Vous êtes sur la page 1sur 21

Le Prsident Bouteflika va bien, lAlgrie aussi

M. LAMAMRA LENVOY SPCIAL ADDIS-ABEBA DE RADIO FRANCE INTERNATIONALE :


28 Rabie El Aouel 1435 - Jeudi 30 Janvier 2014 - N15040 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

LAlgrie continuera jouer son rle


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M.SELLAL AU 30e SOMMET DU NEPAD :

LAlgrie rejette fermement les allgations de Rabat

PRTENDUES EXPULSIONS DE SYRIENS VERS LE MAROC

P. 5

Q Le Premier ministre transmet les fraternelles salutations du Prsident Bouteflika aux participants

Q M. Sellal prend part au sommet des Chefs dtat du Conseil de paix et de scurit de lUA P. 3

Q TITRES ET DOCUMENTS DE VOYAGE

TROIS PROJETS DE LOI ADOPTS AU CONSEIL DE LA NATION

Ph. Wafa

Belaz : Un nouveau cadre juridique qui sera complt par une srie de lois Messahel : Une avance extraordinaire
Q ACTIVIT AUDIOVISUELLE Q LOI MINIRE

M. Talbi raffirme lengagement de lAdministration runir les conditions de neutralit et d'intgrit


PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Yousfi : Encourager le dveloppement minier local et accompagner la relance conomique P. 7

Mise en service en juin 2014 de la 3e extension Bordj El-Kiffan Dergana

TRAMWAY DALGER

G 85 postulants ont retir leurs formulaires

P. 6

P. 12

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 7

Ph. Nesrine T.

Les performances conomiques de lAlgrie salues

FMI

documents dlivrs depuis le dbut de 2014

PASSEPORT BIOMTRIQUE

P. 4

105.666

Mt o

EL MOUDJAHID

PLUVIEUX

La commission lducation, de lenseignement suprieur, de la recherche scientifique et des affaires religieuses lAPN tiendra ce matin 9h30 une runion avec le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique pour prsenter sont programme de travail de son secteur.

Prsentation du programme de lenseignement suprieur

CE MATIN 9H30 LAPN

Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, effectuera demain et le 1er fvrier une visite de travail dans la wilaya dOuargla au cours de laquelle il procdera la pose de la premire pierre du nouveau sige de Radio-Ouargla et inspectera les centres de lEPTV et de la TDA, et limprimerie rgionale inaugure en mai 2008. ************************************* Le ministre de lnergie et des Mines, Youcef Yousfi, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Skikda au cours de laquelle il senquerra de plusieurs projets relevant de son secteur.

Messahel Ouargla

Yousfi Skikda

CE MATIN 10H SIDI FREDJ


Louverture des travaux du 2e congrs de la Fdration nationale des travailleurs des industries lectriques et gazire aura lieu ce matin 10h lhtel El-Riadh.

2e congrs de la FNTIEG

Au Nord, le temps sera froid et instable avec averses de pluie et/ou de grle localement assez marques (orageuses), notamment sur les rgions de lEst et du Centre. Des chutes de neige seront galement enregistres sur les massifs de lintrieur(audessus de 1.000 m). Une tendance lamlioration par lOuest sera observe partir de samedi. Les tempratures maximales accuseront une baisse et varieront de 08c/12c sur les rgions du littoral et de 3c/5c vers les rgions de lintrieur. Les vents seront en gnral modrs avec localement des rafales sur lesrgions ctires. Sur les rgions Sud, le temps sera nuageux et assez froid sur la Saoura et le Nord Sahara avec localement averses de pluie. Les tempratures maximales varieront de 10c/14c sur le Nord Sahara et 16c/22c vers Sahara central. Les vents seront en gnral modrs assez forts (40/60 km/h) avec localement frquents tourbillons de sable.

DEMAIN ET 1 FVRIER LHTEL SHERATON


Pfizer organise la 5e dition de La Pain Acadmie lhtel Sheraton Club des Pins. Cet vnement aura pour objectif de partager avec la communaut mdicale dans la rgion de lAfrique francophone, les dernires avances scientifiques en matire dvaluation et de prise en charge de la douleur.

La prise en charge de la douleur


er

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres, effectuera aujourdhui une visite dinspection dans la wilaya de Bouira pour senqurir de ltat davancement des projets de son secteur.

Hadj Sad Bouira

*************************************

*************************************

SAMEDI 1er FVRIER 8H30

SAMEDI 1er FVRIER AU JARDIN DESSAI DU HAMMA

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (13 - 8), Annaba (13- 9), Bchar (14 - 2), Biskra (16 - 9), Constantine (8- 3), Djelfa (7- 1), Ghardaa (19 - 5), Oran (14 - 7), Stif (4 - 1), Tamanrasset (17- 2), Tlemcen (11 5).

Clbration de la journe mondiale des Zones humides

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, prsidera, samedi 1er fvrier partir de 8h30, au sige du ministre, la rencontre-bilan annuelle des cadres de linspection gnrale du Travail. *************************************

Rencontre-bilan des cadres de linspection gnrale du Travail

En prvision de la tenue du 3e Forum des hommes daffaires maghrbins, qui se tiendra les 17 et 18 fvrier Marrakech, une runion dinformation au profit des oprateurs conomiques de production de biens et de services aura lieu lundi 3 fvrier 9h30 au sige dALGEX.

Runion sur le 3e Forum des hommes daffaires maghrbins

LUNDI 3 FVRIER 9H30 ALGEX

Le ministre de lducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tissemsilt. Lcole dducation lenvironnement du jardin botanique du Hamma clbre la journe mondiale des Zones humides du 2 fvrier sous le slogan Zones humides et agriculture, cultivons le partenariat. cette occasion, diverses activits pour le jeune public seront organises samedi 1er fvrier partir de 9h30. *************************************

Baba Ahmed Tissemsilt

Le secrtaire gnral du PRA, Kamel Bensalem, animera, ce matin 10h, une confrence de presse au sige de la coordination nationale de soutien au programme du Prsident de la Rpublique, 100, avenue colonel Bougara El-Biar,. *********************

PRA: confrence de presse

CE MATIN 10H

Activits des partis

loccasion de la clbration de la Journe mondiale des zones humides, le 2 fvrier de chaque anne, la direction des forts, sous le haut patronage du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, organise une semaine porte ouverte, dimanche 2 fvrier 9h au lac de Rghaa.

Portes ouvertes sur les zones humides

DIMANCHE 9H RGHAA

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, effectuera aujourdhui une visite dinspection dans la wilaya de Chlef. ***********************************

Boudiaf Chlef

AGENDA CULTUREL
La culture brsilienne sur la scne algroise
DU 30 JANVIER AU 20 FVRIER LA SALLE IBN KHALDOUN

DEMAIN 10H ZRALDA

La coordination nationale de lorganisation jeune du Parti des travailleurs (organisation des jeunes pour la rvolution) se runira demain 10h la Mutuelle gnrale des travailleurs des matriaux de construction. Le rapport douverture sera prsent par la SG du parti, Louisa Hanoune.

PT: runion de lOJR

Brazil rencontre El-Bahja organise, par ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger, en partenariat avec Organic Music, du 30 janvier au 20 fvrier la salle Ibn Kaldoun : C soir 20h, spectacle avec Zalinde. Demain, partir de 18h30, spectacle avec le groupe algrien ElDey et Zalinde. ***********************************

Le forum sportif de lOrganisation nationale des journalistes sportifs algriens (ONJSA) reoit le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, comme premier invit, lundi 3 fvrier 10h, la salle des confrences de lOffice du complexe olympique (OCO) Mohamed- Boudiaf.

ONJSA: Tahmi invit du forum sportif

LUNDI 3 FVRIER 10H LOCO

SAMEDI 1er FVRIER 14H30 LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, samedi 1er fvrier 14h30, une vente-ddicace de lauteur Ahmed Benzelikha pour la signature de son essai lAir du temps, chronique des annes 2000, paru aux ditions Alpha.

Vente-ddicace dAhmed Benzelikha

CET APRS-MIDI 14H AU CNCPPDH


La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme organise, cet aprs-midi 14h, en son sige, une confrence de presse sur la prsentation de ltude sur les flux migratoires en Algrie.

Les flux migratoires en Algrie

Jeudi 30 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirm, hier Addis-Abeba, que lAlgrie continuera jouer son rle actif au sein du NEPAD et est prte partager son exprience avec les autres pays africains.

LAlgrie continuera jouer son rle actif


SELLAL AU 30E SOMMET DU NEPAD ADDIS-ABEBA

Nation

M. Sellal sentretient avec la prsidente de la Commission de lUA Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu, hier AddisAbeba, avec la prsidente de la Commission de lUnion africaine (UA), Nkosazana Dlamini Zuma. Lentretien qui sest droul en prsence du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a permis M. Sellal et Mme Zuma de passer en revue les questions dintrt commun.

M.

Sellal, qui reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au 22e sommet de lUnion africaine (30 et 31 janvier), a affirm, dans son intervention, lors du 30e sommet du NEPAD que lAlgrie continuera jouer son rle actif et est prte partager son exprience avec les autres pays africains, notamment dans le cadre du NEPAD. Il a soulign, cet gard, que la dmarche algrienne sinscrit dans une perspective globale et intgre refltant la vision et les objectifs du NEPAD et du programme du dveloppement des infrastructures en Afrique (PIDA). Le Premier ministre a en outre indiqu que lAlgrie apporte, travers des mcanismes internationaux, rgionaux et bilatraux, un soutien consquent au processus dintgration en Afrique, rappelant quelle (lAlgrie, ndlr) a annul rcemment les dettes des pays africains son gard, dont le montant slve prs dun milliard de dollars. Il a galement fait savoir que le pays a consacr beaucoup defforts et de ressources des projets rgionaux intgrateurs, ainsi qu un vaste programme national dinfrastructures de porte rgionale. Pour le seul projet de la route transsaharienne, appel relier lAlgrie, la

et avec son homologue thiopien Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest galement entretenu, hier

Addis-Abeba, avec son homologue thiopien, Hailemariam Desalegn, prsident en exercice de lUnion africaine (UA). Lentretien auquel a assist le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a port sur les relations bilatrales et sur lordre du jour de la 22e session de la Confrence des Chefs dtat et de gouvernement de lUA qui se tiendra dans la capitale thiopienne. M. Sellal est Addis-Abeba pour reprsenter le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au sommet des Chefs dtat et de gouvernement de lUA, prvu aujourdhui et demain.

Entrevue de M. Sellal avec le Prsident du Sngal Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a eu une entrevue, hier Addis-

Abeba, avec le Prsident du Sngal, Macky Sall, galement prsident du Comit dorientation des Chefs dtat et de gouvernement du NEPAD. Lentrevue, laquelle a assist le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a port sur les relations bilatrales et le travail accompli au niveau du NEPAD, notamment le financement des infrastructures en Afrique.

Le Premier ministre prend part au sommet des Chefs dtat du Conseil de paix et de scurit de l'UA Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a pris part, hier soir Addis-

M. Sellal transmet les fraternelles salutations du Prsident Bouteflika aux participants


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a transmis, hier Addis-Abeba, les fraternelles salutations du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux participants au 30e sommet du NEPAD et au Prsident sud-africain Jacob Zuma pour son dynamisme dans la mise en uvre de lInitiative du NEPAD pour les infrastructures. Permettez-moi, en premier lieu, de vous transmettre les fraternelles salutations du Prsident Abdelaziz Bouteflika qui ma fait linsigne honneur de me dsigner pour le reprsenter cet important sommet, a indiqu M. Sellal dans son intervention au 30e sommet du Nouveau partenariat pour le dvelop-

Tunisie, le Mali, le Niger, le Nigeria et le Tchad, lAlgrie a dj investi trois (03) milliards de dollars, ajoutant que cette route dsenclavera la rgion sahlienne, a-t-il dit. M. Sellal a expliqu que le raccordement de cette route au port algrien en eau profonde de Djen-Djen

facilitera les changes entre lAfrique et lEurope. Sagissant du tronon manquant entre Assamaka et Arbit au Niger, le Premier ministre a annonc que les travaux de ralisation commenceront au milieu de cette anne et seront achevs en 2016.

Abeba, en sa qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux du sommet des Chefs dtat et de gouvernement du Conseil de paix et de scurit (CPS) de l'Union africaine. Ce sommet intervient la veille de la tenue dans la capitale thiopienne de la 22e session ordinaire de la confrence des Chefs dtat et de gouvernement. La situation prvalant en gypte, de mme quen Rpublique centrafricaine et au Sud-Soudan sont les principaux thmes abords lors de cette runion, et ce en plus des situations de conflit qui perdurent dans dautres pays et rgions du continent.

pement de lAfrique (NEPAD). Le Prsident Bouteflika ma charg, tout particulirement, de renouveler au Prsident Zuma sa haute apprciation pour le dynamisme quil a imprim la mise en uvre de lInitiative du NEPAD sur les infrastructures et lui faire part de sa satisfaction pour les rsultats notables obtenus et de son engagement poursuivre avec lui les efforts pour mener bien les projets prioritaires intgrateurs, a ajout M. Sellal dans son intervention sur lInitiative prsidentielle sur le dveloppement des infrastructures (IPPI) du Prsident sud-africain Zuma.

Les Chefs dtat et de gouvernement membres du NEPAD ont mis laccent, hier Addis-Abeba, sur la ncessit darrimer le continent africain vers la prosprit et la modernit, et den faire un continent intgr pour les prochaines 50 annes. Intervenant louverture de 30e sommet du Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD) auquel participe le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en tant que reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la prsidente de la Commission de lUnion africaine, Nkosazana Dlamini Zuma, a indiqu que lanne 2014 marque la premire anne du prochain cinquantenaire de lAfrique. Les actions et les fondements que nous jetons en 2014 seront dterminants pour lavenir, car il sagit pour nous, notamment au NEPAD, damplifier la voix de lAfrique, a affirm Mme Zuma, soulignant limprieuse ncessit

Obligation daller vers un continent prospre moderne et intgr pour les prochaines 50 annes
LA COMMISSION DE LUA
de vaincre, entre autres, linscurit alimentaire. De son ct, le prsident du Comit dorientation des Chefs dtat et de gouvernement du NEPAD, le Prsident sngalais Macky Sall, a fait observer que llment humain, sur lequel il est ncessaire dinvestir, demeure la cl de vote de la croissance et du dveloppement du continent. Il a estim que grce la maturit atteinte par le NEPAD aprs plus de dix ans dexistence, des cadres africains ont t forms pour accompagner et soutenir le continent dans son processus de dveloppement socio-conomique. Il a toutefois appel mobiliser davantage de financement des diffrents projets en Afrique, notamment les financements domestiques afin dassurer une croissance constante pour le continent. Pour sa part, le prsident en exercice de lUnion africaine, Haile Mariam Desalegn, galement Pre-

mier ministre thiopien, a soulign que le NEPAD a pu transformer lAfrique dans la mesure, a-t-il expliqu, le continent est davantage prsent et sa voix et de plus en plus audible dans les rencontres et foras mondiaux. Cela a permis lAfrique darticuler sa position et de tirer profit des partenariats qui lui sont bnfiques, at-il ajout. Deux volets sont inscrits lordre du jour des travaux du 30e sommet du NEPAD, qui ont dbut hier matin Addis-Abeba, savoir la mise en uvre du NEPAD et le financement des infrastructures en Afrique. Les travaux du 30e sommet du Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD) qui ont dbut hier Addis-Abeba avec la participation du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, se poursuivent huis clos.

Le commissaire la Paix et la Scurit de lUnion africaine (UA), Smal Chergui, a affirm que le recours la force ou la possibilit dintervention rapide dans les conflits en Afrique constituait un jalon du projet de la force africaine en attente qui sera effective fin 2015. Dans une dclaration hier lAPS en marge des travaux du Conseil excutif de lUA Addis-Abeba, M. Chergui a indiqu que les chefs dtat-major et les ministres africains avaient examin, lors de deux runions le 14 janvier dans la capitale thiopienne, le projet de la force africaine en attente qui devrait tre effective fin 2015. Il a prcis quen attendant que ce projet quil a qualifi de grand projet de lUA soit oprationnel, il y a possibilit dun recours la force ou lintervention rapide pour le rglement de certaines crises. Il sagit de la premire dmarche vers laboutissement du projet fin 2015. Mme si certains pays avait mis des rserves, les deux dernires runions ont cependant abouti une approche africaine unifie autour de cette question, at-il soulign. M. Chergui a indiqu que toutes les dcisions auxquelles nous sommes parvenus lors de ces runions seront soumises au 22e sommet ordinaire des Chefs dtat et de gouvernement de lUA prvu les 30 et 31 janvier. Il a affirm que si le projet est adopt, nous procderons, dans un mois, la constitution de quatre comits dtude sur les dossiers importants. Il a rappel que lactivation de la force africaine en attente intervient dans le cadre des clauses de la dclaration juridique de lUA portant cration de celle-ci et de la force dintervention rapide, adopte par le 20e sommet en janvier 2012 Addis-Abeba. La cration de cette force avait t dcide lors de la 1re session ordinaire du sommet des Chefs dtat et de gouvernement Durban (Afrique du Sud), en juillet 2002. Le protocole constitutif du Conseil de paix et de scurit (CPS) avait t alors adopt. Il prvoyait, entre autres, la cration dune force

La force africaine en attente sera effective fin 2015

SMAL CHERGUI, COMMISSAIRE LA PAIX ET LA SCURIT :

africaine en attente en vue de permettre au CPS daccomplir ses missions de soutien la paix. Concernant les conflits au sudSoudan et en Libye, le commissaire la paix et la scurit, a estim quactuellement, la situation ne ncessite pas lenvoi dune force militaire africaine. Il a prcis quau Sud-Soudan, nous pourrions avoir besoin dobservateurs, car les parties du conflit ont abouti un accord de cessez-le-feu, ce qui est un premier pas, car le plus important, ce sont les efforts dploys sous le parrainage de linstance gouvernementale pour le dveloppement de lAfrique de lEst (IGAD) en vue de consacrer cet accord, a-t-il soutenu. M. Chergui a par ailleurs annonc quune runion est prvue entre les parties du conflit sous le parrainage de LIGAD, affirmant lappui du CPS et de lUA ces dmarches visant rtablir la stabilit dans ce pays. Pour ce qui est de la Libye, le commissaire africain a soulign que la situation dans ce pays est dlicate, affirmant : Nous suivons les dveloppements travers notre reprsentant Tripoli qui est en contact permanent avec les autorits libyennes. Nous esprons que le gouvernement actuel puisse trouver une solution pour mettre la Libye sur la voie de la dmocratie et du dveloppement. Il a enfin affirm que lUA et le CPS en particulier ne mnageront aucun effort pour soutenir tout effort visant rtablir la paix et la stabilit en Libye.

Jeudi 30 Janvier 2014

CONFRENCE DE PRESSE DU D.G. DES LIBERTS PUBLIQUES ET DES AFFAIRES JURIDIQUES AU MINISTRE DE LINTRIEUR

ette lection sera dterminante car elle dgagera, lissue du vote, la personne qui sera appele prendre les rnes de la prsidence de la Rpublique algrienne, observe, ce responsable. M. Talbi a commenc par dire quils sont 85 postulants llection prsidentielle du 17 avril prochain, avoir retir les formulaires de souscription de signatures individuelles, jusqu mardi 16 heures, prcisant que les candidats qui ont retir les formulaires ne sont pas encore des candidats officiels et ils ne seront considrs comme tels en vertu de la loi, quune fois que le Conseil constitutionnel aura statu sur la validit de leurs dossiers de candidature la prsidence de la Rpublique. Parmi ces 85 postulants, on compte 18 prsidents de partis politiques. Sagissant du corps lectoral, ce sont quelque 22.460.604 citoyens inscrits sur les listes lectorales. Cette statistique est le rsultat de la rvision ordinaire effectue au dernier trimestre de l'anne passe, communique M. Mohamed Talbi notant que la mise jour a permis de recenser 541.837 nouveaux inscrits et de radier 525.934 personnes. La rvision exceptionnelle en cours, qui stale du 23 janvier au 06 fvrier, peut faire varier les chif-

Une confrence de presse sur le processus de prparation de llection prsidentielle du 17 avril 2014, a t anime hier, par M. Mohamed Talbi, directeur gnral des liberts publiques et affaires juridiques au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.

85 postulants la prsidentielle ont retir leurs formulaires

Nation

La candidature de Bouteflika est un gage de stabilit pour le pays

LE SG DU FLN PARTIR DE MDA

EL MOUDJAHID

fres. De mme quelle permettra aux jeunes lecteurs gs de 18 ans le jour du vote, dy participer et ceux qui ont chang de lieu de rsidence de s'inscrire dans les nouvelles communes aprs avoir vu leurs noms supprims des communes de rsidence d'origine, en plus de la radiation des noms des personnes dcdes. 3.250 salles et lieux publics la disposition des candidats M. Talbi a divulgu que, suite au recensement effectu dans le cadre de cette campagne lectorale, 3.250 salles et autres lieux publics

Le directeur gnral des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Mohamed Talbi, a raffirm hier Alger l'engagement de l'Administration runir toutes les conditions garantissant un scrutin neutre et intgre lors de l'lection prsidentielle prvue en avril prochain. Interrog lors d'une confrence de presse sur "les garanties relatives lintgrit de l'opration lectorale", M. Talbi a insist sur "l'intgrit des lections et la neutralit

M. Talbi raffirme l'engagement de l'administration runir les conditions de neutralit et d'intgrit


des agents qui supervisent toutes les oprations de la rvision exceptionnelle des listes lectorales l'annonce des rsultats dfinitifs par le Conseil constitutionnel". Il a affirm ce propos que "toutes les commissions qui supervisent la rvision (listes lectorales) seront prsides par des magistrats" ajoutant que conformment la loi "une copie de la liste sera remise tous les candidats et une autre la commission de suivi des lections au niveau de chaque wilaya". M. Talbi a cit, entre autres garanties, "la remise de la liste des membres des bureaux de vote aux candidats et aux partis dans le cadre du respect de la loi", ajoutant que "des directives" ont t donnes aux walis concernant notamment le choix et la slection des membres des bureaux de vote. Il a rappel dans ce sens que le rle du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales "se limite garantir les moyens susceptibles d'aider le citoyen accomplir son devoir lectoral dans les meilleures conditions scuritaires et mat-

PRSIDENTIELLE 2014

seront mis titre exclusif, la disposition des candidats officiellement reconnus par le conseil constitutionnel afin quils puissent organiser leurs meetings et leurs rencontres avec les citoyens. Cest clair et net, a-t-il martel, ajoutant que linfrastructure mobilise doit raisonnablement suffire pour la tenue de toutes les manifestations publiques qui seront organises par les partis politiques, ou parrainant des candidats, voire les candidats eux-mmes. L'appel au boycott envisag ou dcid par certains partis politiques, est un choix libre, a jug le

D.G. des liberts publiques et des affaires juridiques.Nous respectons toutes les opinions, a-t-il dclar, rappelant que le rle de l'administration est de mettre sur un pied dgalit tous les prtendants la prsidentielle. M. Mohamed Talbi a indiqu que les salles sont places sous la supervision de la commission nationale de surveillance de l'lection, soulignant qu'au niveau de chaque commune, des autorisations seront dlivres pour la tenue des meetings en fonction des moyens disponibles (salles omnisports, stades communaux, places publiques, salles de cinma ou de ftes. Concernant le vote des migrs, M. Talbi a dclar que ces compatriotes ont toujours fait preuve dun sens civique et patriotique remarquable durant les prcdentes chances lectorales. Les candidats la prsidentielle pourront accomplir leur campagne lectorale, en fonction des spcificits de chaque pays tranger. Il a indiqu que les locaux diplomatiques et consulaires pourront servir laffichage. Les bureaux de vote itinrants seront au nombre de 243 qui vont toucher le Sud et lextrme Sud du pays pour permettre aux populations nomades de voter, a prcis M. Talbi. Mohamed Bouraib

La candidature du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour un quatrime mandat est un "gage de stabilit" pour le pays et ses institutions, a dclar hier Mda le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani. Lors dune rencontre avec les cadres et les militants du parti de la wilaya, organise la maison de la culture, M. Sadani a affirm que cette candidature "offre une garantie lAlgrie de poursuivre sa marche vers le progrs et la prosprit". Il a soulign que le soutien du FLN la candidature du Prsident de la Rpublique mane de sa "conviction" quil est le candidat "capable dassurer la stabilit et la scurit du pays". M. Sadani a observ, cet gard, que le FLN "assume entirement" son choix, car "convaincu de la justesse de sa dcision". Evoquant la raction de certaines formations politiques, opposes un quatrime mandat du Prsident Bouteflika, M. Sadani a indiqu que ces dernires "seront choques le jour du scrutin du soutien et de lappui populaire dont il jouit". M. Sadani a enfin appel ces "opposants" "placer lintrt suprieur de la nation avant leur intrt personnel et se dbarrasser de leurs visions troites, en pensant uniquement au bien de notre pays et de ses enfants".

Ph : Wafa

LE PRSIDENT DE LA COMMISSION NATIONALE DE SUPERVISION DE L'LECTION PRSIDENTIELLE (CNSEL) LA ANNONC :

rielles (faciliter le dplacement vers les centres de vote le jour du scrutin) en sus de la mise en place des dispositifs prvus par la loi" et l'utilisation des technologies modernes pour faire parvenir l'information en temps rel, notamment travers le haut dbit du rseau Internet. Concernant le vote des membres de l'Arme nationale populaire et des corps de scurit, M. Talbi a rpondu que cette catgorie avait le droit de voter l'instar de tous les citoyens algriens.

