Vous êtes sur la page 1sur 16

Quenya-English Dictionary

Detta r nnu ett alvsprk som man kan kan f ta dela av p min hemsida: ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUVWY

A
Quenya
aeglos aegnor aha ai aina ainulind e Ainur aire aiya alcar alcarin alcarinq ue aldaron Aldea alduAlduya alqua alqualon de alta ambar ampa an anar Anarya anca ancalima andave

English n. snowthorn n. fell-fire n. rage inj. alas! adj. holy n. music of the Ainur n. pl. the Holy Ones adj. holy n. holy one n. glory adj. glorious n. the glorious, a star n. lord of trees n. Treeday or Trewsday n. the two trees n. Two Trees day n. swan n. haven of the swans n. bright light n. world n. hook con. for n. sun n. Sunday n. jaws n. great light giver adv. greatly

Sindarin

ai

aglar

Orgaladh galadhad Orgaladha d alpha

galad

anor Oranor carach

ando anduandune anduril anfaugli r anga anna anto ar arandur aratar arda are artano ascar asta atatalante atan atendea aure avari avathar

n. gate adj. western n. west n. flame of the west n. jaws of thirst n. iron n. gift n. mouth con. and n. king's servant n. the exalted one n. region n. sunlight n. high smith adj. impetuous, rushing n. month pl. astar adj. double n. the downfallen n. fathers of men pl.
atani n. leap year n. daylight n. the unwilling n. the shadows

annon annuannun

ang carach a

arth

-ad adan calan

B
Queny a
Baugli r beleg beleth il brilth or

English n. the constrainer


(Morgoth) adj. mighty

Sindar in
meleg

n. divine radiance n. glittering torrent

Quenya
caitcal(a)-, calicalacirya calim calma cam camlost carac carne celCermie certa -cil cil, khil cirya coimas coire colindo corcoranar corma corollaire culcurumo

English v. root to lie n. light n. cleft of light n. light n. lamp n. hand adv. empty handed n. fang adj. red pl. carni adv. away from n. July or Afterlithe n. letter or rune pl. certar n. person v.root to follow n. cleft or ravine n. waybread n. stirring, the last season of Imladris n. bearer n. round or circle n. solar year (sun round) n. ring n. green mound adj. golden red n. man of skill

Sindari n
calan

calar

carch caran Cervet h certh

cirith lembas echuir

cor cor

curuni r

D
Quenya
-dacil delduwath

English n. victor n. horror of night

Sindar Sourc in e (LotR ) (SIL)

shadow -dil -dore, dor

n. friend or lover n. land or earth


dor

(LotR ) (LotR )

E
Quenya
ear earen Earenya ehtele Elda ele-, elenelen Elenya elerrina elessar elye emerwen en-en end(e)-, ende endea

English n. sea n. great sea n. Seaday n. well, spring n. west elf, one of the Stars pl.
Eldar

Sindarin
aear aearon Oraearo n eithel Edhel

n. elf n. star pl. eleni, elenion n. Starday n. star crowned n. elf-stone prn. even thou n. shepardess adv. again, readj. great n. middle n. middle
-on el Orgilio n

So e (R (L ) (L ) (S (L ) (L ) (L ) (L ) (S (L ) (L ) (U ) (L ) (L ) (L ) (L

enderi Endore, Endor Engwar enquie entulesse envinyatar epesse erchamion eressea Eru Erusen esse et

n. pl. middle days, part of Imladris calendar n. Middle Earth n. the Sickly, humans n. week pl. enqueier n. the return n. renewer n. aftername adj. one handed n. lonely isle n. the One, God n. children of God n. name adv. out of
Ennor

) (L ) (L ) (S (L ) (U ) (L ) (U ) (S (R (L ) (R (L ) (L )

F
Quen ya
falfalas falma fana fana fanya

English n. foam n. coast n. foaming wave root. veil n. veiled pl. fanar n. white cloud

