Vous êtes sur la page 1sur 675

ADOBE INDESIGN

Aide et didacticiels

Juin 2013

Nouvelles fonctionnalits
Il est possible quune partie du contenu li de cette page saffiche uniquement en anglais.

Nouveauts dInDesign CC
Modernisation de linterface utilisateur Amliorations apportes la plate-forme Codes QR Amliorations apportes au menu Police Amliorations apportes au format EPUB Panneau Adobe Exchange Autres mises jour

Modernisation de linterface utilisateur


Amliorations dans InDesign CC

Haut de la page

InDesign, par dfaut, est dsormais disponible avec un thme sombre qui est dans la ligne des rcentes modifications apportes dautres produits, tels que Photoshop, Illustrator et Premiere Pro. Ce thme permet une exprience visuelle plus agrable, en particulier lorsque vous travaillez avec des motifs et des couleurs riches. En outre, lutilisation entres diffrentes applications est ainsi plus facile que jamais.

Nouveaux thmes vibrants de couleurs pour linterface utilisateur : fonc, clair moyen, clair et fonc moyen Vous pouvez facilement choisir la luminosit de linterface utilisateur dans la bote de dialogue Prfrences, option Interface. Vous pouvez activer loption Faire correspondre la table de montage la couleur du thme afin de dfinir le ton de la zone de la table de montage pour quil corresponde la luminosit de linterface. Si vous prfrez la couleur classique de la table de montage dInDesign (version CS6 ou antrieure), vous pouvez dslectionner cette option. Pour plus dinformations, voir Dcouvrez la nouvelle interface (vido).

Amliorations apportes la plate-forme


Amliorations dans InDesign CC

En haut

Prise en charge de HiDPI


Pour tirer parti des progrs au niveau des technologies daffichage haute-rsolution, InDesign inclut une prise en charge native des crans haute-rsolution. Cette fonctionnalit est actuellement disponible pour le systme Mac OS (par exemple, le MacBook Pro avec affichage rtine). Vous bnficiez maintenant dun environnement plus net et plus clair sur ces appareils. Vous pouvez visualiser les textes et illustrations complexes plus clairement et leurs couleurs et teintes sont plus vives.

Prise en charge 64 bits sous Mac et Windows


InDesign, InCopy et InDesign Server sont maintenant des applications 64 bits permettant dexploiter la mmoire RAM au-del de 3 Go sous Mac et Windows. Toutes les fonctionnalits dInDesign ont t actives pour fonctionner en mode 64 bits. Grce la prise en charge de larchitecture 64 bits, le traitement global est plus rapide et lapplication peut disposer dune mmoire RAM plus importante. Ceci permet dacclrer le processus, et facilite le travail lorsque vous manipulez plusieurs fichiers de grande taille la fois.

Codes QR
Nouveauts dInDesign CC

En haut

Vous pouvez prsent gnrer et modifier des images de code QR indpendantes de haute qualit dans InDesign. Le code QR gnr est un objet graphique haute-fidlit qui se comporte exactement comme une image vectorielle native dans InDesign. Vous pouvez aisment mettre lchelle lobjet et le remplir avec des couleurs. Vous pouvez galement appliquer lobjet des effets, de la transparence et des attributs dimpression, tels que la surimpression, les tons directs et le recouvrement. La fonction Gnrer un code QR est accessible via Menu > Objet, et via le menu contextuel lorsquune image vide est slectionne.

Une fois plac dans un document, le code QR est trait comme un objet standard EPS. Nanmoins, si vous placez le pointeur de la souris dessus, les informations du contenu saffichent dans une info-bulle.

Pour plus dinformations, voir Gnration de codes QR (vido) ou Gnration de codes QR (article).

Amliorations apportes au menu Police


Amliorations dans InDesign CC

En haut

Plusieurs amliorations ont t apportes au menu Police, notamment la faon dont les polices sont affiches, recherches et slectionnes. Dsormais, vous pouvez galement identifier vos polices prfres pour en faciliter laccs, et appliquer des polices sur le texte slectionn lors de la navigation pour vrifier lapparence de vos polices dans la mise en page.

Amliorations majeures
Recherche des polices laide de toute partie de leur nom Affichage des polices par famille dans un sous-menu Application de la slection de police au texte slectionn laide des touches de direction Gestion de vos polices favorites

Nouveau widget de menu des polices


Le nouveau widget des polices a t ajout au panneau Caractre et au Panneau de configuration. Le widget comporte quatre lments.

1. Contrle bouton pour basculer entre les deux modes de recherche disponibles 2. Champ de texte pour afficher le nom de police slectionn ou entrer le mot-cl de recherche 3. Icne deffacement de la recherche ; apparat uniquement lorsque du texte est insr dans le champ de recherche 4. Flche droulante permettant dafficher la liste des polices - toutes les polices ou les rsultats dune recherche Cliquer sur la flche droulante en ne saisissant aucune chane de recherche affiche une liste droulante de toutes les polices installes.

La recherche de polices facilite


Vous pouvez dsormais rechercher facilement les polices dont vous avez besoin. Vous disposez de deux modes pour cela : Rechercher le nom de police complet : recherche une correspondance nimporte o dans le nom de la police. Au fur et mesure que vous tapez du texte, les noms des polices correspondantes saffichent dans une fentre contextuelle. Rechercher le premier mot seulement : la premire correspondance qui commence par le texte entr est suggre, puis la partie restante du nom de la police est automatiquement renseigne.

Utilisation de la nouvelle fonction de recherche


Au fur et mesure que vous effacez le nom de la police et commencez la saisie, les rsultats de la recherche apparaissent dans la fentre contextuelle. Une icne en forme de croix saffiche dans le widget pour vous aider effacer rapidement les rsultats et recommencer zro. Les rsultats de la recherche sont affichs sous la forme dune liste plat (sans le regroupement de la police et de la famille associe). Par exemple, Ebrima est une famille et possde deux styles - normal et gras. Si vous recherchez Ebrima, les deux styles normal et gras sont affichs comme des entres spares et ne sont pas regroups sous Ebrima.

Parcourir et appliquer des polices


Vous pouvez parcourir la liste des polices laide des touches flches. Sur la slection, le style de la police est appliqu au texte slectionn dans votre mise en page ou document pour la prvisualisation. Le fait de cliquer sur un nom de police ou dappuyer sur la touche Entre applique le style de police et ferme la fentre contextuelle Liste des polices.

Gestion de vos polices favorites

Vous pouvez ajouter ou supprimer une police dans la liste des favoris en cliquant sur licne Favoris (toile) de la liste des polices. Lorsque vous cliquez sur la liste droulante de la touche flche, vous voyez licne Favori mise en surbrillance en noir pour les polices qui sont marques en tant que favori.

Lajout ou la suppression dune police appartenant une famille ajoute ou supprime la famille entire de la liste des favoris.

Pour plus dinformations, voir Amliorations apportes au menu Police dans Adobe InDesign CC (vido).

Amliorations apportes au format EPUB


Amliorations dans InDesign CC

En haut

Les flux dexportation EPUB ont t simplifis : multiples amliorations des fonctionnalits existantes, nouveaux contrles lors de la cration et quelques nouvelles fonctionnalits.

Prise en charge des articles de table des matires (TDM)


Larticle de table des matires a t remodel afin que tout article existant, ventuellement modifi, soit dsormais export comme nimporte quel article. Si certaines parties de ces articles sont copies et colles ailleurs, les hyperliens vers la page PDF et les paragraphes de la source (dans le cas dune exportation EPUB) demeurent actifs. Le fichier NCX (navigation), requis dans le package EPUB, ne peut pas utiliser une table des matires existante et est gnr laide du style de table des matires de la version CS6. Si vous ne souhaitez pas de numros de page dans la table des matires, vous pouvez les supprimer manuellement ou gnrer une table des matires sans numro de page. Les articles de la table des matires gnre dans CS6 et antrieurement doivent tre rgnrs dans InDesign CC pour que les liens soient actifs.

Prise en charge des articles de lindex


Les articles de lindex sont maintenant pris en charge dans le fichier export EPUB. Les hyperliens actifs vers les termes indexs sont affichs dans le fichier export. Les termes conservent leurs rfrences au contenu au niveau du paragraphe.

Exportation sans fichier CSS


Lorsque vous exportez un document ou un livre InDesign vers EPUB/HTML, si vous dcidez de ne pas gnrer le fichier CSS, seules les classes associes aux styles sont signales dans les balises HTML ; aucune classe de remplacement nest cre. Le fichier export est prsent beaucoup plus propre et prt pour un fichier CSS externe.

Emettre le fichier CSS


Le contrle Emettre le fichier CSS a t ajout sous loption Exporter le balisage des botes de dialogue ddition Paragraphe, Caractre et Style dobjet. Si vous souhaitez inclure ce style dans le fichier CSS, cochez la case Emettre le fichier CSS. Si vous ne cochez pas la case, aucune classe CSS ne sera gnre pour ce style. Si deux ou plusieurs styles sont affects la mme classe, InDesign affiche un message derreur ou davertissement lors de lexportation.

Un fichier CSS plus propre


Pour mapper les attributs dInDesign avec les proprits CSS appropries, il est souvent ncessaire de gnrer un tri de classe de remplacement pour ajuster le comportement de la classe CSS gnre partir du style. Avant cette modification, les remplacements portaient des noms obscurs. Ces noms ont maintenant t modifis afin de reflter leur objectif et daider les utilisateurs y voir plus clair au sujet des remplacements appliqus.

Style dobjet pour lexportation de mappage de balises


Les options des styles Objet disposent dsormais de la fonction Exporter le balisage. En termes de mise en correspondance des styles avec des classes et des balises, les styles Objet fonctionnent dsormais de manire plus similaire aux styles Paragraphe et Caractre.

Options dexportation dobjet pour les styles dobjet


Les options de style Objet incluent dsormais des options dexportation de texte Alt, PDF balis, et EPUB et HTML. Vous pouvez spcifier les paramtres de pixellisation et les options de mise en page personnalise. Les objets ayant le style appliqu sont traits en fonction des Options dexportation.

Pour plus de dtails, voir : InDesign_EPUB_Changes_from-CS6- CC.pdf Amliorations apportes au format EPUB dans InDesign CC (article) Amliorations apportes au format EPUB (vido) Le format EPUB bnficie damliorations pour la conversion au format textuel (vido) Mapper des styles dobjet pour exporter des balises (vido)

Panneau Adobe Exchange


Nouveauts dInDesign CC

En haut

Le nouveau panneau Adobe Exchange constitue maintenant une application intgre qui vous permet dexplorer et de dcouvrir le contenu, les modules externes et les scripts que vous pouvez acheter ou tlcharger gratuitement. Si vous produisez des scripts, des modles, des plug-ins ou tout ce qui peut amliorer les fonctionnalits des applications dAdobe Creative, vous pouvez rapidement les prparer, les envoyer et les rendre disponibles pour une communaut plus grande. Adobe Exchange vous permet mme dchanger des produits en priv. Par exemple, vous pouvez prparer une srie dimages, des modles InDesign et dautres fichiers. Toute personne avec qui vous avez partag en priv des produits peut installer le contenu et voir toutes les mises jour que vous effectuez. Lexprience est trs semblable un magasin dapplications. Vous pouvez devenir un producteur de contenu gratuit. Commencez ici : https://www.adobeexchange.com/producer
6

Pour ouvrir le panneau Exchange, accdez Windows > Extensions > Adobe Exchange.

Pour plus dinformations, voir Explorer le nouveau panneau Exchange (vido).

Autres mises jour


Amliorations dans InDesign CC

En haut

Bote de dialogue Nouveau document


La bote de dialogue Nouveau document permet dsormais dafficher laperu du nouveau document. Lorsque vous slectionnez les options du nouveau document, vous pouvez voir en mme temps limpact de la slection ou des changements dans larrire-plan.

Remarque : (chinois, japonais et coren uniquement) loption daperu est affiche dans la bote de dialogue Nouvelle grille de mise en page (Nouveau Document > bote de dialogue Grille de mise en page).

Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons. Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

Amliorations apportes au format EPUB dans InDesign CC


Mise en correspondance des noms de style avec les noms de classe Proprit de la classe de style - gestion des collisions des noms de classe CSS Nettoyage du balisage pour les listes tries/numrotes Amlioration de la mthode heuristique pour dterminer la structure des puces et de la numrotation Suppression de la liste trie statique de lexportation EPUB Amlioration du balisage HTML et de CSS pour loption dexportation de liste Convertir en texte Mtadonnes de chane de version Amlioration des conventions de dnomination des classes CSS pour correspondre leur objet Feuille de style CSS gnre pour la balise ruby japonaise Prise en charge de scripts pour lexportation de livre EPUB Nouvelle bote de dialogue davertissement dexportation ou de message derreur Amlioration de la correspondance du caractre de puce la proprit liste-style-type Mise en correspondance de la proprit Saut-avant Accs aux polices des lecteurs iBook Incorporation de polices sur lecteur iBook dsormais prise en charge Option EPUB 3.0 avec mise en page supprime de lexportation EPUB Mise en correspondance des attributs denchanement des paragraphes avec les proprits de paragraphes CSS Prise en charge de plusieurs noms de classe CSS dans les champs Style la balise/ la classe des styles de paragraphe, de caractre et dobjet Plages <p> et <li> vides supprimes

Mise en correspondance des noms de style avec les noms de classe

Haut de la page

Lors de la gnration dun nom de classe partir dun nom de style, InDesign gnre maintenant un nom de classe complet : <nom de groupe de styles>_<nom du style>.

Proprit de la classe de style - gestion des collisions des noms de classe CSS

En haut

Si vous mettez en correspondance deux styles avec un mme nom de classe, ceci aboutit un conflit lorsque vous dcidez de gnrer la feuille de style CSS pour le document associ. Dsormais, InDesign lance un avertissement et affiche un message concernant le conflit lors de lexportation.

Nettoyage du balisage pour les listes tries/numrotes

En haut

Le fichier gnr de balisage pour les options Faire correspondre des listes non tries et Faire correspondre des listes tries sous Exportation de leBook > Gnral > Options de texte sont maintenant libres de toute classe supplmentaire. InDesign ninsre plus de caractre et ne cre plus dtendue, mais laisse la responsabilit de la composition des listes au navigateur ou priphrique.

Amlioration de la mthode heuristique pour dterminer la structure des puces et de la numrotation

En haut

La mthode heuristique pour dterminer la structure des puces et de la numrotation a t considrablement amliore pour dtecter la structure smantique des puces et des nombres, et pour exprimer ceci correctement dans le code HTML. Pour les puces : InDesign traite deux paragraphes qui partagent TOUS les mmes attributs associs la puce, notamment le retrait gauche, comme faisant partie de la mme liste.
8

Un paragraphe qui nest pas une puce, mais qui suit un paragraphe puces et possde le mme retrait gauche, est dsormais considr comme un paragraphe imbriqu et fait ainsi partie de la liste. Pour les nombres : Comme les concepteurs peuvent dfinir lattribut de la Liste dont il fait partie, ce paramtre a la priorit la plus leve par rapport au retrait gauche ou aux attributs associs diffrents nombres. Mme si InDesign prend en charge la dfinition de lattribut de valeur sur la balise, il nest pas possible dexprimer une liste numrote, qui traverse les limites Table et Story dans le code HTML. Pour corriger la numrotation, exportez au format EPUB 3.0.

Suppression de la liste trie statique de lexportation EPUB

En haut

Comme InDesign offre maintenant un balisage vrai (supprim) aux listes respectant les valeurs des nombres de dbut, loption Listes tries statiques a t supprime de la bote de dialogue Exportation EPUB.

Amlioration du balisage HTML et de CSS pour loption dexportation de liste Convertir en texte

En haut

Le balisage HTML et la feuille de style CSS de loption dexportation Convertir en texte ont t amliors. InDesign insre maintenant les caractres de puces ou de nombres, et remplace le style afin que loption de liste conserve un aspect global proche de celui quelle prsente dans InDesign.

Mtadonnes de chane de version


Un numro de version a t ajout aux mtadonnes de gnrateur : <meta name=gnrateur content=Adobe InDesign 9.0 />

En haut

Amlioration des conventions de dnomination des classes CSS pour correspondre leur objet

En haut

InDesign gnre diverses classes supplmentaires des fins damlioration de la fidlit visuelle et de mise en correspondance conceptuelle entre InDesign et EPUB. Les classes sont dsormais renommes pour correspondre leur objectif et le clarifier.

Prfixe de classe CSS gnr CharOverride-# ParaOverride TableOverride-# CellOverride-# ObjectOverride-# _idGenParaOverride-# _idGenCharOverride-# _idGenDropcap-# _idGenBNMarker-# _idGenRuby-# _idGenStoryDirection _idGenTableRowColumn _idGenPageitem-#

Description La mise en correspondance de lutilisateur a appliqu le remplacement de lattribut de caractre aux proprits CSS. La mise en correspondance de lutilisateur a appliqu le remplacement de lattribut de paragraphe aux proprits CSS. La mise en correspondance de lutilisateur a appliqu le remplacement de lattribut de tableau aux proprits CSS. La mise en correspondance de lutilisateur a appliqu le remplacement de lattribut de cellule aux proprits CSS. La mise en correspondance de lutilisateur a appliqu le remplacement de lattribut dobjet (PageItem) aux proprits CSS. Porte sur lhritage des proprits CSS (comme le retrait gauche). Porte sur lhritage des proprits CSS (comme la taille de point). Rapproche lapparence de la Lettrine lID. Rapproche lapparence des caractres des puces et des nombres lID. Modifie la feuille de style CSS Ruby. Sens de larticle de soutien Prend en charge les contours et fonds en alternance. Applique la largeur et la hauteur de llment de page/de lobjet.

Feuille de style CSS gnre pour la balise ruby japonaise


InDesign gnre dsormais une rgle distincte de feuille de style CSS contenant uniquement les attributs associs ruby.

En haut

Prise en charge de scripts pour lexportation de livre EPUB


La prise en charge des scripts qui ntait pas disponible dans CS6 lest dsormais.

En haut

Nouvelle bote de dialogue davertissement dexportation ou de message derreur


La nouvelle bote de dialogue facilite la lecture de plusieurs avertissements ou de messages derreur lis lexportation.

En haut

Amlioration de la correspondance du caractre de puce la proprit liste-style-type

En haut

Si une valeur Unicode trouve ne correspond aucune des valeurs rpertories dans le tableau ci-dessous, la feuille de style CSS ne la spcifie pas, mais utilise la valeur par dfaut du navigateur ou du priphrique (gnralement Disque ).

Valeur Unicode dID 0 x 2022 (puce) 0 X 25CB (cercle blanc) 0 X 25A0 (carr noir)

Proprit CSS disque cercle carr

Les diffrents types de liste numrote InDesign correspondent dsormais aux proprits CSS telles quelles sont rpertories dans le tableau cidessous.

ITextAttrNumberingStyle 1, 2, 3, 4 01, 02, 03, I, II, III, i, ii, iii, A, B, C, D a, b, c, d 001, 002, 003, 0001, 0002, 0003,

Proprit CSS dcimal dcimal--interligne--zro suprieur--romain infrieur--romain suprieur--alpha infrieur--alpha dcimal--interligne--zro dcimal--interligne--zro

Mise en correspondance de la proprit Saut-avant

En haut

Lattribut Dbut du paragraphe de loption denchanement correspond dsormais une proprit CSS valide. Toute valeur pour cet attribut autre que kStartAnywhere est mise en correspondance avec saut_de_page-avant:toujours . La prise en charge des caractres de saut nest pour le moment pas disponible.

Accs aux polices des lecteurs iBook

En haut

Ibook Reader prend en charge un grand nombre de polices de priphrique (http://iosfonts.com/), et ces polices ne sont pas actives par dfaut lorsquelles sont rfrences par @font-face moins que le fichier de loption XML spcial META-INF/com.apple.ibooks.display-options.xml soit ajout lassemblage. A prsent, le fichier doptions est ajout aux deux assemblages EPUB2.0 et EPUB3.0.

Incorporation de polices sur lecteur iBook dsormais prise en charge


EPUBCheck a t modifi pour accepter le format de police incorpore comme acceptable pour les lecteurs iBook.

En haut

10

Option EPUB 3.0 avec mise en page supprime de lexportation EPUB

En haut

Comme le lecteur DPS Reader ne prend pas en charge ce format, loption EPUB 3.0 avec mise en page a t supprime de la bote de dialogue Exportation EPUB.

Mise en correspondance des attributs denchanement des paragraphes avec les proprits de paragraphes CSS
Attribut de paragraphe Conserver avec prcdent Conserver toutes les lignes ensemble Conserver N premires Conserver N dernires Conserver avec N suivantes Proprit CSS saut-de-page-avant:viter orpheline: 99 orpheline: # fentre: # saut-de-page-aprs:viter

En haut

Dans un prcdent changement, Dbut du paragraphe correspondait la proprit CSS saut-de-page-avant:viter . Etant donn que cet attribut et Conserver avec prcdent partagent la mme proprit mise en correspondance, en cas de conflit, Dbut du paragraphe a le dessus, comme cest le cas dans InDesign. Remarque : la mise en correspondance de Conserver avec N suivantes ignore toutes les valeurs diffrentes de un. En outre, les caractres de saut (aller N suivantes) ne sont pas pris en charge pour le moment.

Prise en charge de plusieurs noms de classe CSS dans les champs Style la balise/ la classe des styles de paragraphe, de caractre et dobjet

En haut

Plusieurs noms de classe doivent tre spars par un ou plusieurs espaces, et le premier nom de classe est utilis pour gnrer la feuille de style CSS pour Style, si loption Emettre le fichier CSS est active pour ce style. Par exemple, un style de paragraphe qui dit : Classe : InDesign est la solution optimale Rsultats dans : <p class=InDesign est la solution optimale>foo</p> p.InDesign {} Le but de cette fonction est de permettre aux concepteurs de remplacer ou dtendre les proprits CSS par le biais du mcanisme Fichier CSS supplmentaire dans longlet Avanc de la bote de dialogue Exportation EPUB. Aucune vrification supplmentaire nest effectue pour les valeurs spcifies et, au cours de lexportation, InDesign les applique simplement des fins de balisage ou les ignore.

Plages <p> et <li> vides supprimes


Dans InDesign, les paragraphes vides ne sont pas vides : ils contiennent un retour chariot et sont composs de hauteur verticale.

En haut

Dans le code HTML, InDesign fait correspondre les paragraphes aux balises <p> et <li> comme il convient, et le retour chariot ne fait pas partie de la correspondance qui pourrait alors entraner des balises vides.

Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons. Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

11

Nouveauts dans CS6


Variantes de mises en page Mises en page liquides Contenu li Publication numrique EPUB et HTML5 Interactivit Amliorations de productivit Prise en charge linguistique Extension Manager CS6 Utilisez InDesign pour crer et publier des documents attractifs quelle que soit leur destination (impression, diffusion en ligne ou visualisation sur des tablettes). Cette version offre plusieurs amliorations ainsi que de nouvelles fonctionnalits qui vous permettent dexercer un contrle ultraprcis sur la conception et la typographie et de publier le rsultat sur le support de votre choix. Avec Adobe Digital Publishing Suite, vous pouvez concevoir et publier du contenu pour les tablettes laide des flux de production habituels dInDesign. Les variantes de mises en page et les rgles de mises en page liquides permettent de disposer dune plus grande souplesse pour concevoir vos publications en fonction des formats de page, orientations ou proportions qui vous intressent.

Variantes de mise en page

En haut

Utilisez les variantes de mise en page si vous souhaitez prvoir plusieurs formats de page pour limpression ou la publication numrique dun mme document. Cela est trs pratique pour crer diffrentes tailles dune mme affiche ou pour concevoir les mises en page horizontale et verticale destines aux priphriques mobiles (iPad dApple ou tablettes Android, par exemple).

Variantes de mise en page et panneau Pages mis jour Lorsque vous les utilisez en association avec les mises en page liquides, vous pouvez rduire considrablement la quantit de travail manuel ncessaire la redisposition du contenu pour chaque nouveau format ou orientation de page. Vous pouvez galement redfinir les rgles de mises en page liquides, crer des liens vers les articles dorigine, copier automatiquement les styles de texte dans un nouveau groupe de styles et activer la redistribution intelligente du texte pour repaginer larticle selon le nouveau format de page. Pour crer une variante de mise en page, utilisez lune des mthodes suivantes : Choisissez Mise en page > Crer une variante de mise en page. Choisissez Crer une variante de mise en page dans le menu du panneau Pages.

Voir aussi
Variantes de mises en page (vido)

Mises en page liquides

En haut

12

Mise en page liquide Les mises en page liquides permettent de rorganiser facilement le contenu dune publication ds que vous changez de format de page, dorientation ou de priphrique. Prvoyez des rgles de mises en page liquides pour dterminer la faon dont vous souhaitez adapter les objets dune page aux variantes de mises en page ou aux nouvelles tailles, orientations ou proportions choisies. Adoptez des rgles de mises en page liquides pour rorganiser vos mises en page en cas dutilisation de la fonction Variante de mise en page. et cliquez sur une page afin de la slectionner. Choisissez ensuite une rgle de mise en page liquide partir de la Slectionnez loutil Page barre de contrle. Vous pouvez galement utiliser le panneau Mise en page liquide (Fentre > Objet interactif > Mise en page liquide). A laide de loutil Page, vous pouvez faire glisser les angles et les points centraux de la page pour afficher un aperu de la mise en page liquide. Pour plus dinformations, voir la section Variantes de mise en page (Article).

Contenu li

En haut

Faites appel la fonctionnalit Contenu li pour dupliquer les lments de page et les importer sur dautres pages. Les liens interdocument et intradocument sont pris en charge. Vous pouvez importer et lier des articles, des blocs de texte, des lments de page, des objets interactifs ainsi que des groupes. Il est possible de lier le contenu avec ou sans les cadres dans lesquels il figure. Vous pouvez personnaliser les options de lien pour contrler les aspects de mise jour. Alors que les liens sont utiles pour tous les types de publications, ils sont presque essentiels lorsque vous travaillez sur les publications multipriphriques. Les variantes de mise en page utilisent galement cette fonctionnalit pour lier les articles dans les mises en page gnres. Pour importer et lier les lments de page, vous pouvez utiliser lune des mthodes suivantes : Commande Importer et lier (Edition > Importer et lier) Outils Rcuprateur de contenu et Importation de contenu

Pour plus dinformations, voir la section Contenu li. Pour avoir un aperu, regardez la vido sur le contenu li par Lynda.com.

Outils Rcuprateur de contenu et Importation de contenu


Les outils Rcuprateur de contenu et Importation de contenu permettent de dupliquer des objets et de les importer dans des documents InDesign ouverts. A mesure que le contenu est collect, il est affich dans le Transporteur de contenu. Utilisez le Transporteur de contenu pour importer et lier facilement et rapidement plusieurs lments de la page au sein de documents ouverts et entre eux. Cliquez sur dans le panneau Outils pour ouvrir le Transporteur de contenu. pour slectionner un lment et lajouter au Transporteur de contenu pour importer les lments de page sur une page

Utiliser loutil Rcuprateur de contenu Utiliser loutil Importation de contenu

Transporteur de contenu

Voir aussi
Outils Importation de contenu (vido)

Correspondance de style personnalise


Les styles de texte (paragraphe, caractre, tableau, cellule) ou les groupes de styles peuvent tre mapps diffrents styles pendant la cration
13

de liens. Dans la bote de dialogue Options de lien (panneau Liens > Options de lien), activez loption Dfinir la rgle de correspondance de style personnalise, puis cliquez sur Paramtres. La correspondance de style personnalise est pratique, par exemple, lorsque vous souhaitez substituer des polices sans empattement aux polices numriques et empattement dans les publications imprimer. Cela permet galement dadapter le style de texte lorsque vous passez dune mise en page horizontale une mise en page verticale. Dans la bote de dialogue Options de lien, activez loption Dfinir la rgle de correspondance de style personnalise, puis cliquez sur Paramtres. Pour plus dinformations, voir la section Outils Rcuprateur de contenu (Article).

Conserver les modifications locales la mise jour des liens


Utilisez loption Conserver les modifications locales la mise jour des liens avant de modifier le contenu li. Cela permet de prserver les retouches apportes llment li par rapport llment dorigine. Par exemple, si vous importez une image, puis redimensionnez le cadre ou ajoutez un contour au cadre, il est possible de conserver ces modifications lors de la mise jour du lien. Dans la bote de dialogue Options de lien (menu du panneau Liens), slectionnez les options proposes sous Conserver les modifications locales.

Pour plus dinformations, voir la section Rgle de correspondance de style personnalise.

Publication numrique
Nouveaux paramtres prdfinis de document

En haut

En plus des modes Web et Impression, vous pouvez spcifier le mode Publication numrique pendant la cration dun document (Fichier > Nouveau). Il est possible de dfinir les formats (y compris les formats personnaliss) et les orientations de plusieurs priphriques communs. Lorsque vous choisissez le mode Publication numrique, le format de la page est dfini en fonction du format du priphrique slectionn en pixels. Loption Bloc de texte principal est galement active. Si vous souhaitez un plus grand contrle sur le format et lorientation dun priphrique, crez un paramtre prdfini de document ou spcifiez un format de page personnalis.

Bloc de texte principal


Il est possible dsormais de dsigner un bloc de texte sur le gabarit comme bloc de texte principal. Lorsque vous appliquez un nouveau gabarit une mise en page, larticle du bloc de texte principal est plac dans le bloc de texte en question. Les blocs de texte principaux sont automatiquement remplacs dans les variantes de mise en page. Vous naurez donc plus besoin de les remplacer avant dajouter du texte.

Indicateur de bloc de texte principal Pour dsigner un bloc de texte principal, ouvrez un gabarit et effectuez lune des oprations suivantes : cliquez sur le symbole situ prs du coin suprieur gauche du bloc de texte ; cliquez avec le bouton droit sur le bloc de texte et choisissez Bloc de texte principal. Remarque : un seul bloc de texte peut faire office de bloc de texte principal sur un gabarit.

Options dajustement du bloc de texte


14

Colonnes largeur modifiable Loption Largeur modifiable permet dajuster le nombre et la largeur des colonnes au fur et mesure que le bloc de texte est redimensionn. Les colonnes sont automatiquement ajoutes ou supprimes lorsque la largeur maximale dune colonne est atteinte lors du redimensionnement du bloc de texte. Choisissez Largeur modifiable dans la liste droulante Colonnes qui saffiche dans la bote de dialogue Options de bloc de texte (Objet > Options de bloc de texte). Options dajustement du bloc de texte persistantes Les options de dimensionnement automatique du bloc de texte permettent de configurer un bloc de texte de manire le redimensionner automatiquement lorsque vous ajoutez, supprimez ou modifiez le texte. Pour accder aux options de dimensionnement automatique, procdez comme suit : 1. Slectionnez un bloc de texte, puis cliquez sur Objet > Options de bloc de texte 2. Cliquez sur Redimensionnement automatique.

Options de redimensionnement automatique

Assemblage et contrle en amont


La fonctionnalit dassemblage (Fichier > Assemblage) inclut dsormais des fichiers Digital Publishing Suite dans les incrustations de folio. Si vous avez import des liens partir dautres documents InDesign, ils sont galement inclus. Vous disposez galement dun profil de contrle en amont supplmentaire pour la publication numrique (Fentre > Sortie > Contrle en amont).

Panneaux visibles Folio Builder et Folio Overlay


Les panneaux Folio Builder et Folio Overlay sont accessibles partir du menu Fentre. Folio Builder : choisissez Fentre > Folio Builder Folio Overlay : choisissez Fentre > Folio Overlay Remarque : dans InDesign CS5.5, le panneau Folio Overlay tait appel Overlay Creator et ces panneaux taient disponibles dans le menu Fentre > Extensions.

Espace de travail Publication numrique


Utilisez lespace de travail Publication numrique pour afficher tous les outils et panneaux ncessaires pour travailler sur des compositions numriques. Slectionnez lespace de travail Publication numrique dans le slecteur despace de travail de la barre dapplication.

EPUB et HTML5

En haut

Les flux de production Exportation EPUB ont t simplifis. Vous pouvez, prsent, choisir la version EPUB dexportation. La bote de dialogue Exportation vers EPUB a t rorganise et simplifie. Cette vido de Lynda.com vous donne un aperu de lexportation au format EPUB.

Amliorations apportes au format EPUB2


Plusieurs amliorations ont t apportes au format dexportation EPUB2 dans InDesign CS6 afin doffrir un meilleur contrle et une plus grande efficacit lors de lexportation. EPUB2 demeure la norme EPUB dominante reconnue par une majorit de priphriques et de lecteurs. Spcifiez les options ncessaires pour faire flotter un cadre gauche ou droite. Ces options peuvent tre dfinies au moyen des options dexportation dobjet.
15

Des attributs de blocs de texte intgrs et ancrs supplmentaires sont convertis dans le fichier CSS : format, style de bordure et largeur, couleur de fond, marge intrieure (marge du bloc de texte) et marge (habillage de texte) Spcifier les valeurs de chaque marge dun fichier EPUB Lien vers plusieurs fichiers CSS personnaliss Scindez un fichier EPUB en fichiers plus petits en fonction des balises dexportation spcifies dans les styles de paragraphe. Un nouveau document XHTML est cr lorsque vous tablissez un lien avec un fichier de page de garde eBook externe Prise en charge de la conversion des styles de cellule de tableau InDesign au format CSS dans le document EPUB export Les dimensions du tableau EPUB prennent en compte les attributs de largeur des colonnes et de hauteur minimale des lignes Les puces personnalises InDesign et la numrotation des chanes de marques peuvent maintenant tre exportes au format EPUB Extension de la prise en charge des caractres Ruby japonais : police, taille et couleur

EPUB 3
IDPF a approuv la norme EPUB3 en octobre 2011. Ce format prend en charge, entre autres, des fichiers audio et vido, JavaScript et le texte vertical japonais. Le format dexportation EPUB3 pour InDesign prend en charge les entits suivantes : Format dassemblage EPUB3 Lien vers plusieurs scripts JavaScript externes Texte vertical japonais Balises audio et vido Donnes HTML importes et animations HTML Adobe Edge au cours de lexportation Pour plus dinformations reportez-vous Exportation de contenu pour EPUB. REMARQUE : les validateurs EPUB3 peuvent signaler des erreurs si les donnes HTML importes ou les animations HTML Adobe Edge ne sont pas parfaitement conformes la norme XHTML. Cela nempche pas les visualiseurs EPUB3 de fonctionner correctement. Adobe Systems ne peut pas garantir un affichage correct des donnes HTML importes ou des animations Adobe Edge dans des visualiseurs EPUB3 de tierces parties.

EPUB3 avec mise en page


EPUB3 avec mise en page est un format exprimental bas sur la spcification EPUB 3.0. La prise en charge des variantes de mise en page et des mises en page adaptives a t tendue aux entits suivantes : colonnes multiples, habillage de texte et mises en page liquides. Grce cette technologie, il est possible de crer de vritables mises en page adaptatives qui donnent de bons rsultats quels que soient les priphriques et les tailles dcran et qui permettent de rduire les problmes de placement automatique. Adobe a soumis cette technologie lIDPF en demandant quelle soit considre comme une extension de la spcification EPUB3. Au moment du lancement du programme InDesign CS6, aucun visualiseur EPUB disponible de manire publique ne prend en charge cette fonction.

HTML
Loption dexportation au format HTML amliore prend en charge les entits suivantes : Fichiers CSS externes pour les informations sur le style Prise en charge du basculement avec Adobe Flash Player pour une vido importe Donnes HTML importes et animations Adobe Edge Lien vers plusieurs fichiers CSS personnaliss Lien vers plusieurs scripts JavaScript externes personnaliss

Interactivit
Cration de formulaires PDF

En haut

Vous pouvez concevoir des formulaires dans InDesign et les exporter directement au format PDF. InDesign prend dsormais en charge les champs de formulaire et des actions supplmentaires lies aux formulaires. La bibliothque Boutons et formulaires (Fentre > Objet interactif > Boutons et formulaires) contient des lments que vous pouvez utiliser pour concevoir des formulaires interactifs. Vous pouvez dfinir lordre des tabulations les info-bulles sans post-traitement dans Adobe Acrobat. Les balises daccessibilit sont galement ajoutes au formulaire PDF export. Pour avoir un aperu, visionnez cette vido de Lynda.com sur la cration de formulaires PDF.

16

Panneau Boutons et formulaires avec les composants dun formulaire PDF 1. Choisissez Fentre > Objet interactif > Boutons et de formulaires pour afficher les composants du formulaire et placez-les sur la page. Vous pouvez ensuite les modifier comme bon vous semble, en choisissant des tiquettes personnalises, des couleurs ou des tailles diffrentes. 2. Dans le panneau Boutons et formulaires, choisissez Actions pour appliquer une action aux champs de formulaire. Pour plus dinformations sur lajout de composants dans le formulaire et sur la dfinition de lordre des tabulations, voir la section Formulaires.

Exportation de fichiers PDF interactifs sous forme de pages


Vous pouvez, prsent, exporter les fichiers PDF interactifs sous forme de planches ou de pages. Dans la bote de dialogue Exporter au format PDF interactif (Fichier > Exporter), choisissez Pages ou Planches. Loption propose par dfaut est Planches.

Importation de conceptions Adobe Edge


Utilisez le nouvel outil de conception dobjets anims et interactifs pour le Web Adobe Edge pour afficher du contenu anim sur des sites Web, reposant sur les normes Web comme HTML5, JavaScript et CSS3. Vous pouvez importer un assemblage Adobe Edge sur votre mise en page pour ajouter de linteractivit et de lanimation votre folio ou exportation HTML. Choisissez Fichier > Importer et naviguez jusquau fichier (.OAM) afin de limporter. La conception est importe et InDesign rcupre une affiche. Lors de laperu du folio ou de lexportation au format HTML, la conception Edge importe est lue. Les anciennes versions dAdobe Edge ne prennent pas en charge lexportation au format OAM. Compactez le dossier de sortie et remplacez lextension par OAM.

Incorporation de fragments de code HTML


Vous pouvez incorporer des lments HTML courants, tels que des codes incorpors pour des vidos YouTube ou pour Google Maps. Vous pouvez copier le code HTML incorpor et le coller dans InDesign. Choisissez Objet > Insrer du code HTML, puis collez le code HTML. Copiez le code dans le presse-papiers et collez-le sur votre mise en page. InDesign extrait automatiquement une image daffiche. Lobjet incorpor nest pas interactif dans la mise en page InDesign. Exportez la mise en page au format HTML ou affichez un aperu du folio (Fichier > Aperu du folio) pour interagir avec lobjet.

Amliorations de productivit
Fractionnement de la fentre

En haut

Pour comparer deux mises en page diffrentes dans le mme document, vous pouvez fractionner la fentre active. Utilisez les deux volets pour afficher les variantes de mise en page cte cte.

Vue fractionne de la mise en page


17

Cliquez sur le bouton dans le coin infrieur droit de la fentre du document. Choisissez Fentre > Disposition > Fractionner la fentre. Dans le menu Page du panneau Pages, slectionnez Fractionner la fentre pour comparer les mises en page

Polices utilises rcemment


Pour trouver les polices facilement et rduire le dfilement, affichez les polices rcemment utilises dans la partie suprieure de la bote de dialogue Police et des menus Texte > Polices. Spcifiez le nombre de polices rcentes afficher sous Edition > Prfrences > Texte > Nombre de polices rcentes afficher. Par dfaut, les polices utilises rcemment saffichent dans lordre chronologique. Pour les afficher dans lordre alphabtique, choisissez Edition > Prfrences > Texte > Trier la liste des polices rcentes par ordre alphabtique.

Alignement sur un objet cl


Une option supplmentaire est disponible pour la rpartition des objets dans le panneau Alignement. 1. Slectionnez les objets rpartir, puis, dans le panneau Alignement (Fentre > Alignement), choisissez Aligner sur un objet cl dans la liste Aligner sur. 2. Lobjet cl saffiche avec une bordure paisse. Cliquez sur un autre objet pour le slectionner comme objet cl.

Enregistrement rgressif pour les versions prcdentes


Pour ouvrir un document InDesign dans une version prcdente ou lenvoyer une personne qui na pas encore t mis son programme niveau, enregistrez le document au format IDML (InDesign Markup Language). Les fichiers IDML sont pris en charge par InDesign C4 et les versions ultrieures. Les fonctions non prises en charge par la version antrieure ne sont pas utilisables. Loption pour enregistrer des documents dans les versions prcdentes est dsormais disponible partir des botes de dialogue Enregistreret Enregistrer sous. 1. Choisissez Fichiers > Enregistrer sous 2. Dans la liste Type de la bote de dialogue Enregistrer sous, slectionnez InDesign CS4 ou ultrieure (IDML)

Exportation et preuve des fichiers PDF en niveaux de gris


Vous pouvez, prsent, crer des preuves et exporter des conceptions sous forme de fichiers PDF de niveaux de gris. Cette fonctionnalit permet ainsi dexporter rapidement votre mise en page en vue dune impression en niveaux de gris. La composition numrique conserve ses couleurs et il nest plus ncessaire de prvoir deux mises en page spares pour la sortie en niveaux de gris et la sortie en couleur. Spcifiez les options de lpreuve en niveaux de gris en choisissant la commande Format dpreuve (Affichage > Format dpreuve), puis choisissez lengraissement ou la valeur du gamma de destination. Une fois que vous avez configur lpreuve, choisissez Affichage > Couleurs dpreuve pour passer dune sortie en niveaux de gris une sortie couleur. Vous pouvez galement exporter un fichier PDF en niveaux de gris partir de InDesign. Tous les lments de page, quel que soit leur espace colorimtrique dorigine, sont convertis en niveaux de gris lors de lexportation au format PDF. 1. Choisissez Fichier > Exporter, puis slectionnez Adobe PDF (impression). 2. Dans la bote de dialogue Options dexportation, cliquez sur longlet Sortie. 3. Sous Conversion de la couleur, choisissez Convertir vers la destination. 4. Sous Destination, choisissez une destination Dot Grain (Engraissement) ou Gray Gamma (Gamma gris). Remarque : les destinations en niveaux de gris ne sont pas disponibles sous la norme PDF/X-1a. La norme prend uniquement en charge les modes CMJN. De mme, les normes PDF/X-2 ou PDF/X-3 ne prennent pas en charge les destinations Gamma gris.

Calculs complexes dans les panneaux et les botes de dialogue


Vous pouvez prsent effectuer des calculs complexes au sein des champs de texte dans les panneaux et les botes de dialogue. Entrez une expression mathmatique avec des oprateurs mathmatiques, par exemple, 120p0/2 + 10.

Exportation au format PNG


Pour exporter une slection ou un groupe de pages sous forme dimage, choisissez Fichier > Exporter, puis slectionnez PNG dans la liste Type de la bote de dialogue Enregistrer sous. Utilisez la bote de dialogue Options dexportation pour spcifier llment exporter et les paramtres dexportation.

Amliorations de lexportation
Exportation au format SWF : la bote de dialogue Options dexportation affiche les informations de licence relatives la police. Exporter pour : le menu Fichier > Exporter pour a t supprim et toutes les options prises en charge sont consolides dans la liste Type de

18

la bote de dialogue dexportation. Les options dexportation vers Buzzword, SVG et SVG compress ne sont plus disponibles.

Prise en charge linguistique


Les compositeurs universels Adobe et la prise en charge des dictionnaires open source Hunspell permettent dutiliser plusieurs langues supplmentaires partir dInDesign.

En haut

Texte de substitution avec alphabet spcifique


Vous pouvez saisir le texte de substitution en caractres romains, en arabe, en hbreu, en chinois et en diverses autres langues. Pour spcifier la langue du texte de substitution, appuyez sur la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) lorsque vous choisissez Texte > Remplir avec le texte de substitution. Dans la bote de dialogue Options de remplissage, choisissez un alphabet , puis cliquez sur OK.

Amliorations de Hunspell
InDesign est fourni avec des dictionnaires Hunspell open source dans la plupart des langues. Hunspell est le fournisseur de dictionnaires par dfaut. Vous pouvez tlcharger et installer des dictionnaires dorthographe et de csure supplmentaires pour dautres langues partir du site Web OpenOffice. Pour utiliser InDesign avec dautres langues, choisissez Edition > Prfrences > Dictionnaire puis cliquez sur Informations Hunspell.

Prise en charge Indic


Le Compositeur universel Adobe (CMR) offre une mise en forme du mot correct pour la plupart des scripts non occidentaux, tels que le Devanagari. Les compositeurs universels Adobe dans la version en anglais international dInDesign prennent en charge plusieurs langues indiennes, notamment lhindi, la marathi, le gujarati, le tamil, le pendjabi, le bengali, le telugu, loriya, le malayalam et le kannada. Les dictionnaires dorthographe et de csure Hunspell sont inclus, de mme que la famille de polices Adobe Devanagari. Activez le Compositeur universel Adobe partir dun style de paragraphe (Style de paragraphe > Justification > Compositeur) ou du menu du panneau Paragraphe. Dfinissez les prfrences Indic de faon pouvoir exploiter les scripts Indic et importer correctement du contenu dans InDesign. 1. Choisissez la commande Fentre > Utilitaires > Scripts 2. Double-cliquez sur indicPreferences.js. 3. Ouvrez un nouveau document ou redmarrez InDesign.

Prise en charge des langues du Moyen-Orient


InDesign CS6 est galement disponible en Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Cette dition prend en charge larabe et lhbreu et propose plusieurs fonctions pour grer le texte compos de droite gauche, les scripts bidirectionnels et dautres particularits spcifiques aux langues. Une fonctionnalit tendue assure la prise en charge des tableaux en Mode diteur, la justification Kashida volue, les positions diacritiques ainsi que dautres amliorations lies au traitement du texte. Pour plus dinformations, voir la section Utilisation des versions en arabe et en hbreu.

Extension Manager CS6

En haut

Avec Extension Manager CS6, vous pouvez crer, modifier, activer, importer et exporter des ensembles dextensions. Extension Manager CS6 prend en charge les fonctions suivantes : Installation de lextension de niveau utilisateur Recherche et filtrage dextensions Conversion MXP au format ZXP Prise en charge des dpendances dextension Installation des extensions lorsque plusieurs langues dun produit sont installes Affichage dinformations supplmentaires au sujet dune extension Pour plus de dtails sur lutilisation dExtension Manager CS6, reportez-vous la rubrique Extension Manager CS6

Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons. Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

19

Nouveauts dans CS5.5


EPUB Simplicit demploi et productivit La visite guide de CS5.5 Design Standard sur Adobe TV propose plusieurs vidos prsentant les nouvelles fonctionnalits.

EPUB
Articles

En haut

Les articles permettent aisment de mettre en relation les divers lments dune page. Les liens ainsi tablis sont pratiques pour dfinir le contenu exporter au format EPUB, HTML ou PDF accessible et pour dfinir lordre du contenu.

Panneau Articles avec le menu gigognes doptions Pour plus de dtails, voir Articles (CS5.5)

Articles lis
Les articles lis dAdobe InDesign CS5.5 simplifient la manipulation de plusieurs versions dun mme article ou contenu de texte dans un document. Pour plus dinformations, voir la section Contenu li.

Options dexportation dobjet


Les options dexportation dobjet permettent de spcifier les paramtres dexportation ncessaires pour exporter des objets dans des formats diffrents, notamment EPUB, HTML ou PDF accessible. Ces options sont applicables aux blocs de texte, aux blocs graphiques et aux groupes. Elles sont dfinies pour les objets et les groupes individuellement et peuvent prvaloir sur les paramtres dexportation gnraux Choisissez Objet > Options dexportation dobjet.

Bote de dialogue Options dexportation dobjet Pour plus de dtails, voir Options dexportation dobjet (CS 5.5)

Mise en correspondance des styles et des balises dexportation


Les styles de paragraphes et de caractres senrichissent dune sous-fonctionnalit intitule Exporter le balisage. Cette nouvelle fonctionnalit permet de dfinir les procds de marquage, dans les fichiers HTML/EPUB ou dans la sortie PDF balise, du texte mis en forme avec des styles InDesign.
20

Bote de dialogue Style de paragraphe avec options dexportation du balisage Voir Mise en correspondance des styles et des balises dexportation (CS 5.5)

Intgration avec Adobe Digital Publishing Suite


Pour crer des publications riches et interactives pour tablettes, InDesign propose les modules dextension Folio Builder et Overlay Creator. Vous pouvez utiliser ces modules dextension afin de crer des compositions numriques appeles folios.

InDesign et flux de production Digital Publishing Suite Voir Prsentation de Digital Publishing Suite pour avoir une vue densemble de solution. Pour obtenir des informations sur la cration de publications numriques pour appareils mobiles, voir www.adobe.com/go/learn_dps_help_fr

Amlioration de lexportation aux formats EPUB et HTML


InDesign CS5.5 affiche une solution dexportation aux formats EPUB et HTML repense. Elle amliore, sur plusieurs plans, le flux dexportation EPUB. Voir les sections Exportation de contenu pour EPUB et Exportation de contenu au format HTML. Certaines de ces fonctionnalits sont rpertories ci-dessous : Les options dexportation gnrales : permettent de dfinir les marges dun livre et de spcifier un ordre de lecture en se basant sur lordre des articles. Options dexportation dimage: elles permettent de dfinir la taille et la rsolution en ppp des images et de consolider la prise en charge des images PNG. Elles permettent galement de paramtrer lalignement des images, de dfinir un espace avant et aprs les images et dinsrer des sauts de page. Options dexportation de contenu : elles permettent de scinder un document en fonction des styles de paragraphe, de renforcer les notes de bas de page, de supprimer les retours la ligne automatiques.

21

Options dexportation EPUB

Balises audio et vido en HTML : les fichiers audio et vido h.264 imports sont placs lintrieur des balises HTML5 <audio> et <vido>. De plus en plus dditeurs de logiciels et de constructeurs de matriel prennent en charge ces balises audio et vido HTML5. Fonctionnalits pour le japonais: le texte vertical et les caractres Ruby sont pris en charge. Prise en charge consolide des sous-listes : les sous-listes mises en forme laide des fonctionnalits de numrotation automatique et de puces automatiques dInDesign sont reprsentes sous forme de listes tries ou non. En-ttes et pieds de tableau : les en-ttes et pieds de tableau sont exports aux formats EPUB et HTML. Table des matires : la table des matires dInDesign est dsormais intgre lexportation EPUB, en remplacement du fichier manifeste NCX. Date de publication : la valeur de la mtadonne de date de publication est insre automatiquement. Dautres donnes, telles que lauteur et les mots-cls, que vous fournissez par le biais de la commande Fichier > Informations, sont galement exportes dans le fichier EPUB.

Simplicit demploi et productivit


Amliorations relatives au format PDF

En haut

La spcification PDF/X-4:2010 est dsormais prise en charge. Elle est identique son prdcesseur, PDF/X-4:2008, ceci prs quelle assouplit certaines restrictions lies la spcification des calques dans le fichier PDF. Grce cet assouplissement, InDesign CS5.5 permet de crer des calques dans le fichier PDF export, ce qui le rend compatible avec le format PDF 1.6. Outre la prise en charge des calques, le format PDF 1.6 permet davoir recours la compression JPEG2000 pour les images couleur et les images en niveaux de gris. Si vous utilisiez prcdemment PDF/X-4:2008 pour certifier les fichiers destins vos imprimeurs, vous ne devriez en principe observer aucun changement dans votre flux de production. Remarque : le paramtre prdfini Adobe PDF par dfaut, [PDF/X-4:2008], a t mis jour pour son utilisation avec la spcification PDF/X4:2010, de manire garantir la continuit de vos flux de production existants.

Glisser-dposer dobjets ancrs


Vous pouvez dornavant faire glisser un objet existant vers un bloc de texte pour ly ancrer. Faites glisser le cadre bleu proximit de langle suprieur droit jusqu lemplacement o vous souhaitez lancrer.

Faites glisser le carr bleu pour ancrer lobjet. Voir Manipulation des objets ancrs par glisser-dposer (CS 5.5)

Meilleure prise en charge des balises PDF


Crez des fichiers PDF accessibles compatibles avec Adobe Acrobat, Adobe Reader ou dautres logiciels, notamment les lecteurs dcran. InDesign ajoute automatiquement des balises aux lments suivants : Tableaux et tableaux imbriqus

22

Balises de tableau dans le fichier PDF export Listes et listes imbriques

Balises de liste dans le fichier PDF export Notes de bas de page

Balises de note de bas de page dans le fichier PDF export Hyperliens

Balises dhyperlien dans le fichier PDF export Remarque : les balises THead, TBody et TFoot sont respectes uniquement si vous exportez au format PDF version 1.5 ou suprieure. Pour plus dinformations sur lexportation au format PDF, voir les sections Exportation au format PDF pour limpression et Cration de documents interactifs pour PDF.

Amliorations relatives au format PDF


La spcification PDF/X-4:2010 est dsormais prise en charge. Elle est identique son prdcesseur, PDF/X-4:2008, ceci prs quelle assouplit certaines restrictions lies la spcification des calques dans le fichier PDF. Grce cet assouplissement, InDesign CS5.5 permet de crer des calques dans le fichier PDF export, ce qui le rend compatible avec le format PDF 1.6. Outre la prise en charge des calques, le format PDF 1.6 permet davoir recours la compression JPEG2000 pour les images couleur et les images en niveaux de gris. Si vous utilisiez prcdemment PDF/X-4:2008 pour certifier les fichiers destins vos imprimeurs, vous ne devriez en principe observer aucun changement dans votre flux de production. Remarque : le paramtre prdfini Adobe PDF par dfaut, [PDF/X-4:2008], a t mis jour pour son utilisation avec la spcification PDF/X4:2010, de manire garantir la continuit de vos flux de production existants.

Mots-cls : utilisateur dbutant, utilisateur dcouvrant InDesign, mise en route des vidos
23

Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons. Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

24

Plan de travail et flux de production


Cration et enregistrement de votre propre espace de travail Jeff Witchel (15 oct. 2012) Didacticiel vido Dcouvrez comment personnaliser lespace de travail

Utiliser les outils Kelly McCathran (15 mai 2012) Didacticiel vido La barre doutils InDesign comporte un grand nombre doutils dont la plupart sont masqus ou "imbriqus" sous les outils qui saffichent initialement. Cette vido prsente lutilisation des outils principaux afin de slectionner, faire pivoter et redimensionner les objets. Vous dcouvrirez galement comment utiliser loutil Texte pour modifier du texte et crer des images avec ou sans bordures, changer doutils laide de votre clavier, et la navigation avec les outils Main et zoom.

Utilisation des raccourcis clavier (vido 08:36), CS3-CS6 Colin Fleming (1er janvier 2011) Didacticiel vido Visualisez une dmonstration des raccourcis clavier les plus courants, et utilisez Application rapide.

Il est possible quune partie du contenu li de cette page saffiche uniquement en anglais.

25

Espace de travail - Principes de base


Prsentation de lespace de travail Gestion des fentres et des panneaux Enregistrement et basculement dun espace de travail lautre A propos des modes daffichage Utilisation de la barre dtat Prsentation du panneau Contrle A propos du panneau Navigation Utilisation des menus contextuels Modification des prfrences de linterface Cliquez sur les liens suivants pour plus dinformations.

Prsentation de lespace de travail

Haut de la page

Vous pouvez crer et manipuler vos documents et fichiers laide de divers lments tels que des panneaux, barres et fentres. Un espace de travail dsigne lorganisation de ces lments. Les espaces de travail des diffrentes applications de la suite Adobe Creative Suite 5 ont le mme aspect, ce qui facilite le passage dune application une autre. Vous pouvez galement adapter chaque application aux exigences de votre travail, en crant votre propre espace de travail ou en effectuant une slection parmi ceux prdfinis. Bien que la disposition de lespace de travail par dfaut varie selon les applications, la manipulation des lments est pratiquement identique dans chacune delles.

Espace de travail Illustrator par dfaut A. Documents sous forme donglets B. Barre dapplication C. Slecteur d'espace de travail D. Barre de titre de panneau E. Panneau Contrle F. Panneau Outils G. Bouton de rduction la taille dune icne H. Quatre groupes de panneaux en ancrage vertical

La barre dapplication occupe la partie suprieure et contient un slecteur permettant de basculer vers un autre espace de travail, des menus (sous Windows uniquement), ainsi que dautres commandes dapplication. Sous Mac et pour certains produits, vous pouvez lafficher ou la masquer laide du menu Fentre. Le panneau Outils contient des outils permettant de crer et de modifier des images, des illustrations, des lments de page, etc. Les outils connexes sont regroups. Le panneau Contrle affiche des options relatives loutil slectionn. Dans Illustrator, le panneau Contrle affiche des options relatives lobjet slectionn. (Il est appel Barre doptions dans Adobe Photoshop. Dans Adobe Flash, Adobe Dreamweaver et Adobe Fireworks, il est appel Inspecteur de proprits et inclut les proprits relatives llment actuellement slectionn.) La fentre de document affiche le fichier sur lequel vous travaillez. Les fentres de document peuvent prsenter un onglet et, dans certains
26

cas, tre regroupes et ancres. Les panneaux vous permettent de contrler et de modifier votre travail. Citons notamment le panneau Montage dans Adobe Flash, le panneau Pinceau dans Adobe Illustrator, le panneau Calques dans Adobe Photoshop et le panneau Styles CSS dans Adobe Dreamweaver. Ils peuvent tre regroups, empils ou ancrs. Le Cadre de lapplication regroupe tous les lments des espaces de travail dans une seule et mme fentre uniforme, ce qui permet de manipuler toutes les applications comme sil sagissait dune seule entit. Lorsque vous dplacez ou que vous redimensionnez le Cadre de lapplication ou lun de ses lments, tous les lments quil contient sont ragencs pour viter tout chevauchement. Les panneaux ne disparaissent pas lorsque vous changez dapplication ou lorsque vous cliquez par erreur ct de lapplication. Si vous utilisez plusieurs applications, vous pouvez les placer cte cte lcran ou sur plusieurs moniteurs. Si vous prfrez linterface utilisateur Mac classique que vous pouvez personnaliser votre convenance, il vous suffit de dsactiver le Cadre de lapplication. Dans Adobe Illustrator, par exemple, slectionnez la commande Fentre > Cadre de lapplication pour lactiver ou le dsactiver. (Dans Flash, le Cadre de l'application est activ en permanence pour Mac et Dreamweaver pour Mac n'en utilise pas.)

Affichage et masquage de tous les panneaux


(Illustrator, Adobe InCopy, Adobe InDesign, Photoshop, Fireworks) Pour afficher ou masquer tous les panneaux, y compris les panneaux Outils et Contrle, appuyez sur la touche de tabulation. (Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop) Pour afficher ou masquer tous les panneaux, lexception des panneaux Outils et Contrle, appuyez sur les touches Maj+tabulation. Vous pouvez afficher temporairement les panneaux masqus si loption Afficher automatiquement les panneaux masqus est slectionne dans les prfrences Interface. Cette option est toujours active dans Illustrator. Dplacez le pointeur vers le bord de la fentre de lapplication (Windows) ou vers le bord de lcran (Mac OS) et laissez le pointeur au-dessus de la bande qui saffiche. (Flash, Dreamweaver, Fireworks) Pour afficher ou masquer tous les panneaux, appuyez sur la touche F4.

Affichage des options de panneau


Cliquez sur licne de menu de panneau dans le coin suprieur droit du panneau. Louverture dun menu est possible mme lorsque le panneau est rduit. Dans Photoshop, vous pouvez modifier le corps de la police du texte des panneaux et des info-bulles. Dans les prfrences dinterface, choisissez une option dans le menu Corps de la police de linterface utilisateur.

Rglage de la luminosit du panneau (Illustrator)


Faites glisser le curseur Luminosit dans les prfrences de linterface utilisateur. Cette commande affecte tous les panneaux, y compris le panneau Contrle.

Reconfiguration du panneau Outils


Vous pouvez afficher les outils du panneau Outils dans une seule colonne ou cte cte dans deux colonnes. (Cette fonction nest pas disponible dans le panneau Outils de Fireworks et Flash.) Dans InDesign et InCopy, une option des prfrences dinterface vous permet galement de basculer dun affichage en une colonne vers un affichage en deux colonnes. Cliquez sur la double flche dans la partie suprieure du panneau Outils.

Gestion des fentres et des panneaux

Haut de la page

Pour crer un espace de travail personnalis, vous dplacez et manipulez les fentres de document et les panneaux. Vous pouvez galement enregistrer des espaces de travail, puis passer de lun lautre. Dans Fireworks, renommer les espaces de travail personnaliss peut provoquer un comportement inattendu. Remarque : les exemples suivants sont bass sur Photoshop. Lespace de travail est le mme dans tous les produits.

Rorganisation, ancrage ou dplacement des fentres de document


Les fentres de document comportent des onglets lorsque plusieurs fichiers sont ouverts. Pour modifier lordre des onglets de la fentre de document, faites glisser un onglet de la fentre lemplacement voulu dans le groupe. Pour annuler lancrage dune fentre de document un groupe de fentres, faites glisser longlet de cette fentre hors du groupe. Remarque : dans Photoshop, vous pouvez galement slectionner Fentre > Rorganiser > Afficher dans une fentre flottante pour afficher une seule fentre flottante de document ou Fentre > Rorganiser > Tout afficher dans des fentres flottantes pour afficher simultanment toutes les fentres flottantes de document. Pour plus dinformations, voir la note technique kb405298. Remarque : Dreamweaver ne permet pas dancrer des fentres de document ni dannuler lancrage de ces fentres. Utilisez le bouton Rduire de la fentre de document pour crer des fentres flottantes (sous Windows), ou Fentre > Mosaque verticale pour crer des fentres de document cte cte. Pour plus dinformations sur cette rubrique, recherchez Mosaque verticale dans laide de
27

Dreamweaver. Le flux de travaux diffre lgrement pour les utilisateurs Macintosh. Pour ancrer une fentre de document un groupe de fentres de document distinct, faites glisser cette fentre dans le groupe. Pour crer des groupes de documents empils ou juxtaposs, faites glisser la fentre vers lune des zones de largage situes en haut, en bas ou sur les cts dune autre fentre. Vous pouvez galement slectionner une disposition pour le groupe en utilisant le bouton Disposition de la barre dapplication. Remarque : certains produits ne prennent pas en charge cette fonctionnalit. Cependant, votre produit peut prsenter des commandes Cascade et Mosaque (ou Juxtaposer), sous le menu Fentre, pour vous permettre dorganiser vos documents. Dans un groupe onglets, pour passer un autre document lors du glissement dune slection, faites glisser cette slection sur longlet du document souhait pendant un moment. Remarque : certains produits ne prennent pas en charge cette fonctionnalit.

Ancrage et annulation dancrage de panneaux


Un dock est un ensemble de panneaux ou de groupes de panneaux affichs ensemble, gnralement en position verticale. Pour ancrer et annuler lancrage des panneaux, insrez-les dans le dock et dplacez-les hors du dock. Pour ancrer un panneau, cliquez sur longlet correspondant et faites-le glisser dans le dock, au-dessus, sous ou entre dautres panneaux. Pour ancrer un groupe de panneaux, cliquez sur sa barre de titre (barre vide de couleur unie situe au-dessus des onglets) et faites-le glisser dans le dock. Pour supprimer un panneau ou un groupe de panneaux, faites-le glisser en dehors du dock en cliquant sur longlet ou la barre de titre. Vous pouvez faire glisser llment vers un autre dock ou le rendre flottant.

Dplacement de panneaux
Lorsque vous dplacez des panneaux, des zones de largage en surbrillance bleue apparaissent : il sagit des zones dans lesquelles vous pouvez dplacer le panneau. Vous pouvez, par exemple, dplacer un panneau vers le haut ou vers le bas en le faisant glisser sur la fine zone de largage bleue situe au-dessus ou sous un autre panneau. Si vous faites glisser le panneau vers un emplacement autre quune zone de largage, ce dernier flotte dans lespace de travail. Remarque : la position de la souris active la zone de largage (au lieu de la position du panneau). Si la zone de largage ne s'affiche pas, faites glisser la souris l'emplacement o devrait se situer la zone de largage. Pour dplacer un panneau, faites-le glisser en cliquant sur son onglet. Pour dplacer un groupe de panneaux, faites glisser la barre de titre.

La fine zone de largage bleue indique que le panneau Couleur va tre ancr seul au-dessus du groupe de panneaux Calques. A. Barre de titre B. Onglet C. Zone de largage Pour empcher lancrage dun panneau, appuyez sur la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) lors de son dplacement. Pour annuler lopration, appuyez sur la touche Echap lors du dplacement du panneau.

Ajout et suppression de panneaux


Lorsque vous supprimez tous les panneaux dun dock, ce dernier disparat. Vous pouvez crer un dock en dplaant les panneaux vers le bord droit de lespace de travail jusqu ce quune zone de largage soit visible. Pour supprimer un panneau, cliquez sur son onglet avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en appuyant sur la touche Contrle (Mac), puis slectionnez loption Fermer ; vous pouvez galement le dslectionner dans le menu Fentre. Pour ajouter un panneau, slectionnez-le dans le menu Fentre et ancrez-le lemplacement de votre choix.

Manipulation de groupes de panneaux


Pour dplacer un panneau dans un groupe, faites glisser son onglet vers la zone de largage en surbrillance situe dans le groupe.

28

Ajout dun panneau un groupe Pour rorganiser les panneaux dun groupe, faites glisser longlet du panneau de votre choix vers son nouvel emplacement. Pour rendre un panneau flottant, faites-le glisser en dehors du groupe au moyen de son onglet. Pour dplacer un groupe, faites glisser la barre de titre (zone situe au-dessus des onglets).

Empilage de panneaux flottants


Lorsque vous faites sortir un panneau de son dock et que vous le placez en dehors de toute zone de largage, ce panneau flotte dans lespace de travail. Un panneau flottant peut tre plac nimporte quel endroit dans lespace de travail. Vous pouvez empiler des panneaux ou groupes de panneaux flottants de sorte quils se comportent comme une seule entit lorsque vous faites glisser la barre de titre suprieure.

Panneaux empils flottants Pour empiler des panneaux flottants, cliquez sur un onglet pour faire glisser le panneau correspondant vers la zone de largage situe au bas dun autre panneau. Pour modifier lordre dempilage, cliquez sur un onglet afin de faire glisser le panneau correspondant vers le haut ou vers le bas. Remarque : prenez soin de dposer longlet sur ltroite zone de largage situe entre les panneaux, plutt que sur la large zone de largage situe dans une barre de titre. Pour rendre un panneau ou groupe de panneaux de la pile flottant, dplacez-le hors de la pile au moyen de son onglet ou de sa barre de titre.

Redimensionnement des panneaux


Pour rduire ou agrandir un panneau, un groupe de panneaux ou une pile de panneaux, cliquez deux fois sur un onglet. Vous pouvez galement double-cliquer sur la zone donglets (lespace vide situ ct des onglets). Pour redimensionner un panneau, faites glisser lun de ses cts. Cette mthode de redimensionnement ne fonctionne pas toujours, notamment avec le panneau Couleur de Photoshop.

Rduction et dveloppement des icnes de panneaux


Vous pouvez rduire des panneaux la taille dicnes afin de limiter lencombrement de lespace de travail. Dans certains cas, les panneaux sont rduits de la sorte dans lespace de travail par dfaut.

Panneaux rduits la taille dicnes

29

Panneaux agrandis Pour rduire ou dvelopper toutes les icnes de panneau dune colonne, cliquez sur la double flche situe dans la partie suprieure du dock. Pour dvelopper une seule icne de panneau, cliquez sur cette dernire. Pour redimensionner les icnes de panneau afin de voir les icnes uniquement (et non les libells), rglez la largeur du dock jusqu ce que le texte ne soit plus visible. Pour afficher nouveau le texte, augmentez la largeur du dock. Pour rduire la taille dune icne un panneau qui a t dvelopp, cliquez sur son onglet, sur son icne ou sur la double flche affiche dans sa barre de titre. Dans certaines applications, si vous slectionnez loption Rduction automatique des panneaux dicnes dans les prfrences dinterface ou les options dinterface utilisateur, une icne de panneau dveloppe est rduite automatiquement lorsque vous cliquez en dehors de cette dernire. Pour ajouter un panneau flottant ou un groupe de panneaux un dock dicnes, faites-le glisser au moyen de son onglet ou de sa barre de titre (les panneaux sont rduits automatiquement la taille dicnes lorsque vous les ajoutez un dock dicnes). Pour dplacer une icne de panneau (ou un groupe dicnes de panneau), faites-la glisser. Vous pouvez dplacer des icnes de panneau vers le haut et vers le bas dans le dock, dans dautres docks (elles apparaissent dans le style du panneau de ce dock) ou en dehors du dock (elles apparaissent sous la forme d'icnes flottantes).

Enregistrement et basculement dun espace de travail lautre

Haut de la page

En enregistrant la taille et la position actuelles des panneaux comme espace de travail nomm, vous gardez la possibilit de restaurer cet espace par la suite, et ce, mme si vous avez dplac ou ferm un panneau. Les noms des espaces de travail enregistrs sont visibles dans le slecteur despace de travail de la barre dapplication.

Enregistrement dun espace de travail personnalis


1. Lorsque lespace de travail se trouve dans la configuration que vous souhaitez enregistrer, utilisez lune des mthodes suivantes : (Illustrator) Choisissez la commande Fentre > Espace de travail > Enregistrer lespace de travail. (Photoshop, Illustrator, InCopy) Choisissez la commande Fentre > Espace de travail > Nouvel espace de travail. (Dreamweaver) Choisissez la commande Fentre > Prsentation de lespace de travail > Nouvel espace de travail. (Flash) Choisissez la commande Nouvel espace de travail dans le slecteur despace de travail de la barre dapplication. (Fireworks) Choisissez la commande Enregistrer la prsentation active dans le slecteur despace de travail de la barre dapplication. 2. Attribuez un nom lespace de travail. 3. (Photoshop, InDesign) Slectionnez ensuite une ou plusieurs options dans la section Capture : Position des panneaux Enregistre la position actuelle des panneaux (InDesign uniquement). Raccourcis clavier Enregistre lensemble de raccourcis clavier actuel (Photoshop seulement). Menus ou Personnalisation des menus Enregistre lensemble de menus actuels.

Affichage de lespace de travail ou basculement dun espace de travail lautre


Slectionnez un espace de travail dans le slecteur despace de travail de la barre dapplication. Dans Photoshop, vous pouvez attribuer un raccourci clavier chacun des espaces de travail pour pouvoir passer de lun lautre plus rapidement.

Suppression dun espace de travail personnalis


Choisissez loption Grer les espaces de travail dans le slecteur despace de travail de la barre dapplication, slectionnez lespace de travail, puis cliquez sur la commande Supprimer. (Cette option nest pas disponible dans Fireworks.) (Photoshop, InDesign, InCopy) Slectionnez la commande Supprimer lespace de travail dans le slecteur despace de travail. (Illustrator) Choisissez la commande Fentre > Espace de travail > Grer les espaces de travail, slectionnez lespace de travail, puis cliquez

30

sur licne Supprimer. (Photoshop, InDesign) Choisissez la commande Fentre > Espace de travail > Supprimer lespace de travail, slectionnez lespace de travail, puis cliquez sur le bouton Supprimer.

Restauration de lespace de travail par dfaut


1. Slectionnez lespace de travail de base ou par dfaut laide du slecteur situ dans la barre dapplication. Pour Fireworks, consultez larticle http://www.adobe.com/devnet/fireworks/articles/workspace_manager_panel.html. Remarque : dans Dreamweaver, Designer correspond lespace de travail par dfaut. 2. Pour Fireworks (Windows), supprimez les dossiers suivants : Windows Vista \\utilisateur\<nom utilisateur>\AppData\Roaming\Adobe\Fireworks CS4\ Windows XP \\Documents and Settings\<nom utilisateur>\Application Data\Adobe\Fireworks CS4 3. (PhotoShop, InDesign, InCopy) Choisissez la commande Fentre > Espace de travail > Rinitialiser [Nom de lespace de travail].

(Photoshop) Restauration d'une disposition despace de travail enregistre


Dans Photoshop, les espaces de travail saffichent automatiquement en fonction de leur dernire disposition, mais vous pouvez restaurer la disposition dorigine des panneaux. Pour restaurer un espace de travail individuel, slectionnez Fentre > Espace de travail > Rinitialiser Nom de lespace de travail. Pour restaurer tous les espaces de travail installs avec Photoshop, cliquez sur Restaurer les espaces de travail par dfaut dans les prfrences dinterface. Pour rorganiser l'ordre des espaces de travail de la barre dapplication, faites-les glisser.

A propos des modes daffichage

Haut de la page

Vous pouvez modifier le mode daffichage de la fentre de document laide des boutons Mode situs en bas du panneau Outils ou laide des commandes du menu Affichage > Mode cran. Lorsque le panneau Outils saffiche sur une seule colonne, vous pouvez changer le mode daffichage en cliquant sur le bouton correspondant au mode actif, puis en slectionnant un autre mode dans le menu qui saffiche. Affiche les illustrations dans une fentre standard faisant apparatre lensemble des repres et des grilles visibles, les objets non Mode Normal imprimables et une table de montage blanche. Mode Aperu Affiche les illustrations dans leur version finale : les lments non imprimables (repres, grilles et objets non imprimables) sont masqus et la couleur de larrire-plan pour laperu de la table de montage est celle dfinie dans la bote de dialogue Prfrences. Mode Fond perdu Affiche les illustrations dans leur version finale : les lments non imprimables (repres, grilles et objets non imprimables) sont masqus, la couleur de larrire-plan pour laperu de la table de montage est celle dfinie dans la bote de dialogue Prfrences et tous les lments imprimables de la zone de fond perdu du document (dfinie dans la bote de dialogue Format de document) saffichent. Mode Ligne-bloc Affiche les illustrations dans leur version finale : les lments non imprimables (repres, grilles et objets non imprimables) sont masqus, la couleur de la table de montage correspond la couleur darrire-plan pour laperu dfinie dans la bote de dialogue Prfrences, et tous les lments imprimables de la zone de ligne-bloc du document (dfinie dans la bote de dialogue Format de document) sont affichs. Mode de prsentation Affiche les illustrations la manire dune prsentation de type diaporama, sans menus, panneaux, ni outils (voir la section Utilisation du mode de prsentation).
Haut de la page

Utilisation de la barre dtat

La barre dtat (en bas gauche de la fentre de document) affiche des informations sur ltat dun fichier et vous permet de changer de page. Cliquez sur le menu de la barre dtat pour effectuer les oprations suivantes : Afficher le fichier actif dans le systme de fichiers en choisissant loption Faire apparatre dans lExplorateur (Windows) ou Faire apparatre dans le Finder (Mac OS) Afficher le fichier actuel dans Adobe Bridge en choisissant Rvler dans Bridge Afficher le fichier actuel dans Adobe Mini Bridge en choisissant Faire apparatre dans Mini Bridge. Sous Mac OS, vous pouvez afficher le facteur de zoom dans la barre dtat en masquant la barre de lapplication (commande Fentre > Barre de lapplication). Sous Windows, il est impossible de masquer la barre de lapplication.

Prsentation du panneau Contrle

Haut de la page

Le panneau Contrle (Fentre > Contrle) propose un accs rapide aux options, commandes et autres panneaux lis llment ou lobjet de page slectionn. Par dfaut, ce panneau est ancr en haut de la fentre de document. Vous pouvez toutefois lancrer au bas de la fentre, le convertir en un panneau flottant ou encore le masquer.
31

Les options saffichant dans le panneau Contrle varient selon le type dobjet slectionn : Lorsque vous slectionnez un bloc, le panneau Contrle affiche les options relatives au redimensionnement, au repositionnement, linclinaison et la rotation du bloc ou les options dapplication dun style dobjet. Lorsque vous slectionnez du texte lintrieur dun bloc, le panneau Contrle affiche des options de paragraphe ou de caractre. Cliquez sur les icnes de paragraphe ou de caractre situes sur la partie gauche du panneau Contrle pour afficher les options correspondantes. Si la taille et la rsolution de votre moniteur le permettent, le panneau Contrle affiche des options supplmentaires. Par exemple, si licne des caractres est slectionne, toutes les options de caractre saffichent et certaines options de paragraphe apparaissent sur la partie droite du panneau Contrle. Si vous cliquez sur licne des paragraphes, toutes les options de paragraphe saffichent et certaines options de caractre apparaissent sur la droite. Lorsque vous slectionnez une cellule de tableau, le panneau Contrle affiche les options de redimensionnement des lignes et des colonnes, de fusion des cellules, dalignement de texte et dajout de contours. A mesure que les options apparaissent dans le panneau Contrle, vous obtenez des informations complmentaires sur chaque option grce aux info-bulles (descriptions succinctes qui saffichent lorsque vous vous attardez avec le pointeur sur une icne ou sur un nom doption).

Panneau Contrle et info-bulle

Menu du panneau Contrle Pour ouvrir les botes de dialogues associes au panneau Contrle, maintenez enfonce la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) tout en cliquant sur une icne du panneau Contrle. Par exemple, lorsque vous avez slectionn un bloc, maintenez enfonce la touche Alt ou Option et cliquez sur licne Angle de rotation pour ouvrir la bote de dialogue Rotation. Pour consulter un didacticiel vido sur lutilisation du panneau Contrle, rendez-vous ladresse www.adobe.com/go/vid0064.

Pour afficher le menu du panneau


Cliquez sur licne situe droite du panneau Contrle.

Pour ancrer le panneau Contrle ou le transformer en panneau flottant


Utilisez lune des mthodes suivantes : Faites glisser la barre verticale gauche du panneau Contrle jusqu ce quil soit ancr en haut ou en bas de la fentre dapplication (Windows) ou de lcran (Mac OS). Choisissez la commande Ancrer en haut, Ancrer en bas ou Flottant dans le menu du panneau Contrle.