Le MNCD appelle le Prsident de la Rpublique briguer un 4e mandat

Le prsident de la Commission nationale de supervision de l'lection prsidentielle (CNSEL) du 17 avril 2014, Brahmi Lachemi, a annonc hier que les sous-commissions de la CNSEL seront installes aujourdhui au niveau de la wilaya d'Alger aprs l'adoption de son rglement intrieur par son assemble gnrale. Invit de l'mission "Dhaf Essabah" (Invit du matin) de la Chane 1 de la Radio nationale, M. Brahmi a prcis que "l'installation des sous-commissions de la CNSEL dbutera jeudi au niveau de la wilaya d'Alger o 13 sous-commissions seront installes avant de s'tendre au reste du territoire national". "Les sous-commissions restantes sur les 69 sous-commissions prvues au niveau national seront installes ultrieurement, au mme titre que les quatre sous-commissions de la communaut nationale l'tranger (Paris, Marseille, Tunis et Washington)", a-t-il ajout. Une cellule centrale sera galement installe la semaine prochaine dans la wilaya d'Alger aux fins de coordination avec les autres sous-commissions, a-t-il dit, prcisant qu'elle sera compose de magistrats du Conseil d'Etat. A la question de savoir si une tutelle allait tre exerce sur la commission, le responsable a soulign que "la commission est compose de magistrats dsigns par dcret prsidentiel qui jouissent d'une totale indpendance et ne sont soumis aucune tutelle administra-

Installation aujourdhui de 13 sous-commissions Alger

tive". Les membres de cette commission "travaillent en vertu des prrogatives qui leur sont confres par la loi organique relative aux lections dans la transparence la plus totale", a-t-il ajout. Concernant la relation entre la Commission nationale de supervision des lections et la Commission nationale de surveillance des lec-

Jeudi 30 Janvier 2014

tions, M. Brahmi a indiqu que les deux commissions pouvaient changer des informations se rapportant l'opration lectorale". Quant au rle de la CNSEL lors de la campagne lectorale, l'intervenant a fait savoir que celle-ci "recevra les programmes des activits de la campagne lectorale, rpartira ses membres en consquence et remettra des rapport en cas de dpassements". M. Brahmi a ritr l'attachement des membres de la CNSEL au principe de totale neutralit dans l'accomplissement de leurs missions et leur engagement travailler dans la transparence. Il a prcis que la CNSEL n'a pas vocation examiner les dossiers des candidats car cela relve de la comptence du Conseil constitutionnel. La commission nationale de supervision des lections a t cre par la loi organique 12-01 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, notamment son article 168. L'organisation et le fonctionnement de celle-ci sont fixs par le dcret prsidentiel 12-68 du 11 fvrier 2012. Elle compte 362 magistrats de la Cour suprme, du Conseil d'Etat, des cours et tribunaux, conformment au dcret prsidentiel 14-09 du 17 janvier 2014, sachant que la reprsentation fminine dans cette commission est de l'ordre de 30%.

Le secrtaire gnral du Mouvement National de Continuit et de Dveloppement (MNCD), Abdelmadjid Bougouffa, a annonc, hier Alger, que son parti appelle et soutient le Prsident Bouteflika se prsenter aux lections prsidentielles prvues le 17 avril prochain. Lors de la confrence de presse tenue au sige du parti, le secrtaire gnral du MNCD a estim que M. Bouteflika est le Chef de lEtat, il est aussi le leader de la nation algrienne. Dans ce cadre, M. Bougouffa a affirm : Nous allons soutenir le Prsident avec notre argent, et nos hommes. Par ailleurs, le mme intervenant a soulign que le Prsident Bouteflika est un grand nationaliste, affirmant que les militants du parti seront mobiliss pour faire campagne au profit du Prsident sortant. A ce sujet il dira : Nous allons soutenir le Prsident Bouteflika sur tout le territoire national , rappelant dans ce sillage que le parti est prsent dans les 48 wilayas. Des militants du MNCD, prsents la confrence de presse, ont tenu rappeler que le Prsident de la Rpublique a rtabli la paix et la scurit, teint le feu de la fitna, comme il a ralis un grand nombre dinfrastructures. M. Bougouffa a voulu lever toute quivoque en prcisant que sa formation naspire pas atteindre le pouvoir. Indiquant par la mme occasion : Nous navons pas et nous nallons pas retirer le formulaire de souscription la candidature aux lections prsidentielles. Hichem Hamza

EL MOUDJAHID

NOUVELLE PROVOCATION MAROCAINE PROPOS DES RESSORTISSANTS SYRIENS AU MAROC

LAlgrie a exprim sa forte rprobation dune nouvelle provocation politiquement motive des autorits marocaines lambassadeur marocain Alger, lors de sa convocation, hier, au ministre des Affaires trangres, au sujet de prtendues expulsions, par les autorits algriennes, de ressortissants syriens vers le territoire marocain.
attention du diplomate marocain a t attire sur le fait que lAlgrie rprouve fortement cette nouvelle provocation politiquement motive et quelle dplore profondment cette tentative supplmentaire et gratuite de crispation dune relation qui a dj connu un srieux dommage le 1er novembre dernier, lors de lagression contre lenceinte consulaire algrienne Casablanca , a indiqu le porte-parole du MAE, Amar Belani, dans sa dclaration lAPS. Il a t galement signifi aux autorits marocaines que lAlgrie navait certainement pas besoin de donneurs de leons lorsquil sagit de manifester concrtement sa sollicitude et son attention soutenue lgard des ressortissants syriens qui se trouvent temporairement sur son territoire en tant quinvits du peuple algrien qui les a accueillis spontanment avec sa gnrosit et son hospitalit coutumires. Dimanche dernier, les gardes-frontires algriens (GGF), surveillant la bande frontalire algro-marocaine, avaient refus, lentre sur le sol algrien des ressortissants syriens, refouls par les autorits marocaines. Les GGF ont refus laccs sur le territoire national des rfugis syriens que les autorits marocaines voulaient expulser vers lAlgrie, avait alors indiqu le colonel Boualleg Mohamed, chef du groupement de la gendarmerie nationale de la wilaya de Tlemcen. Cest suite ce refus que les autorits marocaines avaient fait

LAlgrie exprime sa forte rprobation

Nation

Entretiens du commandant de la gendarmerie nationale Tunis

COOPRATION SCURITAIRE

appel leurs mdias pour accuser tort les autorits algriennes davoir refoul ces Syriens, alors quen ralit ils se trouvaient sur le territoire marocain, avait-il expliqu. Le colonel Boualleg Mohamed a, par ailleurs, soulign que lorsque les gardes-frontires algriens interceptent des personnes tentant de sintroduire illgalement sur le territoire national, elles sont immdiatement arrtes et prsentes devant la justice et non refoules vers le territoire du pays voisin. Le nombre de rfugis syriens prsents dans la wilaya de Tlemcen est estim entre 250 300 personnes, et bnficient rgulirement daides octroyes par le comit de wilaya du CroissantRouge algrien (CRA), dassociations caritatives et de citoyens.

La frontire terrestre algro-marocaine est ferme depuis 1994, juste aprs la dcision de Rabat dimposer le visa dentre aux ressortissants algriens, suite un attentat terroriste perptr alors dans un htel Marrakech. Jeudi dernier, lAlgrie avait dmenti avoir refoul des ressortissants syriens qui se trouvent sur son territoire, suite une allgation malveillante rapporte par un site lectronique marocain, selon laquelle lAlgrie avait renvoy vers le Maroc des ressortissants syriens vivant sur son territoire. Je dmens catgoriquement cette information mensongre et jinsiste sur le fait quil ne faut accorder aucun crdit aux allgations malveillantes dverses, quotidien-

nement, par ces pseudos magazines lectroniques dun pays voisin qui se sont spcialiss dans le clapotis nausabond du marcage mdiatique anti-algrien , avait affirm cette effet, M. Belani. LAlgrie ne refoule pas les ressortissants syriens qui se trouvent sur son sol car, comme le soulignait encore rcemment le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, ces derniers ont t accueillis dans un lan spontan de solidarit et de fraternit en Algrie, que nous leur souhaitons un bon sjour dans la dignit parmi nous et un retour dans les meilleurs dlais dans leur pays, ds que les conditions scuritaires seront runies , avait-il alors fait savoir. Des mdias marocains rapportaient en juin dernier que le gouvernement marocain a notifi la Reprsentation du Haut commissariat aux rfugis (HCR) au Maroc de stopper les oprations denregistrement et de dlivrance de cartes de rfugis aux Syriens fuyant la guerre dans leur pays, vers le Maroc. Ces mdias invoquaient des problmes conomiques et scuritaires ayant motiv cette dcision et faisaient tat de lengagement du Maroc mettre au point un programme spcifique daccueil sur son territoire pour les rfugis syriens, sauf que laggravation de la crise conomique au Maroc, ltroitesse du budget et la crainte dune dferlante de nouveaux arrivants, lavait contraint geler sa dmarche.

Lambassadeur du Maroc en Algrie a t convoqu hier au ministre des Affaires trangres (MAE) pour lui exprimer le ferme rejet de lAlgrie des allgations dnues de tout fondement invoques par le Maroc au sujet de prtendues expulsions par les autorits algriennes de ressortissants syriens vers le territoire marocain, a indiqu le porteparole du MAE, Amar Belani. Lambassadeur du royaume du Maroc a t convoqu, le mercredi 29 janvier, au ministre des Affaires trangres, o il a t reu par le secrtaire gnral, M. Noureddine Aouam, qui lui a fait part du ferme rejet par le gouvernement algrien des allgations dnues de tout fondement

LAlgrie rejette fermement les allgations de Rabat


PRTENDUES EXPULSIONS DE SYRIENS VERS LE MAROC
invoques par la partie marocaine au sujet de prtendues expulsions par les autorits algriennes de ressortissants syriens vers le territoire marocain , a prcis M. Belani dans une dclaration lAPS. Lattention du diplomate marocain a t attire sur le fait que lAlgrie rprouve fortement cette nouvelle provocation politiquement motive et quelle dplore profondment cette tentative supplmentaire et gratuite de crispation dune relation qui a dj connu un srieux dommage le 1er novembre dernier lors de lagression contre lenceinte consulaire algrienne Casablanca , a-t-il ajout. Il lui a t rappel, a indiqu la mme source, que lAlgrie assume pleine-

ADOPTION PAR LONU DE LA RSOLUTION CONDAMNANT LES ENLVEMENTS ET LES PRISES D'OTAGES
Le gouvernement algrien s'est flicit de l'adoption par le Conseil de scurit de la rsolution "condamnant" les enlvements et les prises d'otages, a indiqu hier Alger le ministre des Affaires trangres. "Le gouvernement algrien se flicite de l'adoption le 27 janvier 2014, par le Conseil de scurit, de la rsolution 2133 qui condamne les enlvements et les prises d'otages perptrs par des groupes terroristes quel qu'en soit le but, y compris celui d'obtenir des fonds ou des concessions politiques", prcise une dclaration du ministre. Le Conseil de scurit qui engage les Etats membres et les partenaires du secteur priv donner effet aux prconisations de sa rsolution, "consacre la vision du gouvernement algrien qui considre le paiement de ranons aux groupes terroristes comme une forme de financement du terrorisme devant tre traite comme telle", souligne la dclaration. Au titre de la rsolution 2133, le ministre note qu'"il est attendu que les Etats membres ainsi que les partenaires du secteur priv, prennent les mesures qui s'imposent pour donner effet aux prescriptions du Conseil de scurit". Il s'agit entre autres "d'interdire de mettre des fonds, avoirs financiers ou ressources conomiques ou autres services connexes directement ou indirectement la disposition de personnes qui commettent ou tentent de commettre des actes de terrorisme et d'empcher les terroristes de profiter directement ou indirectement de ranons ou de concessions politiques", explique la dclaration. Il s'agit galement de "se prter mutuellement la plus grande assistance l'occasion d'enqutes criminelles ou de poursuites pnales relatives au financement d'actes de terrorisme ou l'appui de tels actes ainsi que d'approfondir la rflexion sur les enlvements contre ranons en vue de dgager des mesures complmentaires adopter au niveau international. Au titre de cette rsolution, il est attendu aussi que les partenaires prennent des mesures pour "tenir une runion extraordinaire afin de dbattre des mesures visant empcher les groupes terroristes de perptrer des enlvements et des prises d'otages en vue d'obtenir des fonds ou des concessions politiques", est-il soulign dans la dclaration. L'Algrie, qui n'a cess "d'appeler l'attention sur la recrudescence de ce phnomne en Afrique, a dploy des efforts de sensibilisation auprs de ses partenaires bilatraux, des Nations unies et des organisations rgionales et internationales en vue du renforcement de la coopration destine enrayer cette activit criminelle". "Ces efforts ont abouti la dcision de l'Union africaine, en juillet 2009, exhortant la communaut internationale criminaliser le paiement des ranons aux groupes terroristes, la rsolution 1904 entrine par le Conseil de scurit en dcembre 2009, pour appliquer les prescriptions visant le paiement de ranons aux sanctions contre El Qaida", rappelle la dclaration du ministre. Ils ont abouti galement la condamnation de la 16e confrence au sommet des pays non aligns, en aot 2012, des actes criminels que sont la prise d'otages accompagnes de demandes de ranons et/ou de concessions politiques, l'adoption du Mmorandum d'Alger sur les bonnes pratiques en matire de prvention des enlvements contre ranons par des terroristes et d'limination des avantages qui en dcoulent, l'issue de la runion du Forum Global contre le terrorisme organis Alger, en avril 2012. La dclaration du ministre note que "la rsolution 2133 est de bon augure pour les travaux de l'atelier rgional consacr la mise en uvre des recommandations du Mmorandum d'Alger, qu'organise le Centre africain d'tudes et de recherche sur le terrorisme, Alger du 4 au 6 fvrier 2014", a conclu le communiqu.

LAlgrie se flicite

ment ses responsabilits dans le cadre du bonvoisinage, malgr la charge importante quelle supporte depuis des annes en raison du nombre croissant dimmigrants sub-sahariens refouls par les autorits marocaines vers son territoire. Enfin, il lui a t indiqu que lAlgrie na certainement pas besoin de donneurs de leons lorsquil sagit de manifester concrtement sa sollicitude et son attention soutenue lgard des ressortissants syriens qui se trouvent sur son territoire en tant quinvits du peuple algrien qui les a accueillis spontanment avec sa gnrosit et son hospitalit coutumires , a conclu le porte-parole du MAE.

Le commandant de la gendarmerie nationale, le gnral major Ahmed Bousteila, a t reu hier par le ministre tunisien de lIntrieur, Lotfi Bendjeddou, dans le cadre de la visite de travail quil effectue en Tunisie linvitation de son homologue tunisien. Dans une dclaration lAPS lissue des entretiens auxquels ont assist les membres des deux dlgations et lambassadeur dAlgrie Tunis, Abdelkader Hadjar, le gnral major Ahmed Bousteila a indiqu que ses entretiens avec les responsables tunisiens ont port sur le renforcement de la coopration scuritaire bilatrale dans le domaine de la lutte antiterroriste, de la lutte contre le crime organis sous toutes ses formes et la contrebande, dont le trafic darmes et le trafic de drogue, en garantissant une plus grande efficacit en matire de protection des personnes et des biens. Le commandant de la gendarmerie nationale a prcis que les dlgations des deux pays ont examin les moyens de renforcer la coopration oprationnelle et lchange dexpriences en matire de scurit nationale et de lutte contre la criminalit et le crime transfrontalier en particulier. Le gnral major Ahmed Bousteila a soulign en outre que cette visite a permis dexaminer les moyens susceptibles de consolider les relations entre la gendarmerie nationale et la garde nationale tunisienne en matire de formation et dchange dexprience professionnelle. Il a ajout que les domaines de coopration entre la gendarmerie nationale et la garde nationale tunisienne ont connu une volution durant ces dernires annes qui sest traduite par la visite en mai dernier du commandant de la garde nationale tunisienne en Algrie.

Jeudi 30 Janvier 2014

N ation LE MINISTRE DU TRANSPORT ET LE WALI EN VISITE DINSPECTION ALGER Objectif: dsengorger la capitale
Le ministre des Transports a insist, notamment, sur le respect des dlais et des engagements signs.

EL MOUDJAHID

e ministre des Transports a fait savoir, hier lors dune visite dinspection mene Alger, en compagnie du wali, que les diffrents projets de son secteur doivent sinscrire dans le mme objectif, savoir dsengorger la capitale. Pour le transport des marchandises et des conteneurs, Amar Ghoul a instruit les diffrents responsables recourir la voie ferre. Toute marchandise au port dAlger, explique-t-il, lors dun point de presse tenu la fin de sa sortie sur le terrain, doit tre transfre immdiatement au port sec de Rouiba. cet effet, le ministre demande dentamer, dans les meilleurs dlais, les travaux de liaison avec le rail. Ne voulant pas dun extra-time, il relve la ncessit dexploiter cette uvre du sud dAlger dans les six mois venir aux fins de servir de dpt aux marchandises et de garantir leur scurit, notamment celles ayant des caractristiques spciales. Toutes ces mesures auront comme principaux objectifs, ajoute M. Ghoul, de dsencombrer nos routes, nos villes et les diffrents axes, principaux ou secondaires, ainsi que de mieux scuriser nos ports. Dans cette mme optique, le ministre, connu pour son franc-parler, a exig davantage defficacit dans le traitement des marchandises et conteneurs. Pour y parvenir, la SNTF mobilisera des moyens matriels pour acheminer 4 locomotives et 72 wagons. Dautre part, M. Ghoul demande de rexaminer les tarifs appliqus pour les conteneurs afin de rduire les surcots occasionns aux oprateurs des ports secs non raccords au rseau ferr. Dans

La troisime extension du tramway dAlger reliant Bordj El-Kiffan Dergana sur une distance de 7 km sera mise en service en juin prochain, a indiqu hier le PDG de lEntreprise du mtro dAlger (EMA), Aomar Hadbi. Le tronon allant de Bordj ElKiffan jusquau Caf Chergui sera mis en circulation en avril prochain avant douvrir la totalit de cette extension en juin 2014, a prcis lAPS, M. Hadbi. Il a imput les retards rptitifs dans la ralisation de cette extension plusieurs facteurs, notamment les problmes dexpropriation et les contraintes lies aux travaux de dplacement des quipements de voirie et rseaux divers (VRD). Une quatrime extension reliant la station des Fusills (actuellement Terminus) Bir Mourad-Ras sur 4,6 km est galement prvue. Ltude de faisabilit de ce tronon a t fina-

Mise en service en juin 2014 de la 3e extension Bordj El-Kiffan - Dergana


de prs de 17 km. Un premier tronon de 7,2 km, reliant Bordj El-Kiffan la cit Mokhtar-Zerhouni, avait t mis en exploitation en 2011. Il a t ensuite prolong la station multimodale des Fusills, offrant ainsi une interconnexion avec le mtro, le tlphrique et des lignes de transport urbain par bus aux Annassers.

cette optique, il assure que son dpartement est prt accorder les subventions ncessaires. En termes de chiffres, il est relever que pas moins de 720 conteneurs sont traits chaque jour au port dAlger. Sollicit pour apporter les claircissements ncessaires, le chef du projet dit que par le biais du parc sec de Rouiba, on compte grer une base logistique travers le territoire national. Les autres missions assignes cette enceinte relvent, entre autres, du transit et ddouanement des marchandises et biens, quel que soit leur mode de conditionnement, la gestion des magasins et aires de dpt temporaire, ainsi que la location et sous-location

TRAMWAY DALGER

despaces aux oprateurs conomiques. Se rendant sur le projet du tlphrique reliant les quartiers dOued Koreich Beau Fraisier et Bouzarah, M. Ghoul a demand aux entreprises ralisatrices de revoir la baisse, les dlais de la mise en service de cette station, prvue fin avril prochain. Il a galement attir lattention des responsables locaux quant au respect de lenvironnement. Et dajouter: Cette station doit disposer de toutes les commodits, je ne veux pas dune infrastructure incomplte. Aussi, le premier responsable des Transports fait part du recrutement de 50 employs issus des cits concernes, dont la

mission est daccompagner les personnes ges et handicapes. Ce projet de 3 milliards de dinars, faut-il le prciser, assurera le transport de 2.400 voyageurs par heure. Staouli, le ministre et le wali ont procd linauguration du centre dexamen de permis de conduire qui stend sur une superficie de 5.000 m2. Le qualifiant de modle, M. Ghoul compte largir cette opration Alger, puis au niveau de plusieurs rgions du territoire. Ce centre est celui du bon climat, de lencadrement et de la scurit, explique-til. Aprs avoir cout les diffrentes explications qui lui ont t prsentes, Amar Ghoul a promis de sengager pour louverture dun autre centre pour les personnes handicapes, ainsi que lacquisition des vhicules spciaux. Lors de cette visite, le ministre sest rendu au projet du tramway reliant les quartiers de Bordj El-Kiffan Qahwat Chergui, et dont les travaux sont presque achevs, puisque celui-ci sera mis en service le 16 avril prochain. cette srie de projets, le ministre rappelle que son dpartement se prpare aussi lier le mtro dAlger laroport international, afin que celui-ci puisse stendre sur toute la ceinture nord-est de la capitale, jusqu la place des Martyrs. Il est galement question de construire des parkings de vhicules au niveau de plusieurs quartiers priphriques dAlger, afin l aussi, de fluidifier la circulation. Fouad Irnatene

Un projet de cration d'une socit mixte charge de la gestion des tlphriques l'chelle nationale sera soumis prochainement au gouvernement, a indiqu, hier l'APS, le PDG de l'Entreprise du mtro d'Alger (EMA), Aomar Hadbi. "Ce projet avance bien et devrait tre prsent en Conseil des participations de l'tat (CPE) prochainement", a fait savoir M. Hadbi. Si le projet est approuv, la future socit sera compose de l'EMA, de l'Entreprise de transport urbain et suburbain d'Alger (ETUSA) et un partenaire tranger, a-t-il ajout, sans prciser le nom et la nationalit de ce partenaire. Selon le premier responsable de l'EMA, cette socit sera charge de l'exploitation et de la maintenance des tlphriques, "des tches actuellement confies

Vers la cration d'une socit mixte


GESTION DES TLPHRIQUES
des entreprises locales de transport urbain dpourvues de l'exprience suffisante dans ce domaine". Elle devra galement, a-t-il poursuivi, prendre en charge les tudes, la ralisation et l'assemblage des futurs tlphriques, travers la cration d'une unit d'assemblage de tlcabines. Par ailleurs, la mise en service du tlphrique reliant Oued Koriche Bouzarah (Alger), prvue initialement pour le 1er trimestre 2013, n'interviendra qu'en avril prochain, aprs la priode d'essai. Selon ce responsable, les retards enregistrs dans les travaux de ralisation de cette tlcabine, lancs en 2009, sont dus essentiellement aux problmes d'expropriation. D'un cot de 2,5 milliards DA, cette ligne de tlphrique comprendra trois stations sur une distance de 2,9 km. La commune de Bab El-Oued (Alger) sera dote d'une seconde ligne de tlphrique devant la relier Zghara sur une distance de 2 km, a rappel M. Hadbi qui a fait savoir que le march vient d'tre attribu. La concrtisation de ces deux projets permettra une meilleure organisation de la cartographie des transports urbains de la capitale, o les Algrois prouvent d'normes difficults pour rallier les diffrents quartiers, a-t-il estim. D'autres lignes de tlphriques seront ralises ou rnoves dans les wilayas de Constantine, An Tmouchent, Bjaa, Oran et Tizi Ouzou. Il s'agit des tlcabines Gare routire-Bekira (Constantine, 3,1 km) et Kerikri-Daksi (Constantine, 2,5 km), Zone industrielle-

lise et lEMA attend la validation du trac de cette extension par le comit de pilotage de la wilaya dAlger pour lancer les appels doffres et entamer les travaux de ralisation, a indiqu M. Hadbi. Une autre tude de faisabilit sera

finalise fin fvrier prochain pour dterminer la possibilit dtendre la ligne du tramway de Bir Mourad-Ras jusqu Dly Ibrahim (Alger-Ouest), ajoute le responsable de lEMA. Le tramway dAlger comprend actuellement une ligne

De nouveaux projets de tramway prvus dans dautres wilayas Le tramway de Constantine (8,9 km), mis en exploitation le 5 juillet dernier, aura quant lui deux extensions : la premire doit relier le quartier Zouaghi laroport international Mohamed-Boudiaf (4 km) et la deuxime de Zouaghi vers la nouvelle ville Ali-Mendjeli (9,1km). Le lancement des travaux de ralisation sur ces deux extensions est prvu pour le premier trimestre 2014, selon M. Hadbi. Trois extensions sont galement

programmes pour le tramway dOran (18,7 km), la premire va desservir la ligne entre luniversit dOran (USTO) et Bir El-Djir (16,5 km). Lappel doffres relatif ce projet devrait tre lanc au premier trimestre 2014. La seconde extension, dont les appels doffres seront lancs fin janvier 2014, concerne la ligne ES-Senia vers laroport international AhmedBen Bella (5 km), alors que la troisime extension va de la gare routire au quartier Benarba sur une distance de 8 km. Outre Alger, Oran et Constantine, six autres chefs-lieux de wilaya seront dots de rseaux de tramway. Il sagit des villes de Sidi Bel- Abbs, Ouargla, Mostaganem, Stif, Annaba et Batna. Des tudes de faisabilit pour raliser des tramways dans les villes de Bjaa, Bchar, Blida, Djelfa, Skikda, Tbessa, ainsi que Tlemcen et Biskra ont t galement lances.

