NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

aejynfawmf
Zefe0g&D
28
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH jrefrmEkdifiHqkdif&m
ygupweftpvmrfrpf orwEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom
oHtrwfBuD; rpwm tpfqef tlvmbwf'fonf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EkdifiHawmforwtdrfawmf if;\ oHtrwfcefYtyfvTmukd ay;tyfonf/ (,myHk)
wufa&muf
tqkyd g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyGJ tcrf;tem;odYk orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pk;d armif? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usmEf iS hf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ol&defoefYZifwkdY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

Zefe0g&D

28

'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;

zk&d rfukd ,aeYwiG f tNy;D owfaqG;aEG;Ekid cf NhJ y;D jrefrmEkid if t
H pk;d &ESifh zGUH NzKd ;rI
rdwfzufrsm;\ yl;wGJxkwfjyefcsufwpf&yfudk xkwfjyefaMunmcJhonf/
xkwfjyefcssuf
uf tj
tjynh
ynhftpHkrSm atmufygtwkdif;jjzpf
zpfonf-

27-28 Zefe0g&Dv 2014

aej
aejynf
ynfawmf

'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiHzGHY NzdK;wkd;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfwGif

jrefrmEkdifiHtpdk;&ESifU zGHY NzdK;rIrdwfzufrsm;\ yl;wGJxkwfjyefcsuf
jrefrmEkdifiH\ zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;onf 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 27
&ufrS 28 &ufxd ]]wk;d wufrt
I &Sed jf ri afh &;-tm;vH;k yg0ify;l aygif;jri w
fh ifay;}}
[lonhf acgif;pOfjzihf usif;yjyKvkyfonhf 'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiH
zGHUNzdK;wkd;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zkd&rfodkY wufa&mufMuygonf/
zkd&rfodkY jrefrmEkdifiHtpdk;&? jynfaxmifpkvTwfawmf? EkdifiHwumzGHUNzdK;rI
rdwzf uf? t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;? yk*v
u
d u@wkrYd S ud,
k pf m;vS,rf sm;ESifh
ynm&Sifrsm; wufa&mufMuygonf/
jrefrmEkdifiHtpdk;&ESihf zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;onf jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;
wk;d wufrI yl;aygif;aqmif&u
G af &;zk&d rfukd ta&;ygonhf rl0g'qkid &f mrsm;udk
av;av;eufeuf aqG;aEG;Ekid o
f nhf ae&mwpfct
k jzpf vnf;aumif;? jrefrm
EkdifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufrIwGif atmifjrifrI? pdefac:rIESihf tcGihftvrf;rsm;udk
aqG;aEG;Ekid o
f nhf tjyKoabmaqmifaom ,E&m;wpf&yftjzpf vnf;aumif;
od&SdBudKqkdMuygonf/
'kw,
d tBurd f jrefrmEkid if H zGUH NzKd ;wk;d wufrI yl;aygif;aqmif&u
G af &;zd&k rfwiG f
jrefrmEkid if t
H pd;k &ESifh zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufrsm;onf tem*wfatmifjrifrt
I wGuf

r[mAsL[mrsm;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf? jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJ

a&;vkyfief;pOfESihf tultnDrsm; xda&mufrI&Sda&;qkdif&mudp&yfrsm;udk
aqG;aEG;Muygonf/ aqG;aEG;rItm;vH;k wGif jrefrmEkid if o
H nf tm;vH;k yg0if
Ekdif Nidrf;csrf;NyD; awmihfwif;ckdifrmpGmjzihf <u,f0csrf;omonhf EkdifiH
jzpfvma&;twGuf jrefrmEkid if \
H toGiu
f ;l ajymif;rIukd ykrd u
dk n
l yD yhH ;kd Ekid rf nfh
aemufxyfvyk if ef;rsm;? &&So
d nfo
h ifcef;pmrsm;udk yGiv
hf if;pGmtjrifcsi;f
zvS,f azmfxkwfowfrSwf&ef t"dutmkHpdkufaqG;aEG;Muygonf/
jrefrmEkid if t
H aeESihf tqkyd gvrf;aMumif;odYk OD;wnfomG ;&mwGif ulnyD yhH ;kd
Mu&ef zd&k rfwufa&muforl sm;tm;vk;H wGif wlno
D nfh obmxm;tjrifEiS hf
wlnDonfhqEjyif;jypGm&SdMuonfudk aumif;pGmod&Sdygonf/
jrefrmEkdifiHtpdk;&ESifh zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;onf yxrtBudrf jrefrm
EkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfusif;yNyD;aemuf odom
xif&mS ;onfh atmifjrifw;kd wufrrI sm;&&Scd o
hJ nfukd aumif;pGmtodtrSwjf yK
ouJhokdY qufvufatmifjrifrIrsm;&&Sd&eftwGuf tm;vkH;\xyfavmif;
uwdu0wfrsm;&&S&d ef vdt
k yfonfuv
dk nf; od&MdS uygonf/ jrefrmEkid if \
H
toGiu
f ;l ajymif;a&;udyk aHk zmf&mwGif tm;enf;xdcu
kd v
f ,
G q
f ;Hk vlrsm;tyg
t0if Ekid if o
H m;tm;vk;H yg0ifEikd Nf y;D tusK;d aus;Zl;rsm;cHpm;Ekid v
f Qif jrefrm
EkdifiHwGif zGHUNzdK;rItultnDrsm;onf txda&mufqkH;jzpfrnf jzpfygonf/
uREkfyfwdkYonf atmufygwkdYudk uwdu0wfjyKygonf(1) aejynfawmfoabmwlnDcsuf qufvuftaumif
txnfazmfa&;twGuf vkyif ef;tpDtpOfukd tNy;D owf
a&;qGJrnf jzpfygonf/
pmrsufESm 3 au
aumfmfvH 5 odkY

aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme

,refaeYuusi;f yonfh 'kw,
d tBurd f jrefrmEdik if zH UGH NzKd ;wk;d wufrI yl;aygif;
aqmif&Gufa&;zdk&rfwGif ]]aejynfawmfoabmwlnDcsufwGifyg&Sdonfh
zHGUNzdK;a&;rdwfzufrsm;u aqmif&Guf&ef uwdu0wfjyKxm;onfh tcsuf
rsm;ESit
hf nD jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;? vlraI &;tajctaersm;udk wd;k wuf
atmif ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufMu&ef}} EdkifiHawmforw\ zdwfac:
csufudk Mum;od&ygonf/
EdkifiHawmforwrdefYMum;cJhonfh aejynfawmfoabmwlnDcsuf
qdkonfrSm ,refESpfu ,ckvdktcsdeftcgor,wGif yxrtBudrf
usi;f ycJah om zd&k rf oabmwlncD ahJ om jrefrmEdik if t
H pd;k &u aqmif&u
G f
&ef uwdu0wfrsm;ESifh vkyfaqmifcsufrsm;? zHGUNzdK;rIrdwfzufrsm;bufrS
vkyaf qmifay;&rnfh uwdu0wfEiS hf vkyaf qmifcsurf sm;udk qdv
k jkd cif;jzpf
onf[k od&ygonf/
jrefrmEdkifiH\ uwdu0wfrsm;ESifhvkyfaqmifcsufrsm;rSm ,aeY
Edik if aH wmfu usio
hf ;kH aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOf
rsm;jzpfonfukd uREyfk w
f eYkd m;vnfoabmaygufryd gonf/ jrefrmEdik if w
H iG f

&efukef Zefe0g&D 28
(301)Budrfajrmuf usyf 200
wef atmifbmavode;f qkziG yhf u
JG kd
trSwf(384) r[mAEKvvrf;ESifh
(37)vrf;axmifh ausmufwHwm;
NrKd Ue,f &efuek Nf rKd U&Sd atmifbmav
ode;f qkXmecGJ xDziG yhf cJG ef;raqmif
azazmf0g&D 1 &uf(paeaeY) eHeuf
8 em&DrpS wif nae 4 em&Dtxd
wpf&ufwnf;jzifh tNyD;zGifhvSpf
rnfjzpfonf/
uHx;l &Sirf sm;tm; qkaiGxw
k af y;
jcif;udk azazmf0g&D 7 &ufrSp
vufcaH qmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;
ESifh qkaiGrsm;udk udk,fwdkifjzpfap?
w&m;0ifudk,fpm;vS,fvTJpmjzifh
jzpfap &efuek Nf rKd UESihf rEav;NrKd U&Sd
atmifbmavode;f qkXmecGJ ;Hk rsm;
avQmufxm;wifjy xkwf,lEdkifyg
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&effukef
&efukef a&Taps
ps;;
rEav; a&Taps;
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
(c) atmufwdef;95
(*) atmufwdef;92
(C) "mwfqD

Zeffe0g&D
g D
661200
660700
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

aejynfawmf Zefe0g&D 28
aejynf
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvIdifonf ,refaeY
eHeuf 7 em&Dcw
JG iG f uk&d ;D ,m;Ekid if rH S
pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;&Sif awmiforl sm;
ESihftwl aejynfawmf jzpfxGef;
atmifjrifaom yde;f OrsK;d oefrY sK;d yGm;
pdkufcif;odkY uGif;qif;MunhfI&m
udk&D;,m;pdkufysKd;a&; vkyfief;&Sif
Mr.Bae Dae Yeoll u udk&D;,m;
EdkifiHESihf urmhaps;uGufwGif ydef;O
ESifh uefpeG ;f Oaps;uGuo
f nf tvGef
BuD;rm;aMumif;? ,ck pD;yGm;jzpfpdkuf
ysKd;rnhf ydef;O? uefpGef;O xGufukef
rsm;tm; EkdifiHwumaps;uGufwGif
jzefYjzL;&efESihf v,f,mxGufukef

'Dru
kd a&pDtpd;k &oufwrf;umvtwGi;f Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? jynfoaYl &;&m
pDrHcefYcJGa&;ESifh yk*vduzHGUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;udk t&Sdeft[kefjzifh
aqmif&Gufaeonfudk awGUjrifae&ygonf/
tqdkygvkyfief;pOfrsm;udkaqmif&Guf&mwGif NyD;cJhonfhESpfonf ,cif
ESpfrsm;ESifhrwl EdkifiHwnfaqmufrIESifh zHGUNzdK;rIordkif;wGif tvGeftm;wuf
p&maumif;onfh ESpfwpfESpf[k qdkcsifygonf/ xdkESpftwGif; wkd;wufjzpf
ay:vmonf&h v'frsm;onf Edik if aH wmftpd;k &? jynfov
l x
l Ek iS hf Edik if w
H um
zHGUNzdK;rIrdwfzufrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufEdkifrI &v'frsm;yif jzpfygonf/
xdo
k t
Ykd &Sed t
f [keaf umif;rsm; &&Sv
d mcJ&h onfrmS vnf; Edik if aH wmfopf
wnfaqmufcJhonfh vaygif; 30 umvtwGif; jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOf av;&yfudk pepfwustqifhvdkuf wufnDvufnD taumif
txnfazmfcJhaomaMumifh jzpfygonf/ yxrtqifhwGif wdkif;&if;om;
vlrsK;d pkrsm;tMum; tjyeftvSeef m;vnfrEI iS hf trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;
tajctaeaumif;rsm;ay:xGuv
f monfqakd om Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJrI
wpf&yfudk aqmif&GufEkdifcJhonfrSm trSefyifjzpfygonf/
'kw,
d tqifw
h iG f 2012-2013 ckEpS t
f wGuf pD;yGm;a&;wd;k wufrEI eI ;f
7 'or 3 &mcdkifEIef;&&SdcJhonfhtwGuf rlvcefYrSef;xm;aom 6 'or 7
&mcdkifEIef;udk ausmfvGefatmif aqmif&GufEkdifcJh&m pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;
jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk jynfoAl [djk yK zHUG NzKd ;rIenf;vrf;jzifh vufawGUusus

rsm;ud k Ek d i f i H w umaps;uG u f o d k Y
wifydkYa&mif;csEkdifrnfjzpf awmif
olv,form;rsm;\ 0ifaiGrmS vnf;
vuf&Sdxuf av;ig;q vufawGU
wkd;wufap&ef if;taejzihf aps;
uGut
f a&muf wifyaYkd &; wm0ef,l
ygaMumif;? awmifov
l ,form;rsm;
taejzihf t&nftaoG;jynhrf pD mG jzihf
tcsed u
f u
kd f BuKd ;yrf;pdu
k yf sK;d Muapvkd
aMumif ; ? vd k t yf c suf r sm;tm;
tbufbufrS tultnDay;oGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf ydef;OrsKd;oefYrsKd;yGm;
pdu
k cf if;udk Munfh MI uNy;D odvo
kd nf
rsm;udk ar;jref;&m ynm&Sifrsm;u
ajzMum;Muonf/
,if;aemuf pdu
k cf if;ynm&Sirf sm;u

EdkifiHjccm;aiG
m;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm = 987.00
(c) Oa&my
wpf,lkd
= 1349.4
28
(*) pifumyl
wpfa':vm = 774.85
- 662000
(C) wkwf
wpf,Grf
= 163.19
- 661500
(i) xkdif;
wpfbwf = 30.018
(p) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 295.95
950 usyf
(q) tdEd,
wpflyD;
= 15.641
1100 usyf
(Z) *syef
wpf&m,ef; = 961.33
920 usyf
(ps) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 91.512
814 usyf
(n) MopaMw;vs
wpfa':vm = 865.11
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

uefpGef;OteDrsKd;ESihf a&T0grsKd;wdkY
pwifEw
k o
f rd ;f rIEiS fh wl;azmfEw
k o
f rd ;f
Ekdifrnhftajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyMuum jynfaxmifpk0efBuD;
ESihftwl awmifolv,form;rsm;
tm; t&nftaoG;aumif;? txGuf
EIef;aumif; uefpGef;OrsKd;rsm;udk
ay;tyfMuonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESifh
tzGUJ onf yde;f OESifh *sL;jrpf a&maESm
pdu
k yf sK;d xm;aom pdu
k cf if;udk Munhf I
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D pdu
k u
f iG ;f rsm;
ppfaq;pOf awmifov
l ,form;rsm;
ESihfpdkufcif;wm0efcHrsm;tm; aus;
&Gm wpf&mG xkwu
f ek w
f pfrsK;d pepfrmS
rdom;pk wpfEidk w
f pfyikd f pdu
k yf sK;d jcif;rS
aps;uGuf0if pD;yGm;jzpfoD;ESHrsm;
a&G;cs,fpdkufysKd; aps;uGuf\
vdktyfcsuftwkdif; t&nftaoG;
jynhrf pD mG jzihf xkxnfyrmPBu;D rm;pGm
pD;yGm;jzpf
pdkufysKd;xkwfvkyf&ef
jzpfaMumif;/
vuf&dS awmifov
l ,form;rsm;
u aps;uGuf\ vdktyfcsufudk
aumif;pGm em;vnfrIr&Sdao;onfh
tay: pmemem;vnfpGmjzihf EkdifiH
wumodkYwifydkYrnhf ukrPDrsm;ESihf
awmifov
l ,form;rsm;\ vdt
k yf

taumiftxnfazmfaqmif&GufjyovkdufEdkifjcif;yif jzpfygonf/
wwd,tqifhtaejzifh jynfolYa&;&m pDrHcefYcJGa&;pepf jyKjyif
ajymif;vJrIudk A[dkxdef;csKyfrIavQmhcsjcif;ESifh a'oqdkif&mtpdk;&rsm;\
tkyfcsKyfa&;pGrf;&nfwdk;wufa&;? jynfolYa&;&mpDrHcefYcJGrIvkyfief;rsm;
wd;k wufa&;wkt
Yd wGuf a'ocHjynforl sm;ud,
k w
f ikd f yg0ifq;kH jzwftaumif
txnfazmfEikd &f ef pDraH qmif&u
G af y;aerIrsm;jzpfonfrmS ay:vGix
f if&mS ;
vSygonf/
pwkwt
qift
h aejzifh yk*v
u
d u@zHUG NzKd ;wk;d wufa&; jyKjyifajymif;
vJrrI sm; pD;yGm;a&;? ukeo
f ,
G af &;? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf axmufyyhH aYkd qmifa&;
qdkif&mudp&yfrsm;udk ajzavQmhay;aeNyD; jyKjyifajymif;vJrIwdkif;wGif
ta&;ygonfh tm;vHk;yg0ifyl;aygif;aqmif&Gufjcif;? yGifhvif;jrifomrI
&Sjd cif;? wm0ef,rl &I jdS cif;wdu
Yk kd vufawGUusus wd;k wufatmif aqmif&u
G f
aeonfudk awGU&ygonf/
tqdyk gaqmif&u
G cf surf sm;tm;vH;k onf uREyfk w
f EYkd ikd if EH iS hf Edik if o
H m;
rsm;taejzifh ausyeG pf mG aqmif&u
G cf ahJ om uwdu0wfrsm;ESihf vkyaf qmif
csufrsm;jzpfygonf/ zHGUNzdK;rIrdwfzufrsm;bufuvnf; jrefrmEdkifiH\
vufawGUusaom vkyaf qmifrrI sm;ESit
hf wl uwdu0wfEiS hf vkyaf qmif
csufrsm;aqmifMuOf;ay;vsuf&Sd&m jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;
tajctaersm;onf tem*wfwiG f ,ckxuf ydrk w
kd ;kd wufatmifjrifatmif
qufvufyl;aygif; aqmif&GufoGm;Edkifvdrfhrnf[k aMu;rHku ,HkMunf
ygonf/ /

csufrsm;udk v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;XmeESihf pdkufysKd;
a&;ynm&Sifrsm;taejzihf tcsdwf
tqufrdrd taumiftxnfazmf
ay;&rnfjzpfaMumif;/

t"duvdktyfcsufjzpfaom pdkuf
ysK;d a& &&Sad &;? tcsed rf D xGe,
f ufa&;?
tcsdefudkufrsKd;&&Sda&;? pdkufysKd;enf;
pepfrsm; rSeu
f efa&;ESiafh ps;uGuo
f Ykd
ta&mufyaYkd qmifa&;wm0efrsm;udk
rjzpfrae BudK;yrf;Mu&ef rSmMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Zefe0g&D
28
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH
jrefrmEkid if q
H idk &f m MopBw;D ,m;Ekid if H oHtrwfBu;D tjzpf ceft
Y yf&ef oabm
wlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm tefEkd'kdzDepfonf ,aeYeHeuf 11
em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforw tdrfawmf if;\ oHtrwf
cefYtyfvTmukd ay;tyfonf/
tqkyd g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyt
GJ crf;tem;okYd orwk;H 0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d armif? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;oefaY usmEf iS hf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ol&ed o
f efZY if
wkdYwufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef MopBwD;,m;EkdifiH oHtrwfBuD;
rpwm tefE'dk kzd eD pftm; vufcaH wGUqkpH Of/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 28
&ckdifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;
a&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufrI taumif
txnfazmfa&;qkdif&m vlrIpD;yGm;
b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;aumf
rwD ndEdIif;tpnf;ta0;ukd ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif pufrI0efBuD;Xme
pkaygif;tpnf;ta0;cef;r usi;f y
&m (,mykH)&ckdifjynfe,f wnfNidrf
at;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufrI
taumif t xnf a zmf a &;qk d i f & m
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyif ef;aumfrwDOu| pufr0I efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrih?f
'kwd,0efBuD;
OD;ykdufaxG;?
OD;0if;oef;? OD;Zifa,mf? OD;odef;
atmif? a'gufwmaZmfrif;atmif?
OD;xifatmif? oufqkdif&m0efBuD;
Xmersm;rS TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;?
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;rsm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm
vkyfief;aumfrwD
Ou|u rdrdwkdYvkyfief;aumfrwD
taejzihf
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wk d ; wuf a &;vk y f i ef ; rsm;twG u f
jynfe,ftpkd;&ESihf aygif;pyfndEdIif;
aqG;aEG;jcif;rsm;
aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? u,fq,fa&;
pcef;rsm;wGif ynma&;? use;f rma&;
vkdtyfcsufrsm; jznhfqnf;aqmif
&Guaf y;Ekid &f ef tpnf;ta0;ac:,l
ndEIdif;aqmif&Gufay;&jcif; jzpfyg
aMumif;? A[kdaumfrwDrS vrf;Tef
xm;onfh &ckdifjynfe,f wnfNidrf
at;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;
bufprHk [mAsL[m pDru
H ed ;f vkyif ef;
pDrHcsuf
(Action Plan)
yg
vl r I p D ; yG m ;b0zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;
vkyif ef;tpDtpOft& vkyaf qmif&

rnh f t csuf r sm;ES i f h ywf o uf

0kdif;0ef;aqG;aEG;Mu&efjzpfaMumif;?
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;
qkdif&m
vkyfief;rsm;ukd
aygif;pyfnEd iId ;f aqmif&u
G af y;cJ&h m
wGif rsKd;pyg; wif; 19860 jzefYjzL;
ay;EkdifcJhNyD; 6348 {u xGef,uf
pkdufysKd;ay;EkdifcJhaMumif;? ynma&;
u@wGif tajccHynmausmif; 34
ausmif;teuf 32 ausmif; aqmuf
vkyfNyD;pD;cJhNyD; iSufacsmif;&Sd ESpf
ausmif;rSm 75 &mckdifEIef; aqmuf
vkyNf y;D pD;aeNyjD zpfaMumif;? use;f rma&;
u@wGif aq;ay;cef; 29 vkH;
teuf 27 vkH; aqmufvkyfNyD;pD;NyD
jzpfaMumif;? qufoG,fa&;u@
wGif atmfwdkw,fvDzkef;vkdif;
oG,fwef;jcif;? topfwyfqifjcif;
rsm;udv
k nf; &rf;NANJ rKd Ue,f? *GNrKd Ue,f?
&aohawmifNrdKUe,f? bl;oD;awmif
NrdKUe,fwdkYwGif aqmif&Gufay;Ekdif
cJhNyD; wefzdk;enf;rkdbkdif;zkef;rsm;
jzefYjzL;ay;EkdifcJhygaMumif;/
,cifESpfu aqmif&Gufay;cJhrI
rsm;tay: tm;omcsuf? tm;enf;
csufrsm;ukd jyefvnfokH;oyfNyD; ,ck

ESpftwGif; ydkrdkjynfhpkHpGmjznfhqnf;
ay;Ekid af &; tm;vk;H 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;
tajz&Sm aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnf
jzpfaMumif;?
usef;rma&;ESifh
ywfoufNyD; aqmif&Guf&mwGif
tcuftcJrsm;&Sdyguvnf; yGifhyGifh
vif;vif;wifjyay;&ef vdktyfrnf
jzpfNyD; aumfrwDtaejzifh aygif;pyf
ndE idI ;f aqmif&u
G af y;oGm;rnf jzpfyg
aMumif;? a&wdk? a&&SnftpDtrHrsm;
udk pkpnf; rdrw
d aYkd umfrwD\ a&wd?k
a&&SnftpDtrHrsm;tjzpf bufpkH
r[mAsL[m
a&;qGJcsrSwfa&;
aumfrwDokdY ay;ydkYxm;cJh&mrS ,ck
Action Plan ay:aygufcy
hJ gaMumif;?
Action Plan yg
tcsufrsm;ESifh
ywfouf taumiftxnfazmf
NyD;pD;rIrsm;udk rdrdwdkYaumfrwDrS A[kd
aumfrwDodkY wkd;wufrItpD&ifcHpm
rsm;ay;ydkY&rnfjzpfaMumif;? &ckdif
jynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
wk;d wufrt
I aumiftxnfazmfa&;
qkid &f m vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;vkyfief;aumfrwDyg vkyfief;
pOfrsm; ydkrdkjynfhpkHpGmjznfhqnf;
taumif t xnf a zmf E k d i f a &;ES i h f

Action Plan yg vkyfief;pOfrsm;ukd

vkdufemtaumiftxnfazmfEkdif
a&;wkdYtwGuf tm;vkH;u 0kdif;0ef;
BudK;pm;aqmif&GufNyD; aumif;rGef
onfh tMuHay;csufrsm;jzihf 0kdif;0ef;
aqG;aEG;ay;Mu&ef
ajymMum;
onf/
qufvuf &ckdifjynfe,f
wnf N id r f a t;csrf ; a&;ES i h f zG H U Nzd K ;
wkd;wufrI taumiftxnfazmf
a&;qkdif&m vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wk d ; wuf a &; vk y f i ef ; aumf r wD
twGif;a&;rSL; pufrI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;odef;atmifu
a&SUqufaqmif&Guf&rnhf vkyfief;
tajctaersm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG;
onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMu
onfh 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESifh wm0ef&dS
olrsm;u rdrdwkdYoufqkdif&mu@
rsm;tvkduf toD;oD;&Sif;vif;
aqG;aEG;MuNyD; vkyfief;aumfrwD
Ou|u ed*kH;csKyftrSmpum;ajym
Mum;cJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 28
,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uLonf ,ref
aeY rGef;vGJydkif;wGif &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) anmifa&TNrdKUe,f NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme usif;yonfh anmifa&TNrdKUe,f&Sd rlv
wef;ausmif;rsm;twGuf txyfom;rsm;vSL'gef;yGw
J iG f trSmpum;ajymMum;
Ny;D NrKd Ue,fynma&;rSL; a':jrjrpdex
f H txyfom; tcsyf 400 ay;tyfvLS 'gef;
onf/
,if;txyfom;rsm;rSm tdkvHypfukrPDrS (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf ^JG ydwyf JG tcrf;tem;rsm;wGif tok;H jyK&ef
ESihf NyKd iyf NJG y;D qk;H ygu csKUd wJo
h nfrh v
l wef;ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf
pmoifcEHk iS hf tcif;twGut
f ok;H jyKEidk &f ef &nf&,
G v
f LS 'gef;cJjh cif;jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
a&S
a&SUzHk;rS
(2) jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI
rlabmifESifh trsKd;om;bufpkHzGHUNzdK;a&;pDrHudef;wdkYudk
qufvufulnDyHhydk;rnf jzpfygonf/
(3) pDru
H ed ;f a&;qGt
J aumiftxnfazmfonfh vkyif ef;pOfwiG f
jrefrmEkid if \
H zGUH NzKd ;a&;BuKd ;yrf;rIrsm;udk OD;aqmifa&;ESihf
tpdk;&ESifh yk*vduwdkY yg0ifvkyfaqmifa&;twGuf
tpd;k &\pGr;f aqmif&nf ydrk ckd idk rf map&ef aqmif&u
G rf nf
jzpfygonf/
uREkfyfwkdYonf uwdu0wfrsm;ESifh zdk&rfwGif&&Sdonfh tjcm;
oifcef;pmrsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&GufrIudk wnfMunf
ajzmifhrwfpGmjzifh apmifhMuyfMunfhIoGm;rnfjzpfNyD; wkd;wufrIudk 2014
ckESpftwGif; jyKvkyfrnfh ESpfv,fokH;oyfrItpnf;ta0;wGif vnf;
aumif;? 2015 ckESpfwGif usif;yrnfh wwd,tBudrf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;
wk;d wufrI yl;aygif;aqmif&u
G af &;zd&k rfwiG v
f nf;aumif; tpD&ifcw
H ifjy
oGm;rnfjzpfygonf/ jrefrmEkdifiH\zGHUNzdK;wkd;wufrI ,ckuJhodkY tqifh
topfwpf&yfoYkd a&muf&v
dS mcsed w
f iG f twlwuGvufwv
JG yk af qmifvdk
onfh uREyfk w
f \
Ykd qEukd yl;wGx
J w
k jf yefcsujf zifh xyfavmif;twnfjyKyg
onf/

aejynfawmf Zefe0g&D 28
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u?
jynfolYvTwfawmfOu|
ol&
OD;a&Tref;onf ukvor* vuf
axmuftwGi;f a&;rSL;csKy?f tm&SEiS hf
ypdzdwfa'opD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;
aumfr&Sif twGif;a&;rSL; Dr.
Noeleen Heyzer tm; ,aeY
eHeuf 8 em&D 15 rdepfwiG f aejynf
awmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk
ZrLoD&d{nfhcef;raqmif vufcH
awGUqHkonf/ (0JyHk)
tqdyk g awGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u
jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESSifh
twl jynfolYvTwfawmf pDrHudef;
rsm;ESihf b@ma&;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
aumfrwDOu| OD;pdk;om? EdkifiH
wum qufqHa&;aumfrwDOu|
OD;vSjrifhOD;? aumfr&SiftzGJU0if
a':at;at;rlESifh vTwfawmfHk;rS
wm0ef & S d o l r sm; wuf a &muf M u
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D
28
tylydkif;a'oaus;vufa&&&Sda&; pDrHudef;
twGuf *syeftpdk;&ESifh *syefjynfolrsm;vSL'gef;onfh
a&wGif;wl;pufBuD;rsm;ESifh
a&ay;a&;ypnf;rsm;
vTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 1
em&DwGif orwkH;0efBuD;Xme pkaygif;cef;rusif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;tkef;jrifh? 'kwd,
0efBuD;rsm;? TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m
*syefot
H rwfBu;D H.E. Mr.Mikio NUMATA? JICA
rS 'kwd,Xmaeukd,fpm;vS,f Mr.Inada KYOSUKE
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHqkdif&m *syef
oHtrwfBuD;u vSL'gef;&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;NyD; vSL'gef;ypnf;rsm;ESifh oufqkdifonfh

anmifav;yif Zefe0g&D 28
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;
yifNrdKUe,f pma&;q&mtoif;u
BuD;rSL;usif;yaom 1375 ckESpf
pmqdkawmfaeYtxdrf;trSwf pmay
a[majymyGJudk anmifav;yifNrdKU
tmZmenfvrf;&Sd oD&&d wemcef;r
usif;y&m Zefe0g&D 25 &ufnu
q&mbk e f ; ("mwk ) ES i f h
q&m
ae0if;jrifh? Zefe0g&D 26 &ufnu
q&marmifomcsKdESifh q&matmfyD
us,f w d k Y u pmaya&;&mrsm;
a[majymcJhMuaMumif; od&onf/
(568)

pm&Gufpmwrf;rsm;udk vTJajymif;ay;tyfonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;u NrdKUjy
ESifh aus;vufzGHUNzdK;jcif; uGm[rIenf;yg;um jynfolwdkY
b0jrifhrm;wkd;wufap&ef *syefEkdifiH\ bufpkHu@pkH
ulnDrIrsm;udk
aus;Zl;wifaMumif; ajymMum;NyD;
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhtzGJUonf *syeftpkd;&ESifh
*syefjynfolrsm;vSL'gef;onfh a&wGif;wl;pufBuD;rsm;?
a&ay;a&;ypnf;rsm;ESifh
qufpyfypnf;rsm;udk
vSnfhvnfMunfhIonf/ (,myHk)
,ckay;tyfvSL'gef;rIwGif wGif;wl;puf,mOf
(400 rDwm)ESifh qufpyfypnf;rsm;? wGif;wl;puf,mOf
(300 rDwm)ESiq
hf ufpyfypn;f rsm;? wGi;f wl;vkyif ef;ok;H
ypnf;rsm; (Bentonite, CMC)? avrIwfpufESifh
prf;oyfypnf;rsm;? Air compressor? u&def;ypnf;

aejynfawmf
Zefe0g&D
28
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYnae 3 em&DcGJwGif
NAdwdefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh "eo[m,a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Rt. Hon. Hugo George William
Swire MP tm; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqHk
onf/ (tay:yHk)
tqdyk g awGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESit
hf wl jynfoYl
vTwfawmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMuonfh OD;armifarmifodrf;? OD;vSjrihfOD;? OD;aX;jrihf? aumfr&SiftzGJU0if
(owif;pOf)
a':at;at;rlESifh vTwfawmfHk;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

o,f,mOf? pufa&wGif; 87 wGif;twGuf ydkufESifh

qufpyfypnf;rsm;? a&jrKyfa&wifyefYrsm;? 'DZ,f
tif*sirf sm;? Spectrophotometer? Water still yg0ifNy;D

pkpkaygif;wefzdk;aiG *syef,ef; 384 'or 148 oef;

jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 28
b*Fvm;a'h&SfwyfrawmfavwyfOD;pD;csKyf\ ZeD; Mrs.Mary Enam
OD;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf Zefe0g&D 27 &uf
nae 3 em&D 50 rdepfwGif jrefrmEkdifiH rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;
toif;Ou| a'gufwm rGefrGefatmif? 'kwd,Ou|rsm;ESihf A[kdtvkyf
trIaqmiftzGJU0ifrsm;udk toif;Hk; vma&mufawGUqHkcJhonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiH rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;Ou|
a'gufwmrGefrGefatmifu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; twGif;
a&;rSL; a':oZifEG,fu toif;\&nf&G,fcsuf? zGJUpnf;yHk? vkyfief;wm0ef
rsm;? rdcifESihfuav;rsm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf umuG,fapmihfa&SmufrI
vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhum {nfhonfawmfrsm;u odvkdonf
rsm;udk ar;jref;cJhonf/
,if;aemuf trSwfw&vufaqmifypnf;rsm; tjyeftvSefay;tyf
MuNyD;(0JyHk) Mrs.Mary Enam u {nfhonfawmfrSwfwrf;wGif vufrSwf
a&;xkd;onf/ qufvuf {nhfonfawmfrsm;ESihftzGJUonf jrefrmEkdifiH
rdcifEiS fh uav;apmihaf &Smufa&;toif;\ u@tvku
d f vkyif ef;aqmif&u
G f
csuf rSww
f rf;"mwfyrkH sm;udk cef;rtwGi;f vSnv
fh nfMunhf u
I m pkaygif;
trSwfw&rSwfwrf;"mwfyHkdkuful;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D
28
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId o
f nf NAw
d ed Ef ikd if jH cm;a&;ESihf "eo[m,
a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Rt. Hon. Hugo
George William Swire MP tm; ,aeYrGef;vGJ
2 em&DwiG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&Ad rd mef {nfch ef;r
aqmif vufcHawGUqHkonf/(,mykH)
xdo
k Ykd vufcaH wGUqH&k mwGif wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;BuD;pdk;0if;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuNy;D NAw
d ed Ef ikd if jH cm;a&;ESihf
"eo[m,a&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Rt. Hon.

Hugo George William Swire MP ESifhtwl

jrefrmEdik if q
H ikd &f m NAw
d ed Ef ikd if H oHtrwfBu;D H.E. Mr.
Andrew Patrick? NAw
d ed Ef ikd if H ppforH LS ; Colonel Tony
Stern ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

awGUqHkyGJwGif jrefrm-NAdwdef ESpfEdkifiHwyfrawmf

ESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;pGm qufqHa&;wdk;jrifh
aqmif&Gufa&;wdkYtm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Mu
onf/
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESifh NAdwdefEdkifiHjcm;a&;ESifh "eo[m,a&;&m0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D wdo
Yk nf vufaqmifypn;f rsm; tjyef
tvSeaf y;tyfMuNy;D pkaygif;trSww
f & "mwfykH u
kd cf MhJ u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

aejynfawmf Zefe0g&D 28
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf (av)
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D cifatmifjrihEf iS fh
ZeD; a':at;at;oef;wkdYonf
Zefe0g&D 27 &uf nydkif;wGif
aejynfawmf&dS a&Teef;awmf[w
dk ,f
b*Fvm;a'h&SfavwyfOD;pD;csKyf Air
Marshal Muhammad Enamul
Bari, ndu, psc ESifh ZeD;wkt
Yd m; *kPjf yK

npmjzihf wnfcif;{nhfcHonf/
tqk d y g *k P f j yKnpmpm;yG J o k d Y
umuG,af &;OD;pD;csKyf (av) 'kw,
d

vm;dId;

Zefe0g&D

28

vm;Id;NrdKU e,fajr&Jpcef;rS 'k&JtkyfaZmfoef;OD;pD;onfhtzGJUonf

Zefe0g&D 26 &ufwiG f e,fajrtwGi;f uif;vSnahf epOf [l;rGe&f mG [l;rGeq
f nf
a&ydv
Yk w
JT rHteD; avSepfjrKy
f trsK;d orD;i,fwpfO;D aoqH;k aeaMumif;owif;
&&S
d oGm;a&mufppfaq;&m nae 4 em&Dcefw
Y iG f ucsicf &pf,mefb&k m;ausmif;
abmf'gaqmif aexkid af om racgifMumEl;rdik f (19)ESpo
f nf oli,fcsi;f rsm;
jzpfaom rqkdifaygif(22)ESpf? rqm&m(20)ESpf? armifxl;cRef(18)ESpf?
armifaZmfceG (f 15)ESp?f armifaemfqef(18)ESpw
f EYdk iS t
hf wl [l;rGeq
f nfa&ykv
Yd JT
wrHteD;&Sad &uefwiG f taysmw
f rf;avSp;D avSarSmuf&mavSavSmcf wfol
racgifMumEl;rkdifonf a&epfumaysmufqHk;oGm;teD;&Sd jynfolrsm;ESifh
twl 0dik ;f 0ef;&SmazGc&hJ m nae 5 em&Dcw
JG iG f avSepfjrKycf o
hJ nfh urf;pyfEiS hf ay
40 tuGm a&teuf &Spaf ycefw
Y iG f jyefvnfawGU&Scd NhJ y;D ppfaq;Munfh &I m
jyify'Pf&mr&SdbJ aoqHk;cJhojzifh vm;Id;jynfolYaq;HkBuD;okdY ykdYaqmifNyD;
aoqH;k rIEiS yfh wfouf "rwmtwkid ;f aoqH;k jcif; [kw^f r[kwf e,fajrcH
&Jpcef;rS trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (aZmfvGif-vm;Id;)

aejynfawmf Zefe0g&D 28
&cd k i f j ynf e ,f trf ; Nrd K Ue,f
trf;awmiftkyfpk&Sd awmifapmuf
a&eHyu
kd v
f idk ;f e,fajrwGif tvkyo
f rm;
rsm; tcsi;f rsm;&mrS taqmufttHk
rsm; rD;IdUzsufqD;rIjzpfyGm;cJhNyD;
wpfO;D wpfa,mufrQ xdcu
kd 'f Pf&m
&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/
jzpfyGm;yHkrSm awmifapmufa&eH
ydkufvdkif; Zefe0g&D 26 &uf n
12 em&Dcefu
Y tvkyo
f rm;wpfO;D u
tqmuf t tH k t ay:xyf r S a e
a&oGecf svu
kd pf Of atmufrS yef;&ef
tvkyform;ESpfOD;udk a&pdkoGm;
cJhonfudk taMumif;jyK raus
reyfjzpfaepOf tjcm;tvkyo
f rm;rsm;
xyfrHpkHk;a&muf&SdvmNyD; vlae
aqmifEiS fh H;k taqmufttHrk eS rf sm;
dkufcGJjcif;ESihf rD;acsmif;rsm;udkyg

xkcGJzsufqD;jcif;jyKvkyfcJhMuonf/
xkaYd emuf oufqidk &f m wm0ef&o
dS l
rsm;u awmif;yefonfukd tqkyd g
tvkyform;rsm;u vufrcHbJ
Zefe0g&D 27 &uf eHeuf rdepf 30
cefYwGif 'DZ,f*gvef 2000 qHh
*dka'gifwpfvHk;? ,m,Dig;cef;wGJ
ESpx
f yftaqmufttHw
k pfv;kH wku
Yd dk
rD;IdUum xGufajy;oGm;cJhMuonf/
rD;avmifuRrf;aerIudk useftvkyf
orm;rsm;u 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJhMu
ojzihf eHeuf 1 em&D 25 rdepfcefw
Y iG f
rD;GefYusKd;oGm;cJhonf/ tqkdyg
jzpfpOfESihfywfouf vlwpfOD;
wpfa,mufrQ xdcdkuf'Pf&m&&SdrI
r&Sad Mumif; od&onf/ tcif;jzpfymG ;
&modkY trf;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;?

AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrihfESihf ZeD;
wkEYd iS t
fh wl ppfO;D pD;t&m&Scd sKy(f av)
Akv
d rf LS ;csKyv
f iG Of ;D ESifh ZeD;? wyfrawmf
(av)rS t&m&SdBuD;rsm;ESihf ZeD;rsm;
wufa&mufMuNyD; b*Fvm;a'h&Sf
avwyfOD;pD;csKyf Air Marshal
avwyfrS t&m&SdBuD;rsm;? jrefrm
EkdifiHqkdif&m b*Fvm;a'h&SfEkdifiH
ppfoHrSL;wkdY wufa&mufMuonf/
npmrok;H aqmifrED iS fh ok;H aqmif

aepOftwGif; jr0wDaw;*DwtzJGU
u ESpfEkdifiH aw;oDcsif;rsm;jzihf
oDqkdujyazsmfajzMuonf/
npmok;H aqmiftNy;D wGif umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f av)ESifh ZeD;ESifh b*Fvm;
a'h&afS vwyfO;D pD;csKyEf iS fh ZeD;wko
Yd nf
trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;
tjyef t vS e f a y;tyf M uNyD ; (0J y k H )
ujy azsmfajzcJhMuaom ppfonf?
ppforD;rsm;tm; *kPjf yKyef;jcif;rsm;
ay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/
(jr0wD)

'kw,
d NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;? trf;NrKd Ur
&Jpcef;rSL;ESihf &JwyfzGJU0ifrsm;?
MOGE rS t&m&Sr
d sm; oGm;a&mufchJ
MuNyD; vdktyfonfrsm;udk ulnD
aqmif&Gufay;jcif;? rD;<uif;rD;usef
rsm;udk ulnD&Sif;vif; Nidrf;owf
ay;jcif;wdkYudk jyKvkyfay;cJhMu&m
eHeuf 2 em&D 55 rdepfwGif rD;Nidrf;
oGm;cJo
h nf/ xkaYd emuf jypfru
I sL;vGef

olrsm;tm; zrf;qD;&rda&;twGuf
oufqkdif&mu aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg awmifapmufa&eHydkuf
vkid ;f onf &cdik jf ynfe,f trf;NrKd Ue,f
&efukef-ppfawG vrf;rBuD;ay:wGif
&Sdonhf a&eHykdufvkdif;ukrPD\
qD o ef Y x k w f M um;pcef ; wpf c k j zpf
onf/
(698)

Muhammad Enamul Bari, ndu,

psc ESifh ZeD;wkE
Yd iS t
hf wl b*Fvm;a'h&fS

(u)
(c)
(* )
(C)

xGufrajy;ygESifh? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/

usdwfrNidrf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/
0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;owfyg/
rD;owfwyfzUJG ESihf vkyo
f m;jynforl sm; tcsed rf yD ;l aygif; Nird ;f owfEidk v
f Qif
rD;avmifrIBuD; rjzpfEkdifyg/
rD;owfOD;pD;Xme

aejynfawmf
Zefe0g&D
28
'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfudk ,refaeYeHeufydkif;u aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme (MICC) usif;ycJhonf/tqkdyg zdk&rfwGif 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sd
olrsm;? jynfwGif;jynfyrS ynm&Sifrsm;?zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;u jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf u@&SpfckcGJ 0kdif;0ef;aqG;aEG;cJhMuonf/
,aeYeHeufydkif;u qufvufusif;yonhf zkd&rfwGif ,refaeYu
aqG;aEG;cJhonhf u@BuD;&Spfck\ aqG;aEG;yGJ&v'frsm;ESihfywfouf jrefrm
EkdifiH ynma&;okawoetzGJUOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
rsKd;odrf;BuD;ESihf vlrI0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif
xGef;ckdifwdkYu aqG;aEG;wifjycJhMuonf/
TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm rsK;d odr;f Bu;D u u@av;ck\ aqG;aEG;
csuf&v'frsm;udk &Sif;vif;wifjy&mwGif jrefrmhvlom;&if;jrpfpGrf;&nf
wk;d wufaumif;rGeaf &;u@ aqG;aEG;yGJ ynma&;&efyakH iG xyfrw
H ;dk jri ahf y;
a&;? ,if;u@wGifxda&mufpGm &if;ESD;jrKyfESHEkdifa&;twGuf ydkrkdaumif;rGef
aom rl0g'ESihf tajccHrlabmifrsm; vdktyfrI? ynma&;qkdif&m tzGJUtpnf;
tvdkuf vkyfief;aqmif&GufrI t&nftaoG;? 0efBuD;Xmetcsif;csif;ESihf
A[kdESihfa'oqkdif&m tzGJUtpnf;tcsif;csif;wdkYtMum; ndEIdif;aqmif&GufrI
tqifajyacsmarGUap&efESihf if;wdkY\ tcef;u@rsm;udk &Sif;vif;pGm
owfrw
S Ef idk af &;wkt
Yd wGuf t"duvdt
k yfaerIwu
Ykd kd aqG;aEG;cJMh uNy;D tm[m&?
uav;oli,frsm; jyKpkapmihfa&Smufa&;ESihf zGHUNzdK;a&;? tajccHynmqnf;yl;
Ekid af &;? ynma&;u@t&nftaoG;? yk*v
u
d u@? enf;ynmESifh touf
arG;0rf;ausmif;qkid &f mynma&;ESifh avhusiafh &;? A[dck sKyu
f ikd rf aI vQmch sa&;?
wef;wlnDrQrIESihftm;vHk;yg0ifa&;? qufoG,fa&;udp&yfrsm;ESifhywfouf
aqmif&Gufoihfonfrsm;udk tBuHjyKcJhMuygaMumif;/
jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI jyKjyifajymif;vJa&;u@aqG;aEG;yJGwGif
a'owGif;tqihf? wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftqihfESihf A[kdtqihfwkYdwGif
&ifqkdif&rnhf tcuftcJrsm;udk aqG;aEG;cJhMuNyD; obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihfpm;eyf&dumvHkNcHKa&;u@wGif
jrefrmEkdifiHtaejzihf
oihfavsmfaom obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmihfa&Smufa&; tajccH
rlabmifcsrSwf&efESifh ,if;Oya'udk taumiftxnfazmfa&;? v,f,m
u@zGHUNzdK;a&;twGuf v,f,majrodrf;qnf;rIrsm;udk ajz&Sif;ay;NyD;
v,form;rsm;\ qif;&JEGrf;yg;rIudkavQmhcsay;a&;? txufESihfatmuf
ndE idI ;f aqmif&u
G jf cif;udk ydrk cdk ikd rf map&ef oufqidk &f mu@tvdu
k f vkyif ef;
taumiftxnfazmfonhftzGJUrsm; wpfajy;nDcsdwfqufaqmif&Gufa&;?
pm;eyf&dumxkwfvkyfa&;udkomru pm;eyf&dumvHkNcHKa&;qkdif&mudp&yf
rsm;tay: us,fjyefYpGmem;vnfoabmayguf&ef vdktyfrIwdkYudkaqG;aEG;cJh
MuygaMumif;/
yk*v
u
d u@yg0ifryI rkd t
dk m;aumif;vma&;ESifh c&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;
a&;u@aqG;aEG;yGw
J iG f jrefrmEkid if \
H xl;jcm;aom0daoo&Sad om ,Ofaus;rI
tarGtESpfudk xdef;odrf;&eftwGuf c&D;oGm;vkyfief;r[mAsL[m
pDrHcsufESihfcsdwfqufxm;aom ,Ofaus;rIESihfoifhavsmfonhf c&D;oGm;
vkyif ef;udk tm;ay;aqmif&u
G &f ef ta&;Bu;D rI? c&D;oGm;vkyif ef;ESio
hf ufqidk f
aom ywf0ef;usiu
f kd ydrk akd umif;rGeaf tmifzefw;D jcif;ESifh yk*v
u
d u@wGif
,SOfNydKifrIudkjzpfapjcif;wdkYrSwpfqihf c&D;oGm;vkyfief;tvm;tvmydkrdkjzpf
xGef;atmifjrifapEkdifrI? yk*vduu@udk EkdifiHhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI\ t"du
armif;ESit
f m;tjzpf owfrw
S Nf y;D NrKd Ujy? aus;vuf? a'owGi;f ESifh urmvH;k
qkdif&maps;uGufcsdwfqufrIudk axmufyHhulnDjcif;tm;jzihf yk*vduu@
wk;d wufatmifaqmif&u
G af &;ESifh txufygu@rsm;udk uRr;f usiyf idk Ef idk pf mG
aqmif&Guf&ef ta&;BuD;rIwkdYudk aqG;aEG;cJhMuygaMumif;jzihf &Sif;vif;
wifjycJhonf/
zdk&rftNyD;wGif TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmrsKd;odrf;BuD;tm; u@
tvdu
k f aqG;aEG;yJw
G iG f yg0ifaqG;aEG;cJrh t
I ay: ar;jref;Munh&f m ]]'Dz&kd rfrmS
vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;eJYywfoufNyD; aqG;aEG;cJhygw,f/ uRefawmf
wdkYtaeeJY rdwfzuftzGJUawGjzpfwJh MopaMw;vs&,f? ,leDqufOD;aqmifwJh
tzGJUawGeJY ynma&;u@rSm yl;aygif;aqmif&Gufaeygw,f/ 'Dvdk aqmif
&Guw
f ahJ e&mrSm wu,fwu
d swhJ ynma&;jyKjyifajymif;vJru
I kd aqmif&u
G Ef idk f
zdYk okawoeawGvyk Nf y;D axmufct
H BujH yKcsuaf wGeYJ aqmif&u
G af eygw,f/
2012 ckESpfMo*kwfuae 2013 rwfvxd yxrtqihfNyD;oGm;ygNyD/ 2013
ZGev
f uae 2014 'DZifbmvxd aqmif&u
G af ewmuawmh 'kw,
d tqihyf g/
ynma&;u@tao;pdwaf vhvmqef;ppfjcif; tpD&ifcpH mudk jynfwiG ;f
jynfyynm&Sifrsm;u jyKpkvsuf&Sdygw,f/ tJ'gNyD;&ifawmh wwd,tqihf
taeeJY ynma&;zGHUNzdK;wkd;wufzkdYtwGuf pDrHudef;awGudk a&;qGJrSmyg/
'Dz&dk rfrmS Ekid if w
H umu zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufawGeYJ aqG;aEG;jcif;tm;jzifh uReaf wmf
wkdY&JUynma&;ukd vufawGUusus b,fvkdyl;aygif;NyD;awmh aqmif&Gufr,f
qkdwmukd aqG;aEG;MuwJhtwGuf uRefawmfwkdY&JUynma&;tqifhtwef;ukd
Ekid if w
H umtqifrh yD nma&; jzpfay:vma&;twGuf trsm;Bu;D taxmuf
tuljyKygw,f/ 'DaqG;aEG;yGJrSm EkdifiHwumtzGJUtpnf;awG? rdwfzuftzGJU
tpnf;awGtm;vkH; yl;aygif;aqmif&GufwJhtwGuf uRefawmfwkdYEkdifiH&JU
t&Sdeft[kefjrifhrm;pGmeJY bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;eJY 'Drkdua&pDEkdifiHawmf
tjzpf wnfaqmufjyKjyifajymif;vJaqmif&u
G w
f ahJ e&mrSm trsm;Bu;D tusK;d
&SdcJhygw,f/
ynma&;bwf*suef yYJ wfoufNy;D awmh 2011 ckEpS u
f pNy;D ok;H qwk;d wuf

vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme
'kwd, TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;atmifxGef;ckdif/

jrefrmEkdifiH ynma&; okaw

oetzGJU OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf a'gufwm rsK;d odr;f Bu;D /

&&Scd yhJ gw,f/ Ekid if aH wmfu ynma&;&efyaHk iGudk wk;d wufw;kd jri ahf y;cJyh gw,f/
okdYaomf uRefawmfwkdYtaeeJY rlvwef;tcrJh roifrae&ynma&;ukd
azmfaqmifay;NyD;wJh aemuf vmr,fhynmoifESpfrSm tv,fwef;tqifh
tcrJhynma&;aqmif&GufawmhrSmjzpfygw,f/ NyD;&if 'Dxufru wkd;csJU
aqmif&GufzkdYvkdygw,f/ ynma&;u@&JU tajccHtaqmufttkHawG
jrifhwif&rSmjzpfygw,f/ ausmif;aqmify&dabm*pwJh trmxnftajccH
taqmufttkaH wG wk;d csUJ wnfaqmuf&rSm jzpfovkd t&nftaoG;jrifrh m;wJh
ynma&;jzpfzkdYqkd&if taysmhxnftajccHtaqmufttkHjzpfwJh q&m
q&mrawG? NrdKUe,f? ckdiftqifh ynma&;rSL;awG pwJh Software
infrastructure ukdvnf; t&nftaoG;jrifhrm;atmif wnfaqmuf&yg
OD;r,f/ NyD;&if enf;ynmykdif;qkdif&mawGukdvnf; wkd;jrifhokH;pGJ&rSmjzpfwJh
twGuf ynma&;cGifhjyK&efykHaiGonf 'Dxufru xyfrHwkd;jrifhokH;pGJzkdY
vkw
d ,fvYdk jynfwiG ;f ynm&Siaf wGa&m zGUH NzKd ;rIrw
d zf uftzGUJ awGuyg zk&d rfrmS
0kdif;0ef;aqG;aEG;cJhMuygw,f}} [k ajymjycJhonf/
tvm;wl vl r I 0 ef x rf ; OD ; pD ; Xme 'k w d , T e f M um;a&;rS L ;csKyf
OD;atmifxGef;ckdifu u@av;ck\ aqG;aEG;csuf&v'frsm;ukd qufvuf
&Sif;vif;wifjy&mwGif vlrItumtuG,fay;a&;ESifh vlom;vkHNcHKrI jzpfay:
apa&;u@aqG;aEG;yGJ t&if;tjrpfcGJa0tokH;csrIukd ykdrkdjynfhpkHtusKd;&Sd
ap&eftwGuf ckdifvkHaom taxmuftxm;ukd tajccHaom vlrItum
tuG,af y;jcif;ESihf vlom;vkNH cKH rq
I idk &f m tTe;f ude;f rsm;rjzpfraevkt
d yfr?I
a'otvku
d f vlrt
I umtuG,af y;a&;aqmif&u
G af erIrsm; ykrd t
dk m;aumif;
a&;? vlrt
I umtuG,af y;jcif;vkyif ef;rsm;wk;d csUJ &eftwGuf touft&G,f
tkyfpkowfrSwfjcif;ESifh a,musfm;? rdef;rwef;wlnDrQjzpfaprIukd xdef;odrf;
jcif; ponfwkdYukd aqG;aEG;tBuHjyKcJhMuygaMumif;/
b@ma&;pDrHcefYcGJrIESifh zGHUNzdK;a&;u@aqG;aEG;yGJwGif tcGefpepf
jyKjyifajymif;vJa&;? bPfvkyfief;pepfukd acwfrDatmif aqmif&Gufa&;ESifh
bPfvkyfief;BuD;MuyfrIykdrkdtm;aumif;apa&;? oifhavsmfaom b@ma&;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;wkd;csJUjcif;jzifh b@ma&;u@wGif yg0ifaqmif
&GufrIukd ykdrkdtm;aumif;atmif aqmif&Gufa&;? ykdrkdus,fjyefYaom jynfolY
a&;&maiGaMu;pDrcH efcY rJG EI iS q
hf aD vsmo
f nfh aiGaMu;qkid &f m rl0g'ukd taumif
txnfazmfa&;wkdYukd tBuHjyKcJhMuygaMumif;/
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavsmhusa&;u@ukd aqG;aEG;cJh
&mwGif okawoeESifh tcsuftvufrsm;ukd tajccHaqmif&GufrIykdrkd
tm;aumif;apa&;? aus;vufa'orsm;wGif tajccHtaqmufttkrH sm; ykrd dk
zGUH NzKd ;apa&;ESifh jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tiftokH;jyKrIqkdif&menf;ynmzGHUNzdK;
a&;? aus;vufEiS hf NrKd Ujycsw
d q
f ufaerIyrdk t
dk m;aumif;apa&;? owif;tcsuf
tvufrsm;ukd vlwidk ;f &&Sad pa&;? aus;vufzUHG NzKd ;a&;ESihf vlrt
I umtuG,f
ay;a&;uJhokdYaom tjcm;u@rsm;tMum; csdwfqufaerIukd ykdrkd&Sif;vif;
apa&;? aus;vufzUHG NzKd ;a&;tpDtpOfwiG f tm;vk;H yg0ifaqmif&u
G af &;wku
Yd dk
0kdif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuygaMumif;/
xkdYtwl jrefrmEkdifiH\ tajccHtaqmufttkHzGHUNzdK;a&;u@wGif
wkd;wuf&if;ESD;jrKyfESHa&;aqG;aEG;yGJ vrf;? ajrESifh aumif;uifokaw
oeuJhokdYaom okawoeESifh zGHUNzdK;rIqkdif&mrsm;? tpkd;&0efBuD;Xmersm;\
tcef;u@ykdrkdtm;aumif;vmapa&;? wif'gac:,lonfhvkyfief;pOfrsm;
wGif ykrd ydk iG v
hf if;jrifomrI&adS pa&;? tajccHtaqmufttkrH sm;zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf 0efBuD;Xmetcsif;csif;yl;aygif;aqmif&GufrI ykdrkdtm;aumif;
vmapa&;? jynfolrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif; (Public-PrivatePartnership-PPP) twGuf &Si;f vif;aom rlabmifcsrw
S af qmif&u
G af &;?
a&&Snaf jrmfjrifaqmif&u
G af &;ponfwu
Ydk dk aqG;aEG;wifjycJMh uNy;D u@tvku
d f

tBuHjyKcsufrsm;ukd tESpfcsKyfwifjy&vQif okawoeESifhtcsuftvuf

rsm;ukd tajccHaom vkyaf qmifru
I ydk rdk t
dk m;aumif;apa&;? tpk;d &ESizhf UHG NzKd ;rI
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;tMum;? A[kdESifha'oqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;
tMum;ESihf zGUH NzKd ;rIrw
d zf uftzGUJ rsm;ESihf NrKd UjytzGUJ tpnf;rsm;tMum; yl;aygif;
aqmif&GufrIykdrkdtm;aumif;apa&; ? yGifhvif;jrifomrIESifh wm0efcHrIukd ykdrkd
wkd;jrifhaqmif&Gufa&;? tpDtpOfa&;qGJjcif;? taumiftxnfazmfjcif;ESifh
apmifhMuyfMunfhIjcif;vkyfief;rsm;wGif jynfolvlxkukdyg yg0ifaqmif&Guf
apjcif;wkdYjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjycJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmiffxGef;cdkiftm; yg0if
aqG;aEG;cJhrItay:ar;jref;&m ]]uRefawmfwdkY tpktzGJUtvkduf aqG;aEG;yGJ
awGrSm 2013 zdk&rfeJY 2014 zdk&rftMum; ajymif;vJrI&v'fawG? EkdifiHwum
tvSL&Siaf wG? zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I pDtpOfawGukd b,fv{dk &d,mawGrmS b,fvdk
yl;aygif;aqmif&GufMur,fqdkwmudk aqG;aEG;cJhMuygw,f/ tpktzGJU
aqG;aEG;yGJawGudk jyefMunfh&if[efcsufnDyl;aygif;aqmif&GufrIudk yGifhvif;
jrifomrIeJY zGHUNzdK;a&;rdwfzufawG omru tpdk;&Xmetcsif;csif;yl;aygif;
aqmif&GufrIwkd;jrifhEkdifzdkY? jynfolA[dkjyKvkyfief;awG aqmif&GufwJh tqifh
wkdif;rSm jynfolawGyg0ifzdkY? jynfolawGudk pDrHudef;a&;qGJrIeJY vkyfief;
aqmif&GufrItqifhwkd;jrifhwkdif;rSm today;jcif;tm;jzifh jynfolyg0ifrI
wkd;wufvmygu jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawG[m t&Sdeft[kefeJY
wkd;wufvmrSmudk awGUjrif&ygw,f/
tck vuf&Sdaqmif&GufaewJhvkyfief;awGrSm ydkrkdatmifjrifatmif
aqmif&GufoGm;r,f/ Oyrm-b@maiGaMu; tykdif;awGrSm jyKjyifajymif;vJ
aqmif&Gufaewmudk jynfolawGxifomjrifomod&SdEdkifatmif aqmif&Guf
ay;r,f/
tvm;wl aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;eJY qif;&JrIavQmhcsa&;
vkyif ef;awGukd Ekid if aH wmftpd;k &opf pwifwm0ef,cl sed u
f wnf;u aqmif&u
G f
cJyh gw,f/ Ny;D cJw
h hJ 2013 zd&k rfrmS yl;aygif;aqmif&u
G rf aI wG wk;d vmwJt
h wGuf
trsm;BuD;atmifjrifvmw,f/ urmhbPfqkd&if pDwDwDtpDtpOfeJY tar
&duefa':vmoef; 80 tultnDay;w,f/ tckzdk&rfrSm urmhbPfOu|
taeeJY tar&duefa':vmESpfbDvD,HxyfrHwkd;jrifhay;oGm;r,fvdkY uwd
jyKoGm;wJhtwGuf vuf&Sdaqmif&GufaewJhvkyfief;awGudk tqifhwkd;jrifh
aqmif&u
G o
f mG ;Ekid rf mS jzpfygw,f/ tajccH taqmufttkt
H ykid ;f rSm t"du
tm;jzifh usef;rma&;eJY pdkufysKd;a&;u@awGrSm ydkrkdwkd;jrifhaqmif&GufoGm;
zdkY &Sdygw,f/
tckvdk zdk&rfawGusif;yEkdifwJhtwGuf tvSL&SifawGtaeeJY uRefawmf
wkdY&JUvkyfudkifaqmif&GufrIawGudk od&SdoGm;wJhtjyif udk,fhajcaxmufay:
&yfNyD; udk,fhcGefukd,fhtm;eJYaqmif&GufrIawGudk todtrSwfjyKNyD; ydkrdkjrefqef
atmif yg0ifulnDvmMuygw,f/ olwdkY&JUaxmufyHhrIawGudk b,fvkdtusKd;
&S&d adS qmif&u
G af ew,fqw
kd mudk yGiyhf iG v
hf if;vif;odjrifvm wJt
h jyif b,fvkd
tcef;u@awGrmS yg0ifaqmif&u
G &f r,fqw
dk mudk ydrk o
dk jd rifvmMuygw,f}}
[k ajymjycJhonf/
u@tvdkufaqG;aEG;rIrsm;\
tpD&ifcHpmrsm;ESifhywfouf
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfu ]]aqG;aEG;yGaJ wGrmS azmfxw
k w
f ifjy
cJhMuwJh ta&;udpawGudk udkifwG,faqmif&GufEkdifr,fh vkyfief;pOfwpf&yf&Sd
oifhw,fvdkY a,bk,soabmwlnDcsufwpf&yf &&SdcJhygw,f/ FERDDPWC (zGHUNzdK;rIrdwfzufvkyfief;tzGJU) tpnf;ta0;rSm tJ'Dvkyfief;pOfudk
twdtusowfrSwfay;zdkY wkdufwGef;vdkygw,f}}[k okH;oyfajymMum;cJh
onf/
( &efBuD;atmif? at;rif;pkd;)

&efukef Zefe0g&D 28
arSmfbDNrdKUe,fwGif ppfaq;a&;
tzGJUukdawGU&SdNyD; jyefvnfarmif;ESif
onfh ,mOfukdppfaq;cJh&m w&m;
r0ifuRef;opfrsm; zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
Zefe0g&D 22 &uf nae 5 em&D
35 rdepfcefYwGif arSmfbDNrdKUe,f
opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;jrihfxGef;
ESihftzGJUonf &efukefjynfvrf;
twk d i f ;
armif ; ES i f v monf h
wkd,kdwmukdkdvmqvGef;,mOfukd
awGU&Ny;D arSmb
f q
D &mode;f pmMunhf
wkdufteD;ta&muf jynfbufokdY
aemufjyefvn
S afh rmif;ESio
f mG ;onf
ukd
rouFmzG,fawGU&ojzihf

vkdufvHzrf;qD;cJhonf/ ajrmif;
wumaus;&G m teD ; ta&muf
,mOfukdawGU&Sdojzihf ppfaq;&m
,mOfay:wGif uRe;f wHcg;abmif 196
acsmif; w&m;r0if o,faqmif
vmonfukdawGU&ojzihf ,mOf
armif;tygt0if av;OD;teuf
0if;axG;(37)ESpfukd zrf;qD;&rdcJhNyD;
,mOf a y:twl y gvmol r sm;jzpf
onfh odef;aZmf(pkHprf;qJ)? tnm
om; (pkHprf;qJ) ESihf ,mOfarmif;
pkHprf;qJwkdYtm; ta&;,lay;&ef
wkid Mf um;cJo
h jzifh arSmb
f ND rKd Ur&Jpcef;
u (y) 42^14? opfawmOya'yk'rf
43(u) t& trIzGihfta&;,lxm;
(31)
onf/

aejynfawmf Zefe0g&D
28
jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;
q|raeYudk ,aeYeHeufydkif;wGif usif;y&m b@ma&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed u
f jyefvnf
jyifqif jznfph u
G af &;qGx
J m;onfh tcGet
f aumufqidk &f m
jrefrmEdkifiHwHqdyfacgif;tufOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;? ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeOf ya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;? 0ifaiGceG Of ya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;
ESihf H;k cGef tufOya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;rsm;udk
vTwfawmfodkY wifoGif;onf/
vTwaf wmfem,u u tcGet
f aumufqidk &f mOya'
Murf;rsm;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m
Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmonf/
Ekid if aH wmforwxHraS y;ydaYk om *syefEidk if t
H jynfjynf
qkid &f myl;aygif;aqmif&u
G af &; at*sipf (JICA)
(D JICA)rS w&m;0if
zGHUNzdK;rI tultnDacs;aiG(ODA
(ODA Loan)&,la&;udp
ESiphf yfvsO;f b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;&Sdefu jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
Ekid if aH wmforwESihf *syefEikd if 0H efBu;D csKyf OD;aqmifonfh
ESpEf idk if aH qG;aEG;yGw
J iG f w&m;0ifzUHG NzKd ;rItultnDacs;aiG
(ODA Loan) *syef,ef; 63 'ro 2 bDv,
D u
H kd *syef
Ekid if H tjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D
(JICA)rS xkwfacs;rnfjzpfaMumif;udk aMunmcJhyg
aMumif;/
ODA acs;aiGjzifv
h yk if ef;rsm;udk taumiftxnfazmf

aejynfawmf Zefe0g&D 28
jynf-yef;awmif;-awmifukwf
vrf;(102)rdkiftm; aevopm
aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwufudk
2010 ckEpS f azazmf0g&DvwGif bDtw
kd D
pepfjzifh aqmif&GufcGifhjyKcJhaomf
vnf; wnfaqmufcsed u
f mvtwGi;f
(33)rkdifudk aqmif&GufEkdifjcif;r&SSd
onft
h wGuf 0efBu;D XmeodYk jyefvnf
tyfEcHS yhJ gaMumif;? uset
f ydik ;f rsm;udk
ukrP
rD S qufvufaqmif&u
G v
f suf
&Syd gaMumif;? jyefvnftyfEo
HS nf(h 33)
rkdifudk 0efBuD;XmerS 2013-2014
b@mESpfwGif jynfaxmifpkaiGvHk;
aiG&if; &efyHkaiG? jynfe,ftpdk;&

b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef/
aqmif&Guf&mwGif acs;aiG*syef,ef; 20 bDvD,Hjzifh
&efukef-rEav;&xm;vrf;tqifhjrifhwifa&;pDrHudef;
tqifh-1 (tydkif;-1)udk &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
atmuf&Sd jrefrmhrD;&xm;uwm0ef,lNyD; jrefrm-*syef
ESpEf idk if H yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? acs;aiG
*syef,ef; 23 'or 7 bDvD,Hjzifh &efukefNrdKUawmf
a&ay;a0rIzUHG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f udk &efuek Nf rKd Uawmf pnfyif

&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;jzifh aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv
f iG f
u ,aeYusif;yonfh jynfolY
vTwaf wmftpnf;ta0; t|raeYwiG f
rmefatmifrq
J Ee,frS OD;atmifpdef
\ ]]yef;awmif;-awmifukwf
(&ckdifdk;r)vrf;udk *syefum;BuD;
rsm;jzifh tE&m,fuif;pGmoGm;vm
Edkif&ef jyKjyifay;Ekdifjcif; &Sd^r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
xkdYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u
yef;awmif;-awmifuw
k f (&ckid f ;kd r)
vrf;tm; 2014-2015 b@ma&;

rmefatmifrJqEe,frS
OD;atmifpdef/
ESpfwGif jynfaxmifpkaiGvHk;aiG&if;
&efyakH iGusyf oef;(400)jzifh uw&m
vrf; acsmarGUatmifaqmif&Guf&ef
wifjyawmif;cHxm;ygaMumif;? aev
opmaqmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d uf
rS bDtw
kd pD epfjzifh aqmif&u
G af om
tydkif;tm; 2014-2015 b@m
a&;ESpfwGif uw&mvrf;(6)rkdif
aqmif&Guf&ef pDrHcsufa&;qGJxm;

om,ma&;aumfrwDu wm0ef,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;? acs;aiG*syef,ef; 4 'or 6 bDvD,Hjzifh
oDv0gqdyfurf; tajccHtaqmufttHkrsm; zGHUNzdK;a&;
pDru
H ed ;f tqif-h 2 udk aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeatmuf&dS
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;u wm0ef,Nl y;D jrefrm*syefEpS Ef idk if H yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
acs;aiG *syef,ef; 14 'or 9 bDvD,Hjzifh taumif
txnfazmfrnfh yJc;l taemufjcrf;a'o qnfa&ay;rI
zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;udk v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xmeatmuf&dS qnfajrmif;OD;pD;Xmeu
wm0ef,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
odkYyg tqkdygpDrHudef;(4)ck taumiftxnf
azmfEkdif&ef JICA rS pkpkaygif; *syef,ef; 63 'or 2
bDvD,Hacs;,la&;udptm; jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKay;yg&ef wifjytyfygaMumif;jzifh &Si;f vif;
wifjyonf/
qufvuf(ODA Loan)acs;aiG&,lNyD; 0efBuD;
Xmetvkduf vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;rnfh pDrHcsuf
rsm;udk oufqkdif&mjynfaxmifpktzGJUtpnf;0ifrsm;u
&Sif;vif;wifjycJhMuonf/
Edik if aH wmforwxHraS y;ydaYk om jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf
ewfjrpfe,fedrdwf jznfhpGuftajcjypmcsKyf(2007)udk
ESpEf idk if u
H ,
kd pf m;vS,rf sm;u twnfjyKvufrw
S af &;xk;d
Ekid af &;
&;udk vTwaf wmfutwnfjyKaMumif; qH;k jzwfco
hJ nf/
xkdYtwl EdkifiHawmforwxHrSay;ydkYaom jrefrmxkdif;ESpfEkdifiHtMum; yHkaoe,fedrdwfrsOf; owfrSwf

&SNd y;D vrf;tm;pdwcf svufcs tE&m,f

uif;pGm oGm;vmEkdifa&;aqmif&Guf
oGm;&ef nTefMum;xm;NyD; jzpfyg
aMumif;? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
rS aqmif&Gufaom yef;awmif;awmifukwfvrf; (33)rkdiftm;
2015-2016 b@ma&;ESpfwGif
uw&mvrf;tqifh a&muf&Sd&ef
pDrHcsufa&;qGJxm;NyD; b@ma&;
ESpftvdkuf &efyHkaiG&&SdrItay:
rlwnf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif;? azmfjyyg (33)rkdiftm;
bDtdkwDpepfjzifh aqmif&Gufvkd
aMumif; avQmufxm;vmygu
pnf ; urf ; owf r S w f c suf r sm;ES i f h
udkufnDvQif aqmif&GufcGifhjyKoGm;
rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajzMum;onf/
aygufrq
J Ee,frS OD;cifarmifnKd
\ ]]oufqkdif&mtzGJUtpnf;wkdYrS
xkwjf yefaeonfh trdeaYf Mumfjimpm?
trdefY? nTefMum;csufESifh vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;udk zGJUpnf;yHktajccH

&efukef
Zefe0g&D
28
&efuek Nf rKd U r&rf;ukeNf rKd Ue,f (1)&yfuu
G f rdom;pkrsm;\ (18)Burd af jrmuf
pma&;wHrEJ iS rhf [m'kuq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J dk tpOftvmrysuEf pS pf Of
usif;yvsuf&Sd&m Zefe0g&D 26 &uf nae 3 em&Du tqkdyg &yfuGuf&Sd
tdrfaxmifpk 950 rSrJuwfjym;aygif; 29000 ausmfukd ay;a0 edAmef
aps;yGJawmfudk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/
pma&;wHrEJ iS rhf [m'kuq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J dk NrKd Ue,ftoD;oD;u
bkef;awmfBuD;ausmif;wkduf 70 wkdYrS yifhoHCm 3115 yg;wkdYtm; tqkdyg
&yfuGuf&dS tdrfaxmifpk 920 wdkYu azazmf0g&D 2 &uf eHeuf 5 em&DwGif
qufuyfvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(aZmfBuD;-yPDw)

a&;twGuf yl;wGu
J iG ;f qif;aqmif&GufrIESifhpyfvsOf;
vnf;aumif;? jrefrm-tdEd, e,fedrdwfwGif ESpfEkdifiH
yl;wGJuGif;qif; ppfaq;rIESifhpyfvsOf; vnf;aumif;
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D vGiu
f
&Si;f vif;aqG;aEG;cJNh y;D vTwaf wmfu rSww
f rf;wifaqmif
&GufcJhonf/
xkdYjyif EdkifiHawmforwxHrSay;ydkYaom jrefrmb*Fvm;a'h&Sf ewfjrpfajrmufbuf ukef;ydkif;e,fedrdwf
pmcsKyf pwiftmPmwnfa&;twGuf twnfjyKpmcRev
f mT
vJvS,fEkdifa&;ES
&; ifhpyfvsOf; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D vGiu
f t&Sn(f 128)rkid &f dS jrefrmb*Fvm;a'h&Sf ewfjrpfajrmufbuf ukef;ydkif;e,fedrdwf
owfrw
S af &;pmcsKyu
f kd 23-5-1979 &ufwiG f csKyq
f cdk NhJ y;D
e,fedrdwfwkdif;wm owfrSwfa&;rlrsm;udk 1979 ckESpf
rS 1984 ckEpS t
f xd yl;wGaJ qmif&u
G cf yhJ gaMumif;? jrefrmb*Fvm;a'h&Sf ewfjrpfajrmufbufukef;ydkif;e,fedrdwf
pmcsKyu
f kd 12-1-1998 &ufwiG f vufrw
S af &;xk;d csKyq
f cdk hJ
ygaMumif;/
tqkyd gpmcsKyyf gtyd'k f (19)t& twnfjyKpmcRev
f mT
rsm;udk ESpfzufvJvS,fonfh aeY&ufrSp pmcsKyfrSm
tmPmwnfrnf[k azmfjyyg&SdygaMumif;? twnfjyK
pmcRev
f mT rsm;vJv,
S Nf y;D aemufro
S m pmcsKyrf mS tmPm
ouf0ifrnfjzpfonfhtwGuf twnfjyKpmcRefvTm
vJvS,f&jcif;jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
,if;pmcRev
f mT vJv,
S Ef idk af &;udpu
kd vTwaf wmfu
twnfjyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)

ayguf rJqEe,frS
OD;cifarmifndK/
Oya'yg jy|mef;csurf sm;? oufqidk &f m
Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESihf nDw
G f
ap&ef pdppfaqmif&Gufjcif; &Sd^r&Sd
ESihf xkwjf yefcsurf sm;udk jynforl sm;
od&cdS iG hf &S^d r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
EkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'
qkid &f mcHk ;kH Ou| OD;jrode;f u trdeYf
aMumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk zGJUpnf;yHk

tajccHOya'ESifh nD? rnD pdppf&ef

wm0efrmS oufqidk &f mjynfaxmifpk
tpd;k &0efBu;D XmeESihf wkid ;f a'oBu;D
odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU
tay:wGif usa&mufaeygaMumif;?
zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifh vnf;
aumif;? wnfqJOya'rsm;ESifh
vnf;aumif; rnDw
G af om trdeYf
aMumfjimpm? trdefY? TefMum;csuf
rsm;? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk xkwjf yef
olrsm;u y,fzsufcGifhvnf;&Sdyg
aMumif;? trdefYaMumfjimpm? trdefY?
TefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;udk xkwjf yeforl sm;onf xkwjf yef
jy|mef;csurf sm;tm; jynfoo
l t
Ykd od
ay;&ef wm0ef&SdygaMumif;? ,ck
ar;cGef;ygtcsufrsm;rSm zGJUpnf;yHk
tajccHOya'qkdif&m udpr[kwfbJ
pDrHcefYcGJa&;t& BuD;MuyfuGyfuJrI
qkid &f mudpj zpfygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGe;f vGyJ ikd ;f
wGif &yfem;vku
d o
f nf/ (owif;pOf)

aumvif;
Zefe0g&D
28
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f r[mAsL[mvrf; (106)
rkid f a&Tb-kd jrpfBu;D em;um;vrf;twuf cefom&Jpcef;e,fajr 'd;k yifaus;&Gm
teD;wGif Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 1 em&Dcefu
Y jrpfBu;D em;bufoYkd ,mOfarmif;
xGe;f 0if; (49) ESpf atmifr*Fvm&yfuu
G f cifO;D NrKd Uaeol armif;ESiv
f maom
o^--- 'kid ef mtjymEka&mifonf 'k;d yifawmifwufaepOf aemufjyef avQm
us vrf;ab;wGifwm;xm;aom oHaygifESihfwdkufrd&m um;aemufwGif
ygvmaom ausmrf if;xGe;f (33)ESp?f cspaf rmif(30)ESp?f a&Tusi(f c)aZmfrsK;d Ekid f
(24)ESpf oHk;OD;wkdYonf um;ay:rSckefcs&m ausmfrif;xGef;rSm ar;yGef;yJh
'Pf&m? cg;usK;d 'Pf&mrsm;jzifh aoqH;k oGm;Ny;D useEf pS Of ;D rSm 'Pf&mrsm;&&Sd
cJhonf/
(214)

ausmzH
ausmzHk;rS
ukvor*taxGaxG nDvmcH
qH;k jzwfcsu(f A/RES/66/81 A-B)
udk tav;*kjyK&ef vdktyfyg
aMumif;? tqdkygqHk;jzwfcsufwGif
ukvor*at*sifpDrsm;rS trsm;
jynfolodkY owif;rsm;xkwfjyef
&mwGif wdusreS u
f ef&ef? "r"|d mef
us&ef? bufvdkufrIr&Sd&ef tav;
teuf azmfjyxm;ygaMumif;/
'kcsD;&m;wef;&Gm jzpfpOfESifh
ywfoufNyD; vGwfvyfpGm pHkprf;

tajcjyKxm;onfh xifjrifcsuf?
,lqcsurf sm;onf rdwaf qGrsm;ESihf
vkyfazmfudkifzufrsm;tMum; &&Sd
xm;Ny;D jzpfonfh yl;aygif;aqmif&u
G f
rIESifh ,HkMunfrIrsm;tay: tusKd;
oufa&mufr&I EdS ikd af Mumif; &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudku &ckdif
jynfe,fwGif vwfwavmjzpfyGm;
ay:aygufcJhaom jzpfpOfowif;
rsm;ESihfywfouf &Sif;vif;ajym