Pour personnaliser le panneau Contrle


1. Choisissez la commande Personnaliser dans le menu situ sur le ct droit du panneau Contrle. 2. Dfinissez les options afficher ou masquer, puis cliquez sur le bouton OK.

A propos du panneau Navigation

Haut de la page

Si les versions prcdentes dInDesign vous sont familires, vous serez peut-tre tonn de ne pas trouver le panneau Navigation. Sachez que le panneau Navigation ne figure pas dans InDesign CS5. Il est dsormais remplac par une fonction de zoom trs efficace (voir la section Pour utiliser le zoom).

32

Utilisation des menus contextuels

Haut de la page

A la diffrence des menus qui saffichent dans la partie suprieure de lcran, les menus contextuels se composent de commandes lies loutil actif ou la slection. Vous pouvez les utiliser pour accder rapidement aux commandes les plus courantes. 1. Placez le pointeur sur le document, lobjet ou le panneau. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris. Remarque : (Mas OS) si vous ne disposez pas dune souris deux boutons, vous pouvez afficher les menus contextuels en appuyant sur la touche Contrle et en cliquant avec la souris.
Haut de la page

Modification des prfrences de linterface


1. Choisissez la commande Edition > Prfrences > Interface (Windows) ou InDesign > Prfrences > Interface (Mac OS). 2. Choisissez les paramtres qui vous intressent et cliquez sur le bouton OK.

Info-bulles Les info-bulles apparaissent lorsque vous placez le pointeur de la souris sur des lments dinterface tels que les outils de la barre doutils ou les options du panneau Contrle. Choisissez loption Sans pour dsactiver les info-bulles. Afficher les vignettes limportation Lorsque vous importez un graphique, une vignette reprsentant limage apparat dans le curseur de graphique charg. De la mme faon, le curseur de texte charg contient une vignette reprsentant les premires lignes de texte. Si vous ne voulez pas afficher ces vignettes lors de limportation de graphiques ou de texte, dslectionnez cette option. Afficher les valeurs de transformation Lorsque vous crez, redimensionnez ou faites pivoter un objet, le curseur affiche les coordonnes [x,y] et dautres dtails tels que la largeur, la hauteur ou la rotation. Activer le mouvement tactile multipoint Slectionnez cette option pour faire en sorte que les entres tactiles multipoints laide de la souris mises en uvre sous Windows et Mac OS fonctionnent dans InDesign. Par exemple, avec la souris Magic Mouse (Mac OS), un mouvement de balayage permet de faire dfiler laffichage vers le haut ou vers le bas, dafficher la page ou planche suivante ou prcdente, tandis quun mouvement de rotation fait pivoter la planche. Mettre en surbrillance lobjet slectionn par loutil Slection Slectionnez cette option pour mettre en surbrillance les contours des objets lorsquils sont survols par loutil Slection directe. Panneau doutils flottant Cette option permet de prciser si la barre doutils doit se prsenter comme une seule colonne, deux colonnes accoles ou une seule ligne. Rduire automatiquement les panneaux dicnes Lorsque cette option est slectionne, il suffit de cliquer dans la fentre du document pour fermer automatiquement le panneau ouvert. Afficher automatiquement les panneaux masqus Lorsque vous masquez des panneaux en appuyant sur la touche de tabulation, vous pouvez les rafficher de faon temporaire en maintenant le pointeur de la souris sur le ct de la fentre du document. En revanche, si cette option nest pas slectionne, vous devez appuyer nouveau sur la touche de tabulation pour afficher les panneaux. Ouvrir les documents en tant quonglets Lorsque cette option est dslectionne, les documents que vous crez ou ouvrez apparaissent comme des fentres flottantes et non comme des fentres onglets. Activer lancrage des fentres de document flottantes Si vous slectionnez cette option, vous pouvez ancrer ensemble des documents flottants sous forme de fentres onglets. Lorsque cette option est dslectionne, les fentres de document flottantes ne sont pas ancres les unes aux autres, moins que vous ne mainteniez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce lorsque vous les faites glisser. Outil Main Pour savoir sil faut crer du faux texte et de fausses images lorsque vous faites dfiler un document, faites glisser le curseur de loutil Main vers le niveau de performance souhait par opposition la qualit. Rgnration dynamique de lcran Slectionnez une option pour dterminer si limage est rgnre ou non lorsque vous faites glisser un objet. Si vous choisissez loption Immdiatement, limage est rgnre lors du glissement. En revanche, si vous choisissez loption Jamais, seul le bloc est dplac lorsque vous faites glisser une image. Limage ne lest quau moment o vous relchez le bouton de la souris. Loption En diffr permet, quant elle, de rgnrer limage uniquement lors dune pause avant le glissement. Cette option fonctionne de la mme manire que dans InDesign CS4. Voir aussi Vido Panneau Contrle

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

33

Personnalisation des menus et des raccourcis clavier


Personnalisation des menus Commandes de menu manquantes Utilisation des ensembles de raccourcis clavier

Personnalisation des menus

Haut de la page

Il peut tre utile de masquer certaines commandes et dappliquer une couleur aux commandes que vous utilisez frquemment pour viter les menus surchargs et faciliter laccs aux commandes. Lorsque vous masquez une commande, celle-ci ne saffiche plus dans le menu, mais la fonction correspondante est toujours disponible. Vous pouvez tout moment faire rapparatre les commandes masques. Pour ce faire, il vous suffit de choisir la commande Afficher tous les lments de menu qui figure en bas de chaque menu ou bien la commande Fentre > Espace de travail > Afficher les menus entiers pour obtenir lensemble des menus de lespace de travail slectionn. Il est possible dinclure des menus personnaliss dans les espaces de travail enregistrs. Vous pouvez personnaliser le menu principal, les menus contextuels et les menus des panneaux. Pour afficher le menu contextuel, cliquez sur une zone avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en appuyant simultanment sur la touche Contrle (Mac OS). Pour afficher le menu dun panneau, cliquez sur licne situe dans langle suprieur droit du panneau. Remarque : si vous slectionnez un espace de travail diffrent (Prise en main, par exemple), certaines commandes de menu sont masques. Pour les afficher, choisissez la commande Afficher tous les lments de menu qui figure en bas du menu ou slectionnez un autre espace de travail (Avanc, par exemple).

Pour crer un ensemble de menus personnalis


1. Choisissez Edition > Menus. Il est impossible de modifier lensemble de menus par dfaut. 2. Cliquez sur Enregistrer sous, saisissez le nom de lensemble de menus, puis cliquez sur OK. 3. Dans le menu Catgorie, choisissez la commande Menus de lapplication ou Menus contextuels et de panneau pour indiquer les menus personnaliss. 4. Cliquez sur les flches situes gauche des catgories de menu pour afficher des sous-catgories ou des commandes de menu. Pour chaque commande personnaliser, cliquez sur licne en forme dil situe sous la zone Visibilit pour afficher ou masquer la commande et sur Sans sous la zone Couleur pour choisir une couleur dans le menu. 5. Cliquez sur le bouton Enregistrer, puis sur le bouton OK.

Pour slectionner un ensemble de menus personnalis


1. Choisissez Edition > Menus. 2. Choisissez lensemble de menus dans le menu Ensemble, puis cliquez sur OK.

Pour modifier ou supprimer un ensemble de menus personnalis


1. Choisissez Edition > Menus. 2. Choisissez lensemble de menus dans le menu Ensemble, puis utilisez lune des mthodes suivantes : Pour modifier un ensemble de menus, la visibilit ou la couleur de commandes de menu, cliquez sur Enregistrer, puis sur OK. Pour supprimer un ensemble de menus, cliquez sur le bouton Supprimer, puis sur le bouton OK. Si vous avez modifi le menu sans lavoir enregistr, vous tes invit enregistrer lensemble de menus actif. Cliquez sur le bouton Oui pour enregistrer lensemble de menus ou sur le bouton Non pour annuler les modifications.

Pour afficher les lments de menu masqus


Choisissez la commande Fentre > Espace de travail > Afficher les menus entiers. Cette commande a pour effet dactiver la totalit des menus pour lespace de travail slectionn. Si vous dsirez les masquer nouveau, il vous suffit de rinitialiser lespace de travail. Choisissez la commande Afficher tous les lments de menu au bas dun menu comportant des commandes masques. Cliquez sur le nom dun menu tout en maintenant la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce pour afficher de manire temporaire les commandes de menu que vous avez choisi de masquer.

Commandes de menu manquantes


34

Haut de la page

Si vous ne parvenez pas trouver une commande de menu, il se peut quelle soit masque. Si vous slectionnez un espace de travail autre que lespace Avanc, certaines commandes de menu sont masques. Il est galement possible que vous ou une autre personne ayez utilis la commande Menus pour masquer les lments de menu. Lorsque la commande que vous cherchez nest pas visible, utilisez lune des mthodes suivantes : Choisissez la commande Afficher tous les lments de menu, dans la partie infrieure du menu. Choisissez la commande Fentre > Espace de travail > Afficher les menus entiers. Choisissez Fentre > Espace de travail et slectionnez un espace de travail diffrent (lespace Avanc affiche tous les lments de menu). Choisissez Edition > Menus, reprez la commande qui vous intresse et vrifiez si elle est masque. Sil manque encore des commandes de menu, essayez de restaurer les prfrences.

Utilisation des ensembles de raccourcis clavier

Haut de la page

Les infos-bulles vous renseignent immdiatement sur les raccourcis clavier. InDesign comporte galement un diteur de raccourcis qui permet de gnrer et dafficher une liste de tous les raccourcis et de crer et de modifier vos propres raccourcis. Lditeur de raccourcis inclut toutes les commandes pouvant accepter des raccourcis ; cependant, certaines de ces commandes ne sont pas dfinies dans lensemble de raccourcis par dfaut. Vous pouvez galement associer des raccourcis clavier des styles de paragraphe ou de caractre (voir la section Ajout de styles de paragraphe et de caractre) ou des scripts. Pour consulter un didacticiel vido sur lutilisation des raccourcis clavier, rendez-vous ladresse www.adobe.com/go/vid0066. Mike Witherell propose un guide de rfrence de raccourcis clavier sous le titre Free keyboard shortcuts 4 (en anglais uniquement).

Pour modifier lensemble de raccourcis actif


1. Si vous voulez que lensemble de raccourcis soit actif pour la totalit des documents, assurez-vous quaucun document nest ouvert. 2. Choisissez Edition > Raccourcis clavier. 3. Slectionnez un ensemble de raccourcis dans le menu Ensemble. Par exemple, slectionnez lensemble de raccourcis de QuarkXPress 4.0. 4. Cliquez sur le bouton OK.

Pour afficher les raccourcis


1. Choisissez Edition > Raccourcis clavier. 2. Dans le menu droulant Ensemble, slectionnez un ensemble de raccourcis. 3. Dans le menu droulant Zone du produit, slectionnez la zone contenant les commandes que vous souhaitez afficher. 4. Dans la liste Commandes, slectionnez une commande. Le raccourci saffiche dans la zone Raccourcis actuels.

Pour crer une liste de raccourcis pour limpression


1. Choisissez Edition > Raccourcis clavier. 2. Dans le menu droulant Ensemble, slectionnez un ensemble de raccourcis. 3. Cliquez sur Afficher lensemble. Un fichier texte contenant tous les raccourcis actuels et non attribus de cet ensemble souvre.

Pour crer un ensemble de raccourcis


1. Choisissez Edition > Raccourcis clavier. 2. Cliquez sur Nouvel ensemble. 3. Attribuez un nom au nouvel ensemble, slectionnez un ensemble de raccourcis dans le menu droulant Daprs lensemble, puis cliquez sur OK.

Pour crer ou redfinir un raccourci


1. Choisissez Edition > Raccourcis clavier. 2. Slectionnez un ensemble de raccourcis dans le menu droulant Ensemble ou cliquez sur Nouvel ensemble pour crer un ensemble de raccourcis. Remarque : vous ne pouvez pas modifier les ensembles de raccourcis par dfaut, ni ceux de QuarkXPress. Crez plutt un nouvel ensemble daprs lun de ces deux ensembles puis modifiez-le. 3. Dans le menu droulant Zone du produit, slectionnez la zone contenant la commande que vous souhaitez dfinir ou redfinir. 4. Dans la liste Commandes, slectionnez la commande que vous souhaitez dfinir ou redfinir.

35

5. Accdez la zone Nouveau raccourci et appuyez sur les touches du nouveau raccourci clavier. Si la combinaison de touches est dj utilise pour une autre commande, celle-ci saffiche dans la zone Raccourcis actuels. Vous pouvez soit modifier le raccourci initial, soit en slectionner un nouveau. Remarque : nattribuez pas de raccourcis constitus dune seule touche aux commandes de menu, car les touches sont utilises pour la saisie de texte. Si vous utilisez un raccourci de ce type alors quun point dinsertion est actif, InDesign active le raccourci clavier au lieu dinsrer le caractre correspondant dans le texte. 6. Dans la liste Contexte, slectionnez le contexte dans lequel vous souhaitez que le raccourci soit activ. Cette option permet de sassurer que le raccourci excute bien la commande souhaite en fonction du contexte. Par exemple, il est possible dattribuer le raccourci Ctrl+G au regroupement de deux cellules (pour un tableau) et linsertion de caractres spciaux (pour un texte). Remarque : attribuez des raccourcis dans le contexte par dfaut pour quils fonctionnent quel que soit ltat du document. Les raccourcis attribus dans les autres contextes, tels que dans un tableau ou un texte, remplacent ceux attribus dans le contexte par dfaut. 7. Utilisez lune des mthodes suivantes : Cliquez sur Attribuer pour crer un nouveau raccourci de commande. Cliquez sur Attribuer pour ajouter un autre raccourci une commande. Plusieurs raccourcis clavier peuvent correspondre une mme commande de menu. 8. Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue ou sur Enregistrer pour laisser la bote de dialogue ouverte et dfinir dautres raccourcis.

Pour copier les ensembles de raccourcis clavier


Les ensembles de raccourcis clavier (*.indk) sont enregistrs deux emplacements. Les raccourcis prdfinis de lapplication figurent dans le dossier Presets du dossier principal de lapplication. Les ensembles de raccourcis que vous crez figurent dans le dossier Shortcut Sets aux emplacements suivants : Windows XP Documents and Settings\[nom dutilisateur]\Application Data\Adobe\InDesign\[version]\[langue]InDesign Shortcut Sets Windows Vista et Windows 7 Users\[nom dutilisateur]\AppData\Roaming\Adobe\InDesign\[Version]\[Langue]\InDesign Shortcut Sets Mac OS Users/[nom dutilisateur]/Bibliothque/Preferences/Adobe InDesign/[version]/[langue]/InDesign Shortcut Sets Si vous avez cr un ensemble de raccourcis clavier sur un ordinateur et que vous souhaitez lutiliser sur un autre ordinateur, copiez le fichier *.indk au mme emplacement sur lautre ordinateur. Vous pouvez dplacer un ensemble de raccourcis clavier depuis lemplacement personnalis vers le dossier de lapplication. Ainsi, tous les utilisateurs de lordinateur auront accs aux raccourcis personnaliss. Vrifiez toutefois que vous ne disposez pas de deux ensembles portant le mme nom, des emplacements diffrents. Assurez-vous que les ensembles de raccourcis clavier de lapplication et les ensembles personnaliss ont des noms diffrents. Voir aussi

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

36

Panneau Outils
Prsentation du panneau Outils Prsentation des outils Galerie doutils de slection Galerie doutils de dessin et de texte Galerie doutils de transformation Galerie doutils de modification et de navigation

Prsentation du panneau Outils

Haut de la page

Certains outils du panneau Outils permettent de slectionner, modifier et crer des lments de page. Dautres permettent de choisir un type, une forme, une ligne ou un dgrad. Vous pouvez modifier la disposition du panneau Outils pour mieux ladapter la configuration de la fentre principale et des autres panneaux. Par dfaut, le panneau Outils saffiche sur une seule colonne. Vous pouvez aussi le prsenter sur deux colonnes ou sur une range. Il est toutefois impossible de rorganiser les outils lintrieur du panneau Outils. Pour dplacer le panneau, faites-le glisser en plaant le pointeur sur sa partie suprieure. Pour slectionner un outil dans le panneau Outils par dfaut, il suffit de cliquer dessus. Le panneau Outils contient galement plusieurs outils masqus lis aux outils visibles. Ces outils masqus sont signals par une flche droite de licne de loutil. Pour slectionner un outil masqu, cliquez sur loutil actif dans le panneau Outils sans relcher le bouton de la souris, puis choisissez loutil souhait. Le nom de loutil ainsi que son raccourci clavier apparaissent lorsque vous placez le pointeur sur loutil : ce texte est appel info-bulle. Vous pouvez dsactiver les info-bulles en slectionnant loption Sans dans le menu Description doutils des prfrences relatives linterface. Ouvrez le panneau Info-bulles des outils (choisissez la commande Fentre > Utilitaires > Info-bulles des outils) pour afficher les touches de raccourci et de modification compatibles avec loutil slectionn.

Remarque : les outils Rcuprateur de contenu et Importation de contenu ne sont pas accessibles dans CS5.5 ou les versions antrieures.

Pour afficher le panneau Outils


Choisissez Fentre > Outils.
37

Pour afficher les options des outils


Cliquez deux fois sur un outil du panneau Outils. Cette procdure fonctionne uniquement pour certains outils, comme les outils Pipette, Crayon et Polygone.

Pour afficher et slectionner un outil masqu


1. Dans le panneau Outils, cliquez sur un outil associ des outils masqus sans relcher le bouton de la souris. 2. Lorsque les outils masqus saffichent, slectionnez-en un.

Pour slectionner temporairement des outils


1. Lorsquun outil est slectionn, appuyez sur la touche de raccourci dun autre outil. 2. Tout en maintenant la touche de raccourci enfonce, effectuez une action. 3. Relchez la touche de raccourci pour revenir loutil prcdent. Par exemple, si loutil Espace est slectionn, maintenez la touche de raccourci V enfonce pour utiliser temporairement loutil Slection. Lorsque vous relchez la touche V, loutil Espace est de nouveau actif.

Pour afficher des info-bulles doutils


Le panneau Info-bulles des outils dcrit le fonctionnement des touches de modification avec loutil slectionn. 1. Choisissez la commande Fentre > Utilitaires > Info-bulles des outils pour afficher le panneau du mme nom. 2. Dans le panneau Outils, slectionnez un outil afin dafficher sa description, ainsi que les touches de modification et les raccourcis qui lui sont associs.

Pour modifier la disposition du panneau Outils


1. Choisissez la commande Edition > Prfrences > Interface (Windows) ou InDesign > Prfrences > Interface (Mac OS). 2. Choisissez une option de disposition dans le menu Panneau doutils flottant, puis cliquez sur le bouton OK. Pour modifier la disposition du panneau Outils, vous pouvez galement cliquer sur licne de la double flche situe en haut du panneau.

Prsentation des outils

Haut de la page

Outils Texte Crez et mettez en forme des blocs ou des tracs standard ou personnaliss (voir la section Cration de blocs de texte.) Outils de dessin Dessinez et concevez des objets simples et complexes, comme des rectangles, des ellipses, des polygones ou des formes libres (voir la section Dessin). Outils de slection Slectionnez (activez) des objets, des points ou des lignes (voir la section Slection dobjets). Outils de transformation Modifiez la forme, rorientez et redimensionnez des objets (voir la section Transformation dobjets). Outils de navigation Dplacez-vous dans les documents, contrlez leur affichage et mesurez des distances (voir les sections Zoom avant ou arrire et Rgles et units de mesure). Outil Ciseaux Scinde les tracs et les blocs (voir la section Fractionnement dun trac.)
Haut de la page

Galerie doutils de slection

Loutil Slection vous permet de slectionner des objets entiers.

Loutil Slection directe vous permet de slectionner des points sur un trac ou du contenu dans un bloc.

Loutil Page vous permet de dfinir plusieurs formats de page au sein dun document.

Loutil Espace vous permet de rgler lespacement des objets.

Haut de la page

38

Galerie doutils de dessin et de texte

Loutil Plume vous permet de dessiner des tracs droits et incurvs.

Loutil Ajout de point dancrage vous permet dajouter des points dancrage un trac.

Loutil Suppression de point dancrage vous permet de supprimer des points dancrage dun trac.

Loutil Conversion de point directeur vous permet de convertir des sommets et des arrondis.

Loutil Texte vous permet de crer des blocs de texte et de slectionner du texte.

Loutil Texte curviligne vous permet de crer et de modifier du texte sur des tracs.

Loutil Crayon vous permet de dessiner une forme libre.

Loutil Arrondi vous permet de supprimer les angles superflus sur un trac.

Loutil Gomme vous permet de supprimer des points sur un trac.

Loutil Trait vous permet de dessiner un segment de ligne.

Loutil Bloc rectangulaire vous permet de crer un bloc de rservation carr ou rectangle.

Loutil Bloc elliptique vous permet de crer un bloc de rservation circulaire ou ovale.

Loutil Bloc polygonal vous permet de crer un bloc de rservation plusieurs cts.

Loutil Rectangle vous permet de crer un carr ou un rectangle.

Loutil Ellipse vous permet de crer un cercle ou un ovale.

Loutil Polygone vous permet de crer une forme plusieurs cts.

Galerie doutils de transformation

Haut de la page

39

Loutil Transformation manuelle vous permet de faire pivoter, mettre lchelle ou dformer un objet.

Loutil Rotation vous permet de faire pivoter des objets autour dun point fixe.

Loutil Mise lchelle vous permet de redimensionner des objets autour dun point fixe.

Loutil Dformation vous permet de dformer des objets autour dun point fixe.

Galerie doutils de modification et de navigation

Haut de la page

Loutil Pipette vous permet de prlever un chantillon de couleur ou dattribut de texte partir dun objet et de lappliquer un autre objet.

Loutil Mesure vous permet de mesurer la distance entre deux points.

Loutil Nuance de dgrad vous permet dajuster les points de dpart et darrive ainsi que langle des dgrads dans les objets.

Loutil Contour progressif dgrad vous permet de faire disparatre un objet dans larrire-plan.

Loutil Ciseaux coupe les tracs diffrents points spcifis.

Loutil Main dplace la page dans la fentre de document.

Loutil Zoom agrandit et rduit la fentre de document.

Loutil Note vous permet dajouter des commentaires.

Voir aussi

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

40

Affichage de lespace de travail


Zoom avant ou arrire Rglage de laffichage Accs aux pages Fentres supplmentaires Lissage des contours Faux texte Calcul de valeurs dans les panneaux et les botes de dialogue Saisie de valeurs dans les panneaux et les botes de dialogue

Zoom avant ou arrire


Loutil Zoom ou les commandes Zoom vous permettent de modifier la taille des documents.

Haut de la page

Pour effectuer un zoom avant ou arrire


Pour effectuer un zoom avant, slectionnez loutil Zoom et cliquez sur la section que vous souhaitez agrandir. Chaque clic permet daccder au niveau de zoom suprieur (les diffrents niveaux tant prdfinis). Les lments affichs sont recentrs par rapport lendroit de la page o vous avez cliqu. Lorsque vous atteignez le niveau de zoom maximal, la partie centrale de loutil Zoom devient blanche. Pour effectuer un zoom arrire, maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce et cliquez sur la section que vous souhaitez rduire. A chaque clic, la vue est rduite. Pour accder au niveau de zoom suprieur, activez la fentre concerne et choisissez Affichage > Zoom avant. Pour restaurer laffichage au pourcentage prdfini prcdent, choisissez Affichage > Zoom arrire. Pour dfinir un niveau dagrandissement spcifique, saisissez un niveau ou choisissez-en un dans la zone Niveau de zoom de la barre de lapplication. Sous Mac OS, vous pouvez afficher le facteur de zoom dans la barre dtat en masquant la barre de lapplication (commande Fentre > Barre de lapplication). Sous Windows, il est impossible de masquer la barre de lapplication. Pour effectuer un zoom avant ou arrire, appuyez sur la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) tandis que vous utilisez la roulette de dfilement ou le capteur de la souris. Pour effectuer un zoom avant par glisser-dplacer, activez loutil Zoom et crez un cadre de slection par glisser-dplacer autour de la zone agrandir.

Pour utiliser le zoom


Le zoom vous offre un moyen rapide pour parcourir les pages de votre document. A laide de loutil de slection en forme de main, vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrire et avancer dans lensemble du document. Cette fonction est particulirement utile pour les documents comportant un grand nombre de pages. 1. Slectionnez loutil Slection .

Pour activer la main de slection, vous pouvez aussi appuyer sur la barre despace ou maintenir la touche Alt/Option enfonce en mode Texte. 2. En veillant ce que la main de slection soit active, cliquez et maintenez le bouton de la souris enfonc. Un zoom arrire est effectu sur le document pour afficher une plus grande partie de la planche. Un cadre rouge indique la zone de visualisation. 3. Tout en continuant maintenir le bouton de la souris enfonc, faites glisser le cadre rouge pour faire dfiler les pages du document. Appuyez sur les touches flches ou utilisez la molette de dfilement de la souris pour modifier la taille du cadre rouge. 4. Relchez le bouton de la souris pour zoomer sur la nouvelle zone du document. La fentre du document revient au pourcentage de zoom dorigine ou la taille du cadre rouge.

Pour afficher le document sa taille relle


Cliquez deux fois sur loutil Zoom. Choisissez Affichage > Taille relle. Saisissez ou choisissez un niveau dagrandissement de 100 % dans la zone Niveau de zoom de la barre de lapplication.

41

Rglage de laffichage

Haut de la page

Vous pouvez axer laffichage sur une certaine zone du document en ajustant les pages et les planches au sein de la fentre active et en faisant dfiler laffichage.

Ajustement de la page, de la planche ou de la table de montage la fentre active


Choisissez la commande Affichage > Ajuster la page la fentre. Choisissez la commande Affichage > Ajuster la planche la fentre. Choisissez Affichage > Table de montage.

Dfilement de laffichage
Plusieurs mthodes permettent de faire facilement dfiler les objets ou les pages dans la fentre de document. Ces mthodes peuvent galement tre utiles pour se dplacer dune page lautre. Utilisez lune des mthodes suivantes : Slectionnez loutil Main dans le panneau Outils, puis cliquez et faites glisser le pointeur dans la fentre de document. Vous pouvez activer temporairement loutil Main en appuyant sur la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) et la barre despace. Cliquez sur la barre de dfilement verticale ou horizontale ou faites glisser le curseur de dfilement. Utilisez les touches Pg suiv et Pg prc. Utilisez la roulette de dfilement ou le capteur de la souris pour faire dfiler vers le haut ou le bas. Pour faire glisser le contenu vers la gauche ou la droite, appuyez sur la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) tout en utilisant la roulette de dfilement ou le capteur de la souris.

Accs aux pages

Haut de la page

Dans InDesign, vous pouvez facilement accder aux diffrentes pages dun document. Par exemple, comme la plupart des navigateurs Web disposant des boutons Prcdent et Suivant pour accder aux pages dj consultes, InDesign garde en mmoire lordre des pages du document successivement affiches. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour parcourir les pages selon leur ordre daffichage lors de la session en cours, choisissez Page > Prcdent ou Suivant. Pour accder la page suivante ou prcdente, cliquez sur le bouton Page suivante document, ou choisissez la commande Page > Page suivante ou Page prcdente. ou Page prcdente au bas de la fentre de , au bas de la fentre de

Pour accder la premire ou la dernire page, cliquez sur le bouton Premire planche document, ou choisissez la commande Page > Premire page ou Dernire page.

ou Dernire planche

Pour accder une page spcifique, choisissez la commande Page > Atteindre la page, indiquez le numro de page souhait et cliquez sur le bouton OK. Vous pouvez galement cliquer sur le bouton flche bas situ droite de la zone de page, puis slectionner une page.

Pour accder une page spcifique, slectionnez cette page dans la zone de page. Pour atteindre un gabarit, cliquez dans la zone de page situe dans le coin infrieur gauche de la fentre de document. Entrez les premires lettres du nom du gabarit et appuyez sur Entre (Windows) ou Retour (Mac OS). Vous pouvez aussi cliquer deux fois sur licne du gabarit dans le panneau Pages.

Fentres supplmentaires

Haut de la page

Il est possible dafficher le document actif ou dautres documents InDesign dans des fentres supplmentaires. Lutilisation de fentres supplmentaires vous permet de comparer simultanment diverses planches, en particulier lorsquelles ne sont pas adjacentes. Vous pouvez galement afficher une mme page suivant diffrents niveaux de zoom, pour modifier une section spcifique et vrifier limpact de ces modifications sur lensemble de la page. De plus, il est possible dafficher un gabarit dans une fentre et des pages dpendantes de celui-ci dans dautres fentres, pour vrifier limpact sur diverses parties du document des modifications apportes au gabarit.

42

Lorsque vous rouvrez le document, seule la dernire fentre utilise saffiche. Pour crer une nouvelle fentre pour le mme document, choisissez Fentre > Disposition > Nouvelle fentre. Pour afficher les fentres en cascade ou en mosaque, choisissez Fentre > Disposition > Cascade pour superposer les fentres avec un lger dcalage. Choisissez Fentre > Disposition > Mosaque pour disposer les fentres les unes ct des autres, de sorte quelles ne se chevauchent pas. Pour activer une fentre, cliquez sur longlet ou la barre de titre de la fentre. Vous pouvez galement choisir le nom de la fentre dans le menu Fentre. Si un document est ouvert dans plusieurs fentres, celles-ci sont numrotes dans lordre de leur cration. Pour fermer toutes les fentres du document actif, appuyez sur les touches Maj+Ctrl+W (Windows) ou Maj+Commande+W (Mac OS). Pour fermer toutes les fentres de lensemble des documents ouverts, appuyez sur les touches Maj+Ctrl+Alt+W (Windows) ou Maj+Commande+Option+W (Mac OS).

Lissage des contours

Haut de la page

Le lissage est une technique de suppression du crnelage du contour des caractres et des images bitmap, reposant sur lattnuation de la transition des couleurs entre les pixels du contour et les pixels du fond. Les modifications sappliquent uniquement aux pixels du contour. 1. Choisissez Edition > Prfrences > Performances daffichage (Windows) ou InDesign > Prfrences > Performances daffichage (Mac OS). 2. Dans le menu Rglage de laffichage, choisissez le paramtre daffichage pour lequel vous souhaitez activer le lissage. Vous pouvez activer ou dsactiver le lissage pour chacun des paramtres daffichage. Par exemple, vous pouvez lactiver pour laffichage Qualit suprieure et le dsactiver pour laffichage Rapide. 3. Slectionnez Lissage.

Faux texte

Haut de la page

Lorsque les fonctions daffichage ne permettent pas dafficher du texte en petits caractres, InDesign affiche le texte sous la forme dune barre grise. On parle alors de faux texte. Les caractres dont le corps est infrieur ou gal au corps dfini sont remplacs lcran par des formes standard utilises comme texte de substitution. 1. Choisissez Edition > Prfrences > Performances daffichage (Windows) ou InDesign > Prfrences > Performances daffichage (Mac OS). 2. Dans le menu Rglage de laffichage, choisissez le paramtre daffichage pour lequel vous souhaitez modifier le paramtre de faux texte. Vous pouvez spcifier des valeurs de faux texte diffrentes pour chaque paramtre daffichage. 3. Dfinissez loption Seuil de faux texte sur la valeur voulue, puis cliquez sur le bouton OK. Pour savoir sil faut crer du faux texte et de fausses images lorsque vous faites dfiler un document, affichez la section Interface de la bote de dialogue Prfrences, faites glisser le curseur de loutil Main vers le niveau de performance souhait par opposition la qualit, puis cliquez sur le bouton OK.

Calcul de valeurs dans les panneaux et les botes de dialogue

Haut de la page

Il est possible deffectuer des oprations mathmatiques simples dans une zone ddition numrique. Par exemple, pour dplacer un objet slectionn de trois units sur la droite en utilisant les units de mesure actives, il nest pas ncessaire de dfinir la nouvelle position horizontale. Il suffit de taper +3 aprs la valeur courante dans le panneau Transformation. Les panneaux utilisent le systme de mesure slectionn dans la bote de dialogue Prfrences, mais vous pouvez spcifier des valeurs dans dautres units de mesure. 1. Utilisez lune des mthodes suivantes dans une zone de texte acceptant les valeurs numriques : Pour remplacer la valeur active par une expression mathmatique, slectionnez cette valeur. Pour utiliser la valeur active dans une expression mathmatique, cliquez avant ou aprs cette valeur. 2. Entrez une expression mathmatique simple avec un oprateur simple, tel que + (plus), - (moins), * (multiplication), / (division) ou % (pourcentage). Par exemple, 0p0 + 3 ou 5 mm + 4. 3. Appuyez sur la touche Entre ou Retour pour effectuer lopration. Dans les panneaux Contrle et Transformation, vous pouvez dupliquer lobjet slectionn et appliquer le calcul la copie (au lieu de lappliquer loriginal). Entrez le calcul et appuyez sur les touches Alt+Entre (Windows) ou Option+Retour (Mac OS).

Saisie de valeurs dans les panneaux et les botes de dialogue

Haut de la page

Les units de mesure et les incrments utiliss dans les panneaux et les botes de dialogue sont ceux dfinis dans la bote de dialogue Edition >

43

Prfrences > Units et incrments (Windows) ou InDesign > Prfrences > Units et incrments (Mac OS). Toutefois, il est possible de spcifier les valeurs dans toute autre unit de mesure prise en charge, en remplaant provisoirement les prfrences actives. Utilisez lune des mthodes suivantes : Entrez une valeur dans la zone et appuyez sur Entre ou Retour. Faites glisser le curseur. Placez le cadran. Cliquez sur les boutons flchs du panneau pour modifier la valeur. Cliquez dans la zone concerne, puis utilisez les touches flche haut et flche bas du clavier pour modifier la valeur. Choisissez une valeur dans le menu associ la zone de texte. Remarque : InDesign applique instantanment les modifications effectues laide des boutons de slection numrique, des touches de direction ou des menus contextuels. Voir aussi

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

44

Dfinition des prfrences


A propos des prfrences et des paramtres par dfaut Dfinition des prfrences gnrales Dfinition de paramtres par dfaut Rtablissement de lensemble des prfrences et des paramtres par dfaut A propos des styles et des paramtres prdfinis InDesign

A propos des prfrences et des paramtres par dfaut

Haut de la page

Les prfrences se composent de paramtres tels que lemplacement des panneaux, les options de mesure et les options daffichage des graphiques et des caractres typographiques. Vous pouvez dfinir les paramtres des documents et des objets InDesign en modifiant les prfrences.

Dfinition des prfrences gnrales

Haut de la page

Cette section dcrit les paramtres de prfrence de longlet Gnral de la bote de dialogue Prfrences. Pour plus de dtails sur les autres prfrences, recherchez le paramtre appropri. 1. Choisissez la commande Edition > Prfrences > Gnral (Windows) ou InDesign > Prfrences > Gnral (Mac OS), puis slectionnez le type de prfrences que vous souhaitez dfinir. 2. Choisissez une mthode de numrotation de pages dans le menu Affichage de la section Numrotation des pages (voir la section Pour afficher une numrotation absolue ou par section dans le panneau Pages). 3. Dans la section Tlchargement et incorporation de polices, spcifiez un seuil pour crer un jeu de polices partiel daprs le nombre de glyphes dans la police. Ce paramtre agit sur les options de tlchargement des polices dans les botes de dialogue dimpression et dexportation. 4. Dans la section Lors de la mise lchelle, vous pouvez spcifier le mode de prsentation des objets mis lchelle dans les panneaux et le comportement du contenu des blocs ainsi redimensionns. Slectionnez loption Appliquer au contenu si vous souhaitez que le corps soit modifi lors de la mise lchelle du bloc de texte (voir la section Mise lchelle du texte). Si cette option est active lorsquun bloc graphique est mis lchelle, le pourcentage de taille de limage change, mais celui du bloc revient 100 % (voir la section Mise lchelle dobjets). Slectionnez Ajuster le pourcentage de mise lchelle pour faire apparatre le corps dorigine avec le nouveau corps entre parenthses lorsque vous mettez le texte lchelle. Si cette option est slectionne lorsque vous mettez lchelle les blocs graphiques, le pourcentage de taille du bloc et de limage sont tous les deux modifis. 5. Cliquez sur Rinitialiser tous les messages davertissement pour afficher tous les avertissements, y compris ceux que vous avez dj choisis de ne pas afficher (un message davertissement saffiche. Activez la case cocher pour viter que ce message ne rapparaisse).

Dfinition de paramtres par dfaut

Haut de la page

Si vous modifiez des paramtres alors quaucun document nest ouvert, les nouveaux paramtres deviennent les paramtres par dfaut des nouveaux documents. Si vous modifiez des paramtres alors quun document est ouvert, les modifications sappliquent uniquement ce document. De la mme faon, si vous modifiez des paramtres alors quaucun objet nest slectionn, les nouveaux paramtres deviennent les paramtres par dfaut des nouveaux objets.

Pour modifier les paramtres par dfaut des nouveaux documents


1. Fermez tous les documents. 2. Modifiez les paramtres souhaits au niveau des options de menu, des panneaux et des botes de dialogue. Si vous utilisez le mme format de page ou la mme langue pour la plupart de vos documents, vous pouvez modifier les paramtres par dfaut correspondants en vous assurant quaucun document nest ouvert. Par exemple, pour modifier le format de page par dfaut, fermez tous les documents, choisissez Fichier > Format de document, puis slectionnez le format souhait. Pour dfinir un dictionnaire par dfaut, fermez tous les documents, choisissez Edition > Prfrences > Dictionnaire (Windows) ou InDesign > Prfrences > Dictionnaire (Mac OS) et slectionnez une option dans le menu Langue.

45

Pour dfinir les paramtres par dfaut des nouveaux objets dans un document
1. Vrifiez quun document est ouvert, puis choisissez Edition > Tout dslectionner. 2. Modifiez les paramtres souhaits au niveau des options de menu, des panneaux et des botes de dialogue.

Rtablissement de lensemble des prfrences et des paramtres par dfaut

Haut de la page

Dans les cas o InDesign se comporte de faon imprvisible, la suppression des prfrences est souvent un bon moyen de rsoudre le problme. Il est judicieux deffectuer une copie de sauvegarde des fichiers de prfrences nomms InDesign Defaults et InDesign SavedData. Ainsi, plutt que de supprimer vos prfrences, vous pouvez copier ces fichiers de sauvegarde sur les fichiers de prfrences errons sans perdre vos paramtres personnaliss. Mike Witherell propose une liste dtaille des fichiers affects par la restauration des prfrences ; cette liste figure dans le document au format PDF intitul Adobe InDesign Presets (en anglais uniquement). Utilisez lune des mthodes suivantes : (Windows) Lancez InDesign et appuyez sur les touches Maj+Ctrl+Alt. Cliquez sur le bouton Oui lorsque vous tes invit supprimer vos fichiers de prfrences. (Mac OS) Lancez InDesign tout en appuyant sur les touches Maj+Option+Commande+Contrle. Cliquez sur le bouton Oui lorsque vous tes invit supprimer vos fichiers de prfrences. Un grand nombre de prfrences et de paramtres par dfaut de programme sont stocks dans les fichiers de prfrences Adobe InDesign. Ces fichiers, y compris le fichier InDesign Defaults, sont sauvegards chaque fois que vous quittez InDesign. Pour une suppression manuelle ou un changement de nom, les emplacements des fichiers de prfrences sont les suivants : Mac OS InDesign SavedData Users/[utilisateur]/Library/Caches/Adobe InDesign/Version [version]/InDesign SavedData InDesign Defaults Users/[utilisateur]/Library/Preferences/Adobe InDesign/Version [version]/InDesign Defaults Windows XP InDesign SavedData \Documents and Settings\[nom dutilisateur]\Local Settings\Application Data\Adobe\InDesign\Version [version]\Caches InDesign Defaults \Documents and Settings\[nom dutilisateur]\Application Data\Adobe\InDesign\Version [version] Windows Vista ou Windows 7 InDesign SavedData Users\[nom dutilisateur]\AppData\Roaming\Adobe\InDesign\Version [version]\Caches\InDesign SavedData InDesign Defaults C:\Users\[nom dutilisateur]\AppData\Roaming\Adobe\InDesign\Version [version]\InDesign Defaults

A propos des styles et des paramtres prdfinis InDesign

Haut de la page

Il est possible denregistrer des paramtres pour les rutiliser ultrieurement. Vous pouvez notamment enregistrer les paramtres dfinis lors des procdures suivantes : Cration de styles de paragraphe et de caractre (voir la section Ajout de styles de paragraphe et de caractre). Cration de styles dobjets (voir la section Styles dobjet). Cration de styles de tableau et de cellule (voir la section Styles de tableau et de cellule). Cration de paramtres dexportation PDF prdfinis (voir la section Personnalisation des paramtres prdfinis Adobe PDF). Cration de paramtres dimpression prdfinis. Tous les attributs de la bote de dialogue dimpression figurent dans un style dimpression (voir la section Impression dun document ou dun livre). Cration de paramtres de recouvrement prdfinis (voir la section Recouvrement des couleurs). Cration de paramtres daplatissement des transparences prdfinis (voir la section Aplatissement dune illustration avec transparence). Cration de styles de tables des matires (voir la section Cration de styles de tables des matires pour plusieurs listes). Enregistrement de la configuration de lespace de travail. Cration de paramtres prdfinis de document (voir la section Dfinition de paramtres prdfinis de document). Cration de styles de contour (voir la section Dfinition de styles de contour personnaliss). En gnral, il suffit de modifier les paramtres de la fonction dans la bote de dialogue correspondante et de les enregistrer. Les styles et les paramtres prdfinis sont enregistrs dans le document dans lequel ils ont t crs. Vous pouvez utiliser les paramtres dun autre document en important ou en chargeant les styles et les paramtres prdfinis de ce document. En outre, vous pouvez exporter ou enregistrer la plupart des paramtres prdfinis dans un fichier spar et les distribuer sur dautres ordinateurs. Mike Witherell propose une liste dtaille de paramtres prdfinis dans le document au format PDF intitul Adobe InDesign Presets (en anglais
46

uniquement). De mme, vous pouvez partager les styles et les paramtres prdfinis dans les documents dun livre. Pour plus de dtails, voir la section Synchronisation des documents de livre.

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

47

Raccourcis clavier par dfaut


Guide interactif des raccourcis Outils Slection et dplacement dobjets Transformation des objets Modification des tracs et des blocs Fonction des touches dans les tableaux Recherche et remplacement de texte Mise en forme du texte Navigation et slection du texte Affichage des documents et de leurs espaces de travail Utilisation de fichiers XML Indexation Panneaux Panneau Contrle Panneaux et botes de dialogue de texte Styles de caractre et styles de paragraphe Panneau Tabulations Panneau Calques Panneau Pages Panneau Couleur Utilisation du panneau Aperu des sparations Panneau Nuancier Panneau Transformation Rsolution des conflits entre Mac OS 10.3x et 10.4 Adobe InDesign CS5 dispose de raccourcis pour vous aider travailler rapidement sur vos documents sans utiliser la souris. Nombre de commandes de menu sont associes un raccourci clavier. Vous pouvez utiliser lensemble de raccourcis par dfaut dInDesign, de QuarkXPress 4.0 ou dAdobe PageMaker 7.0, ou crer votre propre ensemble de raccourcis. Il est possible de partager des ensembles de raccourcis avec dautres personnes utilisant InDesign sur la mme plate-forme. InDesign dispose de raccourcis pour vous aider travailler rapidement sur vos documents sans utiliser la souris. Nombre de commandes de menu sont associes un raccourci clavier. Vous pouvez utiliser lensemble de raccourcis par dfaut dInDesign ou crer votre propre ensemble de raccourcis. Il est possible de partager des ensembles de raccourcis avec dautres personnes utilisant InDesign sur la mme plate-forme.

Guide interactif des raccourcis


Guide interactif des raccourcis qui permet de trouver facilement les raccourcis. A afficher en ligne ou tlcharger sous la forme dune application AIR Read More (En savoir plus)
http://goo.gl/80wvo

En haut

par Marijan Tompa http://tomaxxi.com/

Contribution Adobe Community Help

Outils

En haut

Pensez gnrer la liste des raccourcis en choisissant loption Afficher lensemble dans la bote de dialogue Raccourcis clavier. Cette option est trs utile pour obtenir une copie imprime de vos raccourcis personnaliss. La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles. Choisissez la commande Fentre > Utilitaires > Info-bulles des outils, puis slectionnez un outil pour afficher les touches de modification et raccourcis correspondants.

48

Outil Outil Slection Outil Slection directe Basculer entre les outils Slection et Slection directe Outil Page Outil Espace Outil Plume Outil Ajout de point dancrage Outil Ajout de point dancrage Outil Suppression de point dancrage Outil Suppression de point dancrage Outil Conversion de point directeur Outil Texte Outil Texte curviligne Outil Crayon (outil Note) Outil Trait Outil Bloc rectangulaire Outil Rectangle Outil Ellipse Outil Rotation Outil Mise lchelle Outil Dformation Outil Transformation manuelle Outil Pipette Mesure, outil Outil Dgrad Outil Ciseaux Outil Main Slectionner temporairement loutil Main

Windows V, Echap A Ctrl + Tab

Mac OS V, Echap A Commande + Contrle + Tab

Maj + P U P = = -

Maj + P U P = = (sur le pav numrique) -

Maj+C T Maj+T N \ F M L R S O E I K G C H Barre despacement (mode Mise en page), Alt (mode Texte) ou Alt+Barre despacement (les deux modes) Z Ctrl+Barre despacement

Maj+C T Maj+T N \ F M L R S O E I K G C H Barre despacement (mode Mise en page), Option (mode Texte) ou Option+Barre despacement (les deux modes) Z Commande+Barre despacement

Outil Zoom Slectionner temporairement loutil Zoom avant Basculer entre Fond et Contour Permuter le fond et le contour

X Maj+X
49

X Maj+X

Basculer entre La mise en forme agit sur le conteneur et La mise en forme agit sur le texte Appliquer la couleur Appliquer le dgrad Appliquer Sans Basculer entre les modes Affichage standard et Aperu Outil Grille de bloc (horizontale) Outil Grille de bloc (verticale) Outil Contour progressif dgrad

, [virgule] . [point] / W

, [virgule] . [point] / W

Y Q Maj+G

Y Q Maj+G

Slection et dplacement dobjets

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles.

Rsultat Slectionne temporairement loutil Slection ou Slection directe (selon le dernier outil utilis) Slectionne temporairement loutil Slection directe progressive

Windows Nimporte quel outil (outils de slection excepts)+Ctrl

Mac OS Nimporte quel outil (outils de slection excepts)+Commande

Outil Slection directe+Alt ou outil Plume, Ajout de point dancrage ou Suppression de point dancrage+Alt+Ctrl

Outil Slection directe+Option ou outil Plume, Ajout de point dancrage ou Suppression de point dancrage+Option+Commande Echap ou double-clic

Slectionne le conteneur du contenu slectionn Slectionne le contenu du conteneur slectionn Ajoute ou soustrait dans une slection de plusieurs objets

Echap ou double-clic

Maj+Echap ou double-clic

Maj+Echap ou double-clic

Outil Slection, Slection directe ou Slection directe progressive+Maj+clic (pour dslectionner, clic au centre) Outil Slection, Slection directe ou Slection directe progressive+Alt+faire glisser* Alt+Touche flche gauche, Touche flche droite, Touche flche haut ou Touche flche bas Alt+Maj+Touche flche gauche, Touche flche droite, Touche flche haut ou Touche flche bas Touche flche gauche, Touche flche droite, Touche flche haut ou Touche flche bas Ctrl+Maj+Touche flche gauche, Touche flche droite, Touche flche haut ou Touche flche bas Maj+Touche flche gauche, Touche flche droite, Touche flche haut ou Touche
50

Outil Slection, Slection directe ou Slection directe progressive+Maj+clic (pour dslectionner, clic au centre) Outil Slection, Slection directe ou Slection directe progressive+Option+faire glisser* Option+Touche flche gauche, Touche flche droite, Touche flche haut ou Touche flche bas Option+Maj+Touche flche gauche, Touche flche droite, Touche flche haut ou Touche flche bas Touche flche gauche, Touche flche droite, Touche flche haut ou Touche flche bas Commande+Maj+Touche flche gauche, Touche flche droite, Touche flche haut ou Touche flche bas Maj+Touche flche gauche, Touche flche droite, Touche flche haut ou Touche

Duplique la slection

Duplique et dcale la slection

Duplique et dcale la slection 10 fois**

Dplace la slection**

Dplace la slection d1/10**

Dplace la slection 10 fois**

flche bas Slectionne un lment de gabarit partir de la page de document Slectionne lobjet immdiatement derrire ou devant Slectionne le bloc suivant ou prcdent dans larticle Slectionne le premier ou le dernier bloc dans larticle Outil Slection ou Slection directe+Ctrl+Maj+clic Outil Slection+Ctrl+clic ou outil Slection+Alt+Ctrl+clic Alt+Ctrl+Pg suiv/ Alt+Ctrl+Pg prc

flche bas Outil Slection ou Slection directe+Commande+Maj+clic Outil Slection+Commande+clic ou outil Slection+Option+Commande+clic Option+Commande+Pg suiv/ Option+Commande+Pg prc Maj+Option+Commande+Pg suiv/ Maj+Option+Commande+Pg prc

Maj+Alt+Ctrl+Pg suiv/ Maj+Alt+Ctrl+Pg prc

* Appuyez sur la touche Maj pour limiter le mouvement un angle de 45. ** Cette valeur est dfinie sous Edition > Prfrences > Units et incrments (Windows) ou InDesign > Prfrences > Units et incrments (Mac OS).

Transformation des objets

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles.

Rsultat Duplique et transforme la slection Affiche la bote de dialogue Transformation

Windows Outil Transformation+Alt+faire glisser* Slectionner lobjet+double-clic sur loutil Mise lchelle, Rotation ou Dformation du panneau Outils Ctrl+, Ctrl+Alt+, Ctrl+. Ctrl+Alt+. Outil Slection+Ctrl+faire glisser Outil Slection+Maj+Ctrl+faire glisser

Mac OS Outil Transformation+Option+faire glisser* Slectionner lobjet+double-clic sur loutil Mise lchelle, Rotation ou Dformation du panneau Outils Commande+, Commande+Option+, Commande+. Commande+Option+. Outil Slection+Commande+faire glisser Outil Slection+Maj+Commande+faire glisser Outil Ellipse, Polygone ou Rectangle+Maj+faire glisser Commande+Option+Maj+Z

Rduit lchelle de 1 % Rduit lchelle de 5 % Augmente lchelle de 1 % Augmente lchelle de 5 % Redimensionne le bloc et son contenu Redimensionne proportionnellement le bloc et son contenu Conserve les proportions

Outil Ellipse, Polygone ou Rectangle+Maj+faire glisser Ctrl+Alt+Maj+Z

Bascule laffichage de limage de Qualit suprieure Affichage rapide

* Aprs avoir slectionn un outil de transformation, maintenez le bouton de la souris enfonc, maintenez la touche Alt (Windows) ou la touche Option (Mac OS) enfonce, puis faites glisser le pointeur. Appuyez sur la touche Maj pour limiter le mouvement un angle de 45.

Modification des tracs et des blocs

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles.

Rsultat Slectionne temporairement loutil Conversion de point directeur

Windows Outil Slection directe+Alt+Ctrl ou outil Plume+Alt


51

Mac OS Outil Slection directe+Option+Commande ou outil Plume+Option

Bascule temporairement de loutil Ajout de point dancrage loutil Suppression de point dancrage Slectionne temporairement loutil Ajout de point dancrage Conserve loutil Plume slectionn lorsque le pointeur est sur un trac ou un point dancrage Dplace le point dancrage et les poignes lors du dessin Affiche le panneau Contour

Alt

Option

Outil Ciseaux+Alt

Outil Ciseaux+Option

Outil Plume+Maj

Outil Plume+Maj

Outil Plume+Barre despacement

Outil Plume+Barre despacement

F10

Commande+F10

Fonction des touches dans les tableaux

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles.

Rsultat Insre ou supprime des lignes ou des colonnes lors du dplacement

Windows Faites glisser la bordure dune ligne ou dune colonne et maintenez la touche Alt enfonce lors du dplacement. Maj+faire glisser la bordure intrieure de la ligne ou de la colonne Maj+faire glisser la bordure droite ou infrieure du tableau Tab/Maj+Tab Alt+Pg prc/ Pg suiv

Mac OS Faites glisser la bordure dune ligne ou dune colonne et maintenez la touche Option enfonce lors du dplacement. Maj+faire glisser la bordure intrieure de la ligne ou de la colonne Maj+faire glisser la bordure droite ou infrieure du tableau Tab/Maj+Tab Option+Pg prc/ Pg suiv

Redimensionne les lignes ou les colonnes sans modifier la taille du tableau Redimensionne les lignes ou les colonnes proportionnellement Atteint la cellule suivante/prcdente Atteint la premire/dernire cellule de la colonne Atteint la premire/dernire cellule de la ligne Atteint la premire/dernire ligne du bloc Se dplace dune cellule vers le haut/bas Se dplace dune cellule vers la gauche/droite Slectionne la cellule au-dessus/audessous de la cellule active Slectionne la cellule droite/gauche de la cellule active Commence la ligne dans la colonne suivante Commence la ligne dans le bloc suivant Bascule entre la slection du texte et la slection de la cellule

Alt+Origine/ Alt+Fin

Option+Origine/ Option+Fin

Pg prc/Pg suiv Touche flche haut/Touche flche bas Touche flche gauche/Touche flche droite Maj+Touche flche haut/ Maj+Touche flche bas Maj+Touche flche droite/ Maj+Touche flche gauche Entre (pav numrique)

Pg prc/Pg suiv Touche flche haut/Touche flche bas Touche flche gauche/Touche flche droite Maj+Touche flche haut/ Maj+Touche flche bas Maj+Touche flche droite/ Maj+Touche flche gauche Entre (pav numrique)

Maj+Entre (pav numrique) Echap

Maj+Entre (pav numrique) Echap

Recherche et remplacement de texte


52

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles.

Rsultat Insre le texte slectionn dans la zone Rechercher Insre le texte slectionn dans la zone Rechercher et recherche loccurrence suivante Recherche loccurrence suivante du texte de la zone Rechercher Insre le texte slectionn dans la zone Remplacer par Remplace la slection par le texte de remplacement

Windows Ctrl+F1

Mac OS Commande+F1

Maj+F1

Maj+F1

Maj+F2 ou Alt+Ctrl+F

Maj+F2 ou Option+Commande+F

Ctrl+F2

Commande+F2

Ctrl+F3

Commande+F3

Mise en forme du texte

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles.

Rsultat Gras (uniquement pour les polices avec des caractres gras) Italique (uniquement pour les polices en italique) Normal Soulign Barr Tout en capitales (activ/dsactiv) Csure de langue asiatique Petites capitales (activ/dsactiv) Paramtre Tate-chu-yoko Suprieur/Exposant Infrieur/Indice Rtablit 100 % lchelle horizontale ou verticale Groupe de lettres de base ou dtail

Windows Maj+Ctrl+B

Mac OS Maj+Commande+B

Maj+Ctrl+I

Maj+Commande+I

Maj+Ctrl+Y Maj+Ctrl+U Maj+Ctrl+/ Maj+Ctrl+K Maj+Ctrl+K Maj+Ctrl+H Maj+Ctrl+H Maj+Ctrl+(+) [signe plus] Maj+Alt+Ctrl+(+) [signe plus] Maj+Ctrl+X ou Maj+Alt+Ctrl+X

Maj+Commande+Y Maj+Commande+U Contrle+Maj+Commande+/ Maj+Commande+K Maj+Commande+K Maj+Commande+H Maj+Commande+H Maj+Commande+(+) [signe plus] Maj+Option+Commande+(+) [signe plus] Maj+Commande+X ou Maj+Option+Commande+X Maj+Commande+X ou Maj+Option+Commande+X Maj+Commande+L, R ou C Maj+Commande+F (toutes les lignes) ou J (toutes les lignes sauf la dernire) Maj+Commande+F (justifie toutes les lignes) ou J (espacement uniforme)

Maj+Ctrl+X ou Maj+Alt+Ctrl+X

Aligne gauche, droite ou au centre Justifier toutes les lignes

Maj+Ctrl+L, R ou C Maj+Ctrl+F (toutes les lignes) ou J (toutes les lignes sauf la dernire) Maj+Ctrl+F (justifie toutes les lignes) ou J (espacement uniforme)

Justifie toutes les lignes ou uniformise lespacement

53

Augmente ou diminue le corps* Augmente ou diminue cinq fois le corps* Augmente ou diminue linterlignage (texte horizontal)* Augmente ou diminue linterlignage (texte vertical)* Augmente ou diminue cinq fois linterlignage (texte horizontal)* Augmente ou diminue cinq fois linterlignage (texte vertical)* Interligne automatique Aligner sur la grille (activ/dsactiv) Csure automatique (active/dsactive) Augmente ou diminue le crnage et lapproche (texte horizontal) Augmente ou diminue le crnage et lapproche (texte vertical) Augmente ou diminue cinq fois le crnage et lapproche (texte horizontal) Augmente ou diminue cinq fois le crnage et lapproche (texte vertical) Augmente le crnage entre les mots* Diminue le crnage entre les mots* Efface tous les crnages manuels et rtablit une approche de 0 Augmente ou diminue le dcalage vertical** (texte horizontal) Augmente ou diminue le dcalage vertical** (texte vertical) Augmente ou diminue cinq fois le dcalage vertical (texte horizontal)

Maj+Ctrl+> ou < Maj+Ctrl+Alt+> ou < Alt+Touche flche haut/ Alt+Touche flche bas Alt+Touche flche droite/ Alt+Touche flche gauche Alt+Ctrl+Touche flche haut/ Alt+Ctrl+Touche flche bas Alt+Ctrl+Touche flche droite/ Alt+Ctrl+Touche flche gauche Maj+Alt+Ctrl+A Maj+Alt+Ctrl+G Maj+Alt+Ctrl+H Alt+Touche flche gauche/ Alt+Touche flche droite Alt+Touche flche haut/ Alt+Touche flche bas Alt+Ctrl+Touche flche gauche/ Alt+Ctrl+Touche flche droite Alt+Ctrl+Touche flche haut/ Alt+Ctrl+Touche flche bas Alt+Ctrl+\ Alt+Ctrl+Retour arrire Alt+Ctrl+Q

Maj+Commande+> ou < Maj+Commande+Option+> ou < Option+Touche flche haut/ Option+Touche flche bas Option+Touche flche droite/ Option+Touche flche gauche Option+Commande+Touche flche haut/ Option+Commande+Touche flche bas Option+Commande+Touche flche droite/ Option+Commande+Touche flche gauche Maj+Option+Commande+A Maj+Option+Commande+G Maj+Option+Commande+H Option+Touche flche gauche/ Option+Touche flche droite Option+Touche flche haut/ Option+Touche flche bas Option+Commande+Touche flche gauche / Option+Commande+Touche flche droite Option+Commande+Touche flche haut/ Option+Commande+Touche flche bas Option+Commande+\ Option+Commande+Supprimer Option+Commande+Q

Maj+Alt+Touche flche haut/ Maj+Alt+Touche flche bas Maj+Alt+Touche flche droite/ Maj+Alt+Touche flche gauche Maj+Alt+Ctrl+Touche flche haut/ Maj+Alt+Ctrl+Touche flche bas

Maj+Option+Touche flche haut/ Maj+Option+Touche flche bas Maj+Option+Touche flche droite/ Maj+Option+Touche flche gauche Maj+Option+Commande+Touche flche h aut/ Maj+Option+Commande+Touche flche b as Maj+Option+Commande+Touche flche dr oite/ Maj+Option+Commande+Touche flche g auche Maj-clic sur licne de texte charge Option-clic sur licne de texte charge Option+Commande+/ Option+Commande+N

Augmente ou diminue cinq fois le dcalage vertical (texte vertical)

Maj+Alt+Ctrl+Touche flche droite/ Maj+Alt+Ctrl+Touche flche gauche

Place automatiquement larticle Place larticle de faon semi-automatique Recompose tous les articles Insre le numro de la page active

Maj-clic sur licne de texte charge Alt-clic sur licne de texte charge Alt+Ctrl+/ Alt+Ctrl+N

* Appuyez sur la touche Maj pour augmenter ou rduire cinq fois le crnage entre les mots. ** Cette valeur est dfinie sous Edition > Prfrences > Units et incrments (Windows) ou InDesign > Prfrences > Units et incrments (Mac OS).

54

Navigation et slection du texte

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles.

Rsultat Se dplace dun caractre vers la droite ou la gauche Se dplace dune ligne vers le haut ou le bas Se dplace dun mot vers la droite ou la gauche Se dplace vers le dbut ou la fin de la ligne Se dplace vers le paragraphe prcdent ou suivant Se dplace vers le dbut ou la fin de larticle Slectionne un mot Slectionne un caractre droite ou gauche Slectionne une ligne au-dessus ou audessous Slectionne le dbut ou la fin de la ligne Slectionne un paragraphe

Raccourci Windows Touche flche droite/ Touche flche gauche Touche flche haut/ Touche flche bas

Raccourci Mac OS Touche flche droite/ Touche flche gauche Touche flche haut/ Touche flche bas

Ctrl+Touche flche droite/ Ctrl+Touche flche gauche Origine/Fin

Commande+Touche flche droite/ Commande+Touche flche gauche Origine/Fin

Ctrl+Touche flche haut/ Ctrl+Touche flche bas Ctrl+Origine/ Ctrl+Fin

Commande+Touche flche haut/ Commande+Touche flche bas Commande+Origine/ Commande+Fin

Double-clic sur un mot Maj+Touche flche droite/ Maj+Touche flche gauche Maj+Touche flche haut/ Maj+Touche flche bas Maj+Origine/ Maj+Fin Triple ou quadruple clic sur le paragraphe, selon loption choisie dans les prfrences du texte Maj+Ctrl+Touche flche haut/ Maj+Ctrl+Touche flche bas Maj+Ctrl+\ Maj-clic

Double-clic sur un mot Maj+Touche flche droite/ Maj+Touche flche gauche Maj+Touche flche haut/ Maj+Touche flche bas Maj+Origine/ Maj+Fin Triple ou quadruple clic sur le paragraphe, selon loption choisie dans les prfrences du texte Maj+Commande+Touche flche haut/ Maj+Commande+Touche flche bas Maj+Commande+\ Maj-clic

Slectionne un paragraphe avant ou aprs Slectionne la ligne active Slectionne des caractres partir du point dinsertion Slectionne le dbut ou la fin de larticle

Maj+Ctrl+Origine/ Maj+Ctrl+Fin

Maj+Commande+Origine/ Maj+Commande+Fin Commande+A Maj+Option+Commande+Pg prc/ Maj+Option+Commande+Pg suiv Option+Commande+Pg prc/ Option+Commande+Pg suiv Commande+Suppr ou Suppr (pav numrique) Commande+Option+Maj+/

Slectionne tout larticle Slectionne le premier/dernier bloc

Ctrl+A Maj+Alt+Ctrl+Pg prc/ Maj+Alt+Ctrl+Pg suiv Alt+Ctrl+Pg prc/ Alt+Ctrl+Pg suiv

Slectionne le bloc prcdent/suivant

Supprime le mot devant le point dinsertion (mode diteur) Met jour la liste des polices manquantes

Ctrl+Retour arrire ou Suppr

Ctrl+Alt+Maj+/

Affichage des documents et de leurs espaces de travail

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas
55

dans des commandes de menu ou des info-bulles.

Rsultat Slectionne temporairement loutil Main

Windows Barre despacement (sans point dinsertion de texte), Alt-faire glisser (avec point dinsertion de texte) ou Alt+Barre despacement (en modes texte et nontexte) Ctrl+Barre despacement

Mac OS Barre despacement (sans point dinsertion de texte), Option+faire glisser (avec point dinsertion de texte) ou Option+Barre despacement (en modes texte et nontexte) Commande+Barre despacement

Slectionne temporairement loutil Zoom avant Slectionne temporairement loutil Zoom arrire Zoom 50 %, 200 % ou 400 % Ractualise lcran Ouvre un nouveau document par dfaut Bascule entre le facteur de zoom actuel et les facteurs de zoom prcdents Passe la fentre de document suivante/prcdente Fait dfiler dun cran vers le haut/bas Retourne la dernire page visualise Affiche la planche prcdente/suivante Ajuste la planche la fentre Active la commande Atteindre Ajuste la slection la fentre Affiche lintgralit de lobjet Atteint le gabarit tandis que le panneau \ est ferm Fait dfiler les units de mesure disponibles Aimante le repre aux incrments de la rgle Bascule entre les repres de page et de planche (cration uniquement) Active/Dsactive temporairement le magntisme Cre des repres de rgle horizontale et verticale pour la planche Slectionne tous les repres Verrouille ou dverrouille lorigine

Alt+Ctrl+Barre despacement ou Alt+outil Zoom avant Ctrl+5, 2 ou 4 Maj+F5 Ctrl+Alt+N Alt+Ctrl+2

Option+Commande+Barre despacement ou Option+outil Zoom avant Commande+5, 2 ou 4 Maj+F5 Commande+Option+N Option+Commande+2

Ctrl+~[tilde]/ Maj+Ctrl+F6 ou Ctrl+Maj+~[tilde] Pg prc/Pg suiv Ctrl+Pg prc/ Ctrl+Pg suiv Alt+Pg prc/ Pg suiv Double-clic sur loutil Main Ctrl+J Ctrl+Alt+(+) [signe plus] Ctrl+Alt+(+) [signe plus] Ctrl+J, saisie du prfixe du gabarit, touche Entre Maj+Alt+Ctrl+U

Commande+F6 ou Commande+~ [tilde]/ Commande+Maj+~ [tilde] Pg prc/Pg suiv Commande+Pg prc/ Commande+Pg suiv Option+Pg prc/ Pg suiv Double-clic sur loutil Main Commande+J Commande+Option+(+) [signe plus] Commande+Option+(+) [signe plus] Commande+J, saisie du prfixe du gabarit, touche Retour Maj+Option+Commande+U

Maj+faire glisser le repre

Maj+faire glisser le repre

Ctrl+faire glisser le repre

Commande+faire glisser le repre

Ctrl-faire glisser lobjet

Ctrl+faire glisser depuis lorigine

Commande+faire glisser depuis lorigine

Alt+Ctrl+G Clic avec le bouton droit de la souris sur lorigine et choix de loption Alt+faire glisser le repre

Option+Commande+G Contrle-clic sur lorigine et choix de loption Option+faire glisser le repre

Utilise le facteur de zoom actif pour le seuil daffichage du nouveau repre Slectionne des boutons dans les botes

Appuyez sur la touche de la premire


56

Appuyez sur la touche de la premire

de dialogue davertissement Affiche des informations sur les modules externes et les composants InDesign installs

lettre du bouton, si souligne Ctrl+Aide > A propos dInDesign

lettre du bouton Commande+menu InDesign > A propos dInDesign

Utilisation de fichiers XML

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles.

Rsultat Dveloppe/rduit llment

Windows Touche flche droite/Touche flche gauche Alt+Touche flche droite/ Alt+Touche flche gauche Maj+Touche flche haut/ Maj+Touche flche bas Touche flche haut/ Touche flche bas Pg prc/ Pg suiv

Mac OS Touche flche droite/Touche flche gauche Option+Touche flche droite/ Option+Touche flche gauche Maj+Touche flche haut/ Maj+Touche flche bas Touche flche haut/ Touche flche bas Pg prc/ Pg suiv

Dveloppe/rduit llment et ses souslments Etend la slection XML vers le haut/bas

Dplace la slection XML vers le haut/bas Fait dfiler le volet de structure dun cran vers le haut/bas Slectionne le premier/dernier nud XML Etend la slection jusquau premier/dernier nud XML Affiche lerreur de validation prcdente/suivante Balise automatiquement les blocs de texte et tableaux

Origine/ Fin Maj+Origine/ Maj+Fin

Origine/ Fin Maj+Origine/ Maj+Fin

Ctrl+Touche flche gauche/ Ctrl+Touche flche droite Ctrl+Alt+Maj+F7

Commande+Touche flche gauche/ Commande+Touche flche droite Commande+Option+Maj+F7

Indexation

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles.

Rsultat Cre une entre dindex sans ouvrir de bote de dialogue (caractre alphanumrique uniquement) Ouvre la bote de dialogue des entres dindex Cre une entre dindex de nom propre (nom, prnom)

Windows Maj+Ctrl+Alt+[

Mac OS Maj+Commande+Option+[

Ctrl+7

Commande+7

Maj+Ctrl+Alt+]

Maj+Commande+Option+]

Panneaux

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles.

57

Rsultat Supprime sans confirmation Cre un lment et dfinit les options Applique la valeur et conserve la slection sur loption Active la dernire option utilise dans le dernier panneau ouvert Slectionne des styles, calques, liens, nuances ou objets de bibliothque dans un panneau Slectionne des styles, calques, liens, nuances ou objets de bibliothque non conscutifs dans un panneau Applique une valeur et slectionne la valeur suivante Place la slection sur lobjet, la fentre ou le texte slectionn Affiche/masque tous les panneaux, les outils et le panneau Contrle (sans point dinsertion) Affiche/masque tous les panneaux sauf les panneaux Outils et Contrle (ancrs ou non) Ouvre ou ferme tous les panneaux masqus Masque un groupe de panneaux

Windows Alt-clic sur licne de suppression Alt-clic sur le bouton Nouveau Maj+Entre

Mac OS Option-clic sur licne de suppression Option-clic sur le bouton Nouveau Maj+Entre

Ctrl+Alt+~ [tilde]

Commande+Option+~ [tilde]

Maj-clic

Maj-clic

Ctrl-clic

Commande-clic

Tabulation

Tabulation

Echap

Echap

Tabulation

Tabulation

Maj+Tab

Maj+Tab

Ctrl+Alt+Tab

Commande+Option+Tab

Alt+faire glisser longlet dun panneau (dans le groupe) vers le bord de lcran Alt+Ctrl-clic dans la liste, puis utilisation du clavier pour slectionner un lment par son nom Alt+Ctrl+M

Option+faire glisser longlet dun panneau (dans le groupe) vers le bord de lcran Option+Commande-clic dans la liste, puis utilisation du clavier pour slectionner un lment par son nom Commande+Option+M

Slectionne llment par nom

Ouvre le panneau Ombre porte

Panneau Contrle

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles.

Rsultat Active/dsactive le panneau Contrle Active/dsactive le mode dattributs de texte Caractre/Paragraphe Change le point de rfrence lorsque la doublure est slectionne

Windows Ctrl+6 Ctrl+Alt+7

Mac OS Commande+6 Commande+Option+7

Nimporte quelle touche du pav numrique ou touche numrique du clavier alphanumrique Alt+Touche flche bas Alt-clic sur licne Crnage

Nimporte quelle touche du pav numrique ou touche numrique du clavier alphanumrique

Affiche le menu droulant slectionn Ouvre les prfrences Units et incrments

Option-clic sur licne Crnage

58

Ouvre la bote de dialogue Options de bloc de texte Ouvre la bote de dialogue Dplacement Ouvre la bote de dialogue Rotation Ouvre la bote de dialogue Echelle

Alt-clic sur licne Nombre de colonnes

Option-clic sur licne Nombre de colonnes Option-clic sur licne X ou Y Option-clic sur licne Angle de rotation Option-clic sur licne de mise lchelle sur X ou Y Option-clic sur licne Angle de dformation sur X Option-clic sur le bouton Suprieur/Exposant, Infrieur/Indice ou Petites capitales Option-clic sur le bouton Soulign

Alt-clic sur licne X ou Y Alt-clic sur licne Angle de rotation Alt-clic sur licne de mise lchelle sur X ou Y Alt-clic sur licne Angle de dformation sur X Alt-clic sur le bouton Suprieur/Exposant, Infrieur/Indice ou Petites capitales

Ouvre la bote de dialogue Dformation

Ouvre les prfrences de texte

Ouvre la bote de dialogue Options de soulignement Ouvre la bote de dialogue Options de texte barr Ouvre les prfrences de grille

Alt-clic sur le bouton Soulign

Alt-clic sur le bouton Barr

Option-clic sur le bouton Barr

Alt-clic sur le bouton Aligner sur la grille de ligne de base ou Ne pas aligner sur la grille de ligne de base Alt-clic sur licne Nombre de lignes en lettrine ou Un ou plusieurs caractres en lettrine Alt-clic sur licne Interligne Double-clic sur licne Grille nomme Alt-clic sur licne Grille nomme

Option-clic sur le bouton Aligner sur la grille de ligne de base ou Ne pas aligner sur la grille de ligne de base Option-clic sur licne Nombre de lignes en lettrine ou Un ou plusieurs caractres en lettrine Option-clic sur licne Interligne Double-clic sur licne Grille nomme Option-clic sur licne Grille nomme

Ouvre la bote de dialogue Lettrines et styles imbriqus

Ouvre la bote de dialogue Justification Ouvre la bote de dialogue Grille nomme Ouvre une nouvelle bote de dialogue Options de grille nomme Ouvre la bote de dialogue Options daffichage de grille de bloc

Alt-clic sur licne Nombre de caractres horizontaux, Nombre de caractres verticaux, Caractre Aki, Ligne Aki, Echelle verticale, Echelle horizontale, Affichage de la grille, Taille de police, Nombre de colonnes ou Gouttire de colonne

Option-clic sur licne Nombre de caractres horizontaux, Nombre de caractres verticaux, Caractre Aki, Ligne Aki, Echelle verticale, Echelle horizontale, Affichage de la grille, Taille de police, Nombre de colonnes ou Gouttire de colonne

Panneaux et botes de dialogue de texte

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles.

Rsultat Ouvre la bote de dialogue Justification Ouvre la bote de dialogue Filets de paragraphe Ouvre la bote de dialogue Options denchanement Active le panneau Caractre Active le panneau Paragraphe

Windows Alt+Ctrl+Maj+J Alt+Ctrl+J

Mac OS Option+Commande+Maj+J Option+Commande+J

Alt+Ctrl+K

Option+Commande+K

Ctrl+T Ctrl+Alt+T

Commande+T Commande+Option+T

59

Styles de caractre et styles de paragraphe

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles.

Rsultat Met en correspondance la dfinition du style de caractres et le texte Met en correspondance la dfinition du style de paragraphes et le texte Modifie les options sans appliquer le style

Windows Slectionnez le texte et appuyez sur les touches Maj+Alt+Ctrl+C Slectionnez le texte et appuyez sur les touches Maj+Alt+Ctrl+R Maj+Alt+Ctrl+double-clic sur le style

Mac OS Slectionnez le texte et appuyez sur les touches Maj+Option+Commande+C Slectionnez le texte et appuyez sur les touches Maj+Option+Commande+R Maj+Option+Commande+double-clic sur le style Option-clic sur le nom du style de paragraphes Option+Maj-clic sur le nom du style de paragraphes Commande+F11, Commande+Maj+F11

Annule le style et la mise en forme locale

Alt-clic sur le nom du style de paragraphes Alt+Maj-clic sur le nom du style de paragraphes F11, Maj+F11

Efface les remplacements du style de paragraphes Affiche/masque les panneaux Styles de paragraphe et de caractre, respectivement

Panneau Tabulations

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles.

Rsultat Active le panneau Tabulations Alterne entre les options dalignement

Windows Maj+Ctrl+T Alt-clic sur la touche Tab

Mac OS Maj+Commande+T Option-clic sur la touche Tab

Panneau Calques

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles.

Rsultat Slectionne tous les objets du calque Copie la slection sur un autre calque

Windows Alt-clic sur le calque Alt-faire glisser le petit carr vers le nouveau calque Ctrl-clic Nouveau calque

Mac OS Option-clic sur le calque Option-faire glisser le petit carr vers le nouveau calque Commande-clic Nouveau calque

Ajoute un nouveau calque sous le calque slectionn Ajoute un nouveau calque en haut de la liste de calques Ajoute un nouveau calque en haut de la liste de calques et ouvre la bote de dialogue Nouveau calque Ajoute un nouveau calque et ouvre la bote de dialogue Nouveau calque

Maj+Ctrl-clic Nouveau calque

Maj+Commande-clic Nouveau calque

Maj+Alt+Ctrl-clic Nouveau calque

Commande+Option+Maj-clic Nouveau calque

Alt-clic Nouveau calque

Option-clic Nouveau calque

60

Panneau Pages

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles.

Rsultat Applique le gabarit la page slectionne Cre un nouveau gabarit daprs le gabarit slectionn Cre un gabarit

Windows Alt-clic sur le gabarit Alt-clic sur le gabarit de rfrence

Mac OS Option-clic sur le gabarit Option-clic sur le gabarit de rfrence

Ctrl-clic sur le bouton Crer une page

Commande-clic sur le bouton Crer une page Option-clic sur le bouton Crer une page

Affiche la bote de dialogue Insrer des pages Ajoute une page la suite de la dernire page

Alt-clic sur le bouton Crer une page

Maj+Ctrl+P

Maj+Commande+P

Panneau Couleur

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles.

Rsultat Dplace les curseurs de couleur par paire Slectionne une couleur pour le fond ou le contour inactif Bascule entre les modes de couleur (CMJN, RVB, LAB)

Windows Maj-faire glisser le curseur Alt-clic sur la gamme de couleurs

Mac OS Maj-faire glisser le curseur Option-clic sur la gamme de couleurs

Maj-clic sur la gamme de couleurs

Maj-clic sur la gamme de couleurs

Utilisation du panneau Aperu des sparations

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles.