Jeudi 30 Janvier 2014

Centre ville-Bni Khaled Bni-Saf (An Tmouchent, 7,2 km), Lakhmis-Gouraya (Bjaa, 2 km), Magenta-Santa Cruz (Oran), Bouhinoune-Sidi Belloua (Tizi Ouzou). Quelque 10 milliards de DA ont t dgags par les pouvoirs publics pour l'ensemble du programme de lignes tlphriques raliser ou rnover dans ces villes afin de les dcongestionner et fluidifier le trafic des transports urbains. Des projets de tlphriques sont actuellement en cours d'tude dans les wilayas de Souk Ahras, Mda, Jijel et El-Tarf. Le rseau national de tlphriques se compose actuellement de dix units rparties entre les villes d'Alger, Constantine, Blida, Tlemcen, Skikda et Annaba.

EL MOUDJAHID

Le Conseil de la nation a procd, hier aprs-midi, lors dune sance plnire prside par Abdelkader Bensalah, ladoption la majorit absolue des lois sur les titres et documents de voyage, des mines et de la loi sur lactivit audiovisuelle, trois projets de loi que les membres parlementaires ont dbattu et examin durant la semaine.

Trois projets de loi vots


CONSEIL DE LA NATION

Nation

ments de voyage, qui a t prsent devant les snateurs par le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, mardi pass, a t approuv lunanimit par le Conseil de la nation, lors dune sance de vote en prsence de 136 membres. A lissue du vote, le ministre de lIntrieur a salu les parlementaires pour leur contribution qualitative lenrichissement du texte de loi en tant que premire action dans une srie de lois qui seront prsentes devant le Parlement dans lobjectif de lever les contraintes et les lourdeurs bureaucratiques sur le citoyen dans le cadre de lamlioration de la qualit du service public. Le vote positif de ce cadre juridique est le prlude une srie de lois qui seront soumises ultrieurement au Parlement pour objectif de lever toutes les formes de bureaucratie dont souffre le citoyen algrien, a affirm le ministre en ajoutant que cet acquis aux rgles des collectivits locales constitue un jalon important entrant dans la modernisation du fonctionnement et de lorganisation de ladministration publique au service du citoyen tout en adaptant la lgislation algrienne aux normes et standards universels en termes de titres et documents de voyage selon les recommandations de lOrganisation internationale de laviation concernant llaboration du passeport biomtrique lectronique. De son ct, le prsident de la commission des affaires administratives, juridiques et

Yousfi Des dispositions visant Belaz : Un nouveau cadre juridique qui encourager le dveloppement minier local sera complt par une srie de lois et accompagner la relance conomique Le projet de loi relatif aux titres et docuLe projet de loi minire qui a t prsent au dbat gnral par le ministre de lEnergie et des mines, par le ministre de lEnergie et des mines, Youcef Yousfi, lundi pass lors dune sance plnire a t approuv la majorit absolue, avec seulement deux voix contre, par les membres du conseil de la nation. Ladoption du texte de loi amendement la loi de 2001, intervient pour relancer le secteur des mines qui connait une stagnation de son rendement en dpit des incitations accordes par les lois en vigueur dans le but de crer les fondements dune industrie minire grce aux nouvelles dispositions ayant t introduites en termes de renouvellement des rserves, de recherche minire pour lexploration de nouveaux gisements et lexploitation des autres rserves contenues dans le sous sol algrien. Le ministre qui a remerci les parlementaires pour ce vote positif les a salu pour leur contribution au renforcement de la lgislation du secteur, une lgislation qui va relancer la production, la recherche et amliorer le rendement de la production des gisements grce aux investissements publics et aux mesures incitatifs aux capitaux privs. Le vote du texte de loi constitue pour le ministre de lEnergie et des mines, un important acquis lgislatif pour lensemble des secteurs de lconomie nationale tant il participe la relance de la production

ADOPTION LUNANIMIT DE LA LOI SUR LES TITRES ET DOCUMENTS DE VOYAGE

LA LOI MINIRE APPROUVE LA MAJORIT ABSOLUE

ADOPTION MAJORITAIRE DE LA LOI SUR LACTIVIT AUDIOVISUELLE

Le projet de loi sur lactivit audiovisuelle qui a t examin et dbattu lors dune sance plnire, dimanche pass, lors de sa prsentation par le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a t approuv la majorit par 103 voix pour, 02 voix contre et 15 abstentions. La loi relative lactivit audiovisuelle est prise en application des dispositions de la loi organique du 12 janvier 2012 relative linformation qui a pour objet de consacrer, dans la pratique, conformment aux dispositions constitutionnelles, louverture du champ audiovisuel national linitiative prive. Les nouvelles dispositions fixent les modalits, organisent les procdures de la cration des services audiovisuels et dfinissent les missions dune autorit de rgulation de laudiovisuel prvue pour encadrer lactivit du paysage audiovisuel national. A rappeler aussi, que la loi organique relative linformation prvoit la cration dune autorit de rgulation des mdias audiovisuels et consacre louverture de lactivit audiovisuelle. A lissue de la procdure de vote, le ministre a exprim ses remerciements aux membres du Conseil de la nation pour lintrt quils ont accord au texte de loi qui vient dfinir lorganisa-

Messahel : Une avance extraordinaire


tion et le fonctionnement de lactivit et de lexercice de lespace audiovisuel multimdia. Abdelkader Messahel a estim que cette adoption par le Conseil de la nation de ce texte reflte vraiment lattachement des membres parlementaires la libert dexpression et traduit leur dtermination concrtiser cet objectif, affirmant que lhistoire retiendra que le Conseil de la nation a adopt le premier texte lgislatif qui jette les fondements dune information pluraliste de lactivit audiovisuelle sur des bases saines garantissant les opportunits dinvestissement pour le secteur priv et mettant en place des rgles juridiques susceptibles de garantir la pratique de cette activit, conformment aux engagements du Prsident de la Rpublique. Le texte de loi, a encore soutenu le ministre, constitue un cadre lgislatif qui permettra aux oprateurs intresss dexercer leurs activits selon des rgles de la loi en renforcement du secteur public afin de rpondre aux attentes des diffrents tlspectateurs et dun plus de crdit et de confiance vis--vis de linformation dans ses crneaux publics, privs, dans ses paysages crits et audiovisuels. De son ct, le prsident de la commission

des droits de lhomme, a affirm que la nouvelle loi constitue une opration dans le processus de modernisation et damlioration de ladministration publique pour atteindre les objectifs tracs par le Prsident de la Rpublique dans le cadre de garantir un service public de qualit et dans la transparence en faisant la chasse aux niches de la bureaucratie pour faciliter le quotidien des Algriens dans lacquisition de leurs documents didentification. H. A.

pour lindustrie minire en encourageant le dveloppement minier local et accompagnant la relance conomique et lemploi notamment dans les rgions du sud et des hauts plateaux. Houria A.

epuis le dbut du mois de janvier 2012, date du lancement de lopration de dlivrance des passeports biomtriques, cest un total de 1.182.916 passeports biomtriques qui ontt dlivrs jusqu aujourdhui, soit, 263.304 qui ont t dlivrs en 2012, 813.946 en 2013 et 105.666 depuis le dbut de lanne 2014. Au total 1.182.916 passeports ont t dlivrs depuis le 5 janvier 2012, date du lancement officiel du passeport national lectronique biomtrique, au 28 janvier 2014. Cest ce qui a t annonc par les responsables de la direction des titres et documents scuriss (DTDS), la dlgation de la commis-

105.666 documents dlivrs depuis le dbut de 2014


sion des affaires juridiques et de ladministration et des liberts lAssemble populaire nationale (APN), qui a effectu, hier, une visite dinspection au centre national des passeports biomtriques de lAPC dEl Hamiz. La direction du centre national des passeports lectroniques a indiqu que le plan du gouvernement qui consiste en la gnralisation de la dlivrance des passeports biomtriques dans toutes les wilayas du pays, dici la fin de lanne en cours, sera maintenu. En la matire, le gouvernement a concd, il faut le reconnatre, des changements difiants. La validit du passeport passe, ainsi, de 5 10 ans, afin de rduire le cot financier de lopration. Le Centre national de biomtrie sera renforc en moyens pour lui permettre dmettre, partir de mars prochain, environ 18.000 passeports par jour. Par simple calcul, cela veut dire que tous les Algriens, y compris ceux tablis ltranger, pourront avoir leurs passeports biomtriques la fin de dcembre 2014. De 2.000 passeports biomtriques produits par jour, il y a quelques mois, le Centre national de biomtrie a augment ses capacits pour mettre jusqu 6.000 passeports par jour actuellement. En permettant aux Algriens de demander leurs passe-

PASSEPORT BIOMTRIQUE

du Conseil de la nation charge de la culture, de linformation, de la jeunesse et du tourisme, qui a souhait linstallation des deux autorits de r-

gulation dans les dlais conformment la loi organique sur linformation, a soutenu que le vote de la loi sur laudiovisuel est un important jalon dans le processus des rformes engages par le Prsident de la Rpublique et un outil devant organiser lexercice selon les normes et les rgles universels de lactivit audiovisuelle. En marge d'une sance plnire le ministre a dclar : "C'est une avance extraordinaire et je me flicite de ce parachvement". Le ministre a galement soulign la ncessit de mettre en place dans les "plus brefs dlais" les textes d'application de cette loi. "Je pense qu'aujourd'hui le grand vainqueur est le citoyen algrien. Tout ce qui est fait et conu comme loi, surtout dans l'audiovisuel, doit lui servir pour qu'il puisse tre le seul bnficiaire en termes de programmes tlvisuels varis et d'informations crdibles", a affirm M. Messahel. "C'est un grand moment. C'est la premire fois dans l'histoire de notre pays que le Parlement avec ses deux chambres, adopte une large majorit un projet de loi permettant d'ouvrir le secteur de l'audiovisuel la diversit et la comptition", a-t-il encore dclar. H. A.

ports biomtriques dici la fin de lanne en cours, lAlgrie se conformera, avec une anne davance, aux dispositions de la convention internationale relative laviation civile qui stipule qu partir de novembre 2015, aucune personne ne peut voyager dans le monde sans prsenter un passeport biomtrique. Le passeport, document difficile obtenir, il ny a pas si longtemps, ne deviendra quune simple formalit. Remplac par le passeport biomtrique, ce dernier sera dlivr dans les vingt-quatre heures, avec une dure de validit prolonge 10 ans. Kafia Ait Allouache

Jeudi 30 Janvier 2014

Le ministre des Moudjahidine, Mohamed Cherif Abbas, a affirm hier Ouargla que les monuments historiques constituent un moyen de lguer aux gnrations futures lhistoire de la rsistance et de la Rvolution. Les monuments historiques reprsentent une lettre ouverte pour transmettre aux gnrations futures lhistoire de la rsistance nationale et de la glorieuse guerre de Libration, a estim le ministre, en marge dune visite de travail dans cette wilaya. M. Cherif Abbas a indiqu, dans ce contexte, que les manifestations du 27 fvrier 1962 Ouargla ont traduit le rejet catgorique, par les populations de la rgion, de la politique coloniale visant sparer le Sahara du reste du pays, ainsi que lattachement des Algriens lunit et lintgrit du territoire national. Le ministre a procd, lors de sa visite dans la wilaya, la pose de la premire pierre pour la ralisation dune fresque de 35 m2 immortalisant ces manifestations populaires du 27 fvrier 1962 Ouargla, et pour laquelle a t consacre une enveloppe de 5 millions de dinars.

Les monuments pour lguer lhistoire de la rsistance et de la Rvolution

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE OUARGLA

La 7e journe scientifique sur le cancer de la prostate aura lieu samedi prochain l'Ecole technique de Sonelgaz de Blida. Organise par lassociation El-Badr d'aide aux malades cancreux, cette rencontre a pour but dassurer une formation continue travers les diffrentes confrences prsentes sur cette pathologie.

21% des causes de mortalit en Algrie


7E JOURNE SCIENTIFIQUE SUR LE CANCER DE LA PROSTATE

Nation

EL MOUDJAHID

elon les dernires donnes disponibles de lOrganisation mondiale de la sant, le cancer reprsentait 21% des causes de mortalit en Algrie et un tiers des dcs causs par des maladies non-transmissibles dans la tranche dge 30-70 ans. Le taux de prvalence, qui est pass de 80 cas pour 100.000 personnes dans les annes 1990 120 cas en 2010, devrait atteindre 300 cas pour 100.000 personnes en 2020 et enregistrer un taux comparable ceux que lon retrouve dans les pays dvelopps tels que les Etats-Unis. Sur un autre plan et selon les spcialistes de la sant les cancers de la vessie et de la prostate sont en nette augmentation en Algrie, surtout avec la forte consommation de tabac et le prolongement de lesprance de vie de la population. Sur les 40.000 nouveaux cas de cancer toutes localisations confondues, on compte 6.000 nouveaux cas de cancer de la prostate et 5.000 cas de cancer de la vessie qui sont diagnostiqus. Les deux formes de cancer sont actuellement bien prises en charge, notamment en chirurgie et en oncologie. Laccs la radiothrapie reste encore limit, mais avec louverture prochaine de certains centres, on pourra esprer une amlioration, car il faut savoir quon peut gurir dun cancer de la prostate et de celui de la vessie si tous les traitements, que ce soit par la chirurgie, la chimiothrapie, lhormonothrapie et la radiothrapie sont assurs dans les temps. En 2003, lAlgrie a t lun des premiers pays dAfrique du Nord mettre en place un

programme de prvention national de lutte contre le cancer, bnficiant de fonds publics, qui encourage un mode de vie sain, un dpistage prcoce, et uvre pour lamlioration de la qualit des soins. Mais le pays continue de souffrir dun manque dhpitaux, doncologues et de matriel mdical. Les temps dattente avant une radiothrapie ou une opration peuvent aller jusqu 18 mois. La plupart des patients atteints de cancer se tournent vers lun des six centres anti-cancer publics dont dispose le pays, et qui sont tous compltement dbords. Afin de pallier ce

LE JEUNE COMMERANT DE BNI ZMENZER ASSASSIN

Colre et indignation de la population

e corps du jeune Amirouche Mebrek, un jeune commerant ambulant en fruits et lgumes, g de 38 ans, port disparu depuis vendredi dernier Bni Zmenzer, une quinzaine de kilomtres au sud du chef lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, a t retrouv mort assassin l'arme blanche dans la matine d'hier dans un oued traversant le lieu dit El Ainser, commune d'Agueni Gueghrane, daira des Ouadhias, a t- on appris de sources scuritaires. Le corps sans vie du jeune Amirouche, portant des traces de coups l'aide d'un objet tranchant, a t dcouvert par des lments de la gendarmerie nationale qui tait en opration de recherche du disparu depuis plusieurs jours, a-t-on indiqu de mmes sources. La triste nouvelle s'est propage comme une traine de poudre dans la localit de Beni Zmenzer dont la population s'est mobilise comme un seul homme en organisant une grve gnrale et une caravane pour exiger la libration de leur concitoyen sain et sauf et sans payement de la ranon exige par l'auteur ou les auteurs de cet acte sauvage. Une atmosphre charge de tristesse et d'indignation contre cet acte ignoble a plan hier au domicile de la victime, en particulier, et dans l'ensemble de la localit de Bni Zmenzer, en gnral. Pour rappelle, la disparition du jeune Amirouche, petit commerant ambulant en fruits et lgumes, avait t signale par sa famille dans la soire de vendredi dernier au service de la gendarmerie nationale aprs que celui-ci n'ait pas regagn son domicile qu'il avait quitt la matine de la mme journe bord de son vhicule de marque Toyota Hillux, selon des sources scuritaires. Le vhicule de la victime a t retrouv dans la matine de samedi, soit le lendemain de sa disparition, dans la localit des Ouadhias, rappelle t-on de mme source. Les auteurs de cette disparition avait appel la famille de la victime pour exiger une ranon de 300 millions de centimes pour sa libration, selon les dclarations de la famille de la victime. Bel.Adrar

oixante personnes ont t interpelles Ghardaa depuis hier dernier, pour leur implication prsume dans les chauffoures qua connues dernirement la ville, a-t-on appris mercredi, auprs de la cellule de communication de la sret de la wilaya. Dix sept individus, prsums impliqus dans ces vnements, ont t crous par le juge dinstruction prs le tribunal de Ghardaa pour incendie volontaire, vol qualifi, destruction de biens dautrui, attroupement avec armes blanches, et coups et blessures, at-on indiqu. Dix autres personnes ont t places sous contrle judiciaire, deux individus ont bnfici dune citation directe le jour du procs et une autre personne a bnfici dune libert provisoire pour les mmes chefs dinculpation, a prcis le charg de la cellule de communication. Trente autres personnes impliques dans les vnements qui ont secou dernirement la rgion de Ghardaa sont places en garde vue et seront dfres incessamment devant les instances judiciaires comptentes, selon la mme source.

Interpellation dune soixantaine de personnes


EVENEMENTS DE GHARDAIA

manque, le gouvernement investit dans de nouvelles structures dans le cadre de son plan quinquennal 2010-2014. Lobjectif vis est la construction de 45 centres de sant spcialiss, dont 15 en oncologie. La rcente ouverture de deux dentre eux Batna et Stif devrait permettre un meilleur accs aux soins, tout du moins dans les rgions de lEst du pays. Les nouvelles structures contribueront grandement amliorer laccs aux soins spcialiss mais de nombreux centres sont confronts un manque de matriel, en particulier en ce qui concerne la radiothrapie, et la mainte-

nance de ce dernier savre parfois difficile. Afin dy remdier, lAlgrie a conclu en septembre 2013 des partenariats avec deux entreprises leaders dans le domaine de la fabrication dacclrateurs linaires, principale machine utilise en radiothrapie le groupe amricain Varian Medical Systems et lentreprise sudoise Elekta. Les accords garantissent la livraison de machines, ainsi que la maintenance de ces dernires et la formation de personnel, ce qui permettra damliorer le fonctionnement du matriel sur le long terme. Les CAC de Batna, Stif et Annaba devraient recevoir des acclrateurs linaires le mois prochain, temps pour le lancement de leurs services de radiothrapie. Lhpital de Constantine a dj reu une machine, et deux autres devraient suivre au premier semestre de lanne en cours. Ceci dit prvenir vaut mieux que gurir. Le dpistage, une culture qui doit tre ancre dans les esprits, est effectivement important dautant quil est trs simple effectuer. Il sagit dexamen consistant en un seul prlvement de sang qui doivent tre effectus ds lapparition dun certain nombre de symptmes. Les spcialistes avantagent le curatif par rapport au palliatif, car le meilleur traitement du cancer de la prostate, demeure le diagnostic de la maladie un stade prcoce. Sur un autre plan, le mdecin gnraliste a un trs grand rle jouer en matire de diagnostic de la maladie. Et lorsque la maladie est prise en charge temps, les chances de gurison du patient ne peuvent qutre grandes. Sarah Sofi

Ces arrestations et interpellations ont t menes par les lments de la sret nationale, dans le respect des lois de la rpublique en matire des droits de lHomme, permettant ainsi de mettre fin aux actes de violence et de vandalisme et de contribuer ramener le calme dans la rgion, selon la mme source. Des actes de violence et chauffoures entre groupes de jeunes dans diff-

rents quartiers de la valle du Mzab (regroupant 4 communes), ont t observs durant ce mois de janvier, et ont t marqus aussi par des actes de vandalisme, de pillage suivis dincendie de locaux commerciaux et dhabitations. Ces incidents ont fait deux morts et des dizaines de blesss. Plus dune trentaine de locaux et palmeraies ont t incendis et du mobilier urbain d-

truit. Le calme est revenu actuellement dans la rgion, la faveur du dploiement dun impressionnant dispositif de forces de lordre et antimeute, pour mettre un terme ces affrontements rcurrents entre groupes de jeunes, a-t-on constat. Les commerces, les tablissements scolaires et autres bureaux ont rouvert dans les diffrents quartiers de la ville, thtre de ces violences et les agents de collecte des dchets mnagers ont repris leur service. Par ailleurs, deux individus prsums impliqus dans les chauffoures qui ont clat, samedi dernier Berriane, entre jeunes, ont t arrts et crous par le procureur de la Rpublique pour attroupement avec arme blanche et coups et blessures, signale le responsable de la cellule de communication. Six autres personnes suspectes davoir particip aux chauffoures de Berriane, qui ont caus des brlures de deuxime degr une victime et des incendies de prs dune dizaine de locaux, sont en dlit de fuite, a-t-il ajout.

Le ministre de l'Education nationale a estim "faible" le taux de suivi auquel a appel l'Union nationale des personnels de l'ducation et de la formation (UNPEF) depuis le 26 janvier alors que cette dernire le qualifie de "diffrenci". La grve a t suivie au quatrime jour 12,69% par les enseignants et 9,39% par les personnels des diffrents corps (administration et autres employs), a appris l'APS auprs du charg de la communication au ministre de l'Education nationale, Fayal Haffaf. Le ministre a pris en charge toutes les revendications des syndicalistes le concernant, ajoutant que les autres dolances concernent d'autres secteurs dont les ministres du Travail et des Finances ainsi que la Direction gnrale de la fonction publique, a indiqu M. Haffaf prcisant que le ministre de l'Education "appelle les grvistes faire preuve de sagesse et de retenue et faire prvaloir l'intrt des lves et les rappelle que ses portes sont toujours ou-

Taux de suivi "faible" selon le ministre et "diffrenci" pour les syndicats


GREVE DU SECTEUR DE L'EDUCATION
vertes au dialogue et la concertation avec le partenaire social". De son ct, le prsident de l'UNPEF, Sadek Dziri a soulign que les solutions promises par le ministre dans le procs-verbal commun sign entre les deux parties en novembre 2013 "ne sont toujours pas entres en vigueur" prcisant que la grve ouverte et renouvelable laquelle son syndicat a appel "se poursuivra la semaine prochaine si la tutelle ne rpondra pas aux revendications soumises et auxquelles on n'a pas encore trouv de solution pratique et juste". Parmi ces revendications, M. Dziri a cit la gnralisation du principe d'intgration des enseignants du secondaire aux grades d'enseignant principal et enseignant formateur aux enseignants des autres cycles (primaire et moyen) "en conscration du principe d'quit" entre les enseignants des trois cycles. L'occasion tait pour M. Dziri de rappeler que "l'UNPEF appelle le Premier ministre interve-

nir pour asseoir un dialogue srieux mme de rgler ce diffrend en apportant des solutions ralistes, tangibles et satisfaisantes aux revendications socioprofessionnelles des travailleurs du secteur". Le coordinateur national du Syndicat national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (SNAPEST), Meziane Meriane a dclar l'APS que "le bureau du SNAPEST se runira demain jeudi pour prsenter un bilan sur la grve et dcider de la poursuite ou non de la grve". Le SNAPEST avait, rappelle-t-on, appel une grve pour les 26 et 27 janvier. Dans ce contexte, M. Meriane a estim "fort probable" la poursuite de la grve la semaine prochaine, "le ministre de l'Education n'ayant pas satisfait les revendications du syndicat".

Jeudi 30 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Des mesures incitatives pour l'amlioration du secteur


DERDOURI EN VISITE D'INSPECTION ET DE TRAVAIL DJELFA
Trois milliards de DA dbloqus par la tutelle pour dvelopper et moderniser le secteur des tlcommunications Djelfa.

Nation

a ministre de la Poste, et des Technologies de l'information et de la communication, Zohra Derdouri, a dplor la situation de son secteur dans la wilaya de Djelfa, estimant qu'il y a beaucoup de choses qui n'ont pas t faites depuis longtemps. La ministre a affirm que son dpartement tait trs sensible aux problmes de la wilaya. Nous essayons, dans la mesure du possible, de rpondre la demande des citoyens et des collectivits locales, a-t-elle soulign, l'issue d'un expos sur les projets du secteur dans la wilaya de Djelfa. Accompagne du wali, Abdelkader Djellaoui, du PDG du groupe Algrie Tlcom, Azouaou Mahmel, et du PDG d'Algrie Poste, Mohand El Aid Mahloum, des reprsentants de l'oprateur historique de la tlphonie mobile ATM Mobilis et des cadres de son dpartement, ainsi que des reprsentants des autorits et des collectivits locales, laministre de la Poste et des NTIC a effectu, hier, une visite d'inspection et de travail inopine au niveau de diffrentes structures relevant de son dpartement dans la wilaya de Djelfa. Au-del de ce qui a t ralis jusqu aujourdhui, ce sont plus les contraintes qui ont t exposes lors de cette rencontre. La ministre a dplor la situation du secteur au niveau de cette wilaya. Il y a beaucoup de choses qui n'ont pas t faites depuis des annes, a-t-elle estim. Dans la perspective de remdier aux problmes et manques enregistrs, une srie de mesures ont t prises par la ministre. En effet, Mme Derdouri s'est engage prendre attache avec le ministre de l'nergie pour l'installation de rseaux d'lectricit au niveau des zones enclaves. Une fois ce problme rgl, ce moment-l, on pourra envisager un dploiement dans le domaine des TIC, a-t-elle indiqu. Dans le mme ordre d'ides, la premire responsable du dveloppement de la poste et des NTIC a annonc la ralisation de 8 nouveaux bureaux de poste au niveau de diffrentes communes. D'ici la fin de 2014, tous ces nouveaux bureaux seront inscrits dans le programme et mis

De notre envoye spciale : Sihem Oubraham

tique au niveau local, o lon va envisager peut-tre la construction de la fibre optique en Algrie.

