices par dautres ayant un diagramme dantenne diffrent; lextension par ajout dantennes mettrices; laugmentation de lERP au-del de la valeur maximale autorise; ou la modification des directions dmission au-del du domaine angulaire autoris.

73

Mode dexploitation dterminant

Par mode dexploitation dterminant, on entend le mode dexploitation dans lequel la puissance mise est maximale.

17

814.710

Protection de l'quilibre cologique

74

Valeur limite de linstallation

La valeur limite de linstallation pour la valeur efficace de lintensit de champ lectrique est de: a. b. 8,5 V/m pour les metteurs ondes longues et ondes moyennes; 3,0 V/m pour tous les autres metteurs.

75
1

Nouvelles et anciennes installations

Les nouvelles et les anciennes installations ne doivent pas dpasser la valeur limite de linstallation dans les lieux utilisation sensible dans le mode dexploitation dterminant. Lautorit accorde des drogations lorsque le propritaire de linstallation prouve: a. b. que linstallation fonctionne la limite infrieure de la puissance mettrice qui lui est ncessaire pour remplir sa fonction; et que toutes les autres mesures de limitation du rayonnement telles que changement de site ou introduction de blindages, qui sont possibles du point de vue de la technique et de lexploitation, et conomiquement supportables, ont t prises.

76

Modification danciennes installations

Lorsquune ancienne installation est modifie, lautorit accorde des drogations aux exigences de lart. 9, al. 1, lorsque les conditions du ch. 75, al. 2, sont remplies.

8 81

Stations radars Champ dapplication

Les dispositions du prsent chiffre sappliquent aux metteurs radars qui prsentent, dans le mode dexploitation dterminant au sens du ch. 83, une ERP totale, moyenne sur un cycle de balayage, de plus de 6 W et qui mettent au moins pendant 800 heures par an du mme endroit.

82
1

Dfinitions

Une installation comprend toutes les antennes mettrices radars mettant dans des conditions de proximit spatiale. Par modification dune installation, on entend: a. la modification de lemplacement dantennes mettrices;

18

Rayonnement non ionisant

814.710

b. c. d. e. f.

le remplacement dantennes mettrices par dautres ayant un diagramme dantenne diffrent; lextension par ajout dantennes mettrices; laugmentation de lERP au-del de la valeur maximale autorise; la modification des directions dmission au-del du domaine angulaire autoris; ou la modification du cycle de balayage.

83

Mode dexploitation dterminant

Par mode dexploitation dterminant on entend le mode dexploitation de surveillance de lespace prvu utilisant le maximum de puissance mise.

84

Valeur limite de linstallation

La valeur limite de linstallation est de 5,5 V/m pour la valeur efficace de lintensit de champ lectrique, mesur en tant que moyenne pendant un cycle de balayage complet.

85
1

Nouvelles et anciennes installations

Les nouvelles et les anciennes installations ne doivent pas dpasser la valeur limite de linstallation dans les lieux utilisation sensible dans le mode dexploitation dterminant. Lautorit accorde des drogations lorsque le propritaire de linstallation prouve: a. b. que linstallation fonctionne la limite infrieure de la puissance mettrice qui lui est ncessaire pour remplir sa fonction; et que toutes les autres mesures de limitation du rayonnement telles que changement de site ou introduction de blindages, qui sont possibles du point de vue de la technique et de lexploitation, et conomiquement supportables, ont t prises.

86

Modification danciennes installations

Lorsquune ancienne installation est modifie, lautorit accorde des drogations aux exigences de lart. 9, al. 1, lorsque les conditions du ch. 85, al. 2, sont remplies.

19

814.710

Protection de l'quilibre cologique

Annexe 2 (art. 5, 13, 14, 15 et 19)

Valeurs limites dimmissions


1 11 Immissions dune seule frquence Valeurs limites dimmissions pour la valeur efficace de grandeurs de champs

1 Les valeurs limites dimmissions relatives aux valeurs efficaces de lintensit de champ lectrique, de lintensit de champ magntique et de la densit de flux magntique sont les suivantes: Frquence Valeur limite dimmissions pour la valeur efficace de lintensit de champ lectrique EG,f (V/m) de lintensit de champ magntique HG,f (A/m) de la densit de flux magntique BG,f (T) Dure dapprciation (minutes)

< 1 Hz 18 Hz 825 Hz 0,0250,8 kHz 0,83 kHz 3100 kHz 100150 kHz 0,151 MHz 110 MHz 10400 MHz 4002000 MHz 210 GHz 10300 GHz

10 000 10 000 250 / f 250 / f 87 87 87 87 / f 28 1,375 61 61


f

32 000 32 000 / f 4000 / f 4/f 5 5 5 0,73 / f 0,73 / f 0,073 0,0037 0,16 0,16
f
2

40 000 40 000 / f 5000 / f 5/f 6,25 6,25 6,25 0,92 / f 0,92 / f 0,092 0,0046 0,20 0,20
f
2

a a a a a a 6 6 6 6 6 6 68 / f 1.05

f est la frquence exprime dans lunit qui figure dans la premire colonne du tableau. a La valeur efficace la plus leve est dterminante (art. 14, al. 5)