Rsultat Active laperu en surimpression Affiche toutes les plaques Affiche la plaque cyan Affiche la plaque magenta Affiche la plaque jaune Affiche la plaque noire Affiche la plaque du 1er ton direct Affiche la plaque du 2e ton direct Affiche la plaque du 3e ton direct

Raccourci Windows Ctrl+Alt+Maj+Y Ctrl+Alt+Maj+~ [tilde] Ctrl+Alt+Maj+1 Ctrl+Alt+Maj+2 Ctrl+Alt+Maj+3 Ctrl+Alt+Maj+4 Ctrl+Alt+Maj+5 Ctrl+Alt+Maj+6 Ctrl+Alt+Maj+7

Raccourci Mac OS Commande+Option+Maj+Y Commande+Option+Maj+~ [tilde] Commande+Option+Maj+1 Commande+Option+Maj+2 Commande+Option+Maj+3 Commande+Option+Maj+4 Commande+Option+Maj+5 Commande+Option+Maj+6 Commande+Option+Maj+7

61

Panneau Nuancier

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles.

Rsultat Cre une nouvelle nuance daprs la nuance slectionne Cre une nouvelle nuance de ton direct daprs la nuance slectionne Modifie les options sans appliquer la nuance

Windows Alt-clic sur le bouton Nouvelle nuance

Mac OS Option-clic sur le bouton Nouvelle nuance

Alt+Ctrl-clic sur le bouton Nouvelle nuance

Option+Commande-clic sur le bouton Nouvelle nuance Maj+Option+Commande+double-clic sur la nuance

Maj+Alt+Ctrl+double-clic sur la nuance

Panneau Transformation

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles.

Rsultat Applique une valeur et copie lobjet Applique proportionnellement une valeur de largeur, de hauteur ou de mise lchelle

Windows Alt+Entre Ctrl+Entre

Mac OS Option+Entre Commande+Entre

Rsolution des conflits entre Mac OS 10.3x et 10.4

En haut

La liste des raccourcis clavier prsente dans ce tableau nest pas exhaustive. Elle rpertorie uniquement les raccourcis qui ne saffichent pas dans des commandes de menu ou des info-bulles.

Rsultat Ouvre la bote de dialogue Prfrences Ouvre le panneau Styles de paragraphe Ouvre le panneau Styles de caractre Ouvre le panneau Nuancier Ouvre le panneau Pages Rduit la fentre de lapplication active Masque lapplication

Mac OS Commande+K Commande+F11 Commande+Maj+F11 F5 Commande+F12 Commande+M Commande+H

Utilisation des ensembles de raccourcis clavier

Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons. Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

62

Rglage de votre flux de production


Dplacement de contenu entre les affectations (InDesign) Suppression des affectations (InDesign) Rdition de liens vers les fichiers daffectation manquants (InDesign) Correction des erreurs Remplacement des fichiers de verrouillage (InDesign) Rupture du lien de fichiers de contenu (InDesign) Importation de fichiers InCopy dans des documents InDesign

Dplacement de contenu entre les affectations (InDesign)

Haut de la page

Les utilisateurs dInDesign peuvent dplacer du contenu entre les affectations existantes, ainsi qu partir de la section Contenu InCopy non affect du panneau Affectations. Vous pouvez galement crer une affectation et y placer du contenu. 1. Enregistrez le document InDesign. 2. Dans le panneau Affectations, cliquez sur la flche gauche du nom de laffectation pour afficher son contenu. 3. Slectionnez un lment dans une affectation. 4. Utilisez lune des mthodes suivantes : Faites glisser le contenu dune affectation vers une autre. Pour dplacer le contenu vers une affectation existante, choisissez la commande Ajouter laffectation dans le menu du panneau Affectations, puis slectionnez laffectation souhaite. Pour crer une affectation lorsque vous dplacez du contenu, choisissez la commande Ajouter laffectation > Nouveau, puis dfinissez les options dans la bote de dialogue Nouvelle affectation. 5. Dans le menu du panneau Affectations, choisissez Mettre jour toutes les affectations. Si les listes daffectation sont courtes, vous pouvez faire glisser les lments de contenu depuis et vers les affectations et la section Contenu InCopy non affect.

Suppression des affectations (InDesign)

Haut de la page

Dans le panneau Affectations, slectionnez une ou plusieurs affectations, puis choisissez Supprimer laffectation dans le menu du panneau. La suppression des affectations entrane : le retrait des donnes daffectation du document ; la suppression du fichier daffectation du systme de fichiers ; le retrait du nom de laffectation de la liste ; le dplacement du contenu InCopy vers la section Contenu InCopy non affect du panneau Affectations. Remarque : si un utilisateur InCopy a ouvert une affectation supprime dans InDesign, une alerte avertit lutilisateur dInCopy que laffectation a t supprime. Toutefois, les fichiers de contenu ne sont pas supprims et peuvent tre mis jour sans entraner la perte des modifications.
Haut de la page

Rdition de liens vers les fichiers daffectation manquants (InDesign)

Si vous dplacez ou supprimez un fichier daffectation sur le disque, puis ouvrez le document InDesign partir duquel il a t cr, InDesign ne connat pas lemplacement du fichier daffectation. Vous devez recrer le fichier daffectation afin quInDesign puisse le localiser.

Pour recrer le fichier daffectation son emplacement dorigine


Dans le panneau Affectations, utilisez lune des mthodes suivantes : Slectionnez laffectation manquante (elle est encore rpertorie dans le panneau), puis choisissez Mettre jour les affectations slectionnes dans le menu du panneau. Dans le menu du panneau, choisissez Mettre jour toutes les affectations.

Pour modifier lemplacement de laffectation


63

Pour recrer le fichier daffectation un nouvel emplacement, dans le panneau Affectations, utilisez lune des mthodes suivantes : Slectionnez laffectation et choisissez Modifier lemplacement de laffectation dans le menu du panneau. Spcifiez un emplacement et un nom pour le nouveau fichier. Cliquez deux fois sur le nom de laffectation. Dans la bote de dialogue Options daffectation, cliquez sur le bouton Modifier pour dfinir lemplacement et le nom du nouveau fichier.

Correction des erreurs

Haut de la page

Si vous avez commis une erreur, vous pouvez annuler les modifications effectues depuis la dernire activation de la commande Enregistrer et restaurer le contenu partir du systme de fichiers. Etant donn quInDesign enregistre automatiquement tout fichier de contenu InCopy modifiable lors de lenregistrement dun document, la commande Annuler Extraire restaure ltat des articles lors du dernier enregistrement du document. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour annuler la dernire modification effectue, choisissez Edition > Annuler [action]. Pour annuler toutes les modifications effectues depuis le dernier enregistrement du document, choisissez Fichier > Version prcdente. Pour annuler les modifications effectues depuis le dernier enregistrement et supprimer le fichier de verrouillage, slectionnez le contenu dans le panneau Affectations et choisissez la commande Annuler Extraire dans le menu du panneau. Le contenu est alors accessible en lecture seule et les autres utilisateurs peuvent lextraire.

Remplacement des fichiers de verrouillage (InDesign)

Haut de la page

Les utilisateurs peuvent ne pas immdiatement raliser leffet de leurs actions sur les autres membres du flux de production, ce qui peut crer des conflits entre ltat du contenu et les autorisations. Si ncessaire, lutilisateur dInDesign peut rsoudre les conflits en rompant le lien dun fichier verrouill extrait pour un utilisateur diffrent et en reprenant le contrle exclusif du fichier. Lorsque vous rompez le lien dun fichier, le contenu est stock dans le document InDesign, mais il nest plus partag avec InCopy.

Rupture du lien de fichiers de contenu (InDesign)

Haut de la page

Si ncessaire (en raison dun dlai de production, par exemple), les utilisateurs dInDesign peuvent retirer un fichier de contenu du flux de production gr et du panneau Liens en rompant son lien. Si vous souhaitez que le contenu puisse tre nouveau modifi, vous devez le rexporter en tant que contenu InCopy en utilisant un nom de fichier diffrent. Cela permet dviter que le fichier de verrouillage empche les utilisateurs de modifier le fichier. Remarque : lorsque vous rompez le lien de vos propres fichiers extraits, ces fichiers et les fichiers de verrouillage sont supprims du flux de production et du disque. Vous pouvez rexporter le contenu et remplacer le nom de fichier sans provoquer de conflit. Pour rompre le lien dun fichier de contenu InCopy, dans le panneau Liens, slectionnez le fichier (extension .icml ou .incx) et choisissez la commande Rompre le lien dans le menu du panneau. La rupture du lien entrane lintgration du contenu dans le document et supprime le lien vers le fichier InCopy sur le disque. Pour rtablir le lien du fichier, choisissez Edition > Annuler Rompre le lien. Vous pouvez galement rompre le lien en supprimant un bloc ou en utilisant le panneau Liens dInDesign pour rtablir le lien dun fichier de contenu un autre fichier. Vous pouvez aussi slectionner larticle dans le panneau Affectations et le faire glisser vers licne de la corbeille.

Importation de fichiers InCopy dans des documents InDesign

Haut de la page

Mme si un flux de production commence en gnral dans InDesign, o la mise en page de base et les balises demplacement du texte et des graphiques sont dfinis et exports vers InCopy, un autre flux de production peut dmarrer avec un fichier de contenu InCopy autonome (.icml ou .incx) que vous importez dans InDesign laide de la commande Fichier > Importer. Tenez compte des rgles suivantes lors de limportation de fichiers de contenu dans un document InDesign : Les styles Si des styles ont t appliqus au fichier de contenu InCopy, ils sont ajouts la liste de styles InDesign pour le document. En cas de conflit des noms de styles, InDesign crase le style import et le remplace par le style existant. loption Modifier la mise en page Vous pouvez crer une gomtrie lmentaire de mise en page pour le contenu dans InDesign, puis crer le texte et les styles, ou les importer partir dune application de traitement de texte. Les fichiers texte imports dans InCopy sont incorpors au document InCopy et ne sont pas lis un fichier externe. Importation/duplication Si vous importez un fichier de contenu InCopy plusieurs fois, chaque occurrence du contenu apparat dans le panneau Liens dInDesign, mais ces occurrences sont toutes gres comme un seul fichier de contenu. La rgle est la mme pour toute copie exacte dun fichier de contenu (par duplication). Remarque : si vous copiez et collez une partie du texte dun fichier de contenu InCopy gr, cela entrane la cration dun nouveau fichier de contenu sans aucun lien avec loriginal ou avec un fichier externe (InCopy ou autre). Il est possible dditer loriginal et les parties colles indpendamment.

64

Mises jour/gestion Lorsque plusieurs occurrences dun fichier de contenu gr se trouvent dans un document InDesign, elles se comportent comme si elles taient ouvertes dans deux applications. Par exemple, lextraction dune occurrence du fichier de contenu a pour effet de verrouiller toutes les autres occurrences, ce qui permet de modifier uniquement loccurrence extraite. Dans ce cas, vous devez utiliser la commande Mise jour approprie pour mettre jour les autres occurrences (ouvertes) du contenu. Voir aussi

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

65

Assemblages daffectation
Cration et envoi dassemblages (InDesign) Rception dassemblages (InCopy) Rception dassemblages renvoys (InDesign)

Cration et envoi dassemblages (InDesign)

Haut de la page

Dans lidal, tous les utilisateurs InDesign et InCopy de lquipe ont accs un serveur o sont stocks les fichiers daffectation. Toutefois, si des utilisateurs nont pas accs un serveur commun, vous pouvez crer et distribuer des assemblages daffectation compresss. Aprs avoir travaill sur laffectation, lutilisateur InCopy reconstitue lassemblage de cette affectation et le renvoie afin quil soit intgr au document InDesign. Les fichiers dassemblage crs dans InDesign portent lextension .icap. Les fichiers dassemblage renvoys crs dans InCopy portent lextension .idap. Deux commandes permettent dassembler des fichiers : Assembler pour InCopy et Assembler et envoyer par courrier lectronique. La commande Assembler pour InCopy permet de crer un assemblage compress que vous pouvez envoyer manuellement ; la commande Assembler et envoyer par courrier lectronique cre un assemblage compress qui est joint automatiquement un message lectronique. Remarque : ne confondez pas lassemblage daffectation et la commande Fichier > Assemblage dInDesign qui permet de grouper et denvoyer un document et ses actifs une imprimante.

Pour crer un assemblage en vue dune distribution manuelle


1. Crez une affectation et ajoutez le contenu que vous souhaitez inclure dans lassemblage. Seul le contenu archiv peut tre inclus dans laffectation assemble. Si une partie du contenu est extraite, vous tes invit larchiver. 2. Dans le panneau Affectations, slectionnez laffectation souhaite et choisissez la commande Assembler pour InCopy dans le menu du panneau. 3. Indiquez le nom et lemplacement du fichier daffectation, puis cliquez sur Enregistrer. Vous pouvez joindre le fichier daffectation un courrier lectronique, le tlcharger sur un serveur FTP ou le copier sur un disque ou autre support externe. Remarque : lorsque vous choisissez la commande Edition > Annuler aprs avoir cr un assemblage, ce dernier est annul et les lments de laffectation sont dverrouills. Le fichier dassemblage reste toutefois sur le disque et lenvoi du courrier lectronique nest pas annul.

Pour crer un assemblage en vue dun envoi par courrier lectronique (InDesign)
1. Crez une affectation et ajoutez le contenu que vous souhaitez inclure dans lassemblage. Seul le contenu archiv est inclus dans laffectation assemble. Si une partie du contenu est extraite, vous tes invit larchiver. 2. Dans le panneau Affectations, slectionnez laffectation souhaite et choisissez la commande Assembler pour InCopy et envoyer par courrier lectronique dans le menu du panneau. Un assemblage daffectation compress est cr et joint un message lectronique dans votre programme de messagerie lectronique par dfaut. Remarque : si vous souhaitez utiliser une autre application de messagerie, modifiez lapplication de messagerie par dfaut. Pour plus de dtails, reportez-vous la documentation de votre systme. 3. Modifiez le message lectronique en ajoutant un destinataire et des instructions si ncessaire. Envoyez le message. Tous les lments de laffectation sont extraits vers lutilisateur dsign. Cependant, le contenu de lassemblage mme nest pas verrouill. De ce fait, tout utilisateur peut ouvrir lassemblage et en modifier le contenu.

Pour annuler un assemblage


Dans certains cas, lassemblage que vous envoyez nest pas renvoy. Par exemple, le message a pu se perdre, ou le destinataire ne travaille plus sur le projet. Dans ce cas, vous pouvez annuler un assemblage. 1. Dans le panneau Affectations, slectionnez laffectation assemble et choisissez la commande Annuler lassemblage daffectation dans le menu du panneau. 2. Cliquez sur le bouton OK pour annuler lassemblage. Lannulation dun assemblage ne supprime pas le fichier dassemblage de lordinateur. Lorsquun assemblage est annul, son contenu est modifiable. Notez que des conflits peuvent survenir si un assemblage annul est renvoy.

66

Pour mettre jour un assemblage


Aprs avoir cr un assemblage, vous pouvez ajouter, supprimer ou redimensionner des lments. 1. Ajoutez, supprimez ou redimensionnez un ou plusieurs articles de laffectation assemble. 2. Slectionnez laffectation dans le panneau Affectations, puis utilisez lune des mthodes suivantes : Dans le menu du panneau Affectations, choisissez la commande Mettre jour lassemblage. Indiquez le nom et lemplacement du fichier. Mettez lassemblage mis jour disposition des utilisateurs en le plaant sur un serveur partag ou en lenvoyant par courrier lectronique. Noubliez pas de signaler aux utilisateurs InCopy que lassemblage a t mis jour. Choisissez la commande Mettre jour lassemblage et lenvoyer par courrier lectronique dans le menu du panneau Affectations, puis envoyez le message. Lorsque les utilisateurs InCopy ouvrent lassemblage mis jour, seul le nouveau contenu est ajout automatiquement laffectation. Les utilisateurs InCopy peuvent choisir de remplacer le contenu existant. Ils peuvent ainsi conserver des modifications prcdentes.

Rception dassemblages (InCopy)

Haut de la page

Vous pouvez recevoir un assemblage dun utilisateur InDesign qui en est lauteur, ou dun utilisateur InCopy qui vous le transfre. Lorsque vous ouvrez un assemblage daffectation, ce dernier est dcompress et le contenu est copi dans un nouveau sous-dossier dun dossier daffectations InCopy.

Pour ouvrir un assemblage (InCopy)


Pour ouvrir un assemblage InCopy (*.icap ou *.incp), utilisez lune des mthodes suivantes : Lancez lassemblage depuis le programme de messagerie lectronique. Par exemple, cliquez deux fois sur le fichier joint. Ouvrez le fichier partir de lExplorateur ou du Finder. Cliquez deux fois sur le fichier ou faites-le glisser sur licne de lapplication InCopy. Dans InCopy, choisissez Fichier > Ouvrir, puis cliquez deux fois sur le fichier dassemblage daffectation. Dans InCopy, choisissez la commande Ouvrir lassemblage dans le menu du panneau Affectations, puis cliquez deux fois sur le fichier dassemblage. Vous pouvez prsent modifier les articles de lassemblage. Lorsque vous commencez modifier un article, vous tes invit extraire le contenu du bloc. Une fois les modifications termines, enregistrez lensemble du contenu et renvoyez lassemblage ou transfrez-le.

Pour renvoyer ou transfrer un assemblage (InCopy)


Aprs avoir ouvert et modifi un assemblage, vous pouvez lenvoyer un autre utilisateur InCopy ou le renvoyer lutilisateur InDesign ayant cr lassemblage. Les fichiers dassemblage crs pour dautres utilisateurs dInCopy portent lextension .icap. Les fichiers dassemblage renvoys aux utilisateurs dInDesign portent lextension .idap. 1. Modifiez et archivez le contenu inclure dans lassemblage. 2. Dans le menu du panneau Affectations, choisissez lune des commandes suivantes : Transfrer pour InCopy Cre un assemblage pour un autre utilisateur InCopy. Spcifiez le nom et lemplacement du fichier daffectation et mettez-le disposition de lutilisateur InCopy. Transfrer pour InCopy et envoyer par courrier lectronique Cre un assemblage et lenvoie par courrier lectronique un autre utilisateur InCopy. Lassemblage apparat comme pice jointe un nouveau message lectronique dans votre programme de messagerie lectronique par dfaut. indiquez le destinataire, ajoutez des instructions et envoyez le message. Renvoyer pour InDesign Cre un assemblage renvoyer lutilisateur InDesign. Renvoyer pour InDesign et envoyer par courrier lectronique Cre et renvoie par courrier lectronique un assemblage lutilisateur InDesign. Lassemblage apparat comme pice jointe un nouveau message lectronique dans votre programme de messagerie lectronique par dfaut. indiquez le destinataire, ajoutez des instructions et envoyez le message.

Rception dassemblages renvoys (InDesign)


Pour ouvrir un assemblage InDesign (*.idap ou *.indp), utilisez lune des mthodes suivantes : Lancez lassemblage depuis le programme de messagerie lectronique. Par exemple, cliquez deux fois sur le fichier joint.

Haut de la page

Ouvrez le fichier partir de lExplorateur ou du Finder. Cliquez deux fois sur le fichier ou faites-le glisser sur licne de lapplication InDesign. Dans InDesign, choisissez Fichier > Ouvrir, puis cliquez deux fois sur le fichier dassemblage. Dans InDesign, choisissez la commande Ouvrir lassemblage dans le menu du panneau Affectations, puis cliquez deux fois sur le fichier dassemblage. A louverture de lassemblage, vous tes invit mettre jour tous les liens. Si un article a t modifi depuis lassemblage de laffectation, vous

67

pouvez choisir de mettre jour le contenu dans le fichier InDesign ou den rompre le lien. Lorsque les articles des fichiers sont renvoys et archivs, vous pouvez en extraire le contenu pour le modifier. Voir aussi

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

68

Conversion de documents QuarkXPress et PageMaker


Ouverture de fichiers QuarkXPress dans InDesign Conversion de documents PageMaker

Ouverture de fichiers QuarkXPress dans InDesign

Haut de la page

InDesign peut convertir des fichiers de document et de modle partir de QuarkXPress 3.3 ou 4.1x. InDesign peut galement convertir des fichiers de document et de modle partir de fichiers QuarkXPress Passport 4.1x multilingues. Il nest donc plus ncessaire denregistrer dabord ces fichiers en fichiers unilingues (pour convertir des documents crs dans QuarkXPress 5.0 ou toute version ultrieure, ouvrez les documents dans QuarkXPress et enregistrez-les au format 4.0). Pour plus de dtails, reportez-vous au Guide de conversion QuarkXPress (PDF), ladresse www.adobe.com/go/learn_quarkconv_fr.

Pour ouvrir un modle ou un document QuarkXPress


1. Vrifiez que le fichier original est bien ferm. 2. Pour conserver imprativement tous les liens, copiez tous les fichiers lis dans le mme dossier que la composition QuarkXPress. 3. Dans InDesign, choisissez Fichier > Ouvrir. 4. Sous Windows, choisissez QuarkXPress (3.3 - 4.1) ou QuarkXPress (4.1x) dans le menu Type. 5. Slectionnez un fichier et cliquez sur Ouvrir. Remarque : si la conversion du fichier ou dune partie spcifique du fichier choue, un avertissement saffiche, indiquant les causes de lchec et les rsultats de la conversion. 6. Si une bote de dialogue davertissement saffiche, utilisez lune des mthodes suivantes : Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les avertissements sous un fichier texte et ouvrez le fichier converti dans InDesign. Cliquez sur Fermer pour fermer la bote de dialogue et ouvrez le fichier dans InDesign. 7. Pour convertir avec davantage de prcision lhabillage appliqu dans QuarkXPress, procdez comme suit dans InDesign : Slectionnez loption Lhabillage nagit que sur le texte au-dessus dans la zone Composition de la bote de dialogue Prfrences. Appliquez le Compositeur ligne par ligne Adobe du panneau Paragraphe un ou plusieurs paragraphes. Si vous avez des problmes avec un document converti en QuarkXPress, enregistrez-le au format InDesign Markup (IDML) laide de la bote de dialogue dexportation. Ouvrez le fichier IDML et enregistrez-le sous forme de document InDesign.

Pour enregistrer un modle QuarkXPress en modle InDesign


1. Ouvrez le modle dans InDesign. 2. Choisissez Fichier > Enregistrer sous, puis indiquez un emplacement et un nom de fichier. 3. Choisissez Modle InDesign dans la zone Type (Windows) ou Format (Mac OS), puis cliquez sur Enregistrer.

Pour convertir partir de QuarkXPress


Lorsque vous ouvrez un fichier QuarkXPress, InDesign convertit les donnes dorigine du fichier en donnes InDesign natives : Les zones de texte sont converties en blocs de texte InDesign. Pour convertir avec prcision lhabillage appliqu dans QuarkXPress, slectionnez loption Lhabillage nagit que sur le texte au-dessous dans la zone Composition de la bote de dialogue Prfrences. Les styles sont convertis en styles InDesign. Etant donn que QuarkXPress utilise des profils colorimtriques diffrents, ceux-ci sont ignors dans InDesign. Les liens des graphiques et du texte sont conservs et saffichent dans le panneau Liens. Remarque : les graphiques incorpors (ceux ajouts au document original laide de la commande Coller) ne sont pas convertis. Pour plus de dtails sur les graphiques incorpors, reportez-vous la section A propos des liens et des graphiques incorpors. InDesign ne prend pas en charge OLE et les Quark XTension. Par consquent, si vous ouvrez un fichier contenant des graphiques ces formats, les graphiques seront absents du document InDesign. Si la conversion dun document QuarkXPress choue, parcourez le document original, supprimez tous les objets crs par le biais dune Quark XTension, enregistrez le document et recommencez la conversion.

69

Tous les gabarits et calques sont convertis en gabarits et calques InDesign. Tous les objets de gabarits et les repres QuarkXPress sont disposs sur les gabarits InDesign correspondants. Les objets groups restent groups sauf si le groupe comprend des lments non imprimables. Toutes les lignes et tous les contours (y compris les filets de paragraphe) sont convertis selon le style de contour le plus proche. Les contours et les tirets personnaliss sont convertis en contours et tirets personnaliss dans InDesign. Une couleur est convertie dans la couleur InDesign correspondante, sauf dans les cas suivants : Les couleurs QuarkXPress composes de plusieurs encres sont mises en correspondance avec les encres mlanges dans InDesign, sauf si les couleurs plusieurs encres ne contiennent pas de ton direct. Le cas chant, les couleurs dencres mlanges sont converties en couleurs quadri. Les couleurs QuarkXPress 4.1 issues de la bibliothque de couleurs sont converties en fonction de leurs valeurs CMJN. Les couleurs TSL QuarkXPress 3.3 sont converties en RVB et les couleurs issues de la bibliothque de couleurs sont converties en fonction de leurs valeurs CMJN. Les couleurs TSL et LAB QuarkXPress 4.1 sont converties en RVB et les couleurs issues de la bibliothque de couleurs sont converties en fonction de leurs valeurs RVB/CMJN. Pour plus de dtails sur dautres aspects de la conversion, consultez les documents de support technique disponibles sur le site Web Adobe ladresse suivante : http://www.adobe.com/fr/support.

Conversion de documents PageMaker

Haut de la page

InDesign peut convertir des fichiers de document et de modle partir dAdobe PageMaker 6.0 ou version ultrieure. Lorsque vous ouvrez un fichier PageMaker, InDesign convertit les donnes dorigine du fichier en donnes InDesign natives. Les fichiers InDesign sont enregistrs avec une extension de nom de fichier .indd. Pour plus de dtails, reportez-vous au Guide de conversion PageMaker (PDF) ladresse www.adobe.com/go/learn_pmconv_fr. Avant douvrir le document dans InDesign, procdez comme suit : Si le fichier PageMaker ou les graphiques lis se trouvent sur un serveur de rseau, une disquette ou un lecteur amovible, ils risquent de ne pas souvrir correctement en cas dinterruption du transfert des donnes. Pour viter tout problme de transfert de donnes, copiez vos documents et leurs liens sur le disque dur, de prfrence dans le mme dossier dans lequel la publication PageMaker est enregistre, avant de les ouvrir dans InDesign. Il est recommand dutiliser la commande Enregistrer sous dans PageMaker pour effacer toutes les donnes masques superflues. Pour conserver imprativement tous les liens, copiez tous les fichiers lis dans le mme dossier que la composition PageMaker. Assurez-vous que toutes les polices ncessaires sont disponibles dans InDesign. Rtablissez les liens graphiques rompus dans la composition PageMaker. Si la conversion dun long document PageMaker vous pose problme, scindez-le en plusieurs parties, puis convertissez celles-ci afin didentifier les problmes ventuels. Si vous ne parvenez pas ouvrir un document PageMaker endommag dans PageMaker, essayez de louvrir dans InDesign. InDesign peut rcuprer la majorit des documents que PageMaker ne peut pas ouvrir.

Pour ouvrir un modle ou un document PageMaker


1. Vrifiez que le fichier original est bien ferm. 2. Dans InDesign, choisissez Fichier > Ouvrir. 3. Sous Windows, choisissez PageMaker (6.0-7.0) dans le menu Type. 4. Slectionnez un fichier et cliquez sur Ouvrir. Remarque : si la conversion du fichier ou dune partie spcifique du fichier choue, un message davertissement vous indique les causes de lchec et les rsultats de la tentative de conversion. 5. Si une bote de dialogue davertissement saffiche, utilisez lune des mthodes suivantes : Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les avertissements sous un fichier texte et ouvrez le fichier converti dans InDesign. Cliquez sur Fermer pour ouvrir le fichier dans InDesign sans enregistrer le fichier texte. Si vous avez des problmes avec un document converti en PageMaker, enregistrez-le au format InDesign Markup (IDML) laide de la bote de dialogue dexportation. Ouvrez le fichier IDML et enregistrez-le sous forme de document InDesign.

Pour enregistrer un modle PageMaker en modle InDesign

70

1. Ouvrez le modle dans InDesign. 2. Choisissez Fichier > Enregistrer sous, puis indiquez un emplacement et un nom de fichier. 3. Choisissez Modle InDesign dans la zone Type (Windows) ou Format (Mac OS), puis cliquez sur Enregistrer.

Problmes de conversion dans PageMaker


Tenez compte des points suivants : Tous les gabarits et calques sont convertis en gabarits et calques InDesign. Les gabarits PageMaker sont convertis en gabarits InDesign et conservent tous leurs objets, y compris la pagination et les repres. Pour conserver lordre des lments superposs, InDesign cre deux calques pendant la conversion dune composition PageMaker : le calque par dfaut et le calque type par dfaut (contenant les lments de gabarit). Les repres de documents PageMaker sont disposs sur le calque par dfaut dans InDesign. Tous les lments de la table de montage de PageMaker apparaissent sur la table de montage de la premire planche dans un document InDesign. Lorsque loption Non imprimable est slectionne dans le panneau Options dobjet dInDesign, tous les objets dsigns dans PageMaker comme non imprimables sont convertis. Les objets groups restent groups sauf si le groupe comprend des lments non imprimables. Problmes de conversion du texte et des tableaux Tenez compte des points suivants : Le texte est converti en blocs de texte InDesign. Les tableaux crs dans PageMaker sont convertis en tableaux InDesign. Les styles sont convertis en styles InDesign. Loption [Aucun style] dans PageMaker quivaut loption [Aucun style de paragraphe] dans InDesign. Toutefois, loption [Aucun style de paragraphe] reprend les attributs dun style nomm si ce style a t slectionn avant toute saisie de texte dans la composition PageMaker. InDesign utilise le compositeur de paragraphe Adobe pour tous les paragraphes, ce qui entrane parfois une redistribution du texte. Vous pouvez appliquer le compositeur ligne par ligne Adobe un ou plusieurs paragraphes pour insrer des sauts de ligne selon un principe plus fidle au moteur de composition PageMaker, mais le texte risque toutefois dtre redistribu. InDesign utilise uniquement un interligne par rapport la ligne de base. Les interlignages Proportionnel et Haut de majuscules de PageMaker sont convertis en interligne de type Ligne de base dans InDesign, ce qui risque de produire un dcalage du texte. La premire ligne de base du texte converti peut sembler diffrente du texte cr dans InDesign. La premire ligne de base du texte converti est rgle sur Interligne, mais la premire ligne de base du texte cr dans InDesign est dfinie par dfaut sur Ascendante. Comme InDesign et PageMaker utilisent une mthode de csure diffrente, leurs sauts de ligne peuvent varier. Le texte ombr est converti en texte normal. Le texte vectoriel est converti en texte dot dun contour de 0,25 pouce et dun fond Papier. Problme de conversion des livres, des index et des tables des matires Tenez compte des points suivants : InDesign ignore les cahiers au moment de louverture des compositions PageMaker. Pour ouvrir simultanment toutes les compositions dun cahier, excutez le module externe Crer un cahier dans PageMaker en dfinissant loption de mise en page sur Sans afin que les compositions en cahier soient fusionnes. Notez que les blocs de texte perdent alors leurs liens. Les entres dindex provenant dune composition PageMaker apparaissent dans le panneau Index dInDesign. Dans un texte, les rfrences croises utilisant loption Voir dans la prsente ou Voir aussi dans la prsente sont converties en renvois Voir ou Voir aussi. Le texte dune table des matires est converti en table des matires et revt le style de table des matires PageMaker disponible dans le menu droulant Style de la bote de dialogue Table des matires dInDesign. Problmes de liaison et dincorporation Tenez compte des points suivants : Les liens des graphiques et du texte sont conservs et saffichent dans le panneau Liens. Si InDesign ne parvient pas localiser le lien source dun graphique, un message davertissement vous invite rparer le lien dans PageMaker. InDesign ne prend pas en charge OLE (Object Linking and Embedding, liaison et incorporation dobjets). Par consquent, si vous ouvrez des fichiers contenant des graphiques OLE, ceux-ci napparatront pas dans le document InDesign. Problmes de conversion des couleurs et des recouvrements Tenez compte des points suivants : Les couleurs sont converties en leur quivalent InDesign exact. Les couleurs TLS PageMaker sont converties en couleurs RVB et les
71

couleurs provenant dautres bibliothques de couleurs sont converties selon leur valeur CMJN. Les teintes sont converties en pourcentages dune couleur parent. Si la couleur parent ne figure pas dans le panneau Nuancier, elle y est ajoute lors de la conversion. Si un objet teint est slectionn, la couleur parent est slectionne dans le panneau Nuancier et la valeur de teinte correspondante apparat dans le menu droulant. Les profils colorimtriques des fichiers PageMaker sont convertis directement. Toutes les couleurs hexachromes sont converties en leurs quivalents RVB. Les profils non conformes la norme ICC sont remplacs en fonction des paramtres et des profils par dfaut du SGC spcifis dans InDesign. Lignes et contours (filets de paragraphe compris) sont convertis selon les styles de contour par dfaut les plus proches. Les contours et les tirets personnaliss sont convertis en contours et tirets personnaliss dans InDesign. InDesign ne prend en charge ni les moirages ni les angles de trame appliqus aux images TIFF dans la bote de dialogue Retouches/Trames ; lapplication les supprime des fichiers TIFF imports. Si loption de surimpression du noir est slectionne pour les contours et/ou les fonds dans la bote de dialogue Prfrences de recouvrement de PageMaker, InDesign reprend ce paramtre, mais loption Surimpression du fond ou Surimpression du contour est dslectionne dans le panneau Options dobjet. Pour plus de dtails sur dautres problmes de conversion dans PageMaker, consultez les documents de support technique disponibles sur le site Web dAdobe. Voir aussi Guide de conversion PageMaker

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

72

Cration de nouveaux documents


Cration de nouveaux documents Cration dun nouveau document Options de nouveau document Prsentation de la fentre de document Cration de formats de page personnaliss Dfinition de paramtres prdfinis de document Cration dun document partir dun paramtre prdfini La conception dune page dbute par des oprations de base : cration dun nouveau document, configuration des pages et positionnement des marges et des colonnes ou modification des paramtres de grille.

Cration dun nouveau document


1. Choisissez Fichier > Nouveau > Document.

En haut

La bote de dialogue Nouveau document combine les botes de dialogue Format de document et Marges et colonnes. Ainsi vous pouvez dfinir dans un mme emplacement les dimensions de la page, ses marges et ses colonnes. Vous pouvez modifier ces paramtres tout moment. 2. Dfinissez les options de format de document. (Voir la section Options de nouveau document.) Pour spcifier les zones de fond perdu et de ligne-bloc, cliquez sur le bouton flchavant ltiquette Fond perdu et Ligne-bloc. Ces zones stendent au-del des bords du format de page dfini. Pour que les zones stendent uniformment sur tous les cts, cliquez sur licne Uniformiser tous les paramtres .

3. (Uniquement dans InDesign CC)Cochez la case Aperu pour vrifier lapparence du nouveau document. Apportez les modifications ventuelles ncessaires. 4. Cliquez sur OK pour ouvrir le nouveau document avec les paramtres que vous avez dfinis. Pour dfinir les paramtres de mise en page de tous les nouveaux documents, choisissez Fichier > Format de document ou Mise en page > Marges et colonnes, puis dfinissez les options lorsque aucun document nest ouvert.

Options de nouveau document


Paramtre prdfini de document Choisissez un paramtre dj enregistr.

En haut

Mode Si vous crez un document exporter au format PDF ou SWF en vue de son utilisation sur le Web, la slection de loption Web entrane la modification de plusieurs options de la bote de dialogue, notamment la dsactivation de loption Pages en vis--vis, le remplacement de lorientation Portrait par Paysage et lutilisation dun format de page bas sur la rsolution du moniteur. Vous pouvez modifier ces paramtres aprs avoir cr le document. CS6 et versions suivantes : le mode Publication numrique a t ajout pour les publications destines Digital Publishing Suite. Vous pouvez galement modifier le rendu du document aprs lavoir cr. Nombre de pages Indiquez le nombre de pages crer dans le nouveau document. N de la 1re page Indiquez le numro de page de la premire page du document. Si vous dfinissez un nombre pair (2, par exemple) et que vous slectionnez Pages en vis--vis, la premire planche du document comporte une planche de deux pages Voir Pour crer un document avec une planche de deux pages. Pages en vis--vis Slectionnez cette option pour prsenter en regard les pages de gauche et de droite dune planche de deux pages, comme pour les livres et les magazines. Dslectionnez-la pour disposer toutes les pages indpendamment les unes des autres, comme si vous imprimiez des feuillets ou des affiches ou que vous vouliez que les objets dbordent dans la zone de reliure. Aprs avoir cr un document, vous pouvez utiliser le panneau Pages pour crer des planches de plus de deux pages ou forcer les deux premires souvrir dans une planche. (Voir Contrle de la pagination des planches.) Bloc de texte type CS5.5 et versions antrieures : slectionnez cette option pour crer un bloc de texte de la taille de la zone dlimite par les repres de marge, selon les paramtres de colonnes spcifis. Le bloc de texte type est ajout au gabarit A. (Voir Utilisation des blocs de texte sur les gabarits.)
73

Loption Bloc de texte type est disponible uniquement lorsque vous choisissez Fichier > Nouveau > Document. Bloc de texte principal CS6 et versions suivantes : slectionnez cette option pour ajouter un bloc de texte principal sur le gabarit. Lorsque vous appliquez un nouveau gabarit, larticle contenu dans le bloc de texte principal se poursuit automatiquement dans le bloc de texte principal du nouveau gabarit. Format de page Choisissez un format de page dans le menu ou tapez une largeur et une hauteur. Le format de page reprsente les dimensions dfinitives que vous obtiendrez aprs rognage des fonds perdus et autres repres situs en dehors de la page. Orientation Cliquez sur Portrait (sens de la hauteur) ou Paysage (sens de la largeur). Ces icnes interagissent dynamiquement avec les dimensions de format de page que vous entrez. Si la hauteur est la dimension la plus grande, licne Portrait est slectionne. Si la largeur est la dimension la plus grande, licne Paysage est slectionne. Pour permuter la hauteur et la largeur, cliquez sur licne dslectionne. Conseil : pour spcifier les dimensions des zones du fond perdu et de la ligne de bloc, cliquez sur le bouton flch avant ltiquette du fond perdu et de la ligne-bloc dans la bote de dialogue Nouveau document. Pour que le fond perdu et la ligne-bloc stendent uniformment sur tous les cts, cliquez sur licne Uniformiser tous les paramtres .

Fond perdu La zone de fond perdu permet dimprimer des objets disposs sur le bord externe du format de page dfini. Si un objet est plac contre le bord dune page aux dimensions requises, il est possible que du blanc apparaisse au bord de la zone dimpression en raison dun lger dcalage dalignement au cours de limpression ou du rognage. Pour cette raison, il est recommand dloigner lgrement lobjet du bord de la page aux dimensions requises et de rogner une fois limpression effectue. La zone de fond perdu est indique par une ligne rouge sur le document. Vous pouvez dfinir les paramtres de la zone de fond perdu depuis Fond perdu dans la bote de dialogue Imprimer. Ligne-bloc Cette zone est limine lorsque le document est rogn sa taille finale. La zone de ligne-bloc contient les informations sur limpression et la gamme de couleurs personnalises et affiche dautres instructions et descriptions relatives dautres informations dans le document. Les objets (y compris les blocs de texte) situs dans la zone de ligne-bloc sont imprims mais disparaissent une fois le document rogn sa taille finale. Les objets situs en dehors de la zone de fond perdu ou de ligne-bloc (selon celle qui tend le plus loin) ne seront pas imprims. Aperu (Uniquement dans InDesign CC) Cochez cette case pour vrifier lapparence du nouveau document. Apportez les modifications ncessaires aux options si laperu ne vous convient pas. Remarque : vous pouvez galement cliquer sur licne Enregistrer le paramtre prdfini de document pour enregistrer les paramtres du document afin de les rutiliser ultrieurement.

Prsentation de la fentre de document

En haut

Chaque page ou planche dans le document dispose de ses propres table de montage et repres qui sont visibles en mode Affichage standard. (Pour passer en mode Affichage standard, choisissez Affichage > Mode Ecran > Normal.) La table de montage est remplace par un arrire-plan gris lorsque le document est affich dans lun des modes daperu. (Voir Aperu des documents.) Vous pouvez changer la couleur de larrireplan et des repres de laperu dans les prfrences Repres et tables de montage.

Document et repres en mode Affichage standard A. Planche (lignes noires) B. Page (lignes noires) C. Repres de marge (lignes magenta) D. Repres de colonne (lignes violettes) E. Zone de fond perdu (lignes rouges) F. Zone de ligne-bloc (lignes bleues) Notes de fentre de document : Les autres filets de couleur caractrisent les repres de rgle, lesquels saffichent dans la couleur du calque actif. Voir Calques. Les repres de colonne saffichent devant les repres de marge. Par consquent, lorsquun repre de colonne se superpose un repre de marge, il masque ce dernier.

Cration de formats de page personnaliss


Vous pouvez crer des formats de pages personnaliss qui seront inclus dans le menu Format de page de la bote de dialogue Nouveau document. 1. Choisissez Fichier > Nouveau > Document.
74

En haut

2. Choisissez Format de page personnalis dans le menu Format de page. 3. Saisissez le nom du format de page, dfinissez ses paramtres et cliquez sur Ajouter. Le fichier New Doc Sizes.txt qui permet de crer des formats de page personnaliss dans les versions prcdentes dInDesign nest pas disponible dans InDesign CS5 et les versions suivantes.

Dfinition de paramtres prdfinis de document

En haut

Vous pouvez enregistrer des paramtres de document pour le format de page, les colonnes, les marges et les zones de fond perdu et de lignebloc dans un fichier de paramtres prdfinis pour gagner du temps et assurer une cohrence dans la cration de documents similaires. 1. Choisissez Fichier > Paramtres prdfinis de document > Dfinir. 2. Cliquez sur Nouveau dans la bote de dialogue qui saffiche. 3. Dfinissez le nom du paramtre prdfini et slectionnez des options de mise en page de base dans la bote de dialogue Nouveau paramtre prdfini de document. (Voir Options de nouveau document qui dcrit chaque option.) 4. Cliquez deux fois sur OK. Vous pouvez enregistrer un paramtre prdfini de document dans un fichier spar et le distribuer aux autres utilisateurs. Pour enregistrer et charger des fichiers de paramtres prdfinis de document, utilisez les boutons Enregistrer et Charger dans la bote de dialogue Paramtres prdfinis de document.

Cration dun document partir dun paramtre prdfini


1. Utilisez lune des mthodes suivantes :

En haut

Choisissez Fichier > Paramtre prdfini de document > [nom du paramtre prdfini]. (Maintenez la touche Maj enfonce tout en choisissant le paramtre prdfini pour crer un document bas sur le paramtre prdfini dans ouvrir la bote de dialogue Nouveau document.) Choisissez Fichier > Nouveau > Document, puis un paramtre prdfini dans le menu Paramtre prdfini de document de la bote de dialogue Nouveau document. La bote de dialogue Nouveau document affiche les options de mise en page du paramtre prdfini. 2. Si ncessaire, modifiez les options et cliquez sur OK. Pour ignorer la bote de dialogue Nouveau document, appuyez sur la touche Maj tout en slectionnant un paramtre prdfini dans le menu Paramtre prdfini de document.
Flux de production recommand pour les documents InDesign Utilisation de modles de document Ajout de documents un livre Modification du format, des marges et des colonnes de document

Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons. Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

75

Commandes des menus PageMaker


Commandes Commandes Commandes Commandes Commandes Commandes Commandes Commandes du du du du du du du du menu menu menu menu menu menu menu menu Fichier de PageMaker Edition de PageMaker Page de PageMaker Typographie de PageMaker Elment de PageMaker Options de PageMaker Affichage de PageMaker Fentre de PageMaker

Consultez ces tableaux pour savoir quels sont les quivalents des commandes dAdobe PageMaker dans Adobe InDesign CS5.

Commandes du menu Fichier de PageMaker


Commande PageMaker Fichier > Nouveau Fichier > Ouvrir Fichier > Compositions rcentes Equivalence InDesign Fichier > Nouveau > Document Fichier > Ouvrir Fichier > Ouvrir une composition rcente (Windows) Fichier > Fermer Fichier > Enregistrer Informations supplmentaires

Haut de la page

Fichier > Fermer Fichier > Enregistrer

Il nexiste aucune prfrence InDesign pour un enregistrement rduit ou rapide. Il convient dutiliser la commande Enregistrer pour effectuer un enregistrement rapide et la commande Enregistrer sous pour minimiser la taille dun document. Voir la remarque ci-dessus. A la diffrence de PageMaker, InDesign ne rtablit pas les mini-enregistrements dun document, mais offre un nombre illimit de niveaux dannulation.

Fichier > Enregistrer sous Fichier > Version prcdente

Fichier > Enregistrer sous Fichier > Version prcdente

Fichier > Importer Fichier > Capturer

Fichier > Importer Pas dquivalence Numrisez les images laide du logiciel livr avec votre scanner, puis importez-les dans InDesign.

Fichier > Exporter Fichier > Gestionnaire de liens Fichier > Format de document Fichier > Styles dimpression Fichier > Imprimer Fichier > Prfrences > Gnral

Fichier > Exporter Fentre > Liens Fichier > Format de document Fichier > Impressions prdfinies Fichier > Imprimer Edition > Prfrences (Windows) ou InDesign > Prfrences (Mac OS) Ces paramtres sont quivalents ceux de Composition, Units et incrments, Repres et table de montage et Prfrences de performance daffichage.

76

Fichier > Prfrences > En ligne

Pas dquivalence

Vous pouvez faire glisser des objets depuis un navigateur Web vers InDesign sans avoir besoin de configurer une doublure. Vous pouvez spcifier des options de rglage de la mise en page et activer la modification de la mise en page en mme temps. Les paramtres dInDesign sont quasiment identiques ceux de PageMaker. Les repres de rgle suivent les repres de colonne ou de marge correspondants par dfaut. Pour modifier ce comportement, dslectionnez loption Autoriser le dplacement des repres de rgle. Pour spcifier les prfrences de recouvrement, crez un recouvrement prdfini.

Fichier > Prfrences > Modifier la mise en page

Page > Modifier la mise en page

Fichier > Prfrences > Recouvrement

Fentre > Sortie > Recouvrements prdfinis

Fichier > Quitter (Windows) ou Fichier > Quitter (Mac OS)

Fichier > Quitter (Windows) ou InDesign > Quitter InDesign (Mac OS)

Commandes du menu Edition de PageMaker


Commande PageMaker Edition > Annuler Equivalence InDesign Edition > Annuler Informations supplmentaires

Haut de la page

InDesign autorise un nombre illimit de niveaux dannulation.

Edition > Couper Edition > Copier Edition > Coller

Edition > Couper Edition > Copier Edition > Coller InDesign ne prend pas en charge la technologie de liaison et dincorporation dobjets (OLE) ; vous pouvez toutefois dfinir des options similaires dans le panneau Liens.

Edition > Effacer Edition > Tout slectionner Edition > Tout dslectionner Edition > Editions (Mac OS)

Edition > Effacer Edition > Tout slectionner Edition > Tout dslectionner Pas dquivalence InDesign ne prend pas en charge loption de publication/abonnement ; vous pouvez toutefois dfinir des options similaires dans le panneau Liens.

Edition > Collage multiple Edition > Collage spcial Edition > Insrer un objet (Windows) Edition > Mode diteur Edition > Editer original

Edition > Excuter et rpter Edition > Coller sans mise en forme Fichier > Importer Edition > Mode diteur Edition > Editer original Vous pouvez galement slectionner Editer loriginal dans le menu du panneau Liens.

Edition > Afficher le Presse-papiers (Mac OS)

Pas dquivalence

77

Commandes du menu Page de PageMaker


Commande PageMaker Page > Afficher page Equivalence InDesign Page > Afficher page Informations supplmentaires

Haut de la page

Vous pouvez galement cliquer deux fois sur une icne de page dans le panneau Pages pour aller directement cette page.

Page > Insrer des pages Page > Supprimer des pages Page > Trier des pages

Page > Pages > Insrer des pages Page > Pages > Supprimer des pages Fentre > Pages Cliquez et faites glisser des pages pour les trier dans le panneau Pages.

Page > Prcdent Page > Suivant Page > Repres de colonne Page > Copier les repres types

Page > Prcdent Page > Suivant Page > Marges et colonnes Pas dquivalence Les repres types dun gabarit InDesign quelconque sont toujours copis vers des pages qui utilisent ce gabarit. Vous pouvez placer le texte manuellement, automatiquement (avec la commande de placement automatique) ou de faon semi-automatique.

Page > Placement automatique

Appuyez sur la touche Maj lorsquune icne de texte charge saffiche

Commandes du menu Typographie de PageMaker


Commande PageMaker Typographie > Police Typographie > Corps Typographie > Interlignage Equivalence InDesign Typographie > Police Typographie > Corps Texte > panneau Caractre ou Contrle en mode Caractre (Fentre > Contrle) Informations supplmentaires

Haut de la page

InDesign utilise un interligne de base par dfaut par opposition PageMaker qui adopte un interligne proportionnel par dfaut. InDesign affiche les styles de caractre disponibles dans la police slectionne. Vous pouvez galement utiliser Application rapide. Le crnage expert dans PageMaker est similaire au crnage optique dans InDesign.

Typographie > Style de caractre

Texte > panneau Caractre ou Contrle en mode Caractre (Fentre > Contrle)

Typographie > Crnage Expert

Texte > panneau Caractre ou Contrle en mode Caractre (Fentre > Contrle)

Typographie > Echelle horizontale

Panneau Contrle en mode Caractre (Fentre > Contrle) Typographie > Caractre Texte > Paragraphe Texte > Tabulations Texte > Paragraphe Choisissez Csure dans le menu du panneau Paragraphe.

Typographie > Caractre Texte > Paragraphe Typographie > Renfoncements/Tabs Typographie > Coupure de mots

Typographie > Alignement

Texte > panneau Paragraphe ou Contrle


78

en mode Paragraphe (Fentre > Contrle) Typographie > Style de paragraphe Texte > Styles de paragraphe ou Texte > Styles de caractre InDesign prend en charge la fois les styles de paragraphe et les styles de caractre. Choisissez Nouveau style de paragraphe dans le panneau Styles de paragraphe pour crer un style de paragraphe. Choisissez Nouveau style de caractre dans le panneau Styles de paragraphe pour crer un style de caractre.

Typographie > Dfinir les styles

Texte > Styles de paragraphe ou Texte > Styles de caractre

Commandes du menu Elment de PageMaker


Commande PageMaker Elment > Fond Equivalence InDesign Fentre > Couleur > Nuancier ou Fentre > Couleur > Couleur Informations supplmentaires

Haut de la page

InDesign ne prend pas en charge les fonds motifs. Le panneau Nuancier dans InDesign correspond au panneau Couleurs dans PageMaker. Choisissez un style de contour dans le panneau Contour ou dfinissez un style de contour personnalis. Crez des teintes laide du panneau Nuancier. Spcifiez une surimpression dans le panneau Options dobjet. InDesign cre automatiquement un bloc pour les fichiers texte ou les graphiques imports. Pour coller du contenu dans un bloc existant, slectionnez le bloc, puis importez ou collez le contenu dans ce bloc. Pour les blocs de texte, spcifiez les colonnes, lalignement vertical et la marge dans la bote de dialogue Options de bloc de texte. Dfinissez lalignement horizontal dans le panneau Paragraphe (Texte > Paragraphe). Pour les blocs de texte et les graphiques, utilisez les commandes du sous-menu Objet > Ajustement pour ajuster le contenu au bloc (ou inversement).

Elment > Contour

Fentre > Contour

Elment > Contour et fond

Fentre > Couleur > Nuancier, Fentre > Contour et Fentre > Sortie > Options dobjet. Pas dquivalence

Elment > Bloc > Intgrer le contenu

Elment > Bloc > Options de bloc

Objet > Options de bloc de texte (blocs de texte seulement) ou Objet > Ajustement

Elment > Bloc > Convertir en bloc Elment > Bloc > Bloc suivant

Objet > Contenu > [type de contenu] Affichage > Extras > Afficher le chanage du texte Affichage > Extras > Afficher le chanage du texte Cliquez deux fois sur le port dentre ou le port de sortie pour rompre un lien. Slectionnez le contenu du bloc, puis appuyez sur la touche Supprimer. Slectionnez le texte avec loutil Texte. Slectionnez les graphiques avec loutil Slection directe.

Elment > Bloc > Bloc prcdent

Elment > Bloc > Supprimer des liens

Elment > Bloc > Supprimer le contenu

Elment > Disposition Elment > Aligner les objets (Windows) ou Elment > Aligner (Mac OS)

Objet > Disposition Fentre > Objet et mise en page > Alignement

79

Elment > Habillage de texte Elment > Associer Elment > Dissocier Elment > Verrouiller la position Elment > Dverrouiller Elment > Masque

Fentre > Habillage de texte Objet > Associer Objet > Dissocier Objet > Verrouiller la position Objet > Dverrouiller la position Objet > Masque Vous pouvez galement masquer un graphique en crant une forme de masquage, en copiant limage masquer, puis en la collant dans la forme (Edition > Coller dedans) ou en rglant son bloc graphique. Voir la remarque ci-dessus. Utilisez la commande Editer loriginal pour modifier les paramtres de retouches/trames dans lapplication dorigine.

Elment > Afficher Elment > Image > Retouches/Trames

Objet > Masque Pas dquivalence

Elment > Image > Source SGC Elment > Image > Effets Photoshop Elment > Polygone

Objet > Couleurs de limage Objet > Effets Cliquez deux fois sur loutil Polygone dans le panneau Outils. Objet > Options darrondis Fentre > Liens Slectionnez Info sur le lien dans le menu du panneau Liens. Dans les prfrences de gestion des fichiers, slectionnez ou dslectionnez loption Crer des liens avec les fichiers de texte et de feuilles de calcul imports. Vous pouvez galement choisir Rompre le lien dans le menu du panneau Liens.

Elment > Arrondis dangle Elment > Info sur le lien

Elment > Options de lien

Prfrences ou Fentre > Liens

Elment > Non imprimable Elment > Annuler la transformation

Fentre > Sortie > Options dobjet Pas dquivalence

Commandes du menu Options de PageMaker


Commande PageMaker Options > Modules externes Equivalence InDesign Aide > Configuration des modules externes (Windows) ou InDesign > Configuration des modules externes (Mac OS) Edition > Rechercher/Remplacer Informations supplmentaires

Haut de la page

Options > Rechercher

Vous pouvez effectuer des recherches et des remplacements en mode mise en page ou diteur. Voir la remarque ci-dessus. Voir la remarque ci-dessus. Vous pouvez effectuer une vrification orthographique en mode mise en page ou diteur.

Options > Rechercher suivant Options > Remplacer Options > Orthographe

Edition > Suivant Edition > Rechercher/Remplacer Edition > Orthographe > Orthographe

80

Options > Livre

Fichier > Nouveau > Livre

Le panneau Livre permet de trier et de supprimer les documents dun livre, mais aussi dajouter des documents un livre. Pour ajouter une entre dindex, cliquez sur le bouton Nouveau du panneau Index.

Options > Entre dindex

Fentre > Texte et tableaux > Index

Options > Afficher lindex

Panneau Index en mode Rfrence (Fentre > Texte et tableaux > Index) Fentre > Texte et tableaux > Index Choisissez Gnrer lindex dans le menu du panneau Index.

Options > Crer lindex

Options > Crer la table des matires Options > Dfinir les couleurs

Page > Table des matires Fentre > Couleur > Nuancier Dans le menu du panneau Nuancier, choisissez Nouvelle couleur.

Commandes du menu Affichage de PageMaker


Commande PageMaker Affichage > Afficher les lments types Equivalence InDesign Choisissez Masquer/Afficher les lments types dans le menu du panneau Pages. Slectionnez le mode daffichage Normal dans le panneau Outils pour afficher les lments non imprimables. Pour masquer les lments non imprimables, slectionnez le mode daffichage Aperu . Affichage > Zoom avant Affichage > Zoom arrire Affichage > Taille relle Affichage > Ajuster la page la fentre ou Affichage > Ajuster la planche la fentre Affichage > Table de montage Choisissez un facteur dagrandissement dans le menu Zoom, au bas de la fentre de document. Affichage > Masquer/Afficher les rgles Pas dquivalence Cliquez sur lorigine avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS), puis choisissez Verrouiller lorigine dans le menu contextuel qui apparat. Affichage > Grilles et repres > Masquer/Afficher les repres Affichage > Grilles et repres > Magntisme des repres Affichage > Grilles et repres > Verrouiller les repres et Affichage > Grilles et repres > Verrouiller les repres de colonne
81

Haut de la page

Informations supplmentaires

Affichage > Afficher les lments non imprimables

Vous pouvez galement crer un calque pour les objets ne pas imprimer, puis afficher ou masquer ce calque avant une impression ou une exportation.

Affichage > Zoom avant Affichage > Zoom arrire Affichage > Taille relle Affichage > Page entire

Affichage > Table de montage Affichage > Zoom

Affichage > Masquer/Afficher les rgles Affichage > Aide position rgles Affichage > Blocage origine

Affichage > Masquer/Afficher les repres

Affichage > Aide position repres

Affichage > Verrouiller les repres

Affichage > Supprimer les repres de rgle

En utilisant les raccourcis clavier dInDesign, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+G (Windows) ou Commande+Option+G (Mac OS) pour slectionner tous les repres de la planche active et appuyez sur la touche Suppr. Edition > Prfrences > Repres et table de montage (Windows) ou InDesign > Prfrences > Repres et table de montage (Mac OS) Pas dquivalence Slectionnez loption Repres en arrireplan.

Affichage > Repres larrire-plan

Affichage > Masquer/Afficher les barres de dfilement

Commandes du menu Fentre de PageMaker


Commande PageMaker Fentre > Rorganiser les icnes (Windows) Fentre > Mosaque Fentre > Cascade Fentre > Masquer/Afficher les outils Fentre > Masquer/Afficher le panneau de contrle Fentre > Masquer/Afficher Couleurs Equivalence InDesign Pas dquivalence Informations supplmentaires

Haut de la page

Fentre > Disposition > Mosaque Fentre > Disposition > Cascade Fentre > Outils Fentre > Contrle

Fentre > Couleur > Nuancier ou Fentre > Couleur > Couleur Fentre > Styles > Styles de paragraphe ou Styles de caractre Fentre > Calques Fentre > Pages Fentre > Objet interactif > Hyperliens Pas dquivalence Les modules externes apparaissent sous forme doptions supplmentaires dans les menus, les panneaux ou les botes de dialogues InDesign.

Fentre > Masquer/Afficher Styles

Fentre > Masquer/Afficher Calques Fentre > Masquer/Afficher Pages types Fentre > Masquer/Afficher Hyperliens Fentre > Panneaux Module externe

Fentre > [nom du document ouvert]

Fentre > [nom du document ouvert]

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

82

Rcupration et annulation
Rcupration de documents Correction derreurs

Rcupration de documents

Haut de la page

InDesign protge vos donnes des coupures de courant ou des pannes systme impromptues grce une fonction de rcupration automatique. Les donnes rcupres sont enregistres sur le disque dans un fichier temporaire distinct du fichier original. En rgle gnrale, vous navez pas intervenir dans le cadre de la rcupration : les donnes les plus rcentes enregistres dans le fichier de rcupration sont en effet ajoutes automatiquement au fichier original lorsque vous choisissez la commande Enregistrer ou Enregistrer sous ou lorsque vous fermez InDesign selon la mthode habituelle. La fonction de rcupration automatique ne doit tre utilise quen cas de blocage systme ou de panne de courant, lorsque vous ne parvenez pas enregistrer vos donnes. Elle ne doit pas vous dispenser denregistrer rgulirement vos fichiers et de crer des fichiers de sauvegarde pour vous prmunir contre ces pannes ou ces blocages intempestifs.

Pour rechercher des documents rcuprs


1. Redmarrez lordinateur. 2. Lancez InDesign. Si des donnes ont t automatiquement rcupres, InDesign affiche systmatiquement le document rcupr. La mention [Rcupr] saffiche en regard du nom de fichier dans la barre de titre de la fentre de document pour indiquer que le document contient des donnes rcupres non enregistres. Remarque : si InDesign se bloque aprs une tentative douverture dun document contenant des donnes rcupres automatiquement, il se peut que ces dernires soient altres. 3. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour enregistrer les donnes rcupres, choisissez Fichier > Enregistrer sous, indiquez un emplacement et un nouveau nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer. Si vous utilisez la commande Enregistrer sous, la version contenant les donnes rcupres reste active. La mention [Rcupr] disparat de la barre de titre. Pour utiliser la dernire version du document enregistre sur le disque avant le blocage et ignorer les donnes rcupres automatiquement, fermez le fichier rcupr sans lenregistrer et ouvrez le fichier enregistr sur le disque, ou bien choisissez la commande Fichier > Version prcdente.

Pour modifier lemplacement des documents rcuprs


1. Choisissez Edition > Prfrences > Gestion des fichiers (Windows) ou InDesign Prfrences> Gestion des fichiers (Mac OS). 2. Dans Donnes de rcupration du document, cliquez sur Parcourir (Windows) ou sur Choisir (Mac OS). 3. Spcifiez le nouvel emplacement du document rcupr, cliquez sur le bouton Slectionner (Windows) ou Choisir (Mac OS), puis cliquez sur le bouton OK.

Correction derreurs

Haut de la page

Vous avez la possibilit dannuler une opration en cours avant que celle-ci narrive son terme, dannuler les dernires modifications effectues et de rtablir une version prcdente du document. Vous pouvez annuler et rtablir plusieurs centaines doprations rcentes (le nombre exact dpend de la quantit de mmoire vive (RAM) disponible et du type dopration effectue). Si vous choisissez la commande Enregistrer sous ou si vous fermez le document ou le programme, vous ne pouvez plus annuler ni rtablir les dernires oprations. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour annuler la dernire modification effectue, choisissez Edition >Annuler > [action]. Certaines oprations, telles que le dfilement, ne peuvent pas tre annules. Pour rtablir une opration, choisissez la commande Edition > Rtablir [action]. Pour annuler toutes les modifications effectues depuis le dernier enregistrement du document, choisissez la commande Fichier > Version prcdente (InDesign) ou Fichier > Rtablir le contenu (InCopy). Pour fermer une bote de dialogue sans appliquer les modifications, cliquez sur le bouton Annuler.

83

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

84

Enregistrement de documents
Enregistrement de documents Enregistrement au format de versions prcdentes dInDesign Utilisation de mtadonnes

Enregistrement de documents

Haut de la page

La commande denregistrement permet denregistrer la composition active et les rfrences aux fichiers source, mais aussi de garder en mmoire la page en cours daffichage et le niveau de zoom. Enregistrez rgulirement vos documents pour viter toute perte de donnes. Vous pouvez enregistrer un fichier sous trois formes diffrentes : Document standard. Copie de document. Dans ce cas, vous crez une copie du document sous un nom diffrent, sans dsactiver le document original. Modle. Un modle contient des paramtres, du texte et des graphiques prdfinis qui peuvent tre utiliss comme point de dpart pour la cration de documents. Il souvre gnralement sous la forme dun document sans titre. Lenregistrement dun document permet galement de mettre jour les mtadonnes (informations sur les fichiers) dun document InDesign. Ces mtadonnes comprennent un aperu sous forme de vignette, les polices utilises dans le document, les nuances de couleur et toutes les mtadonnes de la bote de dialogue Informations, facilitant ainsi les recherches. Supposons que vous souhaitez rechercher tous les documents utilisant une couleur particulire. Vous pouvez afficher ces mtadonnes dans Bridge et dans la zone Avanc de la bote de dialogue Informations. Vous pouvez dcider de la mise jour de laperu lorsque vous effectuez un enregistrement en le spcifiant dans vos prfrences. Les autres mtadonnes (polices, couleurs et liens) sont mises jour lorsque vous enregistrez un document. Les commandes Enregistrer, Enregistrer sous et Enregistrer une copie enregistrent les fichiers au format de fichier InDesign. Pour plus de dtails sur lenregistrement de documents dans dautres formats de fichier, reportez-vous lindex. Si vous enregistrez le document pour le transmettre un prestataire de services prpresse en vue de son impression finale, vous pouvez effectuer un regroupement automatique de tous les fichiers ncessaires (graphiques et polices lis, etc.) dans un mme dossier (voir la section Assemblage de fichiers). Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour enregistrer un document sous un nouveau nom, choisissez Fichier > Enregistrer sous, indiquez un emplacement et un nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer. Le nouveau fichier devient le document actif. Lutilisation de la commande Enregistrer sous peut rduire la taille du fichier. Pour enregistrer un document existant sous le mme nom, slectionnez Fichier > Enregistrer. Pour enregistrer tous les documents ouverts sous leur nom de fichier et leur emplacement, appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Maj+S (Windows) ou Commande+Option+Maj+S (Mac OS). Pour enregistrer une copie du document sous un nouveau nom, slectionnez Fichier > Enregistrer une copie, indiquez un emplacement et un nom de fichier et cliquez sur Enregistrer. La copie enregistre ne devient pas le document actif. Important : pour viter tout problme, nutilisez pas de caractres rservs ayant des significations spciales dans certains systmes dexploitation. Par exemple, vitez dinsrer dans les noms de fichier des espaces, des tabulations, des points ou les caractres / \ : ; * ? < > , $ %. De mme, veillez ne pas utiliser de caractres accentus (, ou par exemple), mme lorsque vous utilisez une version non anglophone de InDesign. Des problmes sont susceptibles de se produire si le fichier est ouvert sur une autre plate-forme. Si vous travaillez souvent sur plusieurs documents ouverts simultanment et que vous voulez les enregistrer en une seule opration, utilisez un raccourci clavier. Choisissez la commande Edition > Raccourcis clavier, puis dans le menu Zone du produit, choisissez la commande Vues, Navigation. Cela fait, slectionnez la commande Tout enregistrer dans la liste Commandes. Vous avez alors la possibilit de modifier ou dajouter un raccourci. Vous pouvez slectionner loption Application rapide pour dfinir la commande Tout enregistrer.

Inclusion daperus dans les documents enregistrs


Les aperus des documents et des modles sous forme de vignettes facilitent lidentification de ces fichiers dans Adobe Bridge et Adobe Mini Bridge. Un aperu est cr lorsque vous enregistrez un document ou un modle. Un aperu de document comprend une image JPEG de la premire planche uniquement ; un aperu de modle comprend une image JPEG de chaque page du modle. Vous pouvez contrler la taille de laperu, ainsi que le nombre de pages, selon vos besoins. Par exemple, le format Trs grand 1024x1024 vous permet de parcourir rapidement le contenu dune page une haute rsolution avant douvrir le fichier. Vous pouvez activer cette option dans les botes de dialogues Prfrences ou Enregistrer sous. Etant donn que les aperus augmentent la fois
85

la taille du fichier et le temps denregistrement du document, il est prfrable dactiver cette option de faon ponctuelle dans la bote de dialogue Enregistrer sous. 1. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour inclure laperu chaque enregistrement dun document, choisissez la commande Edition > Prfrences > Gestion des fichiers (Windows) ou InDesign > Prfrences > Gestion des fichiers (Mac OS). Pour inclure laperu dun document spcifique, choisissez Fichier > Enregistrer sous. 2. Slectionnez Toujours enregistrer les images daperu avec les documents. 3. Si vous dfinissez laperu au moyen de la bote de dialogue Prfrences, choisissez le nombre de pages de laperu dans le menu Pages, puis une option dans le menu Taille de laperu. Remarque : en slectionnant loption daperu dans la bote de dialogue Enregistrer sous, vous slectionnez galement cette option dans la bote de dialogue Prfrences, selon les paramtres par dfaut Pages et Taille de laperu.

Enregistrement dun document InDesign Markup (IDML)


Dans certains cas, il peut tre utile denregistrer un document au format dchange InDesign. Ce format est particulirement pratique lorsque vous dsirez ouvrir une composition QuarkXPress ou PageMaker dans InDesign, ou exploiter un document cr dans une version antrieure dInDesign. Vous en aurez galement besoin en cas de problme avec un document, par exemple, si vous ne parvenez pas liminer des nuances de couleur. 1. Choisissez Fichier > Enregistrer (CS6) ou Fichier > Exporter (CS5). 2. Dans le menu Type (Windows) ou Format (Mac OS) de la bote de dialogue Enregistrer sous, choisissez InDesign Markup (IDML). 3. Cliquez sur Enregistrer. Vous pouvez ouvrir le fichier IDML dans InDesign CS5 et InDesign CS4, mais pas dans les versions antrieures du programme. Pour plus de dtails sur lutilisation du format IDML des fins de dveloppement, consultez le site Web dAdobe ladresse www.adobe.com/go/learn_id_indesignmarkup_cs4_fr.

Enregistrement au format de versions prcdentes dInDesign

Haut de la page

Pour ouvrir un document InDesign CS6 dans InDesign CS5, allez dans InDesign CS6 et enregistrez (Fichier > Enregistrer) le document au format IDML (InDesign Markup Language). Le format IDML remplace le format Interchange INX utilis prcdemment pour lenregistrement au format de versions prcdentes. Pour ouvrir un document InDesign CS5 dans InDesign CS4, allez dans InDesign CS5 et exportez (Fichier > Exporter) le document au format IDML (InDesign Markup Language). (Le format IDML remplace le format Interchange INX utilis prcdemment pour lenregistrement au format de versions prcdentes.) Vrifiez que les modules externes ncessaires louverture du fichier IDML export sont bien installs sur lordinateur excutant la version antrieure dInDesign. Lutilisateur excutant la version antrieure dInDesign peut obtenir les modules externes de compatibilit en choisissant la commande Aide > Mises jour et en suivant les invites. Des modules externes peuvent galement tre installs partir du site Web dAdobe : rendez-vous sur la page Mises niveau de produits du site Web dAdobe et choisissez InDesign dans la liste de produits. Louverture dun document dans une version prcdente dInDesign est galement appele Sauvegarde dans une version prcdente . Remarque : le contenu cr laide des fonctions spcifiques la version ultrieure dInDesign peut tre modifi ou omis lors de louverture du document dans une version prcdente dInDesign. 1. Choisissez > Enregistrer (CS6) ou Fichier > Exporter (CS5). 2. Dans le menu Type de fichier (Windows) ou Format (Mac OS), choisissez loption InDesign Markup (IDML). 3. Cliquez sur Save. Vous pouvez ouvrir le fichier .idml dans une version antrieure dInDesign afin de le convertir en document InDesign sans titre. Remarque : pour ouvrir le document InDesign CS5 dans InDesign CS3, commencez par ouvrir le fichier IDML export dans InDesign CS4, enregistrez-le, exportez-le au format InDesign CS3 Interchange (INX), puis ouvrez le fichier INX export dans InDesign CS3. Assurez-vous que toutes les versions dInDesign sont jour.
Haut de la page

Utilisation de mtadonnes

Les mtadonnes dsignent un ensemble dinformations standardises relatives un fichier, telles que le nom de lauteur, la rsolution, lespace colorimtrique, les informations de copyright et autres mots-cls qui lui sont appliqus. Vous pouvez utiliser les mtadonnes pour rationaliser votre flux de production et organiser vos fichiers. A propos de la norme XMP Les informations de mtadonnes sont stockes laide de la norme XMP (eXtensible Metadata Platform) sur laquelle reposent Adobe Bridge, Adobe Illustrator, Adobe InDesign et Adobe Photoshop. XMP repose sur le format XML. Dans la plupart des cas, les mtadonnes sont stockes dans le fichier. Lorsquil nest pas possible de stocker les informations dans le fichier, les mtadonnes sont conserves dans un fichier distinct

86

appel fichier annexe. XMP facilite les changes de mtadonnes entre les applications Adobe et les flux ddition. Par exemple, il est possible denregistrer les mtadonnes dun fichier comme modle et dimporter ensuite ces mtadonnes dans dautres fichiers. Les mtadonnes stockes dans dautres formats, tels que Exif, IPTC (IIM), GPS ou TIFF, sont synchronises et dcrites laide de la norme XMP pour faciliter leur visualisation et leur gestion. Dautres applications et fonctions utilisent galement la norme XMP pour communiquer et stocker des informations telles que les commentaires de version, sur lesquelles vous pouvez effectuer une recherche avec Adobe Bridge. Dans la plupart des cas, les mtadonnes sont conserves dans leur fichier, mme si le format du fichier change (de PSD JPG, par exemple). Les mtadonnes sont galement conserves lorsque les fichiers sont imports dans un document ou projet Adobe. Vous pouvez utiliser le kit de dveloppement logiciel XMP (SDK XMP) pour personnaliser la cration, le traitement et lchange des mtadonnes. Vous pouvez, par exemple, utiliser le SDK XMP pour ajouter des champs la bote de dialogue Informations. Pour plus de dtails sur XMP et le kit SDK XMP, rendez-vous sur le site Web dAdobe. Utilisation des mtadonnes dans Adobe Bridge et dans les composants Adobe Creative Suite Parmi les puissantes fonctions dAdobe Bridge qui vous permettent dorganiser, de rechercher et de suivre vos fichiers et versions, beaucoup dpendent des mtadonnes XMP contenues dans les fichiers. Adobe Bridge permet de travailler avec les mtadonnes de deux manires diffrentes : avec le panneau Mtadonnes et avec la bote de dialogue Informations (InDesign) ou Informations sur le fichier (InCopy). Dans certains cas, il peut y avoir plusieurs vues pour la mme proprit de mtadonnes. Une proprit peut, par exemple, tre tiquete Auteur dans une vue et Crateur dans une autre, mais faire rfrence la mme proprit sous-jacente. Mme si vous personnalisez ces vues pour des flux de production particuliers, elles restent normalises via XMP.

Ajout de mtadonnes via la bote de dialogue Informations


La bote de dialogue Informations prsente les donnes de lappareil photo, les proprits du fichier, un historique des modifications, le copyright et dautres dtails concernant lauteur du document actuel. Elle contient galement des panneaux de mtadonnes personnaliss. Vous pouvez ajouter des mtadonnes aux fichiers directement partir de la bote de dialogue Informations. Les informations que vous saisissez dans un champ remplacent les mtadonnes existantes et ce, dans tous les fichiers slectionns. 1. Choisissez Fichier > Informations (InDesign) ou Fichier > Informations sur le fichier (InCopy). 2. Slectionnez lune des propositions suivantes dans les onglets situs en haut de la bote de dialogue : Faites dfiler les onglets laide des touches flches Droite et Gauche, ou cliquez sur la flche pointant vers le bas, puis choisissez une catgorie dans la liste. Description Vous permet de saisir les informations de document sur le fichier, telles que le titre du document, son auteur, une description et les mots-cls qui peuvent tre utiliss pour rechercher le document. Pour spcifier des informations de copyright, slectionnez loption Protg par copyright dans le menu droulant Etat du copyright. Entrez ensuite le nom du dtenteur du copyright, le texte de lavis et lURL de la personne ou de la socit propritaire du copyright. IPTC Comporte quatre zones : Contenu IPTC dcrit le contenu visuel de limage ; Contact IPTC spcifie les coordonnes du photographe ; Image IPTC rpertorie des informations descriptives de limage ; Etat IPTC rpertorie des informations de flux de production et de copyright. Donnes de lappareil photo Comporte deux zones : Donnes de lappareil photo 1 affiche des informations en lecture seule sur lappareil photo et les rglages utiliss lors de la prise de vue, comme par exemple la marque, le modle, la vitesse dobturation et louverture du diaphragme. Donnes de lappareil photo 2 rpertorie les informations de fichier en lecture seule sur la photo, y compris les dimensions en pixels et la rsolution. Donnes vido Rpertorie des informations sur le fichier vido, y compris la largeur et la hauteur de limage vido, et vous permet dentrer des informations sur le fichier vido, notamment le nom de la bande et le nom de la scne. Donnes audio Permet de saisir des informations sur le fichier audio, notamment le titre, lartiste, le dbit et les rglages de boucle. SWF mobile Prsente des informations relatives aux fichiers multimdia mobiles, notamment leur titre, auteur, description et type de contenu. Catgories Permet dentrer des informations bases sur les catgories Associated Press. Origine Vous permet de saisir les informations de fichier utiles pour les nouvelles sorties, y compris la date et le lieu de la cration du fichier, les informations de transmission, les instructions spciales et les informations de titre. DICOM Rpertorie le patient, ltude, les sries et les informations sur lquipement pour les images DICOM. Historique Affiche les informations du journal dhistorique pour les images enregistres avec Photoshop. Longlet Historique apparat uniquement si Adobe Photoshop est install. Illustrator Vous permet dappliquer un profil de document pour limpression, la publication sur le Web ou la sortie sur un priphrique mobile. Avanc Affiche les champs et structures de stockage des mtadonnes en utilisant les espaces de nom et les proprits, telles que le format de fichier et les proprits XMP, Exif et PDF. Donnes brutes Affiche des informations de texte XMP concernant le fichier. 3. Tapez les informations ajouter dans un champ affich.

87

4. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications.

Exportation de mtadonnes dans un fichier XMP


Vous pouvez enregistrer les mtadonnes dans un fichier XMP afin de les partager avec dautres utilisateurs. Ces fichiers XMP peuvent servir de modle pour remplir des documents InDesign ou dautres documents crs laide dapplications compatibles XMP. Les modles exports sont stocks dans un emplacement partag accessible toutes les applications compatibles XMP. Elles figurent galement dans le menu droulant situ en bas de la bote de dialogue Informations. 1. Choisissez Fichier > Informations (InDesign) ou Fichier > Informations sur le fichier (InCopy). 2. Choisissez la commande Exporter dans le menu droulant situ en bas de la bote de dialogue. 3. Saisissez un nom de fichier, choisissez un emplacement pour le fichier, et cliquez sur le bouton Enregistrer. Pour visualiser les modles de mtadonnes dans lExplorateur (Windows) ou dans le Finder (Mac OS), cliquez sur le menu droulant situ en bas de la bote de dialogue Informations, puis choisissez Afficher le dossier de modles.