Zefe0g&D 13 &ufwGif jzpfyGm;cJh

onfh jzpfpOfEiS yfh wfouf jynfxJ
a&;0efBu;D Xmeu owif;xkwjf yef
csufudk Zefe0g&D 23 &ufaeYxkwf
aeYpOfowif;pmrsm;wGif azmfjy
cJhNyD; jzpfygaMumif;/
jzpfpOfjzpfymG ;Ny;D aemufwpfaeY
Zefe0g&D 14 &uf eHeuf 7 em&DcGJ
cefYwGif w&m;Oya'ESifhtnD
aqmif&u
G Ef idk &f eftvdiYk mS armifawm
cdkif^NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
cdik Of ya't&m&S?d &yfuu
G t
f yk cf sKyf

&ckid jf ynfe,fwiG f jzpfymG ;ay:aygufcahJ om jzpfpOfowif;rsm;ESifh ywfouf &Si;f vif;aqG;aEG;yGw

J iG f
tar&duefoHtrwfBu
uDD; ar;j
ar;jref
ref;aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
ppfaq;&eftwGuf EdkifiHawmf
orwu nTefMum;xm;NyD; jzpfyg
aMumif;? xkdYaMumifh &cdkifjynfe,f
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHYNzdK;
wkd;wufrI taumiftxnfazmf
a&; A[dak umfrwDu pHpk rf;ppfaq;
a&; tzGJUwpfzGJUapvTwfrnfjzpf
aMumif;? &cdik yf #dyuppkH rf;ppfaq;
a&;aumfr&Sifuvnf; if;a'o
odkY oGm;a&mufppfaq;cJYNyD;jzpf
aMumif;? jrefrmEdkifiH trsKd;om;
vlYtcGifhta&;aumfr&Sifuvnf;
armifawmcdkifodkY oGm;a&muf
uGif;qif;ppfaq;&ef pDpOfae
aMumif;/
EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;
taejzifh jrefrmEdkifiH\ jyKjyif
ajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;
tay: tjyKoabmaqmif
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? wkd;wuf
rIrsm;udk todtrSwfjyKjcif;wkdY
twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
wpfcsdefwnf;yif &cdkifjynfe,f
twGif; vwfwavmjzpfay:ae
aom udprsm;ESifh ywfouf
pdk;&drfylyefrIrsm; &Sdonfudkvnf;
owdjyKrdygaMumif;? if;pdk;&drf
ylyefrIrsm;onf tajctjrpfr&Sd
aom owif;rsm;ESifh twnfrjyK
Edkifaom tcsuftvufrsm;ay:
wGif tajccHaeonfudk awGU&Sd&
aMumif; ? Zefe0g&D 13 &ufwGif
jzpfyGm;cJhonfh tjzpftysufonf
tcsKdUrD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;
ouJYodkY tjcm;aom jzpf&yfrsm;
ESifh qufpyfraebJ oD;jcm;pGm
jzpfay:aeonfukd jynfe,ftpd;k &
\ pHkprf;ppfaq;rIrsm;ESifh &cdkif
y#dyu pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
\ ppfaq;csufrsm;t& od&Sd&
aMumif;? raocsmonfh owif;
tcsuftvufrsm; tay:wGif

Mum;&mwGif 'kcs;D &m;wef;aus;&Gm

tkyfpkonf armifawmNrdKUawmif
buf ig;rdik cf eft
Y uGmwGiw
f nf&NdS y;D
'kcsD;&m;wef;(tv,f)&Gm tyg
t0if aus;&Gmaygif; udk;&Gmyg&Sdyg
aMumif;? 'kcsD;&m;wef;aus;&Gm
tkyfpktwGif; tdrfaxmifpk 674
pk? vlO;D a& 4870 OD; aexkid Mf uNy;D
aus;&Gmtkypf w
k pfpv
k ;kH \ vlO;D a&
tcsKd;taejzifh &ckdifvlrsKd; 20
&mckdifEIef;ESihf b*FvDvlrsKd; 80
&mckdifEIef;cefY aexdkifvsuf&Sdyg
aMumif;/
tcif;jzpfyGm;&m 'kcsD;&m;wef;
(tv,f)&Gmtaejzihf pm&if;Z,m;
rsm;t& tdrfaxmifpk 140?
vlOD;a& 1030 OD;&SdNyD; b*FvD
vlrsK;d rsm;om aexkid Mf uygaMumif;/
,if ; aus;&G m rsm; twG u f
e,fajrvHkjcHKa&;? w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;wm0efrsm;udk aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? bmoma&;
acgif;aqmifrsm;? e,fajrcHvlxk
rsm;ESihf ndEIdif;aygif;pyfNyD; ca&
NrKd ief ,fajr&Juif;ESifh trSwf (13)
&Jwyf&if;rS a*:'lom&wHwm;
vHkjcHKa&;&Juif;pcef;wkdYrS wm0ef
,laqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

a&;rSL;rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? &SmazGa&;

tzGJUrsm;yl;aygif; qufvuf
&SmazGcJh&m aysmufqHk;aeonfh
&JwyfMuyfBu;D atmifausmo
f ed ;f \
aoG;pGe;f aeaom ,leaD zmif;tydik ;f
tprsm;? csyf0wfwefqmtydkif;
tprsm;? awmpD;zdeyfESihf trf 22
usnt
f rd t
f vGww
f pfcu
k kd 'kcs;D &m;
wef;&Gm ywf0ef;usifwpf0dkufwkdYrS
tm&ADausmif;twGif;ESihf tprkdif
AvDteD;wGifawGU&Sdodrf;qnf;&rd
cJhygaMumif;/
jzpfpOfESihfywfoufNyD; Zefe0g&D
15 &ufwiG f rouFmol ud;k OD;? 17
&ufwGif ajcmufOD;? 18 &ufwGif
wpfOD; pkpkaygif; 16 OD;udk
oufaorsm;\ xGufqkdcsufrsm;
t&ac:,l w&m;Hk;&Dref,l
Oya'ESihftnD ppfaq;vsuf&Sdyg
aMumif;/
w&m;cHrsm;&SmazGzrf;qD;Ekid af &;
twGuf Zefe0g&D 19 &ufrSm
wm0ef&Sdolrsm;u armifawm

NrdKUe,f rlvwef;ausmif;wGif
armifawmNrKd Uay:ESifh aus;&Gmrsm;rS
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;?
AvDq&mrsm;ESifh a'ocH 80 OD;wkYd
udk zdwfMum; vuf&Sdjzpfay:ae
aom 'kcsD;&m;wef;aus;&Gmtajc
taeESifh w&m;cHrsm; zrf;qD;&rda&;
wkdYudk em;vnfoabmaygufNyD;
yl;aygif;yg0ifvmapa&; aqG;aEG;
cJhygaMumif;/
Zefe0g&D 20 &ufwGifvnf;
armifawmNrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cef;r
cdkif^NrdKUe,ftqihf Xmeqkdif&m
rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGuf^aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? AvDq&mrsm;?
&yfrd&yfzrsm; pkpkaygif; 160
OD;wkdYtm; zdwfac: ,if;uJhokdY
tuGufusus zefwD;um BudKwif
pDpOfvyk af qmifco
hJ nfh tMurf;zuf
vkyf&yftay: taxmuftxm;
rsm;jzihf aqG;aEG;&Sif;vif;jycJhyg
aMumif;/
'kcsD;&m;wef;a'o\ e,fajr
tajctaerS m
wpf p wpf p
jyefvnfwnfNird v
f mcJah omfvnf;
owif;XmetcsKdU\ tajctjrpf
r&Sad omowif;rsm; ay:xGuv
f mrI
aMumihf Zefe0g&D 22 &ufwGif
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfESihf tzGJU?
UNHCR ESihf UNOCHA wdkYrS
ud,
k pf m;vS,rf sm;? bl;oD;awmifEiS fh
armifawmNrdKUe,fwdkYrS jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;yg0if
onhf tzGJUrsm;onf 'kcsD;&m;wef;
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sdaus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? tkypf w
k m0efcrH sm;?
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;tm;
awGUqHak r;jref;jcif;? tcif;jzpfymG ;
onhf ae&mrsm;okdY oGm;a&muf

MunhfIjcif;ESihf jyefvnfa&muf&Sd
vmaom aus;&GmvlxktwGuf
vdktyfonfrsm; jyefvnfyHhydk;jcif;
rsm; aqmif&GufcJhygaMumif;/
tvm;wl Zefe0g&D 23 &ufwiG f
ppfawGNrdKU tajcjyKvsuf&Sdaom
&cdik jf ynfe,fy#dyuppkH rf;ppfaq;
a&;aumfr&SifrS tzGJUwpfzGJUonf
'kcsD;&m;wef;jzpfpOftay: tjzpf
rSeo
f &d adS p&efEiS fh yGiv
fh if;jrifomrI
&Sad p&ef pHpk rf;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&Sd&ygaMumif;/
wdrf;a&Smifaeonhf aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;taejzihfvnf;
if;wdaYk etdrt
f oD;oD;udk jyefvnf
0ifa&mufvsu&f &dS m ,aeYtcsed x
f d
tdrfaxmifpk 75 pk? vlOD;a& 431
OD;jyefvnfa&muf&SdcJhNyD; if;wdkY
twGuv
f nf; vwfwavmpm;0wf
aea&;tqifajyap&ef wm0ef&Sd
olrsm;u ta&;ay:axmufyrhH rI sm;
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
&Gmom;rsm; xGuaf jy;wdr;f a&Smif
aepOfumvtwGi;f rormoltzGUJ
rsm;u 0ifa&mufc;kd ,lv,
k ufrrI sm;
&SdcJhaomaMumihf aus;&GmtwGif;&Sd
aetdrrf sm;ESi&hf mG om;rsm;ykid yf pn;f
rsm; aysmuf&SqHk;IH;rIr&Sdapa&;
e,fajrcH
&JwyfzGJUtaejzihf
xdef;odrf;apmihfa&Smufay;EkdifcJhyg
aMumif;/
xkt
Yd jyif tzsut
f arSmiho
f rm;
rsm;u aus;&Gmvlaetdrfrsm;tm;
0ifa&mufzsufqD;rD;IdUNyD; rdrdwdkY
vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u zsufqD;
oa,mifaqmif&Gufjcif;rsm; r&Sd
ap&eftwGufvnf; vHkNcHKa&;
wm0efukd wdwdusus owfrSwf
csxm;aqmif&GufcJhygaMumif;/
tqkdygjzpfpOfESihf ywfouf
ppfaq;ay:aygufcsufrsm;t&

Zefe0g&D 22 &ufu UNHCR tzGJUESihf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifrsKd;rif;wdkYtzGJU

'kcsD;&m;wef;aus;&Gm tcif;jzpfyGm;onhfae&mtm; oGm;a&mufMunfhIppfaq;pOf(tay:yHk)ESifh Zefe0g&D
24 &ufu &ckid jf ynfe,f y#dyuppfaq;a&;aumfr&Sit
f zGUJ a*:'lom&aus;&GmwGif b*FvaD us;&Gmwm0efcH
rsm;? &yfrd&yfzrsm;? 'kcsD;&m;wef;(tv,f)&GmrS trsKd;orD;rsm;ESihf awGUqHkpOf/ (atmufyHk) (owif;pOf)
wyfMuyfBu;D atmifausmo
f ed ;f tzGUJ
onf e,fajrcHaus;&Gm tzGJU
tpnf;rsm;ESihfyl;aygif;NyD; yHkrSef
vSnhfuif;aqmif&Gufjcif;om jzpf
onf[k awGU&Sd&ygaMumif;/
jypfrIusL;vGefoltzGJUrS 11 OD;
onf wpfzufEkdifiHodkY a&muf&Sd
aeNyD; 'kcsD;&m;wef;jzpfpOfESihf
ywfouf qkaiG&&Sda&; RSO
tzGJUrsm;xH awmif;cHaqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; owif;ay;rsm;xHrS
pHkprf;od&Sd&ygaMumif;/
ukvor*tzGJUtpnf;rsm;ESihf
Ek d i f i H w umowif ; XmetcsKd U rS

twnfrjyKEidk af om owif;t&if;
tjrpfrsm;udk ukd;um;NyD; owif;
jzefYcsdolrsm;u vwfwavmjzpf
ay:aeaom owif;rsm;t&
'kcsD;&m;wef; a'owpf0kdufrSm
2013 'DZifbm 9 &ufwiG f b*FvD
&SpOf ;D cefY towfc&H aMumif;? 2014
Zefe0g&D 13 &uf jzpfpOfwGif vl
40 OD;cefY aoqk;H rIrsm;&Scd ahJ Mumif;?
owif;rsm; jzpfay:cJhygaMumif;/
tqkdyg owif;rsm;ESihf ywf
ouf tjzpfrSefod&SdEdkif&ef &ckdif
jynfe,f 0efBuD;csKyf? jynfe,f
vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;?
UNHCR ESihf UNOCHA wkdYrS
ukd,fpm;vS,frsm;? &ckdifjynfe,f
y#dyuppHk rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
rS uk,
d pf m;vS,rf sm;onf aus;&Gm
ol aus;&Gmom;rsm;? jyefvnf
a&muf&v
dS maom rdom;pk0ifrsm;
tm; ukd,fwkdifpkHprf;ar;jref;rIrsm;
aqmif&GufcJhNyD; tcif;jzpfae&m
rsm;okdY ajrjyifuGif;qif;avhvmrI
rsm; aqmif&GufcJh&m awGUqkH
ar;jref;csufrsm;ESihf uGif;qif;
avhvmawGU&Scd surf sm;t& rSeu
f ef
rIr&Sdonfukd awGU&Sd&ygaMumif;/
jynfxaJ &;0efBu;D Xmetaejzihf
rnfonfh yk*Kd vw
f pfO;D wpfa,muf
(ok)Yd tzGUJ tpnf;rS rnfonfh jypfrI
rsK;d rqkd usL;vGeaf Mumif; ckid v
f yHk gu
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG rS wnfqOJ ya'
t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;/
vuf&Sdtaetxm;wGifvnf;
&JwyfMuyfBuD;wpfOD; aysmufqkH;
vsuf&SdNyD; if;ESihftwlygoGm;
onfh vufeufc,
J rf;rsm;rSmvnf;
aysmufqkH;vsuf&SdygaMumif;/
jzpfyGm;cJhaom jzpfpOfrsm;ESihf
ywfouf ckid v
f aHk om taxmuf

txm;rsm;&Sdygu rdrdwkdYxHodkY
taMumif;Mum;ay;&ef yl;aygif;
aqmif&Gufa&; zdwfac:tyfyg
aMumif;? rdrdwdkYtaejzihf pkHprf;
ppfaq;rIrsm; qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
ed*;Hk csKyt
f aejzihf tcsuf ESpcf suf
ajymMum;vk d y gaMumif ; ? yxr
tcsut
f aejzihf w&m;Oya'pk;d rk;d
a&;tzGJUtpnf;rsm;ukd Oya'rJh
jyefvnfwkdufckdufaESmifh,Sufjcif;
onf tMurf;zufwkdufckdufrI
wpf&yfomjzpfNyD; urmay:&Sd
rnfonfEh idk if ?H rnfonft
h pk;d &urS
vufrcHaom aqmif&GufcsufrsKd;
yifjzpfygaMumif;? w&m;Oya'pk;d rk;d
a&;ukd xdckduf&ma&mufaeonf
qkdonfhtcsufukd owdjyKapvkdyg
aMumif;/

'kw,
d tcsurf mS tzGUJ tpnf;rsm;
taejzihf owif;rsm;xkwfjyef&m
wGif vkaH vmufcidk rf maomtcsuf
tvufrsm;tay: rlwnfNyD;
xkwfjyefoihfygaMumif;? owif;
tajctjrpfr&Sad om xkwjf yefcsuf
rsm;onf tajctaeukd ykdrkdIyf
axG;apNy;D w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ukd
t[efYtwm;tjzpf xdckdufapEkdif
ojzihf tjzpfreS f ay:aygufvmygu
a'ocHjynfoluvnf; cGihfvTwf
vufcHrnfr[kwfonfukd owdjyK
apvkdygaMumif;jzihf ajymMum;cJh
onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;u &cdkif

aqmif&Guf&ef? y#dyuaMumifh
pm;0wfaea&;tqifrajyonfh
'kuo
nfrsm;twGuf ae&mcsxm;
a&;? jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
rsm;aqmif&Guf&ef? e,fpyfa'o
rlvaexkdifolrsm;ESihf w&m;r0if
0ifa&mufaexkdifrIcGJjcm;pdppfa&;
vkyfief;rsm;? EkdifiHom;pdppfa&;
vkyfief;rsm;udk Oya'ESihftnD
aqmif&u
G o
f mG ;&ef? y#dyuaMumifh
xdckdufcJh&aom ESpfzufvlUtzGJU
tpnf;rS jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;
a&; yHkrSefjyefvnfjzpfay:a&;
aqmif&Gufay;&ef? &ckdifjynfe,f
bufpHkzGHUNzdK;wkd;wufa&; a&wkd
a&&SnftpDtrHrsm;
csrSwf

aexkdifa&;wkdYudk a&;qGJvsuf&SdNyD;
qufvuftaumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfh tajctae
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; &ckdif
jynfe,ftwGif; jynfhpHkaumif;rGef
aom a&&SnfwnfwHhckdifNrJaom
jyefvnfxlaxmifa&;? ESpfzuf
vlYtzGJUtpnf;\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;
wk;d wufa&;ESifh a&&Sno
f [Zmw
jzpfaom vlYtzGJUtpnf;jzpfxGef;
vmapa&; vkyfief;pOfrsm;wGif
enf;vrf;aumif;rsm;? tBuaH umif;
rsm; ay;tyfEkdifaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfe,fvNkH cKH a&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;

&ckid jf ynfe,f0efBu;D csKyEf iS t

fh zGUJ ESihf UNHCR tzGUJ rS Ms. Barbara Batista ESit
fh zGUJ wkYd armifawm
ckdiftkyfcsKyf
sKyfa&;rSL; Hk;cef;rwGif awGUqHkaqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
jynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
zGHUNzdK;wkd;wufrItaumiftxnf
azmfa&;A[dkaumfrwD\ vkyfief;
wm0efrsm;? &ckdifvlrsKd;'kuonf
7614 OD;teuf 84 'or 80
&mckdifEIef;tm; vnf;aumif;?
b*FvD'kuonf 1 'or 2 odef;
teuf 85 'or 38 &mckid Ef eI ;f tm;
jyefvnfae&mcsxm;ay;rItajc
tae? Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;
ESihf yl;aygif;Ny;D 2012 ckEpS f ZGev
f rS
2013 ckESpf pufwifbmvtxd
pm;eyf&u
d m wefcsed f 28071(ruf
x&pfwef)tm; jzefjY zL;ay;rItajc
tae? &ckdifjynfe,f jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf
jynfaxmifpt
k pkd;&rS usyfaiG 26
'or 79 bDvD,HoHk;pGJcJhrItajc
tae? ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;?
EkdifiHwum tzGJUtpnf;rsm;rS
a&;qGJtaumiftxnfazmfvsuf
&So
d nfh &ckid jf ynfe,fwjYHk yefaqmif
&Gufa&;pDrHcsuf
(Rakhine
Response Plan)udk 2012 ckESpf
Zlvidk v
f rSpwifNy;D aqmif&u
G cf &hJ m
wGif 2013 ckESpf 'DZifbmvtxd
&efyHkaiGvkdtyfcsuf tar&duef
a':vm 109 'or 3 oef;teuf
2013 ckESpf Ekd0ifbmvukeftxd
&&SdNyD; &efyHkaiGrSm tar&duef
a':vm 85 'or 9 oef;ESifh
tar&duefa':vm 23 'or 4
oef; vdktyfaeonfhtajctae?
EkdifiHawmftaejzihf &ckdifjynfe,f
wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf bufpHkr[m
AsL[mwpf&yf a&;qGx
J m;Ny;D jzpf&m
&ckdifjynfe,ftwGif; wnfNidrf
at;csrf;a&;twGuf vHkNcHKa&;?
w&m;Oya'pd;k rk;d a&;ESifh tkycf sKyrf I
,E&m; ydrk t
dk m;aumif;vmatmif

taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;&efEiS fh tem*wfwiG f Ekid if aH &;
y#dyu? vlrsKd;a&;y#dyursm;
a'otoD;oD;wGif xyfrHrjzpf
ay:a&;twGuf rwlujJG ym;jcm;em;
aom vlt
Y zGUJ tpnf;rsm;\ pmay?
,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm; ykdrdk
od&edS m;vnfvmNy;D ,Ofaus;aom
vlYtzGJUtpnf; jzpfay:vmap&ef
[lonfh vrf;jyajryHu
k kd wdusonfh
vkyfief;pOfrsm;ESihftwl aqmif
&Guo
f mG ;rnft
h ajctae? tvm;wl
&ckdifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;
a&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHcsuf
(Action Plan)jzpfonfh vHkNcHKa&;?
wnfNidrfa&;ESihf w&m;Oya'
pdk;rkd;a&;? jyefvnfxlaxmifa&;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf EdkifiHom;
pdppfa&;? vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;ESihf Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJ

xdefvif;u 'kcsD;&m;wef;aus;&Gm
jzpfpOf jzpfyGm;NyD; em&Dydkif;twGif;
armifawmcdik f tkycf sKyaf &;rSL;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;
'kcsD;&m;wef;aus;&GmodkY a&muf&Sd
ppfaq;cJhaMumif;? if;wkdYppfaq;
csuf t &
&J w yf M uyf B uD ;
atmifausmfodef; aoqHk;onf[k
,lq&onfh taxmuftxm;
rsm;pGm awGU&SdcJh&NyD; aus;&Gm
taqmufttHkrsm; ysufpD;jcif;?
aus;&Gmom;rsm; aoqHk;jcif;
rawGU&Sd&aMumif;? Zefe0g&Dv 22
&ufaeYwGifvnf; &ckdifjynfe,f
0efBu;D csKyf OD;vSarmifwifEiS t
fh wl
bl;oD;awmifrq
J Ee,frS jynfe,f
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f a'gufwm
abmf&SD;tmrwf? armifawmrJqE
e,frS
jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,f
Zm[if*d&f(c)

atmif r sKd ; rif ; ? UNHCR ES i h f

UNOCHA rS ud,
k pf m;vS,rf sm;
onf 'kcsD;&m;wef;aus;&GmESihf
ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;
tm; awGUqHkcJhaMumif;/
xkdokdY awGUqHkar;jref;&mwGif
b*FvDvlrsKd;rsm; towfcH&onfh
owif;? b*FvDtrsKd;orD;rsm;
t"rusihfcH&onfh jzpfpOfrsm;
jzpfay:cJhjcif;r&Sd[k aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;rS ajymMum;cJhMu
aMumif;? tzrf;qD;cH&rnfudk
aMumuf&GHU a&Smifwdrf;aerI
om&Sdonf[k ajymMum;cJhaMumif;?
Zefe0g&Dv 23 &ufaeYwGif
'kcs;D &m;wef;aus;&Gmtkypf k tv,f
&GmwGif vHNk cKH a&;aqmif&u
G af eonfh
wyfzUJG 0ifrsm;u jynfe,fvw
T af wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;a&SUwGif
aus;&GmrSaetdrfrsm;tm; ysufpD;
rIr&SdapbJ xdef;odrf;apmifha&Smuf
xm;onfujkd yoNy;D vTaJ jymif;ay;cJh
aMumif;? Zefe0g&D 24 &ufrSp
xG u f a jy;wd r f ; a&S m if a eaom
aus;&Gmom;rsm;? 'kcsD;&m;wef;
aus;&Gmtv,f&GmodkY jyefvnf
aexkid cf &hJ m ,aeYtxd tdraf xmif
pk 75 pk? vlO;D a& 331 OD; jyefvnf
a&muf&SdaeNyD
jzpfaMumif;?
jyefvnf0ifa&mufaexdkifolrsm;
tm; u,fq,fa&;ypnf;rsm;
axmufyahH y;cJah Mumif;? ukvor*
ESihf EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;
taejzihf vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&mwGif ESpzf ufvt
Yl zJUG tpnf;tm;
rQrQwwuln&D ef? yGiv
fh if;jrifom
rI&Sd&ef? a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;
tzGUJ tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;&Sd&ef vkdtyfaMumif;
ajymMum;oGm;onf/
xdkYaemuf &ckdify#dyupHkprf;
ppfaq;a&;aumfr&Sif twGif;
a&;rSL; a'gufwmausmf&ifvdIifu
aumfr&Siftaejzihf EkdifiHwum
tzG J U tpnf ; rsm;? Ek d i f i H w um
owif;Xmersm;ESihf tifwmeuf
owif;rsm;wGif yg&Sdaeonfh
b*FvDvlrsKd;rsm;towfcH&onf
qko
d nfh owif;rsm;udk pdppfEidk &f ef
twGuf tqkdyga'oodkY Zefe0g&D
v 22 &ufaeYrS 26 &ufaeYtxd
oGm;a&mufcJhaMumif;? ajrjyif

Zefe0g&D 24 &ufu 'kcsD;&m;wef;aus

aus;&G
;&Gmom;rsm; aus;&GmtwGif;okdY jyefvnf0ifa&mufvm
MupOf/
(owif;pOf)

uG i f ; qif ; ppf a q;rI r sm;jyKvk y f

ouhJodkY a'ocHjynfol 70 udk
vnf; awGUqHkar;jref;cJhaMumif;?
xkdokdYar;jref;&mwGif EkdifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHwum
owif;Xmersm;ESihf tifwmeuf
wGif azmfjyaeonfh owif;tcsuf
tvufrsm;udk wpfcsufcsif; pdppf
ar;jref;cJhaMumif;/
xdo
k pYkd pfaq;&mwGif &JwyfMuyf
BuD;atmifausmfodef; towfcH&
onf[k tcsufudkom ckdifrmpGm
awGU&Sd&NyD; usefowif;tcsuf
tvufrsm;udk twnfjyKEidk jf cif;r&Sd
aMumif;? tifwmeufwiG f awGU&S&d
onfh towfcH&onf[k qkdaom
b*FvDtrnfpm&if;yg trnfrsm;
rSm 'kcsD;&m;wef;aus;&GmESihf
ywf0ef;usiw
f iG f vH;k 0r&Sad Mumif;?
a'ocHjynfolwpfOD;u if;\
trsKd;wpfOD; towfcH&onfukd
rsufjrifawGU&Sdonf[k qkdaomf
vnf; tqkdygolrSm jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJUu zrf;qD;xdef;odrf;cH&ol
jzpf a Mumif ; ? towf c H & jcif ;
r[kwfaMumif;/
xdkYtwl towfcH&onfh
b*FvDtavmif;rsm;jrKyfESHxm;
onfh ae&mrsm;odkY uGif;qif;
ppfaq; MunhfI&mwGifvnf;
vwfwavm jrKyfESHxm;onfh
taxmuf t xm;rsm;rawG U &S d &
aMumif;? awmzkH;aeonfh ocsKif;
ae&mrsm;om&SdaMumif;? INGO
tzGJUtcsKdUu 'Pf&m&&Sdolrsm;
&Sdonf[k ajymMum;aomfvnf;
vufawGUjyoEkdifjcif;r&SdaMumif;?
aus;&Gmrsm; rdrdwdkYudk,fwkdif
vkdufvH ar;jref;&mwGifvnf;
'Pf&m&olrsm; awGU&Sd&jcif;r&Sd
aMumif;? rdrdwdkY\ w&m;0iftpD
&ifcHpmudkvnf; rMumrDxkwfjyef
rnfjzpfaMumif;? EkdifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;taejzihf ckdifrmaom
taxmuftxm;rsm;&Syd gu rdrw
d Ykd
aumfr&Sifudk ay;apvdkaMumif;?
&ck d i f j ynf e ,f t ajctaeonf
xdcu
dk v
f ,
G af om tajctaewGif
&Sdojzihf tm;vHk;u yl;aygif;
xdef;odrf;aqmif&Guf&ef vdktyf
aMumif;? owif;tcsut
f vufrsm;
&&Sdygu a'otqifhwGif OD;pGm
owif;zvS,f aqmif&Guf&ef
vdt
k yfaMumif;? aumvm[vrsm;
aMumifh rwnfNidrfrIrsm; jzpfyGm;
vmygu a'ocHjynfolrsm;yif
epfemrnfjzpfaMumif; ponfjzihf

&Sif;vif;ajymMum;onf/
&S i f ; vif ; wif j ycsuf r sm;ES i h f
pyfvsOf; jrefrmEkdifiHqkdif&m
tif'dkeD;&Sm;orwEkdifiH oHtrwf
BuD;? b*Fvm;a'h&SfEkdifiHoHtrwf
BuD;? tar&duefoHtrwfBuD;ESihf
ukvor* vlom;csif;pmemrI
qkid &f m aygif;pyfnEd iId ;f a&;rSL;wdu
Yk
jyefvnfaqG;aEG;ar;jref;Mu&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f
u pHkprf;ppfaq;rIrsm;onf rdrd
wd\
Yk jynfwiG ;f a&;omjzpfaMumif;?
rdrdwdkY\ pHkprf;ppfaq;rIrsm;udk
yGihfvif;jrifompGm aqmif&GufNyD;
awGU&Sdcsufrsm;udkvnf; trsm;
jynfolod&SdEkdif&ef xkwfjyefay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? EkdifiHwum
udk,fpm;vS,frsm; yg0ifaqmif
&Guf&ef rvdktyfaMumif;? if;
a'oodkY oHwrefrsm; oGm;a&muf
avhvmEkdifa&;ESihf ywfoufNyD;
,cifuvnf; rdrdwdkYpDpOfay;cJhNyD;
jzpfaMumif;? ,ckvnf; xyfrpH pD Of
ay;EkdifaMumif;? vmrnfh rMumrD
&uf r sm;twG i f ; Oa&myor*
oHtrwfBuD;ESihftzGJUvnf; &ckdif
jynfe,fodkY oGm;a&muf&ef&Sd
aMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;
onf/

tqd k y g &S i f ; vif ; aqG ; aEG ; yG J

tNyD;wGif &efukefNrdKUtajcpdkuf
EkdifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;
rsm;ESihf oHwrefrsm;? ukvor*
tzGJUtpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;
vS,frsm;? jynfwGif;jynfyowif;
Xmersm;rS wm0efcHrsm;ESihfowif;
axmufrsm;onf &ckdifjynfe,f
0efBuD;csKyf? armifawmNrdKUe,f
jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,f?
UNHCR ESihf UNOCHA wkdY\
'kcs;D &m;wef;aus;&GmodYk oGm;a&muf
ppfaq;rIc&D;pOf? &ckdify#dyu
pH k p rf ; ppf a q;a&;aumf r &S i f \
aqmif&GufcsufrSwfwrf;rsm;ESihf
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;
jyefvnf0ifa&mufrItajctae?
jzpfpOf jzpfyGm;onfhae&mESihf
&JwyfMuyfBu;D atmifausmfodef;\
usef&pfcJhaom oufaocHypnf;
rsm;? &ckdifjynfe,f armifawm
NrdKUe,f 'kcsD;&m;wef;aus;&Gm
(13-1- 2014)&ufaeYwiG f jzpfymG ;
cJhonhf jzpfpOfjyajryHkrsm;tyg
t0if rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udk
MunhfIavhvmMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 28
'kw,
d tBurd f jrefrmEdik if zH UHG NzKd ;wk;d
wufryI ;l aygif;aqmif&u
G af &; zd&k rf
ukd ,aeY eHeufyikd ;f u aejynfawmf&dS
jrefrmEdkifiHtjynfjynfqkdif&m uGef
Aif;&Si;f A[dXk me qufvufusi;f y
Ny;D (,myk)H obmywdtjzpf trsK;d om;
pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wwfrI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmfu aqmif&u
G o
f nf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;u
tzGit
fh rSmpum;ajymMum;Ny;D ,ref
aeYu u@(8)ckcaJG qG;aEG;cJrh rI sm;ESifh
pyfvsOf; jrefrmEdkifiHynma&;
okawoetzGJUOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D ESifh
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;atmifxGef;cdkif
wkdYu &Sif;vif;wifjyMuonf/
]]xm0&wnfwchH idk Nf rrJ ,fh Nird ;f csrf;
a&;eJY vlrIa&;o[ZmwjzpfrIwkdY
twGuf qufvufBudK;yrf;oGm;rSm
jzpfNyD; 'Drdkua&pD,Ofaus;rI cdkifrm
vmapzdeYk YJ t&yfbufvt
Yl zJUG tpnf;
yg0ifr&I adS pzdYk vkyd gw,f/ ta&;ygwJh
taMumif;t&mawG jzpfay:vmapzdYk
jrefrmtpdk;&tzGJUu tckdiftrm

uwdu0wfjyKygw,f}}[k tzGihf
trSm pum;ajymMum;&mwGif
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfu xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/
qufvuf pm;yG0J ikd ;f aqG;aEG;yGJ
ukd jyKvkyfcJh&mwufa&mufvmMu
onfh ukd,fpm;vS,f 13 OD;u
aqG;aEG;wifjyMuonf/
,aeY aqG;aEG;yGt
J Ny;D wGif jrefrm
Edik if t
H pd;k &ESifh zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufrsm;\
yl;wGJxkwfjyefcsufukd aMunmcJhNyD;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
uHaZmfu ed*Hk;csKyftrSmpum;
ajymMum;um zd&k rfukd atmifjrifpmG
usif;yEkdifcJhonf/
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I ae wpfqifh
tuefYtowf&SdaerIawGukd ausmf
vTm;vGwfajrmufEkdifrSmjzpfygw,f/
tckqdk&if zGHUNzdK;rIvkyfief;pOf
azmfaqmifrI t&Sed t
f [ke&f &Sv
d mNyD
jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU zGHUNzdK;wkd;
wufrItwGuf tm;vHk;yl;aygif;
aqmif&GufrI&SdzdkY vdktyfygw,f/
zGUH NzKd ;a&;qkid &f m yl;aygif;aqmif&u
G f
rIawG xda&mufapzdkY jrefrmtpdk;&
tzGJUeJY zGHUNzdK;rIrdwfzufawG vufwGJ
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rSm jzpfygw,f/

&efukef Zefe0g&D 28
Air KBZ ydi
k f av,mOfwpfpif;onf ,aeY eHeuf
8 em&Dcefu
Y &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyrf S c&D;pOf
xGucf mG pOfajy;vrf;ay: av,mOf Technical Error
aMumifh av,mOfjyefvnf&yfwefcY sed w
f iG f av,mOfb;D
tylcsed v
f eG u
f
J rD;ck;d rsm;xGuaf y:vmcJah Mumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,aeY eHeuf 7 em&D 51 rdepfcefYwGif
c&D;pOftrSwf K7-266 &efuek -f [J[;kd -rEav;-[J[;kd &efukefc&D;pOfwGif c&D;onf 65 OD; vkdufygonfh Air
KBZ rS av,mOfonf &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyaf v,mOf Parking rS xGucf mG pOf av,mOfajy;
vrf;ay:ta&mufwGif Technical Error aMumifh av

jrefrmEkdifiHtaeeJY zGHUNzdK;wdk;wufrI
vkyif ef;pOfudk t&Sed t
f [kejf ri w
fh if
awmhr,fh taetxm;ukd a&muf&dS
aecsed rf mS tm;vH;k yg0ifNy;D xda&muf
wJh yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I wpfqihf
tajccHaumif;awGudk wnfaqmuf
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ed*Hk;csKyf
ajymMum;&mwGif jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmuHaZmfu xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/
zdk&rfwGif taumiftxnfazmf
aqmif&GufaerIESifh ywfouf
EkdifiHjcm; pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;
Xme
T e f M um;a&;rS L ;csKyf
OD;xGef;xGef;Ekdifu ]]uRefawmfwkdY
0efBuD;XmetaeeJY EdkifiHawmf&JU
a&SUqufomG ;r,fh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d
wufrIvkyfief;pOfawGukd umvwdk?
umvvwf? umv&Snfa&;qGJwJh
u@awGrmS ygygw,f/ Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d
wufa&;twGuv
f t
kd yfwhJ enf;ynm
tiftm;eJY aiGaMu;"etiftm;awG
&&Sdatmif axmufyhHaiGawG? tul
tnDawG? acs;aiGawGudk EkdifiHcsif;?
Ekid if t
H rsm;? ukvor*tzGUJ tpnf;
awG? INGO? NGO awGeYJ yl;aygif;
Ny;D qufo,
G cf sw
d q
f ufay;ygw,f/

jynfwiG ;f &if;ES;D jrK yEf rHS ?I jynfy&if;ES;D

jrKyfESHrIawGudkvnf; uRefawmfwdkY
0efBu;D XmeuyJ Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d wufrI
twGuf us&mtcef;u@udk
wm0ef,laqmif&Gufaeygw,f/
Ny;D cJw
h EhJ pS f yxrqH;k tBurd zf &kd rfrmS
uRefawmfwdkYeJY 0dkif;0ef;yl;aygif;
aqmif&u
G rf ,fh Ekid if w
H umrdwzf uf
tzGJUtpnf;awGeJY EkdifiHrSm&SdaewJh
usef;rma&;? vlrIa&;? ykdYaqmifa&;?
qufo,
G af &;pwJh u@awGtukef

,mOf Parking odYk jyefvnfarmif;ESiNf y;D &yfwefcY sed w

f iG f
av,mOfbD;tylcsdefvGefuJ rD;cdk;rsm;xGufvmNyD;
av,mOf0efxrf;rsm;u rD;Nidrf;owfEkdifcJhonf/
tqkyd g jzpfpOfwiG f av,mOftrIxrf;rsm;ESihf c&D;
onfrsm;tm;vk;H xdcu
kd rf rI &Sb
d J av,mOfay:rSqif;ouf
Ekid cf NhJ y;D Air KBZ rS av,mOfwpfpif;jzifh c&D;onftm;
vkH;tm; c&D;pOfjyefvnfajy;qGJay;cJhaMumif;od&onf/
Air KBZ rS OD;jrwfou
l ]]uReaf wmfwYkd Air KBZ
ydik f av,mOfawGeyYJ wfoufNy;D Safety tykid ;f udk tjynfh
t0aqmif&Gufxm;ygw,f? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeu
csrSwfwJhrltwkdif; vdkufemaqmif&Gufaeygw,f}} [k
ajymjyonf/
(aevif;)

&efukef
Zefe0g&D
28
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme\ (23)ESpfajrmuf
ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;ukd
Zefe0g&D 21 &ufeHeuf 10 em&D
wG i f
yk Z G e f a wmif N rd K Ue,f
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmeNrdKUe,fkH;
usif;y&m
oHCmawmfo;Hk yg;wkt
Yd m; aeYqrG ;f
qufuyfNy;D ouFe;f ESifh vSLzG,0f wK
tpkpkwkdYtwGuf a&pufoGef;cs
trQa0cJhNyD; {nhfonfawmfrsm;ESihf
0efxrf;rsm;u
w&m;emtrQ
a0umvSL'gef;zG,frsm;jzihf vSL'gef;

qufo,
G af &;ESio
fh wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;rS aejynfawmftjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f pifwmwGif Wi-Fi Area Network
wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; jynfwGif;aiGjzifh taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;r
nfjzpfyg pdwyf g0ifpm;onfh vkyif ef;&Sirf sm;? ukrP
rD sm;taejzifh tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;?
wif'g pnf;urf;csurf sm;? ypn;f rsm;\ (Technical Specification)rsm;? tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;ukd 29-1-2014&ufrS 4-2-2014&uftxd k;H zGi&hf ufrsm;wGif k;H csed t
f wGi;f atmufyg
vdypf m vma&mufxw
k ,
f Nl y;D wif'gay;oGi;f vko
d rl sm;onf 7-2-2014&uf 13;00em&D
aemufqkH;xm; rdrdwkdY\ Technical Proposal wGif vufrSwfa&;xkd;vsuf tif*sif
eD,mcsKy?f owif;tcsut
f vufenf;ynmXme? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;? aejynfawmfoYdk
vdyrf
l owfrw
S x
f m;aom pnf;urf;csurf sm;ESit
fh nD wif'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfyg
onf/
tif*sifeD,mcsKyfkH;
owif;tcsuftvufESihf enf;ynmXme
ZrLoD&dNrKdUe,f? S12 tdwfcsdef;? aejynfawmf
zkef;eHygwf-067-421777? 067-421222? 09-450000070

vHk;eJY wpfae&mwnf;rSm wpfpkwpf

pnf;wnf; pkpnf;rdygw,f/ tpdk;&
tydik ;f u vkyu
f idk af qmif&u
G &f r,fh
t&mawG? rdwzf uftzJUG tpnf;awG
u yl;aygif;aqmif&Guf&r,fht&m
awG? aejynfawmfoabmwlnD
csufvdk tckESpfrSm b,favmuf
taumiftxnfazmfEidk Nf yv
D q
J w
dk m
udk 'DEpS rf mS awGUqHn
k Ed idI ;f Muygw,f/
tckvdkaqmif&GufaewmawGu
EkdifiHawmfeJY jynfolawGtwGuf

vkyfaewmjzpfwJhtwGuf jynfol
awG&JU em;vnfpGmeJY yl;aygif;yg0if
aqmif&u
G jf cif;u ta&;Bu;D ygw,f/
uRefawmfwdkY wkdif;jynfwkd;wufzdkY
wpfzufwnf;? tzJGUtpnf;wpfck
wnf;eJY r&ygbl;/ jynfolawG
yl;aygif;yg0ifrI&SdNyDqkd&if ykdNyD;vsif
jrefr,fvdkY uRefawmfxifygw,f/
'gaMumifh jynfow
l pf&yfv;kH yl;aygif;
yg0ifMuzdkY arwm&yfcHvdkygw,f}}
[k ajymjycJo
h nf/
(ol
ol&aZmf)