Un plan de rhabilitation du boulevard Didouche-Mourad au centre de Skikda sera prsent fin fvrier lors d'une rencontre qui regroupera les secteurs concerns, les experts et les reprsentants de la socit civile, a indiqu, hier Alger, le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. Lors d'une runion consacre la rhabilitation du vieux bti Skikda, M. Tebboune a ordonn aux responsables de l'Organisme nationale de contrle technique des constructions (CTC) de prparer un diagnostic affin et bien prcis sur la situation du boulevard Didouche-Mourad, dit quartier des Arcades, afin de le prsenter fin fvrier prochain. "Sur la base de cette tude scientifique qui sera tablie avec l'utilisation d'un matriel d'expertise innovant, nous allons dfinir les solutions prendre en urgence, tout en associant les experts et la socit civile", a indiqu le ministre, lors de cette runion. Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a insist, samedi dernier lors d'une visite de travail Skikda, sur la ncessit de trouver une solution "urgente, participative et dfinitive" au problme du vieux bti qui a atteint, au centre du chef-lieu de cette wilaya, un degr de vtust avanc. "Une quipe pluridisciplinaire sera dsigne prochainement pour raliser cette tude en utilisant les technologies les plus rcentes dans ce domaine", a soulign M. Tebboune, voquant la possibilit de crer une agence nationale de haute expertise qui serait en mesure de prendre en

Tebboune : un plan de rhabilitation sera prsent en fvrier


charge le vieux bti sur tout le territoire national. cet gard, le ministre a mis l'accent sur la ncessit de tirer profit de l'exprience et du savoir-faire des bureaux d'tudes trangers spcialiss dans le domaine de la rhabilitation du vieux bti. Le boulevard Didouche-Mourad est le principal axe du centre de Skikda et se situe la limite du quartier Napolitain, un quartier populaire forte densit bti en 1890. La situation dgrade de ses constructions et de ses logements est due essentiellement au phnomne d'coulement d'eau. La ville de Skikda a t construite sur une cuvette (lit d'oued) caractrise par des fortes pentes dversant le boulevard Didouche-Mourad. "Il est impratif de rhabiliter cet endroit historique, en extrme urgence, afin de prserver son caractre culturel et architectural", a insist M. Tebboune.

en chantier, a-t-elle prcis. Elle a annonc, en outre, la ralisation des 7 nouveaux bureaux de poste, la rhabilitation de ceux qui existent dj, en plus de la mise en place de 3 bureaux de poste itinrants qui sont prvus au courant du deuxime semestre 2014. Ces postes seront utilises comme solution provisoire, pour les zones enclaves, jusqu' ce qu'il y ait une solution dfinitive pour ces zones-l, prcise-t-elle. En ce qui concerne les distributeurs automatiques, 10 vont tre octroys pour cette wilaya au courant de l'anne, dont 6 sont dj arrivs. Pour les 4 autres, ce sera pour le 2e semestre 2014, en plus de 3 trois terminaux de paiement lectronique prvus. voquant l'informatisation des bureaux de poste, la ministre a affirm que 31 bureaux de poste seront informatiss, dont 20 seront quips de PC qui seront livrs avant la fin de janvier et 11 la fin du mois de mars prochain. Selon la ministre, la wilaya sera dote de 4 coffres-forts pour les bureaux de poste, et dun vhicule blind qui sera livr le deuxime se-

VIEUX BTI SKIKDA

mestre 2014. 10 mobylettes seront galement mises la disposition de la wilaya de Djelfa, 6 vont arriver au dbut du mois de fvrier et 4 au courant de l'anne, a-t-elle indiqu. Par ailleurs, en ce qui concerne le raccordement aux TIC, Mme Derdouri a affirm que la dotation en AMSAN de 24 sites est galement au programme, avec une capacit de 17.640 pour le premier trimestre. Vous allez avoir 9.000 accs incessamment avec l'acquisition de 10 sites sur les 24 qui vont tre installs trs prochainement, a galement annonc la ministre, tout en assurant que 2014 sera une anne de transformation. Le plus important aux yeux de la ministre est de gnraliser le e-payement afin de dsengorger les bureaux. En ce qui concerne la fibre optique, la ministre a affirm: Il y a tout un programme de dveloppement que l'on suit de trs prs. Estimant que l'Algrie est un grand pays consommateur de fibre optique, la ministre a soulign la ncessit de fabriquer la fibre op-

Il y a des projets au courant de l'anne 2014 pour Djelfa comme pour dautres wilayas du pays, a-t elle galement indiqu aux autorits locales. Il s'agit, selon Mme Derdouri, du projet 4G LTE qui va apporter un plus en matire d'internet. En ce qui concerne la tlphonie mobile, elle a fait savoir que les oprateurs de la tlphonie mobile ne peuvent pas investir dans les rgions enclaves, cause de l'absence d'lectricit. Pour trouver une solution immdiate ces rgions, le dpartement de Mme Derdouri uvre la mise en service du service universel. On arrivera trouver une solution pour ces rgions avec les 3 oprateurs de la tlphonie mobile, a-t-elle assur l'ensemble des habitants. Dans cette optique, la ministre a dclar que le nouveau service 3G sera lanc dans la wilaya de Djelfa ds ce jeudi, ceci aprs que lAutoritde rgulation (ARPT) eut donn son accord loprateur hier, pour que celui-ci commercialise cette 3G travers les 9 wilayas restantes. Par ailleurs, il y a lieu de noter que la wilaya de Djelfa compte 4 agences Actel, dont 2 au chef-lieu et 2 Ain Ouessara et Hassi Bahbah, en plus de 3 Dictel Idrissia, Messad et Djelfa, Ha El-Wiam. Pour les projets MSAN 2014, selon l'expos prsent la ministre et la dlgation qui l'accompagne,120 sites ont t retenus pour une capacit en quipement de 70.688, dont24 sites d'une capacit en quipement de 17.640 pour le premier trimestre, 42 sites d'une capacit en quipement de 27.000 pour le deuxime trimestre et enfin 54 sites quiper en MSAN d'une capacit de 26.048 quipements. Lors de cette visite, la ministre a procd l'inspection de diffrents bureaux de poste et agences Actel dans les diffrentes communes de cette immense wilaya, o elle a t trs attentive aux proccupations des citoyens et des employs. Enfin, la ministre de la Poste et des NTIC a prsid une rencontre avec les cadres du secteur et le wali, qui s'est tenue huis clos au niveau du sige de la wilaya. S. O.

La 3G commercialise ds aujourdhui

runies pour sauver La Casbah dAlger. Abordant le plan de Constantine, il souligne que celui-ci est galement achev. Approuv par lAPW de Constantine, ce plan aura bientt son dcret.

Il existe 17 plans de sauvegarde de villes historiques du territoire national qui ont t dcrts, a dclar, hier, sur les ondes de la Chane III de la radio nationale, le directeur gnral de lOffice national de gestion et dexploitation des biens culturels protgs, Abdelouahab Zekkagh. Ces projets tendent, en fait, rhabiliter et sauvegarder nombre de sites et ddifices historiques. Parmi ces plans, certains sont achevs, limage de ceux de La Casbah dAlger et de Constantine, indique M. Zekkagh. Dautres plans se-

Sauvegarde des villes historiques : 17 plans nationaux

ront prochainement raliss, au profit de diffrentes vieilles villes qui mritent davoir cet instrument durbanisme.

Le cur du dmarrage de cette ambitieuse opration tait La Casbah dAlger, laquelle, faut-il le rappeler, a t inscrite sur la liste du patrimoine mondial la 16e session du Comit de lUNESCO (organisation des Nations unies pour lducation, la science et la culture), en dcembre 1992. Il convient de signaler, dans ce contexte, que les travaux de rhabilitation de La Casbah dAlger poursui-

Toutes les cartes sont runies pour sauver La Casbah dAlger

Jeudi 30 Janvier 2014

vent leur petit bonhomme de chemin. Les travaux durgence, dans leurs deux phases de 2008 et de fin 2011 sont dj termins. Il faut dire que cette opration durgence a touch plus de 717 maisons sur 1.816 de la cit sculaire. Et sur les 700 habitations, 500 qui taient en dcrpitude ont pu tre rcupres. Lopration a t soutenue par les pouvoirs publics puisque le plan y affrent a t approuv au Conseil du gouvernement. Aussi, pas moins de 24 milliards de dinars ont t allous, comme premire tranche, aux fins dentamer la rhabilitation. Je pense quil ny a pas mieux que cela, affirme linvit de la rdaction. Et dajouter : Toutes les cartes sont

Les projets patrimoniaux de Constantine ont bnfici, pour leur part, dun budget de 7,5 milliards de dinars. Le plan y affrent mettra contribution, les bureaux dtudes qualifis, nationaux, en partenariat avec des spcialistes trangers. Plus de 20 bureaux dtudes ont dores et dj t slectionns pour les projets du patrimoine. Ici, la rhabilitation ne touchera pas le tissu, mais touchera, plutt, les artres principales, les places, les monuments majeurs, des fondouks, des hammams, des mosques, des mausoles et tous les difices publics importants de la ville. Il sagit de la vieille ville, de la Mdina de Constantine, qui a t divise en 9 secteurs. Mais il sagit, galement, de lextra-muros. Nous allons Massinissa, El-Khroub, et nous allons rectifier ce qui a t fait en 2004. Nous toucherons aussi Tidis, une ville romaine situe plus dune vingtaine de kilomtres du centre de Constantine. Et nous toucherons, dautre part, un complexe, en loccurrence celui de Sidi Mhamed Leghrab. Pour rappel, Constantine sera capitale de la culture arabe, en 2015. Soraya Guemmouri

7,5 milliards de DA pour les projets patrimoniaux de Constantine

EL MOUDJAHID

est ce qua dclar, mardi soir, Alger, le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, M. Amara Benyouns, lors de la crmonie de prsentation des rsultats du programme tStart destin lencouragement des entreprises innovantes. Aprs avoir rendu hommage au dfunt secrtaire gnral de la Centrale syndicale Abdelhak Benhamouda, dont cest le 17e anniversaire de sa disparition, M. Benyouns a estim que: Cette rencontre reflte tout lintrt accord par les pouvoirs publics insuffler davantage de dynamisme au dveloppement des technologies de linformation et de la communication que nous pouvons qualifier de diversifies, notamment dans le domaine de cration et dveloppement dentreprises quel que soient leurs tailles. Il a soulign que lintroduction des nouvelles technologies dans les entreprises algriennes est un facteur stratgique pour la comptitivit de ces dernires dans un environnement devenu complexe et rapide. Selon lui, les mutations technologiques et lvolution des e-business actuels obligent nos entreprises quel que soient leurs tailles acclrer leur transformation pour pouvoir rester comptitives sur leurs propres marchs. Une prise de conscience acclre par nos entreprises, des opportunits importantes quoffre lutilisation des technologies de linformation et de la communication dans la gestion courante de lentreprise est

Les technologies de linformation et de la communication constituent lun des moteurs de la croissance et un important gisement demplois prometteur pour tous les pays qui veulent rattraper le retard.

Un gisement demplois prometteur


TIC ET ENTREPRISES

Nation

11

ne convention sera signe prochainement Oran pour l'insertion professionnelle de 1.300 stagiaires en tourisme, qui seront diplms au mois de juin, a annonc, hier, le directeur de wilaya du tourisme et de l'artisanat. La convention sera conclue en fvrier entre les directions du tourisme et l'artisanat, de la formation et de l'enseignement professionnels

Convention pour l'insertion professionnelle des diplms du tourisme


et de l'emploi, a indiqu l'APS, Yahia Sbih. Les stagiaires forms dans des instituts et des centres de formation accderont la vie professionnelle suivant une formule leur permettant de poursuivre le stage pratique dans le cadre du recrutement par les services de l'emploi. Ils bnficieront dans ce cadre de postes d'emploi travers des contrats de recrutement de dure limite avant un placement permanent au niveau des tablissements du secteur du tourisme. La direction du tourisme et de l'artisanat organisera une rencontre le 10 fvrier prochain pour dbattre du projet et chercher une formule assurant aux diplms une insertion professionnelle effective, selon M. Sbih. La rencontre verra la participation de partenaires au projet, l'instar des responsables d'tablissements hteliers, de complexes touristiques, d'agences de tourisme et voyages, des grants de restaurants classs, ainsi que des cadres du ministre de tutelle. Les mcanismes dencadrement touristique seront galement abords surtout que le problme de manque de main-duvre spcialise est l'ordre du jour ces dernires annes, qui ont vu le

plus quessentielle, a-t-il expliqu, avant dajouter : Cette prise de conscience ne peut venir que des entreprises elles-mmes. LEtat, travers le programme national de mise niveau mis la disposition de ces entreprises, des facilitations sous forme dune subvention pour la mise en uvre de leurs plans dinvestissement en TIC travers un diagnostic que lentreprise doit raliser dans sa dmarche de mise niveau. Il est conu pour contribuer pleinement lamlioration de la comptitivit de lentreprise dans le cadre de sa stratgie de dveloppe-

ORAN

ment. De son ct, Joseph Ged, PDG de l'oprateur de tlphonie mobile, Ooredoo, a dclar que cet vnement est le fruit dun partenariat public-priv, ajoutant que le programme tStart, lanc en mars 2013, est destin aux jeunes Algriens. Lobjectif, a-t-il dit, est de donner des opportunits aux jeunes pour faire valoir leur savoir en lanant des starts-up. Il a indiqu que le programme a suscit un intrt auprs des jeunes et des plans ambitieux ont t soumis. Dans ce sens, M. Ged a annonc que

Ooredoo tient valoriser ce patrimoine et nous lancerons un programme destin la programmation et au Cloud qui, ct de tStart, convergent vers lobjectif de soutenir la socit de communication. Ooredoo sest aussi engag dans le dveloppement dun contenu algrien destin aux Algriens grce un cosystme intgr. Le directeur gnral de l'Agence nationale de dveloppement de la PME (ANDPME), M. Rachid Moussaoui, a indiqu que le programme tStart, une collaboration entre l'ANDPME et Ooredoo, a pour objectif de faciliter et dacclrer la cration et le dveloppement des startups technologiques algriennes. Selon lANDPME, prs de 200 candidats indpendants ou issus duniversits et dinstituts technologiques ont t retenus aprs des mois de comptition et seulement cinq sont retenus pour bnficier dun accompagnement technologique et financier de lANDPME et de Ooredoo. Un projet de sauvegarde de lenvironnement par des moyens technologiques et une plate forme dducation ont t les premiers laurats du concours ct dune start up de jeux publicitaires et une autre spcialise dans des cours et exercices gratuits pour lycens et tudiants. Le dernier laurat est une start up offrant la possibilit d'approvisionnement pour le client, une sorte de supermarch en ligne. Wassila Benhamed

es efforts fournis par nos units et la stratgie de lutte contre le crime ont apport leurs fruits. La criminalit sous toutes ses facettes a enregistr une nette rgression en comparaison aux annes prcdentes au cours desquelles le crime tait en hausse , cest ce qua affirm, hier, le colonel Ghali Belaksir, commandant du groupement de la gendarmerie nationale dAlger lors dun point de presse relatif au bilan dactivit au titre de lexercice 2013. Les affaires de police judiciaire enregistres par les units de la gendarmerie nationale durant lanne 2013, ont atteint 2.215 crimes de droit commun parmi lesquels figurent 1.129 affaires datteintes aux personnes, et 837 affaires datteintes contre les biens. Toutes ces affaires ont donn lieu larrestation de 2.036 personnes de diffrentes tranches dge impliques dont 885 ont t places sous mandat de dpt alors que 1.151 autres ont t libres provisoirement La comparaison de cette activit avec celle de lanne 2012 (3.921 affaires) fait ressortir une baisse sensible de pas moins de 1.706 affaires. Une baisse conforte par la lutte acharne de la gendarmerie nationale contre les criminels et linvestissement du terrain travers la lutte contre le crime dans des quartiers rputs pour leur violence, expliquera le commandant du groupement dAlger. En matire de lutte contre la violence contre les personnes, les gendarmes ont trait 1.129 affaires domines par les coups et blessures volontaires qui reprsentent pas moins de 95% des cas suivies par 2% des affaires dhomicide volontaire. Durant la priode de rfrence, les auxiliaires de la justice ont constat galement une hausse de la violence entre les jeunes des quartiers, dune autre manire une forme de guerre des gangs. Une situation engendre par la dcennie noire

La criminalit en recul dans la capitale

STRATEGIE DE LUTTE CONTRE LE CRIME

lancement de grands investissements touristiques dans la rgion. En plus de 155 htels de diffrentes classes, la wilaya d'Oran enregistre la ralisation de 46 projets hteliers dont 16 concrtiss 70 pc. Le secteur de la formation professionnelle Oran sera dot d'un institut spcialis en tourisme au niveau de la daira d'Ain Turck, un des grands ples touristiques du littoral dans le pays.

autre quartier lointain.

qui a conduit des milliers de personnes abandonner leur chez soi pour venir stablir dans des baraques de fortunes dans des bidonvilles au niveau de la wilaya dAlger , rvle une tude analytique effectue par le service des statistiques du groupement dAlger. Depuis, 362 bidonvilles ont pu voir le jour et le crime sest install dans ces lieux devenus dangereux, selon la mme tude. Lexode rural a fait que le nombre de chmeurs a augment, la dperdition scolaire persiste et la crise de logement sinstalle de plus en plus, des causes parmi dautres qui ont provoqu chez certains jeunes des attitudes violentes vis-vis dautrui, ajoutera la mme source. La mme tude indique que la grande partie des violences enregistres dans les quartiers est galement due aux oprations de relogement au cours desquelles des familles nacceptent pas dtre loges prs dautres familles en provenance dun

Jeudi 30 Janvier 2014

Pour juguler cette violence qui sinstalle pendant et aprs des oprations de relogement, la gendarmerie nationale a dcid de raliser de nouvelles brigades territoriales dans les nouvelles cits qui recevront trs prochainement les nouveaux habitants. Les nouvelles brigades plus une section dinterventions seront ainsi inaugures dans des localits priphriques de la capitale, tels que Baraki, Hraoua, Ouled Chebel, et Kheraissia Au volet des atteintes contre les biens, ces derniers reprsentent 37,78% ce qui reprsente 837 affaires traites de la criminalit de droit commun. La prdominance de ce type de criminalit est incontestablement le cambriolage des domiciles par escalade. Contrairement aux affaires de droit commun, celles du crime organis ont connu une progression expliquent les statistiques tablies par les gendarmes. En 2013, les reprsentants de la loi ont trait 475 affaires dont 173 cas relatifs au trafic de drogue (+34 affaires), 139 affaires de trafic de vhicules (+130), 8 affaires de fausse monnaie (+5) et 153 affaires dimmigration irrgulire (+93). Dans un autre registre celui des oprations coup de poing, le groupement dAlger a diligent lanne dernire 143 oprations qui ont donn lieu lidentification 57.427 personnes dont 369 ont t prsentes devant la justice, 29.971 vhicules ont galement t contrls parmi lesquels 20 ont t mis en fourrire. Au chapitre de la scurit routire, il a t enregistr 1.321 accidents de la route ayant occasionn 79 morts et 1.734 blesss. Par rapport lanne 2012, les gendarmes ont signal une baisse des morts, des blesss et des accidents dans la wilaya dAlger. Mohamed Mendaci

Le relogement, une des causes de la violence

inq lments des douanes algriennes ont t grivement blesss dans un accident de la route, hier, alors quils prenaient en chasse, bord dun vhicule 4x4, des contrebandiers motoriss prs dOum Ali (30 km au sud de Tbessa), apprend-on auprs des services de scurit. Laccident sest produit lorsque le vhicule tout-terrain bord duquel circulaient les cinq fonctionnaires a drap pour se renverser ensuite. Les victimes ont t vacues vers les urgences de lhpital du chef-lieu de wilaya, tandis quune enqute a t diligente par les services de scurit pour dterminer avec prcision les circonstances de l'accident.

Cinq douaniers grivement blesss en poursuivant des contrebandiers

TEBESSA

12

Le Conseil national consultatif de la mutualit sociale (CNCMS), organe consultatif du systme national de protection sociale complmentaire au systme national de la scurit sociale, a t mis en place hier Alger. Install par le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, le CNCMS a pour mission de formuler tout avis et proposition relatifs lactivit des mutuelles sociales de nature promouvoir le mouvement mutualiste et favoriser la concertation et la solidarit, dans le cadre de la mutualit sociale.

Installation du Conseil national consultatif


MUTUELLE SOCIALE
rs sociaux des rgimes de scurit sociale de base", a dclar le ministre. Il a expliqu que la mutualit sociale est rgie par la loi n 90-33 du 25 dcembre 1990, modifie et complte, relative aux mutuelles sociales et la loi n12-06 du 12 janvier 2012 relative aux associations. "La mutualit sociale constitue, ce qui est communment appel, le deuxime pilier de la protection sociale", a indiqu le ministre, estimant que "ce systme adhsion volontaire (...) a pour objectifs de mener des actions de solidarit, dentraide et de prvoyance dans le domaine social". Elle contribue galement, a-t-il ajout, lamlioration des conditions de vie et au dveloppement moral, physique, intellectuel et culturel de ses adhrents et des membres de leur famille. M. Benmeradi a soulign que son dpartement qui assure, conformment la loi, "le contrle de conformit de ces mutuelles sociales dans lintrt des mutuelles et des mutualistes", intgre dans son programme lobjectif majeur visant "la promotion du mouvement mutualiste, qui vise in fine une plus large adhsion des assurs sociaux aux mutuelles sociales". Il a, dans ce cadre, fait savoir que ces mutuelles "doivent pouvoir bnficier des volutions qua connues le systme national de scurit sociale de base, travers ses rformes, afin quelles puissent jouer pleinement leur rle complmentaire celui-ci",

Economie

EL MOUDJAHID

e Conseil peut galement, non seulement donner son avis sur tout projet de texte lgislatif ou rglementaire relatif la mutualit sociale, mais prsenter au ministre charg de la scurit sociale toute proposition en vue de dvelopper lide mutualiste et favoriser la promotion de la mutualit sociale dans tous les secteurs dactivit. Par ailleurs, cet organe peut tre charg de procder des tudes et enqutes sur le fonctionnement de la mutualit et saisi par le ministre charg de la scurit sociale sur toute question relative la mutualit sociale. Dans une allocution dinstallation, le ministre a expliqu que le CNCMS aura pour missions "dapporter des propositions pragmatiques dans ce contexte, leffet dassurer une mise en uvre russie des volutions souhaites". M. Benmeradi a rappel, dans ce sens, les principaux fondements du systme national de protection sociale algrien, savoir la solidarit "intra et intergnrationnelle et la rpartition". Il a, dans ce cadre, indiqu que ces fondements sont dclins en principe "de cotisations et de couverture des risques et des alas de la vie auxquels peuvent faire face les travailleurs et les autres catgories dassurs sociaux et leurs ayants droit, travers les prestations servies par la scurit sociale et les mutuelles sociales". Le ministre a galement rappel que le systme national de protection sociale de base intgre toutes les branches prvues par les conventions internationales, dont lassurance maladie, lassurance maternit, lassurance invalidit, la rparation des accidents du travail et des maladies professionnelles, lassurance dcs, lassurance chmage et la retraite. M. Benmeradi a prcis que ce systme assure actuellement la couverture sociale, travers le rgime de scurit sociale des travailleurs salaris et celui des travailleurs non salaris, "plus de 10 millions dassurs sociaux, auxquels sajoutent leurs

Le Conseil dadministration du Fonds montaire international (FMI) a de nouveau salu l'Algrie pour ses performances conomiques, tout en prconisant une ''large rforme structurelle'' pour acclrer la croissance conomique et rduire davantage le chmage. ''Le Conseil d'administration du FMI flicite les performances conomiques de l'Algrie, dont notamment la baisse de l'inflation, du chmage et des ingalits sociales'', a-t-il indiqu dans ses conclusions publies mardi soir la suite de son valuation annuelle de lconomie de lAlgrie dans le cadre de l'article IV des ses statuts. Dans ce sens, l'institution de Bretton Woods a not que les performances conomiques ralises par lAlgrie en 2013 avaient t ''satisfaisantes'' avec une inflation ''qui a ralenti considrablement'' par rapport 2012, grce la consolidation budgtaire et une politique montaire ''prudente''. Selon ses prvisions, le PIB du pays devrait crotre de 4,3% en 2014, contre 2,7% en 2013. Le FMI a observ que la position financire extrieure de l'Algrie demeurait toujours ''trs forte'', mais commenait, toutefois, s'affaiblir. Sur ce point ; il a indiqu que l'excdent du compte courant devrait reculer 1,1% du PIB en 2013 du fait de la conjugaison de la baisse des prix de ptrole et de l'augmentation de la consommation interne de lnergie, pesant ainsi sur les exportations des hydrocarbures alors que les importations enregistrent une forte envole. Citant les risques auxquels lAlgrie pourrait faire face, cette institution financire internationale voque lventualit d'une baisse prolonge des prix de ptrole, une aggravation de l'environnement conomique mondial, une pression supplmentaire sur la rente des hydrocarbures et une intensification des tensions r-

Les performances conomiques de lAlgrie salues


FMI

ayants droit", portant ainsi le nombre de personnes bnficiaires en Algrie de cette scurit plus de 80%. Le ministre a, en outre, rappel la mise en place par le gouvernement, durant la dernire dcennie, dun programme de rformes de la scurit sociale, visant trois principaux objectifs. Il sagit de lamlioration de la qualit des prestations, la modernisation, qui a concern les infrastructures relevant des organismes de scurit sociale et la prservation des quilibres financiers du systme nationale de scurit sociale. taient prsents cette installation, le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad, des reprsentants des mutuelles sociales et des membres du Conseil national de la mutualit sociale. noter que le CNCMS est compos de membres reprsentant les secteurs de la scurit sociale, de lintrieur, de la sant, de la solidarit nationale, des finances, ainsi que des reprsentants du Conseil national conomique et social (CNES), de l'UGTA et des reprsentants des mutuelles sociales.