Les valeurs limites dimmissions suivantes, en plus de celles de lal. 1, sappliquent aux immissions pulses relatives la valeur efficace de lintensit de champ lectrique, de lintensit de champ magntique et de la densit de flux magntique, la valeur efficace tant une moyenne portant sur la dure de limpulsion:

20

Rayonnement non ionisant

814.710

Frquence

Valeur limite dimmissions pour la valeur efficace de lintensit de champ lectrique EP,f (V/m) de lintensit de champ magntique HP,f (A/m) de la densit de flux magntique BP,f (T)

Dure dapprciation

10400 MHz 4002000 MHz 2300 GHz

900 44 1950
f

2,3 0,12 5,1


f

2,9 0,15 6,4


f

Dure dimpulsion Dure dimpulsion Dure dimpulsion

f est la frquence exprime en MHz.

12

Valeur limite dimmissions pour le courant de fuite induit

La valeur limite dimmissions pour la valeur efficace du courant lectrique traversant un membre est de 45 mA pour des frquences allant de 10 110 MHz. La dure dapprciation est de 6 minutes.

13

Valeur limite dimmissions pour le courant de contact

La valeur limite dimmissions pour la valeur efficace du courant de contact est de:
Frquence Valeur limite dimmissions pour la valeur efficace du courant de contact IB,G,f (mA)

< 2,5 kHz 2,5100 kHz 0,1110 MHz

0,5 0,2 f 20

f est la frquence exprime en kHz.

2 21
1

Immissions de plusieurs frquences Principe

Sil y a plusieurs frquences, les immissions sont dtermines sparment pour chaque frquence. Les immissions ainsi dtermines sont pondres par un facteur dpendant de la frquence et sommes selon le ch. 22. La valeur limite dimmissions vaut 1 pour chaque somme calcule selon le ch. 22.

21

814.710

Protection de l'quilibre cologique

22
Chiffre

Prescriptions de sommation
Domaine de frquence Grandeur physique Prescription de sommation
1MHz 10 MHz

Dure dapprciation

221

1 Hz10 MHz

intensit de champ lectrique Intensit de champ magntique densit de flux magntique

1Hz 1Hz

Ef EG , f Hf H G, f Bf BG , f

>1MHz

Ef 87 Hf 5 Bf 6,25

65kHz

1Hz

10 MHz

> 65kHz 10 MHz

65kHz

> 65kHz
2

222

100 kHz300 GHz

intensit de champ lectrique intensit de champ magntique densit de flux magntique

E f f + 100 kHz 87
1 MHz

300 GHz

Ef > 1 MHz E G , f

6 minutes

300GHz H Hf f 2 0,73 f + H G. f 100 kHz >1MHz 1MHz

6 minutes

300 GHz B Bf f2+ f 0 , 92 > 1 MHz BG . f 100 kHz 1 MHz

6 minutes

223

En plus lors dimmissions pulses 10 MHz300 GHz

intensit de champ lectrique intensit de champ magntique densit de flux magntique

300 GHz

Ef 10 MHz E P , f

Dure dimpulsion Dure dimpulsion

300 GHz

Hf 10 MHz H P , f

300 GHz

Bf 10 M Hz B P , f

Dure dimpulsion

224

10 MHz110 MHz

courant induit

110 MHz

IK, f 10 MHz 45

6 minutes

225

1 Hz110 MHz

courant de contact

110 MHz

1Hz

I B, f I B,G, f

La valeur efficace la plus leve est dterminante (art. 14, al. 5)

22

Rayonnement non ionisant

814.710

La sommation est toujours effectue dans le domaine de frquence indiqu prs du symbole de sommation pour toutes les frquences f qui sont prsentes simultanment dans les immissions. Explication des symboles: f frquence en MHz Ef valeur efficace de lintensit de champ lectrique en V/m la frquence f EG,f valeur limite dimmissions pour la valeur efficace de lintensit de champ lectrique en V/m la frquence f selon le ch. 11, al. 1 EP,f valeur limite dimmissions pour la valeur efficace de lintensit de champ lectrique en V/m la frquence f selon le ch. 11, al. 2 Hf valeur efficace de lintensit de champ magntique en A/m la frquence f HG,f valeur limite dimmissions pour la valeur efficace de lintensit de champ magntique en A/m la frquence f selon le ch. 11, al. 1 HP,f valeur limite dimmissions pour la valeur efficace de lintensit de champ magntique en A/m la frquence f selon le ch. 11, al. 2 Bf valeur efficace de la densit de flux magntique en T la frquence f BG,f valeur limite dimmissions pour la valeur efficace de la densit de flux magntique en T la frquence f selon le ch. 11, al. 1 BP,f valeur limite dimmissions pour la valeur efficace de la densit de flux magntique en T la frquence f selon le ch. 11, al. 2 IK,f valeur efficace en mA la frquence f du courant lectrique traversant un membre IB,f valeur efficace du courant de contact en mA la frquence f IB,G,f valeur limite dimmissions pour la valeur efficace du courant de contact en mA la frquence f selon le ch. 13

23

814.710

Protection de l'quilibre cologique

24