Muonf/
,if;aemuf jyef^qufOD;pD;Xme
ykZGefawmifNrdKUe,fkH;&Sd 0efxrf;rsm;
tm; 2013 ckESpf wpfESpfwm
umv wm0efxrf;aqmifrIrsm;ESihf
0efxrf; t&nftcsif;jrihfpmar;yGJ

ukd ppfaq;NyD; wkdif;a'oBuD;

OD;pD;rSL;? ckdifOD;pD;rSL;ESihf NrdKUe,f
OD;pD;rSL;wkdYu yxr? 'kwd,?
wwd,ESifh txl;qkrsm;ukd cs;D jrihcf hJ
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

EkEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;rS
reef;cifaxG;(j(jref
refrmwkdif;rf)
ar;/ / aejynfawmfoabmwlncD suf (Nay Pyi Taw
Accord Action Plan) ukd xkwfjyefay;r,fvkdY od&yg
w,f/ b,fwek ;f ua&;qGcJ w
hJ mvJ/ b,fawmhavmufjzpf
rvJ/ b,fvt
dk usK;d &v'fawG &vmrvJqw
dk mudv
k nf;
odcsifygw,f/
ajz/ / aejynfawmfoabmwlncD suf (Nay Pyi Taw
Accord Action Plan) ukd 2013 ckEp
S f yxrtBurd zf &dk rf
uwnf;u a&;qGJcJhwmjzpfygw,f/ EkdifiHawmftpkd;&
bufu aqmif&Guf&rSmawG&Sdovkd oabmwlnDrIrSm
ygwJh zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;awGuvnf; Action
Plan awGudk aqmif&u
G f aewm&Syd gw,f/ uReaf wmfwYdk
taeeJY wpfESpfwm taumiftxnfazmfNyD;jzpfwJh
twGuf tJ'rD mS aqmif&u
G Nf y;D wmawGudk wifjywmawG
&Sdovkd a&SU 2014-2015 rSm aqmif&GufoGm;&r,hf
vkyif ef;pOfawGuv
dk nf; ndE iId ;f wJh tpDtpOfjzpfygw,f/
EkdifiHwpfEkdifiH&JU zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdwm umvwkd?
umvvwf? umv&Snf pDru
H ed ;f awGeYJ aqmif&u
G &f wm
jzpfwJhtwGuf qufvufaqmif&GufoGm;&rSm rMum
cifrSm vkyfief;awGNyD;pD;rIawGukd yGihfvif;jrifompGm
xkwfjyefay;oGm;rSmjzpfygw,f/

qufpyfovm;qdak wmh qufpyfw,f/ 'gayr,fh 'Davmuf

BuD;rvTrf;rdk;Ekdifygbl;/
jrefrmEkdifiHrSm eHygwfwpf&if;ESD;jrKyfESHrItrsm;qkH;
[m wkwfEkdifiHjzpfNyD; 'kwd,trsm;qkH;uawmh xkdif;
EkdifiHjzpfygw,f/ txl;ojzifh xkwf,lokH;pGJwJhvkyfief;
awGrmS &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;Muw,f/ 'ghtjyif tckvuf&rdS mS
CMP vufcpm;pepft&Sdef&jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY
EkdifiHvlOD;a&eJY 60 &mckdifEIef;ausmf[m touf(15) rS
(60) Mum;awGjzpfwt
hJ wGuf vlO;D a&qkv'f&aew,fvYkd
urmhvlOD;a&tzGJUjzpfwJh ukvor*vlOD;a&tzGJUu
cefYrSef;Muygw,f/ 'ghaMumifh aemif 19-20 ESpftxd
'DtcGit
hf a&;ud&k aerSmjzpfygw,f/ vli,fawG tvky&f
EdkifzdkY EkdifiHawmftpdk;&uvnf; rl0g'awGudk csrSwfae
ygw,f/ o,HZmw,SONf yKd iEf idk o
f vm;/ xkwv
f yk rf pI &dw?f
vkyfom;c aps;oufomovm;qkdwmawGtay:rSm
tajccHNyD;vmMuwmjzpfygw,f/ tJvdkrSr[kwf&if

trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu

owif;axmufrsm;\ ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnfajzMum;pOf/
(owif;pOf)

OD;aevif;atmif (j(jynf
ynfaxmifpkaeYpOfowif;pm)
ar;/ / jrefrmEkid if &H UJ jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;udpa wGu
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrKyEf rHS aI wGudk b,favmuftxd xdcu
dk rf I
&SdovJ? vuf&Sdtaetxm;t& wkwfEkdifiH&JU &if;ESD;
jrKyfESHrIawGukd avQmhcsoGm;zkdY &Sdygovm;/
ajz/ / jrefrmEkid if rH mS jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif
rIawG[m t&Sed t
f [keef YJ jrefjrefqefqef wk;d jrihaf qmif
&Guaf ewmjzpfwt
hJ wGuf rMumcif wpfEikd if v
H ;Hk yg0ifwhJ
Nidrf;csrf;a&;udkwnfaqmufEkdifrSmjzpfygw,f/ &if;ESD;
jrKyfESHzdkYvmMuwJholawG[mvnf; olwdkYpdwf0ifpm;wJh
u@udkom vmNyD;&if;ESD;Muwmjzpfygw,f/ obm0
o,HZmwudk pdwf0ifpm;wJholuvnf; tJ'Dtydkif;udk
&if;ESD;jrKyfESHMurSmjzpfovdk ukefypnf;xkwfvkyfolu
vnf; xkwfvkyfwJhtydkif;udk &if;ESD;jrKyfESHMurSmjzpfyg
w,f/ EITI udk tzGJU0iftjzpfaqmif&GufaewmjzpfNyD;
o,HZmwudx
k w
k ,
f o
l ;Hk pGw
J v
hJ yk if ef;awGukd yGiv
hf if;jrif
ompGm vkyfaqmifrSmjzpfygw,f/ wpfydkif;uvnf;
CSR (Complete Social Responsibility) udk raocsm
bJ vkyu
f ikd cf iG ahf y; rSmr[kwyf gbl;/ obm0ywf0ef;usi?f
vlom;t&if;tjrpfeYJ Social Impact ay:rSmtajccHNy;D
pepfwus pdppfwmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm
&if;ESD;jrKyfESHEkdifwJh a'oawG&Sdw,f/ &if;ESD;jrKyfESHol
awGu b,fa'o b,fae&mrSmydkNyD;tqifajyr,f
qkw
d m wGucf suMf uwmjzpfygw,f/ 'ghaMumifh 'Dupd [
m

reef;cifaxG;
(jrefrmwkdif;rf)/

rMunfjymvif;
(jynfaxmifpkaeYpOf owif;pm)

wjcm;oufomwJhwpfEkdifiHudk a&GUajymif;oGm;MurSm
jzpfygw,f/ 'ghaMumifh o,HZmwxkwf,lwJh &if;ESD;
jrKyfESHrIukd vufcHwJhEkdifiHawGu owdxm;&ygw,f/
uRefawmfwdkYrSm wjcm;EkdifiHxufbmEIdif;,SOf tusKd;
aus;Zl;ydkay;EkdifovJ/ tJvdkeJY EkdifiHawmfuzGHUNzdK;rI
tqifhawGajymif;oGm;NyD; vkyfc? vpmawG ydkwufvm
r,f? zGUH NzKd ;rI&UJ tqifah wGjzpfwt
hJ wGuf jzwfoef;aewJh
umvawGrSmawmh oufqkdif&mEkdifiHol? EkdifiHom;awG
taeeJY 'gudk em;vnfoabmaygufzdkYvdkygw,f/

ajrvm;qkdwmudk oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;? NrdKUe,f

tpkd;&tzGJUawGu pdppfNyD; wGJwif&wmjzpfygw,f/
vkyaf ewJah jrudk cGijfh yKay;cJw
h m r&Scd yhJ gbl;/ uReaf wmfwYdk
qDudk a&mufvmw,f/ &if;ESD;jrKyfESHEkdifwJhajr? ol&JU
ydkifqkdifrI? tIyft&Sif;uif;w,fqkd&if jrefrmEkdifiH
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifOya'2012 t& cGifhjyKNyDqkd&if
yxrESpf 50+10+10 ESpfjzpfwJhtwGuf pkpkaygif;
ESpf 70 &oGm;rSmjzpfygw,f/

ukdaxG; (DVB owif;Xme)

ar;/ / urmb
h Pfu jrefrmEkid if u
H kd Invest vmw,f/
uarm'D;,m;vdk tjcm;EkdifiHawGrSm o,HZmwxkwf
,loHk;pGJrIrsm;w,fqkdNyD; ppfwrf;awGrSmay:vmw,f/
tckjrefrmjynfudkvmwJhtcg o,HZmwxkwf,loHk;pGJrI
awGtwGuf BudKwifjyifqifrIawG&Sdovm;? odcsifyg
w,f/

ar;/ / EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawG 0ifvmwJhtcg

v,f,majrodrf;qnf;rIjyemudk b,fvdkpDrHcefYcGJ
aqmif&GufoGm;rvJqkdwmodcsifygw,f/
ajz/ / &if;ESD;jrKyfESHrI wpfckvmw,fqkd&if 'Dajrudk
ay;Ekid o
f vm;? b,foyl ikd o
f vJ? vuf&t
dS vkyv
f yk af ewJh

1/ (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf ?JG ydwyf t

JG crf;tem;ESihf
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;rsm;wGif
yg0ifujyaeMu&jcif;aMumifh pmar;yGaJ jzqdck iG v
hf w
G o
f mG ;aom ausmif;om;^olrsm;udk 2014ckEpS ?f
azazmf0g&DvwGif &efuek Nf rKd U ajzqd&k rnf[k od&ygonf/
2/ &efuek Nf rKd UwGif pmar;yGaJ jzqk&d eftwGuf aexdik o
f mG ;vmrItcuftcJ&adS om ausmif;om;^
olrsm;twGuf ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu wm0ef,al y;rnfjzpf&m &efuek Nf rKd UodYk a&muf&ydS gu
armfueG ;f xde;f ? trsKd ;om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuov
kd o
f Ykd qufo,
G o
f wif;ydMYk u&ef
atmufygp&dwrf sm;udk ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu wm0ef,al y;rnfjzpfaMumif; azmfjytyfygonf(u) ae&yfa'orS&efuek x
f d armfawmf,mOftoGm;^tjyefp&dwf
(c) &efuek w
f iG af exdik pf Of a&muf&o
dS nf&h ufrS pmar;yGNJ y;D onfah eYxd aeYpOfausmif;
wuf&ef ,mOfppD Ofay;jcif;
(*) &efuek w
f iG f aexdik &f eftwGuf trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuov
kd w
f iG f
aexdik cf iG hf pDpOfay;jcif;
(C) aeYpOfpm;p&dwf axmufyahH y;jcif;
3/ tultnD,v
l akd omausmif;om;^olrsm;onf atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G &f ef(u) OD;atmifqef;OD;
067-408164? 09-8303191
ygarmu(yef;cs)D
(c) OD;aZmfO;D
01-590254?09-420101365
armfueG ;f xde;f
trsK;d om;,Ofaus;rIEiS t
hf Ekynmwuov
kd (f &efuek )f

OD;aevif;atmif
(jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm)

rMunfjymvif;(jynfaxmifpkaeYpOf owif;pm)

ajz/ / urmhbPfOu|taeeJY 1945 aemufydkif;rSm

jrefrmEkdifiHudk yxrqHk;vmwmyg/ olwdkYtaeeJYu
Process loan awGay;wmjzpfw,f/ OD;pm;ay;u@
oHk;ckjzpfwJh pGrf;tif? vQyfppf? usef;rma&;? pdkufysKd;a&;
pm;eyf&u
d m zlvakH &;qkNd y;D OD;pm;ay;u@oH;k ckukd tar
&duefa':vm ESpfbDvD,H Invest vkyfrSmjzpfygw,f/
tckvQypf pfu 30-36 &mcdik Ef eI ;f avmufyJ &ao;w,f/
aemuf ig;ESpftwGif;rSmawmh 50 &mcdkifEIef;xuf
ydk atmifulnDr,fvdkY ajymoGm;wmjzpfygw,f/
tqkdyg owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jynfaxmifpk
0efBuD;u ]]zdk&rfrSm aqG;aEG;cJhMuoltm;vHk;u jrefrm
Ekid if t
H aeeJY vrf;aMumif;ay:a&mufaeNy;D zGUH NzKd ;rIt&Sed f
t[kef qufvufaumif;aer,fvYdk vH;k 0,HMk unfxm;yg
w,f/ jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;pOftay: vH;k 0,kMH unfrI
&Sdvma&;[m ta&;BuD;ygw,f/ jyKjyifajymif;vJrI
&JUtajccHtay:rSm oHo,jzpfzrYdk vdyk gbl;/ jynfoal wG
&JUqEukdyJ tav;xm;ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
xkjYd yif ]]'Dz&dk rfrmS Edik if w
H um taxmuftyHah wG&UJ
xda&muftusK;d &SEd ikd rf u
I kd oH;k oyfaqG;aEG;cJMh uygw,f/
jrefrmEkid if rH mS zGUH NzKd ;a&;twGuf tultnDay;olawG&UJ
ckdifrmwJhaxmufyHhrI vdktyfygw,f/ tawGUtBuHK&SdwJh
tiftm;pkawGudk uRrf;usifxda&mufpGm toHk;jyK&rSm
jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJY trsKd;om;tqihf
zGUH NzKd ;rIprD u
H ed ;f awGukd taumiftxnfazmfaqmifaerI
tay: zGHUNzdK;rIrdwfzufEdkifiHrsm;taeeJY auseyftm;&
Muygw,f/ tpkd;&taeeJY u@tm;vHk;rSm odom
xif&mS ;wJt
h rsK;d om;enf;AsL[mawGukd a&;qGzJ t
Ykd m;xkwf
aeNyjD zpfwt
hJ wGif 'Dz&dk rfuae tusK;d &v'faumif;awG
&&Sdr,fvdkY oHk;oyfMuygw,f/ wwd,tBudrfzkd&rfudk
2015 ckEpS rf mS xyfru
H si;f yrSm jzpfygw,f}}[k jynfaxmifpk
0efBu;D u qufvufajymMum;cJo
h nf/
(eEm0if;)

j
(Myanmar Thilawa SEZ Holdings Pubilc Limited)
jrefrmoDv0g tufpt
f ;D Zuf[;dk vf'if;ywfbvpfvrD w
d uf (Myanmar Thilawa SEZ
Holdings Pubilc Limited)ukd jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? trsK;d om;pDru
H ed ;f ESipfh ;D yGm;
a&; zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme? &if;ES;D jrK yEf rHS u
I rk P
rD sm;? TeMf um;rIO;D pD;XmerS ukrP
rD w
S yf kH
wifvufrw
S t
f rSw-f 484^2013-2014 (3-5-2013)jzihf trsm;ESio
fh ufqikd af om ukrP
D
tjzpf zJUG pnf;wnfaxmifciG jfh yKcNhJ y;D jzpfygonf/ jrefrmoDv0g tufpt
f ;D Zuf[;dk vf'if;ywf
bvpfvrD w
d ufonf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;
NrKd Ue,fwiG w
f nf&o
dS nhf oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkezf UHG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;wGif &if;ES;D jrK yEf &HS ef
&nf&,
G cf sujf zihf zJUG pnf;xm;Ny;D oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zket
f wGi;f &Sd wnfaqmufa&;vkyif ef;
rsm;? pufrv
I ufrv
I yk if ef;rsm;? a&mif;0,frEI iS 0fh efaqmifrv
I yk if ef;rsm;tjyif qufpyfvsu&f o
dS nhf
taxmuftuljyKvyk if ef;rsm;wGiv
f nf; Oya'cGijhfyKcsuEf iS t
fh nD vkyu
f idk o
f mG ;rnf jzpfygonf/
&if;ES;D jrK yEf &HS ef pdwyf g0ifpm;olrsm;tm; tpk&,
S ,
f mESiyfh wfoufaom tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;ukd qufvuftoday; aMunmoGm;rnf jzpfygonf/
ukrP
D ;kH cef;ukd tcef;trSw(f 1103)? (11)vTm? UMFCCI Office Tower ? trSwf
(29)? rif;&Jausmpf mG vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UwGif zGiv
fh pS x
f m;ygonf/
'gdu
k w
f mtzJUG
jrefrmoDv0g tufpt
f ;D Zuf[;dk vf'if;ywfbvpfvrD w
d uf

aejynfawmf Zefe0g&D 28
b@ma&;pDrHcefYcGJrIESifh zGHUNzdK;
wkd;wufrIu@wGif bPfpepf
aumif;rGef&ef? pGrf;aqmif&nfpepf
jri w
hf ifEidk &f efEiS hf tjcm;vdt
k yfonfh
u@wGif jyKjyifoihfonfhtajccH
tcsufrsm;onf t"dutcsuf
rsm;yifjzpfonf/ jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;
wk;d wufr?I qif;&JraI vQmch sa&;ponfh
vkyif ef;pOfrsm;wGif jrefrmEkid if aH wmf
A[db
k Pfonf t"du tcef;u@
rSyg0ifvsu&f o
dS nf/ odjYk zpf&m jrefrm
EkdifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|
OD;qufatmifu vuf&AdS [db
k Pf\
aqmif&u
G af erIEiS hf zGUH NzKd ;wk;d wufrI
twGuf vdt
k yfcsurf sm;udk &Si;f vif;
ajymjycJhonf/
A[db
k Pfu bPfvyk if ef;u@
rSm tajymif;tvJawGvkyfaewm
awmh awmfawmfrsm;w,f/ xifom
jrifom&SdwJh jyKjyifajymif;vJrIawG
&Sdw,f/ xifomjrifomr&Sdao;wJh
jyKjyifajymif;vJrIawGvnf; &Sdao;
w,f/ xifomjrifomr&Sdao;wJh
jyKjyifajymif;vJrIawGu ydkNyD;awmh
ta&;BuD;ygw,f/ bmvdkYvJqkd&if
xifomjrifomr&SdwJh ajymif;vJrI
awGomr&Sb
d ;l qd&k if xifomjrifom
&SdwJhajymif;vJrIawGuvnf; b,f
awmhrS a&&SnfwnfwHhcdkifNrJrSm
r[kwfbl;/

o&ufacs
csmif
mif; Zefe0g&D 28
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m
0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfvGifonf
o&uf a csmif ; Nrd K Ue,f Nrd K Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifOD;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ouf0if;?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trI
aqmift&m&Sd OD;Munfp;kd ESihf wm0ef

ao;bl;/ 'DOpmudk qufNyD;awmh

active jzpfatmif vkyf&rSmawG&Sd
ao;w,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY t&rf;ukd
xl;jcm;wJh ajymif;vJrIwpfckaygh/
'gayr,fh tJ'gudkvlawGrodbl;/

vl a wG v nf ; od p &mrvd k b l ; av/
bmvdkYvJqdkawmh 'D Interbank
Market Bu;D wpfcv
k ;Hk ay:xGuv
f mzdYk
twGuf bPfawGuyJvyI &f mS ;oGm;&
rSmav/ 'DvdkrsKd; vludkrodEdkifwJh
ajymif;vJrIawGvnf; trsm;BuD;
&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYaemufxyf
vkyfzdkY vdkwmu bPfpepfckdifrmzdkY
vdkw,f/ 'DvdkjzpfvmzdkYtwGuf
,kHMunfpdwfcs&wJhenf;vrf;awGeJY
uReaf wmfwYkd oGm;&awmhr,f/ 'Dupd
u b,favmufta&;BuD;vJqdk
aiGaMu;qkdif&mwm0efcHNyD; vuf
ajymif;vufvTJ aqmif&GufwJh
aps;uGu(f secondary bond market)
BuD;wpfckvkH;udk wnfaxmif&rSm/
'gawGr&Sv
d &Ydk &dS if aps;uGupf ;D yGm;a&;
azmfaqmifrItwGuf bmwpfckrS
vkyv
f rYkd &bl;/ t&rf;udk ta&;Bu;D yg
w,f/ wkdif;jynfwpfjynfrSm rvkyf
rjzpfvkyfoihfwJh jyKjyifajymif;vJrI
BuD;yg/ omrefjynfolawGtaeeJY
odEdkifrSmr[kwfao;bl;/ 'gayr,fh
secondary bond market r&SdvdkY
&Sd&if wkdif;jynfwpfjynf&JU bPf
vkyfief;u@? aiGaMu;u@awG
wpfcrk u
S dk rwk;d wufEidk b
f ;l / 'Dawmh

&Sdolrsm;vkdufygvsuf Zefe0g&D 25
&uf eHeuf 7 em&Du NrKd Ue,ftwGi;f
2013-2014 b@mESpftwGuf
e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS aqmif
&Gufvsuf&Sdaom &iJaus;&Gmtkyfpk
kyfoHxyfqifhvTifhpufkH? ueuf
oD&daus;&Gmtkyfpk
kyfoH
xyfqifhvTifhpufkH? unifacsmif;
aus;&Gmtkyfpk qdwfacsmif;oHul

uGeu
f &pfww
H m; wnfaqmufNy;D pD;
rItajctaeESifh aemufqufwGJ
wnfaqmufrnfh oHuluGefu&pf
wHwm;? jrefrmyatmhww
H m;trSwf
(1) ESifh trSwf(2)aqmufvkyfqJ
tajctaersm;tm; ppfaq;NyD;
aus;&GmtoD;oD;rS jynfolrsm;\
usef;rma&;? ynma&;? zGHUNzdK;a&;
vdktyfcsufrsm;jznfhqnf;Ekdifa&;
tjyeftvSef ndEIdif;aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
armifa&jynfh(o&ufacsmif;)

uReaf wmf Oyrmajymr,f/ bPf

vkyif ef;rSm ATM (tvdktavsmuf
aiGxw
k pf uf)awG trsm;Bu;D ay:vm
wm? VISA Card awG? MASTER
Card awG okH;vdkY&vmwmawGu
xifomjrifomajymif;vJrIawGaygh/
EkdifiHjcm;bPfawGudk aemufydkif;rSm
vufcHawmhr,fqkd&if 'guvnf;
xifomjrifom&Sw
d ahJ jymif;vJraI ygh/
'gayr,fh Foreign Exchange
Interbank Mark vdr
k sK;d ay:xGuv
f m
w,f/ olu xifomjrifomr&SdwJh
tajymif;tvJjzpfw,f/ b,fEidk if rH mS
rqkd bPfvyk if ef;u@rSm Foreign
Exchange Interbank Mark r&S&
d if
b,fawmhrS rwkd;wufbl;/
bPfvyk if ef;u@qkw
d m Interbank Market ay:rSm&yfwnf
ae&wm? tckavmavmq,frSm
Foreign exchange Interbank
Market BuD;wpfckvkH;ay:xGufvm
wmu t&rf;awmh active rjzpf

jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf
'kwd,Ou| OD;qufatmif
vlwkdif; jrifEkdifwJh jyKjyifajymif;vJrI
&So
d vdk rjrifEikd w
f hJ jyKjyifajymif;vJrI
awGvnf; &Sdygw,f/ rjrifomwJh
jyKjyifajymif;vJraI wG[m jrifomwJh
jyKjyifajymif;vJrIawGxuf ydkta&;
BuD;w,fvdkY uRefawmfajymcsifyg
w,f/
jrefrmEkdifiH&JU bPfvkyfief;rSmrS
r[kwfbl;/ jrefrmwpfEkdifiHvHk;rSm
vlom;t&if;tjrpfawGu vkdae
wmyg/ uReaf wmfwYdk tckavmavm
q,frmS bPfvyk if ef;zGUH NzKd ;zdt
Yk wGuf
vufwaJG zmfawGjzpfwhJ IMF? World
Bank? ADB? GIZ eJYaum JICA
eJYyg aqmif&Gufaeygw,f/ 'D
partners awGu uRefawmfwdkYqDrSm
a&&SnftBuHay;awGudk apvTwf
xm;w,f / capacity building
qkw
d m Ekid if w
H ikd ;f rSm tNrw
J rf; a&&Snf
aqmif&Guf&wJh vkyfief;wpfckyg/
'DaeY training ay;vdkufw,f/
reufjzef csufcsif;aumif;oGm;
w,fqkdwm b,fEkdifiHrSmrS r&Sdbl;/
'gaMumifh tcsed ,
f &l r,f/ pdw&f n
S &f
r,f/ a&&SnfrSmawmh ydkNyD;tm;

&efukefNrdKU? ajrmuf'*Hk? (41)

&yfuGufae armifaZmfvif;atmif
12^'*r(Edkif)035879onf rdb
ESpfyg;\ qdkqHk;rrIudk vufrcHbJ
pdwq
f if;&Jatmif jyKvyk o
f mG ;ygojzifh
om;tjzpfrS tarGjywf pGefYvTwf
vdkufygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
zcif-OD;atmifaZmfrssddK;
12^Ouw(Edkif)025164
rdcif-a':cifoif;vGif
12^Ouw(Edkif)040260

aumif;wJh vlYpGrf;tm;awG&vmrSm
jzpfygw,f/
tckavmavmq,frmS uReaf wmf
wdkY Financial Institution Law
topfudk qGNJ y;D oGm;ygNy/D uReaf wmfwYdk
tckrS a&;qGw
J mqkad wmh ,loifw
h hJ
oifcef;pmawGudk,lNyD; a&;qGJxm;
wJt
h wGuf urmay:rSm taumif;qH;k
eD;yg;&SdwJh Oya'jzpfrSmyg/ 'DOya'
wpfckvHk;ukd urmhbPfeJY vufwGJ
Ny;D awmh a&;qGx
J m;wmjzpfygw,f/
urmb
h Pfu invest vkyw
f hJ
a':vm 2 bDvD,Huvnf; u@
vdkufcGJNyD; jrefrmEkdifiHtwGuf ydkNyD;
tusK;d &Sw
d ahJ e&mawGrmS oH;k rSmjzpfyg
w,f/ tJawmh 0efBuD;Xmeaygif;pHk
yl;aygif;ndEdIif;NyD; b,fu@rSm
b,favmufvw
kd ,fqw
dk m vufwJG
qHk;jzwfNyD; toHk;jyK&rSmyg/
'DvdkzGHUNzdK;wdk;wufa&;zdk&rfawG
[m wpfcsdefvHk; vkyfae&r,fhudp
awGyg/ zdk&rfwpfckNyD;oGm;wmeJY
tukev
f ;kH Ny;D oGm;Nyq
D w
dk mrsK;d r[kwf
bl;/ ESpfwkdif; ESpfwkdif;udk ESpfaygif;
ajrmufjrm;pGmtxd development
partners (zGHUNzdK;a&;rdwfzufwGJ
azmfawG)eJY b,fvdkvufwJGr,f/
b,fvdk e,fy,fawGrSm twlwl
vkyfrvJ/ tpdk;&eJY OD;pm;ay;
vkyaf qmif&rSmawGu bmawGv/J
tvSL&SifawG? zGHUNzdK;a&;rdwfzufwGJ
azmfukd tpdk;&&JU priority awG
jzpfatmif vkyf&r,fqkdwmawGu
tNrJwrf; aqG;aEG;ae&r,fh jzpfpOf
wpfck jzpfygw,f/ 'Dzdk&rfawGu

aqG;aEG;rI[m b,favmufxdNyD;
oGm;Nyv
D /J b,favmufatmifjrifrI
&ovJvaYdk r;&ifawmh olutNrw
J rf;
aqmif&Guf&r,fhudp (on going
process) jzpfygw,f/
SME awGtwGufusawmh aiG
xkwfacs;wmxufpm&if SME
financial qkdwm oD;oefY&Sdw,f/
SME ukd dk;dk;bPfvkyfief;u@
uae ay;wm&Sdovdk ta&;ygwJh
credit grantee cooperation uae
ay;wm&Sw
d ,f/ bPfwpfcNk yKd vo
J mG ;
wmeJY bPfvkyfief;wpfckvHk;NydKvJ
oGm;rSmjzpfw,f/ Oyrm-SME
rSmqdk&if ukrPDwpfckHI;oGm;vdkY
tJ'D sector wpfckvHk; bmrSrjzpf
bl;/ 'gayr,fh bPfwpfc,
k ikd o
f mG ;
NyDqkd&ifawmh usefwJhbPfawG
tukefvHk; 'kua&mufoGm;rSmyJ/
'gaMumifh wpfurmvHk;aiGaMu;
tusyftwnf;eJY BuHKNyD;oGm;csdefrSm
EkdifiHwum
bPfaps;uGufukd
wnfNidrfatmifxdef;aeMuw,f/
'Dvt
kd csed rf mS uReaf wmfwu
Ykd bPf
awG&JU tcef;u@ukd vkyfcsifwdkif;
vkyfvdkYr&bl;/ bPfvkyfief;eJY
SME Mum;rSm tmrcHay;EkdifwJh
Mum;cH tzGJUtpnf;awGvkdw,f/
aemufNy;D tao;pm;acs;aiGvyk if ef;
awG vkdw,f/ aemufykdif;rSm SME
awGuae wpfqifhwufNyD; Long
term financing awG vkyfzdkY vdktyf
w,f/ 'DOpmawGu tm;vH;k vufwNJGy;D
vkyf&r,fh udpawGjzpfw,f/ bPf
vkyfief;uae SME twGuf 100
&mcdkifEIef; wm0efcHay;w,fqdkwm
awmh b,fEkdifiHrSmrS r&Sdygbl;/
(jrwfoEmarmif
armif)

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? (,ciftac:)uefawmfrifwu

dk ef ,f? ajrwkid ;f
&yfuu
G t
f rSw(f 12F)? aMu;wkid t
f rSw(f 35)? ajruGut
f rSw(f 132)? ajrtus,t
f 0ef;ay
(30_50)? {&d,m(0.034){u&Sd ESp(f 90)*&efr&l if;ESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U? r*Fvm
awmifneG NYf rKd Ue,f? uef^aemuf&yfuu
G ?f (89)vrf;? trSw(f 21)[k ac:wGiaf om ESpcf ef;
wGEJ pS x
f yfwu
dk u
f dk rdcifa':pdeyf iG Ehf iS hf orD;a':0kid ;f &Siw
f u
Ydk yl;wGt
J rnfayguf ykid q
f idk cf &hJ m
rdcif a':pdefyGifhrSm 1-11-1992&ufu uG,fvGefcJhojzifh wpfOD;wnf;aom orD;jzpfol
a':0kdif;&Sifu w&m;0ifydkifqkdifvsuf&Sdygonf/ if;xHrS uREkfyfwkdY\ rdwfaqGu tqkdyg
a&mif;csonfh wku
d o
f rYdk suEf mS rlvQi(f vuf0b
J ufjcrf;)ajrnD (1)cef;+yxrxyf (1)cef;(pkpk
aygif; 2cef;)tygt0if ajr*&efr&l if;ESihf tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H wku
Yd dk 0,f,&l ef
p&efaiGtcsKUd t0ufudk ay;acsNy;D jzpfojzifh uefu
Y u
G v
f ydk gu *&efr&l if;? w&m;0ifcidk v
f aHk om
taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf
twGi;f uREyfk w
f x
Ydk o
H Ydk vlu,
dk w
f idk f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG f
ygu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fudk Ny;D ajrmufatmif qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMu
um;csuf
m;csuft&OD;armifarmif(bPf)(B.A, R.L)
a':cifESif;&nf(B.A,R.L)
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhjrrefefrmhpD;yGm;a&;bPfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
wkduf(2)? tcef;(017)? ESif;qDvrf;? ,kZeuGef'kd? r*FvmawmifnGefYNrrddKUUe,f
e,f? &efukefNrrddKUU//
zkef;-01-292704? 09-5106406? 09-5155067

&efukef Zefe0g&D 28
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGiftm; jrefrmEkdifiHqkdif&m aemfa0;oH
d pf m;vS,f
trwfBu;D Ms .Ann Ollstad ESifh aemfa0;uk,
tzGJUonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU EkdifiHjcm;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D \ {nhcf ef; awGUqkH
cJhonf/
aemfa0;ukd,fpm;vS,ftzGJUwGif tmqD,HtzGJU0if
EkdifirH sm;rS aemfa0;oHtrwfBu;D rsm;? aemfa0;Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;XmeESihf ukefoG,fa&;? pufrIESihfig;vkyfief;
0efBuD;XmewkdYrS tqihfjrihft&m&Sdrsm; yg0ifonf/
,if;okdY awGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD;u
jrefrmEkid if rH S 2014 ckEpS w
f iG f tmqD,t
H vSnu
fh s Ou|
wm0ef xrf;aqmifpOf OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfh
OD;wnf csurf sm;ESifh jrefrmEkid if w
H iG f aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJ

rIrsm;ESihf pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYtjyif jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEkdifiHESihf
aemf a 0;Ek d i f i H t Mum; oH w ref q uf q H a &;? wk d ; jr i h f
aqmif&GufEkdifrIESihf ESpfEkdifiHtMum; obm0o,HZmw
rsm; xdef;odrf;a&;ESihf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI
vkyif ef;pOfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udv
k nf;
xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
aemfa0;EkdifiHonf ta&SUawmiftm&Sa'o
Nidr;f csr;f a&;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G af &;pmcsKyo
f Ydk blEidk ;f
'glqvrfEkdifiH bef'gq&DbD*g0efNrdKU 2013 ckESpf
Zlvidk f 1 &ufu usi;f ycJo
h nfh (46)Burd af jrmuf tmqD,H
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGif yg0if
vufrSwfa&;xkd;cJhonf/ tmqD,HESihf aemfa0;EkdifiH
tMum; rdwzf ufy;l aygif;aqmif&u
G af &;wk;d jri afh qmif&u
G f
oGm;&ef&Sdonf/
(owif;pOf)

1/ EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh jynfolwdkY\vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;wdkYtwGuf 0efBuD;Xmersm;ESifh

wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&wkdYu aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;u@toD;oD;taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f m ndE idI ;f aqG;aEG;taumiftxnfazmfrI ydrk v
dk sijf refxad &mufap&ef ndE idI ;f ajz&Si;f aqmif&u
G af y;rnfh
tpdk;&tzGJUqyfaumfrwD (Delivery Unit) rsm;tm; zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/ ,cifzGJUpnf;xm;aom ynma&;? usef;rma&;ESifh vlrIzGHUNzdK;a&;qyfaumfrwDtm; zsufodrf; ynma&;ESifh
vlt
Y &if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;qyfaumfrwDEiS hf use;f rma&;qyfaumfrwDwu
Ydk kd jznfph u
G zf UJG pnf;xm;Ny;D jzpfojzifh atmuf
azmfjyygqufoG,f&rnfh vdyfpmrsm;twkdif; qufoG,ftBuHjyKEkdifygaMumif;ESifh wkdufdkufvufcHndEdIif; ajz&Sif;
jyefMum;oGm;rnfjzpfygonfpOf qyfaumfrwD

Ou|

0efBuD;Xme w,fvDzkef;trSwf zufpftrSwf Email/Web

(u) ynma&;ESifhvlYt&if; 'kwd, ynma&; 067

tjrpfzGHUNzdK;a&;
0efBuD; 0efBuD;Xme 407118
qyfaumfrwD

067
407127

(c) usef;rma&;
qyfaumfrwD

067
411507

'kwd, usef;rma&; 067

0efBuD; 0efBuD;Xme 411506

tvSBudKufolrsm;twGuf
udk,fvkH;vS? abmif;bD? Adkufpnf;? &ifpnf;? aumhquf? AdkufcsyfpuwfESifhrdcifavmif;0wf
Adkufpnf;ykHpHrsKd;pkH txl;csKyfonf/ e,frS rSmvdkolrsm; udk,fwdkif;ay;vQifydkUay;onf/
aeoZif
trSwf(9)? aemifdk;vrf;? rqvmpufrSwfwkdifab;vrf;? odrfjzLuGif;teD;/
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-298502? 09- 73084495

dmoffice.
basic@
gmail.com
delivery.
moh@gmail.com

a[mifaumif Zefe0g&D 26 &ufu usi;f ycJo

h nfh wkwt
f vSr,fa&G;yGJ (2014) wGif 2013 ckEpS \
f a[mifaumif
tvSr,f *a&Upfcsefu Miss Chinese International tjzpf a&G;cs,fjcif;cHcJh&aMumif; od&onf/
a[mifaumiftvSr,f *a&Upfcsef tjzpf 2000 jynfEh pS u
f SonijaKwok Lorigiano u wwd,qkudk vnf;
onf aemufq;Hk tqihf NyKd iyf 0JG if 16 \aemufykdif; yxrqkH;tBudrf aumif;? pifumyltvSr,f Mandi
ukd ausmfjzwfum Miss Chinese atmifjrifr&I &Scd jhJ cif;vnf; jzpfonf/ Cheung u Miss Friendship
International tvS o &zl u k d
tqkdygqkay;yGJwGif uae'grS qkukdvnf;aumif; &&SdcJhMuonf/
aqmif;EkdifcJhjcif;jzpfNyD; if;onf Cindy Zhong u 'kwd,qkukd
a[mifaumifukd,fpm;jyKtvSr,f vnf;aumif;? uae'grS Lucia

ukdvHbD,m*DwMu,fyGihf &SmuD&monf if;\

'orajrmuft,fvb
f rf Sale el Sol ukd ,ckEpS t
f wGi;f
jzefYcsdoGm;&ef&SdaMumif;ESihf ,if;t,fvfbrfopfwGif
olonf rdcifwpfa,muftjzpf a&muf&SdcJhNyDjzpfonfh
twGuf toHtajymif;tvJ tenf;i,f&SdEkdifaMumif;
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif aw;oH&Sif &SmuD&mu ,ckvuf&SdwGif
oDcsif;a&;pyfonfh tvkyfukd rvkyfjzpfao;aomfvnf;
oDcsif;qkd&ef tcGihfta&;rsm;ukd vkdufvH&SmazGaeqJ
yifjzpfaMumif; qufvufajymMum;cJhonf/
&SmuD&monf rdcifwpfa,muftjzpfESihfyif *Dw
vkyfief;rsm;ukdvnf; qufvufvkyfukdifoGm;rnfjzpf
aMumif; Zefe0g&D 22 &ufu om;jzpfol rkid v
f efyaD u;\
arG;aeYyGJwGif ajymMum;cJhonf/

vuf&w
dS iG f &SmuD&monf aw;oH&iS f &D[ef;em;ESifh
twl Can't Remember to Forget You trnf&dS
pkHwGJt,fvfbrf xGuf&SdcJhNyD;jzpfonf/