Importation de mtadonnes partir dun fichier XMP


Lorsque vous importez des mtadonnes dans un document partir dun fichier de modle XMP export, vous pouvez prciser si vous dsirez effacer toutes les mtadonnes du document actuel et y insrer les nouvelles, garder uniquement les mtadonnes correspondantes ou ajouter les mtadonnes correspondantes celles qui existent dj. Choisissez Fichier > Informations (InDesign) ou Fichier > Informations sur le fichier (InCopy). Choisissez un fichier XMP dans le menu droulant situ en bas de la bote de dialogue, slectionnez une option dimportation, et cliquez sur le bouton OK. Choisissez la commande Importer dans le menu droulant situ en bas de la bote de dialogue, slectionnez une option dimportation, et cliquez sur le bouton OK. Cliquez deux fois sur le fichier de modle XMP importer.

Modification des mtadonnes dans des fichiers image


Les lgendes des images importes dans InDesign sont cres partir des mtadonnes de ces images. Bien que vous puissiez modifier les mtadonnes des documents InDesign, vous ne pouvez pas changer celles des fichiers imports dans InDesign. Cette opration doit tre effectue dans lapplication dorigine des images importes, au moyen du Finder, de lExplorateur, dAdobe Bridge ou dAdobe Mini Bridge. 1. Dans InDesign, cliquez sur limage avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS), puis choisissez la commande Modifier loriginal. Vous pouvez galement choisir la commande Modifier avec, puis slectionner une application telle quAdobe Illustrator ou Adobe Photoshop. 2. Dans lapplication dorigine, choisissez Fichier > Informations. 3. Modifiez les mtadonnes votre convenance, puis cliquez sur OK. Vous pouvez galement slectionner une image dans Adobe Bridge puis choisir Fichier > Informations, afin de modifier les mtadonnes de limage. (voir la section Ajout de mtadonnes via la bote de dialogue Informations). Voir aussi Utilisation des mtadonnes dans Adobe

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

88

Partage de contenu
Exportation du contenu partir dInDesign Prsentation du panneau Affectations Fichiers daffectation Cration daffectations et ajout de contenu (InDesign) Exportation du contenu dans des fichiers InCopy distincts (InDesign)

Exportation du contenu partir dInDesign

Haut de la page

Lorsque vous exportez du contenu dInDesign vers InCopy, un lien est tabli entre ces applications. Pour exporter les blocs de texte, les blocs graphiques InDesign et leur contenu vers InCopy, utilisez lune des deux mthodes suivantes : Crez un fichier conteneur (*.icma), appel affectation et ajoutez les regroupements dlments de document associs (tels que le texte et les graphiques dun article) laffectation afin quils puissent tre utiliss simultanment. Le contenu des affectations est export sous forme de fichiers *.icml. Exportez les blocs de texte et les blocs graphiques sparment (y compris les blocs de substitution) laide des commandes du menu Edition > InCopy > Exporter. Le contenu export est enregistr sous forme de fichiers *.icml. Une fois le contenu export, des petites icnes apparaissent dans la partie suprieure gauche des blocs exports dans InDesign et InCopy, et dans le panneau Affectations. Un lien vers le fichier export saffiche dans le panneau Liens. Ces icnes indiquent ltat des blocs grs et distinguent les blocs grs des blocs qui nappartiennent pas au flux de production. Tout le contenu export saffiche dans le panneau Affectations. Le contenu export laide des commandes de menu Exporter saffiche dans la section Contenu InCopy non affect de la liste du panneau Affectations. Mme si les deux mthodes tablissent une connexion contrle entre le contenu InCopy et un document InDesign, la premire mthode doit tre utilise pour les fichiers daffectation. Aprs son exportation, le contenu est accessible tous les utilisateurs pour extraction. Il conserve toujours un lien vers le document dorigine InDesign. Ce lien est tabli partir dInDesign ; vous ne pouvez pas le crer partir dInCopy. Une fois le contenu export, lutilisateur InCopy peut afficher (sans les modifier) les mises en page, styles et autres lments de la page, tels quils apparaissent dans le document InDesign. Remarque : vous pouvez galement crer du texte ou des images ancres dans InCopy, puis les importer dans InDesign.
Haut de la page

Prsentation du panneau Affectations

Le panneau Affectations (Fentre > Affectations dans InCopy ou Fentre > Editorial > Affectations dans InDesign) constitue loutil de base pour lutilisation des affectations. Le panneau Affectations affiche les fichiers exports partir du document InDesign actif. Une icne indique ltat de ces fichiers. Le menu du panneau Affectations contient galement des commandes contrlant les fonctions dimportation de version et de gestion des fichiers entre InCopy et InDesign. Lorsque vous ouvrez une affectation dans InCopy, le nom de laffectation et son contenu saffichent dans le panneau Affectations. Dans le panneau Affectations, cliquez deux fois dans les blocs de texte et les blocs graphiques pour les slectionner dans la fentre de document. Remarque : le panneau Liens contient galement la totalit du contenu export vers InCopy ou ajout une affectation. Mme si ce panneau permet deffectuer certaines tches de gestion du flux de production, telles que lextraction et larchivage de contenu, le panneau Affectations est le plus appropri pour effectuer ces tches.

89

Panneau Affectations dInDesign A. Noms de contenu InCopy B. Nom de document InDesign C. Etat Affectation obsolte D. Etats Disponible et Contenu textuel jour E. Etats En cours dutilisation et Contenu textuel obsolte F. Etats Modification et A jour G. Contenu non attribu H. Nom dutilisateur I. Bouton Mettre jour le contenu J. Bouton Extraire/Archiver la slection K. Bouton Nouvelle affectation L. Bouton Supprimer les affectations slectionnes/Supprimer

Panneau Affectations dInCopy A. Noms de contenu InCopy B. Etat Affectation obsolte C. Nom daffectation D. Etats Disponible et Contenu textuel jour E. Etats En cours dutilisation et Contenu textuel obsolte F. Etats Modification et A jour G. Nom dutilisateur H. Bouton Mettre jour la mise en page I. Bouton Mettre jour le contenu J. Bouton Extraire/Archiver la slection

Fichiers daffectation

Haut de la page

Dans InDesign, les fichiers daffectation sont des conteneurs permettant dorganiser des ensembles dlments de pages. Par exemple, vous pouvez slectionner tous les lments dun article (titre, signature, copie, graphiques et lgendes), puis les affecter un utilisateur InCopy. Lajout de ces lments une affectation permet aux utilisateurs dInCopy daccder uniquement au contenu dont ils sont responsables. Les fichiers daffectation (*.icma) saffichent dans le systme de fichiers, dans la barre darticles InCopy et dans les messages dtat. Seuls les utilisateurs InDesign peuvent crer des fichiers daffectation ; seuls les utilisateurs dInCopy peuvent les ouvrir. Lorsque vous crez une affectation, un dossier est cr par dfaut au mme emplacement que le document InDesign. Ce dossier daffectation inclut les fichiers daffectation *.icma et un sous-dossier de contenu comprenant tous les fichiers darticle InCopy exports (au format .icml) qui font partie dimages ou de toute autre ressource. Une fois laffectation cre, stockez le dossier du projet un emplacement accessible tous les utilisateurs, ou crez et distribuez un assemblage daffectation. Si le contenu est export avant dtre ajout une affectation, les fichiers se trouvant sur le disque ne sont pas dplacs vers le dossier de contenu du fichier daffectation. Les fichiers daffectation comprennent les lments suivants : Liens ou pointeurs vers les lments de pages associs, notamment les blocs de substitution. Ces lments permettent aux utilisateurs dInCopy douvrir un seul fichier InCopy tout en disposant dun accs ditorial plusieurs lments de pages. Toutes les transformations des graphiques comprises dans laffectation, telles que le dplacement, la mise lchelle, la rotation ou la dformation. Gomtrie de page qui permet aux utilisateurs dInCopy dafficher la mise en page du bloc dont ils modifient le contenu sans ouvrir le fichier InDesign.

90

Codes couleur des blocs rservs dans le document.

Illustration dune page dans InCopy affichant la gomtrie de page et le code couleur

Cration daffectations et ajout de contenu (InDesign)

Haut de la page

Seuls les utilisateurs dInDesign peuvent crer des affectations et leur ajouter du contenu. Plusieurs mthodes permettent de crer des affectations. En gnral, la mthode choisie est diffrente selon que vous disposez de contenu ajouter lors de la cration de laffectation. Crez des fichiers daffectation vides. Dans votre document InDesign, vous pouvez crer plusieurs affectations vides qui serviront de modles pour le contenu futur. Crez des affectations et ajoutez du contenu en mme temps. Ajoutez du contenu un fichier daffectation existant. Vous pouvez ajouter du contenu li (du texte et des graphiques qui ont dj t exports en tant que contenu InCopy) ou des lments de pages slectionns afin de les utiliser comme contenu li dans InCopy. Si un ou plusieurs des blocs slectionns contiennent dj des fichiers de contenu InCopy et quaucun nappartient une affectation, vous pouvez les ajouter un fichier daffectation nouveau ou existant. Par dfaut, le dossier daffectation que vous crez est enregistr dans le mme dossier que le document InDesign. Vous pouvez alors placer ce dossier sur un serveur ou crer et envoyer un assemblage. Remarque : si vous ne souhaitez pas que les utilisateurs dInCopy importent et ajustent des graphiques, najoutez pas de blocs graphiques laffectation.

Pour crer des fichiers daffectation vides (InDesign)


1. Dans InDesign, enregistrez le document. 2. Dans le menu du panneau Affectations, choisissez loption Nouvelle affectation. 3. Dans la bote de dialogue Nouvelle affectation, slectionnez les options du fichier daffectation et cliquez sur OK.

Pour crer des affectations et ajouter du contenu simultanment (InDesign)


1. Dans InDesign, crez un document comprenant un ou plusieurs blocs de texte, blocs graphiques ou balises demplacement, puis enregistrez le document. 2. Slectionnez les blocs de texte et les blocs graphiques que vous souhaitez ajouter. 3. Utilisez lune des mthodes suivantes : Dans le menu du panneau Affectations, choisissez Ajouter laffectation, puis slectionnez Nouveau. Choisissez Edition > InCopy > Ajouter [option] laffectation > Nouveau. 4. Dans la bote de dialogue Nouvelle affectation, slectionnez les options du fichier daffectation et cliquez sur OK. Le fichier daffectation cr comprend tous les blocs slectionns dans la fentre du document.

Pour ajouter du contenu des affectations existantes (InDesign)


1. Enregistrez le document InDesign. 2. Slectionnez les blocs de texte et les blocs graphiques que vous souhaitez ajouter. 3. Utilisez lune des mthodes suivantes : Dans le menu du panneau Affectations, choisissez Ajouter laffectation, puis slectionnez laffectation. Faites glisser le contenu depuis la section Contenu InCopy non affect du panneau Affectations vers une affectation existante. Slectionnez des lments de page laide de loutil Slection, faites-les glisser et dposez-les sur une affectation existante dans le panneau Affectations. Choisissez Edition > InCopy > Ajouter [option] laffectation, puis slectionnez laffectation.
91

4. Dans le menu du panneau Affectations, choisissez Mettre jour toutes les affectations pour que les utilisateurs dInCopy aient accs au fichier de contenu. Remarque : vous ne pouvez ajouter du contenu quaux affectations figurant dans le mme document. Toutefois, vous pouvez importer le mme contenu dans plusieurs documents et lajouter une affectation de chacun de ces documents.

Options du fichier daffectation (InDesign)


Lorsque vous crez ou modifiez un fichier daffectation, vous pouvez dfinir les options suivantes : Nom daffectation Identifiant unique de laffectation dans le panneau Affectations, par exemple Article ocan . Ce nom doit tre conforme aux conventions de nom de fichier du systme dexploitation. Affect Identifiant unique de lutilisateur affect aux fichiers. Le nom de lutilisateur saffiche entre parenthses aprs le nom daffectation dans le panneau Affectations. Le nom saisi cet endroit nest fournit qu titre dinformation ; il ne confre aucun droit ni aucune autorisation particuliers lutilisateur. Couleur Affiche la liste des couleurs pour lajout dune mise en surbrillance distincte aux blocs de laffectation actuelle dans la fentre de document et aux noms daffectation dans le panneau Affectations. Ce code couleur permet de diffrencier les blocs appartenant une affectation des blocs appartenant une autre, ainsi que des blocs non affects. Pour afficher ou masquer le code couleur, choisissez la commande Affichage > Extras > Afficher les blocs affects ou Masquer les blocs affects, respectivement. Dans InCopy, le code couleur est visible uniquement en mode Mise en page. Remarque : si afficher/masquer les blocs assigns produit des rsultats inattendus, cela signifie que ces blocs sont peut-tre baliss en XML et que la fonction Affichage > Structure > Afficher les blocs baliss est peut-tre active. Vous ne pouvez pas afficher les blocs affects et les blocs baliss simultanment. Modifier Cliquez sur le bouton Modifier pour spcifier lemplacement du dossier daffectations. Par dfaut, le dossier daffectations est cr au mme emplacement que le fichier InDesign. Blocs de substitution Permet aux utilisateurs dInCopy dafficher le texte et les blocs graphiques dans laffectation ainsi que les zones (ou les autres formes) reprsentant tous les autres blocs sur les pages InDesign. Tous les blocs et balises demplacement reproduisent fidlement la taille, la forme et lemplacement des originaux InDesign. Les blocs de substitution sont des formes vides qui naffichent pas de contenu dans le document InDesign. Loption Blocs de substitution offre le rsultat le moins fidle, mais elle prsente des performances optimales en termes de rapidit. Dans InCopy, les blocs de substitution sont visibles uniquement en mode Mise en page. Les utilisateurs InCopy ne peuvent pas extraire ou modifier les blocs de substitution. Planches affectes Permet aux utilisateurs dInCopy dafficher tous les blocs affects, ainsi que la totalit du contenu des autres blocs qui nappartiennent pas laffectation sur la mme planche. Dans InCopy, le contenu des blocs situs en dehors dune affectation nest pas modifiable et nest visible quen mode Mise en page. Toutes Exporte tout le contenu du document InDesign vers le fichier daffectation. Cette option offre la meilleure fidlit ; elle donne aussi les plus faibles performances car le fichier daffectation affiche la conception et la mise en page de chaque page, y compris les pages sans rapport avec la section que lutilisateur modifie. Fichiers image lis lors de lassemblage Inclut une copie des images lies dans lassemblage daffectation. Lorsquelle est active, cette option permet aux utilisateurs InCopy daccder aux images, mais elle augmente la taille de fichier de lassemblage. Les utilisateurs InCopy peuvent inclure des images lorsquils renvoient un assemblage.
Haut de la page

Exportation du contenu dans des fichiers InCopy distincts (InDesign)

Si votre groupe de travail prfre travailler sur des fichiers spars plutt que dutiliser des affectations, vous pouvez exporter le contenu InCopy sans utiliser de fichier daffectations. Contrairement la mthode de cration dun fichier daffectation unique comportant des rfrences plusieurs fichiers de contenu et des informations de mise en page, cette mthode cre un fichier distinct (.icml) pour chaque bloc de texte ou bloc graphique spcifi dans le document. Pour afficher le contexte du contenu que vous modifiez, vous devez galement ouvrir le document InDesign associ (.indd). Prparez le document InDesign selon les besoins de votre flux de production. Par exemple, si vous voulez que tous les commentaires de lditeur soient exports dans un seul et mme fichier, crez un calque permettant lditeur dinsrer des commentaires. Vous pouvez alors exporter tout le contenu du calque slectionn. Remarque : pour exporter rapidement du contenu en tant que fichier InCopy indpendant, laide de loutil Slection, faites glisser et dposez les blocs slectionns dans la section Contenu InCopy non affect du panneau Affectations. 1. Dans InDesign, crez un document comprenant un ou plusieurs blocs de texte, blocs graphiques ou balises demplacement. 2. Utilisez lune des mthodes suivantes : Slectionnez le bloc de texte ou le bloc graphique dun article ou cliquez en maintenant la touche Maj enfonce pour slectionner plusieurs blocs. Cliquez sur un point dinsertion dans un article ou slectionnez du texte dans un bloc de texte. 3. Slectionnez Edition > InCopy > Exporter et choisissez lune des commandes suivantes : Slection Exporte tous les blocs de texte et blocs graphiques slectionns. Calque Exporte tout le contenu du calque slectionn. Tous les articles Exporte tous les articles qui nont pas encore t exports.

92

Tous les graphiques Exporte tous les graphiques qui nont pas encore t exports. Tous les graphiques et articles Exporte tous les articles et graphiques qui nont pas encore t exports. Si, aprs avoir export tout le contenu dun document, vous ajoutez dautres blocs de texte ou blocs graphiques ce mme document, vous pouvez exporter tous les nouveaux articles en choisissant de nouveau la commande Exporter > Tous les articles (ou Tous les graphiques ou Tous les graphiques et articles). InDesign exporte uniquement le nouveau contenu. 4. Entrez un nom et un emplacement pour le fichier, puis cliquez sur Enregistrer. Le nom de fichier slectionn est utilis comme prfixe permettant didentifier chaque fichier de contenu export dans le systme de fichiers. Si vous exportez plusieurs blocs de texte, les premiers caractres du texte sont automatiquement ajouts au nom de fichier ; par exemple, monarticle.Tour de France des .icml . Lorsquil existe plusieurs blocs graphiques, les noms de fichiers sont au format suivant : monarticle-graphic , monarticle-graphic-1 , etc. Le nom de fichier est affich dans le systme de fichiers, dans la barre darticles InCopy et dans les messages dtat. 5. Ds laffichage du message, enregistrez votre fichier InDesign. Le contenu InCopy est prsent gr. Dautres utilisateurs du flux de production peuvent dsormais lextraire et le modifier. Le contenu partag saffiche dans le panneau Liens comme tout graphique import. Si vous dplacez un fichier partag manuellement, vous pouvez utiliser le panneau Liens pour mettre jour son lien. Lorsque vous exportez du contenu, licne Disponible saffiche dans le bloc de texte (InDesign et InCopy) et dans le panneau Affectations (InCopy). La mention [Modification en cours] saffiche dans la barre darticles (InCopy). Voir aussi

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

93

Prsentation dun flux de production lmentaire avec gestion des fichiers


Partage de contenu Gestion de contenu dans InCopy Fichiers grs Mthodes recommandes pour lutilisation des fichiers grs Exemples de flux de production avec gestion des fichiers Saisie de lidentifiant utilisateur Icnes de flux de production Pour plus dinformations et dinstructions, cliquez sur les liens ci-dessous.

Partage de contenu

Haut de la page

Les modules externes Adobe InCopy LiveEdit Workflow permettent aux rdacteurs et correcteurs de composer leur document dans InCopy tandis que les concepteurs graphiques prparent la mise en page dans Adobe InDesign. Ce flux de production inclut des fichiers conteneurs, appels affectations, permettant de regrouper des contenus connexes ainsi que des outils de notification et de verrouillage de fichiers pour partager et mettre jour des fichiers dans InCopy ou InDesign sur un rseau partag ou dans des assemblages compresss pouvant tre distribus par courrier lectronique. Dans ce flux de production du rseau partag, les utilisateurs InDesign exportent le texte et les graphiques vers un emplacement partag dun systme de fichiers, dans lequel les fichiers sont mis la disposition des utilisateurs InCopy qui rdigent et modifient le contenu. Les blocs de texte et les blocs graphiques slectionns sont exports vers laffectation ou exports en tant que fichiers InCopy distincts. Ils font ensuite partie du processus gr et sont lis au document InDesign. Ces fichiers partags sont appels fichiers grs. Lorsque les utilisateurs travaillent sur le fichier daffectation ou le fichier InDesign sur un serveur local, les modifications apportes au contenu ou la mise en page associs sont signales tous les utilisateurs concerns qui appartiennent au flux de production de ce document. Plusieurs utilisateurs dInCopy ou dInDesign peuvent ouvrir le mme fichier de contenu simultanment ; de mme, plusieurs utilisateurs dInCopy peuvent ouvrir le mme fichier daffectation simultanment. Toutefois, un seul utilisateur peut extraire le fichier InCopy pour le modifier. Les autres utilisateurs peuvent accder ce fichier en lecture seule. Lutilisateur qui extrait un fichier InCopy gr peut partager son travail avec dautres utilisateurs en enregistrant le fichier sur le serveur partag ou en le renvoyant lutilisateur InDesign. Cependant, les autres utilisateurs peuvent modifier ce fichier uniquement lorsque ce dernier a t de nouveau archiv. Ce systme permet plusieurs utilisateurs daccder au mme fichier sans risque de suppression des modifications de chacun. Pour plus de dtails, reportez-vous au guide relatif au flux de production InCopy LiveEdit Workflow (PDF) ladresse suivante : www.adobe.com/go/learn_liveedit_fr.

Gestion de contenu dans InCopy

Haut de la page

Le contenu est soit un corps de texte qui est rparti dans un ou plusieurs blocs, soit un graphique import. Il existe cinq mthodes pour travailler sur du contenu dans InCopy : en ouvrant un fichier daffectation, un assemblage daffectation, un fichier InCopy li, un fichier InDesign comprenant des fichiers InCopy lis ou bien en composant du contenu entirement dans InCopy. Ouverture de fichiers daffectation crs dans InDesign Les utilisateurs InDesign peuvent crer un fichier daffectation et dfinir le contenu partager. Cette mthode permet lutilisateur InDesign dassocier des composants connexes (en-tte, corps, graphiques, lgendes, etc.), puis de les affecter diffrents utilisateurs InCopy pour lcriture et la modification. Les utilisateurs InCopy ouvrent le fichier daffectation et travaillent uniquement sur les composants qui leur ont t assigns. Le mode Mise en page affiche la manire dont la copie modifie est relie la mise en page InDesign, sans ouvrir le document InDesign entirement. Toutefois, si la mise en page est modifie, lutilisateur InDesign doit mettre jour les affectations afin de notifier les utilisateurs InCopy des modifications apportes. Vous pouvez partager des fichiers daffectation sur un serveur ou par lintermdiaire des assemblages daffectation.

94

Document InDesign (.indd) avec fichier daffectation (.icml) compos de trois fichiers de contenu lis (.incx). Laffectation et ses composants sont rpertoris dans le panneau Affectations et sont ouverts dans InCopy. Ouverture des assemblages daffectation Le flux de production des assemblages daffectation est particulirement utile lorsque les concepteurs et les rdacteurs travaillent sur le mme projet, mais quils nont pas accs un serveur local. Dans ces cas-l, lutilisateur InDesign peut crer un ou plusieurs assemblages et envoyer par courrier lectronique les fichiers compresss aux utilisateurs InCopy auxquels ils ont t affects. Les utilisateurs InCopy peuvent ouvrir les assemblages daffectation, modifier les contenus et renvoyer les assemblages lutilisateur dInDesign, qui peut ensuite mettre jour le document. Ouverture de fichiers InCopy lis exports partir dInDesign Dans certains flux de production, les utilisateurs InDesign doivent exporter le texte et les graphiques sous forme de fichiers spars plutt que les inclure dans un fichier daffectation. Lexportation de fichiers spars est utile si vous travaillez sur des graphiques ou des corps de texte non associs. Toutefois, les utilisateurs InCopy ne peuvent pas voir comment le contenu sintgre la mise en page InDesign.

95

Document InDesign (.indd) avec trois fichiers de contenu lis mais non attribus (.icml) ouverts dans InCopy Ouverture de documents InDesign comprenant des fichiers InCopy lis Les utilisateurs InCopy peuvent ouvrir et modifier le document InDesign dans InCopy pour visualiser tous les lments de page dans le contexte de la mise en page complte. Cette approche peut se rvler utile lors de ldition et du calibrage, o la visualisation de la mise en page globale est souvent importante, ou lors de la modification dun grand nombre darticles dans un document. Lorsque lutilisateur InCopy a modifi les articles, lutilisateur InDesign peut mettre jour les liens vers les fichiers modifis. Si lutilisateur dInDesign modifie la mise en page, lutilisateur InCopy en est inform lors de lenregistrement du document InDesign. Composition de lensemble du contenu dans InCopy Vous pouvez crer du contenu dans InCopy qui ne soit pas associ un fichier InDesign. Dans ces documents autonomes, vous pouvez saisir du texte, attribuer des polices et des styles et importer des graphiques depuis dautres applications (telles quAdobe Illustrator et Adobe Photoshop) pour mettre le texte en valeur. Vous pouvez galement attribuer des balises en vue dune utilisation XML. Cette approche est trs utile dans un flux de production ditorial, o le contenu prcde la mise en page. Vous pouvez galement dfinir et modifier la zone de texte, la taille et lorientation de la page pour les documents InCopy autonomes. Si larticle est li par la suite une composition InDesign, les paramtres InDesign remplacent ceux dfinis dans InCopy.

Fichiers grs

Haut de la page

Pour quun fichier soit gr, il doit tre ajout un fichier daffectation, export partir dInDesign en tant que contenu InCopy, ou import dans InDesign en tant que contenu InCopy. Les fichiers grs communiquent la fois ltat du contenu et les autorisations. Les fichiers grs permettent de : verrouiller et dverrouiller des articles afin de contribuer prserver lintgrit des fichiers ; notifier les utilisateurs InCopy lorsque la mise en page InDesign associe est obsolte ; identifier lutilisateur travaillant sur un fichier ; notifier tout utilisateur du caractre obsolte dun fichier InCopy, de son utilisation par un autre collaborateur ou de sa disponibilit pour
96

modification. Les mthodes de notification comprennent les messages dalerte, les icnes de bloc, les icnes dtat du panneau Liens et celles du panneau Affectations. Fichiers en lecture seule Une fois quun fichier de contenu devient un fichier gr, il est toujours en lecture seule pour tous les utilisateurs du flux de production, sauf pour la personne qui la extrait. Le logiciel cre un fichier de verrouillage (*.idlk) lorsquun utilisateur extrait un fichier de contenu, donnant ainsi cet utilisateur un contrle exclusif sur sa modification. Un fichier en lecture seule possde les caractristiques suivantes : Un utilisateur InCopy ne peut pas manuellement mettre en forme le texte quil contient. Toutefois, si des styles de caractre ou de paragraphe ont t affects au texte, un utilisateur dInDesign peut modifier la dfinition de ces styles et, par consquent, modifier la mise en forme du texte mme lorsque le fichier est extrait pour une autre personne. Ces modifications de dfinition de style sont rpercutes dans le texte lorsque lutilisateur dInDesign met jour le fichier. En gnral, ni les utilisateurs dInCopy ni ceux dInDesign ne peuvent modifier les objets, tels que le texte et les styles appliqus dans le contenu InCopy verrouill. Certains objets comme les styles de caractres et de paragraphes sont utiliss exclusivement par le contenu. Il est impossible de modifier lapplication dun style de caractre dans un contenu verrouill, par exemple, mais il est possible de modifier le style lui-mme modifiant ainsi laspect du texte. Les utilisateurs dInDesign peuvent modifier les marges et colonnes du contenu du texte, ainsi que la forme, lemplacement et le nombre de blocs de texte contenant cet article. Les utilisateurs dInDesign peuvent modifier la gomtrie et la mise en forme dun bloc graphique sans extraire le graphique. Les utilisateurs dInCopy ne peuvent pas modifier le bloc graphique ou la mise en forme du bloc. Toutefois, les utilisateurs dInDesign et dInCopy doivent extraire le bloc graphique pour pouvoir modifier le graphique (par exemple, pour le faire pivoter ou le redimensionner).

Mthodes recommandes pour lutilisation des fichiers grs

Haut de la page

Utilisez lune des mthodes suivantes pour vrifier que vous utilisez le dernier contenu et que vous ncrasez pas le travail dun autre utilisateur : Enregistrez les fichiers daffectation sur un serveur auquel tous les membres dquipe ont accs. Si les membres dquipe nont pas accs un serveur, vous pouvez crer et distribuer des assemblages daffectation. Lorsque vous crez une affectation, un dossier spcial est cr dans lequel le fichier daffectation et le contenu sont enregistrs. Utilisez ces dossiers daffectation pour conserver les fichiers daffectation et de contenu. Ces dossiers ont pour but de simplifier la gestion des dossiers partags au sein dun groupe de travail et de faire en sorte que les utilisateurs ouvrent les fichiers appropris. Dans InCopy, ouvrez le fichier daffectation la place dun article InCopy. Ainsi, vous pouvez consulter les informations de calibrage et de mise en page en modes Epreuve en placard et Mise en page. Si vous exportez le contenu sans utiliser les fichiers daffectation, il vous suffit douvrir le fichier InDesign pour consulter les informations de calibrage et de mise en page. Ds que vous ouvrez un fichier daffectation ou un document InDesign ou que vous extrayez un contenu dans InDesign ou InCopy, assurezvous que les contours des blocs sont affichs (Affichage > Extras > Afficher les contours du bloc) afin de voir les icnes de bloc. Dans InDesign, si vous souhaitez supprimer des fichiers du flux de production (en raison dun dlai de production, par exemple), vous pouvez rompre leur lien ou annuler un assemblage daffectation.

Exemples de flux de production avec gestion des fichiers

Haut de la page

Dans le cadre dune gestion du flux de production entre InCopy et InDesign, les rdacteurs et correcteurs peuvent composer, rcrire, augmenter et modifier les documents pendant que les concepteurs prparent la mise en page. Les flux de production les plus courants incluent la gestion des fichiers sur un serveur local, le partage des fichiers par courrier lectronique ou une combinaison des deux mthodes. Ces flux de production supposent que vous disposiez dun modle InDesign de base avec une gomtrie de mise en page, des styles et du texte de substitution. La gomtrie de mise en page comprend les dimensions de page, les blocs de texte et les blocs graphiques. InCopy utilise ces lments pour afficher des informations de calibrage correctes.

Flux de production de serveur local


1. Dans InDesign, crez des affectations et ajoutez-leur du contenu. Les blocs de texte et les blocs graphiques sont incorpors dans le processus gr, dans lequel ils sont mis la disposition des utilisateurs dInCopy pour la rdaction et la modification. 2. Rendez les fichiers daffectation disponibles tous les utilisateurs InCopy. Enregistrez les fichiers sur un serveur auquel tous les utilisateurs du flux de production ont accs. 3. Dans InCopy, ouvrez le fichier daffectation pour extraire ou modifier un article ou une image. Dans InCopy, les fichiers comportant du texte qui vous est affect saffichent dans le panneau Affectations. Lorsque vous enregistrez le fichier sur un serveur local, les modifications sont enregistres sur le systme de fichier et toute personne travaillant sur ce document (la mise en page InDesign ou un autre fichier de contenu gr dans le document) reoit une notification des modifications apportes. Ces utilisateurs peuvent mettre
97

jour le contenu afin dafficher les dernires modifications. Lextraction du contenu reste valide jusqu son nouvel archivage par vos soins. 4. Dans InDesign, travaillez sur la mise en page. Quels que soient les fichiers de contenu en cours de modification dans InCopy, les utilisateurs dInDesign peuvent travailler sur la mise en page du document sans devoir extraire ce dernier. Lorsque lutilisateur dInCopy enregistre le contenu extrait, lutilisateur dInDesign peut mettre jour le contenu avec la mise en page pour afficher les dernires rvisions. 5. Dans InCopy, continuez votre travail. Une fois les modifications effectues, archivez le contenu. Les autres utilisateurs peuvent alors extraire le contenu et lexploiter. Lorsquun utilisateur modifie la mise en page en mme temps dans InDesign, vous pouvez mettre jour et afficher la gomtrie de mise en page pendant que vous travaillez. 6. Dans InDesign, vrifiez que le contenu a bien t archiv. Le flux de production gr permet de savoir qui a extrait les fichiers. Une fois les fichiers de contenu archivs, les utilisateurs InDesign peuvent extraire les fichiers afin dapporter les modifications ncessaires la mise en page.

Flux de production dassemblage de courriers lectroniques


1. Dans InDesign, crez et envoyez des assemblages daffectation. Crez des assemblages daffectation et affectez le contenu aux utilisateurs dInCopy appropris, puis envoyez les assemblages aux utilisateurs dInCopy. Les fichiers assembls sont automatiquement extraits afin dviter les conflits de modification. 2. Dans InCopy, ouvrez lassemblage daffectation pour extraire ou modifier un article ou une image. Si vous recevez un assemblage daffectation par courrier lectronique, cliquez deux fois dessus pour louvrir dans InCopy. Les modifications que vous apportez au fichier ne sont enregistres que localement. Les autres utilisateurs ne sont pas informs des modifications que vous effectuez. 3. Dans InDesign, travaillez sur la mise en page. Quels que soient les fichiers de contenu en cours dassemblage, les utilisateurs dInDesign peuvent travailler sur la mise en page du document sans devoir extraire ce dernier. Si vous devez mettre jour la mise en page ou les affectations, vous pouvez envoyer un assemblage mis jour aux utilisateurs dInCopy. 4. Dans InCopy, renvoyez lassemblage modifi. Une fois les modifications termines, archivez le contenu puis renvoyez lassemblage modifi. Les autres utilisateurs ont alors la possibilit dextraire le contenu, de visualiser les dernires rvisions et de travailler sur le fichier. 5. Dans InDesign, vrifiez que le contenu a bien t archiv. Le flux de production gr permet de savoir qui a extrait les fichiers. Une fois les assemblages daffectation renvoys, les articles quils contiennent sont archivs. Les utilisateurs dInDesign peuvent extraire les fichiers afin de finaliser la mise en page, si ncessaire.

Saisie de lidentifiant utilisateur

Haut de la page

Tous les utilisateurs du flux de production doivent possder un nom dutilisateur. Cet identifiant indique qui a extrait un fichier particulier et rend ces informations disponibles aux autres utilisateurs. Elle est aussi requise lors de lextraction dun fichier pour modification. Si vous avez dj indiqu un nom dutilisateur et que vous souhaitez le modifier, vous devez archiver le contenu que vous avez extrait. Si vous changez didentifiant pendant une session ddition, vous risquez de ne plus pouvoir modifier le contenu extrait sous votre identifiant prcdent. Lidentifiant utilisateur est spcifique chaque application ; un mme utilisateur ne peut avoir plusieurs identifiants par application. Remarque : les fonctions Notes et Suivi des modifications dInCopy utilisent galement le nom spcifi pour identifier lauteur dune note ou dun suivi de modifications. 1. Utilisez lune des mthodes suivantes : Choisissez Fichier > Utilisateur. Choisissez loption Utilisateur dans le menu du panneau Affectations. 2. Saisissez un nom unique, puis cliquez sur OK. Si vous navez pas spcifi de nom dutilisateur laide de cette mthode, vous tes invit en entrer un lors de votre premire action de flux de production. Remarque : le menu droulant Couleur de la bote de dialogue Utilisateur permet didentifier les notes ditoriales et les modifications de suivi. Vous pouvez dfinir la couleur, mais cela naffecte pas les oprations effectues dans un flux de production gr.
Haut de la page

Icnes de flux de production

Les icnes peuvent tre affiches sur les blocs de texte et les blocs graphiques, dans le panneau Affectations, ainsi que dans la barre darticles

98

(InCopy seulement). Les icnes dtat ddition saffichent en regard de chaque fichier gr dans les panneaux Liens et Affectations. Elles indiquent ltat du contenu correspondant. Les icnes figurent aussi sur les blocs contenant des articles InCopy lis (en mode Mise en page dans InDesign et InCopy). Ces icnes indiquent galement ltat du contenu et peuvent tre utilises pour distinguer le contenu gr du contenu non gr. Linfo-bulle associe indique ltat de modification et les autorisations. Pour afficher les icnes de bloc, vrifiez que les contours des blocs saffichent dans InDesign et InCopy (Affichage > Extras > Afficher les contours du bloc). Remarque : (InDesign) la fentre du document InDesign doit tre en mode Normal pour que les contours des blocs saffichent (cliquez sur le bouton du mode Normal en bas gauche du panneau Outils). Icne Nom Disponible Emplacement Panneau Affectations (InDesign et InCopy), blocs de texte et blocs graphiques Panneau Affectations, blocs de texte et blocs graphiques Panneau Affectations, blocs de texte et blocs graphiques Blocs de texte et blocs graphiques Blocs de texte et blocs graphiques

En cours dutilisation par [nom]

Modification

Disponible et Obsolte En cours dutilisation par [nom] et Obsolte Modification et Obsolte Obsolte Le contenu textuel est obsolte Le contenu textuel est jour Le contenu graphique est obsolte Le contenu graphique est jour Contenu assembl

Blocs de texte et blocs graphiques Panneau Affectations Panneau Affectations et blocs de texte Panneau Affectations et blocs de texte Panneau Affectations et blocs graphiques Panneau Affectations et blocs graphiques Panneau Affectations

Remarque : licne Obsolte superpose aux icnes Disponible, En cours dutilisation, Modification, Contenu textuel et Contenu graphique indique que le contenu est obsolte, cest--dire que la version situe sur le systme de fichiers est plus rcente que la version affiche sur votre ordinateur. Voir aussi

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

99

Utilisation de ConnectNow
Adobe ConnectNow met votre disposition une salle de runion en ligne scurise et personnelle, o vous pouvez rencontrer dautres personnes et collaborer avec elles sur le Web en temps rel. Grce ConnectNow, vous pouvez partager et annoter votre cran dordinateur, envoyer des messages instantans et communiquer laide de la fonction audio intgre. Vous pouvez galement diffuser des vidos en temps rel, partager des fichiers, capturer des comptes rendus et contrler lordinateur dun participant. Vous pouvez accder ConnectNow directement partir de linterface de lapplication. 1. Choisissez la commande Fichier > Partager mon cran. 2. Dans la bote de dialogue Se connecter Adobe CS Live, entrez votre adresse de messagerie lectronique et votre mot de passe, puis cliquez sur le bouton Se connecter. Si vous ne disposez pas dun ID Adobe, cliquez sur le bouton Crer un ID Adobe. 3. Pour partager votre cran, cliquez sur le bouton Partager lcran de mon ordinateur, au centre de la fentre de lapplication ConnectNow. Pour obtenir des instructions compltes sur lutilisation de ConnectNow, consultez laide dAdobe ConnectNow. Pour accder au didacticiel vido sur l'utilisation de ConnectNow, consultez la page Web Using ConnectNow to share your screen (7:12) (cette prsentation est effectue dans Dreamweaver).

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

100

Utilisation de fichiers et modles


Flux de production recommand pour les documents InDesign Ouverture de documents InDesign Conversion de documents InDesign crs laide de versions antrieures Utilisation dAdobe Bridge avec InDesign Adobe Version Cue Utilisation de modles de document Rvision des documents InDesign Cration de calendriers et de cartes de visite partir de modles

Flux de production recommand pour les documents InDesign

Haut de la page

Vous pouvez amliorer vos performances et prvenir tout problme en mettant en uvre un bon flux de production utiliser avec Adobe InDesign. Pour conserver un systme informatique en bon tat Avec le temps, des modifications affectent les logiciels et le matriel de votre systme et peuvent entraner des pertes de performances et des dfaillances. La dfragmentation de disque dur, la suppression des anciennes versions de logiciels, la mise jour des pilotes de priphriques, loptimisation de la mmoire, lexcution des utilitaires de protection contre les virus, ainsi que dautres tches de maintenance courantes sont autant doprations permettant dviter que vos applications et vos fichiers ne soient endommags. Lexcution rgulire de ces tches garantit une ouverture, un affichage et une impression correcte des documents sous InDesign. Pour crer un dossier de projet Lorsque vous dbutez un projet, dterminez de quels fichiers vous allez avoir besoin et comment vous allez les stocker. Pour viter tout problme dinterruption des liens, il peut savrer judicieux de garder les fichiers lis dans le mme dossier que le document. En effet, InDesign conserve les liens vers les fichiers que vous importez dans un document, mais si un lien est rompu, InDesign recherche le fichier dans le dossier du document. En stockant un document et ses fichiers lis dans un mme dossier, vous facilitez leur transfert dun ordinateur vers un autre. En stockant les fichiers dans un seul dossier, vous vous assurez galement quInDesign trouve les lments graphiques dorigine lors de limpression dun document. Si InDesign ne peut pas localiser un graphique li, les modifications apportes au graphique dorigine seront perdues et limpression du graphique risque dtre insuffisante voire impossible. Si votre projet comprend plusieurs documents (par exemple, les chapitres dun livre), il pourra tre utile de crer un dossier de projet contenant un dossier pour chaque document et ses fichiers lis. Pour utiliser un modle Utilisez un modle si vous crez frquemment des projets similaires. Les modles vous permettent de crer des documents homognes plus rapidement tout en assurant la protection de votre fichier dorigine. Par exemple, si vous crez une lettre dinformations mensuelle, votre modle pourrait inclure des repres de rgle, des numros de page, len-tte de votre lettre et les styles que vous voulez utiliser chaque nouvelle parution (voir la section Utilisation de modles de document). Pour ouvrir les documents localement Avant douvrir un document stock sur un volume rseau ou sur un support amovible, copiez le document et tout graphique li sur votre disque dur local. Le taux de transfert des donnes et les temps daccs plus lents dun volume rseau ou dun support amovible peuvent occasionner la perte de donnes ou leur corruption, endommageant ainsi le document. Vous devez toutefois garder lesprit que vous risquez dcraser le travail effectu par lun de vos collgues lorsque vous copiez nouveau les fichiers locaux sur le serveur de rseau. Pour rsoudre les problmes avant de convertir un fichier Gnralement, des fichiers Adobe PageMaker ou QuarkXPress endommags le restent lorsquils sont ouverts dans InDesign. Si une erreur ou un autre vnement inopin se produit avec un fichier converti, ouvrez le fichier dorigine dans lapplication source et tentez de rparer tous les problmes quil peut contenir. Si le fichier converti pose problme, exportez-le au format IDML, ouvrez le fichier IDML, puis enregistrez-le au format de document InDesign. Enregistrement de documents Enregistrez vos documents frquemment et crez des copies de sauvegarde des fichiers importants. Vous pouvez effacer toutes les donnes inutiles dun document laide de la commande Enregistrer sous. Lorsque vous utilisez la commande Enregistrer, InDesign ajoute de nouvelles informations au document mais ne supprime pas les donnes obsoltes, telles que les informations sur les graphiques supprims, par exemple. Toutefois, lorsque vous utilisez la commande Enregistrer sous, InDesign rcrit totalement le document, en incluant uniquement les informations sur les objets et les pages qui figurent actuellement dans le document. Un document ne contenant que les donnes ncessaires occupe moins
101

despace sur le disque dur ; il souvre, sactualise et simprime plus rapidement. Pour adopter de bonnes mthodes de conception Crez des styles dans un document. La cration de styles sans document ouvert peut provoquer lapparition de doublons de styles lorsque vous crez un nouveau document. Pour partager des styles entre plusieurs documents, enregistrez les styles et chargez-les. Utilisez des polices adquates. Lorsque vous choisissez des polices pour un document, pensez la faon dont vous voulez mettre en forme et imprimer le texte. InDesign donne de bons rsultats avec les polices OpenType, Type 1 (galement appeles PostScript) et TrueType. Les polices corrompues ou incompltes peuvent endommager un document InDesign ou produire une impression incorrecte. Il est donc conseill dutiliser des polices fiables cres par des diteurs de renom. Si vous travaillez avec un prestataire de services, vrifiez quelles polices il utilise. Essayez de ne pas utiliser trop de blocs de texte. Utilisez aussi peu de blocs de texte que possible afin de conserver une taille de fichier de document rduite et une mise en page simple grer. Pour utiliser les meilleurs formats graphiques Utilisez le format de fichier graphique le plus appropri. Lorsque vous crez des graphiques pour un projet, pensez la faon dont vous allez imprimer le document. Si vous envisagez de faire imprimer votre document auprs dun prestataire, demandez-lui quels formats graphiques sont compatibles avec les priphriques de sortie quil utilise. Le prestataire de services dimpression peut galement vous conseiller sur la meilleure rsolution dimages adopter. Stockez vos fichiers graphiques en externe. Lorsque vous importez un fichier graphique, InDesign cr un lien vers celui-ci par dfaut. La cration de lien contribue minimiser la taille de fichier du document, amliorant ainsi les performances dInDesign. Lorsque vous imprimez le document, le fichier graphique dorigine doit tre disponible et le lien non rompu. Si InDesign ne peut pas trouver le fichier dorigine, le graphique simprimera sous forme daperu en faible rsolution ou de zone grise. Pour vrifier les liens et les polices avant dimprimer Pour vous assurer quun document simprimera correctement, vrifiez que tous les liens sont intacts et que toutes les polices sont disponibles. Un lien est rompu lorsque vous supprimez, dplacez ou renommez le fichier graphique dorigine. Utilisez les fonctions Contrle en amont et Assemblage avant denvoyer vos fichiers votre prestataire de services dimpression. Pour consulter un didacticiel vido sur la cration de documents, rendez-vous ladresse www.adobe.com/go/lrvid4273_id_fr.

Ouverture de documents InDesign

Haut de la page

La mthode douverture de documents et de modles est gnralement identique celle utilise dans les autres applications. Lorsque vous ouvrez un modle InDesign, celui-ci souvre par dfaut sous la forme dun nouveau document sans titre. Les extensions des diffrents types de fichiers sont les suivantes : .indd pour les documents, .indt pour les modles, .idms pour les extraits, .indl pour les bibliothques, .inx pour les fichiers dchange, .idml pour les fichiers de balisage et .indb pour les livres. Vous pouvez galement utiliser la commande Fichier > Ouvrir pour consulter les fichiers crs laide de versions antrieures dInDesign, les fichiers InDesign Interchange (.inx), les fichiers InDesign Markup (.idml), les fichiers Adobe PageMaker 6.0 et versions ultrieures, les fichiers QuarkXPress 3.3 et 4.1, ainsi que les fichiers QuarkXPress Passport 4.1. De plus, il est probable que dautres fournisseurs de logiciels proposent des modules externes reconnaissant divers autres formats de fichiers. Pour afficher des informations supplmentaires propos dun document InDesign, choisissez la commande Aide > A propos dInDesign tout en maintenant la touche Ctrl enfonce (Windows) ou choisissez la commande InDesign > A propos dInDesign tout en maintenant la touche Commande enfonce (Mac OS).

Utilisation de la commande Ouvrir


1. Choisissez Fichier > Ouvrir et slectionnez un ou plusieurs documents. 2. Utilisez lune des mthodes suivantes, puis cliquez sur Ouvrir : Slectionnez Normal (Windows) ou Ouvrir normal (Mac OS) pour ouvrir le document original ou une copie de modle. Slectionnez Original (Windows) ou Ouvrir original (Mac OS) pour ouvrir un document ou un modle original. Slectionnez Copie (Windows) ou Ouvrir copie (Mac OS) pour ouvrir une copie de document ou de modle. 3. Si un message vous signale que les paramtres de couleurs du document ne correspondent pas ceux de lapplication, slectionnez une option et cliquez sur le bouton OK. Remarque : les messages davertissement relatifs aux couleurs sont dsactivs par dfaut, mais vous pouvez afficher les avertissements en modifiant les paramtres par dfaut dans la bote de dialogue Couleurs (Edition > Couleurs). 4. Si un message davertissement vous informe que le document prsente des polices manquantes, utilisez lune des mthodes suivantes : Cliquez sur OK. InDesign met automatiquement le texte en forme laide dune police de substitution. Utilisez la commande Rechercher une police pour rechercher et indiquer les polices utilises dans le document.

102

Pour plus de dtails sur la recherche des polices manquantes, reportez-vous la section Recherche et modification de polices. 5. Si un message vous signale que le document contient des liens manquants ou modifis, effectuez toutes les corrections ncessaires laide du panneau Liens (voir la section Mise jour, restauration et remplacement de liens).

Ouverture dun document rcent


Choisissez la commande Fichier > Ouvrir une composition rcente, puis slectionnez lun des derniers documents que vous avez enregistrs. Pour prciser le nombre de documents rcents afficher, choisissez la commande Edition > Prfrences > Gestion des fichiers (Windows) ou InDesign > Prfrences > Gestion des fichiers, puis donnez une valeur loption Nombre dlments rcents afficher. Le nombre maximum est 30.

Choix de listes de mots louverture des documents


Lorsque vous ouvrez un document, il se peut quun message davertissement vous demande si vous souhaitez utiliser la liste des exceptions de csure du dictionnaire personnel ou celle du document. Une liste des csures dexception inclut les mots qui ont t ajouts au dictionnaire utilisateur lors de lutilisation du document. Si vous savez prcisment quelle liste vous devez utiliser, cliquez sur le bouton correspondant. Si vous hsitez, cliquez sur lun des deux boutons et choisissez la commande Edition > Orthographe > Dictionnaire pour consulter la liste des exceptions de csure. Si ncessaire, choisissez ensuite la commande Edition > Prfrences > Dictionnaire (Windows) ou InDesign > Prfrences > Dictionnaire (Mac OS) pour rinitialiser la liste des exceptions de csure utilise pour la composition (voir la section Csure et dictionnaires).

Conversion de documents InDesign crs laide de versions antrieures

Haut de la page

Pour convertir des documents crs dans des versions antrieures dInDesign au format de la version actuelle, choisissez la commande Fichier > Ouvrir, puis ouvrez le fichier. Tenez compte des points suivants : Si vous avez utilis des modules externes tiers pour crer une version antrieure dun document, vrifiez auprs du fabricant quils sont correctement installs et compatibles avec InDesign CS5 avant de convertir le document. Lorsque vous convertissez un document, il se peut quun avertissement saffiche, vous demandant si vous souhaitez utiliser la liste des csures dexception du dictionnaire personnel ou celle du document. Pour plus de dtails sur les avertissements, reportez-vous la section Choix de listes de mots louverture des documents. Les fichiers de bibliothque crs dans des versions antrieures dInDesign peuvent tre ouverts et convertis dans InDesign CS5, mme si la bibliothque est verrouille. Vous devez spcifier un nom et un emplacement pour les fichiers de bibliothque convertis ; la convention de nom de fichier par dfaut est nom de fichier-X.indl. Les versions prcdentes dInDesign ne peuvent pas ouvrir les derniers documents InDesign directement. Par exemple, pour ouvrir un document InDesign CS5 dans InDesign CS4, vous devez effectuer deux oprations. Pour commencer, choisissez Fichier > Exporter dans InDesign CS5 pour enregistrer le document au format IDML. Ensuite, procdez la mise jour dInDesign CS4 en installant des modules externes spciaux permettant douvrir le fichier IDML (voir la section Enregistrement au format de versions prcdentes dInDesign). Si vous avez des problmes avec un document cr dans une version prcdente dInDesign, enregistrez-le au format InDesign Markup (IDML) dans la bote de dialogue dexportation dInDesign CS5. Ouvrez le fichier IDML et enregistrez-le sous forme de document InDesign.

Utilisation dAdobe Bridge avec InDesign

Haut de la page

Adobe Bridge est une application multiplateforme, comprise dans les composants de la suite Adobe Creative Suite, qui vous aide localiser, organiser et parcourir les logiciels dont vous avez besoin pour crer des contenus dimpression, Web, vido et audio. Vous pouvez lancer Adobe Bridge partir de nimporte quel composant de la suite Creative Suite (sauf Adobe Acrobat) et lutiliser pour accder aux types de fichiers Adobe et autres. Adobe Bridge permet deffectuer les oprations suivantes : Grer des images, des mtrages et des fichiers audio : vous pouvez prvisualiser, rechercher, trier et traiter des fichiers dans Adobe Bridge sans ouvrir dapplications individuelles. Vous pouvez galement modifier des mtadonnes de fichiers et utiliser Adobe Bridge pour importer des fichiers dans vos documents, vos projets et vos compositions. Visualiser sous forme de vignettes les liens contenus dans un document InDesign, sans quil soit ncessaire douvrir ce document dans InDesign. Faire glisser des ressources dAdobe Bridge dans la fentre du document InDesign ou faire glisser des ressources de la fentre du document dans Adobe Bridge pour crer des extraits (voir la section Utilisation des extraits). Effectuer des tches automatises telles que les commandes de traitement. Synchroniser les paramtres de couleur entre les composants de la suite Creative Suite, auxquels est applique la gestion des couleurs. Lancer une confrence Web en temps rel pour partager votre bureau et rviser des documents.

103

Adobe Version Cue

Haut de la page

Adobe Version Cue et Adobe Drive ne sont pas inclus dans Adobe Creative Suite 5, ni dans aucune version ultrieure dAdobe Creative Suite. Adobe poursuit son investissement en matire de gestion dactifs par le biais de standards industriels ouverts et de partenariats. Pour plus dinformations, consultez www.adobe.com/go/learn_vc_end_fr.

Utilisation de modles de document

Haut de la page

Un modle peut tre utilis comme point de dpart pour la cration de documents standard. En effet, un modle peut contenir des paramtres de mise en page, des graphiques et du texte prdfinis. Par exemple, si vous concevez un magazine mensuel, vous pouvez crer un modle contenant les paramtres de mise en page dun numro standard, savoir des repres de rgle, des grilles, des gabarits, des nuances et des styles personnaliss, des blocs de substitution, des calques, ainsi que des graphiques ou du texte standard. Il vous suffit, lors de chaque mise jour mensuelle, douvrir le modle et dy importer le nouveau contenu. La procdure de cration dun modle est identique celle dun document standard. La seule diffrence rside au niveau de lenregistrement du document. Lorsque vous prparez un modle lusage dautres personnes, il peut tre utile dajouter un calque contenant des instructions sur le modle, de masquer ou de supprimer le calque avant dimprimer le document Voir la section Calques.

Pour enregistrer un document sous la forme dun modle


1. Choisissez Fichier > Enregistrer sous et indiquez un emplacement et un nom de fichier. 2. Choisissez Modle InDesign CS5 dans la zone Type (Windows) ou Format (Mac OS), puis cliquez sur Enregistrer.

Pour crer un document partir dun modle


1. Choisissez Fichier > Ouvrir. 2. Recherchez et slectionnez un modle. 3. Slectionnez Normal (Windows) ou Ouvrir normal (Mac OS), puis cliquez sur Ouvrir. 4. Enregistrez le nouveau document sous son propre nom.

Pour modifier un modle existant


1. Choisissez Fichier > Ouvrir. 2. Recherchez et slectionnez un modle. 3. Slectionnez Original (Windows) ou Ouvrir original (Mac OS), puis cliquez sur Ouvrir.

Rvision des documents InDesign


Adobe propose plusieurs mthodes de rvision des documents InDesign.

Haut de la page

Suivi des modifications ddition Lorsque vous ou une autre personne modifiez du texte et que le suivi des modifications est activ, InDesign surligne le texte ajout et barre le texte supprim. Utilisez le mode diteur pour afficher les modifications. Le propritaire du document peut parcourir les modifications et les accepter ou les ignorer (voir la section Suivi et rvision des corrections). Utilisation dAcrobat pour rviser un fichier PDF Vous pouvez exporter le document InDesign au format PDF et utiliser Adobe Acrobat pour configurer une rvision par e-mail ou une rvision partage sur Acrobat.com ou un autre serveur. Les rviseurs peuvent ajouter des commentaires laide de loutil dannotation et des autres mthodes de marquage. Le propritaire peut ensuite parcourir les commentaires de rvision du PDF et modifier le document InDesign dorigine. Pour plus de dtails, reportez-vous lAide dAcrobat. Utilisation de CS Review CS Review est un service dabonnement en ligne vous permettant de partager vos crations sur le Web afin que vous puissiez obtenir immdiatement des commentaires en provenance dautres utilisateurs. Lorsque vous crez une consultation laide du panneau CS Review, chargez un ou plusieurs instantans du fichier dans lespace de travail Acrobat.com. Les rviseurs peuvent ajouter des commentaires. Lorsque vous crez une rvision, vous pouvez diviser la rvision en parties proposant des zones de commentaires distinctes. Une rvision peut consister en parties de divers fichiers et applications. Au fil de la rvision, vous pouvez ajouter et supprimer des parties de rvision dans le cadre dun processus de rvision dynamique.

Cration de calendriers et de cartes de visite partir de modles

Haut de la page

Lune des mthodes pour crer des calendriers, des cartes de visite, des curriculum vitae et autres documents spcialiss consiste utiliser des modles.

104

Adobe fournit plusieurs modles, disponibles sur le site Adobe Marketplace and Exchange : www.adobe.com/go/exchange_fr Utilisez la fonction de recherche afin daccder des ressources supplmentaires concernant des documents spcialiss. Voir aussi Adobe Bridge Mini Bridge CS Review

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

105

Utilisation des fichiers grs


Ouverture de contenu partag Extraction de contenu Ouverture de fichiers grs (InCopy) Mise jour des fichiers daffectation (InDesign) Mise jour de contenu Mise jour accidentelle Mise jour de la mise en page InDesign Archivage du contenu Enregistrement des modifications (InDesign) Enregistrement des modifications (InCopy)

Ouverture de contenu partag

Haut de la page

Seuls les utilisateurs dInCopy peuvent ouvrir les fichiers daffectation (.inca). Lorsquun utilisateur dInCopy ouvre un fichier InDesign contenant des affectations, il a accs tout le contenu gr, quelles que soient les affectations. Utilisez lune des mthodes suivantes : Dans InCopy, choisissez la commande Fichier > Ouvrir, slectionnez un fichier daffectation (.icma ou .inca), puis cliquez sur la commande Ouvrir. Dans InDesign ou InCopy, choisissez Fichier > Ouvrir, slectionnez un fichier InDesign (.indd) comportant du contenu affect, puis cliquez sur Ouvrir. Ouvrez un assemblage daffectation (voir la section Rception dassemblages (InCopy)). Les noms des affectations et leur contenu saffichent dans le panneau Affectations.

Extraction de contenu

Haut de la page

Lors de lextraction dun lment, un fichier de verrouillage masqu (.idlk) est plac sur le systme de fichiers. Une fois le contenu extrait, vous disposez du contrle exclusif de son contenu. Les autres utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer des modifications. Vous pouvez extraire le contenu InCopy uniquement ; vous ne pouvez pas extraire les documents InDesign comportant des informations de mise en page. Si vous tentez de fermer un document InDesign contenant un ou plusieurs fichiers de contenu InCopy que vous avez extraits, lapplication affiche un message davertissement vous demandant darchiver tout le contenu. Si vous fermez le document sans en archiver les fichiers de contenu, ils resteront extraits pour vous sa prochaine ouverture. Lors de lenregistrement du document InDesign, tous les fichiers de contenu InCopy modifiables sont automatiquement enregistrs.

Pour extraire du contenu (InDesign)


Utilisez lune des mthodes suivantes : Dans la mise en page, slectionnez les blocs de texte ou les blocs graphiques modifier et choisissez Edition > InCopy > Extraire. Dans le panneau Affectations, slectionnez les fichiers et choisissez Extraire dans le menu du panneau. est affiche sur le bloc InDesign. Dans InCopy, licne En cours Lors de lextraction du contenu disponible dans InDesign, licne Modification dutilisation saffiche dans le bloc InCopy et dans le panneau Affectations si les fichiers daffectation sont stocks sur un serveur local.

Pour extraire du contenu (InCopy)


1. Utilisez lune des mthodes suivantes : Si le contenu souhait appartient laffectation, choisissez la commande Fichier > Ouvrir, puis slectionnez le fichier daffectation (.imca ou .inca). Si le contenu souhait a t export dans des fichiers individuels, choisissez Fichier > Ouvrir, puis slectionnez le fichier InCopy (.icml ou .incx). Pour afficher la mise en page afin deffectuer le calibrage, slectionnez le document InDesign. 2. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour extraire un fichier de contenu InCopy, choisissez Fichier > Extraire. Pour extraire tout le contenu dune affectation, slectionnez laffectation dans le panneau Affectations et choisissez Extraire dans le
106

menu du panneau. Pour extraire des lments individuels dune affectation, ouvrez la liste des affectations dans le panneau Affectations, slectionnez un ou plusieurs lments et choisissez Extraire dans le menu du panneau. Licne Modification saffiche en regard des lments dans le panneau Affectations, indiquant que le contenu est extrait et quil est rserv votre usage. 3. Si vous tes invit mettre jour le contenu avec les modifications, cliquez sur OK. Lors de lextraction du contenu disponible dans InCopy, licne Modification InDesign, licne En cours dutilisation saffiche dans le bloc InDesign. saffiche sur le bloc InCopy et dans le panneau Affectations. Dans

Ouverture de fichiers grs (InCopy)

Haut de la page

Pour rdiger un texte et effectuer des modifications rapidement, il est conseill douvrir un fichier de contenu gr (.icml ou .incx) directement dans InCopy et de lutiliser en mode Article. Il est inutile dextraire un fichier gr indpendant pour le modifier ; InCopy sen charge automatiquement. Aprs lenregistrement et la fermeture du fichier, InCopy larchive automatiquement. Les commandes Enregistrer sont diffrentes lorsque vous ouvrez des fichiers indpendants.

Mise jour des fichiers daffectation (InDesign)

Haut de la page

Vous pouvez enregistrer les modifications manuellement dans les affectations lorsque vous fermez le document en cours. La seule mthode pour rendre les modifications de mise en page disponibles aux utilisateurs dInCopy consiste mettre jour un fichier daffectation. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour mettre jour les affectations slectionnes, slectionnez-les dans le panneau Affectations, puis choisissez Mettre jour les affectations slectionnes dans le menu du panneau. Pour mettre jour toutes les affectations obsoltes dans le document en cours, choisissez la commande Mettre jour les affectations obsoltes dans le menu du panneau Affectations. Seules les affectations obsoltes sont mises jour. Pour mettre jour toutes les affectations dans le document en cours, choisissez la commande Mettre jour toutes les affectations dans le menu du panneau Affectations. Remarque : si un utilisateur InCopy a ouvert une affectation que vous mettez jour, licne Obsolte le panneau Affectations dInCopy. saffiche en regard de laffectation dans

Mise jour de contenu

Haut de la page

Pour vous assurer que vous utilisez le dernier contenu, vrifiez si le panneau Affectations contient des icnes Obsolte et mettez jour le contenu en consquence. La mise jour dun fichier daffectation InCopy et de son contenu ou de fichiers de contenu indpendants entrane la copie des donnes de la copie du systme de fichiers la plus rcente afin que la version affiche sur votre ordinateur corresponde celle du systme de fichiers. La mise jour ne ncessite ni archivage ni extraction et ne donne aucune autorisation ddition. Elle peut toutefois poser certains problmes si un autre utilisateur a supprim votre verrouillage. Remarque : la mise jour du contenu ne suffit pas mettre jour le contenu des assemblages daffectation qui nont pas t renvoys. Exemple de mise jour du flux de production : 1. Lutilisateur dInCopy ouvre un fichier daffectation ou extrait un fichier de contenu indpendant et modifie son contenu. 2. Lutilisateur dInCopy enregistre le fichier de contenu (ce qui revient mettre jour sa version sur le systme de fichiers) et continue son travail. saffiche dans les panneaux Affectations et Liens en regard de la slection, et les icnes En cours 3. Dans InDesign, licne Obsolte dutilisation et Le contenu textuel est obsolte ou Le contenu graphique est obsolte saffichent sur le bloc associ.

107

Panneau Affectations avec icnes En cours dutilisation et Obsolte ( gauche), et mise en page avec contenu obsolte ( droite) 4. Lutilisateur dInDesign met le contenu jour.

Pour mettre jour du contenu lors de louverture dun document gr (InDesign)


1. Choisissez Fichier > Ouvrir, slectionnez le fichier texte de votre choix, puis cliquez sur Ouvrir. 2. Cliquez sur Oui aprs laffichage du message pour mettre jour le document avec le contenu modifi sur le systme de fichiers. 3. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour permettre InDesign de mettre jour les liens, cliquez sur Rparer les liens automatiquement. Pour rparer les liens manuellement, cliquez sur Ne pas rparer, puis slectionnez le fichier mettre jour et choisissez Mettre jour le lien dans le menu du panneau Liens.

Pour mettre jour du contenu au cours de son utilisation (InDesign)


Utilisez lune des mthodes suivantes : Slectionnez un bloc de texte ou un bloc graphique dans la mise en page et choisissez Edition > InCopy > Mettre jour le contenu. Dans le panneau Liens, slectionnez un bloc de texte ou un bloc graphique, puis cliquez sur le bouton Mettre jour le lien Mettre jour le lien dans le menu du panneau Affectations. ou choisissez

Pour mettre jour du contenu au cours de son utilisation (InCopy)


Utilisez lune des mthodes suivantes : Placez le point dinsertion dans un bloc de texte pour le slectionner, puis choisissez Fichier > Mettre jour le contenu. Dans le panneau Affectations, slectionnez le contenu, puis cliquez sur le bouton Mettre jour le contenu contenu dans le panneau Affectations. Vous pouvez galement mettre jour le contenu laide du panneau Liens. ou choisissez Mettre jour le

Mise jour accidentelle

Haut de la page

Dans la plupart des cas, les commandes de mise jour sont dsactives pour un contenu extrait, le contenu tant constamment jour. Toutefois, une situation inopportune peut se prsenter si un autre utilisateur supprime le verrou du contenu extrait en dposant le fichier de verrouillage (.idlk) dans la corbeille et modifie le contenu. Dans ce cas, les commandes de mise jour peuvent tre actives mme si vous avez extrait le contenu, ce qui permet deux personnes de modifier le contenu en mme temps. Les mises jour du contenu seraient alors perdues. Pour des rsultats optimaux, ne supprimez pas les fichiers de verrouillage.

Mise jour de la mise en page InDesign

Haut de la page

Les utilisateurs dInDesign peuvent modifier la mise en page (par exemple, modifier la taille et lemplacement des blocs de texte dun article) et enregistrer les modifications pendant que les utilisateurs dInCopy modifient le texte de ces blocs. Dans un flux de production de serveur partag, la manire dont les utilisateurs InCopy sont avertis des modifications de mise en page varie selon quils ont ouvert un fichier daffectation ou extrait des fichiers de contenu indpendants et ouvert le fichier InDesign li. Gardez les points suivants lesprit : Si un utilisateur dInDesign modifie la mise en page des blocs dune affectation, lutilisateur doit mettre jour laffectation afin de rendre les modifications de maquette disponibles aux utilisateurs dInCopy. InDesign ne met pas automatiquement les fichiers daffectation jour lors de lenregistrement du document.

108

Une fois que lutilisateur InDesign a mis jour laffectation se trouvant sur un serveur partag, licne Obsolte saffiche en regard de laffectation dans le panneau Affectations dInCopy. Lutilisateur dInCopy doit mettre jour la maquette pour afficher la mise en page actuelle. Si un utilisateur InDesign modifie la mise en page dun contenu export qui nappartient pas une affectation, licne Obsolte saffiche en regard du nom du document InDesign dans le panneau Affectations et la barre de titre du document signale que la mise en page est obsolte. Les utilisateurs dInCopy peuvent mettre jour le document InDesign actif avec les dernires modifications de mise en page et de style. La mise jour de la mise en page dans InCopy est utile pour les tches de calibrage, laspect le plus rcent de la mise en page (avec sauts de lignes) tant visible dans les modes Mise en page et Epreuve en placard. Utilisez lune des mthodes suivantes : Si vous avez ouvert un fichier daffectation et que le panneau Affectations affiche licne Obsolte en regard du nom de laffectation, cliquez sur le bouton Mettre jour la maquette ou choisissez la commande Fichier > Mettre jour la maquette. Il est impossible dannuler cette commande. Si vous nutilisez pas de fichiers daffectation et que plusieurs documents InDesign sont ouverts, slectionnez celui que vous souhaitez rendre actif, puis choisissez Fichier > Mettre jour la maquette.

Archivage du contenu

Haut de la page

Lors de larchivage dun fichier de contenu gr, ce fichier est enregistr dans un emplacement partag dun systme de fichiers. Il peut ensuite tre extrait par dautres utilisateurs pour modification. Les blocs de texte et les blocs graphiques exports depuis InDesign sont galement archivs automatiquement. Bien quun fichier archiv soit accessible en modification, il nest pas vritablement modifiable avant son extraction (sauf si vous ditez le contenu en mode autonome dans InCopy). Larchivage du contenu entrane larrt du contrle de ldition, mais pas la fermeture du fichier. Le contenu reste ouvert lcran, mais en mode lecture seule. Les modules externes LiveEdit Workflow crent une seule version de fichier. La version prcdente de chaque fichier est automatiquement crase lors de sa mise jour dans InCopy ou InDesign. Si vous travaillez sur un assemblage daffectation, renvoyez-le ou transfrez-le aprs lavoir archiv.

Pour archiver du contenu gr (InDesign)


Utilisez lune des mthodes suivantes : Slectionnez le contenu dans la mise en page et choisissez Edition > InCopy > Archiver. Dans le panneau Affectations, slectionnez le contenu et choisissez Archiver dans le menu du panneau.

Pour archiver du contenu gr (InCopy)


Utilisez lune des mthodes suivantes : Slectionnez le contenu en mode Mise en page et choisissez Fichier > Archiver. Dans le panneau Affectations, slectionnez le contenu et choisissez Archiver dans le menu du panneau. Remarque : vous pouvez annuler les modifications les plus rcentes avant darchiver le contenu. Lorsque vous archivez un fichier, licne Disponible saffiche sur les blocs de texte et les blocs graphiques dans la mise en page InDesign, le mode Mise en page dInCopy, le panneau Affectations et la barre darticles (InCopy).

Enregistrement des modifications (InDesign)


Lorsque vous travaillez sur un contenu extrait, vous pouvez enregistrer et mettre jour sa version sur le systme de fichiers. Utilisez lune des mthodes suivantes :

Haut de la page

Pour enregistrer le contenu ailleurs que dans le document InDesign ou ses fichiers lis, slectionnez le contenu dans la mise en page et choisissez Edition > InCopy > Enregistrer le contenu. Pour enregistrer tous les fichiers de contenu extraits sous votre nom, choisissez Fichier > Enregistrer. Ce type denregistrement ne met pas automatiquement jour les fichiers daffectation ou les fichiers de contenu extraits dans InCopy. Cependant, le panneau Affectation des fichiers extraits dans InCopy affiche licne Obsolte .

Pour enregistrer le document InDesign sous un nouveau nom avec des liens vers les fichiers InCopy existants, choisissez Fichier > Enregistrer sous. Les affectations du fichier InDesign sont alors prsentes comme manquantes, jusqu leur mise jour. Pour enregistrer une copie du document actif en cours, choisissez Fichier > Enregistrer une copie. Vous pouvez choisir de donner un nouveau nom et un nouvel emplacement la copie, ainsi que des liens vers tout fichier InCopy appropri.

109

Enregistrement des modifications (InCopy)


Utilisez lune des mthodes suivantes :

Haut de la page

Pour enregistrer le fichier InCopy sous le mme nom et au mme emplacement sur le systme de fichiers, choisissez Fichier > Enregistrer le contenu. Le fichier reste extrait pour vous pendant le processus. Pour enregistrer le fichier de contenu InCopy sous un nouveau nom, choisissez Fichier > Enregistrer le contenu sous. Le fichier de contenu cr nest pas gr dans le flux de production. La commande Enregistrer le contenu sous est uniquement disponible si vous avez ouvert le fichier de contenu InCopy (.icml ou .incx) directement. Pour enregistrer une copie du fichier de contenu InCopy actif, choisissez Fichier > Enregistrer une copie du contenu. Vous pouvez choisir de donner un nouveau nom et un nouvel emplacement la copie. La copie enregistre nest pas gre dans le flux de production. La commande Enregistrer une copie du contenu est uniquement disponible si vous avez ouvert le fichier de contenu InCopy (.icml ou .incx) directement. Pour enregistrer tous les fichiers de contenu InCopy extraits et ouverts, choisissez Fichier > Enregistrer tout le contenu. Cette commande enregistre tous les fichiers leur emplacement actuel. La commande Enregistrer tout le contenu est uniquement disponible si vous avez ouvert un fichier daffectations ou un fichier InDesign. Voir aussi

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

110

Mise en page et conception


Paramtrage de la pagination (vido 03:56) David Blatner (1er sept. 2012) Didacticiel vido Dcouvrez comment numroter automatiquement les pages et chapitres dans plusieurs documents.

Lier du contenu Anne-Marie Concepcion (15 mai 2012) Didacticiel vido Regardez ce didacticiel vido pour savoir comment crer et mettre jour les liens entre les objets dans le mme document et dautres.

Revue des outils Formulaires Anne-Marie Concepcion (15 mai 2012) Didacticiel vido Visite guide des boutons, botes de dialogue et commandes de menu lis aux formulaires dans InDesign. Comparez les anciennes et nouvelles mthodes de cration de formulaires interactifs.

Tester un formulaire dans Acrobat Anne-Marie Concepcion (15 mai 2012) Didacticiel vido Ce didacticiel vous prsente les champs dun formulaire InDesign dans Acrobat ou Reader. Ensuite, vous apprendrez continuer de modifier les champs interactifs dans Acrobat pour bnficier de fonctionnalits supplmentaires, et comment fonctionne le formulaire dans Acrobat.

Utilisation de blocs Kelly McCathran (15 mai 2012) Didacticiel vido Tout ce qui est plac dans InDesign se trouve dans un bloc. Vous pouvez crer des blocs partir de rien, ou si vous "placez" (importez) du texte ou des images dans un document, InDesign cre automatiquement le bloc pour vous.

Application dun effet progressif aux objets (vido 02:31), CS3-CS6 David Blatner (1er janvier 2011) Didacticiel vido Cette vido montre comment appliquer les effets progressifs.

Cration rapide dune grille dobjets (PDF, 100 Ko) article (1er janvier 2011) Didacticiel pour crer une grille dobjets dans InDesign CS5 et versions ultrieures.

Cration dune table des matires (vido 04:15), CS3-CS6 David Blatner (1er janvier 2011) Didacticiel vido Cette vido montre les principes de base de la dfinition dune table des matires.

Cration de listes puces ou numrotes (vido 12:16), CS3-CS6 Anne-Marie Concepcion (1er janvier 2011) Didacticiel vido Dcouvrez comment crer des puces et les ajouter votre mise en page.

Cration de rfrences croises (vido 5:45), CS4-CS6 David Blatner (1er janvier 2011) Didacticiel vido Procdure dtaille dajout de rfrences croises. Crez des rfrences croises, qui peuvent tre mises jour rapidement en cas de changement du texte cible ou de la pagination. Crez un format personnalis de rfrence croise.

Cration dombres portes (vido 03:39), CS3-CS6

111

Anne-Marie Concepcion (1er janvier 2011) Didacticiel vido Dans cette courte dmonstration, dcouvrez comment appliquer leffet Ombre porte des objets de votre mise en page.

Cration de notes de pied de page (vido 02:44), CS3-CS6 David Blatner (1er janvier 2011) Didacticiel vido Dans cette courte vido, dcouvrez les principes fondamentaux de lajout de notes de bas de page.

Cration den-ttes et de pieds de page continus (vido 05:22), CS3-CS6 Anne-Marie Concepcion (1er janvier 2011) Didacticiel vido Dcouvrez lutilisation de variables pour crer des en-ttes et des pieds de page.

Dfinition des sections (vido 04:59), CS3-CS6 David Blatner (1er janvier 2011) Didacticiel vido Dcouvrez comment dfinir des sections dans un document InDesign.

Il est possible quune partie du contenu li de cette page soit uniquement en anglais.

112

Gabarits
A propos des gabarits, de lordre de superposition et des calques Cration de gabarits Application de gabarits Copie des gabarits Suppression dun gabarit dun document Remplacement ou dissociation dlments types Importation dun gabarit partir dun autre document Pour plus dinformations et dinstructions, cliquez sur les liens ci-dessous.

A propos des gabarits, de lordre de superposition et des calques

Haut de la page

Un gabarit sapparente un arrire-plan, rapidement applicable plusieurs pages. Les objets dun gabarit apparaissent sur toutes les pages auxquelles vous appliquez le gabarit. Les lments types qui apparaissent sur les pages de document sont entours dune bordure en pointill. Les modifications apportes au gabarit sont automatiquement appliques aux pages associes. Les gabarits contiennent en gnral des logos, des numros de page, des en-ttes et des pieds de page qui se rptent. Elles contiennent galement des blocs de texte ou graphiques vides servant de balises demplacement dans les pages de document. Un lment de gabarit ne peut pas tre slectionn sur une page de document moins que llment de gabarit ne soit remplac. Les gabarits peuvent contenir plusieurs calques, comme les pages de votre document. Les objets calque unique ont leur propre ordre de superposition sur leur calque. Les objets dun calque de gabarit apparaissent derrire les objets de page du mme calque. Pour afficher un lment type devant les objets dune page de document, il convient de le placer sur un calque suprieur du gabarit. Un lment type sur un calque suprieur apparat devant tous les objets des calques infrieurs. La fusion de tous les calques dplace les lments de gabarit derrire les objets de page du document.

Les lments types (en haut, gauche) apparaissent derrire les objets de page du mme calque (en bas, gauche) ; le dplacement dun lment type vers un calque suprieur (en haut, droite) le place devant tous les objets des calques infrieurs (en bas, droite). Conseils et astuces concernant les gabarits Comparez diffrents concepts en crant une srie de gabarits puis en les appliquant tour tour des pages tmoins reprsentatives dun contenu typique. Pour une mise en page rapide des documents, vous pouvez enregistrer un ensemble de gabarits dans un modle de document, avec les styles de paragraphes et de caractres, les bibliothques de couleurs et autres styles et paramtres prdfinis. Si vous modifiez les paramtres de marge ou de colonne sur un gabarit, ou que vous appliquez un nouveau gabarit avec des paramtres de marge ou de colonne diffrents, vous pouvez forcer les objets sur la page adopter la nouvelle mise en page automatiquement (voir la section Rectification automatique de la mise en page). Les numros de pages automatiquement insrs sur un gabarit affichent le numro de page correct pour chaque section du document laquelle le gabarit est appliqu (voir la section Numrotation de base des pages).