Sindar Sourc in e (LotR fal) (LotR falas ) (LotR ) (R) (LotR fan ) fan (LotR

firim ar forforme n

n.pl. mortals
right hand direction

) (SIL) (LotR ) (LotR )

n. north (right hand


region)

forod

G
Quenya
gaya gwath, wath

English n. awe,
dread

Sindar Sourc in e (SIL) (SIL)

n. shadow

H
Quenya
halla hantalle haranye harma -her Heren Istarion heru hilde hirhirilonde hisie hisilome Hisime hrive huine hwesta

English adj. tall n. thanksgiving n. last year of a century n. treasure n. lord n. Order of the Wizards n. lord n. heir pl. hildi v.root to find n. haven finder n. mist n. land of mist n. Misty, or November,
Blotmath n. winter,

Sindar in
hal-

-hir

hir

hith Hithui rhiw fuin

fifth season of

Imladris n. gloom n. breeze

hyarhyarmen

adj. left hand direction n. south

harad

I
Quenya
i -ie iluve ilya imbe -ime -in isil Isilya Istar

English art. the n. thing of, belonging


to

Sindari n
e(n)

n. the all adj. each pl. ilye, all pre. between adj. -able, -y adj. -ious, -en n. moon n. Moonday n. wizard pl. Istari

-ui -en ithil Orithi l

K
Quenya
kano kemen khelek kyerme

English n.
commander n. earth n. ice, glass n. prayer

Sindar in

heledh

L
Quenya
laire laitlalaith lambe lant lanta

English n. summer, second season of Imladris v.root to praise n. laughter n. tongue v.root to fall n. fall

Sindarin
laer eglerio naith

lanthir lamath lasse lasse-lanta laure laurea lavleuca -lilinaewen lind(e)linta lirinen lisse -lo loa loende lome lomea lomelindi lomion lore losse lote Lotesse luine lumbule lumenn' luva -lva -lye

n. waterfall of echoing voices n. leaf pl. lassi n. leaf-fall, fourth season of Imladris adj. golden color n. like gold pl. laurie v.root to lick n. snake adj. many n. lake of birds n. song adj. swift pl. linte adv. in song adj. sweet pre. from, out of n. growth n. midyear n. shadow, gloom, night adj. gloomy n. dusk-singer (see tinuviel) n. son of twilight n. dream n. fallen snow n. flower n. May or Thrimidge adj. blue n. darkness n. hour n. bow prn. our prn. thou
las(s)

lyg same linn

fuin

loss loth Lothron luin duath

M
Quenya
ma-ma

English n. hand adj. made object

Sindarin

macar maika mal malin malta man mar-mar marde melda men-, -men menel Menelmacar Menelya met metta mettare mi min,minas,... mir miriel miruvore morna mornie

n. swordsman adj. sharp root for gold adj. golden n. gold int.prn. who? v.root to abide n. dwelling n. hall n. friend n. region of n. heaven n. Orion n. Heavensday prn. us two n. ending n. last day of year pre. in n. tower n. jewel n. jewel like n. cordial of
Imladris adj. black n. darkness

vagor maeg malmallen

-mar or bar mellon menel Menelvagor Ormenel

minas, barad mir miruvor mor-

N
Quenya
-n nanainie namarie nan nar Narie

English prn I v. root to be n. lament intj. farewell n. valley root for red or hot like the
sun n. June

Sindarin
-n

nan naur Norui

or Forelithe

Narquelie Narsil Narvinye -nde Nenime -nil nin -nna noldo nole -nore, nor norie nu numen nuquerna nwalme -nya

n. October or Winterfilthe n. red and white flame n. January or Afteryule n. land or region n. February or Solmath n. friend or lover prn. for me pre. to, upon, on n. High Elf pl. noldor n. lore, knowledge n. land, country n. country pre. under n. west adj. reversed n. torment prn. my

Narbelet h Narwain -n(n) Ninui anim na gul dor dor diannun

O
Quenya
oi(o) oiale ohtar oma omentie or(o)ore orne ornemal in ortanosto otso

English adv. everlasting adv. everlasting n. warrior n. voice n. hour of meeting adj. high, lofty n. heart (inner mind) n. tree n. a kind of tree v.root to lift up,
uplift n. fortress n. seven