,aeYwGifusa&mufaom udkjynfNidrf; (c) q&mjynf\ arG;aeYrSonf aemifESpfaygif; rsm;pGm usef;rmjcif;? aysmf&Tifjcif;rsm;pGmudk ydkifqdkifEdkifygap/
qkrGefawmif;vsuf
]Nidrf;}um;0yfa&SmhESifh um;ypnf;qdkifrS0efxrf;rdom;pk
aejynfawmf

bmpDvkdemtoif;rS tm*sifwD;em;wkdufppfrSL; vD,Gefe,frufqDtm;

a&mif;csrnfr[kwfaMumif;ESifh rufqDtm; pmcsKyfopfwpf&yf xyfwkd;
csKyfqkdoGm;rnfjzpfaMumif; bmpDvkdemtoif;Ou| *sKd;qufrm&D,m
bmwkdrlu ajymMum;cJhonf/
zDzmurmhtaumif;qkH;upm;orm;qkukd av;Budrfqufwkduf qGwfcl;
&&Sx
d m;onfh vD,eG ef ,frufqo
D nf jyifopfyxrwef;uvyf yDtufp*f sD
toif;okdY ajymif;a&TUupm;rnfqkdonfh owif;rsm;xGufay:cJhjcif;jzpfNyD;
bmpDvkdemtoif;Ou| bmwkdrlurl wkdufppfrSL; rufqDtm; pmcsKyf
opfwpf&yf xyfwkd;csKyfqkd&ef aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
wkdufppfrSL; vD,Gefe,frufqDonf NyD;cJhonfhabmvkH;&moDu NydKifyGJ
aygif; 50 yg0ifupm;um oGif;*kd; 60 txd oGif;,lay;EkdifcJhaomfvnf;
,ckESpfabmvkH;&moDwGifrl oGif;*kd; 18 *kd;txdom oGif;,lay;xm;EkdifcJh
onf/

wku
d pf pfrLS ; te,fumonf emZD
ykHpHatmifyGJcHcJhrIaMumifh t*Fvef
abmvkH;tzGJUcsKyf\ w&m;pGJqkd
jcif;cHcJh&aomfvnf; wkdufppfrSL;
te,fumtaejzifh 0ufpfb&Gef;
toif;rS xGufcGmrnfr[kwf
aMumif;ESifh 0ufpfb&Gef;toif;
om qufupm;&ef qkH;jzwfvkduf
aMumif; od&onf/
wkdufppfrSL; te,fumonf
tD w vD p D ; &D ; atuvyf vmZD , k d
toif;okdY ajymif;a&TUupm;rnfqkd
onfh owif;rsm;yif xGuaf y:cJo
h nf/
,if;rSm tufzfat\ w&m;pGJqkd

cH&rIaMumifh tenf;qkH;ig;yGJy,f
jypf'PfuscH&rnfjzpfjcif;aMumifh
jzpfonf/ okdY&mwGif wkdufppfrSL;
te,fumtaejzifh tufzfat\

w&m;pGJqkdrIukd jiif;qkdcJhonfhtjyif
yk*K v
d af &;qkid &f m Mum;emppfaMumrI
jyKvkyfay;&efyif
awmif;qkdcJh
aMumif; od&onf/

aejynfawmf
Zefe0g&D
28
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm; *syef
EkdifiHrS Fuokuoka Prefectural Assembly Member
fh zGUJ onf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif
Mr.Isao Kurauchi ESit
jynfaxmifp0k efBu;D \ {nhcf ef;r vma&mufawGUqH
k
ukefusp&dwo
f ufompGmjzihf jrefrmEkid if o
H Ykd oef&Y iS ;f aom
aomufoHk;a&xkwfvkyfEkdifonhf enf;ynmrQwa&;?
&efukef-rEav;NrdKUBuD;rsm;wGif pGefYypftrIdufrS rDodef;

&efukef Zefe0g&D 28
&efukefwkdif;a'oBuD; vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk if
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;Hk;
rsm; EdkifiHom;udk,fa&;rSwfwrf;
rsm; xdef;odrf;&mwGif rSwfwrf;cef;
rsm; yd;k rTm;tE&m,fuif;a0;apa&;?
rSwfwrf;cef;rsm; a&&SnfBuHhckdifrI&Sd
apa&;wdkYtwGuf &nf&G,f oHzdkif

20'x60' qkdaps;

odef;(500)
(oGm;aumvdyfteD;) ywjrm;vrf;?
oCFef;uRef;? Ph:09-448012710

40'x100' qkdaps;

odef;(190)
teD;pcef;(csr;f ajr&h yd o
f mausmif;teD;)
jyifOD;vGifNrKdU? Ph:09-73241965

"mwfaiGUESifh vQypf pf"mwftm;xkwv

f yk af &;? tqihjf rifh
enf;ynmoH;k trIu
d rf ;D dUI pufrsm;wnfaxmif vQypf pf
"mwftm;xkwfvkyfa&;? pGefYypfypnf;rsm;udk topf
wpfzef jyefvnfxkwfvkyfoHk;pGJa&;? ywf0ef;usifu@
qkdif&m vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;? enf;
ynm tawGUtBuHKzvS,fa&;ponhf vkyfief;e,fy,f
rsm; ESpfOD;ESpfzuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;
udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wGJ wifpifrsm;jzifh toHk;jyKaqmif

&Guf&ef jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmf&dS ukvor*'u
k o
nfrsm;
qkdif&m r[mrif;BuD;Hk;rS umv
wef z d k ; usyf 39 od e f ; wef z k d ; &S d
oHzkdifwGJwifpif 30 tm;vTJajymif;
ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk wkdif;
a'oBuD;OD;pD;XmerSL;Hk; tpnf;
ta0;cef;r Zefe0g&D 21 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Duusi;f y&m UNHCR
rS umuG,fapmifha&Smufa&;t&m&Sd

Miss. Deneisha Moss u

vTaJ jymif;ay;tyfNy;D wkid ;f a'oBu;D
OD;pD;XmerSL;u
vufcH&,l
*kPfjyKrSwfwrf;vTm
jyefvnf
ay;tyfcJhonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH if
a&;OD;pD;XmerS aqmif&GufcJhonfh
rk;d yGiphf rD cH surf sm;wGiv
f nf; UNHCR
rS yl;aygif;yg0ifun
l aD qmif&u
G af y;
vsu&f adS Mumif; od&onf/ (aMu;rk)H

Zefe0g&D 29? 2014

AdkvfrSL;aZmfrif;(Nidrf;) (57)ESpf

OD;jyL; (93)ESpf

nTefMum;a&;rSL;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; omoema&;rSL;?

omoema&;OD ; pD ; Xme
ysO;f rem;NrKd Uae (OD;xGe;f Munf)-a':Ge
Yf eG w
Yf \
Ykd om;? {&m0wDwikd ;f
a'oBu;D ? ykord Nf rKd U? txu(1) tv,fwef;jyq&mr a':cifcif[ef\ cifyeG ;f ?
udkZmenfrif;- Dr. qkjrwfaxG;? roD&dxGef;wdkY\ zcifonf 28-1-2014
&uf eHeuf 2;45 em&DwiG f &efuek t
f axGaxGa&m*gukaq;ko
H pfBu;D uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 30-1-2014(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwo
f *Ftaygif;wdt
Yk m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/(urmat;ukef;ajr? omoema&;
OD;pD;XmerS um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aZmfrif;
nTefMum;a&;rSL;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; omoema&;rSL;?
omoema&;OD ; pD ; Xme

touf ( 57)ES p f
omoema&;0efBu;D Xme? omoema&;OD;pD;Xme? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
omoema&;rSL; nTefMum;a&;rSL; OD;aZmfrif;onf 28-1-2014 &uf eHeuf
2;45em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;kHopfBuD; uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhESifhZeD;a':cifrav;
omoema&;0ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aZmfrif;
nTefMum;a&;rSL;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; omoema&;rSL;?
omoema&;OD ; pD ; Xme

touf(57)ESpf
omoema&;0efBu;D Xme? omoema&;OD;pD;Xme? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
omoema&;rSL; nTefMum;a&;rSL; OD;aZmfrif;onf 28-1-2014 &uf eHeuf
2;45 em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;kHopfBuD; uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;ESifh ZeD; a':oef;oef;at;
omoema&;0ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aZmfrif;
nTefMum;a&;rSL;? {&m0wDwdkif;a'oBuD; omoema&;rSL;?
omoema&;OD ; pD ; Xme

touf(57)ESpf

cseftefwdef(c)OD;tefwdef

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;jyL; (93)ESpf

(usKHu'wfaus;&Gm? oHjzLZ&yf)
oHjzLZ&yfNrKd Ue,f? y'HiaH v;aus;&Gmae (OD;omat;-a':ryk)wd\
Yk om;?
oHjzLZ&yfNrdKUe,f? usKHu'wfaus;&Gmae (OD;xGef;cif-a':odkif;ar)wdkY\
om;oruf? &efuek Nf rKd U? awmif'*kNH rKd Ue,f? (26)&yfuu
G ?f NrKd UrNird ;f vrf;? trSwf
(87)ae a':zGm;wif(c)a':aumuf\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? a':zGm;&D\
tpfu?kd OD;wifxeG ;f -a':npfviG ?f OD;pd;k rif;-a':oef;oef;apm? a':ZmZmat;?
OD;atmifoef;OD;('kw,
d 0efBu;D ? vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme)-a':oef;oef;at;?
OD;rsK;d wifah &T-a':jrifjh rif&h ?D (OD;rif;vGi)f -a':pd;k pd;k &D? OD;oef;pd;k -a':cifat;rl?
OD;cspcf ikd -f a':oufouf&w
D \
Ykd zcif? ajr; 23 a,muf? jrpf 11 a,mufw\
Ykd
tbd;k onf 27-1-2014(wevFmaeY) nae 4;47 em&DwiG f yifvt
Hk xl;uk
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-1-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
12 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 2-2-2014(we*FaEGaeY)
eHeufwiG f &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jyL; (93)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (26)&yfuGuf? NrdKUrNidrf;vrf;?
trSw(f 87)ae vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmifoef;OD;ESifh
a':oef;oef;at; wkdY\zcif OD;jyL; touf(93)ESpfonf 27-1-2014
(wevFmaeY) nae 4;50 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
'kwd,0efBuD;OD;armfomaxG;ESihfZeD;a':cifcifBuD;
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? uGr;f jcu
H ek ;f NrKd Ue,f? vufcyk u
f ek ;f aus;&Gmae(OD;zk;d
cs-D a':apm)wk\
Yd orD;? (OD;armifarmif)\ZeD;? a':at;jrif-h OD;IBued w
f \
Ydk rdcif?
a':a0a0EG,f(New Prize Tours)? OD;ausmfpGm0if;-a':odrfhodrfhtd(urm
NzdK;a&mif;0,fa&;)? OD;vif;atmifxuf(tif*sifeD,mrSL;? jrefrmhqufoG,f
a&;vkyfief;)-a':at;jrol(Cihwm Computer)wkdY\tbGm;? armifa0,H
vif;OD;? rjzLvif;oef?Y rtl0w
J \
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 27-1-2014&uf eHeuf
10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 29-1-2014&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f
vufcyk u
f ek ;f okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

a':cifodef;xGef;(rauG;) (81
81)ESpf
81

touf ( 87)ES p f

&efukefNrdKUae (csef*Grfcsdef-tGefuif0Srf)wdkY\om;? &efukefNrdKUae

(acghwDxdk;-vifusif,kH)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
(8)&yfuGuf? Adkvfatmifausmfvrf;? trSwf(218)? ty:qkH;xyf (nm)ae
acghreG rf pf(c)a':oef;oef;oef;jrif\
h cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a':oef;oef;0if;?
a':pef;pef;0if;-OD;aZmf0if;? a':MunfMunf0if;? OD;nGeUf vGi-f a':pef;pef;aX;?
OD;jrifv
h iG -f a':usipf ed ?f a':&D&0D if;- (OD;oef;at;)wd\
Yk aus;Zl;&Sif arG;ozcif?
OD;rd;k 0if;atmif- a':oef;oef;nGeUf ? a':0if;vJv
h hJ cdik -f OD;nDa0NzKd ;atmif?
armifEikd v
f if;OD;? rNzKd ;jynhjf ynfo
h ?l a'gufwm0if;pnfo?l roJjynfNh zKd ;? rtdeEmNzKd ;
3rd (Phy) ? armifatmifZifNzKd ; 2nd M.B.,B.S (aq;-1)? armif&v
J if;atmif?
rauZifZifausmf B.Tech (Civil) ? rjrwfqkoG,f 1st (Eng)? armifatmif
ausmNf zKd ;wdUk \ tbd;k ? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd tab;onf 27-1-2014 (wevFm
aeY) nae 5;20 em&DwiG af etdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-1-2014 (Ak'[
;l
aeY) eHeuf 10 em&DwiG f txufygaetdrrf S a&a0;okomefoYdk ydUk aqmif rD;
oN*K [yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm;eHeuf 8em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

(usHKu'wfaus;&Gm? oHjzLZ&yf)
oHjzLZ&yfNrKd Ue,f?y'HiaH v;aus;&Gmae(OD;omat;-a':ryk)wd\
Yk om;?
oHjzLZ&yfNrKd Ue,f?usKH u'wf&mG ?bk&ifah emifvrf;ae(OD;xGe;f cif-a':odik ;f ar)
wdkY\om;oruf?&efukefNrdKU?awmif'*HkNrdKUe,f?(26)&yfuGuf? NrdKUrjidrf;vrf;?
trSw(f 87)ae a':zGm;wif(c)a':aumuf\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a':zGm;&D\
tpfu?kd OD;acgif;&Sn?f OD;pHoif;?a':cifMunf?OD;pH&wd\
Yk tpfu?kd (OD;nDn)D -(a':
at;vS)(u&ifaomifaus;&Gm)?OD;wifxeG ;f -a':npfviG ?f OD;pd;k rif;-a':oef;oef;
apm?OD;atmifoef;OD;('kw,
d 0efBu;D ?vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme)-a':oef;oef;
at;?OD;rdsK;wifah qG-a':jrifjh rif&h ?D (OD;rif;vGi)f -a':pd;k pd;k &D?OD;oef;pd;k -a':cifat;rl?
OD;cspcf ikd -f a':oufouf&w
D \
Ydk zcif? ajr;30 a,muf?jrpf22a,mufw\
Ykd tbd;k
onf 27-1-2014 (wevFmaeY) nae 4;47em&DwiG f yifvt
kH xl;ukaq;Hk
Bu;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 29-1-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 2-2-2014 (we*FaEG
aeY) eHeufyidk ;f wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
OD;atmifoef;OD;('kw,
d 0efBu;D ?vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme)ESihf
use&f pforl o
d m;pk

a':rrBuD;(vufckyfukef;) (92)ESpf

omoema&;0efBu;D Xme? omoema&;OD;pD;Xme? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ?

omoema&;rSL; nTefMum;a&;rSL; OD;aZmfrif;onf 28-1-2014 &uf eHeuf
2;45 em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;kHopfBuD; uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifaX;ESifhZeD;a':wifwifvwf
omoema&;0ef B uD ; Xme

OD;jrwfcdkif(c)OD;ausmf0if;vGif(wmcsDvdwf)

OD;wif0if; (64)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OTS -72 (Munf ;-19867)

(74)ESpf

(wyfrawmftNidrf;pm;)
(rdk;ukwf0dyem "r&dyfomtzGJUcGJ(348) Ou|
wmcsDvdwfNrdKU? a[mifvdwf? 0rfa[mif? trSwf(5)ESifh ompnfNrdKU?
oref;usm;aus;&Gmae (OD;i,fBu;D -a':apmcif)wd\
Yk om;? a':eef;&SeJ Ef eG ;f \
cifyeG ;f ? (OD;nDav;)-a':ykav;? OD;wif0if;-a':ykBu;D ? OD;pdik ;f xGe;f &D-a':eef;0d;k
usew
f \
Ykd armif? OD;0if;armif? (OD;atmifxeG ;f )-a':apmESi;f NrKd i?f a':eef;pefwm;?
OD;tdu
k pf ikd ;f wd\
Yk tpfu?kd OD;aersK;d Ge-Yf a':ESi;f jrwfo,
G (f pmayavmu-5)?
roDwm0if;cdkif? armifausmfpGmvif;cdkifwdkY\zcif? armifvif;wnfjrJ(G-7
txu-1? '*kH)? armifaomfxufaZ(G-1 txu-1? '*kH)? racwfZGef(c)
eef;avm0fzkef(G-9 uarmZ? atmifyef;)wdkY\tbdk;onf 27-1-2014
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xdik ;f Edik if ?H aus;[dik ;f cdik ?f tdAk mbkwaf q;kH
uG,fvGefoGm;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':wifatmif (71)ESpf
(OD;ausmufyk-a':trm)wdkY\ orD;? trSwf(1272)? ydawmufNrdKif
vrf;oG,(f 3)? (34)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,fae (a':cifar)?
a':cifa&Tw\
Ykd nDr? OD;ausmjf rif(h jrefrmhopfvyk if ef;-Nird ;f )\ ZeD;? rZmZmrGe?f
OD;aZmfcif-a':pkprk eG w
f \
Ykd rdcif a':wifatmifonf 27-1-2014(wevFmaeY)
n 11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-1-2014(Ak'[
;l aeY)nae 6em&D
wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; nae 4
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 2-2-2014(we*FaEGaeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

xjy(Nidrf;)? txu(1)? rauG;

rauG;NrdKU? trSwf(16)? tv,f&yfae (OD;xGef;-a':at;cif)wdkY\orD;?
a&eH acsmif;NrKd U? tk;d bk&d yfae(OD;armifav;-a':pde)f wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae (OD;cifarmifpkd;-a':cifxGef;)wkdY\nDr?
OD;jriho
f ed ;f xGe;f -a':cifat;MuLwk\
Yd tpfr? (OD;ndK)(tvGwyf nmoifausmif;
q&m)\ ZeD;? omauwNrKd Ue,f? 7^taemuf&yfuu
G ?f jrcGmndK(a&Tusm;ys)H
tdr&f m? trSw(f 25)ae OD;oufEidk Of ;D ? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? 44&yfuu
G ?f
e0&wfvrf;? trSwf (603)ae OD;xGe;f atmifausmf (v^xnTerf LS ;? E.I wdik ;f
pufrBI u;D Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D )-a':at;at;rGef
(v,f j y? r^5? '*H k t a&S U )? OD ; armif a rmif w m (System Engineer)a':arolaqG(Controller PPCS Schlumberger)(acw-pifumyl)wk\
Yd rdcif?
r&Te;f vJ&h nfatmif(G-8? A x-3? r^'*H)k ? rarzl;oefY (Bonny Tar)? rarjzLoefY
(Maureen Tar)? armifty
k pf ;dk atmifw\
Ykd tbGm;onf 28-1-2014 (t*FgaeY)
eHeuf3;35em&DwGif okcurmaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-2-2014
(paeaeY) rGef;vJG2em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[fygrnf/
(omauwNrdKUe,f? jrcGmndKtdrf&maetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh12em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;nDnDatmif (45)ESpf

OD;pdk;oef; (53)ESpf

&efuek Nf rKd U?ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?

a0bm*D(3)&yfuGuf? uHhaumfvrf;?
trSw(f 171)ae OD;cifatmif-a':vS
jrihw
f \
Ykd om;i,f?(OD;vdiI af X;)-a':tke;f
wd\
Yk om;oruf? a':EkEak tmif? OD;&J
jrihfatmif-a':wifwifcsKd? OD;ukdukd
atmif-a':at;at;armf? OD;udkukd
rif;-a':oDwmatmifw\
Ydk nD? armif?
tpfu?dk a':MuLMuLoif;\ cspv
f pS mG
aom cifyeG ;f ? rMunfjzLpH\zcifonf
27-1-2014(wevFmaeY) n 7;45
em&DwGif 0dwkd&d,aq;HkBuD; uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 29-1-2014 (Ak'[
;l
aeY) nae6em&DwGif a&a0;okomef
okdY ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfNyD;
2-2-2014(we*FaEGaeY)wGif &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfyg
aMumif; rdwfaqGo*F[ taygif;wdkY
tm; zdwMf um;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 4;45em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

qyfjympufHktrSwf(2)(jidrf;)
(OD;bDtufpaf &mif;-a':rmvm)wdYk
\om;? OD;0if;csKd -a':oef;oef;0if;?
OD;oef;atmif-a':oDwm? OD;atmif
cif-a':cifjrifw
h \
Ykd armif (OD;uH0ifa':pef ; pef ; jrif h ) ? (OD ; atmif p d k ; )a':vSa&T? OD;wif0if;-a':at;at;
jrifh? OD;jrpdk;-a':cifMunf? (OD;ausmf
rif;)? OD;nDn?D (OD;wifjrif)h -a':oDwm
0if;wd\
Yk tpfu?kd wl^ wlr14a,muf
wd\
Yk OD;av;onf27-1-2014&uf n
10;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
29-1-2014 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ
2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
12em&DwiG f xGuyf grnf/) 2-2-2014
&ufwiG &f ufvnfqrG ;f auR;rnfjzpfyg
ojzihw
f u
kd (f 1)?tcef; (203)? a&T0gNrKd if
tdrf&modkY <ua&mufyg &ef zdwMf um;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':jrpdef (92)ESpf

oHk;oHk;vHk; rkefYqdkif(armfvNrdKif)
armfvNrKdiNfrKdU?a&Tawmif&yf?a&Tawmif
Mum;vrf;? trSw-f 4(A)ae(OD;aiGMunf
-a':at;BudKif)wdkY\orD;? (OD;cif
armif)\ZeD;? a':jrMunf?a':cifapm?
OD;vSxeG ;f -a':wifwifat;?OD;0if;jrif-h
a':jrifjh rifch spw
f \
Ykd tpfr? (OD;cifarmif
&if-a':Munf0if;? OD;pd;k 0if;-a':ode;f
odef;? OD;rsdK;0if;-a':oDwmwdkY\
aus;Zl;&SifrdcifBuD;? a':od*?a':0g
0gcif? OD;udu
k akd tmif? a':pEm?OD;xdef
vif;?OD;&Jausmaf tmif?OD;ol&?a':Zifrm
cdik w
f \
Ykd tbGm;?jrpf&pS af ,mufw\
Ykd bGm;
bGm;Bu;D a':jrpdeo
f nf 28-1-2014
(t*FgaeY) eHeuf4;50em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;NyD;jzpfyg 29-1-2014(Ak'[l;
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f ydEu
J ek ;f okomef
odkY ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumr

88
a':O;D omEk(ajrmufO;D )(88
88)ESpf

&cdik jf ynfe,f?ajrmufO;D NrKd Uae (OD;pdef

vSxGef;-a':atmifjrOD;)wdkY\ orD;
Bu;D ? (ausmif;q&mOD;bxGe;f )\ ZeD;?
a':pH0if;\ tpfr? OD;armifausmo
f ed ;f (a':raomif;cif)? a':rodef;wifOD;armifvcS if? (OD;pHa&Tausm)f -a':ESi;f
at;cdik ?f a':cifapma0-OD;xGe;f atmif
ausm?f OD;ausmaf Zmatmif-a':a&TEck ikd ?f
(a':cifapmat;)? (a':vSarapm)?
OD;qef;xGe;f -a':jrjr&Dw\
Ykd rdcifBu;D ?
ajr; 19 a,mufwdkY\ tpfr&Sif? jrpf
ud;k a,mufw\
Ykd tzD;&Sio
f nf 28-12014(t*FgaeY) eHeuf 9;50 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-1-2014
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f ajrmufO;D
NrKd U rif;om;uRe;f okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;'g,umBuD;

83
OD;vSjrifh(aysmfbG,f)(83
83)ESpf

(&wemykHrkefYwdkuf)
aysmf b G , f N rd K U? jrif ; buf & yf ?
trSwf(366)? (&wemykHrkefYwdkuf)ae
(OD;,koef;-a':a'gif;)wdkY\ om;?
a':cif\
I cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;jrifh
OD;(a&mifeOD ;D )-'k&rJ LS ;vJv
h 0hJ if;? OD;jrifh
atmif(pufkHrSL;? Nidrf;)-a':pkpkvdIif
(tvjy-Nidrf;) wdkY\ zcif? ajr;ig;
a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd tbd;k
OD;vSjrifhonf 27-1-2014(wevFm
aeY) nae 6;05 em&DwGif trSwf
(391)? atmifarwmvrf;? (29)
&yfuGuf? r^'*kHaetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 29-1-2014(Ak'[
;l aeY)
nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/(txufygaetdrrf S
um;rsm; nae3;30em&DwGifxGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;Ek (65)ESpf
BA, H.G.P, RL, D.B.L, D.I.L

(pm&if;ppf-Nird ;f ?pm&if;ppfcsKyf ;Hk )

(awmf0ifukrPD)
rEav;wdkif;a'oBuD;? rvdIifNrdKU
e,f? oef;uke;f aus;&Gmae (OD;bode;f a':pdefa&T)wdkY\om;? &efukefNrdKUae
(OD;wifa&T-a':vSaomif;)wd\
Yk om;
oruf?r*Fvm'kNH rKd Ue,f?BucH if;pk&yfuu
G ?f
bBu;D rIv
H rf;? trSw(f 12)ae a':rdrEd ikd f
(Sweety Home)\cifyeG ;f ? armifapm
rif;Edik ?f r0g0gat;? ra&T&nfO;D ? ra&T
&nfaxG;wdkY\zcif OD;Ekonf 28-12014&uf eHeuf 5 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 30-1-2014 &uf rGe;f vGJ
1 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DEiS hf aq;kBH u;D rS um;
rsm; eHeuf 11;30 em&Dww
Ykd iG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

ra'G;'EDatmif(c)a'G;a'G;
touf ( 22)ES p f
Global Art

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(5)&yfuu
G ?f anmifwef;tdr&f m? wku
d f
(4)? tcef;(401)ae (OD;ausmfNrdKifa':jrpdef)? OD;wifvS-a':0if;Munf
wk\
Yd ajr;? OD;oef;aX;atmif-a':jrifh
jrifha&TwkdY\orD;i,f? rodrfhokED&D
atmif (arG;^a&bPf)\nDr ra'G;
'EaD tmifonf27-1-2014 (wevFm
aeY) nae 3;50em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 29-1-2014(Ak'[
;l aeY)
nae 5em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

aMu;rkHowif;pmwkduf(Nidrf;)
&efuek Nf rKd Uae(OD;atmifwif-a':wm)wk\
Yd om;? tif;pdeNf rKd Ue,f? rif;Bu;D
vrf;? trSwf(284)ae a':uufovif;\cifyGef;? OD;atmifMunf(tkd;tdrf
OD;pD;Xme-Nird ;f )? OD;ode;f xGe;f (zkw
d v
dk pfo-dk Nird ;f )-a':cifcif0if;(pDru
H ed ;f a&;qGaJ &;
OD;pD;Xme)wkdY\nD? OD;aomif;at;(pufrIv,f,m)-rpef;pef;&if(c)rmrm?
OD;pdef0if;armif(pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme-kH;csKyf)-a':jrifhjrifhMunfwkdY\tpfukd?
armifrsK;d 0if;xGe;f (aMu;rko
H wif;pmwku
d )f -rjrjr&D? armifped af omif;-rOrmcif?
rOMocif? rtdjzLarmif? r,Ge;f ykyd adk tmifw\
Ydk OD;av;? rxufxufrsK;d ? armifcefY
xufEidk ?f armifp;dk 0if;xG#w
f \
Ydk tbk;d onf 28-1-2014(t*FgaeY) n 7;09em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-1-2014(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f &GmrESpjf cif;c&pf,meftoif;awmf 0wfjyKqak wmif; a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pfon
l t
D pfuadk rmifErS rsm;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;wif0if; (64)ESpf

aMu;rkHowif;pmwkduf(Nidrf;)
&efuek Nf rKd Uae(OD;atmifwif-a':wm)wk\
Yd om;?(OD;[,f&-D a':Munfa&T)
wkdY\om;oruf? tif;pdefNrdKUe,f? rif;BuD;vrf;? trSwf(284)ae a':uuf
ovif;\cifyGef;? ukdat;vdIif-r,OfrsKd;0if;? armifaZmf0if;(aMu;rkHowif;
pmwku
d )f ? rat;at;0if;? armifp;dk rk;d 0if;-rat;Ek&?D rtdreG 0f if;(&GmrESpjf cif;
toif;awmf-rlBuKd ) wk\
Yd zcif? armifZzJG ek ;f ykid \
f tbk;d onf 28-1-2014 (t*Fg
aeY)n 7;09em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 30-1-2014 (Mumoyaw;
aeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f &GmrESpjf cif;c&pf,meftoif;awmf 0wfjyKqak wmif;
a&a0;okomefoyYdk aYdk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhOD; (62)ESpf
(oxkH? awmifpGef;) qkrGefjrifOD; ykHESdyfwdkuf
&efukefNrdKU? trSwf 33(c)^4? arvdcvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,fae
OD;zd;k odr-f a':at;pdew
f Ukd \ajr;? (OD;ay:OD;-a':aX;aX;)a0a0vGiyf EkH ydS w
f u
kd f
wdUk \om;? OD;aiGp;kd -a':jrifjh rifw
h \
Ykd om;oruf? a':&D&jD rif\
h cifyeG ;f ? qkreG jf rifOh ;D
(Sun Far Travels & Tours)? okwjrifhOD; - cdkifoif;EG,f (&wemykH FC)?
a'gufwmcsr;f ajrjh rihOf ;D (Australia)wdUk \ zcif? Apple \ tbd;k ? a'gufwm
oef;Edkif- a'gufwma0a0vGifOD; (USA)? OD;oufOD;-a':eef;[Grf;EGrf;?
(OD;0if;OD;)? OD;pH0if;csdef-a':rdrdcdkif (USA) wdkU\ tpfudkBuD;? wl^wlr 10
a,mufw\
Ykd bBu;D onf 28-1-2014 &uf eHeuf 00;42 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 30-1-2014&uf eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ydUk aqmif
oN*K [yf grnf/ r[mAEKvyef;jcv
H rf;(bm;vrf;)ESihf 35 vrf;Mum; taemf
&xmvrf;rS um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

a':&D&DaqG (48
48)ESpf
48

*syefoHHk;0efxrf;a[mif;
Managing Director aerif ; aomf w muk r P D v D r d w uf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? wkduf(59)? tcef;(2)ae (OD;aomif;jrihf)a':Munfav;wk\
Yd orD;Bu;D ? OD;cifarmifoef;-a':&D&jD rih(f c)vwfvwf (Latt
f &l -a':jrihjf rihaf v;? OD;cGeyf vH-k a':vJv
h Jh
Latt Lady Boutique Special OD;jriho
aqGw\
Ykd tpfr? wl? wlrig;a,mufw\
Ykd ta':onf 27-1-2014(wevFmaeY)
nae4;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 29-1-2014(Ak'[l;aeY)
rGe;f vG1J em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf11;30em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 2-2-2014(wevFmaeY) eHeuf7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;Muif (83
83)ESpf
83

v^xTeMf um;a&;rSL;(Nird ;f )eupk;H

aiG p m&if ; rif ; BuD ; k H ;
0d y emtzG J U
tjynfjynfqkdif&m
ywdywdvkyfief;Xme (I.M.C)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(16^4)&yfuGuf? okre(3)vrf;?
trSwf (907)Aae (OD;vGef;armifa':at;qif)wk\
Yd 'kw,
d om;? (a':
at;oef;)\cifyGef;? (OD;xGef;a&T)a':usiaf xG;wk\
Yd nD? OD;aomif;[efa':,OfEk? (OD;jroef;) - a':wifvS?
OD;at;rif; - a':cif&D? OD;vSodef;a':at;jrif?h OD;GeaYf &T-a':oef;Munf
wk\
Yd tpfu?dk (armifp;dk rk;d )-rpk;d pk;d EG,?f
armif[efaZ,smvif;xuf-raemfrm
vmxGef;? rpef;pef;wifhwkdY\ arG;
ozcif aus;Zl;&Si?f ajr;ig;a,mufw\
Ydk
tbkd;onf 28-1-2014&uf eHeuf
9;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
30-1-2014&uf eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
3-2-2014 (wevFmaeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':wifMunf (88
88)ESpf
88

(usKdufvwf? ojAKqdyf)
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? wdu
k f
(4)? a&Tik0gvrf;? a&TpHy,f&dyfrGefae
(OD;baomf-a':r,fwGefY)wdkY\orD;?
OD;cspf&if-(a':wif0if;)? OD;&Sdef-a':
wifat;wdkY\ tpfr? wl^wlr 10
a,mufwdkY\ BuD;ar a':wifMunf
onf 28-1-2014(t*FgaeY) rGef;vGJ
12;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
30-1-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf
11 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':odef;odef;cif (72)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;odef;atmifa':Ge
Yf eG cYf if)? '*kNH rKd Uopf (ajrmuf
ykid ;f )NrKd Ue,fae OD;ode;f atmif-a':EkEk
cif? (OD;jrrS-D a':&D&cD if)? OD;oef;wifa':MunfMunfcif? (OD;aomif;az)a':0if;0if;oef;wdkY\nDr? OD;armif
armif(c) OD;wifx#G \
f tpfr? &efuek f
NrKd U?'*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (28)
&yfuu
G ?fAv
d k zf ;d k apmvrf;? trSw(f 1034)ae
a':ode;f ode;f cifonf 28-1-2014
&uf eHeuf 3;25em&DwiG f oCFe;f uRe;f
(pHjy)aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh
29-1-2014&uf nae 4;30em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01- 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

&efukef
Zefe0g&D
28
&ckid jf ynfe,fwiG f jzpfymG ;ay:aygufcahJ om jzpfpOfowif;rsm;ESiyfh wfouf &efuek Nf rKd U
tajcpdu
k f Ekid if jH cm;oH;kH rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;ESifh oHwrefrsm;? ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;rS
Xmaeukd,fpm;vS,frsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk ,aeY nae 3 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efZif;rif;&mZmcef;r usif;yonf/
tqkdyg &Sif;vif;aqG;aEG;yGJodkY jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Akv
d cf sKyBf u;D udu
k ?kd Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;&JxG#f? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;?
&ckid jf ynfe,f vHNk cKH a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D xdev
f if;? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG &JcsKyf
aZmf0if;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? &efuek Nf rKd Utajcpdu
k f Ekid if jH cm;oH;kH rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;
ESihf oHwrefrsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;? &ckdify#dyupHkprf;
ppfaq;a&;aumfr&Sif? bmomaygif;pHk cspfMunfnDGwfa&;tzJGUwdkYrS Ou|ESihf tzGJU0ifrsm;?
jynfwGif; jynfyowif;Xmersm;rS wm0efcHrsm;ESihf owif;axmufrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG u
f 'kcs;D &m;wef;&GmjzpfpOfEiS hf ywfoufNy;D
&Si;f vif;ajymMum;&mwGif 'kcs;D &m;wef;jzpfpOfEiS yhf wfouf owif;tcsut
f vufreS rf sm;udk
od&EdS ikd &f eftwGuf Zefe0g&Dv 23 &ufaeYxw
k f Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;wGif azmfjyNy;D jzpfouJo
h Ykd
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSvnf; Zefe0g&Dv 24 &ufaeYwGif owif;xkwfjyefcsufwpfapmif
xkwfjyefxm;NyD;jzpfaMumif;? odkY&mwGif EdkifiHwum owif;XmetcsKdUESifh tzGJUtpnf;tcsKdUu
owif;t&if;tjrpf rcdik rf monfh owif;tcsut
f vufrsm;? ,kwrd wefonfh t,ltqrsm;udk
qufvufxkwfvTifhaeonfudk awGU&Sd&aMumif;? EdkifiHwum owif;tzGJUtpnf;rsm;taejzifh
owif;tcsuftvufrsm; xkwfjyef&mwGif wdusrSefuefrIESifh ,HkMunfpdwfcsrIudk cdkifcdkifrmrm
qef;ppf&ef vkdtyfaMumif;? xkdYjyif ukvor*tzGJUtpnf;rsm;taejzihf 2011ckESpf 'DZifbm
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
9 &ufaeYwGif xkwfjyefcJhonfh

&cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwif 'kcs;D &m;wef;aus;&Gm aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESifh a*:'lom&truausmif;wGif

awGUqHkpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 28
aejynfawmf usif;yonfh 'kwd,tBudrf jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wkd;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zkd&rftNyD;
owif;pm&Si;f vif;yGu
J dk jrefrmtjynfjynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f A[kXd me jyKvyk cf NhJ y;D owif;axmufrsm;\ ar;jref;
csufrsm;ukd trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu
jyefvnfajzMum;cJhonf/
pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY

2014 ckESpf? Zefe0g&D 29 &uf? Ak'[l;aeh

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-26bDbD1? ajruGuftrSwf- V-122
ajruGufwnfae&m-260-262? urf;em;vrf;
Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f(OD;wifO;D )trnfayguf ESpf
(60)ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;wifO;D
uG,v
f eG o
f jzifh a':oef;jrifh12^urw(Ekdif)
041952u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
usrf ; usd e f v T m wifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif; pmcsKy&f ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ckdifvHak om taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf
twGi;f uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;umfrwD

vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(16)?
ajruG u f t rS w f ( 38)? ajruG u f w nf a e&m
trSwf(37)? ausmif;ukef;vrf;oG,f(1)vrf;?
(7)&yfuGuf (OD;azcspf)trnfayguf ESpf(60)
ajriS m ;*&ef a jrtm; trnf a yguf zcif
OD;azcspf? rdcif-a':nGefY uG,fvGefojzifh OD;pkd;
od e f ; 12^vre(Ek d i f ) 054131u wpf O D ;
wnf;aom om;t&if;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcH ykid q
f idk af Mumif; pmcsKyf
&efajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f kH
aomtaxmuf t xm;rsm;jzif h (14)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;umfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-5^
Munfp?k ajruGut
f rSw-f 8? ajruGuw
f nfae&m
trSwf-8? ausmif;vrf;oG,f? Munfpk&yfuGuf
a'gyHkNrdKUe,f(OD;cifarmif)trnfyguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;cifarmif12^
'ye(Ekdif)006138ukd,fwkdifrS *&efaysmufqHk;
aMumif;usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHpm? ukd,fwkdif0efcHcsuf
wkw
Yd ifjy*&efrw
d L avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf7^taemuf? ajruGut

f rSw-f 1099^c? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f - 1099^c? yw j rm;(3)
vrf;? (7)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;xGef;
vif;? a':pef;jrifh)trnfyguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf wpfO;D jzpfol OD;xGe;f vif;
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh useftrnfayguf
a':pef ; jrif h ( ZeD ; )12^ouw(Ek d i f ) 017
374rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcH ykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&efajrykH
ul ; avQmuf x m;vm&m (14)&uf t wG i f ;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-14-pDrHudef;-2? ajruGuftrSwf-144?
ajruGufwnfae&mtrSwf(144)? Adkvfwm&m
(2)vrf;? (14-pDru
H ed ;f -2)w^O? (OD;tif'aD emf)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;tif'Daemf uG,fvGefojzifh a':wifwif(c)
a':ryk12^Ouw(Edkif)106231u wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ik d yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
3^&efajy? ajruGuftrSwf-72^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(72^u)? &efajyvrf;(3)
&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? (a':oef;EGJU)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':oef ; EG J U (rd c if ) ES i f h OD ; wif a v;(zcif )
wku
Yd ,
G v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aomom;jzpfol
OD;rk;d ausmx
f eG ;f (TKA-057957)rS aopm&if;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif; pmcsKyf&efajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimpm

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-13^
aZ,smoD&?d ajruGut
f rSw(f 2^168)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(389)? (13)vrf;? aZ,sm
oD & d & yf u G u f ? a'gyk H N rd K Ue,f ? (OD ; bk d ; axmif )
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;bkd;axmif(zcif)ESifh a':wifEG,f(rdcif)wdkY
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aomom;jzpfol
OD;atmifcsrf;om12^'ye(Edkif)049658xHrS
GP18997^13?4-10-13&&Sdol SATYANA
RAYAN(c)OD;rif;atmif 12^ybw(jyK)
000624rS usrf u sd e f v T m ES i f h aopm&if ;
wifjy tarGqufcyH idk q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef
ajrykHul;avQmufxm;vm;&m(14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
34? ajruGuftrSwf-965(c)? ajruGufwnf
ae&mtrS w f - 965(c)? 'u d P (2)vrf ; ?
a&TjynfomNrdKUe,f? (OD;jrifhpkd;)trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;jrifhpkd;xHrS t&yf
uwdpmcsKyfjzifh0,f,lcJhol a':pef;EGJU12^
Our(Edkif)114863rS ygrpfrl&if;aysmufqkH;
aMumif;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;ESihf &Jpcef;
axmufcHpm? w&m;kH; usrf;usdefvTmwifjy
ygrpfaysmufjzifhESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
7^ E? ajruGuftrSwf-11^Z 1\ wpfpdwf
wpf a 'o(71'^36'+12'_95'^93'+12')?
ajruGufwnfae&mtrSwf(152)? ZD;tHkukef;
vrf;? eHYomukef;&yfuGuf? tif;pdef? (OD;xGef;b?
a':od e f ; &if ) trnf a yguf ajryd k i f a jrtm;
trnfaygufOD;xGef;b? a':odef;&ifwdkYxHrS
tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf111^11? w&m;rZm&Drt
I rSw-f 3^12? ta&mif;
t0,fpmcsKyf-4799^12(27-9-12)wdkY wif
jya':vJhvJhcdkif12^r&u(Edkif) 056268u
wpfzufowfwdkif;cGJ(twnfjyK) avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;
rsm;wifjy (14)&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(L17^60)? ajruGuf
trSw(f 2319) {&d,m(0.055){u&Sd ajruGuf
tm;trnfayguf a':0g0grSwfykHwiftrSwf
12^wue(Ekid )f 043954rSajriSm;pmcsKyrf &l if;
aysmufqkH;oGm;yg ajriSm;pmcsKyf rdwLrSef
xk w f a y;yg&ef avQmuf x m;vmojzif h
uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimyg0ifonfh aeY
rSp (15)&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;
rsm; wifjy uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owf
rSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;
r&S d y gu ajriS m ;pmcsKyf ( *&ef ) rl & if ; tm;
y,fzsu
f ajriSm;pmcsKyrf w
d L rSef xkwaf y;rnf
jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynf a wmf

ajrmufOuvmyNrKdUe,f?ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
(1)? ajruGut
f rSw(f 592)? ajruGuw
f nfae&m
trSw5f 92? Ormvrf;(1)&yfuu
G ?f ajrmufOuvm
yNrdKUe,f? (a':vSjrifh)12^Our(Ekdif)113
126trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':vSjrifZh eD; uG,v
f eG o
f jzifh OD;armifarmif
vGif12^Our(Ekdif)152158xHrS taxGaxG
ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-19075^4-102013&ol a':jrwfzl;ikH9^yre(Ekdif)237
485u cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef
ajrykHul; avQmufxm;vm&m(14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f - 14^1? ajruG u f t rS w f ( 132^2)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(132^2)? jrifom
pkaygif;tdr&f m(14^1)&yfuu
G ?f awmifOuvm
yNrdKUe,f? (OD;oef;0if;?a':oDoDjrifh) trnf
ayguf ES p f ( 60)*&ef a jrtm; trnf a yguf
OD;oef;0if;uG,fvGefojzifh a':oDoDjrifh 12^
Ouw(Ekdif)103497u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESifhta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm; wifjy
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
3^rmefajy? ajruGuftrSwf-417? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(417)? rmefajytaemuf
(10)vrf;? (3)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/
(a':ausmh & if ) trnf a yguf ES p f ( 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf a':ausmh&if(rdcif)?
OD ; wif a tmif ( zcif ) uG , f v G e f E S i f h OD ; tk e f ;
ausm(f tpfu)kd vlysKd Bu;D b0jzif&h [ef;0wfojzihf
wpfOD;wnf;aomorD;ESifh nDrawmfpyfol
a':&D & D 0 if ; 12^ouw(Ed k i f ) 108533rS
aopm&if ; ? usrf ; usd e f v T m wif j y tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f

trSw-f ird;k &dy?f ajruGut
f rSw-f 371? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 371)? ird;k &dy(f 6)vrf;? ird;k &dyf
&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f ? (a':at;jzL)trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfaygufa':at;jzLxHrS
t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh 0,f,o
l l
1/a':xl ; xl ; armf 12^ouw(Ed k i f ) 0993
92? 2/OD;pdk;aX;14^rre(Edkif)050107wdkYu
ygrpfaysmufq;kH aMumif; usr;f used v
f mT &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csuf? udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkY wifjy
ygrpfaysmuf*&efopf avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
35CG? ajruGuftrSwf-382? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 55? taemufaps;a[mif;
vrf;? A[ef;NrdKUe,f? (OD;a&T)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf(cifyeG ;f )
OD;a&T uG,fvGefojzihf a':usifvIdif12^
A[e(Edik )f 051969u w&m;0if(ZeD;) awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ?aopm&if;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;
vm&m (14)&uf twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-C? ajruGuftrSwf-448^c? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f ( 448^c)? ar"g0D v rf ;
(C)&yf u G u f ? ajrmuf O u v myNrd K Ue,f /
(a':pH r ,f ) (trf , l t ef - 073523) trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufZeD;
a':pHr,f uG,fvGefojzifh OD;vSa&T12^Our
(Ed k i f ) 003918u cif y G e f ; awmf p yf a Mumif ;
usrf;usdefvTm aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
-our(14)? ajruGut
f rSw-f 366^c? ajruGuf
wnfae&m(366^c)? awmifiv
l rf;? (15)&yfuu
G f
OD ; oef ; Nid r f ; (c)OD ; oef ; xG e f ; trnf a yguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;oef;Nidrf;(c)
OD;oef;xGef;xHrS t&yfuwd ta&mif;pmcsKyf
tquf t pyf j zif h
0,f , l y k d i f q k d i f o l
a':oef;oef;OD;12^vo,(Ekdif)001735
u ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
cH 0 ef u wd ? &yf u G u f a xmuf c H p m? &J p cef ;
axmufcpH m? EoH;k axmufcpH mwkUd wifjyNy;D *&ef
opf avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuf t xm;rsm;jzif h (14)&uf t wG i f ;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*H k N rKd U opf a wmif y k d i f ; Nrd K Ue,f ? ajrwk d i f ;

&yf u G u f t rS w f - 20^u? ajruG u f t rS w f
24^u? ajruGufwnfae&mtrSwf(24^u)
avSmfum;vrf;? 20^u &yfuGuf '*Hkawmif
NrdKUe,f(a':at;&SifMMN-048289) trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
a':at;&S i f ( rd c if ) ES i f h z cif OD ; cspf a t;wk d Y
uG , f v G e f o jzif h a':pef ; Munf ( MMN048290)? OD;rsK;d 0if;12^ Ouw(Ekid )f 011230
wku
Y d om;orD;jzpfaMumif; usr;f used v
f mT wifjyNy;D
if ; wk d Y x H r S GP No.6327/7-4-11 jzif h & ol
a':Zif Z if j rif h 10^oxe(Ek d i f )042814rS
ykdifqkdifaMumif;ESifhta&mif;t0,f pmcsKyf
csKyf q k d & ef ajryH k u l ; avQmuf x m;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 29? 2014

aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? trSwf(149)? okcvrf;ae
(OD; Winston Mac Htoo) ESihf a': Francine cifjrihfat;wdkY\om;

armifZmenfxl; (c)
(c)Peter Desmond Htoo
ESihf
&efukefNrdKU? 9rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? trSwf(51)? 0dZmvrf;ae
(OD;awZnGefY)ESihf a': Helga i,fi,fnGefYwdkY\orD;

rZifrmnGef(c)
Y(c)Winsome
Francis Nyunt
(c)
wkdYonf 28-1-2014&ufwGif ESpfzufrdbvlBuD;pHk&mrsm;a&SUwGif aphpyf
aMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
armif Z menf x l ; (c)Peter Desmond HtoorZif r mnG e f Y ( cc)Winsome Francis Nyunt

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 20^a&TaygufuH? ajruGuftrSwf(372)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(372)? rif;&JausmfpGmvrf;?(20^a&TaygufuH)? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
(OD;wifatmifausm)f 12^wre(Edik )f 006610trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfaygufcifyeG ;f
OD;wifatmifausmu
f ,
G v
f eG o
f jzifh a':rd;k rd;k &nf5^uvx(Edik )f 005291u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ?aopm&if;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuf&efaMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfNrdKUe,f? atmifaZ,stdrf&m&Sd wdkuftrSwf(7)? tcef;trSw(f 106)ukd

trnfaygufyikd q
f ikd o
f l a':at;at;MunfxrH S pmcsKypf mwrf;jzihf 0,f,x
l m;ol a':jrMunf12^
oCu(Ekdif)045640u ydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGihfjyK&ef
roihfaMumif; uefYuGufygu aMumfjimonhfaeYrS (14)&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
pDrHudef;XmecJG? NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
rsm;jzihf wifjyuefYuGufEkdifygonf/

'*kt
H a&SUNrKd Ue,f?ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 138)? ajruGut
f rSw(f 977)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
977? 138&yfuGuf? '*kHta&SUNrdKUe,f? (OD;cif0if;)trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;cif0if;
13^wue(Ekid )f 019036rSygrpfaysmufq;Hk aMumif; usr;f used v
f mT ? &Jpcef;ESi&hf yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
axmufcHcsufrsm;wifjy ygrpfaysmufjzifh*&efopf avQmufxm;vm&m(14)&uftwGif; uefYuGuf
Ekid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf (14^1)? ajruGut
f rSwf 152^2?
ajruGufwnfae&mtrSwf(152^2)? (2)vrf;? (14^1)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrKd Ue,f?(OD;jrifrh eG )f trnfaf yguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;jrifrh eG x
f rH S ta&mif;
t0,fpmcsKyf-4098(17-11-06)jzifh ay(20_60)tm; a':wifrljrifh12^Ouw(Ekdif)
120353rS0,f,cl NhJ y;D ? use{f &d,mtm;trnfayguf OD;jrifrh eG Ef iS Zhf eD; a':cifarwku
Yd ,
G v
f eG f
ojzihf OD;xGe;f xGe;f Ekid f 12^Ouw(Ekid )f 103015? a':wifrl jrifh 12^Ouw(Ekid )f 120353?
OD;apmvSO;D 12^Ouw(Edik )f 103570wku
Yd om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif; pmcsKy&f efEiS phf eG v
Yf w
T pf mcsKy&f ef uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f
23290(19-11-13)jzifh taxGaxGu,
fdk pf m;vS,Of ;D armifrif;aqG12^Ouw(Ekid )f 106046rS
yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT 752(2611-13)udk wifjy ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(35H)? ajruGuftrSwf(177)? ajruGufwnf
ae&mtrSwf(9)? Akdvfrif;acgifvrf;? A[ef;
NrdKUe,f? (a':oef;vS) trnfaygufESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf rdcif a':oef;vS
(zcif)OD;ausmaf zuG,v
f eG o
f jzihyf ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKyt
f rSw(f 4288^11-9-12)jzihf ydik q
f ikd o
f l
1/ OD;zkef;jrihf12^Ouw(Ekdif)056150? 2/
OD;aZmf0if;9^rew(Ekdif)073729? 3/a':jzL
jzL0if;12^oCu(Ekdif)027970? 4/a':aX;
aX;&D12^Ouw(Ekdif)056102wkdYu *&ef
aysmufq;kH aMumif; &yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;
axmufcpH m? *&efaysmufq;kH aMumif; usr;f used f
vTmwkdYwifjy OD;zkef;jrihf+3xHrS taxGaxG
ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-16188^3-102012&&So
d l OD;armifarmifviG f 12^voe(Ekid )f
014310rS uk,
d pf m;vS,v
f pJT m jyefvnf rkyf
odrf;aMumif; usrf;usdefvTmwifjy *&efrdwL
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 4)? ajruGut
f rSw(f 332^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(332^u)? oDv(10)vrf;?
(4)&yfuu
G ?f w^O(a':wifat;) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':wif
at;ESihf cifyGef;OD;oHacsmif; uG,fvGefojzihf
OD ; od e f ; atmif 12^Ouw(Ek d i f ) 040239?
a':cifjrihf12^Ouw(Ekdif)040332? OD;aiG
0if;12^Ouw(Ekid )f 040355? OD;jriho
f ed ;f 12^
Ouw(Edkif)040310? OD;jrihfat;12^Ouw
(Ekdif)040327? OD;oef;axG;12^Ouw(Edkif)
132552? OD ; nD n D a xG ; 12^Ouw(Ek d i f )
167787? OD;rsKd;rif;axG;12^Ouw(Ekdif)
167807wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;
pmcsKyf&ef udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-21541
(1-11-13)ESihf 21542(1-11-13)jzihf vTJtyf
cH&ol taxGaxGu,
d k pf m;vS,f OD;rsK;d rif;axG;12^
Ouw(Ekid )f 167807rSyg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;
&Sad Mumif;ESifh yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f
used v
f mT -139(11-11-13)ukw
d ifjy ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(13uHbJh)? ajruGuftrSwf(7^p)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 981)? urmat;apwDvrf;?
8&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (a':jrusif?
OD;aomif;aiG?OD;ode;f [ef? OD;pde[
f ;dk )trnfayguf
ES p f ( 60)*&ef a jrtm; trnf a yguf (4)OD ;
teufOD;odef;[ef(uG,fvGefojzihf) ZeD;jzpfol
a':wifjr 12^r&u(Ekdif)035055rS tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf-3554^2013
(2-10-13)jzihf ydkifqdkifvmNyD; if;ESihfyl;wJG
useftrnfaygufrsm;jzpfMuonfh a':jrusif
12^r&u(Ek d i f ) 451598? OD ; aomif ; aiG
12^r&u(ekid )f 051898? OD;pde[
f ;dk 12^r&u
(Ekid )f 223272wdrYk S tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;
pmcsKyf? *&efaysmufqkH;aMumif; (8)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;
usdefvTm? &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS aexkdif
aMumif; axmufcHcsufwkdYwifjy *&efrdwL
avQmuf x m;vm&m w&m;0if y d k i f q d k i f r I
taxmuftxm;rsm;jzihf (14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(71)? ajruGuftrSwf-623(u+c)? {&d,may(25_50)(1250p^ay)? ajruGufwnfae
&m(33)? atmif r *F v mvrf ; ? (5)&yf u G u f ?
urm&GwfNrdKUe,f? ESpf(60)ajriSm;*&ef (pDrH
csuf*&ef)trnfayguf OD;wifaiG12^ur&
(Edkif)009118? a':MunfMunf(WKA-005
202)ajrtm; w&m;0ifrcGJpdwf&ao;aom
OD;wifaiGykdifqkdifaomtpk ay(12_50)&Sd
ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd urm&GwfNrdKUe,f?
w&m;kH;w&mrBuD;rItrSwf-16^2013^4-92013 t& a':wifrkd;jrifhrS tEkdif'Du&D&&SdNyD;
w&m;IH;ukd,fpm; w&m;kH;\ Zm&DrItrSwf7^2013jzifb
h v
D pfcefpY m&&So
d al ':pef;pef;armf
12^ur&(Ekdif)030426rS ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;
0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm; wifjy
(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
35tdycf s?f ajruGut
f rSw(f 786)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(9)? ywjrm;vrf;? A[ef;? (OD;
wifatmif?a':jrcif)trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;wifatmif?ZeD;
a':eD ? a':jrcif ? (cif y G e f ; )OD ; armif o ef ; ?
OD;oef;vGif (om;)wdkY toD;oD;uG,fvGefojzifh
1/a':pk p k & D 12^A[e(Ed k i f ) 065188? 2/
a':pdefpdefoef;10^oxe(Edkif)004929? 3/
a':&D&Dqef;12^A[e(Edkif)086853? 4/
a':at;at;qef;12^A[e(Edkif)018547?
5/ OD;oef;xGef;12^A[e(Edkif)065373wdkYrS
om;orD;? wl? wlr awmfpyfaMumif; aopm&if;?
usrf;usdefvTmwdkYwifjy a':pkpk&D+3xHrS
taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 23214^
19-11-2013&&So
d l OD;oef;xGe;f 12^A[e(Edkif)
065373rS tarG q uf c H y d k i f q d k i f a Mumif ;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f ps)? ajruGut
f rSw(f 642)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(642)? bkrm(2)vrf;? (ps)
&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (OD;nGefYpdef)
12^Our(Ed k i f ) 021675 trnf a yguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufzcif OD;nGeYf
pdef ESirhf cd ifa':wifat; uG,v
f eG o
f jzifh OD;pdef
wif12^Our(Edik )f 060320? a':pdepf ed af X;12^
Our(Edik )f 060817wdu
Yk om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy
taxGaxGu,
k d pf m;vS,v
f pJ T mtrSw(f 20434^2310-2013) jzifh &&Sdol OD;0if;aZmf12^pce
(Edkif)012677rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm; &Sd
aMumif;ESifh yg0grkyfodrf;aMumif;jzihf tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f efajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
6^taemuf ? ajruG u f t rS w f ( 275^u)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(275^u)? Z*Fr
vrf;? 6^taemuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
(OD;ausmfnGefY)trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm;trnfayguf OD;ausmfnGefY(zcif)ESifh
a':pdejf rifh (rdcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzihf om;orD;
rsm;jzpfaom 1/OD;tkef;BudKif12^'ye(Edkif)
013689? 2/a':wif,kar12^r*w(Edkif)
030892? 3/ a':pdefaX;jrifh 12^yZw(Edkif)
018132? 4/a':vDvDndK12^yZw(Ekdif)
015495? 5/OD;cifarmifcsKd12^yZw(Edkif)
014963? 6/a':jrifhjrifhoef;12^yZw(Edkif)
014980? 7/OD;rsdK;jrifhxGef;12^yZw(Edkif)
018166rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjyNy;D
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimpm

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f?
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 129? ajruGut
f rSw-f
255? trnfaygufOD;pef;vGif12^'ye(Ekdif)
013257\ZeD; a':oef;oef;12^'ye(Ekdif)
013258onf ajrcsygrpf rdwL rSex
f w
k af y;&ef
avQmufxm;vmygojzihf uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfhaeYrSp (15)&uftwGif;
oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rsm;wifjy vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;
ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGuf&efr&Sdygu
ajrcsygrpf rdwLrSefxkwfay;&ef aqmif&Guf
ay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
ajrESihftcGefXmecJG
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

prf;acsmif;NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(28-C1)? ajruGuftrSwf(63t,fvf^
2)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 6^8)? oHww
H m;
vrf;? oHww
H m;&yfuu
G ?f prf;acsmif;? (a':wif
wifa0)trnfayguf ajrykdifajrtm; trnf
ayguf a':wifwifa0onf tysKdBuD;b0jzihf
vnf;aumif;? OD;rsK;d ppfEiS fh OD;rsK;d atmifwo
Ydk nf
vnf; vlysKdBuD;b0jzihfvnf;aumif; uG,fvGef
ojzihf a':cifjrOD;12^pce(Ekdif)022922?
OD;cifarmifaxG;12^pce(Ekdif)022896wdkYu
armifESr awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? ao
pm&if;wkw
Yd ifjy tarGqufcyH idk q
f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifrm
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf (14)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimpm

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f our-14? ajruGut
f rSwf 642? 643?
644?645?646?647?648?649?650?651? ajr
uGufwnfae&m(642-651)? EG,feD(1)vrf;?
(15)&yf u G u f ? (OD ; aumvf a omef A J v f )
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm;trnfayguf
zcifOD;aumvfaomefAJvfESifh rdcifa':dk&Sm;
rD;wdkY uG,fvGefojzifh OD;qmvfxef;Akefig 5^
uvx(Edkif)109242u wpfOD;wnf;aom
om;awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvmT wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (14)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuftrSwf(1702)?
trnfayguf a':wifjr\ajruGut
f m; 0,f,l
ykdifqkdifxm;ol a':oif;oif;OD;12^vrw
(Ekid )f 020371rSajrcsygrpfr&l if;aysmufq;Hk oGm;
ygojzihf ajrcsygrpfrdwLrSef xkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfhaeYrSp (15)&uftwGif;
OD;pD;Xmeodo
Yk ufqidk &f m pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl & if ; rsm;wif j y uef Y u G u f E k d i f y g
aMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf(rdwLrSef)
xkwfay;a&;ukd qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfyg
onf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynf a wmf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f
trSwf(49^orkdif;)? ajruGuftrSwf(4^!)
tpdwftydkif;? ajruGufwnfae&mtrSwf(75)?
urmat;apwDvrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrdKUe,f?(rbl'D)trnfayguf t,fvfajrtm;
trnfayguf rdcif a':bl'rD mS 17-10-90 wGif
vnf;aumif;? zcifOD;atbDa';(c)bmblrSm
10-6-73&ufwGifvnf;aumif; uG,fvGefoGm;
ygojzihf om;orD;rsm;jzpfMuonhf OD;wifvES iS fh
a':cif0if;MunfwkdYtm; arG;zGm;cJhygonf/
OD;wifvSrSm 16-4-92 &ufwGif uG,fvGefcJh
ojzihf if;\ZeD;rsm;jzpfMuonhf a':apmNidrf;
12^r&u(Ekdif)069233? a':pef;(wDwDtD;128507)? nDrjzpfol a':cif0if;Munf(ISN511464)wkEYd iS t
hf wly;l wGyJ idk &f iS jf zpfonfah ':oef;
aiG12^r&u(Ekid )f 051727wkrYd S yl;wG
J usr;f
usdefvTm?*&efaysmufqkH;aMumif;axmufcHcsuf?
aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif; pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m ykdifqkdifrItaxmuftxm;rsm;
wifjy (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Zefe0g&D 29? 2014

vIdufvSJpGmtxl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwkH;\ 4-1-2014&ufwGif xkwfjyefaom trdefYaMumfjimpm
trSwf-1^2014jzifh trSwf(19)? uarmZ&dyfom? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? A[ef;NrKdUe,f ok"rod*a':rmrm
(JEWEL ROCK GEMS, DIAMOND & REAL ESTATE CO., Ltd) tm; EkdifiHawmfrS
ay;tyfcsD;jrifhaom ]]oD[ok"rod*}} bGJUwHqdyfawmfukd xkdufxkdufwefwefcsD;jrifhtyfESHjcif;cH&onfhtwGuf txl;
vIu
d v
f pJS mG *kP,
f 0l rf;ajrmufryd gonf/ aemifwiG v
f nf; use;f rmcsr;f ompGmjzifh Ekid if t
H usK;d ? omoemawmftusK;d wku
Yd dk
qwufxrf;ykd; xrf;&GufEkdifygap&ef qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cifyGef;- o'raZmwdu"Z OD;xGef;xGef;OD; Make Life Better,
JEWEL ROCK (Gems, Diamonds & Real Estate Co., Ltd)

orD; -

jrwfyGifhjzLoif; (a) 1 VORY (1.S.Y-II.GRADE)

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(12)? ajruGuftrSwf(259)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(259)? okcrdefvrf;? vIdif
om,m? (11)&yfuGuf? a':&mrufbDbD(c)
eDeD0if;? trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf a':&mrufbDbD(c)a':eDeD0if;
12^ybw(Ekdif)004631 udk,fwdkifu *&ef
aysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm? cH0efuwd?
&yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m? E.O
H;k rSaxmufcpH mwdw
Yk ifjyNy;D *&efrw
d L avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcik d v
f ak H omtaxmuftxm;
rsm;jzihf(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f?ajrwkdif;&yfuGuf trSwf
4^awmif ? ajruG u f t rS w f 888(u+c)?
ajruG u f w nf a e&m trS w f (888u+c)?
atmif o p m (1)vrf ; ? 4^awmif & yf u G u f ?
omauwNrd K Ue,f ? (OD ; tbl u ma[&f )
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;tbluma[&f(cifyGef;) uG,fvGef
ojzifh ykdifqkdifpmcsKyftrSwf 3904^09?1112-09t&a':tm,m&Sm;cg;ul rSykdifqkdifcJhNyD;
if;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKy7f 693^11^212-11OD;bJvl;12^ouw(jyK)000373rS
*&efrl&if;aysmufqkH;ojzifh &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;\ axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
usrf;usdefvTmwifjy *&efrdwLavQmufxm;
vm&m(14) &uftwGif;uefYuGufEkdfifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf4-at-S(91)? ajruGuftrSwf(88)? ajruGuf

wnf a e&mtrS w f ( 6)? raemf [ &vrf ; ?
rvTuek ;f aX;<u,f(u)&yfuu
G ?f (Ko Khin Taik)
trnfaygufpuGmwmajrtm; ta&SUydkif;
cdkifw&m;Hk;w&m;rBuD;rItrSwf 59^2013
(w&m;vkd OD;&JxG#f+4u w&m;NydKif OD;cifwdwf
tay: ajrESihftdrftm; ta&mif;t0,frSwfyHk
wifpmcsKycf sKyq
f akd y;apvkrd )I ESihf w&m;rZm&DrI
trSwf52^2013trdefYwkdYt& w&m;IH; OD;cif
wdwfudk,fpm; bDvpft&m&Sd a':ESif;0ihf0ifhjzL
u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
10^orkdif;? ajruGuftrSwf (68^#^36) \
tpdwftykdif; tv,fjcrf; ay(50_50)
ajruGufwnfae&mtrSwf(94)? 4-vrf;? (1)
&yfuGuf? r&rf;ukef;?(a':pdefar)trnfayguf
ajrykdifajr? tdrf&majr ajrtm; trnfayguf
xHrS arwmjzifhtykdifay;pmcsKyf 1031^98
(23-3-98)jzifh ykdifqkdifvmol OD;cifaZmf12^
r&u(Ekdif)015888rS tykdifay;pmcsKyf wif
jy ajruGufcGJpdwf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m ykdifqkdifrItaxmuftxm;rsm;jzifh
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
35? ajruGut
f rSw(f 968)? ajruGuw
f nfaf e&m
trS w f ( 968)? uef o m,m(2)vrf ; ? 35
&yf u G u f ? '*k H a jrmuf ? (a':nG e f Y n G e f Y ) BQ001655trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf a':nGefYnGefY(cifyGef;) OD;aomif;
wif uG,v
f eG o
f jzifh 1/a':pkpw
k if12^tpe
(Ekdif) 037280? 2/OD;rsKd;pnfol12^tpe
(Ekdif) 036550? 3/a':rkd;pHyg,fwif12^
tpe(Ek d i f ) 036549wk d Y u om;orD ; rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
our-15? ajruG u f t rS w f ( 1030^c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(1030^c)? rkdif;yGef
aZmfbmG ;vrf;? (19)&yfuu
G ?f (OD;vSBuKid )f trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf cifyeG ;f OD;vS
BuKid u
f ,
G v
f eG o
f jzifah ':wifwifat;14^"ez
(Ekid )f 060186u wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ygrpfaysmufq;Hk aMumif;?
usrf;usdefvTm? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;
axmufcHpm? 0efcHuwdwkdYwifjyNyD; *&efopf
avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(i)? ajruGuftrSwf(681)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(681)? oEm(14)vrf;?
(i)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (OD;vS
armif)(atbD-044774)trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf cifyGef;OD;vS
armif uG,fvGefojzifh a':wif12^Our
(Ekdif)085161u wpfOD;wnf;aomZeD; awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy
taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (20433^
23-10-2013)jzifh &&SdolOD;0if;aZmf12^pce
(Ekdif)012677rS tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKy&f efajryku
H ;l avQmufxm;vm&m(14)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*H k t a&S U Nrd K Ue,f ? ajrwk d i f ; &yf u G u f

trS w f ( 1119)? ajruG u f t rS w f ( 534)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 534)? (119)
&yfuGuf? '*Hkta&SUNrdKUe,f (a':wifwif0if;)
trnf a yguf ygrpf a jrtm; trnf a yguf
a':wifwif0if;xHrS t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,l
xm;ol a':cifjrifh12^vue(Ekdif)072
918rS ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
&Jpcef;ESifh &ufuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcH
csufrsm; wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)
ajriS m ;pmcsKyf * &ef avQmuf x m;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;umfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(16^3)? ajruGuftrSwf(368^c)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(368^c)? jynfom,m
vrf;? (16^3)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
OD ; armif u sif 12^oCu(Ek d i f ) 024300
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;armifusif(zcif)ESifh a':at;oGif
(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh a':jrjroef; 12^
oCu(Ekdif)024260u wpfOD;wnf;aom
orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&mcdik v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

omauwNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(7^ta&SU)? ajruGuftrSwf(93-A)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(93-A)? ydawmufa&T0g
vrf;? (7^a&SU)&yfuGuf? omauwNrKdUe,f?
(OD;ausmfwifh) trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;ausmfwifh(zcif)ESihf
a':nGefYnGefY(rdcif)wkdY uG,fvGefojzifh wpfOD;
wnf ; aomorD ; jzpf o l a':jrjrpef ; 12^
ouw(Ekid )f 114052xHrS taxGaxGu,
dk pf m;
vS,fvTJpmtrSwf(22568^13)&&Sdol OD;&Jrif;
atmif12^r*w(Ekdif)088892rS aopm&if;
ESifh usrf;usdefvTmwifjy ykdifqkdifaMumif;
pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 12)? ajruGut
f rSw(f 34^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(34^c)? b&PDvrf;? (12)
&yfuGuf? w^ONrKdUe,f? (OD;vSjrifh) trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;vSjrifhESihf ZeD;a':usifEkwkdY uG,fvGefojzifh
a':cifrsKd;aqG 12^Ouw(Ekdif)005514?
a':odef;odef;at;9^rew(Ekdif)070735?
a':cifcifaxG;12^Ouw(Ekid )f 005519wku
Yd
orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESihf
pGev
Yf w
T pf mcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(5)? ajruGuftrSwf(885^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(885^c)? oa&acw&m
(21)vrf;? (5)&yfuGuf? w^O? (OD;Mobm)?
trnf a yguf E S p f ( 60)*&ef a jrtm; trnf
aygufOD;Mobm uG,fvGefojzifh a':jr&D12^
Ouw(Ekid )f 026723u wpfO;D wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf (14)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 4^ wkd;csJU? ajruGuftrSwf(134^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 134^c)? yg&rDvrf;?
4^wkd;csJU? w^O (OD;xGef;a&T) trnfaygufESpf
(60)*&efajrtm; trnfaygufOD;xGef;a&TESihf
ZeD;a':cifnKd u,
G v
f eG o
f jzifah ':vSvES UGJ 12^
Ouw(Ekdif)037127? a':oif;oif;pkd;12^
Ouw(Ekid )f 037558?a':oif;oif;nGeYf 12^
Ouw(Ekdif)037143wkdYu orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd f
qdkifaMumif; pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aom taxmuf t xm;rsm;jzih f (14)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

ausmufwef;NrKd U? taemufyikd ;f &yfuu

G ?f
atmifajyNidrf;vrf;? trSwf(193)ae
OD;atmifviG f (KTN-089005)? a':at;
at;xGe;f (KTN -080832)wk\
Yd om; jzpf
ol armifo[
D xGe;f onf rdbrsm;\qkq
d ;kH r
rIukd remcHbJ rdrdqEtavsmuf rdbae
td r f r S q if ; oG m ;ygojzih f ,aeY r S p
om;tjzpfrt
S Ny;D tykid f tarGjywfpeG v
Yf w
T f
vku
d yf gaMumif;aMunmtyfygonf/ aemuf
aemifif;ESihfywfoufonhfudpt00ukd
vHk;0 wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfyg/
pHpk rf;ar;jref;jcif; onf;cHyg/
rd b rsm;
OD;atmifvGif-a':at;at;xGef;

'*H k a jrmuf N rd K Ue,f ? ajrwk d i f ; &yf u G u f

trSwf(38)? ajruGuftrSwf(175)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (175)? tkwfvSi,fvrf;
(38)&yf u G u f ? '*H k a jrmuf ( OD ; atmif o d e f ; )
( ISN -217389)trnf a yguf ES p f ( 60)
*&ef a jrtm; trnf a yguf OD ; atmif o d e f ;
uG,fvGefojzifh a':pH0if;atmif12^Ouw
(Ek d i f ) 153137 u wpf O D ; wnf ; aomZeD ;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjytaxG
axGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 26671^13(1211-13)jzifh ukd,fpm;vS,f&&Sdol OD;nPfvif;
12^A[e(Ekdif)023645rSyg0gay;olouf&Sd
xif&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gjyefvnfyk o
f rd ;f jcif;r&Sd
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ykid q
f idk af Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;umfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(7)? ajruGuftrSwf(902)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(902)? oD&daZ,smvrf;?
(7)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKUd e,f? a':at;
jrif?h a':wifjr? OD;atmifjrifv
h idI f trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmif
jrifhvIdifxHrS pGefYvTwfpmcsKyf-764(28-2-05)
jzifhrlv{&d,may(60_60)teufay(30_60)
tm;&&Sdol useftrnfayguf ESpfOD;jzpfonfh
a':at;jrifh (CF-085986)? a':wifjr(CE113317)wku
Yd pGev
Yf w
T pf mcsKyw
f ifjy ajruGuf
cGJpdwf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oifaU MumifU rD;ravmifygapESiUf

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(5)? ajruGuftrSwf(76^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (76^c)? waumif;(4)vrf;
(5)&yfuGuf? w^O? (OD;jrarmif)trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufOD;jrarmif
12^Ouw(Ekdif)099074u *&efaysmufqHk;
aMumif;w&m;Hk;usrf;usdefvTm?
&Jpcef;?
NrdKUe,fESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wkdY\
axmufccH surf sm;wifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf
*&efrdwL wifjyvm&m (14)&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;umfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kHajrmufNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(28)? ajruGuftrSwf(240)? ajruGufwnfae
&mtrSwf(240)? (28)&yfuGuf? '*kHajrmuf
(a':odef;odef;)(CF-065988) trnfayguf
ESpf(60)ajrtm; trnfayguf a':odef;odef;
ESihf OD;0if;BuKdifuG,fvGefojzifh OD;armifarmif
at;12^oCu(Ekdif)076620u wpfOD;
wnf;aomom; awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm
trSwf-18033^12(9-11-12)jzifh ukd,fpm;
vS , f & &S d o l OD ; ouf a 0nG e f Y 12^'*r(Ek d i f )
002834rSyg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;
ESihf yg0gjyefvnfkyfodrf;jcif;r&dSaMumif; usrf;
usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
ta&mif;ESihf ajruGufcGJpdwfpmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;umfrwD

Zefe0g&D 29? 2014

aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif;
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae
a'gufwm0if;armif(okawoet&m&S-d Nird ;f )-a':MunfMunfaX;(MD)WIN HTAY CO.,LTD
wd\
Yk om;i,f

armifvif;aX;0if;
Diploma in Mechanical Engineering (Singapore Polytechnic)
B.Eng in Mechanical Engineering (University of Birmingham, UK)

ESihf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae
Capt.ausmfOD;(PCL Shipping)-a':MunfMunfjrifh(olemjyK-Nidrf;)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

zdwf Mum;tyfygonf
[oFmwNrdKU? trSwf(5)tpdk;&tv,fwef;ausmif;ESifh trSwf(5)tajccH
ynmtv,fwef;ausmif; ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (17)Bud r f
ajrmuf jrwfq&mylaZmfyGu
J kd 9-2-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwiG f
tvu(5)awZcef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg <ua&mufylaZmfuefawmh
Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef zkef;eHygwfrsm;09-49207058? 09-49716844? 09-5017953? 09-400539067?
09-450021777? 09-8581252? 09-31144827

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 43)? ajruGut
f rSw-f 426? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 426)? apwem(2)vrf;?
(43)&yfuu
G ?f '*Hak jrmuf OD;pef;armif(CE083813)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnf ayguf OD;pef;armif ZeD; a':ode;f [ef
uG,v
f eG o
f jzihf a':MuLMuLpef;12^tpe(Ekid )f
066169u wpfOD;wnf;aomorD;awmf
pyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjytarGquf
cHyikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gufwmoufrGefOD;
MBChB (University of Birmingham, UK)
Medical Officer, Cardiology (TTSH, Singapore)

wdo
Yk nf ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf *kPo
f a&&Sd vlBu;D rif;rsm;a&SUarSmuf 28-1-2014 &uf (t*FgaeY)
wGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifvif;aX;0if;-a'gufwmoufrGefOD;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-394? ajruGuftrSwf-1^pu-x? ajruGufwnfae&mtrSwf-1^pu-x? ESif;qDNrdKif

uefhuGuf vrf;? apmfbGm;BuD;ukef;? tif;pdef? AdkvfrSL;armifa*smf(jidrf;)?a':cifat;jrifh trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf AdkvfrSL;

armifa*smf(Nidrf;)? a':cifat;jrifhwdkYxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf-4527^2013(29-11-2013)jzifh {&d,m(0.739){u\
EdkifaMumif; tpdwftydkif;65'+17'^72'_67'+75'^131'udk 0,f,lydkifqdkifvmol a':usifacsm14^oye(Ekdif)004863u rdrdydkifonfh tpdwf
tydkif;udkom wpfzufowf cGJpdwfwdkif;wmcGifhjyKyg&efESifh ,ckavQmufxm;rIESifhywfouf ay:aygufvmaom udpt00tm;
,al Mumif;wifjy ajruGucf pJG w
d &f efEiS hf ajrwdik ;f ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;wifjy
aMumfjim wm0ef
(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimpm

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 6^a&SU? ajruGut
f rSw-f 1160^u?
ajruGu fwnfae&mtrSwf-1160^u?
atmifokc (21)vrf;? 6^a&SU&yfuGuf?
omauwNrKd Ue,f? (OD;vS) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;vS
(zcif)ESihf a':vS&(D rdcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh
om;orD;rsm;jzpfaom 1/ a':,Of,Ofoef;
+512^ouw(Edik )f 012730?2/ a':cifcif
0if;12^ouw(Edik )f 029538? 3/ OD;[ef
ode;f 12^ouw(Edik )f 114392?4/a':wif
wif0if; 12^ouw(Edkif)081290?
5/ a':at;at;rm12^ouw(Edkif)02
9751? 6/ OD;aZmfvif;12^ouw(Edik )f 02
9625wdrYk S aopm&if; usr;f used v
f mT wifjy
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
81? ajruGut
f rSw-f 6^2-c? ajruGuw
f nfae
&mtrSwf-531(bD-1)? rmvmNrdKif&dyfom? (8)
&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? (OD;jrifhcsdK? OD;atmif
jrwf)trnfaygufajrydik af jrtm; trnfayguf
OD;atmifjrwf(vlysKd Bu;D b0)jzifh uG,v
f eG o
f jzifh
OD;jrihcf sKd 12^ur&(Edik )f 034503u OD;atmif
jrwfonf vlysKd Bu;D b0jzifh uG,v
f eG Nf y;D udwrd
om;orD; arG;pm;xm;jcif;r&Sad Mumif; aowrf;
pm a&;om;xm;jcif;r&SdaMumif;? nDtpfudk
t&if;rsm;tjzpf if;wpfO;D wnf;om&Sad Mumif;
ESifh wpfOD;wnf;aom nDtpfudkawmfpyf
aMumif; uwdopmjyKvmT wifjy tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? vIid o

f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuGuftrSwf ouw-16? twGif;y'H?
ajruGuftrSwf(163^u) trnfayguf
a':jrifo
h ef;12^vo,(Edik )f 005449xHrS
tqifhqifh0,f,lxm;ol OD;pdk;Munf12^
r&u(Edik )f 086870rS ajrcspvpfjym;rl&if;
aysmufq;kH oGm;Ny;D ajrcsygrpfjyKvyk af y;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;ESifhywfouf uefY
uGu&f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrS (15)
&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd g
u ajrcsygrpfjyKvkyfay;&eftwGuf quf
vufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; tod
ay;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(10)? vIdifom,mNrdKUe,f
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

une? cdkifHk;
(&efukeftaemufydkif;)