Cration de gabarits

Haut de la page

Par dfaut, tous les documents crs possdent un gabarit. Vous pouvez crer des gabarits supplmentaires de toutes pices ou partir dun gabarit ou dune page de document existants. Une fois les gabarits appliqus aux autres pages, les modifications apportes au gabarit source sont
113

appliques aux gabarits et aux pages de document associs. En planifiant soigneusement vos documents, vous pouvez apporter rapidement des modifications de mise en page plusieurs pages dans le document. Pour consulter un didacticiel vido sur lutilisation des gabarits, rendez-vous ladresse www.adobe.com/go/vid0069.

Cration dun gabarit


1. Slectionnez Nouveau gabarit dans le menu du panneau Pages. 2. Spcifiez les options suivantes, puis cliquez sur OK : Dans la zone Prfixe, entrez un prfixe limit quatre caractres, identifiant le gabarit appliqu chacune des pages prsentes dans le panneau Pages. Vous pouvez saisir jusqu quatre caractres. Dans le champ Nom, entrez le nom de la planche type. Dans la zone Daprs le gabarit, choisissez une planche existante sur laquelle vous voulez baser la planche ou choisissez loption Aucun. Dans la zone Nombre de pages, entrez le nombre de pages souhait dans la planche type (jusqu 10).

Cration dun gabarit partir dune page ou dune planche existante


Faites glisser une planche entire de la section Pages du panneau Pages vers la section Gabarits. Slectionnez une planche dans le panneau Pages, puis choisissez Enregistrer comme gabarit dans le menu de ce panneau. Le nouveau gabarit rcupre tous les objets de la page ou planche dorigine. Si la page dorigine utilisait un gabarit, le nouveau gabarit repose sur ce gabarit.

Cration dun nouveau gabarit daprs une autre page ou un autre gabarit

Cration dun gabarit partir dun autre


Vous pouvez crer un gabarit bas et mis jour daprs un autre gabarit (appel gabarit parent), lintrieur dun mme document. Les planches gabarits reposant sur la page parent sont appeles gabarits enfants. Si, par exemple, votre document compte dix chapitres auxquels sont appliques des gabarits lgrement diffrents, il est prfrable de tous les baser sur une planche type prsentant la maquette et les objets communs tous ces chapitres. Ainsi, la rectification du schma de base ncessite de retoucher la planche parent et non plus les dix gabarits sparment. Changez la mise en forme des gabarits enfants. Vous pouvez remplacer des lments de gabarit parent sur un gabarit enfant pour crer des variantes de gabarit, tout comme vous pouvez substituer des lments types partir des pages du document Il sagit dun moyen efficace de mettre jour une maquette de faon homogne et diversifie la fois.

Gabarits parent et enfant dorigine ( gauche) ; lorsque le gabarit parent est modifi, les gabarits enfants sont mis jour automatiquement ( droite) Pour baser un gabarit sur un autre, dans la section Gabarits du panneau Pages, utilisez lune des mthodes suivantes : Slectionnez une planche type, puis choisissez Options de page type pour [nom de la planche type] dans le menu de le panneau Pages. Dans le menu Daprs la page type, choisissez une autre page type, puis cliquez sur le bouton OK. Slectionnez le nom de la planche type et faites-le glisser sur le nom dune autre planche type.

114

B-Gabarit bas sur le modle A-Gabarit

Modification de la mise en page dun gabarit


Vous pouvez modifier la mise en page des gabarits tout moment ; les modifications apportes apparaissent automatiquement sur toutes les pages cres daprs ce gabarit. Par exemple, tout texte ou graphique que vous ajoutez un gabarit apparatra sur les pages de document auxquelles le gabarit sera appliqu. Remarque : lorsque vous remplacez ou dissociez un objet de son gabarit, lobjet risque de ne pas tre mis jour avec les modifications apportes au gabarit. 1. Cliquez deux fois sur licne du gabarit modifier dans le panneau Pages ou slectionnez le gabarit dans la zone de liste, au bas de la fentre de document. La planche type apparat dans la fentre de document. 2. Effectuez les modifications appropries. InDesign met jour automatiquement les pages utilisant ce gabarit. Pour modifier le format dun gabarit, slectionnez ce dernier laide de loutil Page, puis modifiez les dimensions laide des options du panneau Contrle (voir la section Utilisation de plusieurs formats de page). Observez les rsultats des modifications dans plusieurs vues. Choisissez la commande Fentre > Disposition > Nouvelle fentre, puis Fentre > Disposition > Mosaque. Affichez une page dans une vue et le gabarit qui lui a t appliqu dans une autre. Modifiez ensuite le gabarit et visualisez la page mise jour.

Modification des options de gabarit


Vous pouvez modifier les options du gabarit pour attribuer un nouveau nom ou prfixe, baser le gabarit sur un autre gabarit ou changer le nombre de pages dans la planche type. 1. Dans le panneau Pages, cliquez sur le nom de la planche type pour la slectionner. 2. Dans le menu du panneau Pages, slectionnez Options de gabarit pour [nom du gabarit]. 3. Modifiez des options, si ncessaire, puis cliquez sur le bouton OK.

Application de gabarits

Haut de la page

Si votre document contient des planches personnalises (par exemple, un dpliant de 3 ou 4 pages dans un magazine), tout gabarit appliqu doit contenir le mme nombre de pages. Si le format de page du gabarit est diffrent, son application entrane la modification de la page de mise en page. Si la page de mise en page se prsente dans un format personnalis, vous pouvez prciser si vous voulez conserver son format ou appliquer celui du gabarit. Remarque : les lments types dune page de document prsentent une bordure en pointill. Si vous ne pouvez pas voir les lments types sur une page de document, il se peut que llment type soit masqu sur un calque infrieur ou que les lments types soient masqus. Choisissez Afficher les lments types dans le menu du panneau Pages

Pour appliquer un gabarit la page ou planche dun document


Pour appliquer un gabarit une page, faites glisser licne du gabarit sur licne de la page dans le panneau Pages. Lorsquun rectangle noir dlimite la page cible, relchez le bouton de la souris. Pour appliquer un gabarit une planche, faites glisser licne du gabarit sur un coin de la planche dans le panneau Pages. Lorsquun rectangle noir dlimite toutes les pages de la planche, relchez le bouton de la souris.

Application dun gabarit une page ( gauche) et une planche ( droite)

Pour appliquer un gabarit plusieurs pages


Utilisez lune des mthodes suivantes :

115

Dans le panneau Pages, slectionnez les pages auxquelles vous voulez appliquer un nouveau gabarit. Maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce tout en cliquant sur un gabarit. Choisissez la commande Appliquer un gabarit aux pages dans le menu du panneau Pages, slectionnez un gabarit pour loption Appliquer un gabarit, assurez-vous que ltendue de pages du menu Aux pages est correcte, puis cliquez sur le bouton OK. Vous pouvez appliquer un gabarit plusieurs pages en mme temps. Par exemple, vous pouvez entrer 5, 7-9, 13-16 pour appliquer le mme gabarit aux pages 5, 7 9 et 13 16 (voir la section Pour afficher une numrotation absolue ou par section dans le panneau Pages).

Application dun gabarit une tendue de pages discontinues

Pour dissocier des gabarits de pages de document


Appliquez le gabarit Aucun de la section Gabarits du panneau Pages. Lorsque vous dissociez un gabarit dune page, sa mise en page et ses lments ne sappliquent plus cette page. Si un gabarit contient la plupart des lments dont vous avez besoin, mais que vous voulez modifier laspect de certaines pages, vous pouvez remplacer les lments du gabarit et les modifier dans ces pages de document, au lieu de dissocier le gabarit.

Copie des gabarits

Haut de la page

Vous pouvez copier les gabarits dans un mme document ou dun document un autre pour les utiliser comme point de dpart dun nouveau gabarit. Vous pouvez galement copier les gabarits dans dautres documents lorsque vous synchronisez des documents dun livre ou importez des gabarits partir dun autre document.

Pour copier un gabarit dans un document


Dans la section Pages, utilisez lune des mthodes suivantes : Faites glisser le nom de page de la planche type vers le bouton Crer une page au bas du panneau. Slectionnez le nom de la planche type, puis choisissez Dupliquer la planche type [nom de la planche] dans le menu du panneau. Lorsque vous copiez un gabarit, le prfixe de page du gabarit copi est la lettre suivante de lalphabet.

Pour copier ou dplacer un gabarit vers un autre document


1. Ouvrez le document auquel vous voulez ajouter le gabarit. Ouvrez ensuite le document contenant le gabarit copier. 2. Dans le panneau Pages du document source, utilisez lune des mthodes suivantes : Cliquez sur la planche type et faites-la glisser vers la fentre du document cible pour la copier. Slectionnez le gabarit dplacer ou copier. Choisissez Page > Pages > Dplacer le gabarit, puis choisissez le nom du document cible dans le menu Dplacer vers. Si vous voulez supprimer la page ou des pages du document source, slectionnez Supprimer des pages aprs le dplacement, puis cliquez sur OK. Si le document cible comporte dj un gabarit possdant le mme prfixe, le gabarit dplac adopte la prochaine lettre disponible de lalphabet.

Suppression dun gabarit dun document

Haut de la page

1. Slectionnez une ou plusieurs icnes de gabarit dans le panneau Pages. Pour slectionner toutes les pages types inutilises, choisissez Slectionner les pages types inutilises dans le menu du panneau Pages. 2. Utilisez lune des mthodes suivantes : Faites glisser licne de gabarit ou de planche vers licne de suppression au bas du panneau. Cliquez sur licne de suppression au bas du panneau. Choisissez Supprimer la planche type [nom de la planche] dans le menu du panneau Pages. Lorsque vous supprimez un gabarit, le gabarit [Aucun] est appliqu toutes les pages de document auxquelles le gabarit supprim tait appliqu.

Remplacement ou dissociation dlments types

Haut de la page

Lors de lapplication dun gabarit une page de document, tous les objets situs sur le gabarit, appels lments de gabarit, apparaissent sur la page de document. Si une page spcifique ne vous convient pas entirement, il est inutile de repenser la composition de sa page type ou de crer

116

une nouvelle page type. Vous pouvez remplacer ou dissocier llment de gabarit ; les autres lments de gabarits sur la page du document continueront dtre mis jour avec le gabarit. Notez la diffrence entre le remplacement et la dissociation des lments de gabarit sur une page de document : Remplacement dattributs dlment de gabarit Le remplacement dun lment de gabarit place une copie de celui-ci sur la page du document sans pour autant supprimer son association au gabarit. Une fois que llment est remplac, vous pouvez remplacer de faon slective un ou plusieurs attributs de llment pour le personnaliser. Par exemple, vous pouvez modifier la couleur de fond de la copie locale. Les modifications apportes alors la couleur de fond sur la page de gabarit ne sont plus mises jour sur la copie locale. Toutefois, les autres attributs, tels que la taille, continuent de se mettre jour car ils nont pas t remplacs sur la copie locale. Vous pourrez supprimer les remplacements plus tard pour faire correspondre lobjet au gabarit. Les attributs que vous pouvez remplacer pour un objet de page gabarit incluent les contours, les fonds, le contenu dun bloc et toutes les transformations (telles que la rotation, la mise lchelle, la dformation ou le redimensionnement), les options darrondis, les options de bloc de texte, le verrouillage, les effets de transparence et dobjet. Dissociation dlments de leur gabarit Il est possible de dissocier un lment type de son gabarit sur une page de document. Llment doit tre remplac sur la page du document, en crant une copie locale, avant que vous ne puissiez le dissocier. Un lment dissoci ne se met pas jour avec le gabarit car son association avec la page de gabarit est supprime.

Pour remplacer un lment de gabarit


1. Assurez-vous que llment de gabarit peut tre remplac. Vous pouvez remplacer un lment de gabarit uniquement si loption Autoriser les remplacements des lments du gabarit sur la slection est slectionne pour cet lment dans le menu du panneau Pages. 2. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour remplacer des lments de gabarit spcifiques sur une page de document, appuyez sur les touches Ctrl+Maj (Windows) ou Commande+Maj (Mac OS), puis cliquez sur llment (ou faites glisser le curseur pour slectionner plusieurs lments). Modifiez les lments de gabarit slectionns comme vous le souhaitez. Vous pouvez dsormais slectionner llment comme tout autre lment de page, mais celui-ci conserve son association au gabarit. Pour remplacer tous les lments de gabarits sur une planche de document, ciblez la planche, puis choisissez Librer tous les lments de gabarit dans le menu du panneau Pages. Vous pouvez dsormais slectionner et modifier les lments de gabarits votre convenance. Lorsquun lment de gabarit est remplac, son cadre de slection en pointill se transforme en ligne pleine, pour montrer quune copie locale a t cre. Remarque : lors du remplacement dun bloc de texte li, tous les blocs visibles dans ce lien sont substitus, mme sils sont situs sur une page diffrente dune planche.

Pour dissocier un lment de gabarit


Pour dissocier un seul lment de gabarit de son gabarit, remplacez-le dabord en appuyant sur les touches Ctrl+Maj (Windows) ou Commande+Maj (Mac OS) et en cliquant sur llment sur une page de document. Choisissez ensuite Dissocier la slection du gabarit dans le menu du panneau Pages. Pour dissocier tous les lments de gabarit remplacs sur une planche, remplacez les lments de page de gabarit que vous voulez dissocier, puis ciblez cette planche du document (ne slectionnez pas la page de gabarit dorigine). Choisissez loption Dissocier tous les objets du gabarit dans le menu du panneau Pages. Si la commande nest pas accessible, la planche ne contient aucun objet substitu.

Pour empcher un lment de gabarit dtre remplac


Dans certains cas, il est possible que vous ne vouliez remplacer que quelques-uns des lments de gabarit. Par exemple, vous pouvez remplacer des lments de gabarit tels que les images darrire-plan dune page de document, tout en vitant de remplacer un en-tte de numrotation de page. En empcher len-tte dtre remplac, vous pouvez choisir loption Librer tous les lments de gabarit pour remplacer tous les lments de gabarit, sauf len-tte. 1. Slectionnez llment sur la page de gabarit. 2. Dslectionnez loption Autoriser les remplacements des lments du gabarit sur la slection dans le menu du panneau Pages. Les lments de gabarit dont le remplacement nest pas autoris ne prsentent pas de cadres de bloc lorsquils sont affichs sur la page de document. Si vous voulez viter de remplacer un bloc de texte li, tous les blocs de texte lis auront le mme paramtre.

Pour rappliquer des lments types


Si vous avez remplac les lments types, vous pouvez les restaurer pour reproduire le gabarit. Les attributs de lobjet sont alors rtablis tels quils apparaissent sur le gabarit correspondant et seront de nouveau mis jour avec le gabarit. La copie locale de lobjet est supprime et llment de gabarit ne peut pas tre slectionn, comme lindique sa bordure en pointill. Lannulation des substitutions sapplique aux objets slectionns ou tous les objets dune planche, mais pas lensemble dun document. Utilisez lune des mthodes suivantes :

117

Pour supprimer les remplacements de gabarit dun ou de plusieurs objets, slectionnez les objets qui taient prcdemment des lments de gabarit. Dans le panneau Pages, ciblez une planche, puis choisissez Ne pas appliquer les remplacements locaux slectionns dans le menu du panneau Pages. Pour supprimer tous les remplacements de gabarit dune planche, dans le panneau Pages, ciblez la planche (ou planche type) dont vous voulez supprimer les remplacements de gabarit. Choisissez Edition > Tout dslectionner pour vous assurer quaucun objet nest slectionn. Dans le panneau Pages, choisissez Nappliquer aucun remplacement local dans le menu du panneau Pages. Si vous avez dissoci les objets dun gabarit, vous ne pouvez pas les restaurer dans le gabarit ; toutefois, vous pouvez supprimer les objets dissocis et rappliquer le gabarit la page. Si vous rappliquez un gabarit une page contenant des objets de gabarit substitus, les objets contenant des remplacements sont dissocis et tous les objets de gabarit sont rappliqus. Ceci peut produire deux copies de certains objets sur la page. Vous devez supprimer les objets associs pour reproduire avec exactitude laspect du gabarit.

Pour masquer les lments du gabarit


La commande Masquer les lments du gabarit permet de masquer des lments de gabarit sur une ou plusieurs pages dun document. Les lments de gabarit masqus ne sont pas imprims. 1. Dans le panneau Pages, slectionnez les pages et les planches sur lesquelles vous souhaitez masquer les lments de gabarit. 2. Dans le menu du panneau Pages, choisissez la commande Masquer les lments du gabarit. Pour afficher de nouveau les lments du gabarit, slectionnez les planches voulues dans le panneau Pages, puis choisissez la commande Afficher les lments du gabarit dans le menu de ce panneau.

Importation dun gabarit partir dun autre document

Haut de la page

Vous pouvez importer des gabarits dun autre document InDesign (quelle que soit la version) dans un document actif. Si votre document cible contient des gabarits ayant des noms diffrents des gabarits du document cible, les remplacements de ces pages et de leur page de document resteront inchangs. 1. Dans le menu du panneau Pages, choisissez Charger des gabarits. 2. Cliquez deux fois sur le document InDesign contenant les gabarits que vous voulez importer. 3. Dterminez ce qui doit se passer si un gabarit charg a le mme nom quun gabarit du document actif. Choisissez Remplacer des gabarits si vous voulez que les gabarits du document source remplacent les gabarits du document cible ayant les mmes noms. Si votre document cible na pas dlments remplacs, il est recommand de Remplacer des gabarits lors de limportation. Choisissez Renommer des gabarits pour modifier les prfixes de page par la lettre suivante disponible dans lalphabet. Une fois que vous avez import des gabarits depuis un document cible, un lien est cr entre le document source et le document cible. Lorsque vous chargez ultrieurement les gabarits depuis le mme document source, lassociation entre les lments remplacs et leurs lments parents sur les gabarits rechargs est conserve. Les gabarits restent ainsi cohrents dans diffrents documents sans que vous ayez placer ces documents dans un livre. Pour utiliser cette mthode, chargez les gabarits partir du document source avant de remplacer les objets sur le gabarit. Si votre document contient des lments remplacs et que vous navez jamais import de gabarits dun document source, ces lments remplacs deviennent dissocis la premire fois que vous chargez partir dun document source et remplacent les gabarits portant le mme nom que le gabarit parent des lments remplacs. Toutefois, si vous importez ultrieurement des gabarits depuis un autre document source, et si vous utilisez la commande Remplacer des gabarits, les lments remplacs risquent dtre dissocis. Tout gabarit portant le mme nom dans le document source est appliqu la page du document contenant les lments remplacs, ce qui cre deux ensembles dobjets. Voir aussi Vido Gabarits

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

118

Cration de documents
Personnalisation de la table de montage et des repres Modification du format, des marges et des colonnes de document Pour plus dinformations et dinstructions, cliquez sur les liens ci-dessous.

Personnalisation de la table de montage et des repres

Haut de la page

Vous pouvez modifier les couleurs utilises pour afficher les repres de marge et de colonne ainsi que les repres des zones de fond perdu et de ligne-bloc sur la table de montage. Pour faciliter la distinction entre les modes Affichage standard et Aperu, il est possible de modifier la couleur darrire-plan du mode Aperu. InDesign vous permet aussi de contrler la proximit ncessaire aux objets pour saccoler aux repres, laffichage des repres par rapport aux objets (devant ou derrire) et la taille de la table de montage. 1. Choisissez Edition > Prfrences > Repres et table de montage (Windows) ou InDesign > Prfrences > Repres et table de montage (Mac OS). 2. Dans la zone Couleur, choisissez les couleurs souhaites dans chacun des menus suivants, ou choisissez Personnalise pour spcifier une couleur personnalise au moyen du slecteur de couleurs. Marges Dfinit la couleur des marges de page. Colonnes Dfinit la couleur des repres de colonne de la page. Fond perdu Dfinit la couleur de la zone de fond perdu (dfinie dans la bote de dialogue Format de document). Ligne-bloc Dfinit la couleur de la zone de ligne-bloc (dfinie dans la bote de dialogue Format de document). Arrire-plan du mode Aperu Dfinit la couleur de la table de montage en mode Aperu. 3. Pour dfinir la proximit ncessaire un objet pour saccoler un repre ou une grille, spcifiez une valeur en pixels pour la zone de magntisme. 4. Pour afficher les repres derrire les objets, slectionnez loption Repres en arrire-plan. 5. Pour spcifier la longueur dextension de la table de montage par rapport la page ou la planche (ou la zone de fond perdu ou de lignebloc le cas chant), saisissez des valeurs dans les champs Marges horizontales et Marges verticales. 6. Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue Prfrences. Vous pouvez modifier la couleur du papier saffichant lcran. En labsence de texte ou dobjets slectionns, cliquez deux fois sur Couleur papier dans le panneau Nuancier (choisissez Fentre > Nuancier). La couleur papier nest visible qu lcran et na aucune incidence sur limpression. Elle a pour objet de vous donner une ide de votre travail sur un papier qui nest pas blanc.

Modification du format, des marges et des colonnes de document

Haut de la page

Aprs avoir cr un document, vous pouvez changer davis concernant sa mise en forme. Par exemple, vous pouvez souhaiter des pages simples au lieu de pages en vis--vis, ou vous pouvez vouloir modifier le format de page ou les paramtres de marge.

Modification du format de document


Les modifications effectues dans la bote de dialogue Format de document se rpercutent sur toutes les pages du document. Si vous modifiez le format de la page ou son orientation aprs linsertion dobjets, utilisez la fonction Modifier la mise en page pour acclrer la rorganisation des objets existants (voir la section Rectification automatique de la mise en page). 1. Choisissez Fichier > Format de document. 2. Spcifiez les options de document puis cliquez sur OK (voir la section Options de nouveau document).

Modification des paramtres de marge et de colonne de page


Vous pouvez modifier les paramtres des colonnes et marges des pages et planches. Lorsque vous modifiez les paramtres des colonnes et marges dun gabarit, ces modifications sappliquent lensemble des pages auxquelles le gabarit est appliqu. La modification des colonnes et marges des pages normales naffecte que les pages slectionnes dans le panneau Pages. Remarque : la bote de dialogue Marges et colonnes ne modifie pas les blocs de texte. Les colonnes de bloc de texte sont spcifiques aux blocs de texte individuels ; il ne sagit pas dlments de la page proprement dite. Vous pouvez configurer les colonnes dun bloc de texte au moyen de la bote de dialogue Options de bloc de texte (voir la section Ajout de colonnes un bloc de texte). Les colonnes de bloc de texte peuvent
119

galement tre affectes par la fonctionnalit Modifier la mise en page. 1. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour modifier les paramtres de marge et de colonne dune planche ou dune page, affichez la planche modifier ou slectionnez une planche ou une page dans le panneau Pages. Pour modifier les paramtres de marge et de colonne de plusieurs pages, slectionnez ces pages dans le panneau Pages ou slectionnez un gabarit qui contrle les pages retoucher. 2. Choisissez Page > Marges et colonnes, puis dfinissez les options suivantes avant de cliquer sur OK. Marges Spcifiez la distance qui doit sparer les repres de marge des bords de la page. Si vous avez slectionn loption Pages en vis-vis dans la bote de dialogue Nouveau document ou Format de document, les options de marges gauche et droite sont renommes Petit fond et Grand fond afin que vous puissiez dfinir une marge intrieure plus importante rserve la reliure. Colonnes Spcifiez le nombre de colonnes.

Cration de colonnes largeur variable


Si vous travaillez sur des pages multicolonnes, les repres de colonne centraux saffichent et se dplacent simultanment, mme si vous nen faites glisser quun seul. Lespace qui spare les repres de colonne est proportionnel la gouttire prcdemment dfinie ; cette valeur est respecte grce au dplacement synchrone des repres. Remarque : vous ne pouvez pas donner des largeurs diffrentes aux colonnes dun bloc de texte. Crez plutt des blocs de texte lis cte cte, avec des largeurs de colonnes diffrentes. 1. Affichez le gabarit ou la planche modifier. 2. Si les repres de colonnes sont verrouills, choisissez Affichage > Grilles et repres > Verrouiller les repres de colonne pour les dslectionner. 3. A laide de loutil Slection , faites glisser un repre de colonne. Il est impossible de lui faire dpasser un repre de colonne adjacent ou de le faire sortir des limites de la page.

Glissement dun repre de colonne pour former des colonnes largeur variable Pour crer des colonnes avec des gouttires ingales, crez des repres de rgle espacement rgulier, puis faites glisser chacun de ces repres vers un emplacement spcifique (voir la section Cration de repres de rgle). Voir aussi

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

120

Cration de nouveaux documents


Cration de nouveaux documents Cration dun nouveau document Options de nouveau document Prsentation de la fentre de document Cration de formats de page personnaliss Dfinition de paramtres prdfinis de document Cration dun document partir dun paramtre prdfini La conception dune page dbute par des oprations de base : cration dun nouveau document, configuration des pages et positionnement des marges et des colonnes ou modification des paramtres de grille.

Cration dun nouveau document


1. Choisissez Fichier > Nouveau > Document.

En haut

La bote de dialogue Nouveau document combine les botes de dialogue Format de document et Marges et colonnes. Ainsi vous pouvez dfinir dans un mme emplacement les dimensions de la page, ses marges et ses colonnes. Vous pouvez modifier ces paramtres tout moment. 2. Dfinissez les options de format de document. (Voir la section Options de nouveau document.) Pour spcifier les zones de fond perdu et de ligne-bloc, cliquez sur le bouton flchavant ltiquette Fond perdu et Ligne-bloc. Ces zones stendent au-del des bords du format de page dfini. Pour que les zones stendent uniformment sur tous les cts, cliquez sur licne Uniformiser tous les paramtres .

3. (Uniquement dans InDesign CC)Cochez la case Aperu pour vrifier lapparence du nouveau document. Apportez les modifications ventuelles ncessaires. 4. Cliquez sur OK pour ouvrir le nouveau document avec les paramtres que vous avez dfinis. Pour dfinir les paramtres de mise en page de tous les nouveaux documents, choisissez Fichier > Format de document ou Mise en page > Marges et colonnes, puis dfinissez les options lorsque aucun document nest ouvert.

Options de nouveau document


Paramtre prdfini de document Choisissez un paramtre dj enregistr.

En haut

Mode Si vous crez un document exporter au format PDF ou SWF en vue de son utilisation sur le Web, la slection de loption Web entrane la modification de plusieurs options de la bote de dialogue, notamment la dsactivation de loption Pages en vis--vis, le remplacement de lorientation Portrait par Paysage et lutilisation dun format de page bas sur la rsolution du moniteur. Vous pouvez modifier ces paramtres aprs avoir cr le document. CS6 et versions suivantes : le mode Publication numrique a t ajout pour les publications destines Digital Publishing Suite. Vous pouvez galement modifier le rendu du document aprs lavoir cr. Nombre de pages Indiquez le nombre de pages crer dans le nouveau document. N de la 1re page Indiquez le numro de page de la premire page du document. Si vous dfinissez un nombre pair (2, par exemple) et que vous slectionnez Pages en vis--vis, la premire planche du document comporte une planche de deux pages Voir Pour crer un document avec une planche de deux pages. Pages en vis--vis Slectionnez cette option pour prsenter en regard les pages de gauche et de droite dune planche de deux pages, comme pour les livres et les magazines. Dslectionnez-la pour disposer toutes les pages indpendamment les unes des autres, comme si vous imprimiez des feuillets ou des affiches ou que vous vouliez que les objets dbordent dans la zone de reliure. Aprs avoir cr un document, vous pouvez utiliser le panneau Pages pour crer des planches de plus de deux pages ou forcer les deux premires souvrir dans une planche. (Voir Contrle de la pagination des planches.) Bloc de texte type CS5.5 et versions antrieures : slectionnez cette option pour crer un bloc de texte de la taille de la zone dlimite par les repres de marge, selon les paramtres de colonnes spcifis. Le bloc de texte type est ajout au gabarit A. (Voir Utilisation des blocs de texte sur les gabarits.)
121

Loption Bloc de texte type est disponible uniquement lorsque vous choisissez Fichier > Nouveau > Document. Bloc de texte principal CS6 et versions suivantes : slectionnez cette option pour ajouter un bloc de texte principal sur le gabarit. Lorsque vous appliquez un nouveau gabarit, larticle contenu dans le bloc de texte principal se poursuit automatiquement dans le bloc de texte principal du nouveau gabarit. Format de page Choisissez un format de page dans le menu ou tapez une largeur et une hauteur. Le format de page reprsente les dimensions dfinitives que vous obtiendrez aprs rognage des fonds perdus et autres repres situs en dehors de la page. Orientation Cliquez sur Portrait (sens de la hauteur) ou Paysage (sens de la largeur). Ces icnes interagissent dynamiquement avec les dimensions de format de page que vous entrez. Si la hauteur est la dimension la plus grande, licne Portrait est slectionne. Si la largeur est la dimension la plus grande, licne Paysage est slectionne. Pour permuter la hauteur et la largeur, cliquez sur licne dslectionne. Conseil : pour spcifier les dimensions des zones du fond perdu et de la ligne de bloc, cliquez sur le bouton flch avant ltiquette du fond perdu et de la ligne-bloc dans la bote de dialogue Nouveau document. Pour que le fond perdu et la ligne-bloc stendent uniformment sur tous les cts, cliquez sur licne Uniformiser tous les paramtres .

Fond perdu La zone de fond perdu permet dimprimer des objets disposs sur le bord externe du format de page dfini. Si un objet est plac contre le bord dune page aux dimensions requises, il est possible que du blanc apparaisse au bord de la zone dimpression en raison dun lger dcalage dalignement au cours de limpression ou du rognage. Pour cette raison, il est recommand dloigner lgrement lobjet du bord de la page aux dimensions requises et de rogner une fois limpression effectue. La zone de fond perdu est indique par une ligne rouge sur le document. Vous pouvez dfinir les paramtres de la zone de fond perdu depuis Fond perdu dans la bote de dialogue Imprimer. Ligne-bloc Cette zone est limine lorsque le document est rogn sa taille finale. La zone de ligne-bloc contient les informations sur limpression et la gamme de couleurs personnalises et affiche dautres instructions et descriptions relatives dautres informations dans le document. Les objets (y compris les blocs de texte) situs dans la zone de ligne-bloc sont imprims mais disparaissent une fois le document rogn sa taille finale. Les objets situs en dehors de la zone de fond perdu ou de ligne-bloc (selon celle qui tend le plus loin) ne seront pas imprims. Aperu (Uniquement dans InDesign CC) Cochez cette case pour vrifier lapparence du nouveau document. Apportez les modifications ncessaires aux options si laperu ne vous convient pas. Remarque : vous pouvez galement cliquer sur licne Enregistrer le paramtre prdfini de document pour enregistrer les paramtres du document afin de les rutiliser ultrieurement.

Prsentation de la fentre de document

En haut

Chaque page ou planche dans le document dispose de ses propres table de montage et repres qui sont visibles en mode Affichage standard. (Pour passer en mode Affichage standard, choisissez Affichage > Mode Ecran > Normal.) La table de montage est remplace par un arrire-plan gris lorsque le document est affich dans lun des modes daperu. (Voir Aperu des documents.) Vous pouvez changer la couleur de larrireplan et des repres de laperu dans les prfrences Repres et tables de montage.

Document et repres en mode Affichage standard A. Planche (lignes noires) B. Page (lignes noires) C. Repres de marge (lignes magenta) D. Repres de colonne (lignes violettes) E. Zone de fond perdu (lignes rouges) F. Zone de ligne-bloc (lignes bleues) Notes de fentre de document : Les autres filets de couleur caractrisent les repres de rgle, lesquels saffichent dans la couleur du calque actif. Voir Calques. Les repres de colonne saffichent devant les repres de marge. Par consquent, lorsquun repre de colonne se superpose un repre de marge, il masque ce dernier.

Cration de formats de page personnaliss


Vous pouvez crer des formats de pages personnaliss qui seront inclus dans le menu Format de page de la bote de dialogue Nouveau document. 1. Choisissez Fichier > Nouveau > Document.
122

En haut

2. Choisissez Format de page personnalis dans le menu Format de page. 3. Saisissez le nom du format de page, dfinissez ses paramtres et cliquez sur Ajouter. Le fichier New Doc Sizes.txt qui permet de crer des formats de page personnaliss dans les versions prcdentes dInDesign nest pas disponible dans InDesign CS5 et les versions suivantes.

Dfinition de paramtres prdfinis de document

En haut

Vous pouvez enregistrer des paramtres de document pour le format de page, les colonnes, les marges et les zones de fond perdu et de lignebloc dans un fichier de paramtres prdfinis pour gagner du temps et assurer une cohrence dans la cration de documents similaires. 1. Choisissez Fichier > Paramtres prdfinis de document > Dfinir. 2. Cliquez sur Nouveau dans la bote de dialogue qui saffiche. 3. Dfinissez le nom du paramtre prdfini et slectionnez des options de mise en page de base dans la bote de dialogue Nouveau paramtre prdfini de document. (Voir Options de nouveau document qui dcrit chaque option.) 4. Cliquez deux fois sur OK. Vous pouvez enregistrer un paramtre prdfini de document dans un fichier spar et le distribuer aux autres utilisateurs. Pour enregistrer et charger des fichiers de paramtres prdfinis de document, utilisez les boutons Enregistrer et Charger dans la bote de dialogue Paramtres prdfinis de document.

Cration dun document partir dun paramtre prdfini


1. Utilisez lune des mthodes suivantes :

En haut

Choisissez Fichier > Paramtre prdfini de document > [nom du paramtre prdfini]. (Maintenez la touche Maj enfonce tout en choisissant le paramtre prdfini pour crer un document bas sur le paramtre prdfini dans ouvrir la bote de dialogue Nouveau document.) Choisissez Fichier > Nouveau > Document, puis un paramtre prdfini dans le menu Paramtre prdfini de document de la bote de dialogue Nouveau document. La bote de dialogue Nouveau document affiche les options de mise en page du paramtre prdfini. 2. Si ncessaire, modifiez les options et cliquez sur OK. Pour ignorer la bote de dialogue Nouveau document, appuyez sur la touche Maj tout en slectionnant un paramtre prdfini dans le menu Paramtre prdfini de document.
Flux de production recommand pour les documents InDesign Utilisation de modles de document Ajout de documents un livre Modification du format, des marges et des colonnes de document

Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons. Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

123

Gnration de codes QR | CC
A propos des codes QR Gestion de codes QR dans InDesign

A propos des codes QR

En haut

Les codes QR sont une reprsentation imprime, lisible par une machine, de donnes utilisables dans divers secteurs. Il sont largement utiliss dans la publicit associe aux produits de consommation courante. Un consommateur avec un smartphone peut installer une application avec un scanner de code QR qui peut lire et dcoder les informations dURL et rediriger le navigateur du tlphone vers le site Web dune entreprise. Aprs la lecture des codes QR, les utilisateurs peuvent recevoir du texte, ajouter une carte de visite leurs priphriques, ouvrir un hyperlien Web ou rdiger un courrier lectronique ou un message texte.

Gnration de codes QR dans InDesign

Haut de la page

Vous pouvez prsent gnrer et modifier des images de code QR indpendantes de haute qualit dans InDesign. Le code QR gnr est un objet graphique haute-fidlit qui se comporte exactement comme une image vectorielle native dans InDesign. Vous pouvez aisment mettre lchelle lobjet et le remplir avec des couleurs. Vous pouvez galement appliquer lobjet des effets, de la transparence et des attributs dimpression, tels que la surimpression, les tons directs et le recouvrement. Vous pouvez copier-coller limage du code comme objet graphique vectoriel dans un diteur graphique standard, tel quAdobe Illustrator.

Gnration de code QR
1. Dans le menu, choisissez Objet > Gnrer un code QR. La bote de dialogue Gnrer un code QR saffiche.

La bote de dialogue Gnrer/Modifier un code QRcomporte deux onglets, Contenu et Couleur. 2. Dans longlet Contenu, vous pouvez slectionner lun des types de donnes suivants dans la liste droulante Type : Hyperlien Web Texte brut Message texte Courrier lectronique Carte de visite En fonction du type slectionn, un ou plusieurs champs saffichent pour fournir le contenu pour lequel vous souhaitez gnrer le code QR. 3. Longlet Couleur affiche la liste des nuances. Si vous souhaitez appliquer une couleur spcifique au code QR, passez longlet Couleur et slectionnez une couleur spcifique. Par dfaut, le code QR gnr est noir avec un arrire-plan transparent.

124

4. Cliquez sur OK. 5. Si vous avez slectionn un bloc avant de gnrer le code QR, le code est plac directement dans le bloc slectionn et remplace son contenu. Si vous navez pas slectionn de bloc, le code QR est charg dans le pistolet de placement et vous pouvez le placer comme un objet standard EPS : Cliquez dans le document pour placer lobjet dans sa taille dorigine/par dfaut 30 X 30 (cm). Cliquez dans un bloc existant pour placer le code dans le bloc avec la taille par dfaut. (Il remplace son contenu existant si vous cliquez dans le bloc avec la touche Alt enfonce.) Si vous cliquez et faites glisser la souris, vous tracez un nouveau bloc avec des proportions fixes. Pour placer le code dans le bloc, relchez le bouton de la souris. Une fois plac dans un document, le code QR est trait comme un objet standard EPS. Nanmoins, si vous placez le pointeur de la souris dessus, les informations du contenu saffichent dans une info-bulle sous la forme dun code incorpor.

Modification du contenu et de la couleur du code QR


1. Slectionnez lobjet de code QR ou le bloc : cliquez deux fois dans le bloc. 2. Dans le menu, choisissez Objet > Modifier le code QR. Vous pouvez galement cliquer avec le bouton droit de la souris et choisir Modifier le code QR dans le menu contextuel. 3. La bote de dialogue Modifier le code QR saffiche avec les informations de contenu et de couleur existantes. 4. Dans longlet Contenu, modifier le type de donnes et le contenu de manire approprie. 5. Pour slectionner une couleur diffrente pour le code QR, cliquez sur longlet Couleur et slectionnez la couleur approprie. 6. Cliquez sur OK.

Modification de lattribut de bloc du code QR


Larrire-plan par dfaut dun bloc de code QR est transparent. Toutefois, vous pouvez changer les attributs Fond et Contour du bloc, tels que la couleur, le style de trait et lpaisseur, en utilisant les commandes habituelles.

Transformation de lobjet de code QR


Vous pouvez dplacer, redimensionner ou la faire pivoter le code QR import avec loutil de slection. Lorsque vous faites glisser la zone du bloc, seul le bloc est redimensionn. Toutefois, lorsque vous faites glisser la souris : Si vous appuyez sur la touche Maj, les proportions du bloc sont conserves. Si vous appuyez sur la touche Ctrl (sous Windows) ou Commande (sous Mac), le bloc et le contenu sont mis lchelle et les proportions sont conserves. Si vous appuyez sur la touche Maj et Alt (sous Windows) ou Option (sous Mac), le bloc est mis lchelle depuis son centre et les proportions ne sont pas conserves. Vous pouvez appuyer sur la touche Maj pour conserver les proportions.

125

Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons. Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

126

Rgles et units de mesure


Modification des rgles et des units de mesure Modification de lorigine Mesure des objets Prsentation du panneau Informations Pour plus dinformations et dinstructions, cliquez sur les liens ci-dessous.

Modification des rgles et des units de mesure

Haut de la page

Vous pouvez modifier des units de mesure personnalises pour les rgles affiches lcran et pour les panneaux et les botes de dialogue. Vous pouvez modifier ces paramtres tout moment ou remplacer temporairement lunit de mesure courante par une valeur que vous saisissez. Par dfaut, les rgles commencent dans le coin suprieur gauche de la page ou de la planche. Vous pouvez modifier cela en dplaant lorigine (voir la section Modification de lorigine). Les repres, les grilles et les objets sont insensibles au changement dunit de mesure. Par consquent, ds lors que les marques de graduation des rgles sajustent la nouvelle unit adopte, elles risquent de ne plus saligner sur les objets comme auparavant.

Rgles dans une fentre de document A. Graduation avec libell B. Graduation principale C. Graduation secondaire Vous pouvez dfinir diffrents systmes de mesure pour les rgles horizontales et verticales. Le systme choisi pour la rgle horizontale rgit entre autres les tabulations, les marges et les retraits. Bien quune double page se caractrise par sa propre rgle verticale, toutes les rgles verticales adoptent les paramtres spcifis dans la bote de dialogue Units et incrments. Par dfaut, les rgles sont gradues en picas (un pica quivaut 12 points). Vous pouvez nanmoins remplacer les units de rgles personnalises et dterminer la position des graduations principales sur une rgle. Si, par exemple, vous dfinissez une valeur de 12 points pour la rgle verticale, une marque de graduation principale est reporte tous les 12 points sur cette rgle (si le facteur daffichage actif le permet). Les tiquettes de graduation prennent en compte vos marques de graduation principales personnalises. Par consquent, dans notre exemple, la graduation 3 de la rgle dsigne la troisime occurrence de lincrment de 12 points, savoir une valeur de 36 points.

Masquage ou affichage des rgles


En mode Affichage standard (Affichage > Mode cran > Normal), choisissez Affichage > Afficher les rgles ou Masquer les rgles.

Modification des units de mesure et des rgles


1. Choisissez Edition > Prfrences > Units et incrments (Windows) ou InDesign > Prfrences > Units et incrments (Mac OS). 2. Pour modifier lorigine, dans le menu Origine de la liste droulante Units de la rgle, utilisez lune des mthodes suivantes : Pour situer lorigine de la rgle dans le coin suprieur gauche de chaque planche, cliquez sur Planche. La rgle horizontale stend sur toute la longueur de la planche. Pour situer lorigine de la rgle dans le coin suprieur gauche de chaque page, cliquez sur Page. La rgle horizontale commence zro pour chaque page dune planche. Pour situer lorigine de la rgle au milieu du dos, choisissez loption Dos. Sur la rgle horizontale, les mesures sont alors exprimes en valeurs ngatives gauche du dos et en valeurs positives droite. 3. Pour modifier le systme de mesure employ pour les rgles, botes de dialogue et panneaux, slectionnez le systme souhait pour Horizontale et Verticale ou choisissez Personnalises, puis saisissez le nombre de points auxquels vous voulez voir la rgle afficher des graduations principales. Si vous dfinissez un systme de mesure autre que le point, la valeur du pas de la grille de ligne de base reste affiche en points, tout
127

comme la taille du texte et linterligne. 4. Pour modifier la valeur utiliser pour le corps du texte, choisissez loption Points ou Pixels dans le menu Corps du texte. Cette option est particulirement utile lors de la cration dun document pour le Web. 5. Pour modifier la valeur utiliser pour les paramtres dpaisseur de contour, choisissez loption Points, Millimtres ou Pixels dans le menu Contour. Cette option est particulirement utile lors de la cration dun document pour le Web. 6. Pour modifier la valeur utiliser pour le calcul des points, spcifiez le corps par pouce voulu pour Points/pouce. 7. Dfinissez lun des incrments clavier suivants : Touche curseur Contrle lincrment des touches de direction lors du dplacement dobjets laide du clavier. Taille/Interligne Contrle lincrment pour laugmentation ou la rduction du corps ou de linterligne laide des raccourcis clavier. Dcalage vertical Contrle lincrment pour le dcalage de la ligne de base laide des raccourcis clavier. Crnage/Approche Contrle lincrment pour le crnage et lapproche laide des raccourcis clavier. 8. Cliquez sur le bouton OK. Pour changer rapidement les units de la rgle, cliquez sur une rgle avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS), puis choisissez une unit dans le menu contextuel. Cliquez sur lintersection des rgles horizontale et verticale avec le bouton droit de la souris ou en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) pour modifier les units des deux rgles simultanment.

Remplacement des units de mesure par dfaut


Vous pouvez spcifier une unit de mesure diffrente de lunit de mesure par dfaut. Mettez en surbrillance la valeur dans un panneau ou une bote de dialogue, puis saisissez une nouvelle valeur daprs le tableau ci-dessous. Unit : Entrez les lettres suivantes la suite de la valeur : p po pouce " Millimtres Centimtres Picas Points mm cm p pt p (devant la valeur) Picas et points Pixels Cicros Agates p (entre les valeurs) px c ag Exemples Rsultat

Pouces

5,25 p 5,25 po 5,25 pouces 5,25 48 mm 12 cm 3p 6 pt p6 3 p6 5px 5c 5 ag

5 pouces 1/4

48 millimtres 12 centimtres 3 picas 6 points

3 picas, 6 points 5 pixels 5 cicros agates

Modification de lorigine

Haut de la page

Lorigine est le point dintersection du zro de la rgle horizontale avec celui de la rgle verticale. Par dfaut, lorigine se situe langle suprieur gauche de la premire page dune planche. Sa position par dfaut est donc fixe sur une planche, mais variable sur la table de montage. Les coordonnes X et Y des panneaux Contrle, Informations et Transformation varient en fonction de lorigine que vous pouvez dplacer pour mesurer des distances, dfinir un nouveau point de rfrence pour les mesures ou agencer en mosaque les pages hors gabarit. Par dfaut, lorigine unique dune planche est situe langle suprieur gauche de la premire page. Rien ne vous empche de la positionner sur le dos de reliure ou de dfinir une origine diffrente sur chacune des pages dune planche.

Rglage de lorigine
Lorsque vous dplacez lorigine, elle adopte la mme position relative sur toutes les planches. Si, par exemple, vous dplacez lorigine dans
128

langle suprieur gauche de la seconde page dune double page, elle saffiche cet emplacement sur la seconde page de toutes les autres doubles pages du document. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour dplacer lorigine, en partant de lintersection des rgles horizontale et verticale, faites glisser lorigine vers son nouvel emplacement.

Dfinition dune nouvelle origine Pour rinitialiser lorigine, cliquez deux fois sur le point dintersection des rgles horizontale et verticale .

Pour verrouiller ou dverrouiller lorigine, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur le point dorigine des rgles, puis choisissez Verrouiller lorigine dans le menu contextuel.

Modification de lorigine par dfaut


Le paramtre Origine de la bote de dialogue Prfrences permet de dfinir lorigine des rgles ainsi que ltendue de la rgle horizontale. Ltendue de la rgle peut correspondre la largeur de la page ou de la planche entire ou encore, dans le cas de planches plusieurs pages, partir du centre du dos. Si vous dfinissez lorigine de la rgle sur le dos de reliure de chaque planche, le point dorigine est verrouill sur le dos. Vous ne pourrez plus repositionner lorigine de la rgle en la faisant glisser depuis lintersection des rgles sauf si vous choisissez une autre option pour lorigine. 1. Choisissez Edition > Prfrences > Units et incrments (Windows) ou InDesign > Prfrences > Units et incrments (Mac OS). 2. Dans la section Units de la rgle du menu Origine, utilisez lune des mthodes suivantes : Pour situer lorigine de la rgle dans le coin suprieur gauche de chaque planche, cliquez sur Planche. La rgle horizontale stend sur toute la longueur de la planche. Pour situer lorigine de la rgle dans le coin suprieur gauche de chaque page, cliquez sur Page. La rgle horizontale commence zro pour chaque page dune planche. Pour situer lorigine de la rgle au milieu du dos, choisissez loption Dos. Sur la rgle horizontale, les mesures sont alors exprimes en valeurs ngatives gauche du dos et en valeurs positives droite. Vous pouvez aussi modifier le point dorigine de la rgle horizontale laide du menu contextuel qui saffiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur la rgle horizontale.

Mesure des objets

Haut de la page

Loutil Mesure calcule la distance entre deux points quelconques de la fentre de document. La distance entre les points saffiche dans le panneau Informations. Toutes les mesures, sauf la valeur de langle, sont calcules dans lunit dfinie pour le document en cours. Aprs avoir utilis loutil Mesure pour mesurer un lment, les lignes restent visibles jusqu ce que vous preniez une autre mesure ou que vous slectionniez un autre outil.

Pour mesurer la distance entre deux points


1. Vrifiez que le panneau Informations est visible (Fentre > Informations). 2. Slectionnez loutil Mesure (cliquez sur loutil Pipette et maintenez le bouton de la souris enfonc pour afficher loutil Mesure).

3. Cliquez sur le premier point et faites glisser vers le second point. Faites glisser tout en maintenant la touche Maj enfonce pour contraindre le dplacement de loutil des angles multiples de 45. Vous ne pouvez pas faire glisser au-del dun plan de travail et de la planche correspondante. Les mesures de largeur et de hauteur apparaissent dans le panneau Informations.

Pour mesurer les angles


1. Vrifiez que le panneau Informations est visible (Fentre > Informations). 2. Slectionnez loutil Mesure (cliquez sur loutil Pipette et maintenez le bouton de la souris enfonc pour afficher loutil Mesure).

3. Utilisez lune des mthodes suivantes :

129

Pour mesurer un angle depuis laxe des x, faites glisser loutil. Pour mesurer un angle personnalis, faites glisser pour crer le premier segment de langle. Placez loutil sur lune des extrmits de la ligne de mesure. Pour crer la seconde ligne de langle, cliquez deux fois et faites glisser la souris, ou maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce tout en faisant glisser la souris. Lorsque vous mesurez un angle personnalis, le panneau Informations affiche la longueur du premier segment comme D1 et celle du second segment comme D2.

Prsentation du panneau Informations

Haut de la page

Ce panneau affiche les informations sur les objets slectionns, le document actif ou sur la zone situe directement sous loutil utilis, y compris les valeurs de position, taille et rotation. Lorsque vous dplacez un objet, le panneau affiche galement sa position par rapport au point de dpart. Le panneau Informations est galement utile pour dterminer les nombres de mots et de caractres figurant dans des articles. A la diffrence des autres panneaux InDesign, le panneau Informations est conu uniquement pour tre consult ; vous ne pouvez ni entrer ni modifier les valeurs affiches. Vous pouvez visualiser dautres dtails en slectionnant Afficher les options dans le menu du panneau.

Panneau Informations A. Position horizontale (X) du pointeur B. Position verticale (Y) du pointeur C. Distance de dplacement dun objet ou dun outil par rapport sa position initiale D. Largeur en units courantes E. Hauteur en units courantes F. Angle de rotation

Pour afficher le panneau Informations


Choisissez Fentre > Informations. Pour modifier le systme de mesure en cours, cliquez sur le petit triangle ct de licne Plus.

Pour afficher le nombre de mots


1. Placez le point dinsertion lintrieur dun bloc de texte ou slectionnez le texte. 2. Choisissez Fentre > Informations. Le panneau Informations affiche le nombre de mots et de caractres contenus dans larticle ou le texte slectionn. Sil existe du texte en excs, un signe + saffiche, suivi dune valeur indiquant les caractres, mots ou lignes en excs.

Pour afficher des options supplmentaires du panneau Informations


Slectionnez Afficher les options dans le menu du panneau Informations. Vous pouvez visualiser diffrentes options selon lobjet ou loutil slectionn : Valeurs des couleurs de fond et de contour de lobjet slectionn, et informations sur les dgrads .

Nom des nuances. Vous pouvez afficher les valeurs de lespace colorimtrique en cliquant sur le petit triangle en regard de licne de fond ou de contour. Informations sur le document actif, telles que lemplacement, la date de la dernire modification, le nom de lauteur et la taille du fichier, lorsque rien nest slectionn dans le document. Nombre de caractres, mots, lignes et paragraphes lorsque vous crez un point dinsertion de texte ou que vous slectionnez un texte avec lun des outils Texte. Sil existe du texte en excs, un signe + saffiche, suivi dune valeur indiquant les caractres, mots ou lignes en excs. Type de fichier, rsolution et espace colorimtrique lorsque vous slectionnez un fichier graphique. La rsolution saffiche sous forme de pixels rels par pouce (la rsolution du fichier graphique natif) et de pixels effectifs par pouce (la rsolution du graphique redimensionn dans InDesign). Si la gestion des couleurs est active, le profil colorimtrique ICC saffiche galement. Angle de dformation ou la valeur dchelle horizontale ou dchelle verticale si loutil Dformation, Mise lchelle ou Transformation manuelle est slectionn. Voir aussi

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

130

Grilles
Utilisation des grilles Magntisme des grilles

Utilisation des grilles

Haut de la page

Il existe deux types de grilles non imprimables : une grille de ligne de base pour lalignement des colonnes de texte et une grille de document pour lalignement des objets. A lcran, la grille de ligne de base ressemble du papier lign et la grille du document du papier millimtr. Vous pouvez personnaliser ces deux types de grilles.

Grille de ligne de base ( gauche) et grille du document ( droite) Lorsque les grilles sont visibles, vous pouvez observer les caractristiques suivantes : La grille de ligne de base occupe la surface des planches, tandis que la grille du document recouvre la table de montage. Les grilles de ligne de base et de documents apparaissent sur toutes les planches, mais ne peuvent apparatre sur les gabarits. La grille du document peut apparatre devant ou derrire tous les repres, calques et objets, mais il est impossible de lappliquer un calque.

Configuration dune grille de ligne de base


Utilisez les prfrences de grille pour configurer une grille de ligne de base pour le document entier. Vous pouvez configurer une grille de ligne de base pour un calque au moyen des options de bloc de texte (voir la section Modification des proprits dun bloc de texte). 1. Slectionnez Edition > Prfrences > Grilles (Windows) ou InDesign > Prfrences > Grilles (Mac OS). 2. Choisissez une couleur dans le menu Couleur appliquer la grille de ligne de base ou choisissez Personnalise dans le menu Couleur. 3. Dans la zone Relative , indiquez si la grille doit commencer en haut de la page ou au niveau de la marge suprieure. 4. Dans la zone Dbut, entrez une valeur pour dcaler la grille par rapport au haut de la page ou la marge suprieure de la page, en fonction de loption slectionne dans le menu Relative . Si vous ne parvenez pas aligner la rgle verticale sur cette grille, commencez par la valeur zro. 5. Dans la zone Pas, entrez une valeur despacement entre les lignes de la grille. Dans la plupart des cas, il convient de spcifier une valeur gale linterlignage du corps de texte pour aligner parfaitement les lignes du texte sur cette grille.

Grille de ligne de base dans la fentre de document A. Premire ligne de la grille B. Incrment entre les lignes de la grille

131

6. Dans la zone Seuil, entrez une valeur reprsentant le facteur daffichage au-dessous duquel la grille devient invisible. Choisissez un seuil daffichage lev pour obtenir une grille are lors dun zoom avant.

Grille de ligne de base avec un coefficient dagrandissement infrieur ( gauche) puis suprieur ( droite) au seuil 7. Cliquez sur le bouton OK. Remarque : la commande Magntisme des repres rgit la fois le magntisme aux repres et la grille de ligne de base.

Configuration dune grille de document


1. Slectionnez Edition > Prfrences > Grilles (Windows) ou InDesign > Prfrences > Grilles (Mac OS). 2. Choisissez une couleur dans le menu Couleur appliquer la grille de document ou choisissez Personnalise dans le menu Couleur. 3. Pour dfinir lespacement horizontal de la grille, entrez une valeur dans la zone Pas de la section Horizontalement du panneau Grille du document, puis dfinissez le nombre de subdivisions entre chaque ligne. 4. Pour dfinir lespacement vertical de la grille, entrez une valeur dans la zone Pas de la section Verticalement du panneau Grille du document, puis dfinissez le nombre de subdivisions entre chaque ligne. 5. Utilisez lune des mthodes suivantes, puis cliquez sur OK : Pour disposer les grilles de document et de ligne de base derrire tous les autres objets, vrifiez que la case Grilles en arrire-plan est bien coche. Pour disposer les grilles de document et de ligne de base devant tous les autres objets, dslectionnez loption Grilles en arrire-plan. Pour placer des repres derrire tous les autres objets, vous pouvez galement choisir loption Repres en arrire-plan dans le menu contextuel qui saffiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur une zone vide de la fentre du document.

Affichage ou masquage des grilles


Pour afficher ou masquer la grille de ligne de base, choisissez Affichage > Grilles et repres > Afficher/Masquer la grille de ligne de base. Pour afficher ou masquer la grille du document, choisissez Affichage > Grilles et repres > Afficher/Masquer la grille du document.

Magntisme des grilles


Lorsque le magntisme est activ, il suffit de placer un objet proximit de la grille pour quil sy accole automatiquement.

Haut de la page

Magntisme de la grille de document


1. Choisissez la commande Affichage > Grilles et repres et vrifiez que loption Magntisme de la grille est slectionne (coche). Si elle nest pas slectionne, cliquez dessus. Remarque : la commande Magntisme des repres rgit la fois le magntisme aux repres et la grille de ligne de base. 2. Pour dfinir la zone de magntisme, slectionnez Edition > Prfrences > Repres et table de montage (Windows) ou InDesign > Prfrences > Repres et table de montage (Mac OS), saisissez une valeur pour la zone de magntisme, puis cliquez sur OK. La valeur de la zone de magntisme est toujours exprime en pixels. Pour accoler un objet une grille, faites glisser cet objet vers une grille jusqu ce quau moins un bord de lobjet se situe dans la zone de magntisme de la grille. Voir aussi

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

132

A propos des pages et des planches


Modification de laffichage dune page ou dune planche Ciblage ou slection dune page ou dune planche Ajout de nouvelles pages un document Cration de libells colors pour les vignettes de page Les pages dun document sont agences en planches lorsque vous slectionnez loption Pages en vis--vis de la bote de dialogue Fichier > Format de document. Une planche est une srie de pages affiches ensemble, comme les deux pages visibles lorsque vous ouvrez un livre ou un magazine. La table de montage , zone extrieure la page dans laquelle sont stocks les objets qui ne sont pas encore positionns sur une page, est propre une planche InDesign. Elle prvoit un espace rserv aux objets fonds perdus, cest--dire qui dpassent les limites dune page.

Panneau Pages A. Icnes Page B. Page avec le gabarit A appliqu C. Planche slectionne Lorsque vous choisissez De droite gauche pour loption Reliure dans la bote de dialogue Format de document, les nombres sont associs aux icnes de page de droite gauche dans le panneau Pages. Pour aller rapidement une page dans un long document, choisissez Page > Atteindre la page.

Modification de laffichage dune page ou dune planche

En haut

Outre son caractre informatif, le panneau Pages permet de grer les pages, les planches (groupes de pages affiches ensemble) et les pages types (pages ou planches rgissant le format dautres pages ou planches). Par dfaut, le panneau Pages affiche le contenu de chaque page sous forme de vignettes. 1. Si le panneau Pages nest pas visible, choisissez Fentre > Pages. 2. Choisissez Options du panneau dans le menu du panneau Pages. 3. Dans la section Icnes, spcifiez les icnes qui doivent apparatre en regard des vignettes de la page dans le panneau Pages. Ces icnes indiquent si la transparence ou les transitions de page ont t ajoutes une planche et si cette dernire est affiche avec rotation. 4. Dans les sections de page et de gabarit : Slectionnez une taille dicne pour les pages et les gabarits. Slectionnez Afficher verticalement pour afficher les planches dans une seule colonne verticale. Dslectionnez cette option pour permettre laffichage des planches cte cte. Slectionnez Afficher les vignettes pour afficher le contenu de chaque page ou gabarit sous forme de vignettes (cette option nest pas disponible si vous avez slectionn certaines options relatives la taille de licne). 5. Dans la section Mise en page du panneau, slectionnez Pages toujours visibles pour afficher la section dicne de page au-dessus de la section icne de gabarit, ou slectionnez Gabarits toujours visibles pour afficher la section dicne de gabarit au-dessus de la section dicne de page. 6. Choisissez une option dans le menu Redimensionner pour contrler la faon dont les sections saffichent lorsque vous redimensionnez le panneau :

133

Pour redimensionner la fois les sections de page et de page types du panneau, choisissez Proportionnel. Pour conserver la taille de la section des pages et redimensionner uniquement la section des gabarits, choisissez Pages fixes. Pour conserver la taille de la section des gabarits et redimensionner uniquement la section des pages, choisissez Gabarits fixes.

Ciblage ou slection dune page ou dune planche

En haut

En fonction de la tche effectue, vous pouvez soit slectionner , soit cibler des pages ou des planches. Certaines commandes affectent la page ou la planche slectionne, tandis que dautres affectent la page ou la planche cible. Par exemple, vous ne pouvez faire glisser des repres de rgle que vers la page ou la planche cible, alors que les commandes lies aux pages telles que Dupliquer une planche ou Supprimer une page affectent la page ou planche slectionne dans le panneau Pages. Le ciblage rend une page ou planche active et se rvle utile lorsque, par exemple, plusieurs planches sont visibles dans la fentre du document et que vous voulez coller un objet sur une planche spcifique. Dans le panneau Pages : Pour cibler et slectionner simultanment une page ou une planche, cliquez deux fois sur son icne ou sur les numros de page sous licne. Si la page ou planche nest pas visible dans la fentre du document, elle apparat. Conseil : vous pouvez galement cibler et slectionner une page ou une planche en cliquant sur une page, sur un objet de la page ou sur sa table de montage dans la fentre de document. La rgle verticale est grise, sauf au niveau de la page ou planche cible. Pour slectionner une page, cliquez sur son icne. Cliquez deux fois seulement si vous voulez cibler cette page et lafficher. Pour slectionner une planche, cliquez sur les numros de page sous licne de la planche. Remarque : certaines options de planche, telles que celles du menu du panneau Pages, ne sont disponibles que lorsquune planche entire est slectionne.

La page 1 est cible et la page 5 est slectionne ( gauche) ; la page 1 est cible et la planche entire est slectionne ( droite).

Ajout de nouvelles pages un document


Utilisez lune des mthodes suivantes :

En haut

Pour ajouter une page aprs la page ou la planche active, cliquez sur le bouton Crer une page du panneau Pages ou choisissez Page > Pages > Ajouter une page. La nouvelle page utilise le mme gabarit que la page active. Pour ajouter plusieurs pages la fin du document, choisissez Fichier > Format de document. Dans la bote de dialogue Format de document, spcifiez le nombre total de pages du document. InDesign ajoute les pages la suite de la dernire page ou planche. Pour ajouter des pages et spcifier le gabarit du document, choisissez la commande Insrer des pages dans le menu du panneau Pages ou slectionnez la commande Page > Pages > Insrer des pages. Choisissez lemplacement auquel les pages seront ajoutes et slectionnez un gabarit appliquer.

134

Cration de libells colors pour les vignettes de page

En haut

Il est possible dassocier des libells colors aux vignettes de page dans le panneau Pages. Vous pouvez, par exemple, utiliser des libells colors pour indiquer ltat des pages (vert pour les planches termines, jaune pour celles en cours et rouge pour celles qui nont pas encore t travailles). 1. Dans le panneau Pages, slectionnez les pages auxquelles vous voulez appliquer les libells colors. 2. Dans le menu du panneau Pages, choisissez la commande Libell de la couleur, puis la couleur voulue. Le libell color saffiche au-dessous de la vignette dans le panneau Pages. Lapplication dun libell color un gabarit est rpercute sur lensemble des pages faisant appel ce gabarit. Cependant, lorsque vous appliquez un libell color des pages individuelles, le libell color des pages du document est utilis. Pour utiliser un libell color pour le gabarit, slectionnez les pages du document que vous souhaitez modifier, puis choisissez la commande Libell de la couleur > Utiliser la couleur du gabarit dans le menu du panneau Pages.

Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons. Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

135

Mises en page liquides et variantes de mises en page | CS6, CC javax.jcr.AccessDeniedException: /content/help/fr/indesign/using/alternate-layouts-liquidlayouts/jcr:content/jcr:title: vous ntes pas autoris ajouter ou modifier cet lment
Les variantes de mises en page et les rgles de mises en page liquides permettent de disposer dune plus grande souplesse pour concevoir vos publications en fonction des formats de page, orientations ou proportions qui vous intressent. Si votre publication est prvue pour diffrents formats et diffrentes tailles, vous pouvez choisir la stratgie qui rpond le mieux votre projet : manuelle, semi-automatique ou entirement automatise. Plus le flux de production est automatis, moins votre marge de contrle est grande en terme de conception. InDesign propose plusieurs amliorations, ce titre, pour que vous puissiez trouver le meilleur compromis entre cot et contrle. Remarque : la cration automatique de publications bases sur une mise en page liquide nest pas possible pour le moment, en raison de labsence de technologie de visualisation compatible.

Flux de production recommand

A. Flux de production pour les variantes de mise en page B. Variantes de mise en page et rgles de mises en page liquides ETAPE 1 : choisissez un priphrique cible et la dimension et lorientation correspondantes. Crez ensuite la mise en page principale pour toutes les pages. ETAPE 2 : si vous le souhaitez, ajoutez des rgles de mises en page liquides pour adapter le contenu en cas de modification des dimensions ou des proportions. Les rgles de mises en page liquides sont particulirement pratiques si vous ciblez plusieurs priphriques. En labsence de telles rgles, vous devez crer manuellement une mise en page unique pour chaque taille et orientation possible. Voir la section Mises en page liquides. ETAPE 3 : utilisez la fonction Crer une variante de mise en page pour crer de nouvelles pages dans le mme document. En fonction de votre mise en page principale et des rgles de mises en page liquides, il peut tre ncessaire dajuster manuellement la mise en page. Rptez cette tape pour chaque nouvelle taille et orientation. Voir la section Variantes de mise en page.

Mises en page liquides

En haut

136

Mises en page liquides Les mises en page liquides permettent de rorganiser facilement le contenu dune publication ds que vous changez de format de page, dorientation ou de priphrique. Prvoyez des rgles de mises en page liquides pour dterminer la faon dont vous souhaitez adapter les objets dune page aux variantes de mises en page ou aux nouvelles tailles, orientations ou proportions choisies. Vous ntes pas oblig dutiliser les mmes rgles pour chacune des pages. Tout dpend de la mise en page et du but viss. Vous ne pouvez pas, en revanche, appliquer plusieurs rgles au sein dune mme page. La mise en page liquide est un terme gnral qui couvre un ensemble de rgles spcifiques de mise en page liquide : mise lchelle, recentrage, rgles bases sur le repre et bases sur lobjet. Utilisez les rgles de mises en page liquides pour adapter le contenu aux formats de sortie, pour adapter les mises en page chaque fois que vous crez de nouvelles pages dans le mme document en utilisant des variantes de mises en page ou pour adapter les mises en page en cas de modification des formats de page existants. Cette technique est plus efficace que la fonction de modification de la mise en page prcdemment utilise. Pour appliquer une rgle de mise en page liquide, slectionnez loutil Page et cliquez sur une page. Choisissez ensuite une rgle de mise en page liquide partir de la barre de contrle. Vous pouvez galement choisir Mise en page > Mises en page liquides. Pour prvisualiser les effets de la rgle applique, slectionnez loutil Page et redimensionnez la page en faisant glisser ses poignes. La page reprend sa taille dorigine ds que vous relchez le pointeur. Pour redimensionner la page, appuyez sur la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) et faites glisser le pointeur. Avec la souris, vous risquez toutefois de ne pas obtenir tout fait le rsultat voulu. Les widgets Hauteur et Largeur de la barre de contrle permettent de redimensionner la page avec une plus grande prcision.

Rgles de mises en page liquides A. Outil Page B. Rgles de mises en page liquides de la barre de contrle C. Poignes de redimensionnement de la page D. Coins pour les rgles bases sur lobjet E. Panneau Mise en page liquide

Rgles de mises en page liquides


Vous pouvez appliquer des rgles diffrentes chacune des pages, mais une seule rgle de mise en page liquide peut tre applique par page. Regardez cette vido pour dcouvrir comment appliquer les rgles Aucune, Mise lchelle et Recentrer lors du redimensionnement dune mise en page. Apprenez aussi la signification de Bas sur le gabarit . Utilisation des rgles de mise en page liquide de base : Mise lchelle, Recentrer et Bas sur le gabarit.

137

Mise lchelle Tout le contenu de la page est trait comme un groupe, et en cas de redimensionnement de la page, tous les lments sont mis lchelle de faon proportionnelle. Le rsultat est similaire celui des bandes noires horizontales et verticales sur les crans de tlvision HD.

Rgles de mises en page liquides : Mise lchelle Recentrer Tout le contenu de la page est automatiquement recentr quelle que soit la largeur. Contrairement la fonction de mise lchelle, le contenu conserve sa taille dorigine. Vous pouvez obtenir un rsultat similaire aux zones de scurit des productions vido en combinant la rgle Recentrer une mise en page soigne et bien planifie.

Rgles de mises en page liquides : Recentrer Bas sur le repre Les repres dfinissent une ligne droite sur toute la page lendroit o le contenu peut sadapter. Il est possible dajouter des espaces blancs. Les blocs de texte sont redimensionns et le texte est redistribu (mais nest pas mis lchelle). Les images importes sont redimensionnes et les limites de recadrage des blocs contenant les images sont ajustes en consquence. Pour ajouter un repre de mise en page liquide, slectionnez loutil Page, puis faites glisser les repres lextrieur de la rgle. Les rgles bases sur des repres sont similaires aux mises lchelle en 3 tranches et en 9 tranches dans Illustrator, Fireworks et Flash. Regardez cette vido sur Application des rgles de mise en page liquide base sur le repre. Pour transformer un repre de rgle en repre de mise en page liquide, slectionnez loutil Page et cliquez sur licne Convertir en repre de mise en page liquide. Le repre de mise en page liquide est matrialis par une ligne en pointills alors que le repre de la rgle se prsente sous la forme dune ligne continue.

138

Rgles de mises en page liquides : bas sur le repre Bas sur lobjet Vous pouvez dfinir le comportement de la mise en page liquide pour la taille et lemplacement par rapport au bord de la page pour chaque objet (en mode absolu ou relatif). Chaque ct du cadre de dlimitation de lobjet ou du bloc peut tre fixe ou relatif au bord correspondant de la page. Par exemple, le ct gauche du cadre ou du bloc peut tre solidaire uniquement avec le bord gauche de la page. La hauteur et la largeur peuvent tre fixes ou redimensionnables par rapport la page. Regardez cette vido sur Application des rgles de mise en page liquide base sur lobjet.

Rgles de mises en page liquides : Bas sur lobjet

Variantes de mise en page

En haut

Utilisez les variantes de mise en page si vous souhaitez prvoir plusieurs formats de page pour limpression ou la publication numrique dun mme document. Cela est trs pratique pour crer diffrentes tailles dune mme affiche ou pour concevoir les mises en page horizontale et verticale destines aux priphriques mobiles (iPad dApple ou tablettes Android, par exemple).

Variantes de mise en page et panneau Pages Lorsque vous les utilisez en association avec les mises en page liquides, vous pouvez rduire considrablement la quantit de travail manuel ncessaire la redisposition du contenu pour chaque nouveau format ou orientation de page. Pour avoir un aperu, regardez la vido sur les variantes de mises en page par Lynda.com.

Crer des variantes de mises en page


139

Pour crer une variante de mise en page, utilisez lune des mthodes suivantes : Choisissez Mise en page > Crer une variante de mise en page. Choisissez Crer une variante de mise en page dans le menu du panneau Pages.

Crer des variantes de mises en page Dans la bote de dialogue Crer des variantes de mises en page, spcifiez les options suivantes : Nom Entrez le nom de la variante de mise en page.

Depuis les pages sources Slectionnez la mise en page source o se trouve votre contenu.

Format de page Slectionnez une taille de page ou saisissez une taille personnalise pour la variante de mise en page.

Largeur et Hauteur Ces champs indiquent la taille de la variante de mise en page. Vous pouvez entrer vos propres valeurs, mais dans ce cas, le format de page prend la valeur Personnalis.

Orientation Choisissez une orientation pour la variante de mise en page. Si vous basculez entre Portrait et Paysage, la hauteur et la largeur sont mises jour en consquence.

Rgle de page liquide Choisissez la rgle de mise en page liquide que vous avez lintention dappliquer la variante de mise en page. Slectionnez loption Conserver les lments existants afin dhriter les rgles de mises en page liquides appliques aux pages sources. Slectionnez une autre rgle si vous comptez appliquer de nouvelles rgles de mises en page liquides. Lier les articles Activez cette option pour importer les objets et les lier aux objets originaux de la mise en page source. Lorsque vous mettez jour lobjet dorigine, il est plus facile de grer les mises jour des objets lis. Voir la page Contenu li.

Copier les styles de texte dans le nouveau groupe de styles Activez cette option pour copier tous les styles de texte et les importer dans un nouveau groupe. Cette option est utile si vous avez besoin de faire varier les styles de texte dune mise en page une autre.

Redistribution intelligente du texte Activez cette option pour supprimer les sauts de ligne forcs et tout autre remplacement de style au texte.

Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons. Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

140

Contenu li | CC, CS6


Outils Rcuprateur de contenu Importer et lier Spcifier les options de lien Rgle de correspondance de style personnalise Mettre jour un lment li La rplication de contenus dune page lautre nest pas chose simple, sans compter que les manipulations de contenu par copier-coller sont souvent fastidieuses et prennent un temps considrable. Servez-vous des fonctions de contenu li pour grer plusieurs versions de contenu. Vous pouvez importer et lier le contenu dans un mme document ou mme dans diffrents documents. Le contenu li simplifie la prise en charge des nouveaux flux de production, qui supposent notamment dlaborer des mises en page verticale et horizontale. Le contenu li se prte tout aussi bien aux flux de production de lunivers traditionnel de limpression et de la publication, qui ncessitent de synchroniser du texte standard sur plusieurs pages ou documents. Le comportement du contenu li est similaire celui des liens traditionnels. Voir Prsentation du panneau Liens pour en avoir un aperu. Vous pouvez dsigner un objet en tant que parent, puis placer lobjet dautres emplacements en tant quobjets enfants. A chaque mise jour de lobjet parent, les objets enfants sont signals, ce qui vous permet de les mettre jour et ainsi de les synchroniser avec lobjet parent. Vous pouvez importer et lier des objets laide des outils Rcuprateur de contenu, ou en choisissant la commande de menu Edition > Importer et lier. Licne apparat dans langle suprieur gauche dun objet li. Llment apparat sous forme dobjet li dans le panneau Liens.

Outils Rcuprateur de contenu

En haut

Les outils Rcuprateur de contenu et Importation de contenu permettent de dupliquer des lments de la page et de les importer dans des documents InDesign ouverts. A mesure que le contenu est collect, il est affich dans le Transporteur de contenu. Utilisez le Transporteur de contenu pour importer et lier facilement et rapidement plusieurs lments de la page au sein de documents ouverts et entre eux.

Cliquez sur

dans le panneau Outils pour ouvrir le Rcuprateur de contenu. pour slectionner un objet et lajouter au Transporteur de contenu pour importer les objets de page sur une page

Utilisez loutil Rcuprateur de contenu Utilisez loutil Importation de contenu

Appuyez sur B pour permuter entre loutil Rcuprateur de contenu et loutil Importation de contenu.

Transporteur de contenu A. Outil Rcuprateur de contenu B. Outil Importation de contenu C. Crer un lien D. Faire correspondre les styles E. Modifier la rgle de correspondance de style personnalise F. Options dimportation G. Parcourir H. Collecter tous les blocs lis I. Charger le Transporteur de contenu Rcuprateur de contenu Servez-vous de loutil Rcuprateur de contenu pour ajouter des lments de page au Transporteur de contenu.

Importation de contenu Servez-vous de loutil Importation de contenu pour transfrer les lments du Transporteur de contenu vers le document. Lorsque vous slectionnez cet outil, llment actuel est ajout au pistolet de placement.

Crer un lien Activez Crer un lien pour lier llment import lemplacement dorigine de llment collect. Vous pouvez grer les liens partir du panneau Liens.

Faire correspondre les styles Faites correspondre les styles de paragraphe, de caractre, de tableau ou de cellule entre loriginal et les lments imports. Par dfaut, la correspondance se base sur les noms de style. Voir la section Rgle de correspondance de style personnalise.

141

Modifier la rgle de correspondance de style personnalise Dfinissez une rgle de correspondance de style personnalise entre les lments originaux et les lments imports. Mettez les styles en correspondance pour remplacer automatiquement les styles dorigine dans llment import.

Options dimportation Dfinissez les options du Transporteur de contenu lors de limportation des lments. Supprimez des lments du Transporteur de contenu aprs leur importation. Importez plusieurs fois llment actuel. Llment reste charg dans le pistolet de placement. Importez llment et passez llment suivant. Llment est conserv dans le Transporteur de contenu. Parcourir Parcourez les lments figurant dans le Transporteur de contenu.

Rcuprer tous les blocs lis Activez cette option pour rcuprer tous les blocs lis. Larticle et tous les blocs sont collects. Si cette option est dsactive, larticle est collect dans un seul bloc.

Charger le transporteur

Cliquez sur

pour charger le transporteur avec des lments.

Slection : utilisez cette option pour charger tous les lments slectionns Pages : utilisez cette option pour charger tous les lments figurant sur les pages spcifies Tous : utilisez cette option pour charger les articles provenant de toutes les pages et de la table de montage Activez loption Crer un seul jeu pour regrouper tous les lments dans un seul et mme jeu. Vous pouvez collecter les lments de page indpendamment les uns des autres ou sous forme de jeux . Dans certains cas, InDesign cre automatiquement des jeux pour prserver lintgrit relationnelle des lments de page. Voici plusieurs mthodes (manuelles et automatiques) pour collecter les lments sous forme de jeux : Slectionnez les lments voulus laide du rectangle de slection. Utilisez loption Charger le transporteur, puis slectionnez la plage de pages, lintgralit du document ou les lments slectionns pour regrouper les lments en question par jeu. Rcuprez un lment avec un contenu associ tel quune partie dun bouton interactif laquelle sont associs dautres lments et tats, de faon runir tous les lments associs dans un mme jeu (ce jeu sera toujours dpos dans un mme geste). Rcuprez une zone de texte contenant du texte li stendant sur dautres objets et cochez la case permettant de rassembler tous les blocs de texte lis dans le Transporteur de contenu de faon former un jeu partir de lensemble des zones de texte lies.