28 mutuelles recenses comme oprationnelles Vingt-huit mutuelles sociales sont recenses comme oprationnelles, assurant la couverture sociale complmentaire un peu plus d'un million dadhrents, a indiqu le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi. "28 mutuelles sociales sont recenses comme oprationnelles. Ces mutuelles assurent actuellement la couverture sociale complmentaire un peu plus de 1 million dadhrents, soit un peu moins de 10% de la population globale dassu-

a-t-il expliqu. Le ministre a ajout que ces mutuelles doivent galement atteindre les objectifs fixs dun commun accord par les pouvoirs publics et les partenaires sociaux, lors des runions tripartites. Le mme responsable a tenu, en outre, rappeler les dcisions relatives aux mutuelles sociales adoptes par consensus lors de la 13e tripartite visant adapter leurs rles aux rformes en cours dans le domaine de la scurit sociale, notamment en matire dintroduction du systme de la carte lectronique de lassur social, et de gnralisation du systme du tiers payant. La tripartite, a-t-il encore rappel, avait soulign limportance dune mutualit sociale en tant que "mcanisme complmentaire au systme de scurit sociale de base dans toutes ses composantes et dans le but de permettre aux assurs sociaux, laccs une prise en charge intgrale de leurs soins de sant". Par ailleurs, le ministre a not que le montant de dpense de lassurance maladie a atteint plus de 158 milliards DA en 2013. "Des mesures de rationalisation des dpenses ont t mises en uvre en ce qui concerne le remboursement du mdicament, qui constitue le premier poste de dpense de lassurance maladie avec un montant qui a dpass les 158 milliards de DA en 2013", a-t-il dit.

Le Conseil national consultatif de la mutualit sociale (CNCMS) est institu par la loi n 90-33 du 25 dcembre 1990, modifie et complte, relative aux mutuelles sociales. Sa composition et son fonctionnement sont fixs par le dcret excutif n 97-427 du 11 novembre 1997. Le CNCMS est compos de reprsentants des ministres de la Scurit sociale, de lIntrieur, des Finances,

Prsentation du Conseil national consultatif de la mutualit sociale


de la Sant et de la Solidarit nationale. Il est compos galement dun reprsentant de lUGTA, dun reprsentant du Conseil national conomique et social (CNES), des reprsentants des mutuelles sociales, de deux personnes qualifies dans le domaine dactivit des mutuelles dsignes par le ministre de la Scurit sociale, et de deux directeurs gnraux des caisses de scurit

sociale charges des assurances sociales et des accidents du travail et maladie professionnelle (CNAS et CASNOS). La rglementation en vigueur prvoit aussi la reprsentation des unions, des fdrations et confdration de mutuelles. Des entits qui nexistent pas encore. Dot dun secrtariat permanent, la dure du mandat des membres du CNCMS est de quatre (4) ans, renouvelable.

gionales. Outre les vulnrabilits budgtaires, le FMI estime que la faiblesse de la comptitivit et de la productivit pse sur la croissance conomique laquelle reste en de des potentialits et du niveau requis pour rduire sensiblement le chmage, en particulier celui des jeunes et des femmes. Sur ce point prcis, il a aussi suggr des rformes visant accrotre la flexibilit du march du travail et doter les demandeurs d'emploi de conditions leur assurant de ''bonnes comptences''. Par ailleurs, le Conseil d'administration du Fonds affirme que le secteur financier algrien est ''stable'', mais ''insuffisamment dvelopp'', ce qui limite l'accs au financement, en particulier pour les PME. Pour accompagner le d-

veloppement du secteur financier, le FMI a mis comme conseils de favoriser la concurrence dans le secteur bancaire, d'acclrer le dveloppement des services de crdits, de dvelopper le march des capitaux, de revoir les mcanismes de garantie et de renforcer les mcanismes parant l'insolvabilit. Poursuivre la consolidation budgtaire Dans tout ce contexte, les membres du Conseil d'administration ont encourag les autorits algriennes '' prendre des mesures visant consolider la stabilit macroconomique et financire, assurer la viabilit budgtaire long terme et promouvoir un secteur priv fort pour assurer une croissance robuste et la cration de l'emploi''. Sur un autre plan, cette insti-

tution financire internationale a soulign que la consolidation budgtaire entreprise en 2013 par les autorits financires algriennes devrait se poursuivre en vue d'assurer la viabilit budgtaire. ce propos, elle a prconis de contenir la masse salariale, de supprimer progressivement les subventions, mais tout en tablissant un systme de transfert social cibl pour protger les couches sociales dfavorises, et de rduire les exonrations fiscales. Par ailleurs, le Conseil d'administration a estim que la prservation de la viabilit budgtaire et de la viabilit financire extrieure ncessiterait l'accroissement de la production des hydrocarbures et l'extension de la dure de vie des rserves ptrolires. Dans ce sens, il a prn damliorer le climat des affaires, d'attirer les investissements directs trangers (IDE) dans le secteur des hydrocarbures, et de mettre en uvre rapidement les plans d'investissements de la Sonatrach. Le FMI a aussi estim que l'limination progressive des subventions implicites dans les produits nergtiques devrait contribuer contenir la consommation interne de l'nergie et soutenir le volume des exportations des hydrocarbures. Dans son valuation, l'institution de Bretton Woods a galement relev la ncessit d'une ''large rforme structurelle'' pour acclrer la croissance conomique et la cration d'emplois, en notant, en particulier, l'importance de l'amlioration de l'environnement des entreprises et du climat des affaires, ainsi que de l'amlioration de la comptitivit des cots. De mme, le FMI a appel une plus grande intgration dans le commerce mondial par une adhsion de lAlgrie l'OMC et la promotion des exportations.

Jeudi 30 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

SIGNATURE DUN CADRE DE PROGRAMMATION PAR PAYS (CPP) ENTRE LE MADR ET LA FAO

e secrtaire gnral du MADR, M. Fodil Ferroukhi, a affirm que linitiative qui entre dans le cadre de la dmarche de la FAO est le fruit dun travail de fond entrepris par le MADR et les autres secteurs intresss par lopration. Aussi, cet accord devra contribuer lintensification de la coopration dans les annes venir, a-t-il affirm, dautant plus que lAlgrie est engage dans un programme qui ncessit une matrise des techniques, une formation adapte, un savoir-faire. La FAO accompagnera, par consquent, le pays pour concrtiser son programme agricole et rural, a affirm M. Ferroukhi. Pour sa part, le reprsentant de la FAO en Algrie, M. Nabil Assef, a indiqu que le CPP constitue une feuille de route entre la MADR et lorganisation onusienne. Il est cens dterminer les priorits susceptibles de bnficier de lassistance de la FAO , a-t-il ajout. Instrument de planification et de gestion bas sur les

Aboutissement dune large concertation entre lAlgrie et la FAO, le CPP (Cadre de Programmation par Pays) pour lAlgrie (2014-2017), sign, mardi, entre le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural et lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO), a retenu trois axes de coopration, savoir lappui lamlioration durable des performances techniques, conomiques et sociales, lappui lamlioration de la gestion des ressources naturelles physiques (sols, eau) et biologiques (vgtales et animales), et lappui ladaptation du cadre institutionnel et renforcement des capacits.
intgre afin doptimiser lutilisation de ses capacits et de ses connaissances. En ce qui concerne notre pays, la mise en uvre de ce document intervient dans un contexte caractris par des rsultats encourageants enregistrs dans le cadre de la mise en uvre de la politique de Renouveau agricole et rural. Des performances qui ncessitent un appui renforc de la FAO, sur des bases rnoves dune coopration structurante et stratgique, dont la mise en place sera facilite par le recours ce nouvel outil de programmation. Le nouveau dispositif de la FAO incorpore intgralement la planification CPP celle de lorganisation globale de la FAO, tous les niveaux, et dautres cadres de programmations au niveau des pays. Introduite entre 2009 et 2011, le CPP repose sur la mise en place dun groupe de travail multisectoriel, llaboration dun tat des lieux par domaine et national, lidentification des besoins et moyens moyen et long termes ainsi que les activits de

Trois axes de coopration retenus

Economie

13

Quelles sont les tapes qui prsident llaboration du business-plan, et quelles sont les conditions requises pour la conception dun plan daffaires viable? Tels sont les points qui seront abords lors de la formation-action que prvoit dorganiser la chambre algrienne de commerce et dindustrie, les 10,11 et 12 fvrier, lEcole suprieure algrienne des affaires (ESAA) (Pins Maritimes) sur le thme: La construction du business plan . Linitiative vise simplifier la comprhension du Business Plan, prsent comme tant un outil fondamental de la gestion stratgique de l'entreprise,et de matrise de la dmarche mthodologique de construction du business plan. Il sagira galement de souligner lintrt favoriser lusage de ce dernier par les dirigeants et les actionnaires comme variables de management et de pilotage de la PME. Le Business Plan devenu un passage oblig dans le monde des affaires est peru, ainsi, comme un outil qui dtermine la stratgie d'une entreprise, et un instrument de rfrence en matire dobjectifs de dveloppement et de pilotage de lvolution dun projet. La formulation d'un plan de dveloppement constitue, en fait, une tape incontournable dans le processus de cration d'entreprise, elle suit l'valuation du projet. Le plan d'affaires qui reflte le niveau de performance de la planification des projets est aussi utilis dans le cas de la cration de nouvelles activits. Aussi, les experts insistent sur la qualit de la construction de ce document en ce sens quil permet d'aborder un projet dans la profondeur, depuis sa conception sa maturation, de juger de sa faisabilit et de suivre le cheminement de sa mise en chantier. Limportance du business-plan rside, dautre part, dans le fait quil reprsente un moyen daccder au financement bancaire. En effet, lentrepreneur y est cens expliciter et formaliser ses intentions de faon convaincre de la faisabilit, et de la viabilit du plan d'affaires. D. Akila

Un outil de management

FORMATION - ACTION SUR LE BUSINESS-PLAN

rsultats, le CCP qui est conforme aux Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD), et aux objectifs stratgiques de la FAO et son plan daction moyen terme (2014-2017)

L'entreprise nationale de l'industrie lectromnagre (ENIEM) implant dans la zone industrielle Oued Aissi, Tizi-Ouzou, a mis en place un programme d'investissement prvisionnel pour l'exercice 2014 d'un montant financier de l'ordre de 1.479 millions de dinars, a-t-on appris lors de la visite qu'a effectu lundi dernier Tizi-Ouzou le ministre du Dveloppement industriel et la Promotion de l'investissement, M. Amara Benyouns. Cette substantielle enveloppe financire est ventile quatre volets, savoir la mise niveau de l'entreprise, notamment l'tanchit, amnagement des sites, ralisation

L'ENIEM prvoit d'investir 1.479 millions de dinars cette anne


de show-room et btiment de stockage et l'limination des rejets, pour laquelle a t rserve un montant de 534 millions de dinars, l'acquisition de nouveaux quipements de production de nouvelles gammes pour un montant d'investissement prvisionnel de 760 millions de dinars et la ralisation d'une unit de fabrication d'un nouveau rfrigrateur de 420 litres pour un montant de 150 millions de dinars et enfin la formation du personnel laquelle est rserve une enveloppe de 35 millions de dinars, ont expliqu au ministre les responsables de ce groupe leader dans l'industrie lectromnagre en Algrie.

a t adopt par la FAO dans le cadre du processus de rforme et de dcentralisation, et est cens donner lOrganisation, lopportunit doprer dans le cadre duneapproche plus

terrain. Il est question galement de focaliser sur la dimension responsabilisation des secteurs, a expliqu un expert du secteur. Il sagit, en dfinitive de rapprocher les objectifs et activits du soutien attendu de la FAO avec les objectifs prioritaires affects au prochain plan quinquennal pour 2015-2019. Il a t rappel, pour la circonstance, que 19 projets sont recenss dans le cadre de la coopration avec la FAO dont 8 sont clturs, 1 en cours, de ralisation dans le cadre de la coopration Sud-Sud, 1 autre en prparation (finances-FAO), et 8 autres en phase de finalisation pour tre parachevs en avril de lanne en cours alors quun projet entre lITELV (Algrie) et le Maroc na pas connu de suite. Le plan quinquennal 2015-2010, est-il utile de le souligner, est construit sur cinq grands axes touchant divers domaines notamment le dveloppement de la production dans le sillage de lobjectif de la scurit alimentaire du pays. D. Akila

Ph. : Bilel

INDUSTRIE

ACCORD D'ASSOCIATION ENTRE L'ALGRIE ET L'UNION EUROPENNE

Concernant les nouveaux recrutements, les responsables de l'ENIEM prvoient le recrutement de 240 personnes, dont 185 agents polyvalents et 55 diplms universitaires, notamment des ingnieurs en gnie mcanique, lectromcanique (20), des DEUA ou BTS en mcanique et maintenance industrielle (22), licence en sciences commerciales, psychologie et organisation du travail (08) et technicien en usinage mcanique (05). L'effectif actuel de l'entreprise est de l'ordre de 1.884, dont 1.032 agents d'excution, 517 agents de matrise et 335 cadres. Bel. Adrar

Dans le cadre du programme d'appui la mise en uvre de l'Accord d'association entre l'Algrie et l'Union europenne (P3A) un projet de jumelage avec la direction gnrale des impts sera lanc prochainement. Ce jumelage vise atteindre quatre rsultats obligatoires a savoir : les ressources humaines (RH) sont renforces, la gestion de la performance est amliore tous les niveaux (central et dconcentr) et le contrle interne est professionnalis ainsi que le recouvrement est amlior. Concernant les activits raliser, lies aux rsultats, il y a lieu de souligner, entre autres, ladaptation des ressources humaines lvolution des structures et des missions, la mise en place les rgles de redploiement du personnel suite aux rformes structurelles en cours et un systme dinformation des ressources humaines (SIRH)/Gestion administrative (recrutement, promotion, gestion de situations individuelles, systme dvaluation) ainsi que la formation des chefs de service en matire de protection des agents de manire durable. Les activits lies au 2e rsultat consistent en la

Projet de jumelage avec la direction des impts

rvision des textes rgissant lorganisation et les attributions des services, la mise jour des indicateurs de performance, faire avancer le projet de rorganisation des services au niveau rgional et local par le recentrage des missions (oprationnelles et pilotage) et laborer et mise en uvre des tableaux de bord et des outils de reporting pour les Directions de ladministration centrale facilitant les travaux de consolidation et danalyse et amliorant la ractivit et la qualit des remontes. Concernant les activits lies aux 3e et 4e rsultats, lon voque la mise en place de la mission daudit au niveau central (planification et organisation des activits, et le suivi de lexcution du programme), llaboration dun projet de manuel et de charte de laudit modlisant le mtier dauditeur conformes aux rgles de lart et aux normes acceptes internationalement et professionnaliser le recouvrement par la mise en place de formations initiales et en cours de carrire ainsi que lamlioration et la coordination avec les services en charge de lassiette (notion de chane de travail). Ait Ziane Makhlouf

Jeudi 30 Janvier 2013

14

MASCARA

u dbut de cette visite le wali a donn le signal du lancement des travaux de raccordement du rseau de gaz naturel dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014 avec un budget estim 20,9 millions de DA sur une distance de 97,82 kilomtres et reliant 572 foyers, il a galement instruit le directeur de la SDO et les entreprises ralisatrices sur la ncessit de raliser le projet avant le mois sacr du Ramadan. Le wali sest ensuite rendu la localit dEl Graa dans la dara de Bouhanifia pour donner le signal du lancement des travaux de raccordement au rseau de gaz naturel dans le cadre du programme 2010-2014 moyennant une enveloppe financire de lordre de 25,6 millions de DA sur une distance de 15,68 km au profit de 480 foyers. Le premier responsable de la wilaya a inspect les travaux damnagement de lcole primaire dEl Graa. Des instructions strictes ont t donnes au directeur de lquipement et au directeur de lducation pour doter cette cole dune cantine scolaire et la priorit sera donne aux coles restes fermes et qui seront rouvertes aprs la fin des travaux de restauration et damnagement comptabiliss sur ltat du programme complmentaire et du programme en 2014. Il a inspect dans la mme commune le projet de la salle polyvalente de soins qui accuse un retard de 40 %. Des mises en demeure seront notifies aux entrepreneurs et bureaux dtudes face cette situation de laisser-aller et de non-respect des engagements des cahiers de charges. Sur place, le wali a cout attentivement les proccupations

Le wali de Mascara a donn, dimanche dernier, le coup denvoi des travaux dachvement du rseau de gaz naturel travers plusieurs localits de la wilaya, notamment Sidi Slimane (Bouhanifia), Yalou, dans la commune de Bouhenni, o a t donn le signal du raccordement la semaine dernire. Sur place, le chef de lexcutif a eu un aperu sur les projets de dveloppement en prsence des responsables de diffrents secteurs.

Le raccordement au gaz, une priorit

VISITE DINSPECTION DU WALI DANS PLUSIEURS COMMUNES

Rgions

Brves de An-Defla Sensibilisation sur le Tup-Himo

EL MOUDJAHID

BJAIA LE COMMANDANT DU GROUPEMENT DE GENDARMERIE NATIONALE :

des citoyens et a exhort les responsables locaux faire preuve de dynamisme pour la prise en charge des problmes de la population en matire dAEP et de rseau dassainissement en plus de ltude des travaux dirrigation et de renforcement de lclairage public par linstallation de nouveaux transformateurs lectriques. Par ailleurs, la ncessit de mettre en place des ralentisseurs et une passerelle pour la scurit des pitons a t souligne. Il y a lieu galement de recenser les lves du moyen et du secondaire pour une ventuelle dotation de bus de transport scolaire. Dans la commune de Sidi Slimane, il a t procd au lancement des travaux de raccordement en gaz naturel dans le cadre du programme

2010-2014, avec une enveloppe se chiffrant 21,4 millions de DA sur une distance de plus de 12 kilomtres pour faire bnficier 530 foyers de cette nergie. Le wali insistera sur la ncessit de raliser le projet dans les dlais impartis, avec en prime une priorit la main-duvre locale. Dans son dialogue engag avec les citoyens, le wali a expressment demand aux responsables de la SDO dtudier la possibilit de transfrer les lignes lectriques de haute tension et lexploitation optimale des poches foncires disponibles. Ltape suivante de la visit concernera hpital spcialis de rducation fonctionnelle de la ville thermale de Bouhanifia. Au niveau de cet tablissement de sant des instructions fermes ont t donnes

la SDO pour la mise en service de tous les quipements et les structures de cet hpital orthopdique, le seul en son genre dans la wilaya, voire dans la rgion et de le raccorder en gaz naturel, de mme quil ordonnera au directeur de lhpital dexploiter tous les moyens dune piscine prvue et dans le mme contexte il a confirm la venue prochaine de 300 mdecins spcialistes. Il a galement not les grandes transformations qui figurent dans ce secteur grce au volume considrable du programme complmentaire de lEtat. Dans la localit de Aouf, les travaux de raccordement au rseau en gaz naturel dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014 avec un budget estim 8,9 millions de DA sur une distance de 3,54 km pour 150 mnages ont t largement passs en revue par le wali. Lhabitat rural a fait lobjet dune attention particulire le wali accorde une grande importance ce volet pour inciter les fellahs retourner leurs terres. Il a aussi inspect dans la mme ville les travaux de la salle polyvalente de sant publique qui a atteint un taux davancement des travaux de 35% seulement et cest pourquoi il a demand aux responsables du secteur de prendre toutes les mesures qui simposent pour relancer ce chantier. A Gharouss, la mme dtermination a t affiche par la wali pour le respect des dlais dans la rception des diffrents projets sectoriels ou PCD. Des actions qui dnotent des efforts de lEtat visant amliorer les conditions de vie des citoyens pour davantage de bien-tre et de prosprit. A. Ghomchi

La direction de laction sociale de la wilaya dAin-Defla va entamer une srie de rencontres de sensibilisation destination des jeunes sur le dispositif dit Tup-Himo (travaux dutilit publique haute intensit de main-duvre) et les autres programmes comme Blanche Algrie, le programme pour linsertion des diplms, le dispositif daide linsertion sociale ou encore le programme communautaire de dveloppement. Des programmes qui sont grs par lagence de dveloppement social partir de la direction rgionale base au niveau de Mda et qui reprsente un impact beaucoup plus social quconomique. Une premire rencontre dbutera ds ce mercredi au niveau de la bibliothque communale de Rouina et sera suivi jeudi dune rencontre similaire au niveau de la commune dOued Chorfa. Concernant le Tup-Himo, apprenons-nous auprs du responsable charg du dossier au niveau de la DAS, 618 postes pour 40 projets seront affects. Il sagit de projets courte dure pour une enveloppe de 2 millions de dinars. Les bnficiaires de ces postes percevront 18.000 dinars par mois et restent couverts en matire dassurances sur une anne.

Le lieutenant-colonel Hamdi Madani, commandant du groupement de la gendarmerie nationale pour la wilaya de Bejaia, a prsent, lors dune confrence de presse, le bilan des activits des diffrents services de gendarmerie de la wilaya. Demble lorateur a prsent une situation globale du rseau routier de la wilaya qui dispose de 4.605 kilomtres, dont 444 km de routes nationales, 695 km de chemins de wilaya et 3.466 km de chemins communaux. Le parc automobile de la wilaya slve 141.511 vhicules dont 58.403 vhicules poids lourds et la densit routire annuelle est de lordre de 36.135.000 avec vhicules. Selon, le rapport prsent, il ressort que le taux des accidents de la circulation a augment durant lanne 2013 avec 645 accidents qui ont caus 1.071 blesss et 91 dcs. Un bilan lourd selon le commandant du groupement, la cause principale tant le facteur humain. Lanalyse effectue fait ressortir quen 2013 il y avait 645 accidents raison de deux accidents par jour. 91 dcs, soit un dcs tous les quatre jours et 1.071 blesss, soit trois blesss par jour. Les causes de ces accidents sont lexcs de vitesse avec 251 accidents, les dpassements dangereux avec 114 accidents ainsi que la conduite en tat divresse, la circulation en sens inverse, le non-respect des signalisations routires et aussi limplication des pitons. Par ailleurs la tranche dge des auteurs de ces accidents se situe entre 18 29 ans, avec 362 accidents et 30 40 ans avec 364 accidents. Ltat

Nous uvrons a assurer une couverture scuritaire totale de la wilaya


des routes demeure galement une cause principale de ces accidents lexemple de la RN 9 reliant Bejaia Stif avec 123 accidents faisant 190 blesss et 10 morts avec un pic au mois daot 2013. De mme pour les axes routiers, la RN n12 Bejaia vers Alger, la RN 26 et 75. Suite cette hcatombe qui a pris une allure effroyable, les services de la gendarmerie de Bejaia ont organis 660 campagnes de sensibilisation au profit des usagers de la route, 36 campagnes en milieu scolaire et des portes ouvertes pour rapprocher les citoyens du corps de la gendarmerie nationale. Ainsi 4.661 dlits, 967 infractions et 15.430 amendes infliges ont t enregistrs en 2013 avec 14.771 retraits de permis de conduire. De mme les infractions ont touch 1.488 vhicules non soumis au contrle technique et qui ont t interpells en circulation par les gendarmes sur les diffrents axes routiers de la wilaya. Pour ce qui est de la police judiciaire, les services de gendarmerie ont recens 93 affaires pnales, 894 dlits et 651 infractions. Parmi ces dlits, ont t enregistrs 272 affaires dagressions et blessures volontaires, 340 vols et 22 de falsifications de documents. 1.089 personnes, dont 31 femmes, ont t interpelles. 424 ont t croues, 5 personnes places sous contrle judiciaire et 660 mises en libert. Pour ce qui est des affaires de stupfiants, les lments ont trait 34 affaires avec limplication de 55 individus dont 44 ont t incarcrs. 6,665 kg de kif traits ont t saisis et 45 plants de cannabis.

Jeudi 30 Janvier 2013

Pour les infractions de change et transfert illgal de capitaux vers ltranger, la gendarmerie a saisi 560.400 DA, 7.120 dollars et 1.200 euros. Dans le cadre du plan Delphine, le groupement de gendarmerie de Bejaia a mobilis durant la saison estivale de lan dernier, 1.260 gendarmes, 218 vhicules, 178 motards, 4 brigades cynophiles et 13 dtecteurs de drogue et explosifs. Certes tous ces efforts ont t galement fournis grce au numro vert 1055 qui a enregistr durant lanne 2013, quelque 27.230 appels qui ont permis 3.286 interventions des gendarmes en un temps record. Selon le comandant du groupement de gendarmerie de Bejaia: La gendarmerie demeure toujours lcoute des citoyens de la wilaya en garantissant sa scurit et sa protection et nous uvrons assurer une couverture scuritaire travers toute la wilaya dans le plus bref dlai. De nouvelles brigades seront implantes dans 5 daras. La brigade de Barbacha est oprationnelle et des brigades mobiles assurent quotidiennement la scurit des citoyens et des biens publics dans les daras dpourvues de structures. La couverture touche tout le territoire de la wilaya. Un effort est fait pour les rgions montagneuses comme Adekar et Akfadou. Il va sans dire que les citoyens de plusieurs communes de la wilaya ont accueilli favorablement le retour des lments de la gendarmerie dans leur circonscription. M. Laouer

Inscrits en 2012, les projets de ralisation de 4 gares routires et 7 stations urbaines viennent dtre relancs apprenons-nous auprs de la direction du transport de la wilaya dAin-Defla. Les tudes en lot lancs par la direction des transports sont en phase finale, prcise le directeur et dbut mars, les bureaux dtudes retenus seront connus. Lobjectif trac est de donner le premier coup de pioche avant la fin de lanne en cours. Le projet concerne le chef-lieu de wilaya, les villes de Khemis-Miliana, El-Abadia et El-Amra pour les gares routires et El-Attaf, Arib, Djendel, Miliana, Khemis, AinDefla et El-Amra pour ce qui est des stations urbaines. Par ailleurs signale le directeur des transports, deux autres tudes concernant des centres de permis de conduire ont t galement lancs en parallle au nouveau plan de circulation de la ville de Khemis-Miliana. Les futurs centres pour lexamen du permis de conduire seront localiss Ain-Defla-ville et le quartier Adja Khemis-Miliana.