Sindari n
ui same

galadh mallor n

os(t) odo

P
Queny a
palanpalant ir parma pelpele pella Pelori

English adv. abroad n. far sighted seeing stone n. book v. root to go around n. fence pre. beyond n.pl. Mountain wall of
Valinor

Sindar in
palan-

pel

Q
Quen English ya quant v. root to fill queli e quell e quend e Queny a quern a quess e

Sindari n
beleth firith

n. waning n. fading n. speaker pl.


quendi n. High-Elven speach

adj. turned n. feather

R
Quen ya
rama ramba rauko

English n. wing pl. ramar n. wall n. demon

Sindarin
ran raug

re rembr e -riel -ril Ringa re roromen rond -rya

n. day, sunset to
sunset

aur rem -riel -ril Giritho n amrun

n. mesh n. female n. flame n. December or Foreyule adj. above n. east n. vaulted roof prn. her

S
Quenya
sanga -sen serke si sil sil Silima silmaril silme sindaSinda Sindarin sindarin wa sinome -sse sule Sulime surinen

English n. throng n.pl. children n. blood adv. now root having to do with white v. root to shine on n. elf crystal only Feanor could
make n. a jewel of Feanor n. starlight adj. grey n. grey elf pl. sindar n. grey elf speach

Sindari n
thanga

sereg

thin

adj. grey elven adv. in this place pre. in n. spirit or wind n. March or Rethe adv. in the wind

gwae Gwaero n

Quenya
-t taniquet il tar-tar tarcil tari tarienna Tarion tarma tasare taure taurea te tehta telco telconta r telluma Telmehta r tema tengwa tenna tie -til tinco tindome tintaltintalle tinuviel tinwe tir tirion tuile

English adj. two n. high white peak n. royalty n. the one who n. royal one n. queen adv. royally n. see Valanya n. crown n. willow n. forest adj. forested prn. them n. mark pl. tehtar n. stem n. strider, ranger n. dome pl. tellumar n. Orion, see Menelmacar n. series pl. temar n. letter pl. tengwar pre. until n. road, path pl. tier n. peak n. metal n. twilight, morning v.root to sparkle or
glitter n. kindler n. nightingale n. spark

Sindarin
-ad

ar dunadan bereth

tathar taur

taith

tiw

-dil uial

gilthoniel gil tir

root having to do with looking n. great watch tower n. spring, first season of Imladris

ethuil

tuilere tumbale tumbo tuptur tyelle

n. spring day n. deep valley n. valley v. root to cover n. lord n. grade pl. tyeller

imlad tum tur

U
Queny a
uumbar undome undomi el und(u) ungwe unotim e unque ure Urime utulie n utuvie n -uva

English adv. not n. fate n. twilight, evening n. evenstar adv. down n. spider web adj. numberless n. hollow n. heat n. August or Wedmath v. I am come v. I have found adv. will, indicates future

Sindar in
uaduial

Urui

V
Quenya
-va val(i), vala Valanya valarauko vani-

English pre. of, made of n. angelic power n. Powerday n. demon of might v.root to pass away

Sindarin
balan Orbelai n balrog

vanimar vanimelda vanwa var varda ve vilya vinye Viresse voron-

n. lost home n. lost friend adj. lost root having to do with


height n. the exalted pre. as n. air, sky adj. new, beginning

n. April or Astron n. steadfast

wain Gwirith

W
Queny a
wen wilwar in

English n. maiden n.
butterfly

Sindar Sourc in e (SIL) (SIL)

Y
Queny a
-ya yanta yassen Yavann ie yave yavie yavier e yen -yes yesta yestar e yulda

English n. -like n. bridge adv. wherein n. September or Halimath n. fruit n. autumn, third season of Imladris n. autumn day n. 144 solar years pl. yeni prn. it n. beginning n. first day of the year n. draught of liquid pl.
yuldar

Sindarin

Ivannet h iavas

han

yulma

n. cup