Importer et lier

En haut

1. Slectionnez un lment de page, soit en slectionnant le bloc, soit en plaant le curseur dinsertion dans le texte. Vous pouvez galement slectionner plusieurs lments laide de la combinaison Maj + clic. 2. Choisissez Edition> Importer et lier. Cela a pour effet de charger le curseur avec les lments et dafficher les lments dans le Transporteur de contenu. 3. Cliquez sur une page ou tracez un bloc pour y importer llment li.

Spcifier les options de lien


1. Dans le panneau Liens, slectionnez llment li. 2. Dans le menu du panneau Liens, choisissez Options de lien.

En haut

142

Appuyez sur la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pour remplacer le bouton Annuler par Rinitialiser. Cliquez sur le bouton Rinitialiser pour rtablir les options par dfaut. 3. Slectionnez les options qui vous conviennent : Mettre jour le lien lors de lenregistrement du document Activez cette option pour mettre jour le lien au moment de lenregistrement du document.

Avertir si la mise jour des liens remplace les modifications locales Activez cette option pour afficher un message davertissement si la mise jour du lien a pour effet de remplacer les modifications locales apportes lobjet li.

Conserver les modifications locales la mise jour des liens dobjet Slectionnez les catgories qui vous intressent pour conserver les modifications locales lors de la mise jour des liens.

Catgorie

Exemples Attributs de style des objets, tels que Contour, Fond et Effets. Les attributs relatifs au texte ou au bloc de texte (comme la surimpression, les paramtres autres que ceux destins limpression, etc.) sont exclus. Hauteur, largeur, transformations, attributs de bloc de texte et autres attributs de taille de colonne. Animation, tats dobjet, actions de bouton. Image, vido, contenu import ou coll dans des blocs, effets et paramtres appliqus directement ces objets. Attributs ne faisant pas partie des autres catgories, tels que lhabillage de texte pour les images, les options dexportation dobjet ; attributs de bloc de texte tels que les options de ligne de base, les options de dimensionnement automatique, la justification verticale et ainsi de suite.

Aspect

Taille et forme

Interactivit

Contenu du bloc

Autres

Supprimer les sauts de ligne forcs de larticle Activez cette option pour supprimer les sauts de ligne forcs dans larticle. La suppression des sauts de ligne permet une redistribution fluide du texte dans le cadre li en cas de changement de dimension ou de mise en page.

Dfinir la rgle de correspondance de style personnalise Activez cette option si vous souhaitez faire correspondre les styles et appliquer automatiquement un autre style au contenu li. Voir la section Rgle de correspondance de style personnalise. Pour dfinir les options de lien par dfaut, fermez tous les documents ouverts, ouvrez le menu du panneau Liens, puis choisissez Options de lien.

Rgle de correspondance de style personnalise


143

En haut

Les styles de texte (paragraphe, caractre, tableau, cellule) ou les groupes de styles peuvent tre mapps diffrents styles pendant la cration de liens. Au lieu dappliquer les styles dorigine au parent, ce sont les styles mapps qui sont automatiquement appliqus au contenu li. La correspondance de style personnalise est pratique, par exemple, lorsque vous souhaitez substituer des polices sans empattement aux polices numriques et empattement dans les publications imprimer. Cela permet galement dadapter le style de texte lorsque vous passez dune mise en page horizontale une mise en page verticale. Pour dfinir la correspondance de style personnalise, effectuez lune des oprations suivantes : Dans la bote de dialogue Options de lien (panneau Liens > Options de lien), activez loption Dfinir la rgle de correspondance de style personnalise, puis cliquez sur Paramtres. Cliquez sur dans le Transporteur de contenu.

Rgle de correspondance de style personnalise 1. Slectionnez un document source et un type de style. 2. Cliquez sur Nouvelle correspondance de style. 3. Choisissez les styles source et mapps ou les groupes de styles dans la liste. Appuyez sur la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pour remplacer le bouton Annuler par Rinitialiser. Cliquez sur le bouton Rinitialiser pour rtablir les options par dfaut.

Mettre jour un lment li


En cas de modification dun lment dorigine, le symbole effectuez lune des oprations suivantes : Cliquez sur

En haut

saffiche sur limage et dans le panneau Liens. Pour procdez la mise jour,

dans la partie suprieure gauche de limage. .

Dans le panneau Liens, cliquez deux fois sur le symbole

Si vous avez apport des modifications locales un lment enfant, celles-ci sont remplaces par le contenu de llment original. Si vous avez slectionn loption Avertir si la mise jour des liens remplace les modifications locales, un message davertissement saffiche. A laide du volet Informations sur les liens, dterminez si vous avez apport des modifications locales larticle ; le cas chant, larticle affiche ltat Texte modifi .

Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons. Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

144

Numrotation de base des pages


Ajout de la numrotation des pages Ajout dun repre de pagination un gabarit Modification du style de numrotation des pages Oprations courantes de numrotation des pages Vous pouvez insrer un repre de pagination de type Numro de page active sur vos pages, pour indiquer lemplacement et laspect du numro de page. La mise jour de ce repre tant automatique, le numro de page quil dsigne est toujours exact, mme aprs lajout, la suppression ou lagencement des pages du document. Vous pouvez mettre en forme et ajouter un style aux repres de pagination comme sil sagissait de texte.

Ajout dun repre de pagination un gabarit

En haut

Les repres de pagination sont souvent ajouts aux gabarits. Lors de lapplication de gabarits aux pages dun document, la numrotation des pages est mise jour automatiquement, de la mme faon que les en-ttes et les pieds de page.

Numro de page sur le gabarit A ( gauche) et numro de la page 5 daprs ce mme gabarit ( droite) Si le numro de page automatique se trouve sur un gabarit, il adopte le prfixe du gabarit. Le numro de page automatique affiche le numro de page sur une page de document, tandis quil indique NP sur une table de montage. 1. Dans le panneau Pages, cliquez deux fois sur le gabarit auquel ajouter un numro de page. Pour crer des gabarits, voir la section Cration de gabarits. 2. Crez un bloc de texte assez grand pour contenir le numro de page le plus long et tout texte qui doit laccompagner. Placez le bloc de texte lemplacement o vous voulez que le numro de page apparaisse. Si le document comporte des pages en vis--vis, crez des blocs de texte distincts pour les gabarits droit et gauche. 3. Dans le bloc de texte du numro de page, ajoutez le texte qui prcdera ou suivra le numro de page ( Page , par exemple). 4. Placez le point dinsertion lemplacement o vous voulez que le numro de page apparaisse, puis choisissez la commande Texte > Insrer un caractre spcial > Marques > Numro de page active. 5. Appliquez le gabarit aux pages du document numroter. Pour appliquer des gabarits, voir la section Application de gabarits. Pour supprimer le numro de page de la premire page du document, vous disposez de deux options. Appliquez une table diffrente ou le gabarit Aucun, ou remplacez et supprimez le bloc de texte type de la page de document. Pour remplacer un bloc de texte type, cliquez dessus tout en maintenant les touches Ctrl/Cmde+Maj enfonces.

Modification du style de numrotation des pages

En haut

Par dfaut, les pages sont numrotes avec des chiffres arabes (1, 2, 3, etc.) ; toutefois, vous pouvez utiliser des caractres romains en majuscules ou minuscules (i, ii, iii, etc.) ou alphanumriques (a, b, c, etc.). Vous pouvez galement faire apparatre un zro prcdant le numro des pages. Chaque partie du document qui utilise un style de numrotation diffrent est appele section . Pour plus dinformations ce sujet, voir la section Dfinition de la numrotation de section.

Galerie de numrotation des pages


Galerie visuelle et conseils sur la manire dajouter des numros de page En savoir

par Bob Bringhurst

145

plus
http://goo.gl/KKJvd Contribution Adobe Community Help

En japonais, chinois et dans les versions corennes, par dfaut, les chiffres arabes sont utiliss pour les numros de page. Toutefois, il est possible de choisir le style de numrotation voulu (chiffres romains, chiffres arabes, Kanji, et ainsi de suite) laide de la commande Options de numrotation et de section. Loption Style permet de slectionner le nombre de chiffres dans le numro de page, par exemple, 001 ou 0001. Chaque partie du document qui utilise un style de numrotation diffrent est appele section . Pour plus dinformations ce sujet, voir la section Dfinition dune numrotation de section. Utilisez la bote de dialogue Options de numrotation et de section pour modifier le style de numrotation des pages. Cette bote de dialogue vous permet galement de redmarrer la numrotation des pages depuis le dbut ou de commencer la numrotation partir dun numro donn. 1. Dans le panneau Pages, slectionnez la page partir de laquelle vous voulez changer le style de numrotation afin de commencer une nouvelle section. 2. Choisissez la commande Page > Options de numrotation et de section. 3. Dfinissez les options voulues, puis cliquez sur OK. Voir la section Options de numrotation de document. Licne de marque de section est affiche au dessus de licne de page dans le panneau Pages et marque le dbut dune nouvelle section.

Remarque : si le numro de page que vous venez dinsrer est prcd dun numro ou dune lettre, cela signifie quil comporte un prfixe de section. Si vous voulez liminer ce prfixe, dslectionnez loption Inclure le prfixe lors de la numrotation des pages dans la bote de dialogue Options de numrotation et de section.

Oprations courantes de numrotation des pages


InDesign propose diverses fonctions facilitant la cration deffets de numrotation des pages.

En haut

Action : Ajout de numros de page aux documents dun livre.

Instructions : Voir la section Numrotation des pages, chapitres et sections dun livre. Voir la section Numrotation des sections et des chapitres. Voir les sections Cration den-ttes et de pieds de page et Variables de texte.

Ajout de numros de section et de chapitre Cration den-ttes et de pieds de page continus utilisant des variables de texte telles que la date de cration, le nom de fichier ou lintitul ou titre actuel. Cration dun effet de numrotation de page de type Page x sur y o x correspond la page actuelle et y, au nombre total de pages.

Insertion dun repre de pagination de type Numro de page active pour x, puis la variable de texte Dernier numro de page pour y (via la commande Texte > Variables de texte > Insrer une variable > Dernier numro de page). Voir la section Numrotation automatique des pages pour les sauts darticle.

Cration dun saut darticle du type Suite la page x .

Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons. Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

146

Create new documents (Chinese, Japanese, and Korean only)


Creating new documents Create a new document Create a new document with a layout grid Create a new document with margins and columns New Document options Document window overview Create custom page sizes Define document presets Create a document using a preset Page design begins with the basics: starting a new document, setting up pages, and positioning margins and columns or changing grid settings. When creating a document you can select from two workflows, either Layout Grid or Margins and Columns. note : Whichever workflow you select, the file type of the document will be exactly the same. You can view a layout grid created in the document using Margins and Columns, or hide a document layout grid created using the Layout Grid option by switching between views. The workflow based on typesetting composition using Layout Grid is only available in Asian language versions. When you select Layout Grid, a grid of squares will be displayed in the document. You can set the number of individual squares (number of rows or characters) from the page size settings. Page margins will also be determined by this. By using a layout grid you can position an object accurately on a page using grid cell units. The Margins and Columns workflow option is the same as in Western workflows. Western workflows are configured from Margins and Columns, and objects are arranged on pages without layout grids. You can set the writing direction to horizontal or vertical using either the Margins and Columns or Layout Grid workflow.

A document showing a layout grid (left) A document showing margins and columns (right)

Create a new document


1. Choose File > New > Document.

To the top

The New Document dialog box combines the Document Setup and the Margins And Columns dialog boxes, so that you can set up the page size, margins, and page columns all in one place. You can change these settings at any time. 2. Specify document setup options. (See New Document options.) To specify the dimensions of the bleed and slug areas, click More Options. The bleed and slug areas extend out from the edges of the . defined Page Size. To make the bleed or slug areas extend evenly on all sides, click the Make All Settings The Same icon 3. Click OK to open a new document with the settings you specified. Note: To set default layout settings for all new documents, choose File > Document Setup or Layout > Margins And Columns, and set options when no documents are open.

Create a new document with a layout grid


1. Choose File > New > Document.

To the top

2. Change the number of pages, page size, and other options. To specify the dimensions of the bleed and slug areas, click More Options. 3. Click Layout Grid Dialog, and then specify the layout grid settings. (See Layout Grid options.)

147

4. Click OK to open a new document with the settings you specified. The layout grid is for layout purposes only. To add text to your document, add frame grids or text frames.

Create a new document with margins and columns

To the top

When creating a document with Western style workflow, use Margins and Columns. If the general layout settings such as margins and number of columns in a document are already known, use the Margins and Columns dialog box as the simplest method. 1. Choose File > New > Document. 2. Specify options using the New Document dialog box. Each option is the same as when creating a document using a layout grid. 3. Click Margins and Columns and select your options using the New Margins and Columns dialog box. The options are the same as in the Margins and Columns dialog box. (See Change document setup, margins, and columns.) 4. Click OK. Even when a document has been created using Margins and Columns, you can view its layout grid by choosing View > Grids & Guides > Show Layout Grid, and you can modify the layout grid settings by choosing Layout > Layout Grid. To set the default settings for all new documents, choose File > Document Setup, Layout > Margins and Columns, or Layout > Layout Grid Settings, and set options when no documents are open.

New Document options


Document Preset Choose a preset that you have saver earlier.

To the top

Intent If you are creating a document to be output to PDF or SWF for the web, choosing the Web option changes several options in the dialog box, such as turning off Facing Pages, changing the orientation from portrait to landscape, and using a page size based on monitor resolution. You can edit any of these settings, but you cannot change the Intent setting after the document is created. CS6 : Digital publishing intent has been added for publications aimed for the Digital Publishing Suite. Number of pages Specify the number of pages to create in the new document. Start Page # Specify which number the document starts on. If you specify an even number (such as 2) with Facing Pages selected, the first spread in the document begins with a two-page spread. See Start a document with a two-page spread. Facing Pages Select this option to make left and right pages face each other in a double-page spread, such as for books and magazines. Deselect this option to let each page stand alone, such as when youre printing flyers or posters or when you want objects to bleed in the binding. After youve created a document, you can use the Pages panel to create spreads with more than two pages or force the first two pages to open as a spread. (See Control spread pagination.) Master Text Frame CS5.5 and earlier: Select this option to create a text frame the size of the area within the margin guides, matching the column settings you specified. The master text frame is added to the A -Master. (See Using text frames on master pages.) The Master Text Frame option is available only when youve chosen File > New > Document. Primary Text Frame CS6 only: select this option to add a primary text frame on the master page. When you apply a new master page, the story in the primary text frame automatically flows into the primary text frame of the new master page.

Page Size Choose a page size from the menu, or type values for Width and Height. Page size represents the final size you want after bleeds or other marks outside the page are trimmed. Orientation Click Portrait (tall) or Landscape (wide). These icons interact dynamically with the dimensions you enter in Page Size. When Height is the larger value, the portrait icon is selected. When Width is the larger value, the landscape icon is selected. Clicking the deselected icon switches the Height and Width values. Tip: To specify the dimensions of the bleed and slug areas, click More Options in the New Document dialog box. To make the bleed or slug areas extend evenly on all sides, click the Make All Settings The Same icon . Bleed The Bleed area allows you to print objects that are arranged at the outer edge of the defined page size. For a page of the required dimensions, if an object is positioned at its edge, some white may appear at the edge of the printed area due to slight misalignment during printing or trimming. For this reason, you should position an object that is at the edge of the page of the required dimensions a little beyond the edge, and trim after printing. Bleed area is shown by a red line on the document. You can set bleed area settings from Bleed in the Print dialog box. Slug The slug area is discarded when the document is trimmed to its final page size. The slug area holds printing information, customized color bar information, or displays other instructions and descriptions for other information in the document. Objects (including text frames) positioned in the slug area are printed but will disappear when the document is trimmed to its final page size.
148

Objects outside the bleed or slug area (whichever extends farther) do not print. Note: You can also click the Save Document Preset icon to save document settings for future use.

Document window overview

To the top

Each page or spread in your document has its own pasteboard and guides, which are visible in Normal View mode. (To switch to Normal View, choose View > Screen Mode > Normal.) The pasteboard is replaced with a gray background when the document is viewed using one of the Preview modes. (See Preview documents.) You can change the color of this preview background and guides in Guides & Pasteboard preferences.

Document and guides in Normal View Mode A. Spread (black lines) B. Page (black lines) C. Margin guides (magenta lines) D. Column guides (violet lines) E. Bleed area (red lines) F. Slug area (blue lines) Document window notes: Lines of other colors are ruler guides which, when present, appear in the layer color when selected. See Layers. Column guides appear in front of margin guides. When a column guide is exactly in front of a margin guide, it hides the margin guide.

Create custom page sizes


You can create custom page sizes that appear in the Page Size menu in the New Document dialog box. 1. Choose File > New > Document. 2. Choose Custom Page Size from the Page Size menu. 3. Type a name for the page size, specify page size settings, and then click Add.

To the top

The New Doc Sizes.txt file that lets you create custom page sizes in previous version of InDesign is not available in InDesign CS5 or later.

Define document presets

To the top

You can save document settings for page size, columns, margins, and bleed and slug areas in a preset to save time and ensure consistency when creating similar documents. 1. Choose File > Document Presets > Define. 2. Click New in the dialog box that appears. 3. Specify a name for the preset and select basic layout options in the New Document Preset dialog box. (See New Document options for a description of each option.) 4. Click OK twice. You can save a document preset to a separate file and distribute it to other users. To save and load document preset files, use the Save and Load buttons in the Document Presets dialog box.

Create a document using a preset


1. Do one of the following:.

To the top

Choose File > Document Preset > [name of preset]. (Hold down Shift while choosing the preset to create a new document based on the preset without opening the New Document dialog box.)
149

Choose File > New > Document, and then choose a preset from the Document Preset menu in the New Document dialog box. The New Document dialog box displays the preset layout options. 2. Make changes to the options (if desired) and click OK. To skip the New Document dialog box, press the Shift key as you select a preset from the Document Preset menu.
Recommended workflow for InDesign documents Use document templates Add documents to a book file Change document setup, margins, and columns

Twitter and Facebook posts are not covered under the terms of Creative Commons. Legal Notices | Online Privacy Policy

150

Alignement et rpartition des objets


Prsentation du panneau Alignement Alignement ou distribution dobjets Alignement des objets laide de loutil Espace Rpartition des objets laide de Live Distribute

Prsentation du panneau Alignement

Haut de la page

Le panneau Alignement (Fentre > Objet et mise en page > Alignement) vous permet daligner ou de distribuer des objets horizontalement ou verticalement le long de la slection, des marges, de la page ou de la planche. Prenez en compte les points suivants lorsque vous utilisez le panneau Alignement : Le panneau Alignement na aucun effet sur les objets auxquels vous avez appliqu la commande Verrouiller la position et ne modifie pas lalignement des paragraphes de texte dans leurs blocs respectifs. Les options dalignement dobjets naffectent pas lalignement du texte (voir Alignement ou justification du texte). Vous pouvez utiliser la bote de dialogue Raccourcis clavier (Edition > Raccourcis clavier) pour crer des raccourcis dalignement et de distribution personnaliss (dans Zone du produit, slectionnez Edition dobjets).

Panneau Alignement A. Boutons dalignement vertical B. Boutons de distribution verticale C. Utiliser lespacement D. Boutons dalignement horizontal E. Boutons de distribution horizontale F. Options de positionnement de lalignement

Alignement ou distribution dobjets

Haut de la page

Le panneau Alignement vous permet daligner ou despacer des objets slectionns horizontalement ou verticalement par rapport la slection, aux marges, la page ou la planche.

Objets distribus horizontalement par rapport la slection (en haut) et aux marges (en bas) 1. Slectionnez les objets aligner ou distribuer. 2. Choisissez Fentre > Objet et mise en page > Alignement pour afficher le panneau Alignement.
151

Pour afficher ou masquer des options supplmentaires, choisissez Afficher les options ou Masquer les options dans le menu du panneau. 3. Dans le menu situ au bas du panneau, indiquez si vous souhaitez aligner ou distribuer des objets par rapport la slection, aux marges, la page ou la planche. 4. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour aligner des objets, cliquez sur le bouton correspondant au type dalignement souhait. Pour distribuer des objets, cliquez sur le bouton correspondant au type de distribution souhait. Par exemple, si vous cliquez sur le bouton Rpartir les bords gauches lorsque loption Aligner sur la slection est active, InDesign applique le mme espacement entre tous les bords de gauche de tous les objets slectionns.

Utilisation de loption Rpartir les centres dans le sens horizontal pour un espacement rgulier A. Cre un espacement rgulier entre les centres de chaque objet B. Conserve lpaisseur gnrale davant transformation

Pour dfinir lespacement entre les objets, centrez par rapport au centre ou faites-le correspondre au ct, slectionnez Utiliser lespacement dans Rpartition des objets, puis entrez la valeur despacement que vous voulez appliquer. Cliquez sur le bouton correspondant pour distribuer les objets slectionns le long de laxe horizontal ou vertical.

Utilisation de loption Rpartir les centres dans le sens horizontal et ajout dune valeur pour lutilisation de lespacement A. Espace les objets gale distance de leur centre (valeur spcifie) B. Change lpaisseur gnrale des objets en tant que tout

Pour dfinir lespacement entre les objets (ct oppos ct oppos), dans Rpartition de lespacement, slectionnez Utiliser lespacement et entrez la valeur despacement que vous voulez entre ces objets (si Distribuer des espaces nest pas visible, choisissez Afficher les options dans le menu du panneau Alignement). Cliquez sur le bouton Rpartition de lespacement pour rpartir les objets le long de laxe horizontal ou vertical.

152

Utilisation de loption Rpartir les centres dans le sens horizontal et ajout dune valeur pour lutilisation de lespacement A. Cre un espacement dfini par une valeur prcise entre chaque objet B. Change lpaisseur gnrale des objets en tant que tout Lorsque vous choisissez despacer les objets par distribution verticale, les objets slectionns sont espacs de haut en bas partir du premier objet. Lorsque vous choisissez despacer les objets par distribution horizontale, les objets slectionns sont espacs de gauche droite partir du premier objet. Vous pouvez galement faire appel la fonction Espacement intelligent pour aligner ou espacer les objets pendant que vous les dplacez. Supposons, par exemple, que lespace entre deux objets disposs verticalement soit de 12 points et que vous vouliez placer un troisime objet sous le deuxime. Lorsque la distance entre ces deux objets est quasiment gale 12 points, des repres temporaires apparaissent pour vous aider placer le nouvel objet au bon endroit.

Alignement des objets laide de loutil Espace

Haut de la page

Loutil Espace permet de rgler rapidement lespacement de plusieurs objets. Vous pouvez galement lutiliser pour redimensionner simultanment plusieurs objets dont les contours sont aligns sans changer lespace qui les spare. En intervenant directement sur lespace entre les objets, vous disposez l dun moyen simple et rapide dajuster votre mise en page. Loutil Espace ignore les lments de gabarit et les objets verrouills. Pour consulter un didacticiel vido sur lutilisation de loutil Espace, rendez-vous ladresse www.adobe.com/go/lrvid5155_id_en. 1. Slectionnez loutil Espace .

2. Placez le pointeur entre deux objets, puis utilisez lune des mthodes suivantes : Faites glisser la souris pour dplacer lespace et redimensionner tous les objets aligns le long de cet espace. Faites glisser la souris tout en maintenant la touche Maj enfonce pour dplacer lespace entre les deux objets les plus proches uniquement. Faites glisser la souris tout en maintenant la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce pour augmenter ou rduire lespace au lieu de le dplacer. Appuyez aussi sur la touche Maj pour augmenter ou rduire lespace entre les deux objets les plus proches uniquement. Faites glisser la souris tout en maintenant la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce pour dplacer lespace et les objets dans la mme direction. Appuyez aussi sur la touche Maj pour dplacer uniquement les deux objets les plus proches. Faites glisser la souris tout en maintenant les touches Ctrl+Alt (Windows) ou Commande+Option (Mac OS) enfonces pour augmenter ou rduire lespace et dplacer les objets. Appuyez aussi sur la touche Maj pour augmenter ou rduire lespace et dplacer uniquement les deux objets les plus proches. Pour afficher des conseils relatifs lutilisation de loutil Espace, slectionnez cet outil, puis ouvrez le panneau Info-bulles des outils (Fentre > Utilitaires > Info-bulles des outils).

Rpartition des objets laide de Live Distribute

Haut de la page

Lorsque vous transformez plusieurs objets slectionns, vous pouvez augmenter ou rduire proportionnellement lespace qui les spare au lieu de redimensionner les objets eux-mmes. Par exemple, vous pouvez modifier lespacement de cinq rectangles aligns sans utiliser aucune commande de rpartition. Pour consulter une vido sur lutilisation de Live Distribute, reportez-vous ladresse http://tv.adobe.com/go/4949/. 1. Slectionnez les objets.
153

2. Commencez faire glisser une poigne de slection tout en maintenant la barre despace enfonce. Continuez faire glisser la poigne pour modifier lespacement des objets. Voir aussi

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

154

Masques
Masques Recadrage dun objet laide dun trac ou dune couche alpha Cration automatique dun masque Options de masque Conversion dun masque en bloc graphique

Masques

Haut de la page

Vous pouvez utiliser des masques pour dtourer les objets dune page. Des portions de ces objets apparatront travers les formes de masquage. Il est possible de crer des masques pour cacher des parties dune image, en crant la fois un trac pour limage et un cadre pour le graphique. Le masque tant spar du bloc graphique, vous pouvez modifier librement le masque sans que cela affecte le bloc laide de loutil Slection directe et des autres outils de dessin du panneau Outils. Utilisez lune des mthodes suivantes pour crer des masques : Importez dans la mise en page des graphiques ayant dj t enregistrs avec des tracs ou des couches alpha (masques) quInDesign peut utiliser automatiquement. Pour ajouter des tracs et des couches alpha aux graphiques, vous pouvez utiliser un logiciel comme Adobe Photoshop. Utilisez loption Dtection des contours de la commande Masque pour crer le masque dun graphique nayant pas t enregistr avec un masque. Utilisez loutil Plume pour dessiner un trac de la forme souhaite, puis choisissez la commande Coller dedans pour coller le graphique dans le trac. Si vous utilisez lune des mthodes automatiques dInDesign pour gnrer un masque, limage est associe un masque InDesign ; elle est donc rogne par le trac et recadre par le bloc. Remarque : le bloc graphique affiche la couleur du calque sur lequel il apparat, et le masque est dessin dans la couleur complmentaire du calque. Par exemple, si le calque est bleu, le bloc graphique apparat en bleu et le masque en orange.
Haut de la page

Recadrage dun objet laide dun trac ou dune couche alpha

InDesign peut recadrer un graphique EPS, TIFF ou Photoshop import laide dun masque ou dune couche alpha enregistr dans le fichier. Si le graphique import contient plusieurs tracs ou couches alpha, vous pouvez choisir le trac ou la couche alpha utiliser en crant un masque. Une couche alpha est une couche invisible dfinissant les zones transparentes dun graphique. Elle est stocke lintrieur du graphique, avec les couches RVB ou CMJN. Les couches alpha sont gnralement utilises dans les applications de montage vido. InDesign reconnat automatiquement la transparence par dfaut de Photoshop (le motif damier) comme couche alpha. Si le graphique a un arrire-plan opaque, vous devez utiliser Photoshop pour le supprimer, ou crer et enregistrer une ou plusieurs couches alpha avec le graphique. Dans Adobe Photoshop, vous pouvez crer des couches alpha laide des commandes de suppression de fond telles que les masques de fusion, le panneau Couches, la gomme darrire-plan ou la gomme magique.

Rsultats de lutilisation de couches alpha et de tracs incorpors A. Graphique dorigine B. Couche alpha C. Graphique import D. Graphique dorigine E. Graphique avec trac incorpor F. Graphique
155

import Lorsque vous importez un fichier Photoshop, la bote de dialogue Options dimportation dimage vous permet dutiliser le masque par dfaut ou de slectionner une couche alpha pour lcrtage. 1. Slectionnez un graphique import, puis choisissez Objet > Masque. 2. Dans la bote de dialogue Masque, choisissez Trac Photoshop ou Couche alpha dans le menu Type. 3. Choisissez le trac dsir ou la couche alpha partir du menu Trac ou Couche Alpha. Remarque : si aucune couche alpha nest enregistre avec le graphique, la commande de menu Couche Alpha nest pas disponible. 4. Pour crer un encart avec le masque, indiquez une valeur dans Bloc. 5. Pour inverser les zones visibles et masques, slectionnez Inverser. 6. Si vous choisissez une couche alpha, indiquez les autres options de masque et cliquez sur OK. Pour dsactiver le masque, slectionnez le graphique import, puis choisissez Objet > Masque. Choisissez Aucun dans le menu Type, puis cliquez sur OK.

Cration automatique dun masque

Haut de la page

Si vous voulez supprimer le fond dun graphique nayant pas t enregistr avec un masque, vous pouvez le faire automatiquement laide de loption Dtection des contours de la bote de dialogue Masque. Loption Dtection des contours masque les zones les plus claires ou les plus sombres dun graphique ; elle est donc plus efficace lorsque le sujet est plac sur un fond blanc ou noir uni.

Bon candidat ( gauche) et mauvais candidat ( droite) pour loption de masque automatique 1. Slectionnez un graphique import, puis choisissez Objet > Masque. 2. Dans la bote de dialogue Masque, choisissez Dtection des contours dans le menu Type. Par dfaut, la commande supprime les zones les plus claires ; pour supprimer les zones les plus fonces, slectionnez galement loption Inverser. 3. Spcifiez les options de masque suivantes, puis cliquez sur OK.

Options de masque

Haut de la page

Seuil Indique la valeur de pixel la plus sombre qui dfinira le masque rsultant. Si vous augmentez cette valeur, davantage de pixels deviennent transparents par lextension de la plage des valeurs de luminosit, dbutant 0 (blanc) ajoutes la zone cache. Par exemple, si vous souhaitez supprimer une ombre porte trs claire lors de lutilisation de la commande Dtection des contours, essayez daugmenter le seuil jusqu faire disparatre lombre. Si certains pixels que vous souhaitez voir affichs sont invisibles, le seuil est trop lev.

Niveau de seuil dfini sur 25 ( gauche) et sur 55 ( droite) Tolrance Indique la similarit de la valeur de luminosit dun pixel par rapport la valeur Seuil avant que ce pixel ne soit masqu par le masque. Augmentez la valeur Tolrance ou dplacez le curseur pour supprimer les irrgularits indsirables dues des pixels isols plus foncs mais proches de la valeur de luminosit du seuil. Une valeur Tolrance plus leve cre gnralement un masque plus liss et plus approximatif, par laugmentation de la plage des valeurs proches de la valeur Tolrance et linclusion des pixels isols plus foncs dans cette plage. Rduire la valeur Tolrance revient contraindre le masque prendre en compte de plus petites variations de valeur. Une valeur Tolrance rduite cre un masque moins prcis par lajout de points dancrage, ce qui peut compliquer limpression de limage.

156

Niveau de tolrance dfini sur 0 ( gauche) et sur 5 ( droite) Bloc Rduit le masque rsultant par rapport au masque dfini par les valeurs Seuil et Tolrance. Contrairement aux valeurs Seuil et Tolrance, la valeur Bloc ne prend pas la luminosit en compte. Elle rduit uniformment la forme du masque. Lajustement de la valeur Bloc permet de cacher les pixels isols quil na pas t possible dliminer laide des valeurs Seuil et Tolrance. Entrez une valeur ngative pour obtenir un masque plus grand que celui dfini par les valeurs Seuil et Tolrance.

Bloc de -0p1 ( gauche) et de 0p3 ( droite) Inverser Inverse les zones visibles et masques, en commenant le masque par les tons les plus foncs. Inclure les contours intrieurs Slectionnez cette option pour rendre transparentes les zones qui se trouvent dans le masque dorigine et dont les valeurs de luminosit sont incluses dans les plages Seuil et Tolrance. Par dfaut, la commande Masque ne rend transparentes que les zones extrieures. Utilisez donc la commande Inclure les contours intrieurs pour reprsenter les blancs dun graphique. Cette option fonctionne bien lorsque les niveaux de luminosit des zones rendre transparentes sont diffrents de ceux des zones devant tre visibles. Par exemple, si vous choisissez loption Inclure les contours intrieurs pour une image reprsentant des lunettes en argent, et que les verres deviennent transparents, les zones les plus claires de la monture peuvent aussi devenir transparentes. Si des zones deviennent transparentes sans que leffet soit voulu, essayez dajuster les valeurs Seuil, Tolrance et Bloc. Limiter au bloc Cre un masque qui sarrte au ct visible du graphique. Cela peut aboutir un trac plus simple lorsque vous utilisez le bloc du graphique pour recadrer le graphique. Image haute rsolution Calcule les zones transparentes laide du fichier rel pour un maximum de prcision. Dslectionnez cette option pour calculer la transparence en fonction de la rsolution daffichage de lcran (solution plus rapide mais moins prcise). Cette option nest pas disponible si vous choisissez Couche alpha, car InDesign utilise toujours la rsolution relle avec les couches alpha (voir la section A propos des transparences).
Haut de la page

Conversion dun masque en bloc graphique


Choisissez la commande Objet > Masque > Convertir le masque en bloc. Voir aussi Cration et modification de masques de couche alpha

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

157

Cration de nouveaux documents


Cration de nouveaux documents Cration dun nouveau document Options de nouveau document Prsentation de la fentre de document Cration de formats de page personnaliss Dfinition de paramtres prdfinis de document Cration dun document partir dun paramtre prdfini La conception dune page dbute par des oprations de base : cration dun nouveau document, configuration des pages et positionnement des marges et des colonnes ou modification des paramtres de grille.

Cration dun nouveau document


1. Choisissez Fichier > Nouveau > Document.

En haut

La bote de dialogue Nouveau document combine les botes de dialogue Format de document et Marges et colonnes. Ainsi vous pouvez dfinir dans un mme emplacement les dimensions de la page, ses marges et ses colonnes. Vous pouvez modifier ces paramtres tout moment. 2. Dfinissez les options de format de document. (Voir la section Options de nouveau document.) Pour spcifier les zones de fond perdu et de ligne-bloc, cliquez sur le bouton flchavant ltiquette Fond perdu et Ligne-bloc. Ces zones stendent au-del des bords du format de page dfini. Pour que les zones stendent uniformment sur tous les cts, cliquez sur licne Uniformiser tous les paramtres .

3. (Uniquement dans InDesign CC)Cochez la case Aperu pour vrifier lapparence du nouveau document. Apportez les modifications ventuelles ncessaires. 4. Cliquez sur OK pour ouvrir le nouveau document avec les paramtres que vous avez dfinis. Pour dfinir les paramtres de mise en page de tous les nouveaux documents, choisissez Fichier > Format de document ou Mise en page > Marges et colonnes, puis dfinissez les options lorsque aucun document nest ouvert.

Options de nouveau document


Paramtre prdfini de document Choisissez un paramtre dj enregistr.

En haut

Mode Si vous crez un document exporter au format PDF ou SWF en vue de son utilisation sur le Web, la slection de loption Web entrane la modification de plusieurs options de la bote de dialogue, notamment la dsactivation de loption Pages en vis--vis, le remplacement de lorientation Portrait par Paysage et lutilisation dun format de page bas sur la rsolution du moniteur. Vous pouvez modifier ces paramtres aprs avoir cr le document. CS6 et versions suivantes : le mode Publication numrique a t ajout pour les publications destines Digital Publishing Suite. Vous pouvez galement modifier le rendu du document aprs lavoir cr. Nombre de pages Indiquez le nombre de pages crer dans le nouveau document. N de la 1re page Indiquez le numro de page de la premire page du document. Si vous dfinissez un nombre pair (2, par exemple) et que vous slectionnez Pages en vis--vis, la premire planche du document comporte une planche de deux pages Voir Pour crer un document avec une planche de deux pages. Pages en vis--vis Slectionnez cette option pour prsenter en regard les pages de gauche et de droite dune planche de deux pages, comme pour les livres et les magazines. Dslectionnez-la pour disposer toutes les pages indpendamment les unes des autres, comme si vous imprimiez des feuillets ou des affiches ou que vous vouliez que les objets dbordent dans la zone de reliure. Aprs avoir cr un document, vous pouvez utiliser le panneau Pages pour crer des planches de plus de deux pages ou forcer les deux premires souvrir dans une planche. (Voir Contrle de la pagination des planches.) Bloc de texte type CS5.5 et versions antrieures : slectionnez cette option pour crer un bloc de texte de la taille de la zone dlimite par les repres de marge, selon les paramtres de colonnes spcifis. Le bloc de texte type est ajout au gabarit A. (Voir Utilisation des blocs de texte sur les gabarits.)
158

Loption Bloc de texte type est disponible uniquement lorsque vous choisissez Fichier > Nouveau > Document. Bloc de texte principal CS6 et versions suivantes : slectionnez cette option pour ajouter un bloc de texte principal sur le gabarit. Lorsque vous appliquez un nouveau gabarit, larticle contenu dans le bloc de texte principal se poursuit automatiquement dans le bloc de texte principal du nouveau gabarit. Format de page Choisissez un format de page dans le menu ou tapez une largeur et une hauteur. Le format de page reprsente les dimensions dfinitives que vous obtiendrez aprs rognage des fonds perdus et autres repres situs en dehors de la page. Orientation Cliquez sur Portrait (sens de la hauteur) ou Paysage (sens de la largeur). Ces icnes interagissent dynamiquement avec les dimensions de format de page que vous entrez. Si la hauteur est la dimension la plus grande, licne Portrait est slectionne. Si la largeur est la dimension la plus grande, licne Paysage est slectionne. Pour permuter la hauteur et la largeur, cliquez sur licne dslectionne. Conseil : pour spcifier les dimensions des zones du fond perdu et de la ligne de bloc, cliquez sur le bouton flch avant ltiquette du fond perdu et de la ligne-bloc dans la bote de dialogue Nouveau document. Pour que le fond perdu et la ligne-bloc stendent uniformment sur tous les cts, cliquez sur licne Uniformiser tous les paramtres .

Fond perdu La zone de fond perdu permet dimprimer des objets disposs sur le bord externe du format de page dfini. Si un objet est plac contre le bord dune page aux dimensions requises, il est possible que du blanc apparaisse au bord de la zone dimpression en raison dun lger dcalage dalignement au cours de limpression ou du rognage. Pour cette raison, il est recommand dloigner lgrement lobjet du bord de la page aux dimensions requises et de rogner une fois limpression effectue. La zone de fond perdu est indique par une ligne rouge sur le document. Vous pouvez dfinir les paramtres de la zone de fond perdu depuis Fond perdu dans la bote de dialogue Imprimer. Ligne-bloc Cette zone est limine lorsque le document est rogn sa taille finale. La zone de ligne-bloc contient les informations sur limpression et la gamme de couleurs personnalises et affiche dautres instructions et descriptions relatives dautres informations dans le document. Les objets (y compris les blocs de texte) situs dans la zone de ligne-bloc sont imprims mais disparaissent une fois le document rogn sa taille finale. Les objets situs en dehors de la zone de fond perdu ou de ligne-bloc (selon celle qui tend le plus loin) ne seront pas imprims. Aperu (Uniquement dans InDesign CC) Cochez cette case pour vrifier lapparence du nouveau document. Apportez les modifications ncessaires aux options si laperu ne vous convient pas. Remarque : vous pouvez galement cliquer sur licne Enregistrer le paramtre prdfini de document pour enregistrer les paramtres du document afin de les rutiliser ultrieurement.

Prsentation de la fentre de document

En haut

Chaque page ou planche dans le document dispose de ses propres table de montage et repres qui sont visibles en mode Affichage standard. (Pour passer en mode Affichage standard, choisissez Affichage > Mode Ecran > Normal.) La table de montage est remplace par un arrire-plan gris lorsque le document est affich dans lun des modes daperu. (Voir Aperu des documents.) Vous pouvez changer la couleur de larrireplan et des repres de laperu dans les prfrences Repres et tables de montage.

Document et repres en mode Affichage standard A. Planche (lignes noires) B. Page (lignes noires) C. Repres de marge (lignes magenta) D. Repres de colonne (lignes violettes) E. Zone de fond perdu (lignes rouges) F. Zone de ligne-bloc (lignes bleues) Notes de fentre de document : Les autres filets de couleur caractrisent les repres de rgle, lesquels saffichent dans la couleur du calque actif. Voir Calques. Les repres de colonne saffichent devant les repres de marge. Par consquent, lorsquun repre de colonne se superpose un repre de marge, il masque ce dernier.

Cration de formats de page personnaliss


Vous pouvez crer des formats de pages personnaliss qui seront inclus dans le menu Format de page de la bote de dialogue Nouveau document. 1. Choisissez Fichier > Nouveau > Document.
159

En haut

2. Choisissez Format de page personnalis dans le menu Format de page. 3. Saisissez le nom du format de page, dfinissez ses paramtres et cliquez sur Ajouter. Le fichier New Doc Sizes.txt qui permet de crer des formats de page personnaliss dans les versions prcdentes dInDesign nest pas disponible dans InDesign CS5 et les versions suivantes.

Dfinition de paramtres prdfinis de document

En haut

Vous pouvez enregistrer des paramtres de document pour le format de page, les colonnes, les marges et les zones de fond perdu et de lignebloc dans un fichier de paramtres prdfinis pour gagner du temps et assurer une cohrence dans la cration de documents similaires. 1. Choisissez Fichier > Paramtres prdfinis de document > Dfinir. 2. Cliquez sur Nouveau dans la bote de dialogue qui saffiche. 3. Dfinissez le nom du paramtre prdfini et slectionnez des options de mise en page de base dans la bote de dialogue Nouveau paramtre prdfini de document. (Voir Options de nouveau document qui dcrit chaque option.) 4. Cliquez deux fois sur OK. Vous pouvez enregistrer un paramtre prdfini de document dans un fichier spar et le distribuer aux autres utilisateurs. Pour enregistrer et charger des fichiers de paramtres prdfinis de document, utilisez les boutons Enregistrer et Charger dans la bote de dialogue Paramtres prdfinis de document.

Cration dun document partir dun paramtre prdfini


1. Utilisez lune des mthodes suivantes :

En haut

Choisissez Fichier > Paramtre prdfini de document > [nom du paramtre prdfini]. (Maintenez la touche Maj enfonce tout en choisissant le paramtre prdfini pour crer un document bas sur le paramtre prdfini dans ouvrir la bote de dialogue Nouveau document.) Choisissez Fichier > Nouveau > Document, puis un paramtre prdfini dans le menu Paramtre prdfini de document de la bote de dialogue Nouveau document. La bote de dialogue Nouveau document affiche les options de mise en page du paramtre prdfini. 2. Si ncessaire, modifiez les options et cliquez sur OK. Pour ignorer la bote de dialogue Nouveau document, appuyez sur la touche Maj tout en slectionnant un paramtre prdfini dans le menu Paramtre prdfini de document.
Flux de production recommand pour les documents InDesign Utilisation de modles de document Ajout de documents un livre Modification du format, des marges et des colonnes de document

Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons. Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

160

Cration dune table des matires


A propos des tables des matires Cration de tables des matires dans les livres Gnration dune table des matires Cration de styles de tables des matires pour plusieurs listes Conseils pour la mise en forme dune table des matires Cration dentres de table des matires avec des points de conduite Cration dun style de paragraphe avec un point de conduite Mise jour et modification dune table des matires

A propos des tables des matires

Haut de la page

Une table des matires peut rpertorier le contenu dun livre, dun magazine ou dune autre publication, afficher la liste des illustrations, des annonceurs publicitaires ou des crdits photo, ou encore inclure des informations destines faciliter la recherche dans un document ou un livre. Un document peut contenir plusieurs tables des matires, par exemple, la liste des chapitres et la liste des illustrations. Chaque table des matires constitue un article spar, comprenant un titre et une liste dentres, classes par numro de page ou par ordre alphabtique. Entres et numros de page sont directement extraits du document et peuvent tre mis jour tout moment, mme sur plusieurs documents la fois. La cration dune table des matires comprend trois grandes tapes. Dans un premier temps, crez et appliquez les styles de paragraphe utiliser dans la table des matires. Ensuite, spcifiez les styles utiliser dans la table des matires et la mise en forme de votre choix. Enfin, placez la table des matires dans le document. Les entres de la table des matires peuvent tre ajoutes automatiquement au panneau Signets pour les documents exports au format Adobe PDF. Pour consulter un didacticiel vido sur la cration dune table des matires, rendez-vous ladresse www.adobe.com/go/vid0219. Conseils pour la planification dune table des matires Prenez en compte les points suivants lors de la planification dune table des matires : Certaines tables des matires contiennent des lments qui napparaissent pas dans le document, par exemple, la liste des annonceurs publicitaires dun magazine. Pour ce faire, entrez le contenu sur un calque masqu et incluez-le quand vous gnrez la table des matires. Vous pouvez charger des styles de table des matires dautres livres ou documents afin den conserver les paramtres et la mise en forme. Vous devrez peut-tre diter un style de table des matires import si les noms des styles de paragraphe du document ne correspondent pas ceux du document source. Vous pouvez crer des styles de paragraphe pour le titre et les entres de la table des matires, y compris des taquets et des points de conduite de tabulation, et les appliquer quand vous gnrez la table des matires. Vous pouvez crer des styles de caractres pour mettre en forme les numros de page et les caractres qui les sparent des entres. Par exemple, si vous voulez des numros de page en gras, vous devez crer un style de caractre avec lattribut gras et slectionner ce style lorsque vous crez la table des matires.

Cration de tables des matires dans les livres


Pour un rsultat optimal, veillez respecter les points suivants avant de crer une table des matires pour un livre :

Haut de la page

Avant de crer la table des matires, vrifiez que la liste des documents du livre est complte, que tous les documents apparaissent dans lordre correct et que les titres comportent les styles de paragraphes de mise en forme appropris. Veillez utiliser les styles de paragraphe de manire cohrente dans tout le livre. Evitez de crer des styles portant le mme nom pour des dfinitions diffrentes. Si plusieurs styles portent le mme nom pour des dfinitions diffrentes, InDesign applique la dfinition du style du document actuel (si ce style est dfini) ou bien la premire occurrence du style dans le livre. Si les styles recherchs napparaissent pas dans les menus droulants de la bote de dialogue Table des matires, vous devrez synchroniser le livre pour copier les styles vers le document contenant la table des matires. Si la table des matires doit comporter des entres numrotes (par exemple, 1-1, 1-3, etc.), utilisez de prfrence la numrotation de section et non la numrotation de chapitre. En effet, les prfixes numrots des sections peuvent figurer dans une table des matires.

161

Gnration dune table des matires

Haut de la page

Avant de gnrer une table des matires, vous devez dcider quels paragraphes (tels que les titres de chapitre et les titres de sections) vous voulez inclure et ensuite dfinir leurs styles. Assurez-vous que ces styles sont correctement appliqus aux paragraphes choisis dans le ou les documents du livre. Lorsque vous gnrez la table des matires, vous pouvez galement utiliser les styles de paragraphe et de caractre pour dfinir sa mise en forme.

Table des matires sans style de paragraphe ( gauche) et avec styles de paragraphe appliqus aux entres ( droite) Si les paragraphes inclure dans la table des matires apparaissent sur la mme page dans des articles diffrents, lordre dans lequel ils apparaissent dans la table des matires est fonction de leur position sur la page. 1. Utilisez lune des mthodes suivantes : Si vous crez une table des matires pour un seul document, vous devrez ajouter une page au dbut du document. Si vous crez une table des matires pour plusieurs documents dun livre, crez ou ouvrez le document utiliser pour la table des matires, insrez ce document dans le livre, puis ouvrez le livre. 2. Slectionnez Page > Table des matires. Si vous avez dfini un style dont les paramtres sont adapts votre table des matires, vous pouvez le choisir dans le menu Style de table des matires. 3. Dans la zone de titre, indiquez un titre pour votre table des matires (par ex. Contenu ou Liste des illustrations ). Ce titre apparat en haut de la table des matires. Pour mettre en forme le titre, choisissez un style dans le menu Style. 4. Slectionnez Inclure les documents du livre pour crer une table des matires pour tous les documents dans la liste des documents du livre et renumroter les pages du livre. Vous devez dslectionner cette option si vous voulez gnrer une table des matires uniquement pour le document actuel. Cette option est grise si le document actif ne fait pas partie dun livre. 5. Dterminez le contenu inclure dans la table des matires en cliquant deux fois sur les styles de paragraphe de la liste Autres styles pour les ajouter la liste Inclure les styles de paragraphe. 6. Slectionnez Remplacer la table des matires existante pour remplacer tous les articles de la table des matires existante dans le document. Vous devez dslectionner cette option si vous voulez gnrer une nouvelle table des matires, par exemple une liste des illustrations. 7. Dfinissez les options de mise en forme pour chaque style de paragraphe de la table des matires (voir la section Conseils pour la mise en forme dune table des matires). Il est judicieux de dfinir un style de table des matires comportant la mise en forme et les autres options voulues, en particulier si vous voulez inclure plusieurs tables des matires dans un document. Pour ce faire, cliquez sur Enregistrer le style. Vous pouvez galement crer des styles de tables des matires en choisissant Page > Styles de tables des matires. 8. Cliquez sur le bouton OK. Une icne de texte charg saffiche. Avant de cliquer ou de faire glisser cette icne, vous pouvez ouvrir une autre page ou en crer une nouvelle sans perdre le texte charg. 9. Cliquez sur licne de texte charge ou faites-la glisser sur une page pour importer larticle de la nouvelle table des matires. Remarque : vitez de relier le bloc de la table des matires dautres blocs de texte du document. En effet, si vous remplacez la table des matires existante, larticle entier sera remplac par la nouvelle table mise jour.
Haut de la page

Cration de styles de tables des matires pour plusieurs listes

Les styles de tables des matires sont particulirement utiles si vous devez crer plusieurs tables des matires pour un mme document ou livre. Par exemple, vous pouvez utiliser un style de tables des matires pour une liste de contenu, et un autre pour une liste dannonceurs publicitaires, dillustrations ou de crdits photo. Il vous suffit de crer un style de table des matires pour chaque type de liste. Il est galement pratique de crer des styles de tables des matires si vous envisagez de rutiliser la mme mise en forme pour la table des matires dun autre document. Remarque : ne confondez pas les styles de tables des matires avec les styles de paragraphe dots dun prfixe TOC . Les styles de paragraphe avec prfixe TOC ( Titre de la table des matires par exemple) sont utiliss pour la mise en forme des entres dune table des

162

matires. Par opposition, un style de table des matires est un ensemble de paramtres utiliss pour crer une table des matires de manire automatique.

Pour crer un style de table des matires


1. Choisissez la commande Page > Styles de tables des matires. 2. Cliquez sur Nouveau. 3. Saisissez un nom pour le style de table des matires que vous crez. 4. Dans la zone de titre, indiquez un titre pour votre table des matires (par ex. Contenu ou Liste des illustrations ). Ce titre apparat en haut de la table des matires. Pour spcifier un style de titre, choisissez un style dans le menu Style. 5. Dans la liste Autres styles, slectionnez les styles de paragraphe qui reprsentent le contenu inclure dans la table des matires, puis cliquez sur Ajouter pour les ajouter la zone Inclure les styles de paragraphe. 6. Dfinissez les options de mise en forme pour chaque style de paragraphe (voir la section Conseils pour la mise en forme dune table des matires).

Pour importer des styles de tables des matires partir dun autre document
1. Choisissez la commande Page > Styles de tables des matires. 2. Cliquez sur Charger, slectionnez le fichier InDesign contenant les styles copier, puis cliquez sur Ouvrir. 3. Cliquez sur le bouton OK. Remarque : si les styles de paragraphe de votre document ne correspondent pas ceux du style de table des matires import, modifiez ce dernier avant de gnrer la table des matires.
Haut de la page

Conseils pour la mise en forme dune table des matires

Lorsque vous gnrez ou modifiez une table des matires, utilisez ces options pour dfinir lapparence du texte de la table des matires gnre. Certaines de ces options sont disponibles uniquement lorsque vous cliquez sur Plus doptions dans la bote de dialogue. Remarque : les paramtres de la section Style sappliquent uniquement au style actuellement slectionn dans loption Inclure les styles de paragraphes. Vous pouvez dfinir diffrentes options de mise en forme pour chaque style. Style des entres Pour chaque style rpertori sous Inclure les styles de paragraphes, choisissez le style de paragraphe appliquer aux entres de la table des matires concerns. Numro de page Vous pouvez crer un style de caractre pour mettre en forme les numros de page, puis slectionner ce style dans le menu droulant Style, droite de loption Numro de page (voir la section Ajout de styles de paragraphe et de caractre). Pour inclure les prfixes sur les numros de page de la table des matires ou pour utiliser une convention de numrotation diffrente, reportezvous la section Dfinition de la numrotation de section. Entre lentre et le numro Spcifiez les caractres afficher entre lentre de table des matires et le numro de page. Le caractre par dfaut ^t indique InDesign dinsrer une tabulation. Vous pouvez choisir un autre caractre spcial, comme Tabulation de retrait droite ou Espace cadratin, dans la liste droulante. Pour obtenir la liste complte des caractres spciaux et savoir comment les utiliser, reportez-vous la section Insertion de glyphes et de caractres spciaux. Slectionnez le texte existant dans la zone avant de choisir un autre caractre spcial afin de ne pas inclure les deux signes. Vous pouvez crer un style de caractre pour mettre en forme lespace entre lentre et le numro de la page, puis slectionner ce style dans le menu droulant Style, droite de loption Entre lentre et le numro (voir la section Ajout de styles de paragraphe et de caractre). Si le style de paragraphe de lentre inclut un paramtre de point de conduite et que le caractre de tabulation (^t) est slectionn, des points de conduite apparaissent dans la table des matires gnre. Pour plus de dtails, voir la section Cration dentres de table des matires avec des points de conduite.

163

Vous pouvez indiquer un caractre sparant lentre et le numro de page, ainsi que le style appliquer au caractre. Trier les entres par ordre alphabtique Slectionnez cette option pour classer la table des matires par ordre alphabtique dans le style slectionn. Cette option savre particulirement utile pour la cration de listes simples, telles que des listes dannonceurs publicitaires. Les entres imbriques (Niveau 2 ou 3) sont classes alphabtiquement au sein de leur groupe (Niveau 1 ou 2, respectivement). Remarque : lordre de tri dune table des matires est dfini par le paramtre de langue par dfaut du document. Pour modifier la langue par dfaut, assurez-vous quaucun lment nest slectionn, puis choisissez une langue dans le menu Langue du panneau Caractre. Niveau Par dfaut, chaque lment ajout la liste de loption Inclure les styles de paragraphe est dfini sur un niveau infrieur celui de llment plac directement au-dessus. Vous pouvez modifier cette hirarchie en spcifiant un nouveau niveau pour le style de paragraphe slectionn. Cette option ajuste uniquement laffichage dans la bote de dialogue. Elle na pas dincidence sur la table des matires finale, sauf si la liste est classe par ordre alphabtique, auquel cas les entres sont tries par niveau. Crer des signets PDF Slectionnez cette option pour que les entres de la table des matires apparaissent dans le panneau Signets dAdobe Acrobat ou dAdobe Reader une fois le document export au format PDF. Continues Slectionnez cette option si vous voulez toutes les entres dune table des matires dans un seul et mme paragraphe. Les entres seront spares par un point-virgule (;) suivi dune espace. Inclure le texte des calques masqus Slectionnez cette option uniquement si vous voulez que les paragraphes des calques masqus soient inclus dans la table des matires. Cette option est utile pour crer une liste des annonceurs publicitaires ou dillustrations qui napparaissent pas dans le document. Dslectionnez-la si vous avez utilis les calques pour stocker diffrentes versions ou traductions dun texte. Paragraphes numrots Si votre table des matires contient un style de paragraphe avec une numrotation, spcifiez si lentre de table des matires comprend le paragraphe entier (numros et texte), uniquement les numros ou uniquement le paragraphe.
Haut de la page

Cration dentres de table des matires avec des points de conduite


Les entres dune table des matires sont souvent spares de leur numro de page par des pointills ou des points de conduite.

Table des matires avec points de conduite 1. Crez un style de paragraphe avec un point de conduite (voir la section Cration dun style de paragraphe avec un point de conduite). 2. Pour mettre jour les paramtres du contenu, utilisez lune des mthodes suivantes : Slectionnez Page > Styles de tables des matires. Slectionnez un style, puis cliquez sur Modifier. Slectionnez Page > Table des matires (si vous nutilisez pas de style de tables des matires). 3. Sous Inclure les styles de paragraphes, slectionnez un lment qui doit safficher avec un point de conduite dans la table des matires. 4. Pour Style des entres, slectionnez le style de paragraphe qui contient le point de conduite. 5. Cliquez sur Plus doptions. 6. Vrifiez que loption Entre lentre et le numro est dfinie sur ^t (reprsentant une tabulation). Cliquez sur OK ou sur Enregistrer.
164

7. Le cas chant, slectionnez Page > Mettre jour la table des matires. Ensuite, importez larticle de la nouvelle table des matires.

Cration dun style de paragraphe avec un point de conduite


1. Choisissez la commande Fentre > Styles > Styles de paragraphe pour afficher le panneau du mme nom. 2. Utilisez lune des mthodes suivantes dans le panneau qui saffiche : Cliquez deux fois sur le nom du style de paragraphe appliqu aux entres de la table des matires. Dans le menu du panneau, choisissez Nouveau style de paragraphe. 3. Le cas chant, entrez un nom pour le style de paragraphe. 4. Cliquez sur Tabulations. 5. Slectionnez licne de tabulation justifie droite , puis cliquez sur la rgle pour positionner le taquet de tabulation.

Haut de la page

Si les paragraphes auxquels vous appliquez le style comportent des listes numrotes, pensez dfinir deux tabulations : la premire pour le numro en retrait et la seconde pour les points de conduite. 6. Dans le champ Point de conduite, entrez un point (.). 7. Slectionnez dautres options de style, puis cliquez sur OK.

Mise jour et modification dune table des matires

Haut de la page

La table des matires reflte le contenu de votre document. Si vous modifiez un numro de page ou un autre lment rpertori dans la table des matires, tel quun titre, la table des matires doit tre mise jour.

Mise jour dune table des matires


1. Ouvrez le document contenant la table des matires. 2. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour modifier les entres de la table des matires, ne modifiez pas directement la table, mais votre livre ou document. Pour modifier la mise en forme applique au titre, aux entres ou aux numros de page de la table des matires, modifiez le paragraphe ou les styles de caractre associs ces lments. Pour modifier la numrotation des pages (par exemple, 1, 2, 3 ou i, ii, iii), modifiez la numrotation de la section dans le livre ou document (voir la section Numrotation des pages, chapitres et paragraphes dun livre). Pour spcifier un nouveau titre, ajouter des styles de paragraphe la table des matires ou poursuivre la mise en forme des entres, modifiez le style de la table des matires. 3. Slectionnez le bloc de texte contenant la table des matires ou placez-y le point dinsertion, puis choisissez la commande Page > Mettre jour la table des matires. 4. Si le document contient plusieurs tables des matires, par exemple une liste dillustrations et une liste dannonceurs publicitaires, slectionnez le bloc de texte contenant une autre liste, puis choisissez la commande Page > Mettre jour la table des matires.

Modification dune table des matires


Si vous devez modifier une table des matires, effectuez les modifications directement dans les paragraphes du document, plutt que dans larticle de table des matires, puis gnrez une nouvelle table. Si vous modifiez larticle de table des matires, les modifications effectues sont perdues lorsque vous rgnrez la table. De mme, apportez les modifications ncessaires directement aux styles utiliss pour la mise en forme de la table des matires. Voir aussi Vido Crer une table des matires

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

165

Cration dun index


A propos de lindexation Prsentation du panneau Index Cration dune liste de rubriques dindex Ajout dentres dindex Options de groupes de pages dans les index Ajout de rfrences croises Voir ou Voir aussi dans un index Gnration dun index Modification de lordre de tri des index Gestion dun index

A propos de lindexation

Haut de la page

Vous pouvez crer un simple index de mots-cls ou un guide complet et dtaill des informations contenues dans le livre. Vous ne pouvez crer quun seul index par document ou par livre. Pour crer un index, commencez par placer les entres dindex dans le texte. Vous associez ainsi chaque marque dindex au mot, appel rubrique, que vous souhaitez faire apparatre dans lindex. Lorsque vous gnrez lindex, chaque rubrique est rpertorie, ainsi que la page dont elle provient. Les rubriques sont classes par ordre alphabtique, gnralement sous des titres de section (A, B, C, etc.). Une entre dindex consiste en une rubrique (le terme recherch par lutilisateur) associe une rfrence de page (numro(s) de page(s)) ou une rfrence croise. Une rfrence croise, prcde de Voir ou Voir aussi , dirige lutilisateur vers dautres entres dindex, plutt que vers un numro de page.

Elments dun index A. Titre B. Titre de section C. Entre dindex D. Sous-entre E. Rubrique F. Rfrence de page G. Rfrence croise Pour consulter un didacticiel vido sur la cration dun index, rendez-vous ladresse www.adobe.com/go/vid0220. Conseils pour la cration dun index Un index bien pens et complet rend les informations contenues dans votre document immdiatement accessibles aux lecteurs. Considrez les instructions suivantes lorsque vous crez un index : Pensez laspect que vous voulez donner votre index. Combien de niveaux de rubriques voulez-vous crer ? Voulez-vous renvoyer le lecteur vers des rubriques apparentes ? Est-ce quun index simple constitu de mots-cls sera suffisant ou avez-vous besoin de crer un index plus complexe, avec des rfrences croises renvoyant des rubriques apparentes et une liste exhaustive de termes quivalents ? Anticipez les diffrentes mthodes de recherche dinformations susceptibles dtre utilises par les lecteurs. Par exemple, certains lecteurs recherchent les informations concernant les animaux sous le mot-cl animaux, tandis que dautres recherchent mammifres ou faune . Ajoutez les entres dindex une fois que le contenu du document est plus ou moins dfinitif. En effet, si, plus tard, vous tes amen supprimer dimportantes parties du texte, tout le temps que vous aurez pass crer des entres dindex aura t perdu. Un index bien pens prsente les rubriques de faon cohrente. Lun des problmes les plus courants rencontr dans un index est lutilisation incohrente de majuscules et de minuscules (chats et Chats ) et de formes au singulier et au pluriel (chat et chats ). Utilisez une liste de rubriques pour assurer la cohrence des termes. Rvisez lindex plusieurs fois avant de le gnrer pour la dernire fois. Recherchez les entres doubles, les sujets vagues, les fautes dorthographe et les incohrences de casse ou de vocabulaire : par exemple, InDesign traite les mots Gupard , gupard et gupards comme des entres spares. Procdure de cration dun index Pour crer un index, procdez comme suit :

166

1. Crez une liste de rubriques (facultatif). Une liste de rubriques vous aide conserver une certaine cohrence dans vos entres dindex (voir la section Cration dune liste de rubriques dindex). 2. Ajoutez des marques dindex. Ajoutez des marques dindex sur les pages du document auxquelles vous souhaitez relier les entres dindex (voir la section Ajout dentres dindex). 3. Gnrez lindex. La gnration dun index cre un ensemble dentres pour les marques et les numros des pages qui leur sont associes (voir la section Gnration dun index). 4. Placez larticle dindex. Utilisez licne de texte charge pour placer lindex dans un bloc de texte. Dans la plupart des cas, il est prfrable que lindex commence sur une nouvelle page. Aprs avoir plac lindex, vous pouvez mettre en forme les pages et lindex. Vous devrez sans doute rpter ces tapes avant que lindex ne soit dfinitif.

Prsentation du panneau Index

Haut de la page

Pour crer, modifier et prvisualiser lindex, utilisez le panneau Index (Fentre > Texte et tableaux > Index). Il comprend deux modes : Rfrence et Rubrique. En mode Rfrence, la zone daperu affiche lensemble des entres dindex dans le document ou dans le livre actuel. En mode Rubrique, la zone daperu naffiche ni les numros de page ni les rfrences croises, mais uniquement les rubriques. Le mode Rubrique est principalement utilis pour crer la structure de lindex, tandis que le mode Rfrence vous permet dajouter des entres dindex. En mode Rfrence, les entres dindex sont classes par ordre alphabtique et divises en sections par lettre. Un triangle en regard dune entre permet de dvelopper ou de rduire cette dernire pour afficher les sous-entres, les numros de page et les rfrences croises. Les codes suivants saffichent au lieu des rfrences de page, indiquant les entres dindex qui ne sont peut-tre pas incluses dans lindex. Pour visualiser ces codes, il est parfois ncessaire de choisir loption Mettre jour laperu dans le panneau Index. PB Indique les entres dindex sur la table de montage (non visibles dans lindex gnr). HL Indique les entres dindex sur un calque masqu. Lors de la gnration de lindex, vous avez la possibilit dinclure les entres qui figurent sur un calque masqu. HT Indique les entres dindex dans une condition masque (non incluses dans lindex). PN Indique les entres dindex dans un texte en excs. Lorsque vous incluez ces entres dans lindex gnr, elles saffichent sans numro de page. Gabarit Indique les entres dindex sur un gabarit (non visibles dans lindex gnr). Cliquez sur un triangle pour dvelopper ou rduire une entre. Pour dvelopper ou rduire toutes les sous-entres dune entre, cliquez sur le triangle correspondant tout en maintenant la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce. Pour dvelopper ou rduire toutes les entres, cliquez sur le triangle correspondant tout en maintenant la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce. Slectionnez Mettre jour laperu dans le menu du panneau Index pour mettre jour la zone daperu. Cette commande est trs utile si vous avez apport de nombreuses modifications au document ou dplac des marques dindex dans la fentre de document.

Cration dune liste de rubriques dindex

Haut de la page

Vous pouvez crer ou importer une liste de rubriques comme point de dpart pour la cration dun index. Ensuite, lorsque vous ajoutez des entres, vous pouvez slectionner des rubriques dans cette liste (au lieu davoir les saisir chaque fois) de faon ce que toutes les informations du livre ou document soient indexes. Pour crer et modifier une liste de rubriques, utilisez le panneau Index en mode Rubrique. Le mode Rubrique affiche uniquement les rubriques. Pour afficher les numros de page et les rfrences croises, utilisez le mode Rfrence.

Panneau Index en mode Rfrence ( gauche) et en mode Rubrique ( droite) Les rubriques de la liste saffichent galement dans la bote de dialogue Nouvelle rfrence de page. Pour crer une entre dindex, slectionnez une rubrique, puis associez-la une page ou une rfrence croise. Les rubriques non utilises (sans page ni rfrence croise) sont exclues lors
167

de la gnration de lindex. Vous ntes pas oblig de crer une liste de rubriques pour ajouter les entres dindex. Chaque fois que vous crez une entre dindex, sa rubrique est ajoute automatiquement la liste des rubriques pour une utilisation ultrieure. Par dfaut, les rubriques que vous ajoutez la liste des rubriques napparaissent pas dans la liste Rfrence, laquelle contient uniquement les rubriques associes une page. Toutefois, pour afficher les rubriques dans la liste Rfrence, vous pouvez choisir loption Afficher les rubriques inutilises dans le menu du panneau Index en mode Rfrence.

Pour ajouter des rubriques la liste


1. Slectionnez Fentre > Texte et tableaux > Index pour afficher le panneau Index. 2. Slectionnez Rubrique. 3. Slectionnez Nouvelle rubrique dans le menu du panneau Index ou cliquez sur licne Crer une entre dindex au bas du panneau. 4. Utilisez lune des mthodes suivantes : Dans la zone Niveaux de rubrique, saisissez le nom de la rubrique, (par exemple, animaux) dans la premire zone de texte. Pour crer une sous-entre, saisissez un nom (chats ) dans la deuxime zone de texte. Dans cet exemple, chats est en retrait sous animaux . Pour crer une sous-entre dans la sous-entre, saisissez un nom (Calicots) dans la troisime zone de texte, etc. Slectionnez une rubrique existante. Saisissez les sous-entres dans les deuxime, troisime et quatrime zones de texte. 5. Cliquez sur Ajouter pour ajouter la rubrique. Celle-ci apparat dsormais dans la bote de dialogue Nouvelle rubrique et dans le panneau Index. 6. Cliquez sur Termin lorsque vous navez plus de rubrique ajouter. Pour supprimer une rubrique que vous venez dajouter, cliquez sur Terminer, slectionnez la rubrique dans le panneau Index, puis cliquez sur le bouton Supprimer lentre slectionne.

Pour importer des rubriques partir dun autre document InDesign


1. Slectionnez la commande Importer des rubriques dans le menu du panneau Index. 2. Choisissez le document contenant les rubriques dindex importer, puis cliquez sur Ouvrir.

Pour modifier une rubrique dindex


Utilisez le panneau Index pour modifier les entres avant ou aprs la gnration de lindex. Les modifications apportes aux entres du panneau Index safficheront dans le prochain index que vous gnrerez, mais les modifications apportes larticle dindex gnr seront perdues lors de la regnration de lindex. 1. Ouvrez un document contenant les rubriques de lindex. 2. Dans le panneau Index, choisissez le mode Rubrique. 3. Dans la zone daperu, cliquez deux fois sur une rubrique. 4. Modifiez la rubrique votre convenance, puis cliquez sur OK.

Ajout dentres dindex

Haut de la page

Utilisez le panneau Index en mode Rfrence pour ajouter des entres dindex. Les entres dindex sont composes de deux parties : une rubrique et une rfrence. Les rubriques peuvent tre dfinies lavance laide dune liste de rubriques. Une rfrence peut renvoyer un numro de page ou une rfrence dune autre rubrique.

Panneau Index en mode Rfrence


168

A. Entre B. Sous-entre C. Rfrence de page D. Rfrence croise Une marque dindex est insre au dbut du mot dans lequel du texte est slectionn ou au niveau du point dinsertion. Vous pouvez visualiser ces marques en choisissant Texte > Afficher les caractres masqus.

Pour ajouter une entre dindex


1. A laide de loutil Texte , placez le point dinsertion lendroit o vous voulez insrer la marque dindex ou slectionnez un texte utiliser comme rfrence dindex. Lorsque le texte slectionn contient des images texte ou des caractres spciaux, certains caractres (tels que les marques dindex et les images texte) sont supprims dans la zone Niveaux de rubrique. Dautres, tels que les tirets cadratin et les symboles de copyright, sont convertis en mtacaractres (par exemple, ^_ ou ^2). 2. Slectionnez Fentre > Texte et tableaux > Index pour afficher le panneau Index. 3. Slectionnez Rfrence. Si les entres ajoutes la liste de rubriques ne figurent pas dans Rfrence, choisissez Afficher les rubriques inutilises dans le menu du panneau Index. Vous pouvez ensuite faire appel ces rubriques lors de lajout des entres. 4. Pour afficher les entres dindex partir des documents ouverts dun livre, slectionnez Livre. 5. Slectionnez Nouvelle rfrence de page dans le menu du panneau Index. Si cette commande nest pas visible, vrifiez que loption Rfrence est slectionne et quil existe un point dinsertion, ou une slection de texte dans le document. 6. Pour ajouter du texte dans la zone Niveaux de rubrique, utilisez lune des mthodes suivantes : Pour crer une entre dindex simple (telle que chats ), saisissez lentre dindex dans la premire zone Niveaux de rubrique. Si du texte est slectionn, il apparat dans la zone Niveaux de rubrique. Pour crer des entres et des sous-entres, saisissez le nom parent (dans cet exemple, animaux) dans la premire zone Niveaux de rubrique et saisissez les sous-entres (chats et Calicots) dans les zones suivantes. Le cas chant, cliquez sur les touches flches haut/bas pour intervertir les entres.

Entre dindex dans la zone Niveaux de rubrique ( gauche) et rsultat dans lindex ( droite) Cliquez deux fois sur une rubrique dans la zone de liste au bas de la bote de dialogue. 7. Pour modifier le classement dune entre dans lindex, utilisez les zones Tri par. Par exemple, pour classer la rubrique de la Vega sous V (au lieu de D ), entrez Vega dans la zone Tri par, puis de la Vega dans la zone Niveaux de rubrique. Vous pouvez galement slectionner lordre de tri des chiffres, des symboles et des langues, et modifier les informations de tri des caractres chinois (voir la section Modification de lordre de tri des index). 8. Indiquez le type dentre dindex : Pour crer des entres dindex avec un numro de page ou un groupe de pages (par exemple, chats 8287 ), choisissez une option dcrivant ltendue de lentre dans le menu droulant Type (voir la section Options de groupes de pages dans les index). Pour crer une entre dindex sans numro de page, slectionnez loption Supprimer ltendue dans le menu droulant Type. Le numro de page napparat pas dans lindex gnr, mais il saffiche entre parenthses dans le panneau Index. Pour crer une entre dindex se rapportant une autre entre, slectionnez lune des options de rfrence croise (comme Voir ou Voir aussi) dans le menu droulant Type, puis saisissez le nom de lentre dans la zone de texte Rfrence ou faites glisser lentre existante dans la liste situe au bas de la zone Rfrence. Vous pouvez galement personnaliser les termes Voir et Voir aussi qui saffichent dans les entres des rfrences croises en slectionnant Rfrence croise personnalise dans le menu droulant Type (voir la section Ajout de rfrences croises Voir ou Voir aussi dans un index). 9. Pour mettre en valeur une entre particulire, slectionnez loption Remplacement du style de numro, puis spcifiez le style de caractre. 10. Pour ajouter une entre dans lindex, utilisez lune des mthodes suivantes : Cliquez sur Ajouter pour ajouter une entre sans fermer la bote de dialogue. Cliquez sur loption Tout ajouter pour rechercher lensemble des occurrences du texte slectionn dans la fentre du document et crer une marque dindex pour chacune dentre elles. Loption Tout ajouter nest disponible que si du texte est slectionn.
169

Cliquez sur OK pour ajouter lentre dindex et fermer la bote de dialogue. Remarque : les entres dindex ne sont pas supprimes si vous cliquez sur le bouton Annuler aprs avoir cliqu sur le bouton Ajouter. Pour liminer ces entres, vous devez faire appel la commande Annuler. 11. Pour fermer la bote de dialogue, cliquez sur OK ou sur Terminer.

Pour indexer rapidement un mot, une expression ou une liste


En utilisant un raccourci dindexation, vous pouvez rapidement indexer des mots simples, une expression ou une liste de mots et dexpressions. Adobe InDesign reconnat deux types de raccourcis dindexation : le premier pour les entres dindex standard et le second pour les noms propres. Le raccourci du nom propre permet de crer des entres dindex en inversant lordre dun nom, de sorte que le tri sopre par le nom de famille. De cette manire, vous pouvez rpertorier un nom prcd dun prnom en le faisant apparatre dans un index tri par nom de famille. Par exemple, le nom Alexandre Dumas apparatra dans lindex sous la forme Dumas, Alexandre . Pour prparer une liste dindexation, sparez chaque lment indexer par lun des dlimiteurs suivants : retour, retour chariot (Maj+touche Entre), tabulation, tabulation de retrait droite (Maj+Tab), point-virgule ou virgule. Le raccourci dindexation ajoute une marque devant chaque entre et place tous les lments dans lindex. 1. Dans la fentre du document, slectionnez le ou les mots indexer. 2. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour les mots ou les expressions standard, appuyez sur les touches Maj+Alt+Ctrl+[ (Windows) ou Maj+Option+Commande+[ (Mac OS). Pour les noms propres indexer par le nom de famille, appuyez sur les touches Maj+Alt+Ctrl+] (Windows) ou Maj+Option+Commande+] (Mac OS). Une marque dindex comportant les paramtres par dfaut est ajoute au dbut de la slection ou au dbut de chaque lment slectionn. Pour indexer des noms de famille composs ou comportant un titre de noblesse, utilisez des espaces inscables entre les mots. Par exemple, si vous voulez indexer Alexandre Dumas pre sous Dumas et non sous pre , vous devez insrer une espace inscable entre Dumas et pre . Pour insrer une espace inscable, slectionnez Texte > Insrer une espace > Espace inscable.

Pour crer une entre dindex partir dune entre existante


Il arrive souvent quune rubrique indexe apparaisse plusieurs endroits du livre ou document. Vous pouvez alors crer plusieurs entres dindex bases sur dautres entres dj prsentes dans lindex, de faon garantir une cohrence. 1. Dans la fentre de document, cliquez pour crer un point dinsertion ou slectionnez du texte l o vous voulez placer la marque dindex. 2. Dans le panneau Index, slectionnez le mode Rfrence et recherchez lentre copier en faisant dfiler la zone daperu. 3. Utilisez lune des mthodes suivantes : Faites glisser une entre vers le bouton Nouveau pour insrer une marque dindex au point dinsertion ou devant la slection.

Slectionnez une entre dans la zone daperu du panneau, puis, tout en maintenant la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce, cliquez sur le bouton Nouveau. La bote de dialogue Nouvelle rfrence de page saffiche, prsentant les informations sur lentre slectionne. Apportez les modifications ncessaires, puis cliquez sur Ajouter ou sur OK. Vous pouvez galement crer une liste de rubriques, puis slectionner vos entres pour lindex dans cette liste.