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-1^
Armat;? ajruGut
f rSw-f 334? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf-334? a&Tzl;arQmfvrf;? Armat;
&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f? (OD;ausmfa&T? OD;wifvS)
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm;trnfayguf
wpfOD;jzpfol OD;wifvSuG,fvGefojzifh if;\
tpktm; wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfol a':at;
jrifh12^yZw(Ekdif)019211ESifh usefyl;wGJ
trnfayguf OD;ausmfa&T12^'ye(Ekdif)0245
62wdkYu usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf1^Armat;? ajruGuftrSwf-138? ajr

uGufwnfae&mtrSwf-138? a&Tzl;arQmf
vrf;? Armat;&yfuGuf? a'gykH (OD;ayguf
ausmf)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfaygufO;D aygufausm(f zcif)ESihf a':cif
pde(f rdcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh om;? orD;rsm;
jzpfMuaom a':vSv0S if;12^'ye(Ekid )f 02
3910? OD;pk;d a012^'ye(Ekid )f 023911?
a':oif;oif;&D12^'ye(Ekdif)023912?
OD;aZmfr;dk 12^'ye(Ekid )f 001053? OD;ode;f
aZmf12^'ye(Ekid )f 044337wdrYk S usr;f used f
vTmESihf aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcH
ykid q
f idk af Mumif;ESihf pGev
Yf w
T pf mcsKy&f ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? aZmwd

utdr&f mpDru
H ed ;f ? wku
d t
f rSw(f A-7)? tcef;
trSw(f 203)ukd rlvtrnfaygufykdif&Sif
OD;ausmaf usmv
f if;xHrS OD;pdejf rifu
h w&m;
0ifpmcsKypf mwrf;jzifh 0,f,Nl y;D jzpfygojzifh
ykid q
f idk rf t
I rnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefYuGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS
(14)&uftwGi;f pm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 16^1)?ajruGut
f rSw-f 824?ajruGuf
wnfae&m(824)? Z#dv(3)vrf;? (16^1)
&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? OD;jrihaf iG12^
oCu(Ekid )f 013997trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;jrihaf iG(cifyeG ;f )
uG,v
f eG o
f jzihf a':usijf rihf 12^oCu
(Ekdif)014001u wpfOD;wnf;aom ZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw(f c)? ajruGut
f rSw-f 307^c? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 307^c)? wkDwmvrf;?
(c)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (OD;vS
a&T)12^Our(Ekid )f 043846 trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufcifyeG ;f OD;vS
a&T uG,v
f eG o
f jzihf a':a&Twif12^Our
(Ekdif)043100u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?aopm&if;
wifjytaxGaxGu,
k d pf m;vS,v
f pJ T mtrSwf
(21142^30-10-2013)jzihf &&So
d l a':eef;
jrihjf rihaf t;1^rpe(Ekid )f 001381u tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf(ps)? ajruGuftrSwf(354)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(354)? pu0wf
(1)vrf;? (ps)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd U
e,f? OD;xGef;12^Our(Ekdif)103351
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf uG,v
f eG o
f jzihf a':jroGif 14^yoe
(Ekdif)009459u wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjytaxGaxGu,
k d pf m;vS,v
f pJ T mtrSwf
(21290^31-10-2013)t& &&So
d l OD;0P
opm12^Our(Ekid )f 221787u yg0gay;
olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESifh yg0grkyo
f rd ;f
aMumif;jzihf tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf
tydik af y;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm
&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

'vNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 3^
urmuqpf? ajruGuftrSwf-1188? ajr
uGufwnfae&mtrSwf-1188? Adkvfrif;
a&mifvrf;? urmuqpf&yfuGuf? 'vNrdKU
e,f? (a':wifwif0if;) 12^'ve(Edik )f 01
4784 trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf a':wifwif0if; uG,fvGef
ojzihf OD;oef;xGe;f 12^'ve(Edik )f 014783
u cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufygyk*K v
d rf sm;onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f
ESiafh jrpDrcH efcY aGJ &;XmeokYd ,SOw
f aGJ zmfjyyg taMumif;t&mtwdik ;f avQmufxm;vmygonf/
okyYd g uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu owif;pmwGif aMumfjimygonhaf eYrpS (ESpyf wf)twGi;f
Xmeoko
Yd ufqikd &f mpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESifh vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif;
aMunmtyfygonfavQmufxm;onhf
avQmufxm;
pOf
avQmufxm;ol
trnf rSwfyHk vd y f p m Nrd K Ue,f ajrwdkif; ajruGuf ajr
onh f
wif
trnf taMumif;
ayguf
t&m
ajryHu
k ;l
(ta&mif;)

OD;pHoed ;f

8.F/3.E1

86^uHbhJ

&efuif;

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf(#)? ajruGuftrSwf-1055? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 1055? Em(9)
vrf;? (#)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
(OD;pk;d jrif)h 12^Awx(Ekid )f 007893 trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
zcif OD;pkd;jrifh? rdcif a':vS0if; uG,fvGef
ojzihf a':oif;oif;pk;d 12^Our(Ekid )f 018
552? a':0g0gpk;d 12^Our(Ekid )f 184479
wku
Yd orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm?aopm&if;wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm
&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

12^urw(Ekid )f
012340
trSwf(7)? okc
0wDvrf;? (6)&yf
uGuf? &efuif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(151)? ajruGuftrSwf-810? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 810? 151&yfuu
G ?f
'*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f? (OD;jrifph ;dk )trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;jrifhpkd;14^
&ue(Ekid )f 069942uk,
d w
f idk rf S ajrcsygrpf
aysmufq;Hk aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f
used v
f mT ? 0efccH suw
f w
Ydk ifjy ygrpfaysmuf
jzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf
Ekid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

a':b,fvm

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&u^yk-H 50 71^13

,mOftrSwf 7c^5151? trsdK;

trnfT.W.Wagon? trsKd;tpm;s/w
(4_4)? ,mOfvuf0,f&Sdol a':usif&D
5^r&e(Edkif)017941rS ,mOfrSwfyHk
wifpmtky(f ur-3)aysmufq;kH rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu taxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS (15)&uf
twGi;f atmufazmfjyygH;k odYk vlu,
kd f
wdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/

uefhuGufEdkifaMumif;
aMumfjimpm

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme

Zefe0g&D 29? 2014

vIdufvSJpGmtxl;*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwH;k \ 4-1-2014 &ufwiG f xkwjf yefaom trdeaYf MumfjimpmtrSw-f
1^2014jzihf trSwf(19)? uarmZ&dyfom? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fae o'raZmwdu"Z OD;xGef;xGef;OD;\
ZeD; ok"rod*a':rmrm(JEWEL ROCK GEMS,DIAMOND & REAL ESTATE COMPANY LTD) tm; EkdifiH
d x
f u
kd w
f efwef cs;D jri t
fh yfEjHS cif;cH&onft
h wGuf rdom;pk
awmfrS ay;tyfcs;D jri ahf om ]]oD[ok"rod*}}}bJUG wHqyd af wmfudk xku
ESihfxyfwl txl;vIdufvSJpGm *kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/ aemifwGifvnf; usef;rmcsrf;ompGmjzihf EkdifiHtusKd;? omoemawmf
tusKd;wdkYukd qwufxrf;ykd; xrf;&GufEkdifygap&ef qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

wpfOD;wnf;omjzpfygaMumif;

aus;Zl;qyfygrnf

uRefr a':vSvS0if;(bOD;pHodef;)14^rre(Edkif)16
5394ESifh a':,k,kaqGrSm
wpfOD;wnf;om jzpfyg
aMumif;/

2214^10-11(1-2-2011) ukrPD
(2)ES p f u wf r l & if ; rS m c&D ; oG m ;&if ;
aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;nDnD zke;f -01-252695? 378265

Cairo Construction Co.,Ltd.

OD;oufarmifjrihf? a':rkd;rkd;ckdif
om;-armif[efvif;atmif
orD;-rtdomatmif
]tdomatmifausmufrsuf}ukrPD? rEav;wdkif;a'oBuD;
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifygaMumif;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f ird;k &dy?f ajruGut
f rSw-f 349? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(349)? (6)vrf;? irdk;&dyf&yf
uGuf? oCFef;uRef;? OD;tkef;&Sdef12^oCu
(Edik )f 048753 trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;tke;f &Sed (f zcif)ESiahf ':jr&D
(c)a':tjr(rdcif)wdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzifh 1/OD;atmif
vGif12^oCu(Edkif)050879? 2/ a':od*
at;12^oCu(Edkif)151053? 3/ a':0if;
0if;aX;12^oCu(Edik )f 038542wdu
Yk om;
orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef GP
No.18015^24-9-2013&ol a':at;at;
cdkif12^oCu(Edkif)000332u yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifhyg0grkyfodrf;ao;
aMumif;usr;f used v
f mT wifjy ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 75)? ajruGut
f rSw5f xJrS wpfpw
d f
wpfa'ocefrY eS ;f tus,t
f 0ef;(17'.6"_40')
ajruGufwnfae&mtrSwf-124?uHvrf;?
(1)&yfuu
G ?f urm&GwNf rKd Ue,f?ajrtrsK;d tpm;
tpkd;&ajr trnfayguf &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDajrtm; trSwf
(1)&yfuGuf
*&efay;a&;pDrHcsufwGif
a':olZm0if;12^ur&(Ekdif)05 5587?
OD;usifat;12^ur&(Ekdif)025579rS
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy*f &ef avQmufxm;vm
&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(75)? ajruGuftrSwf5xJrS wpfpdwfwpf
a'o tus,t
f 0ef; ay(34_40)? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 121? uHvrf;? (1)&yfuu
G ?f
urm&GwNf rKd Ue,f? ajrtrsK;d tpm; tpk;d &ajr
trnfayguf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDajrtm; trSw(f 1)&yfuu
G f
*&efay;a&;pDrHcsufwGif OD;aqGOD;12^
vrw(Ekdif)023345rS ESpf(60)ajriSm;
pmcsKy*f &ef avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
usDawmftdrf&m? wkduftrSwf(4)? tcef;
trSw(f 503)ukd Akv
d rf LS ;Bu;D ode;f xGe;f 12^
pce(Ekdif)047302trnfjzihf NrdKU&GmESihf
tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS xkwfay;xm;
aom tdrfay:wufa&muf aexkdifcGihfjyK
aMumif; taMumif;Mum;pmrl&if; aysmufq;kH
ae Akv
d rf LS ;Bu;D ode;f xGe;f u rdwL rSex
f w
k f
ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ ydik q
f ikd rf I
ESiyhf wfouf xkwaf y;&efroihaf Mumif;
uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimonh&f ufrS (14)
&uftwGi;f taxmuftxm;jynhpf pkH mG jzihf
wifjyuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
pDrHudef;XmecJG
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 75)? ajruGut
f rSwf 5 xJrS wpfpw
d f
wpfa'o tus,t
f 0ef; (21' .6"^22'.6"
_40') ajruGufwnfae&m-115? atmif
arwm(1) vrf;? (1)&yfuu
G ?f urm&GwNf rKd U
e,f?ajrtrsK;d tpm;-tpk;d &ajr?trnfayguf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ajrtm; trSw(f 1)&yfuu
G *f &efay;a&; pDrH
csuw
f iG f OD;pdex
f eG ;f 12^ur&(Ekid )f 026265
rS ESp(f 60) ajriSm;pmcsKy*f &ef avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(28^u)? ajruGuftrSwf(30^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 30)?&efNird ;f vrf;?
&efatmif&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
rpwmtJ&pfz&efpY pf(c)OD;atmifrif;? rppf
'Dz&efpY pf(c)a':cifeG MYfunf trnfayguf
Btdr&
f majrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol
rpwmtJ&pfz&efpY pf(c)OD;atmifrif;uG,f
vGeo
f jzihf uset
f rnfayguf wpfO;D jzpfol
rppf'Dz&efYppf(c)a':cifGefYMunfrS ZeD;
awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvmT ?aopm&if;
axmufcH usrf;usdefvTmrsm;wifjy rp
wmtJ&pfz&efpY pf(c)OD;atmifrif;\ ydik q
f ikd f
cGit
fh pktm;ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKycf sKy&f ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m ckid v
f aH k omtaxmuf
txm;rsm;jzihf (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
ygonf/ NrKd UjypDru
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimpm

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G -f 75?
ajruGuftrSwf(3)ESifh(5)wdkY\wpfpdwf
wpfa'o? tus,t
f 0ef;(23'_36'^38')?
ajruGufwnfae&mtrSwf-118? atmif
arwm(1)vrf;? (1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKU
e,f? ajrtrsdK;tpm;-tpdk;&ajr? trnf
ayguf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDajrtm; trSwf(1)&yfuGuf*&ef
ay;a&;pDrcH suw
f iG f a':cifjrifMh unf 12^
ur&(Edik )f 044026rS ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf
*&ef avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;-75? ajr

uGu-f 5 xJrS wpfpw
d w
f pfa'o? tus,f
t0ef;(22'^21'.6'_40')?
ajruGuf
wnfae&mtrSwf-103?uHvrf;? (1)&yf
uGu?f urm&GwNf rKd Ue,f? ajrtrsKd ;tpm;-tpd;k
&ajr? trnfayguf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDajrtm; trSw(f 1)&yf
uGu*f &efay;a&;pDrcH suw
f iG f OD;xGe;f xGe;f
0if;12^tpe(Edik )f 159698ESihf a':usiv
f S
at;12^ur&(Edik )f 026070wdrYk S ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKy*f &ef avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G -f 75?
ajruGut
f rSw-f 5xJrS wpfpw
d w
f pfa'o?
tus,t
f 0ef; ay(35_40)? ajruGuw
f nf
ae&m-32? atmifrmCvrf;? (1)&yf
uGuf? urm&GwfNrdKUe,f? ajrtrsdK;tpm;tpdk;&ajr? trnfayguf &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDajrtm; trSwf
(1)&yfuu
G f *&efay;a&;pDrcH suw
f iG f OD;apm
atmif12^ur&(Edik )f 005770rS ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKy*f &ef avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

urm&GwNf rKd Ue,f?ajrwdik ;f &yfuu

G -f 75?
ajruGut
f rSw-f 5xJr\
S wpfpw
d w
f pfa'o?
tus,t
f 0ef;(44'.6"_40')?ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(38?40)? atmifopmvrf;?
(1)&yfuu
G ?f urm&GwNf rKd Ue,f ajrtrsKd ;tpm;
tpdk;&ajr? trnfayguf &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDajrtm; OD;ode;f
&if12^ur&(Edik )f 049963?a':rDvef12^
ur&(Edkif)043798wdkYrS ESpf(60)ajriSm;
pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-75? ajruGuftrSwf-5\wpfpdwf
wpfa'o? tus,t
f 0ef;(23_40)ay? ajr
uGufwnfae&mtrSwf-29?atmifopm
vrf;?(1)&yfuu
G ?f urm&GwNf rKd Ue,f? ajrtrsKd ;
tpm;-tpd;k &ajr? trnfayguf &efuek Nf rKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDajrtm;
trSw(f 1)&yfuu
G *f &efay;a&;pDrcH suw
f iG f
OD;0D0zD wf(c)OD;0if;pdef 12^ur&(jyK) 000
136rS ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy*f &ef avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G -f 75?
ajruGuftrSwf-5\ wpfpdwfwpfa'o?
tus,t
f 0ef; ay(23_40)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw-f 27? uHvrf;?(1)&yfuu
G ?f ajr
trsKd ;tpm;-tpd;k &ajr? trnfayguf &efuek f
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDajrtm;
trSw(f 1)&yfuu
G *f &efay;a&;pDrcH suw
f iG f
OD;ausmf0if;12^vre(Edkif)042059ESifh
a':rmMunf12^ur&(Edik )f 026617wdrYk S
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G -f 75?
ajruGut
f rSw(f 5)xJrS wpfpw
d w
f pfa'o
tus,t
f 0ef;(22'.6"^21'.6"_40')? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 119)? uHvrf;? (1)
&yfuu
G ?f urm&GwNf rKd Ue,f? ajrtrsK;d tpm;
tpk;d &ajr trnfayguf &efuek Nf rKd Uawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwDajrtm; trSw(f 1)
&yfuu
G ?f *&efay;a&;pDrcH suw
f iG f OD;oef;
GefY12^ ur&(Ekdif)067653ESihf OD;rif;
Edik f 12^vre(Ekid )f 041248wdrYk S ESp(f 60)ajr
iSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(75)? ajruGut
f rSw(f 5)xJrS wpfpw
d w
f pf
a'o? cefrY eS ;f tus,t
f 0ef; ay(23_40)
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 105)? uHvrf;
(1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? ajrtrsKd;
tpm;-tpk;d &ajr trnfayguf &efuek Nf rKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDajrtm;
trSw(f 1)&yfuu
G ?f *&efay;a&;pDrcH suw
f iG f
OD;wif0if;12^ur&(Edkif)036262rS
ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf*&efavQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
-75? ajruGut
f rSw(f 3)ESi(hf 5)wdrYk S wpfpw
d f
wpfa'o? tus,t
f 0ef;(21_38)ay? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 120? uHvrf;? (1)
&yfuu
G ?f urm&GwNf rKd Ue,f? ajrtrsKd ;tpm;tpdk;&ajr? trnfayguf &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDajrtm; trSwf
(1)&yfuu
G f *&efay;a&;pDrcH suw
f iG f a':oD
wmpd;k 12^ur&(Edik )f 037771rS ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKy*f &ef avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G -f 75?
ajruGut
f rSw(f 5)xJrS wpfpw
d w
f pf a'o?
tus,t
f 0ef;(14'^11'.6"_40'+15'^ 4'.6"
+6 '_27 '+^26 '+ )?ajruG u f w nf a e&m
trSwf-14^123? uHvrf;? (1)&yfuGuf?
urm&GwNf rKd Ue,f? ajrtrsKd ;tpm;-tpd;k &ajr?
trnfayguf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDajrtm; trSwf(1)&yfuGuf
*&efay;a&;pDrcH suw
f iG f a':0if;0if;Edik f 12^
ur&(Edik )f 053025ESihf a':tH;k 12^ur&
(Edik )f 045433wdrY k S ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy*f &ef
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G -f 75?
ajruGut
f rSw(f 5)xJrS wpfpw
d w
f pfa'o?
tus,t
f 0ef;(23_40)ay? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf-109? uHvrf;? (1)&yfuGuf?
urm&GwNf rKd Ue,f? ajrtrsKd ;tpm;-tpd;k &ajr?
trnfayguf &efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDajrtm; trSw(f 1)&yfuu
G f
*&efay;a&;pDrHcsufwGif OD;ausmfoef;(c)
CHEN PUCK CHOON 12^ur&(jyK)
000233rS ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&ef
avQmuf x m;vm&m (14)&uf t wG i f ;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;-75? ajr

uGuf(5)xJrS wpfpdwfwpfa'o? tus,f
t0ef;(22'.6"_40')?
ajruGufwnf
ae&m-107? uHvrf;? (1)&yfuGuf? urm
&GwfNrdKUe,f? ajrtrsdK;tpm;-tpdk;&ajr?
trnfayguf &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDajrtm; trSwf (1)
&yfuu
G *f &efay;a&;pDrcH suw
f iG f a':wif
wifNrKd if 12^ur&(Edik )f 020118rS ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKy*f &ef avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(3^&efajy)? ajruGut
f rSw(f 19)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 19)? aps;vrf;? 3^&efajy
&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? (OD;cifarmif)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
aygufO;D cifarmiftm;OD;Munf[efEiS af h ':Orm
vif;wdrYk S omauwNrKd Ue,fw&m;k;H (2013)
w&m;rBu;D rItrSw(f 39)jzihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef w&m;pJGqkdcJhNyD;&&Sdonfh tEkdif
'Du&DEiS fh ,if;H;k \Zm&Drt
I rSwf (24^2013)
trdeEYf iS *fh &efr&l if;wifjy&ef w&m;I;H ud,
k pf m;
bDvpfa':wifarvGif 12^A[e(Ekid )f 0208
67rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 2^ajrmuf)? ajruGut
f rSw-f 507^ u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 29)?taemfrm(21)
vrf;?2^ajrmuf&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f?
(a':cifa&T)trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfaygufa':cifa&T(rdcif)ESifh OD;vS
at;(zcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzihf om;orD;rsm;
jzpfaom 1/ a':aX;0if;12^ouw(Ekid )f
107330? 2/ a':oef;oef;EJUG 12^ouw
(Ekid )f 105648? 3/ a':&D&0D if;(TKA-1056
36? 4/a':vSv0S if;12^ouw(Ekid )f 100
505? 5/ OD;cifarmifO;D 12^ouw(Ekid )f
105615? 6/ OD;cifarmifaxG;12^ouw
(Ekid )f 105614?7/a':pk;d pk;d at;12^ouw
(Ekid )f 105645? 8/ a':pdepf ed 0f if;TKA079037? 9/ a':,OfvhJ 12^ouw(Ekid )f
172818wkdYrS aopm&if;? usrf;usdefvTm
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKyEf iS fh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg onf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 53)? ajruGut
f rSw(f 1^q1)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf(52)? ESif;qDukef;
vrf;? (u)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f (a':rdrd
Bu;D ) trnfaygufajrykid af jr(v^e-39)ajr
tm; trnfayguf a':rdrBd u;D xHrS {&d,m
(0.252){uxJrS rcJrG pdw&f ao;aom {&d
,m ay(50_105)tm; ta&mif;t0,fpm
csKyt
f rSw(f 933^30-12-81)t& OD;vGirf S
0,f,yl ikd q
f ikd cf NhJ y;D OD;vGi(f cifyeG ;f )uG,v
f eG f
ojzihf a':cifopf12^ybw(Ekid )f 015403
u wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;ESifh trSm;jyifpmcsKy&f ef GP.No 29
84^20-2-2013 &ol a':at;at;oef;
12^oCu(Ekdif)151448rS yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESifh yg0gkyo
f rd ;f jcif;
r&Sad o;aMumif; usr;f used v
f mT wifjy ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
f rSw(f V-77)? ajr
trSw(f 26pD2)? ajruGut
uGuw
f nfae&mtrSw(f 53)? ydawmufyif
vrf;?Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f?ukb
d ;dk i,fEiS rhf xm;
cif trnfayguf ESp(f 30)*&efoufuek af jr
tm; trnfayguf ukb
d ;dk i,fEiS fh rxm;cif
wpfO;D wnf;aomorD; a':pdeEf iS fh cifyeG ;f
OD;ausmfNidrf;? om;wpfOD;jzpfol OD;om&if
(vlysKBd u;D )wku
Yd ,
G v
f eG o
f jzihf 1/ a':ode;f
ode;f at;12^ urw(Ekid )f 020861? 2/
a':&D&o
D ed ;f 12^urw(Ekid )f 020863? 3/
OD;ausmaf Zm12^urw(Ekid )f 020862? 4/
a':at;at;vGif 12^urw(Ekid )f 02086
4wdu
Yk ajr;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcHykdifqdkifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(45)? ajruGut
f rSw(f 402)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 402)? 45&yfuu
G ?f '*Hak jrmuf
OD;xGe;f vS(CE-112508) trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;xGe;f vS
xHrS ykid q
f idk af Mumif;pmcsKyt
f rSw(f 1041^
13) 12-1-2013jzihf a':omom12^ur&
(Ekid )f 023818rS ydik q
f ikd Nf y;D ESp(f 60) *&ef
aysmufq;Hk aMumif; &yfuu
G af xmufccH su?f
&Jpcef;axmufccH su?f w&m;k;H usr;f udsev
f mT
wifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)rdwL
rSeaf vQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw(f 5)? ajruGut
f rSw-f 1033? ajruGuf
wnfae&mtrS w f (1033^u)?5&yfuu
G ?f
w^O(OD;at; uk)d trnfaygufEpS (f 60)*&ef
ajrtm; trnf ayguf OD;at;ukd uG,v
f eG o
f jzihf
a':eef; axG;atmif12^Ouw(Ekid )f 136593u
wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f
used v
f mT wifjytarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;
pmcsKy&f ef uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 240
(20-9-13)jzihf vTJtyfcH&ol taxGaxG
ukd,fpm;vS,f OD;oef;pkd;12^A[e(Ekdif)
003758u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESifh yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f
usdefvTm 268(9-12-13)ukdwifjyajryHk
ul; avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

Zefe0g&D 29? 2014

txl;*kP,
f 0l rf;ajrmufjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? omoemhEk*[toif;BuD;\ tvkyftrIaqmif? o'raZmwdu"Z OD;xGef;xGef;OD;
\ ZeD;? a&TawmifMum; (1)&yfuGufvkH;qkdif&m? "rygvAk'omoemtusKd;aqmiftoif;BuD;\ em,uESifh
toif;BuD;tm; pwifwnfaxmifolrsm;xJrS wpfOD;tygt0ifjzpfaom ok"rod* a':rmrm tm; EkdifiHawmf
orwk;H \ trdeaYf MumfjimpmtrSw-f 1^2014jzifh ]]oD[ok"rod*}} bGUJ wHqyd f cs;D jri chf &H jcif;twGuf 0rf;ajrmuf
0rf;om*kPf,lrdygaMumif;/
OD ; zk e f ; pH ( a&T b k e f ; )(Ou | "r y gvomoemh t usKd ; aqmif t oif ; )
ygarmu a':a':vmatmif ( ygarmu X merS L ;-Nid r f ; )
OD ; 0if ; Munf E S i f h t zG J U
tk y f c sKyf a &;rS L ;(a&T a wmif M um;-1? &yf u G u f )
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yf u G u f t rS w f - 13? ajruG u f t rS w f (499^u)? ajruGuw
f nfae&m(499^u)?
aumvd,vrf;? (13)&yfuu
G ?f awmifOu
vmy(a':vSar)trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf a':vSarESichf ifyeG ;f
OD;atmifodef; uG,fvGefojzifh OD;oufa0
(J/RGN-022620)? a':jzLjzLatmif12^
Ouw(Ekdif)137361wkdYu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKy&f efEiS hf pGeYf
vTwpf mcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzif(h 14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f a jrpD r H c ef Y c G J r I X me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vI d i f o m,mNrd K Ue,f ?
ajrwk d i f ;
&yfuu
G t
f rSw-f our15? ajruGut
f rSw-f
(894-u)? ajruGuw
f nfae&m-(894-u)?
okr*Fvmvrf;? (19)&yfuu
G ?f vIid o
f m,m
(OD ; jr0if ; )trnf a yguf ygrpf a jrtm;
trnfayguf OD;jr0if;xHrS t&yfuwd
ta&mif;t0,f pmcsKyEf iS hf 0,f,yl idk q
f idk o
f l
a':usipf ed f 7^ oey(Ekid )f 019520u ygrpf
aysmufq;Hk aMumif; usr;f used v
f mT ? cH0efuwd?
&yfuu
G f axmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH mwkYd
wifjyNyD; *&efopfavQmufxm;vm&m
w&m;0ifcidk v
f aHk om taxmuftxm;rsm;
jzifh (14)&uf twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f a jrpD r H c ef Y c G J r I X me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Munf h j rif w k d i f N rd K Ue,f ? ajrwk d i f ;

&yfuu
G t
f rSw-f 26pD1? ajruGut
f rSw-f V
227? ajruGuw
f nfae&m-21? &wemykv
H rf;?
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f (OD;pHzl;)trnfayguf
ESp(f 30)*&ef(oufuek )f ajrtm; trnfayguf
OD;pHz;l ESiZhf eD; a':cif&D wpfO;D wnf;aomorD;
a':tke;f cifwYdk uG,v
f eG o
f jzifh OD;armifarmif
12^urw(Ekid )f 007477u *&efaysmuf
qk;H aMumif;? &yfuu
G ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;?
&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmESifh
om;rufawmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wif
jy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f a jrpD r H c ef Y c G J r I X me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 4^
NrdKUopf? ajruGuftrSwf-436? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(235)? ausmif;vrf;?
NrKd Uopf&f yfuu
G ?f a'gykH (OD;jr0if;)trnfayguf
ESpf(60)*&ef ajrtm; trnfayguf
OD;jr0if;14^ywe(Ekid )f 066115uk,
d w
f idk rf S
*&efaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H ESihf &Jpcef;axmuf
cHcsufESifh ukd,fwkdifuwd0efcHcsufrsm;
wifjy *&efrdwLavQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
Nrd K UjypD r H u d e f ; ES i f a jrpD r H c ef Y c G J r I X me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f
4? ajruGuftrSwf-642^u? ajruGufwnfae
&mtrSwf(642^u)? atmifopm(2)vrf;?
4^awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? (OD;xGef;
wif(cifyeG ;f )trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;xGef;wif(cifyGef;)uG,fvGef
ojzifh
ykdifqkdifaMumif;pmcsKyftrSwf46.85^2013^5-12-2013t& a':odef;
&if12^ouw(Ekdif)078967rS ykdifqkdifcJhNyD;
ajrpm&if; rSwfcsuft&(2012)wGif a':odef;
&ifrS(ykdifqkdif+ta&mif;)ajrykHul; avQmuf
xm;cJ h j cif ; ES i f h y wf o uf ta&mif ; t0,f
ajryk H r l & if ; aysmuf q k H ; aMumif ; usrf ; usd e f
vTmwifjy trnfajymif;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ? ajrwk d i f ; &yf u G u f

trSwf-Z0e? ajruGuftrSwf-298? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(35)? oD&daZ,smvrf;? Z0e
&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (OD;nGefY)trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;nGefYxHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':vSvS
at;12^oCu(Ekdif)102691u ajrcsyg
rpfaysmufqkH;aMumif; &Jpcef;axmufcHpm?
w&m;kH; usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHpmrsm;wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf
(60)ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif; trsm;odap&efaMumfjimjcif;

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMumfjimjcif;

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

&efuek Nf rKd U? '*k(H ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? 39(bD)&yfuu

G ?f orm"d(2)vrf;? trSw-f 375?
tus,t
f 0ef; tvsm;(41ay_ teHay 60)&Sd ajruGurf mS NrKd Uajrpm&if;wGif OD;&JneG Yf KBUh nf&NdS y;D a':jrifjh rifOh ;D 12^wre(Ekid )f 031585rS if;vuf&adS exkid yf ikd f
091126 trnfjzifw
qkid af om ajruGujf zpfaMumif;ESihf ,if;ajruGut
f eufrS w&m;0ifrcGpJ w
d &f ao;onfh ajruGuf
jzpfaom tvsm;(21ay_ teHay 60)&Sd ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vk;H wku
Yd dk tIyt
f &Si;f uif;&Si;f aMumif; a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; 0efcv
H suf tqkd
jyKurf;vSr;f &m uREyfk \
f rdwaf qGrv
S nf; 0,f,&l eftwGuf ta&mif;wefz;dk aiG\ wpfpw
d w
f pf
a'oukd p&efaiGtjzpfay;acsxm;Ny;D jzpfyg txufazmfjyyg ajruGut
f a&mif;t0,fEiS hf
ywfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu ckid v
f aHk ompmcsKypf mwrf;? ykid q
f idk rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;
jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY vlukd,fwkdifvma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufuek q
f ;Hk onfw
h idk f uefu
Y u
G rf nfo
h l wpfO;D wpfa,muf
rQ r&Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD Ny;D qk;H onftxd qufvuf aqmif&u
G rf nfjzpf
ygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;0if;[def;(armifarmif) LL.B, WIPO (Switzerland) txufwef;a&SUae
wkduf(9^12)? tcef;(205^pD)? 'kwd,xyf? 36vrf;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-73088421? 09-428029000

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? 16&yfuGuf? OD;at;(3)vrf;? ajruGuftrSwf(450)ay:&Sd?

wku
kd t
f rSw(f 98)? (3)xyfcx
JG yfwu
dk \
f tay:qk;H xyf? 'gbm(acgif;&if;jcrf;)wku
d cf ef;ESihf
ywfouf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd dk w&m;0ifvuf0,fyidk q
f idk Nf y;D ajr&Sijf zpfol a':cif&D
12^vre(Ekdif)085307xHrSuREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tykdifvTJajymif;0,f,l&ef
p&efaiGtcsKd Uukd ay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimygonfah eYr(S 7)&uf
twGi;f ckid v
f aHk om ykid q
f idk rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x
f o
H Ukd vma&muf uefu
Y u
G f
Ekid af Mumif;ESio
hf wfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fuOdk ya'ESit
hf nD
NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyf
vTJtyfTefMum;csuft&ygonf/
ukdukdBuD;(c)OD;0if;aqG(LL.B,D.B.L) txufwef;a&SUae(pOf-33938)
trSwf(226)?NrdKUr(12)vrf;(tv,f)? 4^ajrmuf&yfuGuf?omauwNrdKUe,f/
zk e f ; 09-420103373

awmifBuD;NrdKU? at;om,mNrdKUopf? ajruGuftrSwf-89^57? Munf;-20840 AkdvfrSL;

wifukdukd(Nidrf;)ydkifqkdifaomajruGuf ajr*&ef aysmufqkH;oGm;ygojzifh *&efopfjyefvnf
avQmufxm;rnfjzpfyg uefYuGufvkdygu (2)ywftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif; aMunmtyf
Munf;-(20840)AkdvfrSL;wifukdukd(Nidrf;)
ygonf/
qufoG,f&efzkef;-09-250262443? 09-73137710

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U?&efuif;NrKd Ue,f? 5-&yfuu
G ?f &efat;tdr&f m? wku
fd t
f rSw-f 8^1?
tcef;-21('kw,
d xyf)? wku
d cf ef;ESit
hf usL;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk dk wku
d cf ef; ykid &f iS f
a':cif r mvm+a':pk p k a rmf x H r S 0,f , l & ef t wG u f uREk f y f w k d Y r d w f a qG u
wefzkd;aiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdygwkdufcef;
ta&mif;t0,fESifhywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu ykdifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh uREkfyfxHokdYaMunmonfhaeYrSp (10)&uf
twGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif;vma&muf
uefu
Y u
G jf cif; r&Syd gu wku
d cf ef;ta&mif;t0,fuq
dk ufvufaqmif&u
G rf nfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;ausmfEkdifOD;(Oya'bGJU)
a':ausmhausmhpH(Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-8762)
(pOf-21728)
trSwf(50)?'kwd,xyf?tcef;(9)?bPfvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f/

oGmEkwom;tjzpf aMunmtarGjywfom;tjzpf aMunmjcif;

uREyfk \
f trIonfjzpfol a':pef;pef;12^ybw(Ekid )f 110973\ vTt
J yfeT Mf um;
csut
f & atmufygtwkid ;f &Si;f vif;aMunmtyfygonf/
uG,fvGefol OD;oHacsmif;ESifh ZeD;jzpfol a':pef;pef;wkdYrS rdrdwdkY\om;tBuD;jzpfol
OD;&Dp;dk 12^ybw(Ekid )f 002375ESihf pyfvsO;f zcifruG,v
f eG rf ED iS hf zcifu,
G v
f eG Nf y;D aemuf
rdciftay:dkif;jypGmqufqHjcif;?rdcifjzpfolrS om;orD;tay:arwmxm; qufqHaomf
jim;vnf; rdcifjzpfo\
l tcef;wGif 0ifa&mufaexkid jf cif;? vuf&rdS cd ifBu;D tay: Murf;wrf;aom
EIwfxGufpum;qkdjcif;ESifh zcifusef&pfaom tarG&oifh&xkduforQukd r&rutwif;
aetdrfay:wGif&rf;um; twif;awmif;qkdjcif;? rnfokdYyifazsmif;zsajymqkdaomfvnf;
rdrt
fd arGoufoufuo
dk mvQif ray; ay;atmifawmif;qkjd cif; ponfwu
Ydk dk aeYpOfjyKvyk f
aeonft
h jyif aMu;rko
H wif;pmaeYpOfxw
k w
f iG v
f nf; w&m;pGq
J Ndk crd ;f ajcmufrrI sm;jyKvmjcif;?
rdcif\aetdraf y:wGif rdcifciG hf jyKcsurf &Sb
d J twif;0ifa&mufaexkid jf cif; wku
Yd jdk yKvyk v
f m
onft
h wGuf OD;&Dp;dk tm;,aeYrpS oGmEkwo
m;tjzpfaMunm tarGpm;tarGct
H jzpfrS
pGeyYf ,fvu
dk Nf yjD zpfaMumif; OD;&Dp;dk ESit
hf rsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;odef;apm (w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-4130)
wkduf(11)? tcef;(4^u)? 56-vrf;? 2-&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f/
zk e f ; -09-5153824

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMumfjimjcif;
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? 16^&yfuu
G ?f rmvmNrKd i(f 1)vrf;? wku
d t
f rSw(f 63)? (7)xyf
wku
d \
f (4)vTm(wku
d t
f m; rsuEf mS rl Munfv
h Qif b,fbufjcrf;) tus,af y(12_48)&Sd
wkdufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYukd pmcsKyftqifhqifhjzifh w&m;0ifvuf0,f
ykid q
f idk af exkid o
f l a':oif;oif;jrwf12^vre(Ekid )f 018156xHru
S REyfk \
f rdwaf qGutNy;D
tykid v
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGtcsKdUukd ay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjim
ygonf&h ufr(S 7)&uftwGi;f ckid v
f aHk om ykid q
f idk rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x
f o
H Ukd
vma&muf uefYuGufEkdifaMumif;ESifhowfrSwf&uftwGif;uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;
t0,fukdOya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmifqufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&ukdukdBuD;(c)OD;0if;aqG(LL.B,D.B.L) txufwef;a&SUae(pOf-33938)
trSwf(226)?NrdKUr(12)vrf;(tv,f)? 4^ajrmuf&yfuGuf?omauwNrdKUe,f/
zk e f ; 09-420103373