4 gares routires et 7 stations urbaines en projets

Une bonne nouvelle pour les citoyens de nombre de quartiers des communes de Boumedfa, Hammam-Righa et Ain-Benian, lest du chef-lieu de la wilaya dAinDefla, leur alimentation en eau potable sera dsormais rgulire avec un quota supplmentaire en un programme dadduction tabli par la direction de lhydraulique tal au 9 fvrier prochain. Un transfert deau partir du barrage El-Moustakbal qui aura ncessit la rnovation de lancien rseau et la ralisation de stations de reprise et de refoulement pour lacheminement du prcieux liquide jusquaux hauteurs dAin-Benian et Hammam-Righa. A. M. A.

De leau pour Hammam-Righa, Ain-Benian et Boumedfa

EL MOUDJAHID

Le peuple sahraoui est en droit de rclamer rparation lUnion europenne (UE) pour les consquences de laccord de pche quelle a conclu avec le Maroc, incluant "illgalement" les eaux territoriales du Sahara occidental sur lesquelles il na aucune souverainet, a affirm, hier, le ministre dlgu pour lEurope, reprsentant du Front Polisario auprs des institutions europennes, Mohamed Sidati.

Le peuple sahraoui est en droit de demander rparation lUE


ACCORD DE PCHE MAROC-UE
"dont le pays est aux abois au niveau conomique". M. Sidati a tenu, cependant, relever le paradoxe prvalant dans les positions du Parlement europen (PE) puisque laccord de pche a t reconduit au mme moment de ladoption du rapport "Tannock" sur la situation des droits de lhomme au Sahara occidental, prcisant que "tout milite pour lannulation pure et simple de cet accord illgal". "Laccord stipule clairement quil y a ncessit de respect des droits de lhomme et quil peut tre suspendu sil y a constatation de violation de ces droits, or nous avons attir lattention de la communaut internationale quil y a effectivement violation grave des droits de lhomme dans les territoires occups", a ajout M Sidati. Le reprsentant du Front Polisario auprs des institutions europennes a, toutefois, not que la reconduction de cet accord par le PE a donn lieu un travail de sensibilisation et de proximit permettant ainsi la cause sahraouie dtre encore plus visible au niveau des instances europennes. question sahraouie. "La France a des responsabilits immenses de par la densit des liens quelle a avec les pays de la rgion, quils soient culturels, historiques, conomiques ou autres. Elle est lie ce pourtour de la Mditerrane, de lAfrique du Nord. Son rle doit tre beaucoup plus celui de la mdiation et de la modration dautant plus quelle est membre du Conseil de scurit", a soutenu M. Sidati, prcisant qu partir de l, "la France doit soutenir la lgalit internationale". Le responsable du Front Polisario a mis le souhait de voir la France arriver la conclusion que "les droits inalinables du peuple sahraoui ne peuvent tre ignors ou contourns" et apporter sa contribution pour aider teindre un foyer au sein de cette rgion qui fait face de nouveaux dfis. "Nous constatons quil y a des complications dans la rgion et nos efforts devraient converger vers ces nouveaux dfis qui sont la lutte contre le terrorisme, le banditisme, la lutte contre les trafics en tous genres qui constituent une vraie menace pour la rgion au lieu de maintenir la guerre contre le peuple sahraoui", a-t-il encore dit. "Je ne dirais pas que je lance un appel du pied la France, mais nous voudrions croire quaprs tant dpreuves des Sahraouis, il y ait une volution dans sa position. La France a tout intrt ce que les droits du peuple sahraoui soient respects", a soutenu M. Sidati, prcisant que cela dpend de la volont "des dcideurs franais". Il a indiqu quil est temps de parvenir une paix au Maghreb, car le partenariat entre le grand Ma-

Monde

15 Quelle stratgie contre le terrorisme en Afrique centrale ?


Un atelier Police et Scurit sest ouvert mardi et a pris fin hier Libreville, la capitale du Gabon. Les travaux se sont inscrits dans une problmatique globale du dveloppement dune stratgie intgre sur le contre-terrorisme et la non-prolifration des armes en Afrique centrale indique un communiqu du bureau rgional des Nations unies pour lAfrique centrale. Les responsables de la police et des services de renseignement des onze pays membres du Comit consultatif permanent des Nations unies charg des questions de scurit en Afrique centrale (UNSAC) Angola, Burundi, Cameroun, Rpublique Centrafricaine (RCA), Congo, Gabon, Guine quatoriale, Rpublique dmocratique du Congo (RDC), Rwanda, Sao Tom et Principe, Tchad ont entam ainsi une rflexion afin de mettre en place un outil commun pouvant leur permettre de faire face aux menaces terroristes dans la sous-rgion. Cet atelier sinscrit en droite ligne de la Dclaration sur une feuille de route pour la lutte contre le terrorisme et la non-prolifration des armes en Afrique centrale adopte lors de la 33e runion de lUNSAC tenue Bangui (RCA) en dcembre 2011. Elle souligne notamment la ncessit pour les Etats de renforcer les mcanismes de coopration dans les domaines douanier, policier, conomique et social aux niveaux national, sous-rgional, rgional et international. Latelier a t organis par le Centre des Nations unies pour la lutte contre le terrorisme (UNCTT/CTITF), la Direction excutive du Comit contre le terrorisme (CTED), le Bureau rgional des Nations unies pour lAfrique centrale (UNOCA) et le gouvernement gabonais. Plusieurs organisations rgionales et structures spcialises, dont la Communaut conomique des Etats de lAfrique centrale (CEEAC), le Centre africain dtudes et de recherche sur le terrorisme (CAERT), INTERPOL, ont pris part cette rencontre. M. K.

OUVERTURE DUN ATELIER POLICE ET SCURIT LIBREVILLE (GABON)

"L

es Sahraouis sont en droit de demander rparation lUE et nous resterons dtermins pour invalider cet accord de pche. Nous allons plaider tous les niveaux et user de tous les recours pour annuler cet accord illgal et inadmissible", a dclar M. Sidati dans un entretien l'APS. Le reprsentant du Front Polisario a expliqu que les Sahraouis, avec lapport dONG internationales et dimminents juristes, "continueront se battre" pour dmontrer "le pillage, la destruction des fonds marins et la surexploitation". "Nous continuerons nous battre pour dmontrer ce qui se fait avec le soutien de lUE, les oprations de pillage des ressources dun peuple qui lutte pour sa dignit et victime de rpression", a-t-il soulign. Laccord de pche reconduit par lUE aprs lavoir suspendu pendant plusieurs annes, a t contest par beaucoup deurodputs et a but sur la question du respect des droits de lhomme dans les territoires occups, "si ce nest le forcing des Espagnols", a-t-il not. "Des pays comme lAllemagne, la Sude, les Pays-Bas et bien dautres se sont distingus par leur refus de cet accord et dautres pays ont hsit lors des tractations. 270 eurodputs lont rejet, et au niveau de la commission, le document est pass in-extrmis. Un avis juridique qui a t demand a soulign son illgalit", a encore relev le ministre dlgu sahraoui pour lEurope. Selon lui, les intrts occultes et la puissance de largent ont fait que cet accord de pche soit entrin, notamment par la partie espagnole

ghreb, auquel aspirent les peuples de la rgion, et lUE dont fait partie la France, passe "ncessairement par la rsolution du conflit au Sahara occidental sur la base du droit international".

Les campagnes de propagande du Maroc dnotent une "certaine nervosit" du Palais


Concernant les campagnes mdiatiques marocaines qui visent aussi bien le Front Polisario que lAlgrie, dont la dernire fait tat de "mouvements de protestation dans les camps de rfugis de Tindouf", M. Sidati a "dplor le recours la propagande mensongre" pour faire diversion sur lchec de sa politique dsavoue sur le plan international. "Devant lvolution de la situation qui a vu sa politique au Sahara occidental condamne au niveau international mettant nu ses pratiques de rpression et de torture, le Maroc, compltement dstabilis, tente datteindre la dtermination des Sahraouis en exil", a-t-il encore soulign. Selon lui, le Royaume marocain tente de "rduire limportance de la rsistance et son ampleur" ainsi que donner l'impression que le conflit est une question "bilatrale" entre le Maroc et l'Algrie. "Il sen prend lAlgrie malgr que la position de celle-ci est trs claire. LAlgrie a adopt une position que lhistoire retiendra et qui consiste sen tenir la lgalit internationale, le droit international et le respect du droit du peuple sahraoui lautodtermination".

Le conflit aurait t rgl depuis longtemps si ce nest la position de la France


Par ailleurs, le reprsentant du Front Polisario a estim que le conflit au Sahara occidental "aurait t rgl depuis longtemps si ce nest lattitude de la France", quil a qualifie de "soutien quasi aveugle aux thses expansionnistes marocaines", a-t-il dit en rponse une question sur la position de la France vis--vis de la

Jeudi 30 Janvier 2014

16

n Algrie, cest une autre histoire. Depuis 7 ans maintenant et particulirement en ce moment, les magasins ne trouvent pas dacheteurs en priode de soldes. Elles ont commences le 18 janvier et se terminent le 28 fvrier: 5 semaines et une affluence pratiquement nulle. Premirement, les commerants sont les premiers refuser cette pratique pensant quelle nest pas avantageuse pour eux. Vendre perte est un concept qui ne convient pas aux marchands algriens? Ceux-ci prfrent garder leur stock une anne de plus. Sous dautres cieux, la priode des soldes est un vritable vnement national prpar et rgent avec srieux et rigueur. Chez nous, le chiffre des demandes dautorisations pour pratiquer les soldes ne reprsente que 1% des magasins. Cela en dit long sur la confiance des commerants en priode de soldes. Cette pratique nest pas encore ancre dans la culture algrienne, ce qui peut tre tonnant puisque cela dynamise une conomie. Il faut savoir que depuis juillet 2006, date laquelle le dcret rgulant les soldes a t promulgu, cette pratique ne peut plus tre opre en dehors des priodes lgales. Dsormais, les commerants peuvent solder leurs marchandises sous certaines conditions dictes par le dcret. Pour cette anne, les soldes dhiver se sont ouverts le 18 janvier dernier pour tre clturs le 28 fvrier prochain. Six semaines durant lesquelles les commerants ayant opt pour les soldes sont en devoir de le signaler travers des affiches publicitaires sur la devanture de leurs magasins. On constate ainsi

Les soldes, cette pratique occidentale, nenthousiasme pas beaucoup les Algriens. En Europe, deux fois par an, les magasins sont bonds, dvaliss, dvasts par la mare noire de consommateurs, cest la priode de lanne pour faire ses achats.

186 autorisations dlivres cette anne


SOLDES

Socit

EL MOUDJAHID

des vitrines surcharges de rabais allchants allant de 10 a 80% de rduction sur les articles proposs. Et cest particulirement visible cette anne, car les commerants commencent appliquer plus srieusement la rglementation en vigueur concernant cette pratique. La DCP a fourni prs de 186 autorisations pour des commerants voulant pratiquer les soldes et les promotions selon M. Bouzrara chef du bureu des pratiques commerciales. Il faut savoir que ces derniers ne sont nullement obligatoires, les commerants sont libres de choisir ou non de les pratiquer ; toutefois, ceux qui optent pour les soldes doiventau pralable demander lautorisation la direction

est le temps des bonnes affaires. Les soldes dhiver sont de retour en Algrie. Depuis le 18 janvier et pour une priode de six semaines, les commerants algriens vont faire bnficier leur clientle des produits des prix comptitifs. Si, pour certains, les bonnes affaires se font durant cette priode, pour dautres, ce nest pas du tout le cas, car pour eux les prix des produits solds reste comme mme lev et leur qualit laisse dsirer. une dizaine de jours de son ouverture, les soldes battent leur plein dans les diffrentes ruelles de la capitale. Des affiches colores dsignant la priode des soldes sont colles sur les devantures des vitrines de boutiques de

Un engouement grandissant
prt--porter, pour homme, femme et enfant. Des criteaux sont, ple-mle, affichs annonant aux citoyens des remises allant de 20% jusqu 50%, dont certaines enseignes affichent dj jusqu 70% de rduction. Un phnomne qui a faitson entre chez nous depuis quelque temps, commence susciter davantage le commerant et le consommateur. Cette opration, dit Nama, une jeune tudiante dnicheuses des bonnes affaires, nest pas si mauvaise. Jaime faire les soldes, cela me permet de faire plusieurs achats des cots raisonnables. Jai dj trouv des tas de vtements promos qui vont me permettre de faire plein dconomies supplmentaires. Pour Fatiha, une cliente qui frquente les commerces de proximit, cest une occasion de se faire plaisir prix intressant. Cette jeune femme qui ne cache pas son got prononc pour la mode, indique que lavnement des soldes lui donne la chance dacqurir les meilleures fringues bas prix. Cependant, cette pratique commerciale demeure en de des aspirations de certains clients qui disent tre rests sur leur faim, tant sur le plan diversit du produit, sa qualit ou encore sur son cot. Ils esprent, toutefois, quecette mesure samliorera pour aider casser les prix et pouvoir enfin profiter pleinement des offres. Ct commerants, Rachid propritaire dun magasin de prt--porter pour femmes situ Didouche, se dit satisfait des bnfices tirs de

du commerce de la wilaya dAlger. Sur les grandes artres de la capitale,la majorit des commerants interrogs ont affich leur satisfaction et leur intrt pour lorganisation des soldes. Ils ont tous dpos leur dossier auprs de la direction du commerce de la wilaya dAlger et ont obtenu lautorisation de pratiquer les soldes le jour mme du dpt, disent la plupart dentre eux. Beaucoup affirment avoir pratiqu plusieurs fois par an les soldes avant cette rglementation : Ce ntait pas vraiment des soldes, mais des promotions pour liquider certains produits, ou alors en fin de saison. Mais ils se rjouissent quil y ait enfin une rglementation qui les aide prendre

la dcision de baisser les prix. Tous aussi auraient souhait une plus grande publicit de la part des pouvoirs publics pour la date de dmarrage des soldes. Dans un magasin de prt--porter pour hommes qui vend de grandes marques, on nous explique que le niveau de la dmarque dpend de la valeur du produit. Si le vtement est cher, on ne consent pas une baisse trs importante. Je ne peux pas baisser de moiti le prix dun costume qui fait 30.000 ou 45.000 DA, mais je consens des soldes importantes sur des fins de srie, des chemises surtout, mais aussi des chaussures. Des chemises 3.500 DA sont cdes 2.400, soit 30% du prix. Si a

reste lev comme prix pour le commun des Algriens, cest quand mme une aubaine pour les amateurs de grandes marques. des contrles inopins sont pratiqus dans les magasins concerns par les soldes afin de vrifier les prix, mais aussi lanciennet des articles mis en vente dont la date dachat ne doit pas tre infrieure 3 mois. Lenquteur peut et doit exiger la facture dachat pour faire les vrifications dusage. Mais cest le march qui juge , ajoute un autre vendeur qui considre quil ne faut surtout pas croire que les clients sont dupes. En tout cas, si fraude il y a et si elle persiste, les services de contrle de la direction du commerce dressent un procs-verbal et engagent une procdure qui aboutira une sanction comme le prvoit la rglementation. Ceci est confirm par M. Bouzrara qui prcisera que des procs-verbaux sont dresss aux commerants qui pratiquent les soldes sans autorisation de mme que ceux qui naffichent pas les anciens prix avec les nouveaux. Les sanctions pour ce genre dinfractions peuvent aller jusqu la fermeture du magasin et ce, pour publicit trompeuse. On a constat que les affiches et les rductions publies sur les vitrines sont fausses. Une fois lintrieur, les anciens prix ne sont gure mentionns. M. Bouzrara nous prcisera que les oprations de contrle ne sont pas propres la priode des soldes, par consquent, on ne peut dfinir le nombre de commerants qui ont t verbaliss et sanctionns pour non-respect de la rglementation relative lopration des soldes. Farida Larbi

es accidents domestiques et les accidents de la circulation ont atteint, ces dernires annes, des seuils intolrables. Les statistiques dmontrent que durant lanne 2013, plus de 1.130 personnes ont t intoxiques par les gaz bruls et le monoxyde de carbone et 110 victimes ont malheureusement trouv la mort. Quant aux accidents de la circulation, qui ne cessent de coter la vie des milliers de vies humaines sur nos routes, avec une moyenne de 12 personnes dcdes par jour et un mort chaque deux heures, lanalyse des statistiques gnrale dmontre clairement une augmentation effroyable des cas de personnes dcdes. Des statistiques ahurissantes qui interpellent encore une fois tous les acteurs concerns allant des services de scurit la socit civile en passant surtout pas les citoyens, principaux concerns par cette hcatombe, sur la ncessit de poursuivre le combat de la sensibilisation qui semble pour le moment la seule arme. Cest dans cette optique que la direction gnrale organise priodiquement des campagnes de sensibilisation et des journes dinformation pour tenter de mettre fin ce drame , explique le lieutenant Bernaoui de la cellule de communication de la DGPC. Et, depuis hier,

Une caravane nationale pour sensibiliser les populations


ACCIDENTS DOMESTIQUES, ACCIDENTS DE LA ROUTE

cette opration. Je pratique des prix intressants, et, cette priode de soldes me permet dcouler la collection dhiver , tient-il prciser. Selon Farid, vendeur de vtement pour homme, le phnomne des soldes commence prendre de lampleur dans notre pays et nous sommes obligs de suivre la tendance qui souligne limportance de cette priode dans le mesure o le consommateur peut profiter des rductions, mais elle reprsente, galement, une occasion pour nous dcouler une grande partie des stocks pour pouvoir booster notre chiffre daffaires Kamlia H.

une caravane sillonne les quartiers dAlger jusqu 7 fvrier avant de rallier plusieurs rgions du pays pour expliquer aux populations les gestes quil faut et les consignes entreprendre pour viter les drames. Le coup de starter a t donn par le directeur de la protection civile de la wilaya dAlger, le colonel Tigherissine, et des directeurs centraux de la DGPC. Compose dune soixantaine dagents encadrs par 15 of-

Jeudi 30 Janvier 2014

ficiers, cette caravane comprend dimportants moyens matriels mis sa disposition par la direction gnrale. On citera, ple-mle, un camion de secours routiers, un chapiteau amnag en centre de secours de masse, des camions amnags (secours, fresques,) qui marqueront des haltes dans plusieurs sites de la capitale. Il sagit, selon le charg de la communication de la protection civile de la wi-

laya dAlger, le lieutenant Bekhti, de la Grande Poste, de la placette dEl Harrach, de la fort de Bouchaoui, du centre commercial Ardis (El Mohammadia), de la placette de Rouiba, de lesplanade Kettani de Bab El Oued, de la gare routire du Carroubier, de lesplanade de Ryad El Feth, de lUSTHB de Bab Ezzouar, et, enfin, linstitut ITEM de Oued Smar. Consciente de limportance et limpact de cette opration sur les citoyens, un programme riche et diversifi a t tabli dont lobjectif est de parvenir inculquer une culture prventive contre ces risques et dattnuer ses effets sur la sant publique, car souvent, les circonstances lorigine de ces accidents sont le rsultat de la ngligence . Comme par exemple les asphyxies dues labsence de laration, la non-conformit des quipements de chauffage, du montage et de la mise en uvre alatoire de ces quipements par un personnel non qualifi sont les principaux coupables des drames qui surviennent. Quant aux accidents de la circulation, les services de la protection civile mettent laccent sur la ncessit dune prise de conscience relle des citoyens travers, notamment le respect du code de la route. S. A. M.

Ph.: Nesrine

EL MOUDJAHID

ABDERRAHMANE CHAOUANE ET ARCANE TIGHILT EXPOSENT LA GALERIE ASSELAH-HOCINE

e premier est un peintre autodidacte qui pratique un art qui est pour lui un don du ciel, pour lequel il se passionne depuis ses annes de jeunesse, et le second est son ami, un jeune photographe qui a tout quitt pour vivre son rve non plus comme un mirage de la vie, mais en vritable visionnaire qui capture avec son objectif dans des clairs de lucidit des images de sa socit quil saisit des moments privilgis. La double exposition qui tale des travaux picturaux et dimmenses photographies dart, qui se tient la galerie rattache lentreprise publique Arts et Culture en plein centre-ville faisant face la wilaya dAlger, dont le vernissage a eu lieu lundi dernier et se poursuit jusquau 10 fvrier prochain, est une manifestation passe totalement inaperue, sans drainer grand monde, les spcialistes dans ce domaine et autres critiques dart semblant dserter presque tous les espaces propices lexpression artistique. Un triste constat par ces temps o les citadins sont plongs dans leurs activits quotidiennes vaquant leurs occupations essentielles sans prter la moindre attention et curiosit aux vnements artistiques ou culturels qui se droulent dans la capitale. Cette remarque mise part, il faut dire quen pntrant dans la galerie nous avons t agrablement surpris en dcouvrant les produits de nos deux artistes chevronns qui persistent et signent des uvres mme sils ne trouvent pas toujours dcho dans la presse ou parmi le public, ne serait-ce quune raction favorable ou non l nest pas la question leur proccupation esthtique. Ce qui interpelle le regard du visiteur, cest dabord len-

Cest dabord lentre de la galerie, le peintre figuratif Chaouane expose une srie de tableaux dont on dcle un certain style, une marque personnelle de lartiste qui transparat dans lensemble des travaux picturaux excuts avec une recherche qui peut toucher au perfectionnement dans la technique.

Les regards et les instants captifs de lartiste

Culture

17

n sicle aprs sa mort, cheikh Abdelkader el Medjaoui reste un illustre inconnu dans son pays auquel il a consacr son uvre, sa vie. Grce son arrire petite-fille, Somia Oulmane, ne Medjaoui, ce dficit est en partie combl. Hte du Haut conseil islamique, hier, aprs-midi, Mme Oulmane, qui est galement une spcialiste en oncologie mdicale, cancrologie et snologie, sest fait un devoir danimer une confrence-dbat sur cet minent homme de science et de religion du 19e sicle, qui revient le mrite, selon le penseur Malek Bennabi et lhistorien amricain Alan Christellow, de contribuer la pose des premiers jalons du mouvement rformiste algrien. N en 1848 Tlemcen, au sein dune famille de lettrs, Abdelkader Ben Abdallah el Medjaoui el Idrissi el Hassani, a commenc apprendre le Coran auprs de ses parents avant de connatre, enfant, les souffrances de lexil au Maroc voisin, pays o il a poursuivi brillamment ses tudes, notamment, en dcrochant le diplme idjaza de la prestigieuse universit El Qaraouiyine de Fs, avant de parfaire ses connaissances scientifiques La Mecque, lui permettant ainsi dembrasser une carrire de professeur de langue et de sciences islamiques dans les mdersas de Constantine et dAlger. Inscrivant son action dans le cadre de la rsistance culturelle et religieuse du peuple algrien face loccupant colonial, cheikh Abdelkader El Medjaoui a, selon le Dr Somia Oulmane, entam avec pdagogie et une rare subtilit sa vaste action de sensibilisation et dorien-

Un symbole clatant de la rsistance culturelle et religieuse

CHEIKH ABDELKADER EL MEDJAOUI

tre de la galerie, le peintre figuratif Chaouane expose une srie de tableaux dont on dcle un certain style, une marque personnelle de lartiste qui transparat dans lensemble des travaux picturaux excuts avec une recherche qui peut toucher au perfectionnement dans la technique. Il faut dire que ce peintre ingnieur, agronome de mtier, a une bonne trentaine dannes dexprience et il semble avoir nettement volu dans cette voie avec le souci constant

damliorer et dessayer toutes les techniques picturales qui simprgnent de toutes les rfrences bibliographiques sur lhistoire de lart, de nombreux ouvrages quil a consults la bibliothque du muse des Beaux-Arts dAlger. Le rsultat tient cette sorte de cohrence esthtique qui mle dans un seul geste figuratif et ralisme, dans une proccupation moderne et rsolument contemporaine. Une proccupation qui se lit travers des thmes aussi varis de la vie quotidienne que

ELLES SERONT EXPOSES EN ANGLETERRE

ces portraits dcolires voiles peints le visage baiss, ce vieux assis que lon voit de profil avec son chat dans le couloir dun appartement, cette marie qui pntre dans le domicile conjugal, ces monticules dimmeubles surplombant la baie dAlger ou encore ce visage dune fillette palestinienne. Dans le second espace de la galerie, on retrouve lexposition du photographe Arcane Tighilt, un vritable passionn dimages qui sont le plus souvent des portraits montrant le visage de vieilles personnes ou des paysages forestiers avec des faisceaux de lumire intense que lartiste a pu saisir, ce joueur de saxophone dans une salle, ou encore cette image floue o lartiste tente de symboliser la dcadence dun lieu, le mouvement de la danse, ou la rvolte des jeunes dans une sombre bouche de mtro et cette autre photographie o lartiste voudrait traduire une sensation profonde dans une atmosphre de suspense en faisant explicitement allusion dans son titre au clbre ralisateur Hitchcock avec son fameux film sur des oiseaux sattaquant aux personnes. Toutes ces images travailles travers des pauses rapides auront, lespace dune fraction de seconde du fameux clic de la camra, enchant dans un ravissement de linstant lil de lartiste ; lensemble dmontre en tout cas lintrt que porte ce jeune photographe quil faudrait encourager cet art qui en a sduit plus dun, et dont il faut dire ici aura pouss notre esthte de limage crer avec un associ lagence professionnelle en free lance Eagle Eye Photographer, travers laquelle il couvre des vnements comme des dfils de mode de grands couturiers. Lynda Graba

tation qui lui a permis, notamment, dveiller les consciences de beaucoup dAlgriens entre 1870 et 1914. Le savant assure ds 1873 la charge denseignant la mdersa El Kettani de Constantine et dimam la mosque Sidi Lakhdar, avant de rejoindre plus tard Djama El Kebir de la mme ville. Il y restera jusquen 1898 o, il sera mut la mosque Sidi Ramdane, la Casbah dAlger pour assurer la charge dimam. Il y a lieu de souligner quen 1877, cheikh El Medjaoui se distingue en publiant, en Egypte, un minuscule ouvrage de 30 pages intitul Irchad El Moutalimine qui fera dbat en Algrie, par la suite, en ce sens que lauteur de ce livre, tout en tablissant un constat de leffondrement du niveau dinstruction des autochtones, a essay de bousculer les consciences engourdies et de mettre en exergue lintrt de linstruction et de la connaissance, en tant qulments fondamentaux de la prser-

vation de la dignit humaine. En plus de nombreux articles dans les journaux, dautres ouvrages, traitant de la linguistique, de la grammaire, de lastronomie, du fiqh, du droit et de la philosophie, ont t publis galement par cheikh Medjaoui. Avec Omar Brihmat, l minent savant a crit en 1904 un intressant ouvrage dconomie politique islamique intitul El Mirssad fi Massail el Iqtissad, suivi dun autre traitant dexgse coranique o il dveloppe la problmatique lie au libre arbitre et au dterminisme absolu dessence divine. Cheikh El Medjaoui est mort le 25 septembre 1914 et est enterr Constantine, selon ses vux. Parmi ses nombreux disciples, notamment les plus connus, on peut citer Mohamed Ben Mouhoub, cheikh Brahim Teffayech et Hamdane Lounici qui fut lenseignant de limam Abdelhamid Ben Badis. Mourad A.