Pour indexer automatiquement chaque occurrence dun mot


Lutilisation de loption Tout ajouter est un moyen efficace dindexer toutes les occurrences dun terme spcifique dans un document ou un livre. Lorsque vous choisissez cette option, InDesign cre une marque dindex pour chaque occurrence des mots slectionns dans le document (et non du texte spcifi dans la bote de dialogue). Par la suite, vous pouvez supprimer les entres qui pointent vers une information moins pertinente. Lors de la recherche des occurrences du texte slectionn, seuls les mots entiers sont pris en considration et la casse est respecte. Par exemple, si vous slectionnez le mot gupard , les mots gupards et Gupard ne sont pas indexs. 1. Dans la fentre de document, slectionnez le texte rechercher. 2. Dans le panneau Index, slectionnez le mode Rfrence. 3. Pour crer des entres dindex dans un document ouvert du livre, slectionnez Livre. 4. Slectionnez Nouvelle rfrence de page dans le menu du panneau Index. 5. Slectionnez loption Tout ajouter. InDesign ajoute une marque dindex tout texte qui correspond au texte slectionn, mme si ce texte comporte dj une marque dindex. Par consquent, vous risquez dobtenir plusieurs entres pour un mme mot ou une mme phrase.

Pour modifier une entre dindex


Le mode Rubrique du panneau Index permet de modifier une rubrique (tel que son nom ou son ordre de tri) et de mettre jour toutes les entres apparentes cette rubrique automatiquement. Pour modifier les entres une une, utilisez le mode Rfrence. Ce mode permet dajouter des

170

rfrences croises ou de rechercher la marque dindex associe une rfrence de page. 1. Ouvrez le document contenant les entres dindex. 2. Dans le panneau Index, utilisez lune des mthodes suivantes : Slectionnez Rubrique pour modifier une rubrique et mettre jour automatiquement toutes les entres laide de cette rubrique. Slectionnez Rfrence pour modifier une seule entre. 3. Dans la zone daperu, slectionnez une entre ou une rfrence de page. Pour slectionner une rfrence de page, cliquez sur licne de page situe sous lentre. 4. Cliquez deux fois sur lentre ou la rfrence de page modifier. 5. Apportez les modifications ncessaires lentre, puis cliquez sur OK.

Options de groupes de pages dans les index

Haut de la page

Vous pouvez crer des entres dindex comportant un groupe de pages (tel que chats 82 87), au lieu dune seule rfrence de page. Le menu droulant Type, dans la bote de dialogue Nouvelle rfrence de page, propose les options de groupe de pages suivantes : Page active Le groupe de pages ne stend pas au-del de la page active. Jusquau style suivant Le groupe de pages stend de la marque dindex jusquau style de paragraphe suivant. Jusquau style indiqu Le groupe de pages stend de la marque dindex jusqu la page contenant le style de paragraphe spcifi dans le menu droulant adjacent. Jusqu la fin de larticle Le groupe de pages stend de la marque dindex jusqu la fin des blocs de texte lis slectionns contenant du texte. Jusqu la fin du document Le groupe de pages stend de la marque dindex jusqu la fin du document. Jusqu la fin de la section Le groupe de pages stend de la marque dindex jusqu la fin de la section actuelle, comme dfinie dans le panneau Pages (voir la section Options de numrotation de document). Nombre de paragraphes indiqu Le groupe de pages stend de la marque dindex jusqu la fin du nombre de paragraphes indiqu dans la zone adjacente ou jusqu la fin de tous les paragraphes. Nombre de pages indiqu Le groupe de pages stend de la marque dindex jusqu la fin du nombre de pages indiqu dans la zone adjacente ou jusqu la fin de toutes les pages. Supprimer ltendue Dsactive loption dtendue de pages.
Haut de la page

Ajout de rfrences croises Voir ou Voir aussi dans un index

Les rfrences croises sont des entres dindex qui renvoient non pas un numro de page, mais des entres apparentes. Pour crer des rfrences croises, utilisez le panneau Index. Les avantages dune rfrence croise sont multiples : Une rfrence croise associe un terme dautres termes quivalents utiliss dans le livre ou document. Par exemple, Faune. Voir Animaux . Les entres ainsi rfrences ne renvoient pas un numro de page ; elles renvoient un terme quivalent dans lindex. Une rfrence croise renvoie une autre entre apparente (mais pas quivalente) une rubrique. Par exemple, Chats. Voir aussi Chats sauvages. Dans ce cas, lentre dindex contenant la rfrence croise contient galement les numros de page et/ou les sous-entres directement associs la rubrique de lentre.

Deux types de rfrences croises A. Rfrence croise renvoyant une information apparente (Voir aussi) B. Rfrence croise renvoyant un terme quivalent (Voir) Lorsque vous crez une rfrence croise dans InDesign, vous pouvez galement choisir un prfixe. Voir et Voir aussi sont du texte statique. Lorsque vous choisissez Voir [aussi] , InDesign attribue automatiquement le prfixe appropri la rfrence croise chaque fois que lindex est gnr : Les entres avec un numro de page, une sous-entre ou les deux comportent le prfixe Voir aussi . Les entres sans numro de page ni sous-entre comportent le prfixe Voir . Loption Voir [aussi] vous vite de mettre jour manuellement les rfrences croises lorsque le contenu des entres est modifi. 1. Slectionnez Fentre > Texte et tableaux > Index. 2. Slectionnez Rfrence.
171

3. Slectionnez Livre pour afficher les entres dindex dans un document de livre ouvert (facultatif). 4. Slectionnez Nouvelle rfrence de page dans le menu du panneau Index. 5. Entrez une ou plusieurs rubriques dans les zones Niveaux de rubrique. 6. Dans le menu Type, choisissez un prfixe associ la rfrence croise (tel que Voir aussi) au bas du menu. 7. Entrez une rubrique dans la zone Rfrence ou faites glisser une rubrique existante dans la liste des rubriques du bas. 8. Cliquez sur Ajouter pour ajouter la rfrence croise lindex. Les rfrences croises saffichent dans le panneau Index et dans lindex gnr, mais ne sont pas associes aux marques dindex dans le document. Les rfrences croises avec un prfixe Voir [aussi] saffichent avec le prfixe Voir [aussi] dans le panneau Index. Le prfixe appropri saffichera dans larticle dindex gnr.

Gnration dun index

Haut de la page

Lorsque les entres dindex sont ajoutes et affiches dans le panneau Index, vous pouvez gnrer un index et le placer dans votre document. Un article dindex peut apparatre dans un document spar ou dans un document existant. Lorsque vous gnrez un index, InDesign compile les entres et met jour les numros de page pour tout le livre ou le document. Si vous ajoutez ou supprimez des entres dindex ou que vous mettez jour la numrotation du document, vous devez gnrer de nouveau lindex. Si des marques dindex apparaissent dans un texte en excs, vous tes invit inclure ces marques dans lindex lorsque vous gnrez ce dernier. Si vous cliquez sur Oui, lentre saffiche dans lindex sans numro de page. Si une marque dindex figure dans du texte conditionnel masqu, lentre correspondante est exclue de lindex. Pour consulter un didacticiel vido sur la cration dun index, rendez-vous ladresse www.adobe.com/go/vid0220. 1. Utilisez lune des mthodes suivantes : Si vous crez un index pour un seul document, vous devrez ajouter une page la fin du document. Si vous crez un index pour plusieurs documents dans un livre, crez ou ouvrez le document utiliser pour lindex et insrez ce document dans le livre. 2. Slectionnez la commande Gnrer lindex dans le menu du panneau Index. Spcifiez les paramtres pour les options suivantes : Pour loption Titre, saisissez le texte qui doit apparatre en haut de lindex. Pour dfinir la mise en forme du titre, slectionnez un style dans le menu droulant Style du titre. Slectionnez Remplacer lindex existant, le cas chant. Cette option est grise si vous navez pas gnr dindex. Dslectionnez cette option pour crer plusieurs index. Slectionnez Inclure les documents du livre pour crer un index pour tous les documents dans la liste des documents du livre et renumroter les pages du livre. Vous devez dslectionner cette option si vous voulez gnrer un index uniquement pour le document actif. Slectionnez loption Inclure les entres des calques masqus si vous voulez que les marques dindex dans les calques masqus soient incluses dans lindex. Cliquez sur Plus doptions pour afficher des options dindex supplmentaires. 3. Cliquez sur OK. Lorsque loption Remplacer lindex existant est dslectionne, une icne de texte charge saffiche. Vous placez larticle dindex comme tout autre texte. Si vous modifiez les entres directement dans lindex, les modifications effectues sont perdues lorsque vous rgnrez lindex. Pour obtenir un rsultat optimal, modifiez lindex dans le panneau Index, puis gnrez de nouveau lindex.

Options de mise en forme de lindex


Lorsque vous cliquez sur le bouton Plus doptions dans la bote de dialogue Gnrer lindex, vous avez accs des options de mise en forme pour dfinir le style et laspect de lindex gnr. InDesign inclut plusieurs styles de paragraphe et de caractre intgrs que vous pouvez utiliser pour mettre en forme lindex gnr. Vous pouvez galement crer et appliquer vos propres styles. Une fois lindex gnr, vous pouvez modifier ces styles partir des panneaux Styles de paragraphe et Styles de caractre.

172

Index avec entres imbriques A. Titre B. Titre de section C. Entre Niveau 1 D. Sous-entre Niveau 2 E. Rubrique F. Rfrence croise Pour remplacer les sparateurs dentres (comme les valeurs pour les options Rubrique suivante ou Entre les entres), slectionnez le sparateur existant, puis saisissez ou choisissez un caractre de remplacement. Imbriqu ou Continu Slectionnez Imbriqu pour une mise en forme de lindex par dfaut : les sous-entres sont imbriques sous une seule entre comme des paragraphes en retrait spars. Slectionnez Continu pour que tous les niveaux dune mme entre apparaissent dans un seul paragraphe. Loption Entre les entres permet de dfinir le caractre sparant les entres. Inclure les titres de section dindex Slectionnez cette option pour gnrer des titres de section composs de caractres alphabtiques (A, B, C, etc.) reprsentant les sections qui suivent. Inclure les sections dindex vides Slectionnez cette option pour gnrer un titre de section pour chaque lettre de lalphabet, mme lorsquil nexiste pas dentre de premier niveau sous la lettre de la section. Style des niveaux Choisissez un style de paragraphe appliquer aux entres de chaque niveau dindex. Une fois lindex gnr, vous pouvez modifier ces styles dans le panneau Styles de paragraphes. Titre de section Slectionnez le style de paragraphe qui dfinit laspect des titres de section (A, B, C, etc.) dans lindex gnr. Numro de page Slectionnez le style de caractre qui dfinit laspect des numros de page dans lindex gnr. Ce paramtre nagit pas sur les entres dindex que vous avez mises en forme en appliquant loption Remplacement du style de numro. Remarque : pour inclure des prfixes dans les numros de page des tables des matires, tels que B-1 ou II-1, reportez-vous la section Dfinition de la numrotation de section. Rfrence croise Slectionnez le style de caractre qui dfinit laspect du prfixe des rfrences croises, tel que Voir et Voir aussi, dans lindex gnr. Rubrique en rfrence croise Slectionnez le style de caractre qui dfinit laspect de la rubrique laquelle vous renvoyez, tel que animaux dans Voir aussi animaux, dans lindex gnr. Rubrique suivante Saisissez ou slectionnez un caractre spcial pour sparer une entre dindex de son numro de page (par exemple animaux 38). Le sparateur par dfaut est deux espaces. Dfinissez la mise en forme de ce caractre en modifiant le style du niveau correspondant ou en slectionnant un autre style. Entre les numros de page Saisissez ou slectionnez un caractre spcial pour sparer plusieurs numros de page ou plusieurs groupes de pages. Le sparateur par dfaut est une virgule suivie dune espace demi-cadratin. Entre les entres Si Continu est slectionn, saisissez ou slectionnez un caractre spcial pour dfinir le sparateur entre les entres et les sous-entres. Si Imbriqu est slectionn, ce paramtre dfinit le sparateur entre deux rfrences croises dans une mme entre. Avant la rfrence croise Saisissez ou slectionnez un caractre spcial pour sparer une rfrence dune rfrence croise, par exemple Animaux. Voir aussi animaux. Le sparateur par dfaut est un point suivi dune espace. Dfinissez la mise en forme de ce caractre en choisissant un autre niveau de style ou en modifiant le niveau de style correspondant. Etendue Saisissez ou slectionnez un caractre spcial pour sparer le premier et le dernier numro de page dans un groupe de pages (tel que animaux 38 43). Le sparateur par dfaut est un tiret demi-cadratin. Dfinissez la mise en forme de ce caractre en choisissant un autre niveau de style ou en modifiant le style du numro de page correspondant. Fin de lentre Saisissez ou slectionnez un caractre spcial devant apparatre la fin des entres. Si Continu est slectionn, le caractre spcial apparat la fin de la dernire rfrence croise. Aucun caractre nest dfini comme sparateur par dfaut.
Haut de la page

Modification de lordre de tri des index

Vous pouvez modifier lordre de tri des langues et des symboles. Ceci est particulirement utile pour les langues grecque, cyrilliques et asiatiques. Il en est de mme si vous souhaitez modifier lemplacement des symboles dans lindex. Si vous souhaitez que les symboles figurent la fin, vous pouvez dplacer la catgorie Symbole au bas de la liste de priorits. Lorsque vous changez lordre de tri, cela modifie galement lordre de tri dans le panneau Index et dans les articles dindex gnrs ultrieurement. Vous pouvez crer plusieurs index avec des ordres de tri diffrents. Par exemple, vous pouvez gnrer un index en allemand, modifier lordre de tri, puis gnrer un index spar en sudois : assurez-vous que loption Remplacer lindex existant nest pas slectionne lorsque vous gnrez lindex. 1. Choisissez Options de tri dans le menu du panneau Index. 2. Assurez-vous que les lments que vous voulez trier sont slectionns. 3. Pour dterminer le type de script de langue utilis, cliquez sur llment sous Type den-tte et choisissez une autre option dans le menu. Par exemple, pour le cyrillique, vous avez le choix entre russe, bilorusse, bulgare ou ukrainien. Pour le chinois, vous avez le choix entre Pinyin, surtout utilis pour le chinois simplifi, ou Nombre de frappes, surtout utilis pour le chinois traditionnel. 4. Pour modifier la position dune langue ou dun symbole, slectionnez-le dans la liste, puis cliquez sur les boutons Haut ou Bas dans la partie infrieure droite de la liste. Les lments placs en haut dans la liste sont tris avant les lments infrieurs. Tous les caractres des langues qui ne sont pas incluses dans la bote de dialogue Options de tri sont tris en tant que symboles. Par exemple, si vous avez un texte en grec dans votre document, mais que la langue grecque nest pas incluse dans les Options de tri, tout texte grec index apparatra sous Symboles.

Pour trier lordre des index en japonais et en coren


173

Lors de la cration dentres dindex pour les langues asiatiques, tenez compte des points suivants : Les langues asiatiques utilisent des conventions de tri diffrentes, sappuyant sur des rgles typographiques qui leur sont propres. Lorsque vous crez un index pour du texte en japonais, la lecture yomi des entres dindex dans la zone Niveaux de rubrique doit tre saisie dans la zone de texte Yomi en utilisant des caractres hiragana pleine chasse et katakana. Il nest pas ncessaire dentrer la lecture yomi pour les caractres hiragana pleine chasse, katakana, les caractres alphanumriques, certains symboles, les caractres alphanumriques demi-chasse et les entres dindex nayant que des symboles dans la zone de texte Yomi. Les entres de la zone Niveaux de rubrique sont tries. Dans certains cas, lorsquune entre contient la fois des symboles pleine chasse et demi-chasse, le tri peut ne pas seffectuer comme prvu. Une lecture yomi approprie doit alors tre saisie. Les caractres katakana demi-chasse ou kanji ne peuvent pas tre saisis dans la zone de texte Yomi. Les symboles demi-chasse, tels que et , peuvent toutefois tre saisis. Le logiciel fait la distinction entre les caractres hiragana et katakana, et les caractres hiragana apparaissent avant les katakana. Il distingue galement les caractres alphabtiques minuscules des majuscules ; les caractres en majuscules apparaissent avant les minuscules. Si des caractres identiques sont saisis dans la zone Niveaux de rubrique, ils sont traits comme des entres dindex distinctes si une lecture yomi diffrente est saisie. Par exemple, si Chat est saisi comme entre dindex sous la forme Neko en katakana, puis saisi une deuxime fois sous la forme Neko en hiragana, deux entres dindex seront gnres pour Chat . Cette fonction permet galement de classer un mme terme dans des rubriques dindex distinctes. Par exemple, lorsque vous saisissez le terme Les chats dans un index, si Chats est saisi dans la zone de texte Yomi et que deux entres dindex sont cres sans saisie de texte correspondante, le terme Les chats sera gnr sous les rubriques dindex L et C. Pour lordre de tri du coren, vous avez le choix entre Consonne corenne et Consonne corenne plus voyelle.

Pour trier lordre des index en chinois


Vous dterminez lordre de tri des caractres chinois deux emplacements : dans la bote de dialogue Options de tri et dans le champ Tri par lors de la cration ou de la modification dune entre dindex. Bote de dialogue Options de tri La commande Options de tri du menu du panneau Index vous permet de modifier lordre de tri et de prciser si vous prfrez utiliser Pinyin ou Nombre de frappes. Trier par Lorsque vous crez ou modifiez une entre dindex, la saisie de caractres chinois dans les champs Niveaux de rubrique vous permet de modifier les informations de tri des caractres chinois. Pour Pinyin, si plusieurs mots ont le mme Pinyin, les entres sont tries par (1) ton et (2) nombre de frappes en ordre croissant. Pour Nombre de frappes, chaque caractre est tri par (1) nombre de frappes, (2) premire frappe et (3) seconde frappe. Vous pouvez modifier les informations de tri directement dans le champ Trier par ou cliquer sur la flche droite du champ Trier par pour ouvrir la bote de dialogue Entre Pinyin ou Entre Nombre de traits. Vous pouvez modifier les champs et cliquer sur OK. Rptez cette procdure pour chaque niveau de rubrique.

Gestion dun index

Haut de la page

Une fois que vous avez gnr lindex et ajout les marques dindex au document, plusieurs mthodes permettent de grer lindex. Vous pouvez afficher lensemble des rubriques dindex dans un livre, supprimer de la liste Rubrique celles qui ne sont pas utilises dans la liste Rfrence, rechercher des entres dans la liste Rfrence ou Rubrique et supprimer des marques dindex du document.

Pour afficher toutes les rubriques dindex dun livre


Lorsque loption Livre est slectionne, le panneau Index affiche lensemble des entres du livre et non celles du document uniquement. 1. Ouvrez le livre, ainsi que tous les documents quil contient. 2. Slectionnez Livre en haut du panneau Index. Si dautres utilisateurs veulent accder aux documents du livre lors de la cration de lindex, crez une liste type des rubriques dans un document spar, puis importez les rubriques de la liste type dans chaque document du livre. Si la liste type est modifie, vous devez rimporter les rubriques dans chaque document. Lorsque vous indexez un livre contenant plusieurs documents, vous pouvez afficher les rubriques dindex pour tous les documents rpertoris en gnrant lindex du livre, avec lensemble des documents. Vous navez alors pas besoin dutiliser loption Importer des rubriques du menu Index pour importer manuellement les rubriques dans chaque document.

Pour supprimer les rubriques inutilises de la liste Rubrique


Aprs avoir cr votre index, vous pouvez supprimer des rubriques qui ntaient pas comprises dans lindex. 1. Slectionnez Fentre > Texte et tableaux > Index pour afficher le panneau Index. 2. Dans le menu du panneau Index, slectionnez la commande Supprimer les rubriques inutilises. Les rubriques sans numro de page associ sont supprimes.

Pour supprimer des marques dindex


Utilisez lune des mthodes suivantes :

174

Dans le panneau Index, slectionnez lentre ou la rubrique supprimer. Cliquez sur le bouton Supprimer lentre slectionne Remarque : si lentre slectionne correspond au titre de plusieurs sous-titres, ces derniers sont galement supprims. Dans la fentre de document, slectionnez la marque dindex et appuyez sur la touche RetArr ou Suppr. Remarque : pour afficher les marques dindex dans la fentre du document, slectionnez Texte > Afficher les caractres masqus.

Pour rechercher une entre dindex dans le panneau Index


1. Slectionnez Afficher le champ Rechercher dans le menu du panneau Index. 2. Dans la zone Rechercher, saisissez le nom de lentre rechercher, puis cliquez sur le bouton flche haut ou bas.

Pour rechercher les marques dindex dun document


1. Slectionnez Texte > Afficher les caractres masqus pour afficher les marques dindex dans la fentre du document. 2. Dans le panneau Index, cliquez sur Rfrence, puis slectionnez lentre que vous souhaitez rechercher. 3. Slectionnez la commande Atteindre la marque slectionne dans le menu du panneau Index. Le point dinsertion apparat droite de la marque dindex. Vous pouvez alors appuyer sur les touches Maj+Flche Gauche pour slectionner la marque et couper, copier ou supprimer lentre.

Pour composer en majuscules les entres dindex


La bote de dialogue Composer en majuscules propose une solution globale pour modifier la casse des entres dindex. Par exemple, si vous avez index une entre en minuscules (chats ) et la mme entre avec une lettre initiale en majuscule (Chats ), ces entres sont considres comme deux rubriques distinctes. Vous pouvez corriger cette erreur en slectionnant des entres et en les composant en majuscules. 1. Dans la zone daperu du panneau Index, slectionnez une entre. 2. Slectionnez la commande Composer en majuscules dans le menu du panneau Index. 3. Choisissez une composition en majuscules pour la rubrique slectionne uniquement, la rubrique slectionne et toutes les sous-rubriques correspondantes, toutes les rubriques de niveau 1 ou toutes les rubriques. Cliquez ensuite sur OK. Voir aussi Vido Crer un index

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

175

Cration de livres
Cration dun livre Ajout de documents un livre Gestion de livres Synchronisation des documents de livre Conversion de livres crs dans des versions antrieures dInDesign Numrotation des pages, chapitres et paragraphes dun livre Impression dun livre

Cration dun livre

Haut de la page

Un fichier livre est un ensemble de documents pouvant partager des styles, des nuanciers, des gabarits et autres lments. Vous pouvez numroter en squence les pages des documents dun livre, imprimer des documents slectionns dans le livre ou les exporter au format PDF. Un mme document peut appartenir plusieurs livres. Lun des documents ajouts un livre est la source des styles. Par dfaut, ce fichier est le premier fichier du livre, mais vous pouvez slectionner une autre source des styles tout moment. Lorsque vous synchronisez les documents dun livre, les styles et les nuanciers spcifis dans la source des styles remplacent les styles et les nuanciers prsents dans les autres documents du livre. Michael Murphy propose sur Book Basics un didacticiel vido consacr la cration de livres. 1. Slectionnez Fichier > Nouveau > Livre. 2. Attribuez un nom au livre, spcifiez un emplacement, puis cliquez sur Enregistrer. Le panneau Livre saffiche. Un fichier livre porte lextension .indb. 3. Ajoutez des documents au livre.

Ajout de documents un livre

Haut de la page

Lorsque vous crez un livre, le panneau Livre saffiche. Le panneau Livre correspond lespace de travail dun livre : vous pouvez y ajouter, supprimer ou rorganiser des documents. 1. Slectionnez Ajouter un document dans le menu du panneau Livre ou cliquez sur le bouton Plus situ au bas du panneau Livre.

2. Slectionnez les documents Adobe InDesign ajouter, puis cliquez sur Ouvrir. Vous pouvez faire glisser et dposer des fichiers dans le panneau Livre partir de la fentre de lexplorateur (Windows) ou du Finder (Mac OS), ou bien faire glisser un document dun livre dans un autre. Maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce pour copier le document. 3. Si vous avez inclus des documents crs laide de versions antrieures dInDesign, ceux-ci sont convertis au format Adobe InDesign CS5 lorsquils sont ajouts au livre. Dans la bote de dialogue Enregistrer sous, spcifiez un nouveau nom pour le document converti (ou laissezle inchang), puis cliquez sur Enregistrer. Remarque : toutefois, vous devez convertir les documents Adobe PageMaker et QuarkXPress avant de les ajouter au livre. 4. Au besoin, modifiez lordre des documents du panneau en les faisant glisser vers le haut ou vers le bas de la liste. 5. Pour choisir un document comme source des styles, cochez la case en regard du nom du document dans le panneau. Pour ouvrir un document dans un livre, cliquez deux fois sur le nom du document dans le panneau Livre.

Gestion de livres

Haut de la page

Chaque livre ouvert saffiche dans un onglet distinct du panneau Livre. Si plusieurs livres sont ouverts simultanment, cliquez sur un onglet pour afficher le livre correspondant et accder son menu. Les icnes du panneau Livre indiquent ltat du document actif, par exemple ouvert , manquant (le document a t dplac, renomm ou supprim), modifi (le document a t modifi ou ses numros de page ou de section ont chang lors de la fermeture du livre), ou en cours dutilisation (si une autre personne consulte le document dans le cadre dun flux de production gr). Les documents ferms ne sont pas signals par une icne. Pour afficher le chemin daccs dun document du livre, placez le pointeur de la souris sur le nom du document jusqu ce quune info-bulle saffiche. Vous pouvez galement choisir Informations sur le document dans le menu du panneau Livre.

176

Pour enregistrer un livre


Les livres sont des fichiers indpendants des fichiers de document. Ainsi, si vous slectionnez la commande Enregistrer le livre, InDesign enregistre les modifications apportes au livre et non les documents du livre. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour enregistrer un livre sous un autre nom, slectionnez la commande Enregistrer le livre sous dans le menu du panneau Livre, indiquez un emplacement et un nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer. Pour enregistrer un livre sous son nom existant, slectionnez la commande Enregistrer le livre dans le menu du panneau Livre ou cliquez sur le bouton Enregistrer situ au bas du panneau Livre. Remarque : si vous partagez des livres au moyen dun serveur, assurez-vous que vous disposez dun systme de gestion des fichiers pour viter dcraser accidentellement les modifications effectues par les autres utilisateurs.

Pour fermer un livre


Pour fermer un seul livre, slectionnez Fermer le livre dans le menu du panneau Livre. Pour fermer tous les livres ouverts et ancrs sur le mme panneau, cliquez sur le bouton de fermeture de la barre de titre du panneau Livre.

Pour supprimer des documents dun livre


1. Slectionnez le document dans le panneau Livre. 2. Slectionnez la commande Supprimer le document dans le menu du panneau Livre. Lorsque vous supprimez un document du livre, vous ne supprimez pas le fichier sur le disque ; le document est supprim dans le livre uniquement.

Pour remplacer des documents dans un livre


1. Slectionnez le document dans le panneau Livre. 2. Slectionnez la commande Remplacer le document dans le menu du panneau, recherchez le nouveau document, puis cliquez sur Ouvrir.

Pour ouvrir un livre dans lExplorateur ou dans le Finder


1. Dans le panneau Livre, slectionnez un document. 2. Dans le menu du panneau Livre, choisissez la commande Faire apparatre dans lExplorateur (Windows) ou Faire apparatre dans le Finder (Mac OS). Le fichier slectionn saffiche dans une fentre de navigateur.

Synchronisation des documents de livre

Haut de la page

Lorsque vous synchronisez des documents dans un livre, les lments que vous spcifiez (styles, variables, gabarits, recouvrements prdfinis, formats de rfrences croises, paramtres de texte conditionnel, listes de numrotation et nuanciers) sont copis de la source des styles vers les documents spcifis dans le livre, en remplaant tous les lments dont les noms sont identiques. Si les lments de la source des styles ne sont pas prsents dans les documents en cours de synchronisation, ils seront ajouts. Les lments qui ne sont pas inclus dans la source des styles sont laisss en ltat dans les documents en cours de synchronisation. Pour consulter un didacticiel vido sur la synchronisation des documents dans un livre, rendez-vous ladresse www.adobe.com/go/vid0216.

Pour slectionner les lments synchroniser


1. Slectionnez la commande Options de synchronisation dans le menu du panneau Livre. 2. Slectionnez les lments que vous voulez copier de la source des styles vers les autres documents du livre. Assurez-vous de slectionner tous les styles inclus dans la dfinition dautres styles. Par exemple, un style dobjet peut contenir des styles de paragraphe et de caractre qui, leur tour, comprennent des nuanciers. 3. Slectionnez loption Correspondance intelligente des groupes de styles pour viter la duplication de styles ayant un nom unique qui ont t dplacs lintrieur ou lextrieur dun groupe de styles. Supposons que la source des styles comprenne un style de caractre dans un groupe de styles et que les documents synchroniser comprennent ce mme style de caractre hors du groupe de styles. Si cette option est slectionne, le style de caractre est plac dans le groupe de styles dans les documents synchroniss. En revanche, si vous ne slectionnez pas cette option, une seconde instance du style de caractre est cre dans le groupe de styles avec les options correspondant la source. Le style de caractre situ hors du groupe de styles reste inchang. Remarque : si un document contient plusieurs styles portant le mme nom (par exemple, Style de caractre 1 dans un groupe de styles et Style de caractre 1 hors dun groupe), InDesign ignore cette option et considre quelle nest pas slectionne. Pour viter les surprises, pensez toujours donner des noms uniques aux styles que vous crez. 4. Cliquez sur OK.
177

Pour synchroniser les documents dun livre


Vous pouvez synchroniser le livre alors que les documents de celui-ci sont ferms. InDesign ouvre les documents ferms, effectue les modifications ncessaires, puis enregistre et ferme les documents ouverts. Les documents ouverts lors de la synchronisation sont modifis, mais ne sont pas enregistrs. 1. Dans le panneau Livre, activez la case vide en regard du document que vous avez choisi comme source des styles : licne de source des indique le document utilis comme source. styles

Source des styles slectionne 2. Assurez-vous que les lments que vous voulez copier de la source des styles sont slectionns dans la bote de dialogue Options de synchronisation. 3. Dans le panneau Livre, slectionnez les documents synchroniser avec le document de source des styles. Si aucun document nest slectionn, le livre entier sera synchronis. Pour vrifier quaucun document nest slectionn, cliquez dans la zone grise vide en dessous des documents de livre (faites dfiler ou redimensionnez le panneau Livre si ncessaire). Vous pouvez galement maintenir la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce et cliquer sur un document slectionn pour le dslectionner. 4. Choisissez Synchroniser les documents slectionns ou Synchroniser le livre dans le menu du panneau Livre, ou cliquez sur le bouton Synchroniser situ au bas du panneau Livre. Remarque : la commande Edition > Annuler annule les modifications uniquement dans les documents ouverts au moment de la synchronisation.

Pour synchroniser les gabarits


Les gabarits sont synchroniss la manire dautres lments : les gabarits qui portent le mme nom (A-Gabarit par ex.) que ceux de la source des styles sont remplacs. La synchronisation des gabarits savre utile pour les documents qui font appel aux mmes lments de composition (en-ttes et pieds de page continus, par exemple). Cependant, si vous voulez prserver des lments de page sur un gabarit de document autre que la source des styles, ne synchronisez pas les gabarits ou crez des gabarits avec des noms diffrents. Les lments de gabarit qui sont remplacs sur les pages de document aprs la premire synchronisation des gabarits sont dtachs du reste du document. Ainsi, si vous voulez synchroniser les gabarits de votre livre, il est conseill de synchroniser lensemble des documents du livre au dbut du processus de composition. De la sorte, les lments remplacs conservent leur lien avec le gabarit et continueront dtre mis jour chaque modification des lments du gabarit dans la source des styles. Il est galement conseill de synchroniser les gabarits laide dune seule source de styles. Si vous effectuez la synchronisation partir dune source de styles diffrente, les lments remplacs du gabarit risquent dtre dissocis du reste du document. Pour synchroniser laide dune source de styles diffrente, dslectionnez dabord loption Gabarits dans la bote de dialogue Options de synchronisation.

Conversion de livres crs dans des versions antrieures dInDesign

Haut de la page

Pour convertir un livr cr dans une version antrieure dInDesign, ouvrez-le dans InDesign CS5 et enregistrez-le. Lorsque vous synchronisez, mettez jour la numrotation, imprimez, assemblez ou exportez un livre converti, les documents quil contient sont galement convertis au format InDesign CS5. Vous pouvez choisir de remplacer ou de conserver les documents dorigine.

Pour convertir un livre au format InDesign CS5


1. Dans InDesign CS5, choisissez Fichier > Ouvrir. 2. Slectionnez le livre cr dans une version antrieure dInDesign et cliquez sur OK. Un message davertissement saffiche si le livre contient des documents enregistrs dans un format InDesign antrieur. 3. Slectionnez la commande Enregistrer le livre sous dans le menu du panneau Livre. Spcifiez un nouveau nom de fichier pour le livre converti, puis cliquez sur Enregistrer.

Pour convertir les documents dun livre


1. Ouvrez le livre dans InDesign CS5. 2. Dans le menu du panneau Livre : Pour remplacer automatiquement les documents dorigine lors de la conversion, slectionnez Conversion automatique des documents. Pour conserver les documents dorigine et enregistrer les documents convertis sous un nouveau nom, dslectionnez loption Conversion automatique des documents. La liste de livres affiche alors les fichiers convertis et non plus les originaux.
178

3. Utilisez lune des mthodes suivantes pour convertir les documents : Slectionnez Synchroniser Livre dans le menu du panneau Livre (voir la section Synchronisation des documents de livre). Dans le panneau Livre, choisissez Mettre jour la numrotation > Mettre jour tous les numros. 4. Si loption Conversion automatique des documents nest pas slectionne, InDesign vous invite enregistrer chaque document converti avec un nom diffrent. Remarque : les documents sont galement convertis lorsque vous imprimez ou exportez le livre dans Adobe PDF.
Haut de la page

Numrotation des pages, chapitres et paragraphes dun livre

Vous pouvez dfinir la numrotation des pages, chapitres et paragraphes dun livre. Dans un livre, les styles de numrotation et les numros de dbut des pages et chapitres dpendent des paramtres dfinis pour chaque document dans la bote de dialogue Options de numrotation et de section ou Options de numrotation du document. Pour accder lune de ces botes de dialogue, choisissez la commande Page > Options de numrotation et de section dans le document ou la commande Options de numrotation du document dans le menu du panneau Livre. Pour plus dinformations sur la numrotation des pages dun document, reportez-vous la section Numrotation de base des pages. Dans le cas des paragraphes numrots (tels que les listes dillustrations), la numrotation dpend de la dfinition des styles de liste numrote incluse dans le style de paragraphe. Le groupe de pages saffiche en regard de chaque nom de document dans le panneau Livre. Par dfaut, InDesign met jour la numrotation des pages et des sections dans le panneau Livre lorsque vous ajoutez ou supprimez des pages de documents ou lorsque vous modifiez un livre en rorganisant des pages ou en ajoutant ou supprimant des documents. Si vous dsactivez le paramtre de mise jour automatique des numros de pages et de sections, vous pouvez mettre jour manuellement la numrotation dun livre. Si la numrotation semble incorrecte suite la mise jour du livre, ceci peut tre d au fait que les numros absolus, et non les numros de section, sont affichs dans les prfrences gnrales (voir la section Pour afficher une numrotation absolue ou par section dans le panneau Pages). Si un document est manquant ou ne peut pas tre ouvert, ltendue des pages affiche un signe ? de lemplacement du document manquant jusqu la fin du livre pour indiquer que la vritable tendue des pages nest pas connue. Supprimez ou remplacez le document manquant avant de mettre jour la numrotation. Si un utilisateur consulte le document sur un autre ordinateur dans le cadre dun flux de production gr, licne de document en cours dutilisation saffiche : lautre utilisateur doit alors fermer le document pour vous permettre de mettre jour la numrotation. Pour consulter un didacticiel vido sur la numrotation des pages dun livre, rendez-vous ladresse www.adobe.com/go/vid0217.

Pour modifier les options de numrotation des pages et des chapitres pour chaque document
1. Slectionnez le document dans le panneau Livre. 2. Choisissez Options de numrotation du document dans le menu du panneau Livre ou cliquez deux fois sur les numros de page du document dans le panneau Livre. 3. Spcifiez les options de numrotation de pages, sections et chapitres (voir la section Options de numrotation de document). 4. Cliquez sur le bouton OK. Remarque : si vous spcifiez un numro pour la page de dbut du document dun livre au lieu de slectionner Numrotation automatique des pages, le document du livre commencera la page spcifie et tous les documents suivants du livre seront renumrots en consquence.

Pour commencer la numrotation sur une page paire ou impaire


Vous pouvez commencer la numrotation dun document de livre sur une page paire ou impaire. 1. Slectionnez la commande Options de numrotation des pages du livre dans le menu du panneau Livre. 2. Slectionnez A la suite de la page paire suivante ou A la suite de la page impaire suivante. 3. Slectionnez Insrer une page blanche pour ajouter une page vide la fin dun document suivi dun autre document dont la numrotation doit commencer sur une page paire ou impaire. Cliquez ensuite sur OK.

Pour dsactiver la numrotation automatique des pages dun livre


1. Slectionnez la commande Options de numrotation des pages du livre dans le menu du panneau Livre. 2. Dslectionnez loption Mettre jour automatiquement les numros de page et de section, puis cliquez sur OK. 3. Pour mettre jour automatiquement les numros de page, choisissez Mettre jour la numrotation > Mettre jour tous les numros dans le menu du panneau Livre. Vous pouvez galement choisir de mettre jour uniquement les numros de page et de section ou les numros de chapitre et de paragraphe.

Pour utiliser la numrotation squentielle des paragraphes dun livre


Pour utiliser la numrotation squentielle des paragraphes pour les listes dillustration, les tableaux ou dautres lments, vous devez dabord
179

dfinir une liste numrote utiliser dans un style de paragraphe. La liste numrote que vous dfinissez dtermine si les paragraphes doivent conserver une numrotation squentielle dans tous les documents dun livre. 1. Ouvrez le document utilis comme source des styles du livre. 2. Choisissez la commande Texte > Listes puces et numrotes > Dfinir des listes. 3. Cliquez sur Nouveau pour dfinir une liste ou slectionnez une liste existante et choisissez Modifier. 4. Slectionnez les deux options Continuer la numrotation au fil des articles et Continuer la numrotation du document prcdent du livre. 5. Cliquez sur le bouton OK. 6. Dfinissez un style de paragraphe utilisant la liste numrote et appliquez-le au texte de chaque document contenant la liste (voir la section Cration dun style de paragraphe pour les listes continues). Pour vous assurer que le mme paramtre de liste numrote est utilis dans tous les documents du livre, slectionnez les options Styles de paragraphe et Listes numrotes de la bote de dialogue Options de synchronisation, puis synchronisez le livre.

Impression dun livre

Haut de la page

Lun des avantages de la fonction de livre est que vous pouvez utiliser une seule commande pour la sortie des documents slectionns ou du livre entier (pour imprimer, raliser un contrle en amont, assembler ou exporter au format EPUB ou PDF). 1. Dans le panneau Livre, utilisez lune des mthodes suivantes : Pour imprimer des documents spcifiques, slectionnez les documents souhaits. Pour imprimer un livre entier, assurez-vous quaucun document nest slectionn. 2. Slectionnez une commande de sortie, telle que Imprimer Livre ou Documents slectionns, dans le menu du panneau Livre. Voir aussi Vido Synchroniser les pages matresses Vido Dfinir la pagination

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

180

Cration de texte et de blocs de texte


Cration de blocs de texte Dplacement et redimensionnement de blocs de texte Utilisation des blocs de texte sur les gabarits Modification des proprits dun bloc de texte Affichage du nombre de mots et de caractres Utilisation dautres langues

Cration de blocs de texte

Haut de la page

Dans InDesign, le texte est plac dans des espaces appels blocs de texte, semblables aux zones de texte de QuarkXPress et aux blocs dAdobe PageMaker. Pour consulter un didacticiel vido sur la cration dun bloc de texte, rendez-vous ladresse www.adobe.com/go/lrvid4274_id_fr. Les blocs de texte, comme les blocs graphiques, peuvent tre dplacs, redimensionns et modifis. Loutil utilis pour slectionner le bloc de texte dpend du type de modification apporter : Loutil Texte Loutil Slection blocs. vous permet de saisir ou modifier du texte au sein dun bloc. vous permet de raliser des tches gnrales de mise en page, telles que le dplacement ou le redimensionnement de

Loutil Slection directe

vous permet de modifier la forme dun bloc.

Les blocs de texte peuvent galement tre rattachs ensemble, de telle sorte quun texte peut commencer dans un bloc et se terminer dans un autre. On dit de ces blocs quils sont lis. Un texte qui stale sur plusieurs blocs lis est appel un article. Lorsque vous importez un fichier de traitement de texte, il apparat dans le document sous forme dun seul article, quel que soit le nombre de blocs quil occupe. Les blocs de texte peuvent contenir plusieurs colonnes. Ils peuvent tre bass sur des colonnes de pages sans pour autant en dpendre. Ainsi, un bloc de texte de deux colonnes peut figurer sur une page de quatre colonnes. Les blocs de texte peuvent galement tre imports dans des gabarits et recevoir du texte sur des pages du document. Si vous utilisez souvent le mme type de bloc de texte, crez un style incluant la mise en forme du bloc de texte (couleurs des contours et du fond, options du bloc de texte et effets dhabillage et de transparence, par exemple). Lorsque vous importez ou collez du texte, il nest pas ncessaire de crer un bloc de texte. InDesign ajoute automatiquement des blocs en fonction des paramtres de colonne de la page. Utilisez lune des mthodes suivantes : Slectionnez loutil Texte , puis faites glisser le pointeur pour dfinir la largeur et la hauteur du nouveau bloc de texte. Maintenez la touche Maj enfonce et faites glisser le curseur pour crer un bloc de texte carr. Lorsque vous relchez le bouton de la souris, un point dinsertion apparat dans le bloc.

Cration dun bloc de texte par glissement du curseur Cliquez sur le port dentre ou de sortie dun autre bloc de texte laide de loutil Slection, puis cliquez ou faites glisser le pointeur pour crer un autre bloc. Utilisez la commande Importer pour insrer un fichier texte. A laide de loutil Texte , cliquez dans un bloc vide. Si loption Conversion des blocs en blocs de texte avec loutil Texte est active dans la bote de dialogue des prfrences de texte, le bloc vide est converti en bloc de texte.

181

Dplacement et redimensionnement de blocs de texte


Loutil Slection vous permet de dplacer ou de redimensionner des blocs de texte.

Haut de la page

Si vous souhaitez dplacer ou redimensionner un bloc de texte tout en laissant loutil Texte activ, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce, puis faites glisser le bloc.

Dplacement dun bloc de texte


A laide de loutil Slection, faites glisser le bloc. Slectionnez loutil Texte, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce et faites glisser le bloc. Loutil Texte est toujours slectionn lorsque vous relchez la touche.

Redimensionnement dun bloc de texte


Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour redimensionner un bloc laide de loutil Texte , maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce et faites glisser lune des poignes du bloc. Si vous souhaitez recomposer le texte tout en redimensionnant le bloc, maintenez le bouton de la souris enfonc pendant une seconde avant de faire glisser le pointeur. Remarque : si vous cliquez sur le bloc de texte au lieu de le faire glisser, vous perdez la slection de texte ou lemplacement du point dinsertion. Pour redimensionner un bloc laide de loutil Slection , faites glisser lune des poignes du bloc sur la bordure du bloc. Maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce pour mettre le texte lchelle lintrieur du bloc (voir la section Mise lchelle du texte). Pour redimensionner le bloc et lajuster son contenu, utilisez loutil Slection pour slectionner le bloc de texte et cliquez deux fois sur une poigne. Par exemple, si vous cliquez deux fois sur la poigne du centre du ct infrieur, le bord infrieur du bloc est magntis sur le bas du texte. Si vous cliquez deux fois sur la poigne du centre sur le ct droit, la hauteur est prserve tandis que la largeur est rduite pour que le bloc de texte soit rempli. Vous pouvez galement cliquer deux fois sur une poigne dun bloc de texte en excs pour augmenter la hauteur et la largeur de faon accommoder lensemble du texte dans le bloc. Si un bloc de texte contient plus de texte en excs que la page ne peut en contenir, le bloc de texte nest pas redimensionn.

Cliquez deux fois sur une poigne pour redimensionner un bloc de texte. Pour ajuster le bloc de texte au contenu, slectionnez le bloc laide de loutil Slection, puis choisissez Objet > Ajustement > Ajuster le bloc au contenu. Le bas du bloc de texte sadapte pour contenir lensemble du texte. Si un bloc de texte contient plus de texte en excs que la page ne peut contenir, le bloc de texte nest pas redimensionn. A laide de loutil Mise lchelle , faites glisser le pointeur pour redimensionner le bloc (voir la section Mise lchelle du texte).

Utilisation des blocs de texte sur les gabarits

Haut de la page

Lorsque vous crez un document, vous pouvez slectionner loption Bloc de texte type, de sorte quun bloc de texte vide soit insr dans le gabarit par dfaut du document. Ce bloc dispose des attributs de marge et de colonne spcifis dans la bote de dialogue Nouveau document. Suivez les indications ci-aprs pour utiliser les blocs de texte dans les gabarits : Configurez des blocs de texte types si vous souhaitez que chaque page du document contienne un bloc de texte dune page dans lequel vous pourrez placer ou saisir du texte. En revanche, si la mise en page de votre document doit tre plus souple, avec des blocs de texte de diverses longueurs et en nombre variable sur chaque page, dslectionnez loption Bloc de texte type et crez vos blocs de texte sur les gabarits laide de loutil Texte. Que vous slectionniez ou non loption Bloc de texte type, vous pouvez ajouter des blocs de texte dans le gabarit, pour rserver

182

lemplacement. Vous pouvez lier les blocs de substitution vides les uns aux autres afin dtablir un flux de placement. Placez du texte dans les blocs de texte types en utilisant les mmes procdures que celles utilises pour les blocs crs sur les pages de document. Si vous devez saisir du texte dans un bloc de texte type sur une page de document, maintenez les touches Ctrl+Maj (Windows) ou Commande+Maj (Mac OS) enfonces lorsque vous cliquez sur le bloc de texte de la page de document. A laide de loutil Texte, cliquez dans le bloc et saisissez le texte. La redistribution intelligente du texte permet dajouter ou de supprimer des pages automatiquement mesure que vous saisissez et modifiez du texte. Par dfaut, lorsque vous saisissez du texte la fin dun bloc de texte li daprs un gabarit, une nouvelle page est ajoute pour vous permettre de continuer la saisie dans le nouveau bloc de texte. Vous pouvez modifier les paramtres de la redistribution intelligente du texte. Si vous modifiez les marges de la page, les blocs de texte sadaptent aux nouvelles dimensions seulement si loption Activer lajustement de la mise en page est slectionne. La slection de loption Bloc de texte type naffecte pas lajout de nouvelles pages lorsque vous placez le texte automatiquement.

Modification des proprits dun bloc de texte

Haut de la page

La commande Options de bloc de texte vous permet de modifier les paramtres, tels que le nombre de colonnes dans le bloc, lalignement vertical du texte ou la marge (espace entre le bloc et le texte quil contient).

Avant ( gauche) et aprs ( droite) avoir dfini des marges et cr deux colonnes dans un bloc de texte Pour utiliser les mmes proprits de bloc pour plusieurs blocs de texte, crez un style dobjet que vous pourrez appliquer aux blocs de texte. 1. Slectionnez un bloc laide de loutil Slection , ou cliquez dans un bloc de texte ou slectionnez du texte avec loutil Texte .

2. Choisissez Objet > Options de bloc de texte, ou maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce, puis cliquez deux fois sur le bloc de texte laide dun outil de slection. 3. Modifiez les options de bloc de texte, puis cliquez sur OK. Ces options de bloc de texte sont disponibles lorsque vous dfinissez un style dobjet pour les zones de texte (voir la section Styles dobjet).

Ajout de colonnes un bloc de texte


Vous pouvez crer des colonnes dans un bloc de texte laide de la bote de dialogue Options de bloc de texte. Vous ne pouvez pas crer des colonnes largeur variable dans un bloc de texte. Pour crer des colonnes de largeur et de hauteur ingales, ajoutez des blocs de texte cte cte soit sur une page du document, soit sur un gabarit. 1. Slectionnez un bloc laide de loutil Slection, ou cliquez dans un bloc de texte ou slectionnez du texte avec loutil Texte. 2. Choisissez Objet > Options de bloc de texte. 3. Spcifiez le nombre de colonnes, la largeur de chaque colonne et lespacement entre les colonnes (gouttire) du bloc. 4. (Facultatif) Slectionnez loption Largeur de colonne fixe pour conserver la largeur des colonnes lorsque vous redimensionnez le bloc. Si cette option est slectionne, le redimensionnement du bloc peut modifier le nombre de colonnes mais pas leur largeur.

183

Largeur de colonne fixe A. Bloc de texte initial deux colonnes B. Bloc redimensionn avec loption Largeur de colonne fixe dslectionne (toujours avec 2 colonnes) C. Bloc redimensionn avec loption Largeur de colonne fixe slectionne (avec 4 colonnes) 5. (Facultatif) Slectionnez loption Equilibre des colonnes pour que le texte soit rparti uniformment au sein dun bloc de texte de plusieurs colonnes.

Colonnes avant et aprs quilibrage

Modification de la marge dun bloc de texte


1. Slectionnez un bloc laide de loutil Slection, ou cliquez dans un bloc de texte ou slectionnez du texte avec loutil Texte. 2. Choisissez Objet > Options de bloc de texte. 3. Dans la section Marges lintrieur du bloc de longlet Gnral, entrez les distances de dcalage souhaites en haut, gauche, en bas et droite. Cliquez sur licne Uniformiser tous les paramtres pour appliquer le mme espacement de chaque ct. Si le bloc que vous avez slectionn nest pas de forme rectangulaire, ces options sont grises, et une option Marge est disponible.

Options de dcalage de la premire ligne de base


Pour modifier les options de la premire ligne de base dun bloc de texte slectionn, choisissez Objet > Options de bloc de texte, puis cliquez sur longlet Options de ligne de base. Les options suivantes apparaissent dans le menu Dcalage, sous Premire ligne de base : Ascendante La hauteur du caractre d de la police est infrieure la marge suprieure du bloc de texte. Hauteur des capitales Le haut des lettres majuscules touche la marge suprieure du bloc de texte. Interligne Utilisez la valeur dinterligne du texte comme distance sparant la ligne de base de la premire ligne de texte et la marge suprieure du bloc. il La hauteur du caractre x de la police est infrieure la marge suprieure du bloc. Fixe Spcifiez la distance sparant la ligne de base de la premire ligne de texte et la marge suprieure du bloc. Min. Slectionnez une valeur minimum de dcalage de la ligne de base. Par exemple, si loption Interligne est slectionne et la valeur minimum est dfinie sur 1p, InDesign utilise la valeur dinterligne uniquement lorsquelle est suprieure 1 pica. Pour magntiser le haut du bloc de texte une grille, slectionnez Interligne ou Fixe afin de pouvoir choisir lemplacement de la premire ligne de base du texte dans les blocs.

Dfinition des grilles de ligne de base dun bloc de texte


Dans certains cas, il est prfrable dappliquer une grille de ligne de base un bloc plutt qu lensemble du document. Utilisez la bote de dialogue Options de bloc de texte pour appliquer une grille de ligne de base un bloc de texte. Lorsque vous dfinissez une grille de ligne de base pour un bloc de texte, tenez compte des points suivants :

184

La grille de ligne de base du document napparat pas derrire ou devant les blocs de texte qui utilisent leurs propres grilles de ligne de base. Si vous avez slectionn loption Grilles en arrire-plan dans les prfrences des grilles, les grilles de ligne de base dfinies pour les blocs prennent le pas sur celles du document. En revanche, si cette option nest pas slectionne, les grilles de ligne de base dfinies pour le document ont la priorit sur celles des blocs. 1. Choisissez Affichage > Grilles et repres > Afficher la grille de ligne de base pour afficher toutes les grilles de ligne de base, y compris celles dun bloc de texte. 2. Slectionnez le bloc de texte ou placez le point dinsertion dans un bloc de texte, puis choisissez Objet > Options de bloc de texte. Si vous souhaitez que la grille de ligne de base sapplique tous les blocs dun lien (mme si un ou plusieurs blocs lis ne contiennent pas de texte), placez le point dinsertion dans le texte, choisissez Edition > Tout slectionner, puis appliquez les paramtres de la grille de ligne de base de la bote de dialogue Options de bloc de texte. 3. Cliquez sur longlet Options de ligne de base. 4. Dans Grille de ligne de base, slectionnez loption Utiliser la grille de ligne de base personnalise et utilisez lune des mthodes suivantes : Dbut Entrez une valeur de dcalage de la grille par rapport au haut de la page, la marge suprieure de la page, au haut du bloc ou la marge (interne) suprieure du bloc, selon ce que vous avez slectionn dans le menu Relative . Relative Indiquez si la grille de ligne de base doit commencer par rapport au haut de la page, la marge suprieure de la page, au haut du bloc de texte ou au haut de la marge (interne) du bloc de texte. Pas Entrez une valeur despacement entre les lignes de la grille. Dans la plupart des cas, il convient de spcifier une valeur gale linterlignage du corps de texte pour aligner parfaitement les lignes du texte sur cette grille. Couleur Slectionnez la couleur des lignes de la grille ou choisissez (Couleur de calque) pour appliquer la mme couleur que celle du calque sur lequel le bloc de texte figure. Si la grille de ligne de base nest pas visible dans un bloc de texte, choisissez Affichage > Grilles et repres > Afficher la grille de ligne de base, afin de vrifier que les grilles de ligne de base ne sont pas masques. Si la grille de ligne de base napparat toujours pas, vrifiez le seuil daffichage des grilles dans la section Grille de la bote de dialogue Prfrences. Pour afficher la grille, il vous faudra peut-tre effectuer un zoom avant sur le bloc ou rduire le niveau du seuil.

Affichage du nombre de mots et de caractres

Haut de la page

1. Placez le point dinsertion dans un bloc de texte pour afficher le nombre de mots ou de caractres de lensemble des blocs lis (donc de larticle), ou slectionnez une partie du texte pour afficher le nombre de mots ou de caractres du texte slectionn. 2. Choisissez Fentre > Informations pour afficher le panneau Informations. Le panneau Informations affiche le nombre de caractres, de mots, de lignes et de paragraphes que contient un bloc de texte. La position du point dinsertion dans le bloc de texte apparat galement.

Utilisation dautres langues

Haut de la page

Vous pouvez affecter une langue diffrents textes. Cette fonctionnalit est particulirement importante pour la mise en uvre de la vrification orthographique et des csures (voir la section Affectation dune langue un texte). Si vous devez travailler avec du texte compos de caractres asiatiques, des versions spciales dInDesign sont disponibles pour le japonais, le chinois simplifi, le chinois traditionnel et le coren. Ces versions permettent de crer des grilles de mise en page et de bloc pour la composition des textes caractres multi-octets. Elles comptent par ailleurs diverses fonctions de mise en forme du texte multi-octet, ainsi que des polices supplmentaires. De mme, une version spciale dInDesign est disponible pour les langues du Moyen-Orient, comme larabe, le farsi, lhbreu et lourdou, qui prsentent la particularit de composer le texte de droite gauche. Cette version se nomme InDesign ME. Pour plus de dtails sur lachat dInDesign ME ou dune version en langue asiatique dInDesign, consultez le site Web dAdobe. Voir aussi

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

185

Cration de texte curviligne


Cration de texte curviligne Modification ou suppression dun texte curviligne Ajustement de la position du texte curviligne Application dun effet un texte curviligne Ajout dobjets ancrs un texte curviligne

Cration de texte curviligne

Haut de la page

Vous pouvez crer un texte qui suit le contour dun trac ouvert ou ferm de nimporte quelle forme. Vous pouvez appliquer des options et des effets un texte curviligne : faites-le glisser le long dun trac, crez une symtrie de chaque ct du trac ou dformez les caractres selon la forme du trac. Un texte curviligne est dot dun port dentre et de sortie comme les autres blocs de texte, vous permettant de crer des liens depuis ou vers le texte. Vous pouvez afficher une seule ligne de texte sur un trac. Ainsi, tout texte ne tenant pas sur le trac est en excs (masqu), sauf si vous lavez li un autre trac ou bloc de texte. Vous pouvez ajouter des objets ancrs sur la ligne et au-dessus de la ligne un texte curviligne. Il est impossible de crer un texte curviligne laide de tracs transparents, tels que ceux obtenus avec la commande Vectoriser.

Texte curviligne A. Equerre de dbut B. Port dentre C. Equerre centrale D. Equerre de fin E. Port de sortie indiquant du texte li 1. Slectionnez loutil Texte curviligne contenant loutil Texte curviligne). (cliquez sur loutil Texte et maintenez le bouton de la souris enfonc pour afficher un menu , puis effectuez les oprations

2. Positionnez le pointeur sur le trac jusqu ce quun petit signe plus apparaisse en regard du pointeur suivantes :

Pour insrer du texte en utilisant les paramtres par dfaut, cliquez sur le trac. Par dfaut, un point dinsertion apparat au dbut du trac. Si les paramtres de paragraphe par dfaut actifs appliquent un retrait ou un alignement (autre que lalignement gauche), le point dinsertion risque de safficher ailleurs quau dbut du trac. Pour limiter le texte une portion spcifique du trac, cliquez lendroit du trac o vous souhaitez faire commencer le texte, puis faites glisser le pointeur vers lendroit o vous souhaitez arrter le texte et relchez la souris. Pour plus de dtails sur la modification des positions de dbut et de fin du texte, reportez-vous la section Ajustement de la position du texte curviligne.

Modification de lemplacement du texte curviligne Remarque : si vous nobtenez aucun effet en cliquant ou en faisant glisser le pointeur de la souris, vrifiez que le petit signe plus saffiche ct du pointeur de loutil Texte curviligne lorsque vous effectuez ces oprations. 3. Saisissez votre texte. Si vous avez cliqu pour placer le point dinsertion sur le trac, le texte saffiche sur toute la longueur du trac. Si vous avez fait glisser le pointeur, le texte stale sur la longueur dfinie par le glissement du pointeur. Remarque : si le trac tait visible lorigine, il le reste aprs lajout de texte. Pour masquer le trac, slectionnez-le laide de loutil Slection
186

ou Slection directe, puis dfinissez les valeurs de fond et de contour sur Sans.
Haut de la page

Modification ou suppression dun texte curviligne

Vous pouvez appliquer des options de caractre et de paragraphe un texte curviligne. Toutefois, les options de filet et despacement des paragraphes sont sans effet sur les textes curvilignes. Le paramtre dalignement du panneau Paragraphe contrle lalignement du texte curviligne.

Pour modifier et mettre en forme des caractres de texte curviligne


1. A laide de loutil Texte curviligne, utilisez lune des mthodes suivantes : Pour ajouter un point dinsertion, cliquez entre deux caractres du texte curviligne. Pour slectionner des caractres, faites glisser le pointeur sur le texte curviligne. 2. Modifiez et mettez le texte en forme votre gr.

Pour supprimer un texte curviligne


1. A laide de loutil Slection ou Slection directe , slectionnez un ou plusieurs objets de texte curviligne. 2. Choisissez la commande Texte > Texte curviligne > Supprimer texte curviligne. Si le texte curviligne est li, il se dplace vers le bloc de texte ou lobjet de texte curviligne li suivant. Sil nest pas li, le texte est supprim. Le trac subsiste mais il perd tous ses attributs de texte curviligne (les querres, les ports dentre et de sortie, ainsi que les liens sont supprims). Remarque : si le fond et le contour du trac sont dfinis sur Sans, le trac est invisible aprs la suppression du texte. Pour le faire apparatre, appuyez sur la touche D immdiatement aprs avoir choisi la commande Texte > Texte curviligne > Supprimer texte curviligne. Cela permet dappliquer le fond et le contour par dfaut au trac slectionn.

Pour diminuer lespacement des caractres disposs autour darrondis et dangles aigus
1. A laide de loutil Slection ou Texte, slectionnez le texte curviligne. 2. Choisissez la commande Texte > Texte curviligne > Options ou cliquez deux fois sur loutil Texte curviligne. 3. Entrez une valeur en points pour loption Espacement. Des valeurs leves permettent de supprimer davantage despace entre les caractres disposs le long de courbes et dangles aigus.

Texte curviligne avant rglage de lespacement ( gauche) et aprs rglage de lespacement ( droite) Remarque : la valeur Espacement compense la manire dont les caractres se dploient autour dune courbe ou dun angle aigu. Elle est sans effet sur les caractres placs le long de segments droits. Pour modifier lespacement des caractres sur le trac, slectionnez-les et appliquezleur un crnage ou une approche.
Haut de la page

Ajustement de la position du texte curviligne


Vous pouvez modifier la position de dbut et de fin dun texte curviligne, le faire glisser et le modifier de plusieurs faons.

Pour modifier la position de dbut et de fin du texte curviligne


1. A laide de loutil Slection , slectionnez le texte curviligne. 2. Placez le pointeur au-dessus de lquerre de dbut ou de fin du texte curviligne jusqu ce quune petite icne apparaisse en regard du pointeur . Ne le positionnez pas sur le port dentre ou de sortie de lquerre. Effectuez un zoom avant pour slectionner plus facilement lquerre. 3. Faites glisser lquerre de dbut ou de fin le long du trac.

187

Placez le pointeur sur lquerre de dbut ou de fin, puis faites glisser la souris pour repositionner le cadre du texte curviligne. Remarque : si vous appliquez une valeur de retrait de paragraphe, celle-ci est mesure daprs ses querres de dbut et de fin.

Pour faire glisser un texte le long dun trac


1. A laide de loutil Slection , slectionnez le texte curviligne. 2. Placez le pointeur au-dessus de lquerre centrale du texte curviligne jusqu ce quune icne dquerre centrale apparaisse en regard du pointeur . Effectuez un zoom avant pour slectionner plus facilement lquerre. 3. Faites glisser lquerre centrale le long du trac. Remarque : le texte ne se dplace pas lorsque les querres de dbut et de fin se trouvent aux extrmits du trac. Pour agrandir lespace et faire glisser le texte, dplacez les querres de dbut ou de fin au-del des extrmits du trac.

Pour rendre un texte curviligne symtrique


1. A laide de loutil Slection , slectionnez le texte curviligne. . 2. Placez le pointeur au-dessus de lquerre centrale du texte jusqu ce quune icne dquerre centrale apparaisse en regard du pointeur 3. Faites glisser lquerre centrale le long du trac.

Placez le pointeur sur lquerre centrale, puis faites-le glisser le long du trac pour rendre le texte symtrique. Vous pouvez galement rendre un texte curviligne symtrique par le biais dune bote de dialogue. A laide de loutil Slection ou Texte, slectionnez le texte curviligne. Choisissez Texte > Texte curviligne > Options. Slectionnez loption Symtrie, puis cliquez sur OK.

Application dun effet un texte curviligne


1. A laide de loutil Slection ou Texte, slectionnez le texte curviligne. 2. Choisissez la commande Texte > Texte curviligne > Options ou cliquez deux fois sur loutil Texte curviligne. 3. Choisissez lune des options suivantes dans le menu Effet, puis cliquez sur OK :

Haut de la page

Pour que le centre de la ligne de base de chaque caractre reste parallle la tangente du trac, choisissez Arc-en-ciel. Il sagit du paramtre par dfaut.

188

Effets de texte curviligne A. Effet Arc-en-ciel B. Effet Inclinaison C. Effet Ruban 3D D. Effet Marche descalier E. Effet Gravit

Pour que les bords verticaux des caractres restent parfaitement verticaux quelle que soit la forme du trac, tout en laissant les bords horizontaux sincliner pour suivre le trac, choisissez Inclinaison. La dformation horizontale obtenue est utile pour les textes qui suivent des vagues ou tournent autour dun cylindre, comme dans le cas dune tiquette de bouteille. Pour que les bords horizontaux des caractres restent parfaitement horizontaux quelle que soit la forme du trac, tout en maintenant le bord vertical de chaque caractre perpendiculaire au trac, choisissez Ruban 3D. Pour conserver le bord gauche de la ligne de base de chaque caractre sur le trac sans faire pivoter les caractres, choisissez Marche descalier. Pour conserver le centre de la ligne de base de chaque caractre sur le trac tout en prservant lalignement de chaque bord vertical sur le point central du trac, choisissez Gravit. Pour contrler leffet de perspective de cette option, vous pouvez rgler la courbure applique au trac du texte.

Ajout dobjets ancrs un texte curviligne

Haut de la page

1. A laide de loutil Texte ou Texte curviligne, cliquez pour ajouter un point dinsertion lendroit du texte o vous souhaitez faire apparatre lancrage de lobjet. 2. Ajoutez lobjet ancr. Vous pouvez ajouter des objets ancrs sur la ligne ou au-dessus de la ligne, mais aussi des blocs au trac (voir la section Objets ancrs). Remarque : les options disponibles pour les objets ancrs au-dessus de la ligne dans un trac diffrent lgrement des options dobjets ancrs dans un bloc de texte habituel : loption Alignement est relative au marqueur dobjet ancr et loption Espace avant nest pas disponible.

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

189

Texte
Cration de listes puces ou numrotes (vido 12:16), CS3-CS6 Anne-Marie Concepcion (1er janvier 2011) Didacticiel vido Dcouvrez comment crer des puces et les ajouter votre mise en page.

Cration de texte conditionnel (vido 06:48), CS4-CS6 David Blatner (1er janvier 2011) Didacticiel vido Dcouvrez comment utiliser le texte conditionnel dans InDesign.

Cration de notes de pied de page (vido 02:44), CS3-CS6 David Blatner (1er janvier 2011) Didacticiel vido Dans cette courte vido, dcouvrez les principes fondamentaux de lajout de notes de bas de page.

Importation de contenu dans InDesign (vido 08:37), CS3-CS6 Terry White(1er janvier 2011) Didacticiel vido Dcouvrez comment importer du contenu partir de fichiers Word, Excel, Photoshop et PDF.

Liaison darticles de texte (PDF, 217 Ko) article (1er janvier 2011) Un bref didacticiel sur la fonctionnalit Importer et lier larticle dans InDesign CS5.5.

Paragraphes stendant sur plusieurs colonnes ou les scindant (vido 02:01) Michael Ninness (1er janvier 2011) Didacticiel vido Dcouvrez comment crer des mises en page complexes en moins clics laide de paragraphes stendant sur plusieurs colonnes ou les scindant dans InDesign CS5 et les versions ultrieures.

Suivi des modifications du texte (vido 02:01) Michael Ninness (1er janvier 2011) Didacticiel vido Dcouvrez comment collaborer avec plus defficacit laide de la nouvelle fonctionnalit Suivi des modifications du texte dans InDesign CS5 et les versions ultrieures.

Il est possible quune partie du contenu li de cette page saffiche uniquement en anglais.

190

Cration de texte et de blocs de texte


Cration de blocs de texte Dplacement et redimensionnement de blocs de texte Utilisation des blocs de texte sur les gabarits Modification des proprits dun bloc de texte Affichage du nombre de mots et de caractres Utilisation dautres langues

Cration de blocs de texte

Haut de la page

Dans InDesign, le texte est plac dans des espaces appels blocs de texte, semblables aux zones de texte de QuarkXPress et aux blocs dAdobe PageMaker. Pour consulter un didacticiel vido sur la cration dun bloc de texte, rendez-vous ladresse www.adobe.com/go/lrvid4274_id_fr. Les blocs de texte, comme les blocs graphiques, peuvent tre dplacs, redimensionns et modifis. Loutil utilis pour slectionner le bloc de texte dpend du type de modification apporter : Loutil Texte Loutil Slection blocs. vous permet de saisir ou modifier du texte au sein dun bloc. vous permet de raliser des tches gnrales de mise en page, telles que le dplacement ou le redimensionnement de

Loutil Slection directe

vous permet de modifier la forme dun bloc.

Les blocs de texte peuvent galement tre rattachs ensemble, de telle sorte quun texte peut commencer dans un bloc et se terminer dans un autre. On dit de ces blocs quils sont lis. Un texte qui stale sur plusieurs blocs lis est appel un article. Lorsque vous importez un fichier de traitement de texte, il apparat dans le document sous forme dun seul article, quel que soit le nombre de blocs quil occupe. Les blocs de texte peuvent contenir plusieurs colonnes. Ils peuvent tre bass sur des colonnes de pages sans pour autant en dpendre. Ainsi, un bloc de texte de deux colonnes peut figurer sur une page de quatre colonnes. Les blocs de texte peuvent galement tre imports dans des gabarits et recevoir du texte sur des pages du document. Si vous utilisez souvent le mme type de bloc de texte, crez un style incluant la mise en forme du bloc de texte (couleurs des contours et du fond, options du bloc de texte et effets dhabillage et de transparence, par exemple). Lorsque vous importez ou collez du texte, il nest pas ncessaire de crer un bloc de texte. InDesign ajoute automatiquement des blocs en fonction des paramtres de colonne de la page. Utilisez lune des mthodes suivantes : Slectionnez loutil Texte , puis faites glisser le pointeur pour dfinir la largeur et la hauteur du nouveau bloc de texte. Maintenez la touche Maj enfonce et faites glisser le curseur pour crer un bloc de texte carr. Lorsque vous relchez le bouton de la souris, un point dinsertion apparat dans le bloc.

Cration dun bloc de texte par glissement du curseur Cliquez sur le port dentre ou de sortie dun autre bloc de texte laide de loutil Slection, puis cliquez ou faites glisser le pointeur pour crer un autre bloc. Utilisez la commande Importer pour insrer un fichier texte. A laide de loutil Texte , cliquez dans un bloc vide. Si loption Conversion des blocs en blocs de texte avec loutil Texte est active dans la bote de dialogue des prfrences de texte, le bloc vide est converti en bloc de texte.

191

Dplacement et redimensionnement de blocs de texte


Loutil Slection vous permet de dplacer ou de redimensionner des blocs de texte.

Haut de la page

Si vous souhaitez dplacer ou redimensionner un bloc de texte tout en laissant loutil Texte activ, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce, puis faites glisser le bloc.

Dplacement dun bloc de texte


A laide de loutil Slection, faites glisser le bloc. Slectionnez loutil Texte, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce et faites glisser le bloc. Loutil Texte est toujours slectionn lorsque vous relchez la touche.

Redimensionnement dun bloc de texte


Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour redimensionner un bloc laide de loutil Texte , maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce et faites glisser lune des poignes du bloc. Si vous souhaitez recomposer le texte tout en redimensionnant le bloc, maintenez le bouton de la souris enfonc pendant une seconde avant de faire glisser le pointeur. Remarque : si vous cliquez sur le bloc de texte au lieu de le faire glisser, vous perdez la slection de texte ou lemplacement du point dinsertion. Pour redimensionner un bloc laide de loutil Slection , faites glisser lune des poignes du bloc sur la bordure du bloc. Maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce pour mettre le texte lchelle lintrieur du bloc (voir la section Mise lchelle du texte). Pour redimensionner le bloc et lajuster son contenu, utilisez loutil Slection pour slectionner le bloc de texte et cliquez deux fois sur une poigne. Par exemple, si vous cliquez deux fois sur la poigne du centre du ct infrieur, le bord infrieur du bloc est magntis sur le bas du texte. Si vous cliquez deux fois sur la poigne du centre sur le ct droit, la hauteur est prserve tandis que la largeur est rduite pour que le bloc de texte soit rempli. Vous pouvez galement cliquer deux fois sur une poigne dun bloc de texte en excs pour augmenter la hauteur et la largeur de faon accommoder lensemble du texte dans le bloc. Si un bloc de texte contient plus de texte en excs que la page ne peut en contenir, le bloc de texte nest pas redimensionn.

Cliquez deux fois sur une poigne pour redimensionner un bloc de texte. Pour ajuster le bloc de texte au contenu, slectionnez le bloc laide de loutil Slection, puis choisissez Objet > Ajustement > Ajuster le bloc au contenu. Le bas du bloc de texte sadapte pour contenir lensemble du texte. Si un bloc de texte contient plus de texte en excs que la page ne peut contenir, le bloc de texte nest pas redimensionn. A laide de loutil Mise lchelle , faites glisser le pointeur pour redimensionner le bloc (voir la section Mise lchelle du texte).

Utilisation des blocs de texte sur les gabarits

Haut de la page

Lorsque vous crez un document, vous pouvez slectionner loption Bloc de texte type, de sorte quun bloc de texte vide soit insr dans le gabarit par dfaut du document. Ce bloc dispose des attributs de marge et de colonne spcifis dans la bote de dialogue Nouveau document. Suivez les indications ci-aprs pour utiliser les blocs de texte dans les gabarits : Configurez des blocs de texte types si vous souhaitez que chaque page du document contienne un bloc de texte dune page dans lequel vous pourrez placer ou saisir du texte. En revanche, si la mise en page de votre document doit tre plus souple, avec des blocs de texte de diverses longueurs et en nombre variable sur chaque page, dslectionnez loption Bloc de texte type et crez vos blocs de texte sur les gabarits laide de loutil Texte. Que vous slectionniez ou non loption Bloc de texte type, vous pouvez ajouter des blocs de texte dans le gabarit, pour rserver

192

lemplacement. Vous pouvez lier les blocs de substitution vides les uns aux autres afin dtablir un flux de placement. Placez du texte dans les blocs de texte types en utilisant les mmes procdures que celles utilises pour les blocs crs sur les pages de document. Si vous devez saisir du texte dans un bloc de texte type sur une page de document, maintenez les touches Ctrl+Maj (Windows) ou Commande+Maj (Mac OS) enfonces lorsque vous cliquez sur le bloc de texte de la page de document. A laide de loutil Texte, cliquez dans le bloc et saisissez le texte. La redistribution intelligente du texte permet dajouter ou de supprimer des pages automatiquement mesure que vous saisissez et modifiez du texte. Par dfaut, lorsque vous saisissez du texte la fin dun bloc de texte li daprs un gabarit, une nouvelle page est ajoute pour vous permettre de continuer la saisie dans le nouveau bloc de texte. Vous pouvez modifier les paramtres de la redistribution intelligente du texte. Si vous modifiez les marges de la page, les blocs de texte sadaptent aux nouvelles dimensions seulement si loption Activer lajustement de la mise en page est slectionne. La slection de loption Bloc de texte type naffecte pas lajout de nouvelles pages lorsque vous placez le texte automatiquement.

Modification des proprits dun bloc de texte

Haut de la page

La commande Options de bloc de texte vous permet de modifier les paramtres, tels que le nombre de colonnes dans le bloc, lalignement vertical du texte ou la marge (espace entre le bloc et le texte quil contient).

Avant ( gauche) et aprs ( droite) avoir dfini des marges et cr deux colonnes dans un bloc de texte Pour utiliser les mmes proprits de bloc pour plusieurs blocs de texte, crez un style dobjet que vous pourrez appliquer aux blocs de texte. 1. Slectionnez un bloc laide de loutil Slection , ou cliquez dans un bloc de texte ou slectionnez du texte avec loutil Texte .

2. Choisissez Objet > Options de bloc de texte, ou maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce, puis cliquez deux fois sur le bloc de texte laide dun outil de slection. 3. Modifiez les options de bloc de texte, puis cliquez sur OK. Ces options de bloc de texte sont disponibles lorsque vous dfinissez un style dobjet pour les zones de texte (voir la section Styles dobjet).

Ajout de colonnes un bloc de texte


Vous pouvez crer des colonnes dans un bloc de texte laide de la bote de dialogue Options de bloc de texte. Vous ne pouvez pas crer des colonnes largeur variable dans un bloc de texte. Pour crer des colonnes de largeur et de hauteur ingales, ajoutez des blocs de texte cte cte soit sur une page du document, soit sur un gabarit. 1. Slectionnez un bloc laide de loutil Slection, ou cliquez dans un bloc de texte ou slectionnez du texte avec loutil Texte. 2. Choisissez Objet > Options de bloc de texte. 3. Spcifiez le nombre de colonnes, la largeur de chaque colonne et lespacement entre les colonnes (gouttire) du bloc. 4. (Facultatif) Slectionnez loption Largeur de colonne fixe pour conserver la largeur des colonnes lorsque vous redimensionnez le bloc. Si cette option est slectionne, le redimensionnement du bloc peut modifier le nombre de colonnes mais pas leur largeur.

193

Largeur de colonne fixe A. Bloc de texte initial deux colonnes B. Bloc redimensionn avec loption Largeur de colonne fixe dslectionne (toujours avec 2 colonnes) C. Bloc redimensionn avec loption Largeur de colonne fixe slectionne (avec 4 colonnes) 5. (Facultatif) Slectionnez loption Equilibre des colonnes pour que le texte soit rparti uniformment au sein dun bloc de texte de plusieurs colonnes.

Colonnes avant et aprs quilibrage

Modification de la marge dun bloc de texte


1. Slectionnez un bloc laide de loutil Slection, ou cliquez dans un bloc de texte ou slectionnez du texte avec loutil Texte. 2. Choisissez Objet > Options de bloc de texte. 3. Dans la section Marges lintrieur du bloc de longlet Gnral, entrez les distances de dcalage souhaites en haut, gauche, en bas et droite. Cliquez sur licne Uniformiser tous les paramtres pour appliquer le mme espacement de chaque ct. Si le bloc que vous avez slectionn nest pas de forme rectangulaire, ces options sont grises, et une option Marge est disponible.