19-1-2014&uf aMu;rkHowif;pm aMunmpmrsufESm(7)yg OD;oefhZifOD;\

w&m;vTwfawmfa&SYae OD;pkd;[ef? txufwef;a&SYae OD;oef;xG#f0if;?
a':tdoEm0if;armifwkdh\ aMunmcsufonf rrSefruef aMunmjcif;jzpfaMumif;
trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
oefvsifNrdKU? AkdvfcsKyf&Gm? a&wyfvrf;r? trSwf(22^23)ae a':od*ausmf0if;(c)
oef;oef;EG,f12^ouw(Ekdif)143399\ vTJtyfTefMum;csuft& jyefvnf&Sif;vif;
aMunmtyfygonf/
OD;oefZY ifO;D ESihf roef;oef;EG,w
f o
Ydk nf 2000jynfEh pS w
f iG f tMuifvifr,m;tjzpf
aygif;oif;cJMh uNy;D 9-4-2013&ufwiG f w&m;0ifumG &Si;f jywfpcJ ahJ omfvnf; vifr,m;ESpOf ;D
ykid v
f ufxyfymG ;ypn;f (13)rsK;d use&f o
dS nfqo
dk nfrmS vk;H 0rrSeyf g/ w&m;0ifumG &Si;f jywfpcJ hJ
Muaom 9-4-2013&ufwiG f use&f adS om vufxyfymG ;ypn;f rsm;ESiyhf wfoufNy;D uko
d efZY if
OD;u if;\oabmqEt& vufxyfymG ;ypn;f rsm;teufrS 19-1-2014&uf aMu;rko
H wif;
pmwGif azmfjyxm;aom trSwpf Of(1) rS (8)xdygypn;f rsm;jzpfaom1/ trSw(f 904)? zGUH NzKd ;a&;vrf;? at;opm&yfuu
G ?f atmifcsr;f om&Sd ay(40_60)&Sd ajrESihf
ajray:wGif aqmufvyk x
f m;aom wpfxyfwu
dk w
f pfv;Hk /
2/ qkdiftrSwf(5^6)? oDv0gvrf;rBuD;ay:&Sd? usdKufacgufbk&m; taemufbufwef;&Sd
qkid cf ef;ESpcf ef;/
3/ qkdiftrSwf(A 60 B-41)? vrf;rawmfvrf;? yGJkHwef;? oefvsifNrdKU? NrdKUraps;&Sd qkdifcef;
wpfcef;/
4/ trSw(f 23)? NrKd Uywfvrf;? e,fajr(11)? Akv
d cf sKyaf wmifyidk ;f ? uefnaD emif&dS wku
d Ef iS jhf c/H
5/ trSw(f )? NrKd Uywfvrf;? Akv
d cf sKyaf wmifyidk ;f ? e,fajr(10)&Sd ajrESi*hf adk 'gifwpfv;Hk /
6/ trSw(f )? NrKd Uywfvrf;? Akv
d cf sKyaf wmifyidk ;f ? e,fajr(10)&Sd ay (20_130)&Sad om ajruGuf
wpfuu
G /f
7/ oefvsiNf rKd U? Akv
d cf sKy&f mG awmifyidk ;f ? e,fajr(11)? twGi;f rde;f vrf;ay:&S?d trSw(f 12)[k
ac:wGiaf om ay(40_60)&Sd ajruGu(f 1)uGu/f
8/ 8C^3987(Light Truck) trsK;d tpm; um;(1)pD;
ponfwu
Ydk dk ESpOf ;D oabmwlypn;f vTaJ jymif;ay;jcif; uwdpmcsKyu
f dk csKyq
f u
dk m vTaJ jymif;
ay;tyfcNhJy;D tqkyd g vTaJ jymif;ay;tyf cJah om ypn;f rsm;tay: aemifrnfonfh tcsed t
f cgwGif
rQ jyefvnfawmif;cHjcif;? vTaJ jymif; &,ljcif; tjcm;olwpfO;D okaYd &mif;csjcif;rsm; rjyKvyk b
f J
tNy;D tykid f pGev
Yf w
T af y;tyfcahJ Mumif; uko
d efZY ifO;D u 0efcu
H wdjyKum todoufaorsm;
a&SUwGif pmcsKyf csKyq
f v
dk ufrw
S af &;xk;d um vTaJ jymif;ay;tyfcNhJ y;D jzpfygonf/
vufxyfymG ;ypn;f rsm;teufrS aMu;rko
H wif;pmaMunmyg trSwpf Of9/ oefvsiNf rKd Ue,f? bk&m;uke;f aus;&Gmtkypf ?k uGr;f jcu
H ek ;f aus;&Gm&Sd OD;csKt
d rnfayguf {&d,m
ay(30_45)ajruGu/f
10/ [Ge'f g(125)trsK;d tpm;qkid u
f ,f (1)pD;/
11/ ,r[m(X-1)trsKd;tpm;qkdifu,f (1)pD;ponfh ypnf; (3)rsKd;om cGJa0&,lMu&ef
use&f jdS cif;jzpfygonf/
aMu;rko
H wif;pmaMunmyg trSwpf Of12/ (qGBJ uKd ;? [ef;csed ;f ? vufaumuf)tygt0if (30)usyo
f m;ausmcf efY a&Txnfypn;f /
13/ vkyfief;vnfywf&eftwGuf xm;&SdaiG odef;(100 ,00 ,000d^-)(odef;wpf&mwdwd)
paomypn;f rsm;rSm trSew
f u,f use&f adS omypn;f rsm;r[kwb
f J vdrv
f nfaMunmjcif;om
jzpfygonf/ xkduJhokdY ywf0ef;usifwGif xifa,mif? xifrSm;jzpfapaom rrSefruefonfh
taMumif;t&mrsm;ukd azmfjy aMunmjcif;rSm aemufxyfrjyKvyk &f efEiS hf vlBu;D rif;wk\
Yd
rrSerf uefazmfjyxm;aom aMunmtm; aMunmygonfah eYrS (10)&uftwGi;f vlBu;D rif;
wk\
Yd aMunmtm; jyefvnfyk o
f rd ;f ay;&efEiS hf trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyf
ygonf/ a':od*ausmf0if;(c)a':oef;oef;EG,f\vTJtyfTefMum;csuft&a':0if ; rif ; oef ; (LL.B)(pOf - 26076)
OD ; jrat;(H.G.P)(pOf-18732)
a':0if;od*(LL.B) (pOf-39424)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(12)? jynfawmfomvrf;? NrdKUopfta&SU&yfuGuf? oefvsifNrdKU/

Zefe0g&D 29? 2014

uehu
f u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uehfuGufEkdifygaMumif;

&efuek Nf rKUd ? '*kNH rKUd opfajrmufyidk ;f NrKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 44)? ajruGut
f rSwf
(545)? ay(40_60)? (0.055{u)tus,ft0ef;&Sd OD;pef;armiftrnfayguf *&efajr
trsK;d tpm;ajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x
f m;aom &efuek Nf rKUd ? '*kNH rKUd opf
ajrmufyidk ;f NrKUd e,f? (44)&yfuu
G ?f a&Tpif(8)vrf;? tdrt
f rSw(f 545)[kac:wGiaf om tdr(f 1)vk;H
ESifh a&? rD;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk dk tarGqufcyH idk q
f idk x
f m;aom w&m;0if
ZeD;jzpfol a':0if;ar12^tpe(Ekid )f 027530xHrS tNy;D tydik f 0,f,&l eftwGuf uREyfk w
f \
Ydk
rdwfaqGrS p&efaiGwcsKdUwpf0ufay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuGufvkdygu aMumfjim
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f w&m;0ifcidk v
f aHk om taxmuftxm;pmcsKypf mwrf;rl&if;
rsm;ESihfwuG uREkfyfwkdYxHokdY vlukd,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
ausmv
f eG yf gu Oya'ESit
fh nD ta&mif;t0,fudk Ny;D ajrmufatmifqufvuf aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':wif p k a 0(pOf - 32693) OD;0if;xkduf(pOf-36737)

&efuek Nf rKUd ? omauwNrKUd e,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 2^ajrmuf)? ajruGut
f rSwf
(1223^u)? {&d,may(20_60)&Sd (1)OD;wifjrifh 12^ouw(Ekid )f 105435? (2)OD;jrifph ed f
(J/RGN-097602) trnfayguf ESp(f 60)*&efajruGuE
f iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKUd ?
omauwNrKUd e,f? trSw(f 2)&yfuu
G ?f wk;d csUJ (2)vrf;? trSw(f 1223^u)[k ac:wGiaf om
aetdrt
f aqmufttkt
H ygt0if wG,u
f yfqufpyforQ tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfrsm;tm;vk;H
wku
Yd dk a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS l OD;cifarmifvwf12^A[e(Ekid )f 005406xHrS 0,f,&l ef p&efaiG
ay;acsNy;D jzpfygonf/
uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;,aeYrS (7)&uftwGi;f ykid q
f idk rf I taxmuftxm; tjynft
h pkjH zifh
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ if;&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
dk tNy;D tjywf
qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD; pkd;atmif 5^&be(Ek d if ) 014395
trSwf(576^at)? "rmkHvrf;? (10)&yfuGuf? vIdifNrKdUe,f? &efukefNrKdU
zk e f ; -09-250493974

LL.B,D.B.L,D.M.L
Myanmar United Land

LL.B,D.B.L

tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifESihf Oya'tBuHay;ukrPD

txufwef;a&SUaersm;
trSwf-66^68? (ajrnDxyf)? pH&dyfNidrf(6)vrf;? urm&GwfNrKdUe,f? &efukefNrKdU
zk e f ; -09-31298724? 09-43082003? 09-425288921

uefhuGufEkdifygonf

uehfuGufEkdifygaMumif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

&efukefNrKdU? '*kH(qdyfurf;)NrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(77)? ajruGuf

trSw(f 865)? tus,t
f 0ef; ay(40_60)&Sd ajrcsygrpfajruGuEf iS t
fh usK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfudk trnfaygufyidk q
f idk o
f l OD;attef;*g;12^Our(Ekid )f 006341xHrS
t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyftquftpyfjzifh vuf&Sdw&m;0if0,f,l
ykid q
f idk x
f m;Ny;D a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS l OD;atmif0if; 12^uww(Ekid )f 009725xHrS
uREyfk af ':eef;oEmxGe;f onf tNy;D tykid v
f aJT jymif;0,f,&l ef wefz;dk aiGwpfpw
d f
wpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdygajruGufESihf
ywfouf uefu
Y u
G v
f ydk gu aMunmygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f ykid q
f idk rf I
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxH vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefuu
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
fh nD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':eef;oEmxGef;7^ nvy(Ekdif)110085
zkef;-095115829? 095417649

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? xD;wef;pufajr&yfuu

G ?f xD;wef;(4)vrf;? trSw-f
20? (yxrxyf)? ay(25_50)tus,&f dS wku
d cf ef;tygt0if ,if;wku
d cf ef;ESiyhf wfoufaom
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wku
Yd dk wdu
k cf ef;ykid &f iS jf zpfol OD;jroef;9^&ro(Ekid )f 011543
xHrS uREyfk \
f rdwaf qGjzpfou
l tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;csrnfw
h efz;dk aiG\ wpfpw
d f
wpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfygonf/ wkdufcef;ykdifqkdifcGifhESifhywfouf uefYuGufvkdygu
ckdifvkHaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh aMumfjimygonfhaeYrSp
(7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G f
jcif;r&Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':pkd;pkd;jrifh(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-31493)
trSwf(65)? 5-vTm(at)? (8)vrf;? (3)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/
zk e f ; -09-421035963

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 34)? ajruGut
f rSwf
(126)? tus,t
f 0ef;(tvsm;ay 40_teHay 60)&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajray:&Sd
,cktac: &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f? uRef;a&T0gvrf;? (34)&yfuGuf?
trSw(f 126)[kac:wGio
f nfah jruGuEf iS w
hf uG tusK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H wdu
Yk dk &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI mewGif OD;xde0f if;ESihf a':cifeD
vma&TwYdk trnfjzifh trnfaygufxm;Ny;D if;wdx
Yk rH S rEav;NrKd UpmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk wGif
txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 2289^2013)&&Sx
d m;ol OD;rsK;d ZmenfO;D 12^r&u(Ekid )f
114305xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf ajruGufwefzkd;aiG\ p&efaiGukd
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGufykdifqkdifrIESifh ywfouf uefYuGuf
vko
d rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ykid q
f idk rf I rSwyf w
Hk ifpmcsKyrf &l if;
rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G f
rnfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fuOdk ya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':jrvJh0if; (LL.B, D.B.L) txufwef;a&SUae
trSwf(83)? txufA[kdvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Fax &Ph 01-9669004? 01-705445? 09-5151833

trsm;odap&efaMunmjcif;

uefhuGufEkdifygonf

taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm kyfodrf;jcif;

OD;tke;f jrifh 12^urw(Ekid )f 029741ESifh a':oif;oif;&D12^uwe(Ekid )f 077833

wkdYonf 21-1-2014&uf &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf ESpfOD;oabmwl
tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpNJ y;D jzpfyg aemufaemif a':oif;oif;&DEiS yhf wfouf
onfu
h pd t
00onf OD;tke;f jrihEf iS fh vH;k 0oufqikd jf cif;r&Sad wmhygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;tkef;jrihf\vTJtyfnTefMum;csuft&
a':eDeD (LL.B) WIPO (Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7551)
Hk;cef;trSwf(4)? okrevrf;? (NrdKUe,fw&m;Hk;teD;)
(5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? zkef;-09-73134332

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 118)? uaemifrif;om;
vrf;? ajruGut
f rSw(f 727)? ay(40_60) ajruGu(f ygrpfajrtrsK;d tpm;)ajrtrnfayguf
(OD;ode;f jrif)h [kac:wGiaf om ajruGut
f m; rlvydik &f iS x
f rH S t&yfuwdqufpyfpmcsKyf tqifh
qifhjzifh 0,f,lykdifqkdifxm;ol a':apmjroDwmoGifxHrS if;a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif;
ajrcsygrpfrl&if;? pmcsKyfpmwrf;rl&if;wkdYkjzifh urf;vSrf;vm&m uREkfyfrSvnf; 0,f,l&ef
oabmwlno
D nft
h avQmuf a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'otm; p&efaiGtjzpf ay;acsNy;D
jzpfaMumif;ESihf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimcsuyf gonf&h ufrS (14)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh if;&ufxuf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm;NyD;ajrmufonftxd Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD ; jrif h a X;
trSwf(169)? pufrI(3)vrf;? arwmnGefY? wmarGNrdKUe,f/ zkef; 09-5121054

OD;xGe;f 0if;(HLG-040024)? trSw(f 607)? (5)vrf;? (1)&yfuu

G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U\ nTeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f aMunmtyfygonf/
OD;xGe;f 0if;tm; OD;ode;f a&T12^tpe(Ekid )f 017388ESihf a':tvS12^r&u(Ekifd )f
059093wkrYd S vTt
J yfxm;aom taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT meHygwf(24179^2013)ukd
kyo
f rd ;f vku
d af Mumif; aMunmtyfygonf/
OD; xGe f; 0if; \nTe fMum;csuft&OD;jrifhaqG LL.B Advocate (pOf - 3170)
trSwf(372)? A[kdvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73031740

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f ? vlae&yfuu
G t
f rSw(f 42)? wk;d csUJ ? aZmf*sD
vrf;? ajruGuftrSwf(54)? ajrtus,ft0ef; ay(40_60)? ygrpfajrESihf
ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYukd a&mif;csydkifcGihf&Sdol OD;xGef;atmif
(AB-045210) udik af qmifox
l rH S uReaf wmfO;D rif;olatmif(armif;rueftrd jf cH
ajr)u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm;
uefYuGufvkdygu uREkfyfxHokdY ckdifvHkaom taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;
(rl&if;)rsm;jzihf ,aeYrSp (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
xdkaeYxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpukd Oya'ESihftnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;rif;olatmif(armif;rueftdrf? jcH? ajra&mif;0,fa&;)
zkef;-09-43025530? 09-450011554? 09-73234206

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 7^ta&SU&yfuu
G ?f atmifoajyvrf;r? trSw(f 55^c)
[kac:wGifaom omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(7)? vlae&yfuGuftrSwf(7)?
ajruGut
f rSw(f 55^c)? ajruGuv
f yd pf m(55^c)? atmifoajyvrf;r? 7^ta&SU&yfuu
G &f dS
ay(20_60) ESp(f 60)*&efajrESiafh jray:&Sd aetdrt
f aqmufttHk tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk
ydik q
f ikd af &mif;csciG &fh o
dS l a':cifcifjrihx
f rH S uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu 0,f,&l ef wefz;dk wpfpw
d f
wpfa'oukd p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufyg ta&mif;t0,fudpESihfywfouf uefYuGufvkdol&Sdygu 31-1-2014
rwdik rf D ckid v
f aHk ompmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
fh uG uREyfk w
f x
Ydk H vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
fh nDaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ZOf r if ; rif ;
OD ; cif j rih f
txufwef;a&SUae(pOf-33631)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4950)
Hk;cef;-4? w&m;Hk;teD;
132? yxrxyf? yef;qkd;wef;? &efukefNrdKU
okrevrf;? (5)&yfuGuf?
zk e f ; -09-73015829
omauwNrdKUe,f?
zk e f ; -09-73071896

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(6^ta&SU)? ajruGuftrSwf
(809^c)? atmifock vrf;? trSw(f 809^c)[kac:wGiaf om tvsm;(ay20)teH(ay60)
{&d,m (1200)pwk&ef;aytus,f&Sd ESpf(60)*&efajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd
taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wkdYukd *&eftrnfaygufydkif&Sif
a':jrjrode;f 12^ouw(Ekid )f 018038xHrS uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGjzpfol OD;cifarmifp;dk 8^
rwe(Ekdif)014209u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;
t0,fEiS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;jzihf uREyfk w
f x
Ydk o
H Ydk
(7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
fh nDNy;D qH;k atmifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfyg onf/
OD;cifarmifpkd;\vTJtyfnTefMum;csuft&a':0if ; 0if ; EG , f ( pOf - 8328)
a':cif r mrm(pOf - 14714)
LL.B WIPO (Geneva)

B.Econ,H.G.P,R.L.I,DBL,DL 101 WIPO(Geneva)

w&m;vTwfawmfa&SUae
pD;yGm;a&;ESihfOya'qkdif&mtwdkifyifcHa&SUae
trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f
&ef u k e f N rd K U?zk e f ; -09-73112571? 09-73035658

uehfuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKUd ? '*kNH rKUd opf(ajrmufyidk ;f )NrKUd e,f? vlae&yfuu
G t
f rSw(f 31)? vIid pf y,fvrf;?
ajruGut
f rSw(f 867)? tus,t
f 0ef; ay(47_60)&Sd ESp(f 60)*&efajruGuo
f nf OD;0if;vGif
(AA-000837) trnfayguf rSwfom;wnf&SdNyD; ,if;ajruGufBuD;\ w&m;0ifrcGJrpdwf
&ao;aom vuf,mbufjcrf; ay(24_60)tus,&f dS ajruGut
f rSw(f 867^c)[kac:wGif
aomajrESiafh jray:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H ukd qufpyfpmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh 0,f,w
l &m;0if
vuf0,fyidk q
f idk Nf y;D jyemwpfpw
Hk pf&mr&Sd pDrcH efcY aJG &mif;csyidk cf iG &hf o
dS nf[k tqkjd yKaom
a':tda&Tpif12^'*r(Ekid )f 026706xHrS tNy;D tykid 0f ,f,&l efuREyfk w
f \
Ydk rdwaf qG a':Munf
nGerYf S oabmwl a&mif;zk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNy;D jzpfygonf/ tqkyd gta&mif;
t0,fudk uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESit
fh wl
aMunmygonfah eYrpS uREyfk w
f x
Ydk H (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':MunfnGefY\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;xGef;(ajrmuf'*kH)
OD;jrifhxGef;(r*Fvm'kH)
(pOf - 8173^82)
(pOf - 21885^99)
txufwef;a&SUaersm;
trS w f ( 10^12)? tcef ; (004-at)? ajrnD x yf ? (35)vrf ; (atmuf ) ?
ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU/ zkef;-0973014560? 0973092712

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(8)? arjrdKUvrf;?
ajruGut
f rSw(f 700^c)&Sd ajrtus,af y (20_60)&Sd a':aX;aX;ckid (f b)OD;jr[ef(C/RGN011980) trnfyg ygrpfajruGufESihf ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwkdYtm;
qufpyfta&mif;t0,fpmcsKyrf sm;t& 0,f,yl ikd q
f ikd v
f uf&x
dS m;Ny;D a&mif;csyidk cf iG &fh adS Mumif;
0efcu
H wdjyKol OD;yef;&if12^Our(Ekid )f 194751xHrS uRerf a':cifjr&D(PME -009752)u
0,f,l&ef a&mif;aMu;aiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD;jzpf uefYuGufvkdygu
cdkifvHkaomw&m;0if ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf ,aeYrSp (7)&uftwGif;
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':cif j r&D zk e f ; -09-254205956? 09-428002461

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
uRefr a':arEkdif0if;12^'*e(Ekdif)003378onf OD;atmifcsrf;om
12^t*&(Ekdif)000061xHrS OD;pdefvIdiftrnfaygufjzpfaom trSwf(809)?
pkdufysKd;a&;vrf;? (13)&yfuGuf? '*Hkta&SU? ay(60_40)ajruGuftm; 0,f,l
xm;ygonf/ if;ajruGufESihfywfouf uefYuGufrnhfol&Sdygu pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzihf aMumfjimygonhfaeYrSp (7)&uftwGif;
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
a':arEkdif0if;
trSwf(13^923)? qnfawmfvrf;? '*Hkta&SU
zkef;-43172293

Zefe0g&D 29? 2014

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efuek Nf rKd Uae
OD;ausmfjrifhvGif(tif*sifeD,mrSL;(pufrI)? ,E&m;wyfcGJ(awmif))-a':eDvmaX;wdkY\om;

armifatmifjynfNU zKd ;ausmf

B.E(Mechanical)

ti,fwef;tif*sifeD,m(2)?(pufrI)? ykodrfwyfpk
ESifh
&Srf;jynfe,f? usKdif;wkHNrdKUae
(OD;pdkfif;&Dwpf)-a':eef;tif(aZmwduausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;-AkdvfcsKyfaps;)wkdY\orD;

jzL;q&mawmfBu;D \wynfU jzL;r[mpnfq&mawmf a'guw

f mb'Et
*0&

reef;0k;d azgi;f @Mei

txl;w&m;yJG

B.A(Geography)

wdkY\ 18-1-2014&ufwGif &efukefNrdKUChatrium Hotel usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*Fvm

atmifpHy,fyef;ukH;csD;jrifhay;ygaom aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifhESifhZeD; a':at;at;cspf?
r*FvmvufxyfvufpGyfqifjref;ay;ygaom aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;ausmfvif;ESihf
ZeD; a':eDeDatmif?r*Fvma&TqGJBuKd;qifjref;ay;ygaom aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? OD;aqmifTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
OD;cifarmifq,fEiS hf ZeD;a':aX;aX;oef;wkt
Yd m;vnf;aumif;? r*FvmyGo
J w
Ydk ufa&mufcs;D jri ahf y;ygaom aqmufvyk af &;
0efBu;D Xme?jynfxmifp0k efBu;D OD;ausmv
f iG \
f ZeD;a':rlral qG? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme?'kw,
d 0efBu;D (Nird ;f ) Adv
k rf LS ;csKyf
(Nidrf;)OD;jrifhodef;? &efukefwkdif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf OD;jrifhatmif? aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS t&m&SdBuD;rsm;ESifh
if;wdkY\ZeD;rsm;? *kPfoa&&Sd{nfhonfawmfrsm;ESihf aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Guf
ay;ygaom OD;&efyikd pf ;dk ? r*Fvmtcgawmfaw;oDqadk y;aom aw;oH&iS f a[rmae0if;? pE&m;OD;ode;f jrifo
h ef; aw;*Dw
tzGJUESifhaw;oH&Sifrsm;? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;udkifaqmifay;ygaom reef;,k,kaxG;? r*FvmvufpGyfESifh
r*Fvma&TqBGJ uKd ;uvyf ukid af qmifay;ygaom r[efeND zKd ;ausm?f r*Fvmyef;jcif;rsm; ukid af qmifay;ygaom rxufo&D Nd zKfd ;
ausmfESifh roD&d,rif;qk? owdkYom;t&Htjzpf ulnDay;ygaom armifausmfpGmvif;ESifh armifatmifrsKd;aZmf?
owdo
Yk rD;t&Htjzpf ulnaD y;ygaom rrDraD tmifEiS hf rat;ZmjcnfaZmfwt
Ydk m;vnf;aumif;? rdwu
f yfqyH ifzef;wD;ay;yg
aom arOD;? r*Fvm0wfpkHtm; wDxGifzefwD;ay;ygaom 'DZkdifem rykYH(My Favourite)?"mwfykHESihfAD'D,kdrsm;kduful;
ay;ygaom Forever Photo Studio?yef;tvSjyifqifay;ygaom Eternal Flowers <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom aqmuf
vkyfa&;0efBuD;XmerS t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY vlukd,fwkdifaomfvnf;aumif;?
vufzGJUrsm;ay;ykdYaomfvnf;aumif; csD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;Mu
aom aqGrsKd;?rdwfaqG?o*F[rsm;? Chatrium Hotel rS refae*smESifh0efxrf;rsm; tjcm;aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifatmifjynfhNzdK;ausmf-reef;0kd;azgif;
tm; aus;Zl;txl;Oyum&wif&ydS gaMumif;/

jzL;r[mpnf&yd o
f mrsm;ESihf &wempdepf nfy&d,wpd moifwu
dk w
f \
Ydk y"meem,uq&mawmfa'gufwmb'Et
*0& omoemjyK
e,fvn
S "hf ruxdu "rmp&d, ur|memp&d, Ph.D,INDIA t&Sio
f jl rwfonf (26-1-2014) &efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
a&TaygufuH aZ,so'd rd mefatmifapwDawmfw&m;yJG (29-1-2014) jzL;NrKd Ue,f 0JBu;D pHjyaus;&Gm "robif(1-2-2014) omauwNrKd Ue,f
(2)awmif &yfuu
G ?f aZmwmHv
k rf;"rmH(k 'k-Burd f qGr;f odr;f atmify)GJ "robif)(2-2-2014)&efuek Nf rKd U a&TjynfomNrKd Ue,f? ()&yfuu
G f
jzL;r[mpnf qGr;f ya'omyif tvSL"robif (3-2-2014)ax&0g'"rjyefyY mG ;a&;ESihf ema&;ulnrD t
I oif;? aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U
v,fwpD aH usmif;"rmH"k robif(5-2-2014) rS (6-2-2014)azmifawmf OD;ausmif;? rauG;NrKd U"robif(7-2-2014)arwma&T&nf
y&[dwvli,frsm;toif;? jruefomtdr&f m? vIid "f robif(8-2-2014) rS (9-2-2014) jzL;NrKd Ue,fv;kH qkid &f m pmjyefy"GJ r obif(92-2014)r[mpnfw&m;pcef;? MuKH wm&Gm? usKu
d v
f wfNrKd Ue,f "robif(10-2-2014)r[mpnfw&m;pcef;? om0wda ejynfawmf"r
obif (11-2-2014)&efuek Nf rKd U vIid o
f m,mNrKd Ue,f jzLpifarwmema&;ulnrD t
I oif; "robif(12-2-2014)ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
(C)&yfuGuf? EG,feDvrf; qkawmif;jynfh "mwfawmfausapwDawmf "robif(16-2-2014)raemf[,f&Dvrf;? orkdif;(1)&yfuGuf
r&rf;uke;f NrKd Ue,f "robif(21-2-2014) rS (22-2-2014) awmifiNl rKd Ue,fv;kH qkid &f m y&d,wdr v
l pmar;yJBG u;D "robif(15-32014) usKu
d r ND rKd Ue,f? caemif&mG "robif(25-3-2014) uefb
Y vlNrKd Ue,f xef;wyifaus;&Gm "robif(1-4-2014) vomNrKd Ue,f
(18)vrf; "robif(26-3-2014) yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? vufyw
H ef;aus;&Gm"robif(1-4-2014) vomNrKd Ue,f (18)vrf; "robif(94-2014)arwmrGe"f ra&pif? "ryZl mvli,ftzJUG (107)&yfuu
G f awmif'*HNk rKd Ue,f "robif(28-4-2014)a&Ganmifyifom jzL;NrKd Ue,f
"robifwYdk edAm efa&mufaMumif;w&m;awmfrsm;ukd a[mMum;cs;D jri rhf nfjzpfygw&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
q&mawmf\ w&m;yJGrsm;ukd yifhavQmufvkdygu zkef; 09 5390417? 09 5056107? 09-5017554(01 530068? 530113)? (05440771?054-40012)okYd qufo,
G Ef idk yf gonf/

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

wpfO;D wnf;jzpfaMumif;

prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 27D1? ajruGut
f rSw1f 48-at^5? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 3-E)? oajyndKvrf; ?prf;acsmif;NrKd Ue,f? (OD;pdeaf csm) trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;pdefacsmESifh ZeD; a':jrEGJUwdkY uG,fvGefojzihf 1/ OD;jrifhxGef;7^yre(Edkif)
090478? 2/ Dr.jrifhjrifhoef;(c)rm&fem12^wwe(Edkif)114570? 3/ OD;xGef;tHk12^ur&(Edkif)
022501? 4/ a':cifat;at;acsm9^rer(Edkif)066570? 5/ OD;odef;vGif12^ur&(Edkif)0235
49? 6/ OD;csrf;ndrf;10^rxr(Edkif)066332? 7/a':pdk;pdk;oef;12^r*'(Edkif)094691? 8/ a':jzL
at;ESi;f 12^ur&(Edik )f 002847? 9/OD;ausmaf Zmvif;12^ur&(Edik )f 002848? 10/ a':pkpv
k if;
12^ur&(Edkif) 052604wdkYu om;? orD;? ajr;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;pmcsKy&f ef if;wdx
Yk rH S ud,
k pf m;vS,v
f pJT m
&&So
d l a':rif;rif;acsm(GP-3677^13)9^rer(Edik )f 103079ESihf OD;ode;f vGi(f GP-18808)12^
ur&(Edik )f 023549wdu
Yk yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESifh yg0grkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used f
vTmjzifh ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;jrifhodef;\orD; rcifpef;,k12^
ouw(Edik )f 006102ESihf txu(3)om
auwwGif (tvjy)wm0efxrf;aqmifae
ol a':cifpef;,kMunfonf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/

a':ow
D mvGif 9^yre(Ekid )f 123732ESio
Uf ufqidk o
f rl sm;odap&ef
owday;wm;jrpfaMunmjcif;
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qG OD;0rf;Munf pdr;f vJOh ;D wufvrf;pku
d yf sK;d a&;vkyif ef; taxGaxG
refae*sm\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f a':oDwmvGiEf iS hf oufqidk o
f rl sm;
odap&ef owday;wm;jrpf aMunmtyfygonf/
pdr;f vJOh ;D pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;onf r*Fvm'kNH rKd Ue,f? axmufMuef&Y mG rykid ;f &yfuu
G ?f uGi;f
trSw-f 527(u)? OD;ykid t
f rSw-f 42? v,fajr(10.5){uudk ykid q
f idk v
f uf&x
dS m; pku
d yf sK;d a&;
vkyif ef;rsm;ukd 1997ckEpS rf pS ,aeYwidk v
f yk u
f idk v
f su&f ydS gonf/2011ckEpS u
f a':oDwmvGif
onf pdr;f vJOh ;D pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;\ v,f,majray:wGif usL;ausm0f ifa&muf ausmufwidk f
rsm;pku
d x
f jl cif;? NcpH nf;d;k um&Hjcif;rsm; jyKvyk cf o
hJ jzifh oufqidk &f mokw
Yd ifjycJ&h m a':oDwm
vGit
f m; NcpH nf;k;d um&Hjcif;rsm; jzKwo
f rd ;f ay;&ef GeMf um;cJo
h jzifh vku
d ef mcJah Mumif; od&dS
&ygonf/ ,cktcg xyfr
H a':oDwmvGiEf iS t
hf zGUJ onf pdr;f vJOh ;D pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;\
v,f,majrtwGif;okdY xyfrHusL;ausmf0ifa&mufNyD; NcHpnf;kd;ESifh oHZumrsm;um&Hjcif;?
0g;wHwm;ukd zsuq
f ;D jcif;rsm; jyKvyk cf ahJ Mumif;od&&dS ygonf/ xdaYk emuf yk*v
u
d owif;pmrsm;
wGiv
f nf; rrSerf uef ajymqkad zmfjyjcif;jyKvyk af Mumif;ESihf tmPmykid t
f zGUJ tpnf;rsm;odYk rrSef
ruef wkid Mf um;jcif;rsm; jyKvyk af Mumif; od&&dS ygonf/
pdrf;vJhOD;pkdufysKd;a&;vkyfief;onf aumif;aom*kPfowif;jzifh pkdufysKd;a&;vkyfief;
rsm;vkyu
f idk af qmif&u
G af eaMumif;ESihf ,if;v,f,majrESiyhf wfouf ykid q
f idk rf t
I axmuf
txm;rsm;vnf;vuf0,f&Sad Mumif; oufqidk o
f rl sm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oDwmvGiEf iS t
hf zGUJ \ w&m;r0ifvyk &f yfrsm;ESihf rrSerf uef owif;ay;wkid Mf um;jcif;
rsm;tm; &yfqkdif;yg&efESifh uREkfyfrdwfaqGxHodkY (7)&uftwGif; jyefvnfawmif;yefyg&ef
av;eufpGm awmif;qdkvkdufygonf/ tu,f vkdufemjcif;r&Sdygu pdrf;vJhOD;pkdufysKd;a&;
vkyif ef;\ *kPo
f a&nK;d EGr;f apatmif jyKvyk af qmif&u
G rf ?I rrSerf uef owif;ay;wkid Mf um;rI?
&mZ0wfruif;aom ausmef if;rIEiS hf tusK;d zsuq
f ;D rIrsm;twGuf oufqikd &f mOya'rsm;t&
ta&;,laqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; a':oDwmvGiEf iS w
hf uG oufqikd o
f rl sm;tm;vk;H odap&ef
owday;wm;jrpf aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;odef;aZmfGefY(pOf-5880)
a':a&TrkdCf;nGefY(pOf-8125)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-525? tcef;-17(5-vTm)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -01-386952? 09-5163487? 09-43065535

bm;tHNrKd U? (1)&yfuu
G ?f aq;kv
H rf;? u
1^20 ae uRefr a':eef;,Ofar0if;3^
bte(Ekid )f 153457\om;jzpfol armif
apmwifr;dk 3^bte(Edik )f 005633onf
rdbukpd w
d q
f if;&Jatmif tBurd Bf urd jf yKvyk f
ojzifh 20-1-2014&ufrpS tarGjywfpeG Yf
vTwNf y;D if;ESiyhf wfoufonfh udpr eS o
f rQ
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;
aMunmtyfygonf/
rd c if - a':eef ; ,Of a r0if ;

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? toHviT fh v
kH rf;? MucH if;pk&yftrSw-f 36? {&d,majrmufoYdk
vm;aomf 95ay? awmifov
Ydk m;aomf ay100? ta&SUokv
Yd m;aom 110ay? taemufov
Ydk m;
aomf ay 70&Sd ajruGuEf iS afh jray:&Sd taqmufttHt
k ygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk
vuf0,fyikd q
f ikd o
f l a':wifwifcidk f 12^uoe(Ekid )f 011651xHrS tqifq
h ihv
f aJT jymif;pmcsKyf
jzihf uREykf \
f rdwaf qGO;D jrifah qG12^r&u(Ekid )f 111301u p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oukd
ay;acsxm;NyD;jzpfonf/ tqkdyg ta&mif;t0,fESihfywfouf uefYuGufrnhfol&Sdygu
uREkfyfxHokdY (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ xkd&ufausmfvGefygu Oya'ESihftnD
ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
vTJtyfnTefMum;csuft&onf/
OD;rif;atmif B.A(Geog)
a':ckdifjzLaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-27160)
Certificate in Business Law
tdrfjcHajrtusKd;aqmif
trSwf(71)? atmifr*Fvm 4vrf;?
jrefrmEkdifiHtdrfjcHajrtzJGU0iftrSwf-0429 r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf?
trSwf(45^55'D)? avqdyfvrf;oG,f(1)?
ausmufa&wGif;? ajrmuf'*Hk
10rkdif? jynfvrf;? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-420018524
zk e f ; -09-421014363?
01-655898? 655809

uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? (25)&yfuu
G ?f xm;0,fvrf;? trSw(f 380)
[kac:wGiaf om a':usiaf t;(b)OD;rk;d acsmif; (BQ-012126)trnfayguf (tvsm;40ay
_teH60ay)&Sd ajruGuEf iS ,
fh if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHt
k ygt0if tusK;d cHpm;cGifh
t&yf&yfudk uREyfk t
f rIonfu ydik af &;ydik cf iG &fh o
dS x
l rH S 0,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pf
a'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu aMunmcsuyf gonhaf eYrS
p (7)&uftwGi;f ckid v
f akH omydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzihf uREyfk x
f v
H ma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
dk Ny;D qk;H onf
txd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tkef;jrihf
a':auckdifrGef
B.Sc(Q), C.TMed.,H.G.P,R.L

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L

D.B.L,D.M.L,D.I.L,D.A.Psy.,D.A.E

txufwef;a&SUae (pOf-38383)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7458)
trSwf(745)? jr&wem(6)vrf;? (24)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-43119013

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? oCFe;f uRe;f Bu;D aus;&Gmtaemuf? OD;ydik t
f rSw-f 534A?
ajruGut
f rSw-f N^1-C? tvsm;54ay_teH ay 180? {&d,m(0.23){u tus,t
f 0ef;
&SdaomajruGufrSm a':cifpef;(LTA-006075)trnfjzifh 1986ckESpfuwnf;u ajrcGef
xrf;aqmifxm;aom ajruGujf zpfNy;D a':cifpef;xHrS pmcsKypf mwrf;tqufqufjzihf 0,f,l
ydik q
f ikd v
f uf&x
dS m;aexdik o
f l OD;atmifoef;xGe;f 12^ybw(Edik )f 007689xHrS uREyfk \
f
rdwfaqGu txufygajruGufESifh ajruGufay:&Sd aetdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf
&yfukd 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tqdyk gta&mif;t0,fEiS hf ywfouf uefu
Y u
G f
vdyk gu cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREykf x
f o
H Ykd aMumfjim
ygonfah eYrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fupd t
m; Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':jrifhjrifhMunf (LL.B)
(pOf - 6118^94)
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh M.O.BbPfa&SUae
trSwf-62(y)xyf? tcef;-3? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5401250? 01-638079

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;ESihf 0g;wef;vrf;axmifh MAC
Tower(II)? trSw(f 797)? tcef;trSw(f bD^104)&Sd a&Trif;om;tifwmydu
k (f pf)ukrP
v
D rD d
wufrS Ou| OD;jrwfo0l if;\ TeMf um;csut
f & atmufygtwdik ;f today;aMunmtyfyg
onf/ a&Trif;om;tifwmydkuf(pf)ukrPDvDrdwufonf a&Trif;om;tdrfjcHajrvkyfief;?
a&Trif;om;rD',
D mvkyif ef;? a&Trif;om;yHEk ydS v
f yk if ef;? a&Trif;om;pmtkyw
f u
kd ?f a&Trif;om;
um;iSm;vkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd &f mwGif rEav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? (33)vrf;? (67
vrf;ESi6hf 8vrf;Mum;) trSw(f 4)&Sd SHWE MINN THA Enterprises Co.,Ltd H;k cGrJ S ty
tjcm;aom k;H cGEJ iS u
hf ,
kd pf m;vS,cf rJG &Syd g/ ,cktcgwGif atmifjrifxif&mS ;Ny;D jzpfaom SHWE
MINN THA Enterprises Co.,Ltd\ ud,
k pf m;vS,[
f k ajymMum;vnf;aumif;? a&Trif;
om;ukrP
rD S vTwo
f uJo
h Ykd xifa,mifxifrmS ;jyKr
l vnf;aumif;? SHWE MINN THA
Enterprises Co.,Ltd\ trnfuo
kd ;kH pG
J vnf;aumif; tvkyv
f ufcaH qmif&u
G af eaMumif;
Mum;odae&ygojzihf xdo
k jYkd yKvyk yf gu Oya't& wm0ef&adS Mumif; trsm;odap&ef aMunm
OD;jr[ef B.A(Law).,LL.B.,D.B.L.,D.M.L
tyfygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2701)
trSwf(55)? tcef;(5)? 'kwd,xyf? 'kxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-49299193

orD;tjzpfrpS eG v
hf w
T jf cif;
OD;wpfvif (NMK-001059)-a':cifaqG0if; (TGO-131912)wd\
Yk orD;jzpfol
rjzLjzLvif;onf rdbtm;t&Su&f apNy;D pdwq
f if;&JatmifjyKvyk af omaMumifh orD;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ rjzLjzLvif;ESiyhf wfoufaomudpt
00tm; vH;k 0wm0ef
r,lyg/
zcif-OD;wpfvif

NrdKY &GmwpfcGif omapcsif rD;wGifraygUESifU