Des photographies des ralisations du clbre architecte brsilien Oscar Niemeyer en Algrie dans les annes 1970, signes du Britannique Jason Oddy, sont exposes actuellement la galerie d'art contemporain "Smiths Row" de Saint Edmunds (est de l'Angleterre), rapporte-t-on sur le site internet de la galerie. Lors d'un sjour de trois semaines en Algrie en 2013, Jason Oddy a ralis des clichs des btiments conus par l'architecte disparu en 2012, comme l'universit Mentouri Constantine (1969-1972) ou celle de Houari-Boumediene Alger (1972-1974). Ces deux uvres, "peu connues" au niveau mondial, "mettent en avant le lien entre l'humain et le monde de l'architecture", rsument les organisateurs de l'exposition. Inaugure samedi dernier, cette exposition, finance par "Arts England Council" (conseil anglais des arts), comporte galement des clichs de la coupole olympique Mohamed-Boudiaf Alger. N en 1907 Rio de Janeiro, Oscar Niemeyer a particip la conception de prs de 600 uvres architectu-

Des photographies de l'uvre d'Oscar Niemeyer en Algrie

Ph.Nesrine T.

Ph.Wafa

PRSENTATION DE LA PICE SENFOUNIA MIN TOURAB MSILA

rales dans 70 pays diffrents. Avec son compatriote urbaniste Lucio Costa, il dirige en 1960 la construction de la nouvelle capitale administrative du Brsil, Brasilia, un chef-d'uvre d'architecture moderne construit en 1.000 jours en pleine jungle tropicale et class au patrimoine universel.

Jeudi 30 Janvier 2014

La prsentation de la pice Senfounia min tourab (symphonie en terre) du Thtre rgional de Constantine (TRC), prsente lundi soir la maison de la Culture de Msila, a ravigot la scne culturelle dans la capitale du Hodna. La salle de spectacle a affich complet bien que lannonce de la pice se soit limite au placardage de quelques af-

Linjustice sur les planches


fiches dans le voisinage de la maison de la culture Guenfoud-Hamlaoui, a-ton constat. Adapte par Tayeb Dehimi dune uvre du pote palestinien Moein Bsisso, Le Drame de Guevara et coralise par Antar Hilal et Hacne Benaziz, la pice aborde la souffrance, linjustice et le martyre vcus par les Algriens durant la Rvolution. La pice aborde

galement la question de la libert comme thme central, mais galement les divergences et autres contradictions dans les approches concernant lmancipation. La prsentation de Senfounia min tourab, dont la gnrale avait t donne le 21 dcembre dernier Constantine, sinscrit dans le cadre dune tourne nationale du TRC.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3629
TAT DU MEXIQUE EN PIED JOLI MOIS POSSESSIFS FLEUVE AFRICAIN BIEN ARRANG HERBE AROMATIQUE` DIEU SUPRME REPRODUCTEURS

21

Mots CROISS
N 3629
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Laitage-Personnel. II-Une rayure-Province dArabie.III-Avertir du danger.IV-Tisser -En rade. V-Utilisas-Tourne dans toute la maison. VI-De la rgion. VII-Pot pour malade-Ville du Japon.VIII-HsitationIndsirables en ttes. IX-Imprimer de nouveau.X-Faussement.

CRI DE JOIE LISIRES NOUAI

RSIDU ORGANIQUE RELATIF AUX CILS COURS DEAU

VUE EN TOILE FILS DISSAC PLUIE TORENTIELLE

QUI FAIT MAL SUJET DBATTRE BRONZE

VERTICALEMENT
1-En hybride-Horriblement triste. 2-Risquais-Bramer.4-En grisCaresser.5-Discours funbre-Bas de gamme.6-Arme du moyen-ge. 7Relatif au tarse-Entre impriale.8-En somme-lment dun mot.9-Peu chaud. 10-Vagabondai-Forme de user.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
O A S

POINT DATTACHE VGTALE FIN DE VIE EN ROBE

PRNOM VRIFIE DYNASTIE CHINOISE

PERIODE DE CIVILISATIONS COUCHE ADMINISTRATION ANTIQUE

VER SOLITAINE CABANE MOSCOU PLE

DE LARCHEIPEL DU CAP VERT VILLE DITALIE COURRIER

CRALE EN RABE DANS LART

3
G

4
O

5
U

6
R

7
T

9 10
T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Y
B

Grille
3. Oralement 6. Humanisme 11. Enlacement 12 . Privilgie 33. Arbitrage 34. Endolorir 35. Raccourci 36 . Nfertiti 15 . Volition

N 3629

Mot CACH
I

R
A

E
L
A

A
R
E

S
M

I
E

R
R

L B E A T
20 . Privauts 22 . Carottage 23 . Proccup

T U D E T H E O L O G A L O
L I E E M O U E N G O B I L I S

A
I

O E C E R V E R G E O D E S A M Y R E N I

L L U R E H A T
I O N U E E A I S E C

U
G

A
L

B
C
A
L

A
S

O
N

A
L
E

E
T

A P O D E P I

E R I

M E T R E M E A L U T N U N B Q N
I T S I A S I

U
B
R

R
E E R

I
N
E

S
E

U
S A

13. Radiologue 14. Glapissant 16. Pensionnat 17. Punissable 18 . Logistique 19. Salissante 21. Disloque 26. Balayette 28. Causalit 31. Opuscule

37. Saut-de-lit 38 . Lentille 39. Ramollir 40. Envieront 41.Rfaction 42 . Fratrernel 43. Tlbenne 1. Batitude 7. Godsie 8. Oblation 9. Myriapode 2 . Thologal 4 . Ecervele 5. Mouillure 24 . Lninisme 25 . Ronronner 27 . Rmanence 29 . Callosit 30 . Priscope

L T E E T C V O L

O N O T E

N
E

U N P R

V A U T E

D O

I
N

T E

R
E N

M E G G A C A R O T T A G E E M E O S N E L L T C A L S I P R E O C C U P L E N I N

E Q O A

S M E O
R L E E

I S S

S S I

S M

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
U
R

I I

O I

R O N R O N N E L O S I

3
C I

4
A G
E

5
T

6
A
N

7
N

9
P

10
D
I

B A V

P R E M A N E N C

S I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D A C A L

N N G L A
P L S I T S L I

O
U
P

M E R U E

A F

L N R A L P E R A E P R G U O P E T E E

S C O P

E D E U O A U E R P I

E
E

L
I

O
T
A

U S C U L I T

Y M O U C H E R O N A R B

T R A G E A
I I

I
O
L I U
E

A
R
E

C
E

E
S

S
L

A
I
R
A

E
N

T
A
B

32 . Moucheron 10. Primtre

E N D O L O R
F E R T I I I

R R A C C O U R C I

T N E

S I

A U
F

T D E L A C T I

A
L

D E M

H
R

VOL SUR DE TRS LONGUES DISTANCE

L E N T E N V

L L E R

R A M O L L

R T

E R O N T R E

O N E

A
I

I
A

A
T

A R

L
E

SOLUTION PRCDENTE: LIQUEFACTION

F R A T E R N E L T E L

E B E N N E R

S l e c t i o n Tlvision
17h05

JEUDI
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct 09h30 : Mawid maa el qadar (09) 10h00 : El ilm bayna yedaik (24) 10h30 : Matar el moughamarate 11h00 : Culture club ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Yaoumiyate moudarisse 13h45 : Min barari el cherq (03) 14h25 : Assrar el madhi (01) 15h00 : Le retour ''2 me ptie'' 16h35 : Takdar Tarbah 17h05 : Sant mag 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : Mawid maa el qadar (10) 19h00 : journal en franais + mto 19h30 : alhane wa chabab 20h00 : journal en arabe 20h45 : Dit autrement (direct) 22h15 : El ghani oua el faqir 23h25 : Festival international du malouf concert malouf

Prsent par Mohamed Rda Khiar Ralise par Mohamed Amine Mehroug
Une mission qui traite les dossiers de la sant et de lhygine de vie, maladies les plus courantes en Algrie et leur prise en charge, telles sont les proccupations des algriens dont va traiter le magazine pour clairer le public sur ce qui a trait sa sant et son hygine de vie au quotidien.
15h 30

SANT MAG

MC E.Eulma / CA B.B.Arrridj (direct)


FOOTBALL : 17e Journe du Championnat national de la Ligue 1 professionnelle
Dans le cadre des rencontres de la 17e journe du championnat national de ligue une professionnelle. Le MC E.Eulma reoit aujourdhui son homologue le CA B.B.Arrridj au stade dEl Eulma.
Jeudi 30 Janvier 2014

09h00 : Bonjour d'Algrie weekend (direct) 10h30 : Mawid maa el qadar (10) 11h00 : Sur le fil ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Assrar moukhaba'a (10) 13h20 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Rflexions 14h35 : Dit autrement ''rediff'' 15h30 : Match l'affiche direct 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : Mawid maa el qadar (11) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Alhane wa chabab 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Travelling 22h15 : Asad moustaoua 23h20 : Sketch algrien

VENDREDI

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 28 Rabie Al-Awwal 1435 correspondant au 30 janvier 2014 :
- Dohr......................13h01 - Asr.............................15h50 - Maghreb................... 18h14 - Icha.......... 19h35
Vendredi 29 Rabi El-Awwal 1435 correspondant au 31 janvier 2014 :

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS TRAVAUX PUBLICS - SINTRA ENTREPRISE NATIONALE DES GRANDS OUVRAGES D'ART E.N.G.O.A - EPE/SPA

Vie pratique

REMERCIEMENTS
M.KHODJAMohamed, Prsident du Directoire de la SGP TPSINTRA, ainsi que lensemble des membres des familles KHODJA et IBAZATENE de Kouba, Alger, trs touchs par les nombreuses marques de sympathie et de compassion qui leur ont t tmoignes suite au dcs, survenu le 10 janvier 2014, de leur chre et regrette pouse, mre, sur, grandmre et tante Remercient vivement toutes les personnes qui se sont associes leur douleur durant cette terrible preuve et leur expriment ici leur sincre reconnaissance et leur profonde gratitude. Puisse Dieu le ToutPuissant vous rcompenser et accueillir la dfunte en Son Vaste Paradis. AAllah nous appartenons et Lui nous retournons. Mme KHODJAne IBAZATENE Zehour

29

- Fedjr........................06h22 - Chourouk.................07h51

Conformment la procdure de passation des marchs de l'entreprise labore en vertu du dcret prsidentiel N 13-03 du 13/01/2013, lEntreprise Nationale des Grands Ouvrages d'Art E.N.G.O.A - EPE/SPA informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national N08/DG/DT/2013 relatif : RadiaI Oued Ouchaiah liaison RN 38 - Benghazi lot route ; que la commission des marchs de l'entreprise a attribu provisoirement le march y affrent l'entreprise : SARL STPBH GOUDJIL.
Note technique Note Montant offre financire Note totale financire DA/HT Dlais

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 de la publication

Prsidente-Directrice gnrale

Nama Abbas
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43

Rdacteurs en chef

El Moudjahid/Pub du 30/01/2014

Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de lentreprise dans un dlai de 15 jours compter de la premire parution du prsent avis.

SARL STPBH GOUDJIL

61,50/70

30/30

91,50

629 259 500,00

18 mois

DIRECTION DE LA REDACTION
Internet : http://www.elmoudjahid.com

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS TRAVAUX PUBLICS - SINTRA ENTREPRISE NATIONALE DES GRANDS OUVRAGES D'ART E.N.G.O.A -EPE/SPA

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03

Conformment la procdure de passation des marchs de l'entreprise labore en vertu du dcret prsidentiel N13-03 du 13/01/2013, lEntreprise Nationale des Grands Ouvrages d'Art E.N.G.O.A - EPE/SPA, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national N12/DG/DT/2013 relatif : Ralisation des travaux de terrassement au niveau de pont rail double voie de 560 ML de longueur situ entre le pk 346 + 000 et le pk 348+400 sur la ligne Alger - Oran ; que la commission des marchs de l'entreprise a attribu provisoirement le march y affrent l'entreprise : STE.EURL SOTRABOU

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66

BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13

Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire un recours auprs de la commission des marchs de lentreprise dans un dlai de 15 jours compter de la premire parution du prsent avis.
El Moudjahid/Pub du 30/01/2014

STE EURL SOTRABOU

Note technique

56,33/60

Note Montant offre financire Note totale financire DA/HT

40/40

96,33

38 885 960,00

04 mois

Dlais

CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70

MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03

SOCIT DES CIMENTS DE SOUR EL GHOZLANE S.C.S.E.G.


S.P.A. au capital social de : 1.900.000.000 DA : N Identification Fiscale : 099 810 389 015 121 - N Article dImposition : 10 38 52 58 011 - N Registre du Commerce : 10//00-0282105B98 TEL/FAX : (231)-26-96-65-01

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE LAVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT


AON N 028/DAP/2013

La commission interne dvaluaiton des offres de la Socit des Ciments de Sour El Ghozlane, lissue de ses travaux, informe lensemble des soumissionnaires ayant rpondu lavis dappel doffres national et international n028/DAP/2013, relatif : FOURNITUREDESABLEDEBOUSSAADA Paru dans le BOMOP du 22dcembre 2013, et la presse suivante : - ENNAHAR des 23 et 24 dcembre 2013, - ELMOUDJAHID des 16et 17 dcembre 2013, - LEXPRESSION des 18 et 19dcembre 2013, qu lissue de lanalyse et de lvaluation des offres, le march est attribu provisoirement : Fourniture de sable de Boussada Dsignation TPMSALMI Mahfoud Bouira Entreprise Note technique 20points Note financire 80points 44.553.600,00 Montant total DA/TTC

Monsieur ALLOUACHE Nazim souhaite un prompt rtablissement HARIM ADLANE et son collgue Yazid, suite un accident survenu en Tunisie.
El Moudjahid/Pub du 30/01/2014

El Moudjahid/Pub du 30/01/2014

ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert 605.300.004.413/14 : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad 005.00 107.400.247 86 20.28 : 005.00 107.457.247 86 20.28

Les soumissionnaires non retenus disposent dun dlai de dix (10) jours et ce, compter de la premire parution du prsent avis dans lun des quotidiens nationaux pour introduire un ventuel recours auprs de la Commission des marchs.

Perdu registre du commerce N 16/001002985B09 du 23 dcembre 2013 au 23 dcembre 2015, et ce, depuis dbut janvier 2014. EURLMEDACCESS dcline toute responsabilit quant lutilsiation frauduleuse de celui-ci.

PERDU

El Moudjahid/Pub

- Dinars : - Devises - Dinars : - Devises

IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82

Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02

Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Jeudi 30 Janvier 2014

El Moudjahid/Pub du 30/01/2014

La Socit algrienne dtudes dinfrastructures informe lensemble des soumissionnaires ayant particip au 2e avis dappel doffres national ouvert N 05/2013 relatif la location de vhicules sans chauffeur, que ce dernier est annul.

AVIS DANNULATION DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 05-2013

Socit Algrienne dEtudes dInfrastructures S.A.E.T.I. EPE/SPA au capital de 30.000.000 DA SGP TP SINTRA 48, rue Belkacem Amani, Le Paradou, Hydra, C.P.16038, Alger - Algrie Tl : (213) 021.60.11.20 - Fax : (213) 021.60.12.27 Code fiscal : 097416280003039

MTP/SGP SINTRA - TP

ANEP 200355 du 30/01/2014

El Moudjahid/Pub du 30/01/2014

J.H. 27 ans, ingnieur dapplication btiment avec exprience, cherche emploi. Tl. : 0662 10.86.88 - 0554 81.97.31 o0o J.F. 23 ans, cherche emploi comme secrtaire, agent de saisie, diplme en informatique Tl. : 0558 31.73.26 o0o Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience Hydro-Amnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550 17.31.71 0o0 JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26 Tl. : 0554 68.57.58 0o0 Jeune fille cherche emploi dans le domaine archologie (muse) ou bien dans un autre domaine. Tl.: 0797 83.12.85 0o0 Homme, 45 ans dexprience, spcialit mcanique poids lourds, cherche emploi. Tl. : 0554 68.57.58
El Moudjahid/Pub du 30/01/2014

Demandes demploi

30

Tte--tte Halilhodzic-Bentaleb aujourdhui


QUIPE NATIONALE
l Le dossier Nabil Bentaleb avance doucement, mais srement.
neur, puisquil a men dpres ngociations avec la famille du joueur depuis plusieurs semaines, qui ont abouti un accord de principe. La rencontre entre Halilhodzic et Bentaleb nest donc quune autre tape du processus de slection du joueur, qui devrait, selon une source proche du dossier, tre prsent le 5 mars prochain face la Slovnie. Cest dailleurs lun des motifs de la prsence de Vahid Halilhodzic Londres ce moment prcis. Le Bosnien qui devra rendre sa liste prochainement voudrait tre sr de lengagement total de celui quon compare dj Paul Scholes en Angleterre, avant de dcider de linclure dans sa liste. En tout cas, la rencontre de demain soir devrait nous clairer une bonne fois pour toutes sur le dossier Bentaleb. A. Benrabah

Sports

Antar Yahia au club Platanias (Grce) jusqu' la fin de saison

EL MOUDJAHID

e joueur, qui a donn son accord de principe pour jouer pour lAlgrie, comme nous lavons rvl sur ces mmes colonnes, devrait recevoir le slectionneur national ce jeudi soir Londres au cours dun dner. Vahid Halilhodzic qui assistait dans la soire de mercredi jeudi au match Tottenham Manchester City voudrait senqurir personnellement du profil du joueur et couter sa dcision de vive voix, au cours de cette rencontre organise par le frre an du joueur. Comme lavait fait Halilhodzic avec dautres joueurs auparavant, il exposera Bentaleb ses projets le concernant. En gros, ce dernier voudrait savoir sil aura des garanties de jouer le Mondial avant dannoncer son choix. De son ct, Halilhodzic voudrait sassurer de lengagement total et sans conditions de Bentaleb avant de dcider des suites donner au dossier. Mais, sur le principe, tout est fait pour que les deux hommes sentendent, puisque si le frre du joueur a pris la peine dorganiser cette rencontre, cest

L'ex-international algrien Antar Yahia s'est engag jusqu' la fin de la saison en faveur du club de Platanias, actuel 16e du championnat grec de football, a annonc le joueur sur son compte Twitter. Antar Yahia, 32 ans, avait rsili l'amiable son contrat avec l'Esprance de Tunis.

L'international algrien de Valence FC Sofiane Feghouli est dsign meilleur joueur arabe de l'anne 2013, selon le sondage annuel organis par la chane de tlvision MBC base Duba (mirats arabes unis). Le meneur offensif algrien a obtenu 43,4% des voix des internautes devanant les Irakiens Ali Adnane (41,8%) et Younes Mahmoud (5,94%). Feghouli a largement contribu la qualification de l'Algrie pour le Mondial-2014 au Brsil. C'est le troisime footballeur algrien tre rcompens meilleur footballeur arabe aprs ses compatriotes Antar Yahia 2009 et Madjid Bougherra 2010. De son ct, l'Algrien Abdelhak Benchikha a t lu meilleur entraneur arabe 2013. L'ancien slectionneur de l'quipe nationale a conduit son quipe marocaine

Sofiane Feghouli lu meilleur footballeur arabe 2013


DISTINCTION

quil est persuad que tout le monde est sur la mme longueur dondes. Il faut dire que Mohamed Raouraoua a dj dfraichi le terrain au slection-

La 17e journe de Ligue 2 professionnelle, qui se jouera demain, nous propose deux belles rencontres. Tout dabord, nous avons la rencontre au sommet qui opposera le leader lUSMBA lun des outsiders du championnat, lUSC, qui occupe une trs prometteuse 4e place, trois points seulement dEl-Khadra. Soit un match important pour les deux quipes. En effet, dfaits en Coupe dAlgrie face au MCA alors quils avaient la qualification entre les mains, cinq minute seulement de la fin de la rencontre, les Chaouis qui visent laccession cette saison joueront gros Bel-Abbs. Une victoire leur permettra de rejoindre aux points leur adversaire du jour. Pour sa part, lUSMBA ne compte surtout pas cder du terrain, car menace par le retour en force de lUSMB, qui reoit lOM sur son terrain. Cet autre rendezvous est aussi trs attendu par les inconditionnels des deux formations, dautant plus quil sagit du derby de la Mitidja. Lquipe phare de la ville des

USMBA-USC et USMB-OM : deux belles rencontres au programme


LIGUE 2 (17e JOURNE)

Difaa El Hassan El Djadida la victoire finale en Coupe du Trne 2013, son premier titre de son histoire contre le Raja Casablanca aux tirs au but. Benchikha a rcolt 54,8% des voix suivi des entraneurs irakiens Hakim Chaker (15,8%) et Adnan Hamd (8,96%). Quant au trophe du meilleur arbitre arabe 2013, il est revenu la surprise gnrale au Jordanien Adhem Mkhadma (67,6%) devant le meilleur arbitre africain de la CAF 2012 et 2013, l'algrien Djamel Haimoudi (27,7%) et le Saoudien Khalil Djalal (1,09%). Enfin, le journaliste algrien Hafidh Derradji est dsign meilleur commentateur sportif arabe 2013 avec 66,3% des voix, devanant largement le Tunisien Issam El Chouali (10,9%) et Fares Aoudh (8,69%).

Le prsident bjaoui auditionn par la commission d'appel de la FAF


Le prsident du MO Bjaa, Akli Adrar, a t auditionn par la commission d'appel de la Fdration algrienne de football (FAF) dans l'affaire du match perdu domicile par son quipe face l'USM Alger sur tapis vert le 17 janvier courant pour le compte de la 16e journe du championnat de Ligue 1, a appris l'APS auprs du premier responsable des ''Crabes''. Le match en question avait t arrt aprs douze minutes de jeu, cause d'une panne d'lectricit ayant plong le stade dans l'obscurit. Les visiteurs menaient au score (0-1) lorsque la rencontre a t interrompue par l'arbitre. La Ligue du football professionnel a donn les trois points de la victoire aux Usmistes, comme le stipule la rglementation en vigueur. "J'ai soumis les pices ncessaires que j'estime vont contribuer plaider notre cause au prsident de la commission d'appel de la FAF, Me Bouabdallah. J'espre qu'il va nous rtablir dans nos droits", a prcis Adrar. "La gestion du stade n'est nullement de notre ressort, d'autant plus qu'il est la proprit de la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Bjaa. Nous ne sommes responsables, ni de prs ni de loin, dans l'incident survenu lors de cette rencontre contre l'USMA", s'est de nouveau dfendu le premier responsable de la formation phare de ''Yemma Gouraya''. Pour le mme dirigeant, toute la famille du MOB souhaite que le match soit rejou, non sans souligner que la "msaventure" qu'avait connue son quipe 12e au classement du championnat face au leader, ne le dissuadera pas continuer recevoir "en nocturne", ses adversaires au stade de l'Unit maghrbine de Bjaa. Par ailleurs, Adrar, dont l'quipe se dplacera ce week-end Bchar pour donner la rplique la JS Saoura, dans le cadre de la 17e journe du championnat, a avou que sa direction a prouv "toutes les peines du monde" pour assurer le voyage ses joueurs cause de la "situation financire trs difficile" que traverse le club.

LITIGE MATCH MOB-USMA

Roses, qui aura lavantage de recevoir dans son antre de Brakni, ne voudra certainement pas manquer lopportunit de conforter au moins sa place sur le podium, dautant plus que lobjectif numro un de Blida nest autre que laccession. Pour sa part, lO Mda, qui connat une certaine baisse de r-

Un entraneur marocain la barre technique L'AB Merouana (Ligue 2 de football) a engag un entraneur marocain,
AB MEROUANA
Abdelali Guessaibi, en remplacement de Lamine Ghimouz, dmissionnaire de son poste depuis le mois dernier, a appris lAPS mardi auprs du prsident du club, El Hadi Medoune. "Nos joueurs tireront certainement profit de l'arrive de ce coach de 47 ans qui a exerc en Angleterre et au Maroc", a indiqu ce dirigeant, soulignant quil sagit dun entraneur "spcialis dans la formation". L'objectif immdiat assign Guessaibi est "d'amliorer les rsultats de l'quipe", a prcis M. Medoune qui garde toujours espoir de voir ses protgs finir la saison "parmi les cinq premiers". Aprs le nul arrach au stade Zioui face au NA Hussein-Dey, pour le compte de la 17e journe de Ligue 2, l'AB Merouana occupe la 10e place du classement avec 20 pts, 9 longueurs des co-leaders l'USM Bel-Abbes et l'ASM Oran.

gime, avec un recul la 7e place alors quil occupait le poste de dauphin un moment donn, ne compte surtout pas laisser des plumes Blida, au risque de perdre confiance et de jouer le reste de la saison pour du beurre. Soit un match enjeu pour les deux clubs, qui sannonce chaud, sportivement parlant. Autre confrontation intressante, celle qui mettra aux prises lASK avec le WAT, soit deux ex-pensionnaires de llite. Si les Khroubis aspirent poursuivre leur remonte au classement aprs un difficile dbut de saison, pour le WAT, il sagira de ne pas lcher prise

avec les quipes de tte. En outre, le Nasria, srieux prtendant la monte, qui recevra un Mouloudia de Batna qui patauge dans les profondeurs du classement, sait quil doit absolument faire le plein domicile, pour rester lui aussi lafft du trio de tte, puisquil nest distanc que de deux petits points par lUSMB (3e). Le MSPB qui lutte pour sa survie sait pertinemment que sa tche sera ardue et quil lui sera difficile de tenir tte aux Sang et Or. LASMO effectuera un prilleux dplacement Batna o lattendra de pieds ferme, le Chabab local, qui occupe la peu reluisante 14e place. Soit un match qui parat indcis a priori, mme si les Asmistes sont en bien meilleure forme cette saison que leurs homologues des Aurs. ABM-ABS et MCS-USMMHconcerneront des quipes proches dans la seconde partie du classement. Elles seront, nen pas douter, trs serres, puisque chacun voudra amliorer sa position, pour ne pas avoir vivre une fin de saison sous haute pression. Enfin, USMAn-ESM devrait tre une simple formalit pour les Tuniques rouges, lEsprance tant trs mal partie pour pouvoir se tirer daffaire pour viter la relgation cette saison. Mohamed-Amine Azzouz

PROGRAMMME : DEMAIN 15H


Blida : USM Blida - O Mda Merouana : AB Merouana - A Boussada El Khroub : AS Khroub - WA Tlemcen Saida : MC Sada - USMM Hadjout 20 aot (Alger) : NA Hussein-Dey - MSP Batna 19 mai (Annaba) : USM Annaba - ES Mostaganem Batna : CA Batna - ASM Oran 24 fvrier (Bel-Abbs) : USM Bel-Abbs - US Chaouia

Jeudi 30 Janvier 2014

EL MOUDJAHID

Cette journe de Ligue1, qui vient de concider avec le droulement des huitimes de finale de la Coupe d'Algrie, attirera certainement les foules. Avec cette deuxime journe de la phase retour, il est certain que chaque point perdu aura son pesant d'or.

Le derby des Hauts plateaux Ils veulent tous devenir champions trs attendu l
LIGUE1 (17e JOURNE) DANS LA LUCARNE

Sports

31

ans le bas du tableau, la bataille fait rage entre les uns et les autres. Des quipes, cependant, comme le CRB, la JSMB, le CABBA et le CRBAF, qui sont dans des positions trs difficiles, sont appeles se secouer. Elles ont intrt de bien ragir si elles ne veulent pas compliquer davantage leurs situations respectives. Ce derby des hauts plateaux entre le MCEE et le CABBA, qui sera abrit par le stade Messaoud-Zougar, sera certainement plein comme un uf. Le rsultat de ce face face intresse les deux quipes. Certes, les Eulmis d'Agbo occupent une trs bonne position avec 22pts, mais ils n'auront pas le droit l'erreur surtout lorsqu'il s'agit de jouer domicile. Les Bordjis sont trs loin au classement par rapport leur hte du jour. En effet, 9 pts les sparent. Ce qui fait que cette joute sera trs importante aussi bien pour les locaux que pour les visiteurs. Les Bordjis de Mustapha Biskri sont la croise des chemins, eux qui sont actuellement dans une position de relgable. Tout le monde attend ce derby des hauts plateaux avec un intrt grandissant. Les Eulmis devant leur fidle public partiront avec les faveurs des pronostics, mais... Les observateurs pensent, que cette fois, les Bordjis ne vont pas se laisser faire. Ils ont les moyens pour retourner au bercail avec au moins le point du nul. Une autre dfaite aprs celle concde domicile devant la JS Saoura (3-0) compliquerait davantage leur situation actuelle. CRBAF-MCA et JSMB-RCA seront suivies avec une attention particulire, notamment par les fans des quipes qui reoivent. L'quipe dAn Fekroun, qualifie pour les quarts de finale de la Coupe d'Algrie, fera tout pour battre le MC Alger, ce samedi, au stade DemneDebih de An M'lila. Un autre rsultat que la victoire va laisser cette quipe dans une position trs difficile. Comme les locaux auront face eux le MCA, une quipe ambitieuse, rien ne sera facile pour eux. Les Bjaouis de la JSMB qui reoivent les gars de l'Arba en diurne ne penseront qu'au succs. Djabour, leur coach, va prparer son quipe pour ga-

gner et grimper un peu plus au classement gnral. Nanmoins, il faudra se mfier de cette quipe du RCA qui reste imprvisible. Enfin, le match au sommet entre l'USMA, le leader, et la JSK, l'outsider, sera un des clous de cette journe.

La JSK va-t-elle accrocher les Usmistes dans leur fief de Bologhine? Cest la question qui se pose, surtout que la JSK a revu ses ambitions la hausse. Que le fair play soit au rendez-vous ! Hamid Gharbi

Programme Dates Rencontres Catgorie Horaires 16h00 15h00 17h45 15h00 15h00 15h00 15h00 Lieux Stade Hamlaoui, Constantine (huis clos) Stade Demene-DEBIH, Ain Mlila Stade Bologhine, Alger Stade Zabana, Oran Stade 20-Aot-55, Alger Stade de lUnit Maghrbine, Bejaia Stade 20-Aot-55, Bchar
Samedi 01 fvrier 2014 CSC -USMH Seniors Samedi 01 fvrier 2014 CRBAF - MCA Seniors Samedi 01 fvrier 2014 USMA - JSK Seniors Samedi 01 fvrier 2014 Samedi 01 fvrier 2014 MCO- ESS CRB - ASO

Seniors Seniors Seniors

Samedi 01 fvrier 2014 JSMB - RCA Seniors Samedi 01 fvrier 2014 JSS - MOB Vendredi 31 janvier 2014 MCEE - CABBA Seniors

16h00 Stade Messaoud-ZOUGAR, El Eulma

Lambition nest pas mauvaise en soi. On peut mme la considrer comme quelque chose de naturel, inn chez ltre humain. Nanmoins, lorsquelle devient excessive, alors quon ne dispose ni de talent, ni de moyens, on peut la considrer, juste titre, comme dplace pour ne pas dire saugrenue. Cest ce que nous constatons au niveau de nos clubs qui jouent aux grands alors quils sont loin du compte sur beaucoup daspects. En effet, pour devenir un grand club au sens propre du terme, il faut avoir son propre terrain, des ressources financires rgulires, et, aussi, une quipe trs comptitive, un staff des plus comptents et un environnement sain. Malheureusement, ce nest pas le cas de nos clubs qui ne sont pas les propritaires de leur stade. La plupart de nos infrastructures appartiennent aux Opow ou aux APC. Ce qui fait quelles sont utilises en location par nos clubs. On a vu dernirement comment le MO Bejaia a perdu sur tapis son match contre lUSMA comptant pour la 16e journe de Ligue1 alors que le club nest pas le propritaire du stade. Sil en tait le propritaire, les choses auraient pu se passer autrement. C'est-dire que la panne aurait pu tre circonscrite facilement ou rapidement. Ce nest quun cas parmi dautres. Les exemples sont nombreux expliquant les dboires au quotidien de nos clubs. En dpit de ces vrits relatives leurs difficults propres, nos clubs ne cachent pas leur ambition de remporter le titre de champion dAlgrie. Pourtant, tout le monde sait quils sont 16 clubs le briguer et quen fin de compte un seul dentre eux montera sur la plus haute marche du podium. En dpit de ce constat manifeste, ils demeurent toujours attachs leur inexpugnable envie de gagner le titre. Cest cette folle ambition qui explique quon assiste des dbordements, des attaques contre les arbitres... Sur le terrain, nos joueurs ne respectent pas les dcisions arbitrales comme si tout le monde est contre eux et quindirectement on veut nuire leur rputation, et, surtout, au fait quils vont lemporter en dernier ressort. Ces exagrations hontes dans la course au titre et ce, malgr la prsence des grosses cylindres sont derrire la stagnation de notre football. Car au lieu de soccuper de la formation, on svertue ne prendre en ligne de compte que les scories qui ne contribuent nullement aider notre jeu onze devenir un lieu qui donne de vritables talents ce sport considr comme roi par la plupart des observateurs. Que nos clubs reviennent la raison et se mettent lide quil y a des choses plus importantes que le fait dtre sacr la fin dun exercice. A bon entendeur, salut ! Hamid Gharbi

Le torchon brle entre le prsident du CSA/MCA, Amar Brahmia, et des membres du bureau excutif dont le SG, Kamel Kesbadji. En effet, quelques jours seulement aprs la suspension temporaire du prsident en guise de mesure conservatoire, sign par ces mmes membres, Amar Brahmia dcide de ragir. Dautant plus que le SG, dans la perspective de la mise en uvre de la destitution du premier responsable du CSA, dcide de convoquer une assemble gnrale extraordinaire pour le 8 fvrier prochain. Les choses doivent se faire dans les rgles et en fonction des statuts du SCA qui sont trs claires. Si le SG et ces membres veulent organiser une AGEX, ils doivent disposer des deux tiers des voix de lAG qui ma lus ou a dfaut des deux tiers des membres du bureau excutif du CSA largi aux prsidents de sections, comme le stipulent les textes. Dans le cas contraire, cette action pourrait bel et bien savrer caduque. Larrt interministriel de 1996 dfini, dailleurs les statuts type des CSA. Par ailleurs, les articles 22, 23 et 24 des statuts du SCA abordent les modalits de fonctionnement et de gestion ainsi que la composante du

Brahmia-Kesbadji, bras de fer engag


CSA/MCA
convoquer le bureau excutif, qui pourrait bien aboutir lviction du SG, pour dimanche et dune AG ordinaire pour le 22 fvrier. Les gens doivent comprendre que lassemble gnrale du SCA-MCA ne se rsume pas aux membres dhonneur seulement. Elle compte aussi les prsidents des diffrentes sections du club et leurs bureaux, les membres du bureau sortant, les managers des sections et les reprsentants des athltes. Je compte convoquer tout ce beau monde pour une AG ordinaire le 22 fvrier conformment aux statuts. Par ailleurs, je tiendrais une runion avec le bureau excutif largi bien videment aux prsidents de sections, ds dimanche prochain. Certaines mesures, le changement de SG, seront soumises leur approbation. Je peux vous dire dores et dj que les absents auront tort. Il va de sois que jaurais besoin de la collaboration dun secrtaire gnral et dun trsorier pour prparer lAGO du 22 fvrier. Je ne peux pas compter sur un SG, souvent absent aux runions du bureau et dont les PV des runions tenues ne me sont jamais parvenus , a-t-il soulign. Pour rappel, le point de discorde serait les engagements de SONATCH vis vis du SCA et la

COUPE D'ALGRIE
convention liant les deux parties. Les opposants soutiennent que le prsident aurait dclar vouloir dmissionner, en refusant de saisir Sonatrach pour rappel lordre. Ils se sont ainsi appuys sur les articles 52 des rglements intrieur et 26 des statuts stipulant quen cas de dmission ou de manquement grave, le prsident est temporairement suspendu. Lintrim est assur, alors, par le premier-vice prsident, savoir Bouiche Nacer, jusqu' lorganisation de lAGEX dans un dlai ne dpassant pas les quinze jours. Do la date du 8 fvrier. Par ailleurs, Ils maintiennent que les prsidents de sections ne peuvent en aucun cas tre membres de droit au bureau excutif. Selon eux, seuls deux reprsentants des prsidents de sections peuvent siger au bureau aprs mise en conformit de lAG avec les nouvelles dispositions rglementaires. Pour eux, larticle 28 reconnat le statut de membre du bureau au prsident, au SG, au premier vice-prsident, au directeur technique et aux prsidents de sections lus par lassemble gnrale. Le nombre des membres est actuellement de 8. Dans le cas o les prsidents de sections sont admis, il sera de 21. Rdha Maouche

Un million de dinars pour chaque joueur en cas de conscration


MC ALGER
Le Conseil d'administration (CA) du MC Alger a dcid d'octroyer une prime d'un million de dinars pour chaque joueur, si le club pensionnaire de Ligue 1 algrienne de football remporte l'actuelle dition de la Coupe d'Algrie, a appris l'APS, hier, auprs d'un membre dudit conseil. Le CA, compos, dans sa majorit, de reprsentants de l'actionnaire principal du club, Sonatrach, a prvu, galement, une prime de 500.000 dinars pour chaque joueur si les Vert et Rouge de la capitale se qualifient aux demi-finales, a ajout la mme source.

bureau excutif. Je compte bien les appliquer . Nous a dclar, hier, dans un entretien tlphonique Amar Brahmia, avant denchaner : Je ne suis pas venu pour dstabiliser le MCA, mais bien pour servir et aider ce club qui est le mien. Je suis un homme de droit et je compte tout mettre en uvre pour que les choses se fassent en fonction des labors . Par ailleurs, Brahmia compte bien contre attaquer et rduire la marge de manuvre des opposants au sein du bureau excutif et du CSA. Ainsi, il dcide de

Jeudi 30 Janvier 2014

Le Brent 107.79 dollars

PTROLE

L'euro 1.366 $

MONNAIE

M. LAMAMRA LENVOY SPCIAL ADDIS-ABEBA DE RADIO FRANCE INTERNATIONALE

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a assur hier que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, allait bien, soulignant, dans le mme cadre, que lAlgrie va bien aussi, quelques mois de llection prsidentielle du 17 avril prochain.
e prsident Bouteflika va bien. LAlgrie va bien aussi. Nous avons des lections qui se prparent. Il y a pas moins de 72 postulants la candidature pour cette chance, le 17 avril prochain. Nous avons cet avantage de veiller la transparence et cela se fait sous les orientations du Prsident Bouteflika qui, encore une fois, se porte fort bien, a dclar le chef de la diplomatie algrienne, lenvoy spcial Addis-Abeba de la radio franaise RFI, capte Paris. A une question relative lidentit des candidats potentiels la prsidentielle et si le Prsident Bouteflika aurait un candidat sa propre succession, dans le cas o il dcide de ne pas se prsenter, M. Lamamra, qui sexprimait depuis la capitale thiopienne en marge des travaux de la 24e session ordinaire du Conseil excutif de lUnion africaine, a dclar : Je ne saurais vous le dire. Il (le Prsident, NDLR) choisira le moment o il sexprimera sur cette question. Le ministre des Affaires trangres a t, par ailleurs, interpell sur le rle de mdiation de lAlgrie dans le rglement des conflits dans le continent. Sur la reprise de la mdiation algrienne entre les autorits maliennes et les Touaregs du nord du pays, il a soulign que ce nest pas une substitution linitiative burkinabe. Il sagit deffort

Le Prsident Bouteflika va bien, lAlgrie aussi

D E R N I E R E S

Le gnral de corps darme remet un message crit du Prsident Bouteflika au vice-prsident de lEtat des Emirats

Lopposition syrienne a fait tat hier dune avance dans les ngociations menes avec les reprsentants du gouvernement syrien Genve, affirmant que la question cruciale du gouvernement de transition a t voque pour la premire fois. Aujourdhui, nous avons not un pas en avant, car pour la premire fois, nous sommes en train de parler de lautorit gouvernementale de

Lopposition syrienne voque une avance dans les ngociations avec le rgime
GENVE II
transition, a dclar Louai Safi, un membre de lopposition. Le mdiateur de lONU et de la Ligue arabe sur la Syrie, Lakhdar Brahimi, a repris mercredi ses efforts pour faire avancer les discussions de paix Genve entre les reprsentants du gouvernement syrien et lopposition. M. Brahimi avait dcid dinterrompre la runion de mardi aprs que la dlgation du gouvernement sy-

de lAfrique pour donner une chance au dialogue inter malien. Il y a une continuit entre leffort dploy par nos frres burkinabs et ce qui na jamais cess dtre un intrt de lAlgrie, une contribution de lAlgrie, une valeur ajoute de lAlgrie. La contribution burkinabe a dbouch au moins sur laccord en vertu duquel les lections ont pu se drouler. Il ny a absolument aucune contradiction ni dans les objectifs, ni dans la finalit. Fondamentalement, il y a complmentarit, il y a conjugaison des efforts, il y a continuit et il y a transparence, a ajout M. Lamamra. Il a signal que si lAlgrie a offert lhospitalit ses frres maliens pour rflchir ensemble, rapprocher leurs points de vue et se prparer au mieux pour aller vers un

dialogue inter malien inclusif, cest parce que cela nous a t demand. Nous navons pas essay de nous imposer sur une scne politique o nous naurons jamais t absents de toute faon. Il y a eu cette demande compte tenu des circonstances, compte tenu de la nouvelle situation et il y a eu la bndiction videmment apporte par le prsident Ibrahim Boubacar Keta cet effort algrien, a prcis le Chef de la diplomatie algrienne. Pour lui, lobjectif de la premire srie de contacts exploratoires Alger, est de faire en sorte que les prochains pisodes soient davantage inclusifs bien que ce que nous avons eu, ait t assez reprsentatif. Faire en sorte galement quavec les contributions des uns et des autres, diffrentes autorits

traditionnelles du nord du Mali, mais aussi diffrents partenaires, nous puissions organiser une deuxime srie de rencontres dans un environnement apais avec un climat politique et psychologique mieux prpar pour des avances en vue de la dtermination des contours et des contenus de ce dialogue inter malien, a-t-il escompt. Questionn sur les relations algro-libyennes et les problmes scuritaires au niveau des frontires des deux pays, M. Lamamra a indiqu que La Libye est confronte des dfis trs srieux. On voit bien que mme pour un pays non dpourvu de ressources conomiques, les dfis de la reconstruction et du dveloppement post-conflit se prsentent dune manire trs aigu, a-t-il relev, signalant que notre rle tous, cest dpauler le gouvernement libyen dans la reconstruction de ses institutions de scurit. En ce qui concerne la partie algrienne, il a rappel que le vice-Premier ministre, le ministre de lIntrieur de la Libye, Seddik Abdelkrim, a effectu une importante visite la semaine dernire Alger, accompagn de responsables de haut niveau de secteurs de scurit en Libye. Cela a dbouch sur des engagements prometteurs en ce qui concerne la coopration algro-libyenne en matire de scurit, a-t-il assur.

Le vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps darme Ahmed Gaid Salah, a remis hier, dans la ville miratie dEl-Ain un message crit du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au vice-prsident de lEtat des Emirats arabes unis, prsident du Conseil des ministres et gouverneur de Dubai, Cheikh Mohamed ben Rached Al Maktoum. Selon lAgence de presse miratie WAM, le Prsident Bouteflika a fait part dans son message au Cheikh Mohamed Ben Rached Al Maktoum de ses vux de prosprit lEtat des Emirats arabes unis et voqu certaines questions lies au renforcement de la fraternit et de la coopration entre lAlgrie et lEtat des Emirats arabes unis dans diffrents domaines. Le message a t remis hier matin au Cheikh Mohamed Ben Rached Al Maktoum au cours dune audience accorde au gnral de corps darme au sige de lacadmie militaire Zayed al Thani, au cours de laquelle a t passe en revue la coopration militaire entre les deux pays, notamment pour ce qui est de lchange dexpertises et dexercices en matire de dfense. Ont assist laudience le chef dtat-major des forces armes de lEtat des Emirats, Hamad Mohamed Thani Erramithi, le chef de cabinet reprsentant du gouverneur de la rgion-Est, Cheikh Hozaa Ben Tahnoun Al Nahyane, le directeur de cabinet du vice-prsident de lEtat, prsident du Conseil des ministres, gouverneur de Dubai, Mosbah Ben Rached El Fettane, et le directeur gnral du protocole Khalifa Said Souleimane. Laudience sest droule galement en prsence de la dlgation militaire accompagnant le gnral de corps darme Gaid Salah et lambassadeur dAlgrie auprs de lEtat des Emirats arabes unis, Hamid Chebira.

rien eut demand lautre partie dadopter un texte condamnant les Etats-Unis sur la base dune information de presse sur une reprise de laide militaire amricaine des groupes arms. Lopposition avait refus. La veille, lmissaire international avait fait part de sa dtermination parvenir des rsultats malgr les blocages dans les ngociations entre les deux camps.

SCIENTIFIQUES ALGRIENS DISTINGUS DU PRIX ANTOINE-BCHAMP


Les chercheurs Algriens distingus du prix Antoine-Bchamp reprsentent un exemple de fiert suivre et un encouragement pour les autres jeunes dsireux dembrasser une carrire dans le domaine des sciences et des technologies, a indiqu hier, un communiqu du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Des scientifiques Algriens ont t distingus du prix Antoine-Bchamp, distinction internationale des sciences pour les travaux de ces chercheurs dans le traitement des maladies chroniques, notamment le cancer, par des doses importantes de vitamines C. Le groupe de chercheurs Algriens a t rcompens par le directeur de linstitut Antoine-Bchamp, situ en Espagne. Ainsi la stratgie adopt par lAlgrie, consistant adopter des politiques de recherche vigoureuses et mettre en place des stratgies et un systme national de recherche intgr, en adquation avec les ralits socioconomiques a permis de mobiliser des comptences tous les niveaux pour impulser et prendre en charge efficacement les activits de recherche dans leur ensemble et particulirement le recherche en science et technologies, a expliqu la mme source. Cette stratgie na pas t vaine et a fini par payer travers cette distinction dcerne aux scientifiques algriens, a conclu le communiqu. Le prix Antoine-Bchamp est un prix honorifique qui gratifie des scientifiques qui ont apport des nouveauts et fait voluer la science dans les disciplines phare de la mdecine, la chimie, la biochimie et les sciences dentaires.

Un exemple de fiert

LAlgrie qui occupe la 8e place au classement des quipes nationales de la Confdration africaine de football (CAF) pour les prliminaires de la Coupe dAfrique des nations CAN-2015, sera place dans le chapeau 2, lors du tirage au sort prvu le 27 avril 2014 au Caire en Egypte. Le classement est tabli par la CAF sur la base des performances des slections africaines lors des trois dernires ditions de la CAN, dans les liminatoires de ces ditionsl, ainsi que lors des liminatoires de la Coupe du Monde 2014, prcise la CAF. Outre lAlgrie, le chapeau 2 comprend : lAngola, le Cap Vert, le Cameroun, lEgypte, le Togo, et lAfrique du Sud. Le chapeau 1 est constitu du Nigeria, du Ghana, de la Cte dIvoire, de la Zambie, du Bur-

LAlgrie dans le chapeau 2


CAN-2015 (TIRAGE AU SORT)

kina Faso, du Mali et de la Tunisie. Le chapeau 3 est form de la RD Congo, de la Guine, du Gabon, de lEthiopie, du Sngal, du Niger et du Soudan. Quant au 4e chapeau, il sera form des quipes qualifies lissue des tours prliminaires . Les 21 premiers au classement CAF sont qualifis doffice pour la phase de groupes de la CAN-2015. Les sept autres participants la phase de groupe de cette comptition dont la phase finale aura lieu au Maroc, seront connus la suite des tours prliminaires qui se drouleront entre mai et aot 2014. La phase finale de la Coupe dAfrique des nations CAN2015 du 17 janvier au 7 fvrier 2015 dans les villes marocaines de Rabat, dAgadir, de Tanger et de Marrakech.

La Fdration algrienne de football (FAF) a, officiellement, jet son dvolu sur le complexe sportif de RC Sport Sorocaba (environ 100 km de Sao Paulo), qui servira de camp de base pour lquipe nationale, lors de la Coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet), a appris lAPS, hier, auprs de linstance fdrale qui vient de saisir la Fdration internationale de football (FIFA), pour lui faire part de son choix dfinitif de cet tablissement, situ au milieu dune fort verdoyante, a ajout la mme source.

La FAF opte officiellement pour le complexe RC Sport de Sorocaba


BRESIL-CAMP DE BASE