Options de dcalage de la premire ligne de base


Pour modifier les options de la premire ligne de base dun bloc de texte slectionn, choisissez Objet > Options de bloc de texte, puis cliquez sur longlet Options de ligne de base. Les options suivantes apparaissent dans le menu Dcalage, sous Premire ligne de base : Ascendante La hauteur du caractre d de la police est infrieure la marge suprieure du bloc de texte. Hauteur des capitales Le haut des lettres majuscules touche la marge suprieure du bloc de texte. Interligne Utilisez la valeur dinterligne du texte comme distance sparant la ligne de base de la premire ligne de texte et la marge suprieure du bloc. il La hauteur du caractre x de la police est infrieure la marge suprieure du bloc. Fixe Spcifiez la distance sparant la ligne de base de la premire ligne de texte et la marge suprieure du bloc. Min. Slectionnez une valeur minimum de dcalage de la ligne de base. Par exemple, si loption Interligne est slectionne et la valeur minimum est dfinie sur 1p, InDesign utilise la valeur dinterligne uniquement lorsquelle est suprieure 1 pica. Pour magntiser le haut du bloc de texte une grille, slectionnez Interligne ou Fixe afin de pouvoir choisir lemplacement de la premire ligne de base du texte dans les blocs.

Dfinition des grilles de ligne de base dun bloc de texte


Dans certains cas, il est prfrable dappliquer une grille de ligne de base un bloc plutt qu lensemble du document. Utilisez la bote de dialogue Options de bloc de texte pour appliquer une grille de ligne de base un bloc de texte. Lorsque vous dfinissez une grille de ligne de base pour un bloc de texte, tenez compte des points suivants :

194

La grille de ligne de base du document napparat pas derrire ou devant les blocs de texte qui utilisent leurs propres grilles de ligne de base. Si vous avez slectionn loption Grilles en arrire-plan dans les prfrences des grilles, les grilles de ligne de base dfinies pour les blocs prennent le pas sur celles du document. En revanche, si cette option nest pas slectionne, les grilles de ligne de base dfinies pour le document ont la priorit sur celles des blocs. 1. Choisissez Affichage > Grilles et repres > Afficher la grille de ligne de base pour afficher toutes les grilles de ligne de base, y compris celles dun bloc de texte. 2. Slectionnez le bloc de texte ou placez le point dinsertion dans un bloc de texte, puis choisissez Objet > Options de bloc de texte. Si vous souhaitez que la grille de ligne de base sapplique tous les blocs dun lien (mme si un ou plusieurs blocs lis ne contiennent pas de texte), placez le point dinsertion dans le texte, choisissez Edition > Tout slectionner, puis appliquez les paramtres de la grille de ligne de base de la bote de dialogue Options de bloc de texte. 3. Cliquez sur longlet Options de ligne de base. 4. Dans Grille de ligne de base, slectionnez loption Utiliser la grille de ligne de base personnalise et utilisez lune des mthodes suivantes : Dbut Entrez une valeur de dcalage de la grille par rapport au haut de la page, la marge suprieure de la page, au haut du bloc ou la marge (interne) suprieure du bloc, selon ce que vous avez slectionn dans le menu Relative . Relative Indiquez si la grille de ligne de base doit commencer par rapport au haut de la page, la marge suprieure de la page, au haut du bloc de texte ou au haut de la marge (interne) du bloc de texte. Pas Entrez une valeur despacement entre les lignes de la grille. Dans la plupart des cas, il convient de spcifier une valeur gale linterlignage du corps de texte pour aligner parfaitement les lignes du texte sur cette grille. Couleur Slectionnez la couleur des lignes de la grille ou choisissez (Couleur de calque) pour appliquer la mme couleur que celle du calque sur lequel le bloc de texte figure. Si la grille de ligne de base nest pas visible dans un bloc de texte, choisissez Affichage > Grilles et repres > Afficher la grille de ligne de base, afin de vrifier que les grilles de ligne de base ne sont pas masques. Si la grille de ligne de base napparat toujours pas, vrifiez le seuil daffichage des grilles dans la section Grille de la bote de dialogue Prfrences. Pour afficher la grille, il vous faudra peut-tre effectuer un zoom avant sur le bloc ou rduire le niveau du seuil.

Affichage du nombre de mots et de caractres

Haut de la page

1. Placez le point dinsertion dans un bloc de texte pour afficher le nombre de mots ou de caractres de lensemble des blocs lis (donc de larticle), ou slectionnez une partie du texte pour afficher le nombre de mots ou de caractres du texte slectionn. 2. Choisissez Fentre > Informations pour afficher le panneau Informations. Le panneau Informations affiche le nombre de caractres, de mots, de lignes et de paragraphes que contient un bloc de texte. La position du point dinsertion dans le bloc de texte apparat galement.

Utilisation dautres langues

Haut de la page

Vous pouvez affecter une langue diffrents textes. Cette fonctionnalit est particulirement importante pour la mise en uvre de la vrification orthographique et des csures (voir la section Affectation dune langue un texte). Si vous devez travailler avec du texte compos de caractres asiatiques, des versions spciales dInDesign sont disponibles pour le japonais, le chinois simplifi, le chinois traditionnel et le coren. Ces versions permettent de crer des grilles de mise en page et de bloc pour la composition des textes caractres multi-octets. Elles comptent par ailleurs diverses fonctions de mise en forme du texte multi-octet, ainsi que des polices supplmentaires. De mme, une version spciale dInDesign est disponible pour les langues du Moyen-Orient, comme larabe, le farsi, lhbreu et lourdou, qui prsentent la particularit de composer le texte de droite gauche. Cette version se nomme InDesign ME. Pour plus de dtails sur lachat dInDesign ME ou dune version en langue asiatique dInDesign, consultez le site Web dAdobe. Voir aussi

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

195

Ajout de texte dans les blocs


Ajout de texte un document Collage de texte Glisser-dposer de texte Importation de texte Importation de documents Buzzword Liaison ou incorporation de fichiers texte imports

Ajout de texte un document

Haut de la page

Pour ajouter du texte dans un document, saisissez le texte ou importez-le partir dune application de traitement de texte. Si lapplication de traitement de texte source prend en charge le glisser-dposer, vous pouvez galement faire glisser le texte dans les blocs InDesign. Pour de grandes quantits de texte, la commande Importer constitue le meilleur moyen dajouter du texte votre document. InDesign prend en charge divers formats de fichiers de traitement de texte, de feuilles de calcul et de fichiers texte. Lorsque vous importez ou collez du texte, InDesign cre automatiquement un bloc de texte. Il est donc inutile den crer un au pralable. Lorsque vous importez du texte, vous pouvez slectionner Afficher les options dimportation pour dterminer si le texte import conservera les styles et la mise en forme. Avant de coller du texte, vous pouvez activer loption Toutes les informations ou Texte seul dans les prfrences Gestion du presse-papiers pour indiquer si le texte coll doit comprendre des informations supplmentaires, telles que nuances ou styles. Si le texte import contient du rose, du vert ou une autre couleur de mise en surbrillance, plusieurs options de prfrences de composition sont probablement actives. Ouvrez la section Composition de la bote de dialogue Prfrences pour savoir quelles options sont actives dans la zone Slecteur. Par exemple, si le texte coll contient des polices de caractres non disponibles, le texte est mis en surbrillance rose.

Saisie de texte dans un document


1. Pour placer le point dinsertion lintrieur du bloc de texte, utilisez lune des mthodes suivantes : A laide de loutil Texte existant. , faites glisser le pointeur pour dlimiter un nouveau bloc de texte ou cliquez lintrieur dun bloc de texte

A laide dun outil de slection, cliquez deux fois lintrieur dun bloc de texte. Loutil Texte est automatiquement slectionn. 2. Saisissez le texte. Si vous avez cr un bloc de texte sur un gabarit, cliquez dans le bloc de la page du document tout en maintenant les touches Ctrl+Maj (Windows) ou Commande+Maj (Mac OS) enfonces. Le bloc du gabarit est alors copi dans la page du document. Vous pouvez ensuite utiliser loutil Texte pour ajouter du texte dans le bloc slectionn.

Saisie de caractres asiatiques par insertion des objets texte


1. Choisissez Edition > Prfrences > Texte avanc (Windows) ou InDesign > Prfrences > Texte avanc (Mac OS). 2. Slectionnez loption Utiliser linsertion des objets texte pour le texte non latin, puis cliquez sur OK. Le cas chant, utilisez la mthode dinsertion du systme pour ajouter des caractres 2 ou 4 octets. Cette mthode est particulirement conseille pour saisir des caractres asiatiques.

Insertion dun texte de substitution


InDesign vous permet dajouter un texte de substitution, pour ensuite facilement le remplacer par le texte dfinitif. Le texte de substitution permet de mieux visualiser la conception du document. 1. Slectionnez un ou plusieurs blocs de texte laide de loutil Slection, ou cliquez dans un bloc de texte avec loutil Texte. 2. Choisissez Texte > Remplir avec le texte de substitution. Si vous ajoutez un texte de substitution un bloc li, le texte de substitution est ajout au dbut du premier bloc de texte (si tous les blocs sont vides) ou la fin du texte existant (si les blocs de texte lis contiennent dj du texte) jusquau dernier bloc li. Pour supprimer ou remplacer le texte de substitution, cliquez deux fois dans lun des blocs lis, choisissez Edition > Tout slectionner, puis supprimez le texte. Pour modifier le texte de substitution, crez un fichier texte contenant le texte utiliser, nommez-le Substitution.txt, puis enregistrez-le dans le dossier de lapplication.

196

Collage de texte

Haut de la page

Si le point dinsertion ne se situe pas dans un bloc de texte lorsque vous collez du texte dans InDesign, un nouveau bloc de texte simple est cr. Si le point dinsertion se trouve lintrieur dun bloc de texte, le texte est coll dans ce bloc. Si du texte est slectionn au moment o vous collez le texte, ce dernier crase le texte slectionn.

Collage de texte depuis une autre application


1. Pour prserver la mise en forme et les informations telles que les styles et les marques dindex, dans la section Gestion du presse-papiers de la bote de dialogue Prfrences, slectionnez loption Toutes les informations dans la section Coller. Pour supprimer ces informations et dautres attributs de mise en forme lors du collage, activez loption Texte seul. 2. Coupez ou collez le texte dans une autre application ou dans un document InDesign. 3. Le texte sera coll dans un nouveau bloc, sauf si vous slectionnez le texte ou cliquez dans un bloc de texte. 4. Utilisez lune des mthodes suivantes : Choisissez Edition > Coller. Si la mise en forme na pas t entirement conserve, modifiez les paramtres de la bote de dialogue doptions dimportation des documents RTF. Choisissez Edition > Coller sans mise en forme. Si loption Texte seul est slectionne dans les prfrences Gestion du presse-papiers, loption Coller sans mise en forme est grise lorsque vous collez du texte partir dune autre application. Vous pouvez galement faire glisser le texte depuis une autre application et le dposer dans un document InDesign, ou bien insrer un fichier texte ou un fichier de traitement de texte dans un document InDesign directement partir de lExplorateur Windows ou du Finder Mac OS. Le texte sera insr dans un nouveau bloc. Lorsque vous faites glisser du texte tout en maintenant la touche Maj enfonce, la mise en forme est supprime. Loption slectionne dans la section Gestion du presse-papiers de la bote de dialogue Prfrences dtermine si les informations telles que les marques dindex et les nuances sont prserves.

Ajustement automatique de lespacement lors du collage de texte


Lorsque vous collez du texte, des espaces peuvent tre ajoutes ou supprimes automatiquement selon le contexte. Par exemple, si vous collez entre deux mots un mot que vous avez coup, une espace sinsre avant et aprs le mot. Par contre, si vous collez le mot en fin de phrase, juste avant le point, aucune espace nest insre. 1. Choisissez Edition > Prfrences > Texte (Windows) ou InDesign > Prfrences > Texte (Mac OS). 2. Slectionnez loption Ajuster lespacement automatiquement lors du copier/coller de mots, puis cliquez sur OK.

Glisser-dposer de texte

Haut de la page

Vous pouvez utiliser la souris pour faire glisser et dposer le texte dans la fentre du mode diteur ou en mode Mise en page. Vous pouvez mme faire glisser du texte partir du mode diteur dans la fentre de mise en page (ou vice versa) ou dans certaines botes de dialogue telles que Rechercher/Remplacer. Si vous faites glisser du texte partir dun article verrouill ou archiv, le texte est copi et non dplac. Vous pouvez galement copier le texte ou crer un bloc lorsque vous faites glisser et dposez le texte. Jeff Witchel propose un didacticiel vido consacr la mthode du glisser-dposer sous le titre Using InDesign Drag and Drop Text. 1. Pour activer la fonction de glisser-dposer, choisissez Edition > Prfrences > Texte (Windows) ou InDesign > Prfrences > Texte (Mac OS), slectionnez loption Activer en mode Mise en page, Activer en mode diteur (InDesign) ou Activer en mode diteur et preuve en placard (InCopy), puis cliquez sur le bouton OK. 2. Slectionnez le texte dplacer ou copier. 3. Maintenez le pointeur de la souris sur le texte slectionn jusqu ce que licne de glisser-dposer saffiche, puis faites glisser le texte.

Lorsque vous faites glisser le texte, celui-ci reste sa position initiale, mais une barre verticale indique lemplacement auquel il sera insr lorsque vous relcherez le bouton de la souris. La barre verticale apparat dans tous les blocs sur lesquels vous faites glisser le curseur. 4. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour dposer le texte un nouvel emplacement, positionnez la barre verticale lendroit o vous souhaitez que le texte apparaisse et relchez le bouton de la souris. Pour dposer le texte dans un nouveau bloc, commencez faire glisser le texte, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce, puis relchez le bouton de la souris avant de relcher la touche. Pour dposer le texte sans mise en forme, commencez faire glisser le texte, maintenez la touche Maj enfonce, puis relchez le bouton de la souris avant de relcher la touche. Pour copier le texte, commencez faire glisser le texte, maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce, puis relchez le bouton de la souris avant de relcher la touche. Vous pouvez galement combiner ces touches de modification. Par exemple, pour copier du texte non mis en forme dans un nouveau bloc, commencez faire glisser le texte et maintenez les touches Alt+Maj+Ctrl (Windows) ou Option+Maj+Commande (Mac OS) enfonces. Si lespacement du texte dispos est incorrect, slectionnez loption Ajuster lespacement automatiquement dans les prfrences de texte.
197

Importation de texte

Haut de la page

Lorsque vous importez un fichier texte ou une feuille de calcul, certaines options vous permettent de dfinir la mise en forme du texte import. Pour consulter un didacticiel vido sur limportation de contenu dans InDesign, rendez-vous ladresse www.adobe.com/go/vid0067. Pour consulter un didacticiel vido sur limportation et le placement de texte, rendez-vous ladresse www.adobe.com/go/lrvid4278_id_fr. 1. (Facultatif) Pour crer des liens vers les fichiers imports, cliquez sur la commande Gestion des fichiers dans la bote de dialogue Prfrences, puis activez loption Crer des liens avec les fichiers de texte et de feuilles de calcul imports. Cette option, lorsquelle est slectionne, permet de crer un lien vers le fichier import. Vous pouvez mettre jour, supprimer ou rtablir des liens depuis le panneau Liens vers des fichiers texte. Toutefois, si vous mettez en forme du texte li dans InDesign, il peut ne pas conserver sa mise en forme lorsque vous mettez jour le lien. Lorsque cette option est dsactive, les fichiers texte ou feuilles de calcul imports sont incorpors et non lis. 2. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour crer un bloc de texte cible, assurez-vous quaucun point dinsertion nest prsent et quaucun texte ni bloc nest slectionn. Pour ajouter du texte un bloc, slectionnez loutil Texte et slectionnez le texte, ou positionnez le point dinsertion lendroit dsir.

Pour remplacer le contenu dun bloc existant, slectionnez un outil de slection, puis slectionnez le bloc. Si le bloc est li, une icne de texte charg saffiche. Si vous remplacez un fichier texte ou un graphique par mgarde, choisissez Edition > Annuler Remplacer, puis cliquez ou faites glisser le pointeur pour crer un bloc de texte. 3. Choisissez Fichier > Importer. 4. Slectionnez loption Remplacer llment slectionn si vous souhaitez que le fichier import remplace le contenu dun bloc slectionn, le texte slectionn, ou quil soit ajout au bloc de texte au niveau du point dinsertion. Dslectionnez cette option pour placer le fichier import dans le nouveau bloc. 5. Slectionnez Afficher les options dimportation et cliquez deux fois sur le fichier importer. 6. Dfinissez les options dimportation et cliquez sur OK. Si vous navez pas dsign le bloc qui contiendra le texte, le pointeur se transforme en icne de texte charg, prt placer le texte l o vous cliquerez ou ferez glisser le curseur. Si un message vous avertit que le filtre requis est introuvable, vrifiez que vous nessayez pas dimporter un fichier dune application de traitement de texte diffrente ou dune version antrieure de MicrosoftWord, comme Word 6. Ouvrez le fichier dans son application dorigine et enregistrezle au format RTF, qui conserve la plupart de la mise en forme. Si des points rouges saffichent dans les cellules du document Excel import, ajustez la taille des cellules ou les attributs de texte de manire rendre visible le contenu en excs. Vous pouvez galement importer le fichier en tant que texte tabul non mis en forme, puis le convertir en tableau.

A propos des filtres dimportation


InDesign importe la plupart des attributs de mise en forme de paragraphe et de caractre provenant de fichiers texte, mais lapplication ignore la plupart des informations de mise en page, telles que les marges et les paramtres de colonne (que vous pouvez dfinir dans InDesign). Tenez compte des points suivants : InDesign importe en gnral toutes les informations de mise en forme spcifies dans lapplication de traitement de texte, lexception des informations spcifiques des fonctions qui ne sont pas disponibles dans InDesign. InDesign peut ajouter des styles imports sa liste de styles pour le document. Une icne de disquette imports (voir la section Conversion des styles Word en styles InDesign). saffiche en regard des styles

Les options dimportation saffichent lorsque vous slectionnez Importer > Afficher les options dimportation ou lorsque vous importez un fichier Excel. Si loption Afficher les options dimportation est dslectionne, InDesign choisit les dernires options dimportation utilises pour un document de type similaire. Les options que vous dfinissez restent en vigueur jusqu ce que vous les modifiiez. Si InDesign ne trouve pas de filtre permettant de reconnatre le fichier daprs son type de fichier ou par son extension, un message vous en avertit. Pour obtenir de meilleurs rsultats sous Windows, utilisez lextension standard (telle que .doc, .docx, .txt, .rtf, .xls ou .xlsx) correspondant au type de fichier importer. Vous devrez peut-tre ouvrir le fichier dans son application dorigine et lenregistrer sous un autre format, tel que .rtf ou .txt. Pour plus de dtails sur les filtres dimportation, reportez-vous au fichier PDF LisezMoi disponible ladresse : www.adobe.com/go/lr_indesignfilters_cs5_fr.

Options dimportation Microsoft Word et RTF


Si vous slectionnez loption Afficher les options dimportation lors de limportation dun fichier Word ou RTF, vous disposez des options suivantes :

198

Texte de table des matires Importe la table des matires comme partie intgrante du texte dans larticle. Ces entres sont importes au format Texte seulement. Texte dindex Importe lindex comme partie intgrante du texte dans larticle. Ces entres sont importes au format Texte seulement. Notes de bas de page Importe des notes de bas de page Word. Les notes de bas de page et les rfrences sont conserves, mais renumrotes en fonction des paramtres dfinis pour les notes de bas de page du document. Si le rsultat de limportation ne vous satisfait pas, essayez denregistrer le document Word au format RTF avant de limporter. Notes de fin de page Importe les notes de fin de page comme partie intgrante du texte la fin de larticle. Utiliser les guillemets typographiques Garantit que le texte import comprend les guillemets ouvrant et fermant ( ) et les apostrophes () anglais au lieu des guillemets (" ") et apostrophes (') droits. Supprimer les styles et la mise en forme du texte et des tableaux Supprime la mise en forme telle que le style de caractre, la couleur et le style de texte, du texte import, y compris dans les tableaux. Les styles de paragraphe et les images texte ne sont pas imports si cette option est slectionne. Conserver les remplacements locaux Lorsque vous choisissez de supprimer les styles et la mise en forme du texte et des tableaux, vous pouvez slectionner loption Conserver les remplacements locaux pour conserver la mise en forme des caractres (par exemple, le gras ou litalique) applique une partie dun paragraphe. Dslectionnez cette option si vous souhaitez supprimer toute la mise en forme. Convertir les tableaux en Lorsque vous choisissez de supprimer les styles et la mise en forme du texte et des tableaux, vous pouvez convertir les tableaux soit en tableaux basiques sans mise en forme, soit en texte brut dlimit par des tabulations. Si vous souhaitez importer du texte non mis en forme et des tableaux mis en forme, importez le texte sans mise en forme, puis collez les tableaux de Word dans InDesign. Conserver les styles et la mise en forme du texte et des tableaux Conserve la mise en forme des documents Word dans le document InDesign ou InCopy. Vous pouvez utiliser les autres options de la section Mise en forme pour dterminer la faon dont les styles et la mise en forme sont conservs. Sauts de page manuels Dtermine la mise en forme des sauts de page du fichier Word dans InDesign ou InCopy. Slectionnez loption Conserver les sauts de pages pour utiliser les sauts de page de Word ou slectionnez loption Convertir en sauts de colonnes ou Aucune csure. Importer les images texte Conserve les images texte du document Word dans InDesign. Importer les styles inutiliss Importe tous les styles du document Word, mme si les styles ne sont pas appliqus au texte. Convertir les puces et numros en texte Importe les puces et les numros sous forme de vrais caractres, en prservant lapparence du paragraphe. Toutefois, dans les listes numrotes, les numros ne sont pas mis jour automatiquement lorsque les lments de la liste sont modifis. Suivi des modifications Si vous slectionnez cette option, des balises de suivi des modifications du document Word apparatront dans le document InDesign. Dans InDesign, vous pouvez afficher le suivi des modifications en mode Editeur. Importer les styles automatiquement Importe les styles partir du document Word dans le document InDesign ou InCopy. Si un triangle jaune apparat en regard de Conflits de noms de styles, cela signifie quun ou plusieurs styles de paragraphe ou de caractre ont le mme nom quun style InDesign. Pour dterminer la faon dont les conflits sont grs, slectionnez une option dans le menu Conflits de styles de paragraphes et Conflits de styles de caractres. Si vous choisissez loption Utiliser la dfinition du style InDesign, le texte du style import est mis en forme avec le style InDesign. Si vous choisissez loption Redfinir le style InDesign, le texte du style import est mis en forme en utilisant le style de Word, et le texte InDesign existant format avec le style Word est modifi. Si vous choisissez Renommer automatiquement, les styles Word imports sont renomms. Par exemple, si InDesign et Word ont tous deux un style nomm Sous-titre, le style Word import est renomm Sous-titre_wrd_1 si loption Renommer automatiquement est slectionne. Remarque : InDesign convertit les styles de paragraphe et de caractre, pas les styles de listes puces et numrotes. Personnaliser limportation des styles Permet dutiliser la bote de dialogue Correspondance de style pour slectionner le style InDesign utiliser pour chaque style Word dans le document import. Enreg. prdfini Stocke les options dimportation de Word actives pour une utilisation ultrieure. Spcifiez les options dimportation, cliquez sur Enreg. prdfini, saisissez un nom, puis cliquez sur OK. La prochaine fois que vous importerez un style Word, vous pourrez slectionner lenregistrement prdfini cr dans le menu Style prdfini. Cliquez sur Utiliser par dfaut pour utiliser le style prdfini slectionn comme style par dfaut pour les importations futures de documents Word.

Options dimportation de fichier texte


Si vous slectionnez loption Afficher les options dimportation lors de limportation dun fichier texte, vous disposez des options suivantes : Jeu de caractres Spcifie le jeu de caractres du langage de lordinateur, par exemple ANSI, Unicode UTF8 ou Windows CE, utilis pour crer le fichier texte. La slection par dfaut est le jeu de caractre correspondant la langue et la plate-forme par dfaut dInDesign ou InCopy. Plate-forme Indique si le fichier a t cr sous Windows ou Mac OS. Dfinir le dictionnaire sur Indique le dictionnaire utiliser pour le texte import. Retours chariot supplmentaires Indique la mthode dimportation des retours chariot supplmentaires utilise. Slectionnez loption Supprimer en fin de ligne ou Supprimer entre les paragraphes. Remplacer Remplace le nombre despaces spcifi par une tabulation. Utiliser les guillemets typographiques Garantit que le texte import comprend les guillemets ouvrant et fermant ( ) et les apostrophes () anglais au lieu des guillemets (" ") et apostrophes (') droits.

Options dimportation pour Microsoft Excel


199

Slectionnez lune des options suivantes lors de limportation dun fichier Excel : Feuille Indique la feuille de calcul importer. Affichage Indique si vous voulez importer des affichages personnels ou personnaliss stocks ou ignorer les affichages. Plage de cellules Indique la plage de cellules, en utilisant le signe deux-points (:) pour dsigner la plage (telle que A1:G15). Sil existe des plages nommes dans la feuille de calcul, ces noms apparaissent dans le menu Plage de cellules. Importer les cellules masques non enregistres dans cette vue Importe les cellules dfinies comme cellules masques dans la feuille de calcul Excel. Tableau Dfinit laffichage des informations de la feuille de calcul dans le document. Tableau mis en forme InDesign essaie de prserver la mme mise en forme utilise dans Excel, mme si la mise en forme du texte dans chaque cellule risque de ne pas tre conserve. Si la feuille de calcul est lie plutt quincorpore, la mise jour du lien prendra le pas sur toute mise en forme applique au tableau dans InDesign. Tableau non mis en forme Le tableau est import sans conserver aucune mise en forme de la feuille de calcul. Lorsque cette option est slectionne, vous pouvez appliquer un style de tableau au tableau import. Si vous mettez en forme du texte en utilisant des styles de paragraphe et de caractre, la mise en forme est prserve, mme si vous mettez jour le lien la feuille de calcul. Texte tabul non mis en forme Le tableau est import sous forme de texte tabul que vous pouvez ensuite convertir en tableau dans InDesign ou InCopy. Mis en forme une seule fois InDesign prserve la mme mise en forme utilise dans Excel lors de limportation initiale. Si la feuille de calcul est lie et non incorpore, les modifications de la mise en forme du tableau li sont ignores lorsque le lien est mis jour. Cette option nest pas disponible dans InCopy. Style de tableau Applique le style de tableau que vous spcifiez au document import. Cette option nest disponible que si loption Tableau non mis en forme est slectionne. Alignement des cellules Indique lalignement des cellules pour le document import. Inclure les images texte Conserve les images texte du document Excel dans InDesign. Nombre de dcimales inclure Indique le nombre de dcimales prsentes dans les chiffres de la feuille de calcul. Utiliser les guillemets typographiques Garantit que le texte import comprend les guillemets ouvrant et fermant ( ) et les apostrophes () anglais au lieu des guillemets (" ") et apostrophes (') droits.

Options dimportation de texte rfrenc


Vous pouvez importer (ou exporter) un fichier texte pouvant bnficier des capacits de mise en forme InDesign en utilisant le format de texte rfrenc. Les fichiers texte rfrenc sont des fichiers au format texte seulement contenant des informations qui dcrivent la mise en forme appliquer dans InDesign. Du texte correctement rfrenc peut dcrire presque tous les lments pouvant apparatre dans un article InDesign, y compris tous les attributs de niveau de paragraphe ou de caractre et tous les caractres spciaux. Pour plus de dtails sur la dfinition de balises, consultez le fichier PDF relatif au texte rfrenc ladresse suivante : www.adobe.com/go/learn_id_taggedtext_cs5_fr (PDF). Les options suivantes sont disponibles lors de limportation dun fichier texte rfrenc si vous avez slectionn loption Afficher les options dimportation dans la bote de dialogue Importer. Utiliser les guillemets typographiques Garantit que le texte import comprend les guillemets ouvrant et fermant ( ) et les apostrophes () anglais au lieu des guillemets (" ") et apostrophes (') droits. Supprimer la mise en forme du texte Supprime la mise en forme telle que le style de caractre, la couleur et le style de texte, du texte import. Rsoudre les conflits de style de texte avec Indique quel style de paragraphe ou de caractre est appliqu lorsque les styles du fichier texte rfrenc et de votre document InDesign sont en conflit. Slectionnez loption Dfinition de la composition pour utiliser la dfinition prexistante pour ce style dans le document InDesign. Slectionnez Dfinition du fichier balis pour utiliser le style dfini dans le texte rfrenc. Afficher la liste des rfrences de problmes avant limportation Affiche une liste des rfrences non reconnues. Si une liste apparat, vous pouvez choisir dannuler ou de poursuivre limportation. Si vous continuez, le fichier import risque de prsenter un aspect inattendu.

Enregistrement des options dimportation Word ou RTF en tant que paramtres prdfinis
1. Lorsque vous importez un fichier Word ou RTF, assurez-vous dactiver loption Afficher les options dimportation, puis choisissez Ouvrir. 2. Dans la bote de dialogue Options dimportation, dfinissez les paramtres souhaits. 3. Cliquez sur Enreg. prdfini, saisissez un nom, puis cliquez sur OK. 4. (Facultatif) Cliquez sur Utiliser par dfaut pour appliquer ce paramtre prdfini chaque importation dun fichier de ce type. Vous pouvez ensuite slectionner des paramtres prdfinis dans le menu Style prdfini de la bote de dialogue Options dimportation chaque fois que vous ouvrez un fichier Word ou RTF.

Importation de documents Buzzword

Haut de la page

Buzzword est un diteur de texte en ligne qui permet aux utilisateurs de crer et de stocker des fichiers texte sur un serveur Web. InDesign CS5 permet dimporter et dexporter du texte partir de documents Buzzword. Lorsque vous importez un document Buzzword, un lien de type adresse URL pointant vers le document Buzzword stock sur le serveur est cr. Lorsque le document Buzzword est mis jour en dehors dInDesign, vous pouvez actualiser la version importe dans InDesign au moyen du
200

panneau Liens. Cette opration entranera nanmoins la suppression des modifications que vous avez apportes au texte Buzzword dans InDesign. Remarque : lapplication Buzzword dAcrobat.com est actuellement disponible en allemand, anglais et franais. 1. Choisissez la commande Fichier > Importer de Buzzword. 2. Si vous ntes pas dj connect CS Live, cliquez sur Inscription, indiquez votre adresse lectronique et votre mot de passe, puis cliquez de nouveau sur Inscription. Une fois la connexion tablie, la bote de dialogue Importer des documents Buzzword affiche une liste des documents Buzzword que vous pouvez importer. 3. Slectionnez les documents Buzzword importer. Vous pouvez galement coller ladresse URL du document voulu dans le champ prvu cet effet. 4. Slectionnez les options suivantes selon les besoins, puis cliquez sur le bouton OK. Afficher les options dimportation Si vous slectionnez cette option, la bote de dialogue Options dimportation Buzzword saffiche avant limportation du fichier. Remplacer llment slectionn Slectionnez cette option pour remplacer lobjet actuellement slectionn dans le document. Lien vers le document Slectionnez cette option pour crer un lien entre le document Buzzword et le texte import. Ainsi, toute mise jour du document Buzzword est signale dans le panneau Liens. Si vous actualisez le lien, le texte import dans InDesign est mis jour. Cette opration entrane nanmoins la suppression des modifications que vous avez apportes la mise en forme du texte dans InDesign. 5. Si vous avez slectionn loption Afficher les options dimportation, dfinissez les paramtres voulus dans la bote de dialogue Options dimportation Buzzword. Cette bote de dialogue propose des options pour la plupart identiques celles de la bote de dialogue Options dimportation RTF (voir la section Options dimportation Microsoft Word et RTF). Aucune fonction de style nest actuellement disponible dans Buzzword ; les options de style ne sont donc pas valides pour linstant. 6. Cliquez sur licne de texte charg ou faites-la glisser pour crer un bloc de texte.

Liaison ou incorporation de fichiers texte imports

Haut de la page

Par dfaut, le texte que vous importez dans InDesign nest pas li au fichier texte dorigine. Toutefois, si avant dimporter un fichier, vous slectionnez loption Crer des liens avec les fichiers de texte et de feuilles de calcul imports dans les prfrences Gestion des fichiers, le nom du fichier texte apparat dans le panneau Liens. Vous pouvez utiliser le panneau Liens pour mettre jour et grer le fichier. Lorsque vous mettez jour un fichier texte li, toute modification de mise en forme ou ddition applique dans InDesign est perdue. En raison de ce risque, les fichiers texte lis ne sont pas automatiquement mis jour lorsque le fichier original est modifi. Vous pouvez cependant mettre jour le contenu dun fichier ou rompre son lien (lincorporer) en toute simplicit au moyen du panneau Liens. 1. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour appliquer ce changement un document, ouvrez le document. Pour appliquer ce changement tout nouveau document que vous crez, fermez tous les documents. 2. Choisissez Edition > Prfrences > Gestion des fichiers (Windows) ou InDesign > Prfrences > Gestion des fichiers (Mac OS). 3. Pour crer des liens dans des fichiers imports, slectionnez Crer des liens avec les fichiers de texte et de feuilles de calcul imports. Si cette option est active, le panneau Liens vous permet de mettre jour, rtablir ou supprimer des liens. Si cette option est dsactive, les fichiers texte sont incorpors et non lis. Pour rompre le lien (incorporer) un fichier texte li, slectionnez ce fichier dans le panneau Liens, puis choisissez la commande Rompre le lien dans le menu de ce panneau. Voir aussi Vido Importer un contenu

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

201

Liaison de texte
Blocs de texte lis Rupture de liens dun bloc ou suppression de blocs de texte lis Placement automatique ou manuel de texte Redistribution intelligente du texte

Blocs de texte lis

En haut

Le texte dun bloc peut tre indpendant des autres blocs ou peut se poursuivre dans des blocs relis. Pour placer du texte de sorte quil se poursuive dans dautres blocs (galement appels zones de texte), vous devez dabord relier les blocs. Les blocs relis peuvent se trouver sur la mme page ou la mme planche, ou bien sur une autre page du document. Le processus qui consiste relier du texte entre plusieurs blocs est appel liaison de texte . On parle aussi parfois de liaison de blocs de texte ou liaison de zones de texte . Tous les blocs de texte contiennent un port dentre et un port de sortie , qui sont utiliss pour les relier les uns aux autres. Des ports dentre ou de sortie vides indiquent respectivement le dbut ou la fin dun article. Une flche dans un port indique que le bloc correspondant est li un autre bloc. Un signe plus (+) rouge dans un port de sortie indique que le texte de larticle nest pas termin mais quil ny a plus de bloc de texte o le placer. Le texte restant et invisible est appel texte en excs.

Blocs lis A. Port dentre au dbut de larticle B. Port de sortie indiquant un lien au bloc suivant C. Lien de texte D. Port dentre indiquant un lien vers limage prcdente E. Port de sortie indiquant un texte en excs Choisissez Affichage > Extras > Afficher le chanage du texte, pour afficher les reprsentants visuels des blocs lis. Vous pouvez lier des blocs de texte vides aussi bien que ceux contenant du texte.

Ajout dun nouveau bloc au lien


1. A laide de loutil Slection , slectionnez un bloc de texte, puis cliquez sur le port dentre ou de sortie pour charger une icne de texte. Cliquez sur le port dentre pour ajouter un bloc avant le bloc slectionn. Inversement, cliquez sur le port de sortie pour ajouter un bloc aprs le bloc slectionn. 2. Positionnez licne de texte charg pointeur pour crer un bloc de texte. lendroit o vous souhaitez insrer un nouveau bloc de texte, puis cliquez ou faites glisser le

Lorsque licne de texte charg est active, vous pouvez effectuer de nombreuses actions, comme tourner des pages, crer des pages et effectuer des zoom avant et arrire. Vous pouvez annuler un processus de liaison de blocs de texte en cours en cliquant sur nimporte quel outil du panneau Outils. Aucun texte ne sera perdu.

Ajout dun bloc existant au lien


1. A laide de loutil Slection, slectionnez un bloc de texte, puis cliquez sur le port dentre ou de sortie pour charger une icne de texte. 2. Positionnez licne de texte charg sur le bloc relier. Licne de texte charg se change en icne de lien.

Ajout dun bloc existant un lien 3. Cliquez lintrieur du second bloc pour le lier au premier.

202

Lorsque vous liez une grille de bloc un bloc de texte brut ou une autre grille de bloc ne possdant pas les mme paramtres de grille, le bloc de texte du bloc li est redfini de faon correspondre aux paramtres de la grille de bloc source. Vous pouvez ajouter automatiquement une mention de tourne, comme suite la page ou suite de la page , pour suivre les articles lis dun bloc un autre. (Voir Numrotation automatique des pages pour les sauts darticle.)

Ajout dun bloc une squence de blocs lis


1. A laide de loutil Slection, cliquez sur le port de sortie correspondant lemplacement de larticle o vous souhaitez ajouter un bloc. Lorsque vous relchez le bouton de la souris, une icne de texte charg apparat. 2. Faites glisser le curseur pour crer un bloc, ou slectionnez un autre bloc de texte. InDesign lie le bloc la srie de blocs lis contenant larticle.

Ajout dun bloc lintrieur dun lien (en haut) et rsultat (en bas)

Suppression de liens entre des blocs de texte


Lorsque vous supprimez le lien un bloc de texte, vous rompez le lien qui relie le bloc tous les blocs suivants du lien. Le texte qui auparavant apparaissait dans les blocs devient du texte en excs (aucun texte nest supprim). Tous les blocs suivants sont vides. A laide de loutil Slection, utilisez lune des mthodes suivantes : Cliquez deux fois dans un port dentre ou de sortie pour rompre le lien entre deux blocs. Cliquez sur un port dentre ou de sortie reprsentant un lien vers un autre bloc. Par exemple, dans le cas dun lien constitu de deux blocs, cliquez soit sur le port de sortie du premier bloc, soit sur le port dentre du second bloc. Positionnez licne de texte charg sur le bloc prcdent ou suivant pour afficher licne de suppression de lien . Cliquez sur le bloc supprimer du lien.

Suppression dun bloc dun lien Pour diviser un article en deux, coupez la seconde partie du texte, rompez le lien entre les blocs, puis collez le texte dans le premier bloc du second article.

Rupture de liens dun bloc ou suppression de blocs de texte lis


Lorsque vous coupez ou supprimez des blocs de texte, aucun texte nest supprim. Le texte reste li.

En haut

Rupture dun lien dun bloc


Vous pouvez rompre le lien dun bloc et coller le bloc ailleurs. Le bloc est supprim, avec une copie du texte, mais le texte nest pas supprim de larticle dorigine. Lorsque vous coupez et collez plusieurs blocs lis en mme temps, les blocs colls conservent leurs liens les uns aux autres mais perdent leur lien aux autres blocs de larticle dorigine. 1. Slectionnez loutil Slection, slectionnez un ou plusieurs blocs (maintenez la touche Maj enfonce tout en cliquant pour slectionner
203

plusieurs objets). 2. Choisissez Edition > Couper. Le bloc disparat et le texte quil contenait se poursuit dans le bloc suivant de larticle. Lorsque vous coupez le dernier bloc dun article, le texte est stock en tant que texte en excs dans le bloc prcdent. 3. Si vous souhaitez utiliser le bloc dont vous avez rompu le lien ailleurs dans le document, accdez la page dans laquelle vous souhaitez insrer le texte et choisissez Edition > Coller.

Suppression dun bloc de texte li


Lorsque vous supprimez un bloc de texte faisant partie dun lien, le texte nest pas supprim, mais il devient du texte en excs ou il se poursuit dans le bloc suivant. Si le bloc de texte nest pas reli un autre bloc, le bloc et le texte sont tous deux supprims. 1. Pour slectionner le bloc de texte, utilisez lune des mthodes suivantes : Slectionnez loutil Slection, puis cliquez sur le bloc. Slectionnez loutil Texte, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce et cliquez sur le bloc. 2. Appuyez sur la touche Retour arrire ou Suppr.

Placement automatique ou manuel de texte

En haut

Lorsque vous avez import du texte ou cliqu sur un port dentre ou de sortie, le pointeur prend la forme dune icne de texte charg . Cette icne permet de placer du texte dans les pages. Vous pouvez dterminer la faon dont le texte sera plac tout en maintenant une touche de modification enfonce. Licne de texte charg change de forme selon lendroit o elle est place. Lorsque vous positionnez licne de texte charg sur un bloc de texte, licne est encadre par des parenthses. Lorsque vous positionnez licne de texte charg en regard du point de magntisme dun repre ou dune grille, le pointeur noir devient blanc . Vous pouvez placer du texte de quatre faons :

Mthode Placement de texte manuel

Fonction Ajoute le texte dans un bloc la fois. Vous devez recharger licne de texte pour continuer placer du texte. Similaire au placement manuel, mais le pointeur se transforme en icne de texte charg chaque fin de bloc, jusqu ce que tout le texte soit plac. Ajoute des pages et des blocs jusqu ce que tout le texte soit plac dans le document. Place tout le texte dans le document en ajoutant les blocs ncessaires sans ajouter de pages. Le texte restant est compos en excs.

en cliquant tout en maintenant Placement semi-automatique la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce.

Placement automatique touche Maj enfonce.

en cliquant tout en maintenant la

Placement automatique de pages fixes en cliquant tout en maintenant les touches Maj+Alt (Windows) ou Maj+Option (Mac OS) enfonces

Pour placer du texte dans des blocs, InDesign dtecte sil sagit dun bloc vertical ou horizontal. Si le texte est insr en mode de placement semiautomatique ou automatique, il est positionn selon le type de bloc et le sens dfini dans le panneau Articles. Licne donne un aperu du sens du texte. Pour obtenir un didacticiel vido sur limportation et le placement de texte, voir www.adobe.com/go/lrvid4278_id.

Placement manuel du texte


1. Avec la commande Importer, slectionnez un fichier, ou cliquez sur le port de sortie dun bloc de texte slectionn. 2. Utilisez lune des mthodes suivantes : Positionnez licne de texte charg nimporte o dans le bloc ou le trac, puis cliquez. Le texte est plac dans le bloc et se poursuit dans les autres blocs lis. A noter que le texte commence toujours remplir le bloc qui se trouve en haut de la colonne la plus gauche, mme si vous cliquez dans une autre colonne. Positionnez licne de texte charg dans une colonne pour crer un bloc de texte de la largeur de cette colonne. Le haut du bloc apparat l o vous cliquez. Faites glisser licne de texte charg pour crer un bloc de texte de la largeur et de la hauteur de la zone que vous dfinissez. 3. Sil y a trop de texte importer, cliquez sur le port de sortie et rptez les tapes 1 et 2 jusqu ce que le texte soit entirement import. Remarque : lorsque vous importez du texte dans un bloc li, le texte se poursuit automatiquement dans les blocs lis, quelle que soit la mthode de placement choisie.

204

Placement semi-automatique du texte


Avec une icne de texte charg, maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce tout en cliquant sur une page ou un bloc. Le texte est plac dans une colonne la fois, comme avec le placement manuel, mais licne de texte charg se recharge automatiquement chaque fois quune colonne est remplie.

Placement automatique du texte


Licne de texte charg tant affiche, maintenez la touche Maj enfonce tout en effectuant lune des oprations suivantes : Cliquez sur licne de texte charg dans une colonne pour crer un bloc de la largeur de cette colonne. InDesign cre de nouveaux blocs de texte et de nouvelles pages de document jusqu ce que tout le texte soit plac dans le document. Cliquez dans un bloc de texte type. Le texte est automatiquement plac dans le bloc, et de nouvelles pages sont cres en fonction des besoins en utilisant les attributs de ce bloc de texte. (Voir A propos des gabarits, de lordre de superposition et des calques.)

Placement automatique du texte sans ajout de page


Avec une icne de texte charg, maintenez les touches Maj+Alt(Windows) ou Maj+Option (Mac OS) enfonces.

Redistribution intelligente du texte

En haut

La fonction Redistribution intelligente du texte permet dajouter ou de supprimer des pages pendant la saisie ou la modification de texte. Elle vous sera prcieuse si vous utilisez InDesign comme un diteur de texte et dsirez ajouter une nouvelle page ds que le texte que vous saisissez dborde de la page en cours. Cette fonction permet en outre dviter davoir du texte en excs ou des pages vides si la rpartition change lorsque vous modifiez le texte, affichez ou masquez le texte conditionnel, ou effectuez dautres modifications de rpartition. Par dfaut, la fonction Redistribution intelligente du texte est limite aux blocs de texte types, cest--dire, ceux situs sur un gabarit. Si le document inclut des pages en vis--vis, les blocs de texte types doivent apparatre gauche et droite des gabarits. Ils doivent par ailleurs tre lis pour que la redistribution intelligente du texte puisse fonctionner. Vous pouvez modifier les paramtres pour permettre lajout ou la suppression de pages lorsque vous travaillez dans des blocs de texte qui ne sont pas bass sur les gabarits. Toutefois, pour que la redistribution intelligente du texte puisse se faire, le bloc de texte doit tre li au moins un autre bloc de texte dune page diffrente. Les paramtres de la fonction Redistribution intelligente du texte apparaissent dans les prfrences de texte. Ils sappliquent au document actif. Pour modifier les paramtres par dfaut des nouveaux documents, fermez au pralable tous les documents. 1. Choisissez Edition > Prfrences > Texte (Windows) ou InDesign > Prfrences > Texte (Mac OS). 2. Slectionnez loption Redistribution intelligente du texte. 3. Slectionnez les options suivantes selon les besoins, puis cliquez sur OK. Ajouter les pages la Cette option permet de dterminer lemplacement de cration de la nouvelle page. Admettons par exemple que votre document comporte trois pages contenant des blocs de texte sur les deux premires et une image pleine page sur la troisime. Si vous saisissez du texte jusqu la fin de la deuxime page, vous pouvez dterminer si la nouvelle page est ajoute avant ou aprs lillustration de la troisime page. Choisissez loption Fin de larticle pour insrer une page aprs la deuxime. En revanche, si vous voulez insrer la page aprs la page de lillustration, choisissez loption Fin du document. Dans les documents comportant plusieurs sections, vous pouvez choisir loption Fin de la section pour ajouter la page la fin de la section. Limiter aux blocs de texte types Si cette option est dsactive, vous pouvez aussi ajouter ou supprimer des pages lorsque vous modifiez des blocs de texte qui ne sont pas bass sur des gabarits. Afin dviter toute redistribution de texte intempestive, la fonction Redistribution intelligente du texte ne sapplique que si le bloc de texte que vous modifiez est li au moins un autre bloc de texte dune autre page. Remarque : lorsque vous utilisez la redistribution intelligente du texte dans des blocs de texte qui ne sont pas bass sur des gabarits, les pages sont ajoutes avec des blocs de texte pleine page dune seule colonne, quels que soient les attributs du bloc de texte auquel le nouveau bloc est li. Conserver les planches de pages en vis--vis Cette option dtermine si les liens des pages en vis--vis sont conservs lors de la redistribution de texte au milieu dun document. Si cette option est slectionne lorsque du texte est redistribu au milieu du document, une nouvelle planche de deux pages est ajoute. Si elle nest pas slectionne, une seule nouvelle page est insre et les pages suivantes sont rorganises. Si votre disposition inclut des lments de conception propres au ct droit ou gauche de la planche, activez cette option. Si vos pages gauche et droite sont interchangeables, vous pouvez dsactiver cette option. Cette option est grise si le document ne comporte pas de pages en vis--vis. Supprimer les pages vides Slectionnez cette option pour supprimer les pages lorsque vous modifiez du texte ou masquez des conditions. Les pages ne sont supprimes que si le bloc de texte vid est le seul objet de la page. Pour voir comment la fonction Redistribution intelligente du texte peut vous permettre dutiliser InDesign comme diteur de texte, crez un document en dsactivant loption Pages en vis--vis et en slectionnant loption Bloc de texte type. Dans les prfrences de texte, assurezvous que les options Redistribution intelligente du texte et Supprimer les pages vides sont slectionnes. Sur la premire page, appuyez sur les
205

touches Ctrl+Maj (Windows) ou Commande+Maj (Mac OS) et cliquez sur le bloc de texte type pour lignorer. Lorsque vous saisissez assez de texte pour remplir ce bloc de texte, InDesign ajoute automatiquement une nouvelle page et un nouveau bloc de texte. Si vous supprimez suffisamment de texte, une page est supprime.

Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons. Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

206

Articles (CS 5.5)


Introduction aux articles Cration dun article et ajout dun contenu Ajout de tous les lments de page dun document un article Gestion des articles Inclusion darticles pour lexportation

Introduction aux articles

Haut de la page

Les articles permettent aisment de mettre en relation les divers lments dune page. Les liens ainsi tablis sont pratiques pour dfinir le contenu exporter au format EPUB, HTML ou PDF accessible et pour dfinir lordre du contenu. Vous pouvez crer des articles partir dune varit dlments de page dj prsents dans une mise en page, notamment des images, des graphiques ou du texte. Une fois larticle cr, vous pouvez ajouter des lments de page, en supprimer ou les rorganiser. Il est possible de crer manuellement des articles en faisant glisser un ou plusieurs lments de page vers un article du panneau Articles. Vous pouvez galement ajouter du contenu volumineux un article. Lajout de contenu slectionn un article slectionn et lajout dun document entier un article sont pris en charge. Remarque : le panneau Structure XML permet, par un autre moyen, de choisir lordre du contenu exporter vers des flux de travail dexportation ePub, HTML et PDF accessibles. Le panneau Articles se veut plus simple, plus facile dutilisation et plus accessible, lattention des utilisateurs sans comptences particulires en langage XML. Le panneau Structure XML reste cependant utilisable, paralllement au panneau Articles pendant le processus dexportation (voir la section Structuration des documents au format XML).
Haut de la page

Cration dun article et ajout dun contenu


1. Choisissez Fentre > Articles, pour ouvrir le panneau Articles. 2. Slectionnez les lments de page ajouter larticle. Pour crer un article vide, ne slectionnez aucun lment de page dans la mise en page. 3. Utilisez lune des mthodes suivantes : Dans le menu du panneau Articles, choisissez Nouvel article. Cliquez sur Crer un nouvel article en bas du panneau Articles.

Faites glisser un article ou un lment de page jusquau panneau Articles. 4. Dans la bote de dialogue Nouvel article, nommez larticle. 5. Slectionnez Inclure lors de lexportation, pour ajouter larticle la sortie dexportation au format EPUB/HTML.

Ajout de tous les lments de page dun document un article


Pour ajouter tous les lments de page un article : 1. Choisissez Fentre > Articles, pour ouvrir le panneau Articles. 2. Slectionnez larticle auquel ajouter les lments. Si vous ne slectionnez pas darticle, un nouvel article est cr. 3. Appuyez sur la touche Commande (Mac OS) ou Ctrl (Windows) et cliquez sur le signe 4. Si la bote de dialogue Nouvel article saffiche, nommez larticle. 5. Slectionnez Inclure lors de lexportation, pour ajouter larticle lexportation au format EPUB/HTML. dans le panneau Articles.

Haut de la page

Si vous avez slectionn un article, choisissez Ajouter le contenu du document aux articles slectionns dans le menu du panneau Articles.

Gestion des articles

Haut de la page

Vous pouvez grer les articles laide du panneau Articles. Vous pouvez faire glisser des lments de page vers le panneau Articles pour les ajouter un article. Vous pouvez galement faire glisser des lments dans le panneau Articles pour les rordonner ou les dplacer dun article un autre.

207

Le menu contextuel du panneau Articles comporte galement des options de gestion de contenu.

Inclusion darticles pour lexportation

Haut de la page

Vous pouvez crer des articles et slectionner ceux que vous souhaitez inclure lexportation au format EPUB ou HTML. Par dfaut, tous les articles sont slectionns en vue de leur exportation. Pour inclure un article lors de lexportation, dans le panneau Articles, slectionnez larticle, puis utilisez lune des mthodes suivantes : Cochez la case situe en regard de larticle. Choisissez Options de larticle dans le menu contextuel du panneau Articles, puis slectionnez Inclure lors de lexportation.

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

208

Habillage dobjets avec du texte


Habillage dobjets avec du texte Modification de la forme dun habillage Application de lhabillage du texte sur des lments de gabarit Habillage dobjets ancrs avec du texte Suppression de lhabillage sur les calques masqus Justification du texte dhabillage en regard dun objet Ignorer dans un bloc de texte

Habillage dobjets avec du texte

En haut

Vous pouvez habiller nimporte quel objet avec du texte, y compris les blocs de texte, les images importes et les objets crs dans InDesign. Lorsque vous appliquez un habillage un objet, InDesign cre un cadre autour de lobjet qui repousse le texte. Lobjet autour duquel le texte est appliqu sappelle objet habill . Sagissant de lhabillage, on parle galement de texte dhabillage. Noubliez pas que les options dhabillage de texte sappliquent lobjet habill, non au texte. Toute modification applique au cadre dhabillage sera conserve si vous dplacez lobjet habill proximit dun autre bloc de texte. Pour visionner un didacticiel vido sur lhabillage de texte, voir www.adobe.com/go/lrvid4280_id. Larticle Take Control of Text Wrap publi dans InDesign Magazine contient galement des informations sur lhabillage de texte.

Pour habiller des objets avec du texte


1. Pour afficher le panneau Habillage de texte, choisissez Fentre > Habillage de texte. 2. A laide de loutil Slection ou Slection directe , slectionnez lobjet que vous voulez habiller de texte.

3. Dans le panneau Habillage de texte, cliquez sur la forme dhabillage dsire : Habiller le cadre de slection Cre un habillage rectangulaire dont la largeur et la hauteur sont dtermines par le cadre de slection de lobjet slectionn, en tenant compte des distances de dcalage que vous spcifiez. Habiller la forme de lobjet Correspond l habillage de contour, cre un cadre dhabillage de texte adapt la forme du bloc slectionn (plus ou moins les distances de dcalage spcifies).

Comparaison des paramtres Habiller le cadre de slection ( gauche) et Habiller la forme de lobjet ( droite)

Ne pas habiller lobjet Empche lapparition de texte dans tout espace disponible droite ou gauche du bloc. Passer la colonne suivante Fait passer le paragraphe avoisinant en haut de la colonne suivante ou du bloc de texte suivant. 4. A partir du menu Habiller, spcifiez si lhabillage est appliqu un ct spcifique (comme le ct droit ou la plus grande zone), au dos ou loppos du dos (si vous ne voyez pas le menu Habiller, choisissez Afficher les options dans le menu du panneau Habillage de texte). Cette option est disponible uniquement si vous avez slectionn Habiller le cadre de slection ou Habiller la forme de lobjet.

209

Options Habiller A. Cts droit et gauche B. Ct dos C. Ct oppos au dos 5. Spcifiez les valeurs de dcalage Les valeurs positives loignent lhabillage du bloc ; les valeurs ngatives dplacent lhabillage lintrieur du bloc. Si vous ne parvenez pas habiller une image, vrifiez que loption Ignorer lhabillage nest pas slectionne pour le bloc de texte concern. De plus, si loption Lhabillage nagit que sur le texte au-dessous est slectionne dans les prfrences de Composition, assurez-vous que le bloc de texte se trouve bien sous lobjet habill. Les blocs de texte dans un groupe ne sont pas affects par lhabillage de texte que vous appliquez au groupe. Pour dfinir des options dhabillage par dfaut pour les nouveaux objets, dslectionnez tous les objets, puis spcifiez les paramtres de lhabillage.

Pour habiller des images importes avec du texte


Pour habiller de texte une image importe, enregistrez le masque dans lapplication dans laquelle vous avez cr limage, si possible. Lorsque vous importez limage dans InDesign, slectionnez loption Appliquer le masque Photoshop dans la bote de dialogue Options dimportation dimage. 1. Pour afficher le panneau Habillage de texte, choisissez Fentre > Habillage de texte. 2. Slectionnez une image importe, puis dans le panneau Habillage de texte, cliquez sur licne Habiller la forme de lobjet . 3. Spcifiez les valeurs de dcalage Les valeurs positives loignent lhabillage du bloc ; les valeurs ngatives dplacent lhabillage lintrieur du bloc. 4. Choisissez Afficher les options dans le menu du panneau Habillage de texte pour afficher les options supplmentaires. 5. Dans le menu Type, choisissez une option de contour : Cadre de slection Habille de texte le rectangle form par la hauteur et la largeur de limage. Dtection des contours Gnre le cadre par dtection automatique des contours (pour ajuster la dtection des contours, slectionnez lobjet, puis choisissez la commande Objet > Masque > Options). Couche alpha Gnre le cadre partir dune couche alpha enregistre avec limage. Si aucune couche alpha na t enregistre avec le graphique, cette option nest pas disponible. InDesign reconnat la transparence par dfaut dAdobe Photoshop (motif damier) comme couche alpha. Sinon, utilisez Photoshop pour supprimer larrire-plan ou crez et enregistrez une ou plusieurs couches alpha avec limage. Trac Photoshop Gnre le cadre partir dun trac enregistr avec limage. Choisissez Trac Photoshop, puis slectionnez un trac dans le menu Trac. Si aucun trac nomm na t enregistr avec limage, loption Trac Photoshop nest pas disponible. Bloc graphique Gnre le cadre partir du bloc conteneur. Identique au masque Gnre le cadre partir du masque de limage importe. 6. Pour laisser le texte apparatre dans les trous dune image, comme lintrieur dune image, slectionnez Inclure les contours intrieurs.

210

Option Inclure les contours intrieurs active ( gauche) et dsactive ( droite)

Pour crer un habillage invers


1. A laide de loutil Slection ou Slection directe , slectionnez un objet, tel quun trac transparent, permettant un habillage de texte. 2. Pour afficher le panneau Habillage de texte, choisissez Fentre > Habillage de texte. 3. Appliquez un habillage un objet, puis slectionnez loption Inverser. Cette option est souvent associe loption Habiller la forme de lobjet.

Habillage du texte avec les options Habiller la forme de lobjet (gauche) et Inverser (droite) slectionnes

Modification de la forme dun habillage

En haut

1. A laide de loutil Slection directe , slectionnez un objet auquel un habillage est appliqu. Si le cadre dhabillage a la mme forme que lobjet, il apparat en surimpression. 2. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour modifier la distance entre le texte et lobjet, spcifiez les valeurs de dcalage dans le panneau Habillage. Utilisez loutil Plume pour modifier le cadre dhabillage et loutil Slection directe pour modifier le trac.

Edition dun cadre dhabillage Si vous modifiez manuellement la forme dun trac dhabillage, loption Trac modifi par lutilisateur est slectionne dans le menu Type et reste grise dans le menu. Cela indique que le trac de la forme a t modifi. Si vous voulez utiliser le masque dorigine plutt que le cadre dhabillage modifi, choisissez Identique au masque dans le menu Type du panneau Habillage de texte.

Application de lhabillage du texte sur des lments de gabarit

En haut

Si loption Appliquer au gabarit uniquement est slectionne, vous devez remplacer un lment de gabarit sur une page de document pour lhabiller de texte. Si cette option est dslectionne, le texte des gabarits et des pages de document peut habiller les lments de gabarit sans que ceux-ci ne soient remplacs. 1. Slectionnez lobjet sur la page de gabarit. 2. Dans le menu du panneau Habillage de texte, slectionnez ou dslectionnez Appliquer au gabarit seulement. Cette option est disponible uniquement lorsquun objet sur un gabarit est slectionn et quun habillage lui est appliqu.

Habillage dobjets ancrs avec du texte

En haut

Si vous appliquez un habillage un objet ancr, lhabillage affecte les lignes de texte de larticle qui suivent le marqueur dancrage. Toutefois, lhabillage naffecte pas la ligne de texte comportant le marqueur dancrage ou les lignes le prcdant.

211

Lorsque vous collez un objet sous forme dobjet sur la ligne, son cadre dhabillage est prserv.

Suppression de lhabillage sur les calques masqus

En haut

Lorsque vous masquez un calque contenant un habillage, les blocs de texte des autres calques habillent lobjet, sauf si loption Supprimer lhabillage lorsque le calque est masqu est active dans la bote de dialogue Options de calque. Si cette option est active, le masquage dun calque peut entraner la recomposition du texte sur dautres calques. 1. Dans le panneau Calques, cliquez deux fois sur le calque contenant lhabillage. 2. Slectionnez Supprimer lhabillage lorsque le calque est masqu.

Justification du texte dhabillage en regard dun objet


Lorsque vous spcifiez le mode de justification du texte autour des objets habills, la modification sapplique tout le document. 1. Choisissez la commande Edition > Prfrences > Composition (Windows) ou InDesign > Prfrences > Composition (Mac OS). 2. Slectionnez lune des options suivantes, puis cliquez sur OK : Justifier le texte en regard dun objet habill recouvrant compltement la colonne

En haut

Justifie le texte en regard des objets qui sparent une colonne de texte. Ce paramtre sapplique uniquement lorsque lhabillage interrompt compltement des lignes de texte, de sorte que chaque ligne est divise en deux parties ou plus. Remarque : les options Aligner gauche, Aligner droite et Justifier ont pour effet daligner respectivement le texte adjacent un objet gauche ou en haut de lobjet, droite ou en bas de lobjet ou de faon uniforme par rapport aux deux bords.

Justifier le texte en regard dun objet habill recouvrant compltement la colonne Ignorer par interlignage Dplace le texte jusqu lincrment dinterligne disponible suivant sous un objet habill de texte. Si cette option nest pas slectionne, les lignes de texte peuvent descendre sous un objet, annulant lalignement du texte avec les colonnes et blocs de texte voisins. Il peut tre utile de slectionner cette option pour vous assurer que le texte est align sur la grille de ligne de base. Lhabillage nagit que sur le texte au-dessous Le texte superpos au-dessus de lobjet habill nest pas affect par lhabillage. Lordre de superposition est dtermin par la position des calques dans le panneau Calques et par lordre de superposition des objets sur un calque.

Ignorer dans un bloc de texte

En haut

212

Il peut tre parfois utile de dsactiver lhabillage dans un bloc. Par exemple, vous souhaitez quun bloc habille une image, mais vous souhaitez afficher un bloc diffrent dans cette image. 1. Slectionnez le bloc de texte, puis choisissez Objet > Options de bloc de texte. 2. Slectionnez Ignorer lhabillage, puis cliquez sur OK.
Tracs transparents et formes composes A propos des masques et des couches alpha Gabarits

Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons. Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

213

Utilisation des fonctionnalits pour larabe et lhbreu | CC, CS6


Compositeurs universels Adobe Sens du texte Sens de larticle Insertion automatique de Kashidas Ligatures Signes diacritiques Copier-coller partir de Microsoft Word Polices par dfaut Prise en charge des anciennes polices Types de chiffres Csure Rechercher et remplacer Glyphes Variantes de justification Insertion de caractres spciaux du Moyen-Orient Sens dun tableau Sens de la reliure Prfrences dcriture de droite gauche Numros de page et de chapitre Sens dcriture en mode daffichage Galerie et mode diteur Coloration des signes diacritiques De nouvelles fonctions amliores pour travailler en arabe et en hbreu sont disponibles dans ldition Moyen-Orient et Afrique du Nord de ce logiciel.

Compositeurs universels Adobe

En haut

Les compositeurs universels Adobe vous permettent de crer du contenu dans les langues du Moyen-Orient. Vous pouvez saisir du texte en allemand, anglais, arabe, franais, hbreu, russe et dans dautres langues latines et les combiner. Vous pouvez choisir parmi les compositeurs disponibles dans le menu du panneau Paragraphe (Fentre > Paragraphe > menu du panneau). Par exemple, dans InDesign, vous pouvez utiliser le compositeur de paragraphe universel Adobe. Ou, dans Illustrator, vous pouvez utiliser le compositeur ligne par ligne pour le Moyen-Orient.

Compositeurs universels Adobe Vous pouvez galement enregistrer vos fichiers avec des noms en arabe et hbreu.

Sens du texte

En haut

Pour crer du contenu en arabe et en hbreu, activez le sens de texte de droite gauche. Le sens de droite gauche est le sens du texte par dfaut, mais de nombreux documents incluent galement du texte de gauche droite. Vous pouvez basculer entre les deux sens en toute transparence. Slectionnez le sens du paragraphe dans le panneau Paragraphe.

Slectionnez le sens du paragraphe Si vous avez un mlange de langues dans le mme paragraphe, vous pouvez spcifier le sens du texte au niveau des caractres. En outre, pour insrer les dates et les nombres, spcifiez le sens du texte au niveau des caractres. A partir du menu du panneau Caractre, choisissez Sens des caractres, puis slectionnez un sens.

214

Sens des caractres

Sens de larticle

En haut

Lorsque vous travaillez avec larabe et lhbreu, larticle en rgle gnrale dfile de la droite vers la gauche. La premire colonne doit tre droite de limage, et les colonnes suivantes sont ajoutes gauche. Si votre disposition contient un contenu mixte, des articles diffrents ncessitent un sens diffrent. Dans le panneau Article (Fentre > Texte et tableaux > Article), cliquez sur un sens de larticle.

Sens de larticle

Insertion automatique de Kashidas

En haut

En arabe, le texte est justifi en ajoutant des Kashidas. Les Kashidas sont ajouts aux caractres arabes pour les allonger. Lespace nest pas modifi. Utilisez linsertion automatique de Kashidas pour justifier les paragraphes de texte en arabe. Slectionnez le paragraphe et, dans le panneau Paragraphe (Fentre > Texte et tableaux > Paragraphe), choisissez un paramtre dans la liste droulante Insrer Kashida. Les options disponibles sont les suivantes : aucun, court, moyen, long ou stylistique. Les Kashidas sont insrs uniquement si le paragraphe est justifi. Ce paramtre nest pas applicable pour les paragraphes qui ont des paramtres dalignement. Pour appliquer des Kashidas un groupe de caractres, slectionnez les caractres et choisissez Kashidas dans le menu du panneau Caractre.

Kashidas automatiques

Ligatures

En haut

Vous pouvez appliquer automatiquement des ligatures des paires de caractres en arabe et en hbreu. Les ligatures sont des caractres de remplacement typographiques utilises pour certaines paires de lettres lorsquelles sont disponibles dans une police Open Type donne. Lorsque vous choisissez la commande Ligatures dans le menu du panneau Caractre ou Contrle, une ligature standard dfinie dans la police est cre. 1. Slectionnez du texte. 2. Choisissez Ligatures dans le menu du panneau Caractre ou du panneau Contrle. Toutefois, certaines polices Open Type contiennent des ligatures conditionnelles ornes plus complexes que vous pouvez reproduire en choisissant la commande Ligatures conditionnelles. Ces ligatures se trouvent dans le panneau Caractre > OpenType > Ligatures conditionnelles.

Activation automatique des ligatures

Signes diacritiques

En haut

Dans le script arabe, une diacritique ou un signe diacritique est un glyphe utilis pour indiquer la longueur des consonnes ou les voyelles courtes. Les signes diacritiques se placent au-dessus ou au-dessous du script. Pour dfinir au mieux le style de texte ou amliorer la lisibilit de certaines polices, vous pouvez contrler la position verticale ou horizontale des signes diacritiques : 1. Slectionnez du texte qui contient des signes diacritiques. 2. Dans le panneau Caractre (Ctrl + T), modifiez la position des signes diacritiques par rapport au script. Les valeurs que vous pouvez modifier sont : Ajuster la position horizontale des signes diacritiques, et Ajuster la position verticale des signes diacritiques.

Modification de la position des signes diacritiques

Copier-coller partir de Microsoft Word


215

En haut

Vous pouvez copier du texte partir de Microsoft Word et le coller directement dans un document. Lalignement et le sens du texte coll sont automatiquement dfinis sur ceux du texte en arabe ou hbreu.

Polices par dfaut

En haut

Lorsque vous installez une version Moyen-Orient ou Afrique du Nord, la police de texte par dfaut est dfinie selon la langue de linstallation, par dfaut. Par exemple, si vous avez install la version anglais/compatible arabe, la police de texte par dfaut est dfinie sur Adobe arabe. De mme, si vous avez install la version anglais/compatible hbreu, la police de texte par dfaut est dfinie sur Adobe hbreu.

Prise en charge des anciennes polices

En haut

Les polices qui ont t traditionnellement utilises (par exemple les polices AXT) peuvent toujours tre utilises dans cette version du logiciel. Toutefois, il est recommand dutiliser les nouvelles polices Open Type pour les lments bass sur le texte. La protection des glyphes manquants (Edition > Prfrences > Texte avanc) est active par dfaut. Le texte est trait automatiquement lorsque les glyphes ne sont pas disponibles dans la police que vous utilisez.

Types de chiffres

En haut

Lorsque vous travaillez en arabe ou en hbreu, vous pouvez slectionner le type de chiffres que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez choisir entre arabe, farsi et hindi. Par dfaut, en arabe, la version hindi est slectionne automatiquement, et dans le cas de lhbreu, les chiffres de type arabe sont slectionns. Toutefois, vous pouvez passer en chiffres arabes, si vous le souhaitez : 1. Slectionnez les chiffres dans le texte saisi. 2. Dans le panneau Caractre (Ctrl + T), utilisez la liste Chiffres pour slectionner la police que les chiffres doivent utiliser. Vous pouvez vous assurer que les chiffres arabes sont utiliss en activant loption Utiliser les chiffres natifs avec les langues arabes. Pour utiliser cette option, choisissez Edition > Prfrences > Texte avanc.

Slection du type de chiffres

Csure

En haut

Les phrases qui ont plus de mots quune ligne de texte peut contenir enchanent automatiquement la ligne suivante. Le type de justification de texte en situation de retour la ligne entrane parfois lapparition despaces inutiles dans la ligne qui ne sont pas agrables esthtiquement ni corrects linguistiquement. La csure permet de sparer les mots la fin dune ligne, laide dun trait dunion. Cette fragmentation permet la phrase de retourner la ligne suivante de faon plus adapte. Texte mixte : la fonction dinsertion de Kashidas affecte la faon dont la csure se produit dans un texte mixte. Lorsque cette option est active, les Kashidas sont insrs ds quils peuvent ltre et le texte qui nest pas en arabe nest pas csur. Lorsque la fonction Kashida est dsactive, seul le texte qui nest pas en arabe est pris en compte pour la csure. Texte en hbreu : la csure est autorise. Pour activer la csure et personnaliser les paramtres, slectionnez le panneau Paragraphe > menu du panneau > Paramtres de csure.

Options de csure

Rechercher et remplacer

En haut

Les utilisateurs de lhbreu et de larabe peuvent effectuer une recherche de texte intgral et remplacer. En plus de la recherche et du remplacement de texte simple, vous pouvez galement rechercher et remplacer du texte prsentant des caractristiques spcifiques. Ces caractristiques peuvent inclure des marques diacritiques, des Kashidas, des caractres spciaux (par exemple, Alef), des chiffres dans diffrentes langues (par exemple, chiffres en Hindi), et bien plus encore. Pour excuter la recherche et le remplacement du texte : InDesign : Edition > Rechercher/Remplacer Dans InDesign, vous pouvez utiliser longlet Translittration (Edition > Rechercher/Remplacer) pour rechercher et remplacer les chiffres entre

216

larabe, lhindi, et le farsi. Par exemple, vous pouvez rechercher les chiffres saisis en hindi et les convertir en arabe.

Glyphes
Les utilisateurs de larabe et de lhbreu peuvent appliquer des glyphes dans le jeu de caractres par dfaut. Cependant, pour y accder, slectionner, puis appliquer un glyphe dfini par le jeu de caractres par dfaut ou une langue diffrente, utilisez le panneau Glyphes : InDesign : Fentre > Texte et tableaux > Glyphes Illustrator : Fentre > Type > Glyphes

En haut

Parcourir, slectionner et appliquer les glyphes

Variantes de justification

En haut

Une police peut possder des formes alternatives pour certaines lettres de lalphabet. Ces variantes de la police de caractres disponibles pour certaines lettres sont gnralement utilises des fins stylistiques ou calligraphiques. Dans de rares cas, des variantes de justification sont utilises pour justifier et aligner les paragraphes pour des besoins prcis. Les variantes de justification peuvent tre actives au niveau des paragraphes, dans lesquels les variantes seront utilises ds que possible. Vous pouvez galement activer ou dsactiver cette fonction au niveau des caractres. Les variantes de justification sont uniquement disponibles dans les polices qui sont dotes de cette fonction intgre. Par consquent, loption pour les activer ou dsactiver est uniquement disponible pour les polices prises en charge. Les polices arabes qui contiennent des variantes de justification sont : Adobe arabe, Myriad arabe et Adobe Naskh. Les polices hbraques qui contiennent des variantes de justification sont : Adobe hbreu et Myriad hbreu. InDesign Niveau paragraphe : Fentre > panneau Paragraphe > menu du panneau > Justification, puis choisissez une option dans la liste Justification. Niveau caractre : Fentre > panneau Caractre > menu du panneau > option Variante de justification. Photoshop Niveau caractre : Fentre > panneau Caractre > case cocher Variantes de justification.

Insertion des caractres spciaux du Moyen-Orient

En haut

Certains caractres en arabe et en hbreu sont difficiles insrer dans le texte. De plus, la disposition des claviers arabe et hbreu complique la saisie ou linsertion de ces caractres. Pour insrer des caractres comme une apostrophe en hbreu (Geresh) ou Maqaf, slectionnez un caractre dans le panneau Caractre > menu du panneau > Insrer caractre spcial ME.

Insrer un caractre spcial ME

Sens dun tableau

En haut

Les utilisateurs de larabe et de lhbreu peuvent dfinir le sens dun tableau insr dans un document. En consquence, lordre des cellules et des colonnes, la langue par dfaut et lalignement du texte est dfini. Pour un utilisateur arabe, la colonne la plus droite est la premire colonne, et les colonnes supplmentaires sont ajoutes au-del de la colonne de gauche du tableau. Le sens du tableau est galement pris en charge dans le mode diteur (Ctrl + Y). Pour dfinir le sens dun nouveau tableau : 1. Cliquez sur Tableau > Insrer un tableau 2. Dans Insrer un tableau , choisissez une option dans la listeSens liste pour slectionner le sens du tableau. Pour modifier le sens dun tableau existant : 1. Placez le curseur dans un tableau. 2. Ouvrez le panneau Tableau (Maj + F9), puis cliquez sur les icnes Tableau de gauche droite ou Tableau de droite gauche pour dfinir le sens du tableau. Pour les tableaux de droite gauche, le versions arabe et Afrique du Nord sont en langue arabe par dfaut. La version hbraque est dfinie sur

217

hbreu. Pour les tableaux de gauche droite, les versions arabe et hbraque adoptent par dfaut la langue anglaise. La version Afrique du Nord est en franais par dfaut.

Sens de la reliure

En haut

Le sens de la reliure dfinit le bord le long duquel un livre est reli. Les livres crit dans une langue de gauche droite sont relies gauche. Les documents crits dans une langue de droite gauche sont relis lextrmit droite du livre.

Mise en page dun livre reli droite

Prfrences dcriture de droite gauche


Caractres neutre

En haut

La direction de certains caractres en arabe et en hbreu peut apparatre ambigu. Le manque de clart quant la direction des caractres peut entraner une confusion dans la direction et lordre des chanes. Pour vous assurer que la direction de ces caractres est claire et sans ambigut. 1. Cliquez sur Edition > Prfrences > Droite gauche 2. Slectionnez la bote Forcer la direction du caractre neutre en fonction de la saisie clavier. Contrle du curseur Les utilisateurs de larabe et de lhbreu peuvent contrler la direction de dplacement du curseur, lorsquils utilisent les touches flches du clavier. Cette liste de dplacement du curseur (Edition > Prfrences > Droite gauche) comporte deux options que vous pouvez choisir dans : Visuel : le curseur se dplace dans le sens de la flche. Lorsque la flche vers la droite est enfonce, le curseur lcran se dplace vers la droite. Logique : le curseur se dplace en fonction de la direction du langage saisie. En arabe et en hbreu, lorsque la flche de droite est enfonce, le curseur se dplace gauche (vers le caractre suivant dans une langue de droite gauche).

Numros de page et de chapitre

En haut

Les utilisateurs de larabe et de lhbreu utilisent les systmes de numrotation courants dans la rgion. Les systmes de numrotation les plus populaires sont : Arabe : Abjad et Alef-Ba-Tah Franais : hbreu biblique standard et hbreu dcimal non standard Pour slectionner ou modifier le systme de numrotation, accder Mise en forme > Options de numrotation et de section, puis slectionnez dans la liste Style.

La numrotation des pages, des sections et des chapitres

Sens dcriture dans un affichage Galerie et en mode diteur

En haut

En en arabe ou en hbreu, vous pouvez indiquer le sens dans lequel vous crivez. Allez dans Edition > Prfrences > Affichage en mode diteur, puis slectionnez la boteIndiquer le sens de lcriture pour activer cette fonction. Lorsque cette fonction est active, le curseur a une flche qui indique le sens de lcriture.

Coloration des signes diacritiques

En haut

Dans un texte en arabe, les signes diacritiques peuvent tre colors diffremment pour des raisons stylistiques ou autres. Par exemple, des signes diacritiques peuvent mettre laccent sur un aspect spcifique dun mot ou dune phrase. Vous pouvez rechercher et modifier la couleur des signes diacritiques laide de la requte Modifier la couleur des signes diacritiques arabe. 1. Cliquez sur Edition > Rechercher/Remplacer 2. Dans la liste requte, slectionnez Modifier la couleur des signes diacritiques arabiques 3. Utilisez les boutons Modifier, Tout modifier, ou Remplacer/Rechercher pour remplacer les anciens signes diacritiques par les nouveaux signes de couleur. Vous pouvez modifier et enregistrer la requte selon vos exigences.
218

Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons. Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

219

Options dajustement du bloc de texte | CS6, CC javax.jcr.AccessDeniedException: /content/help/fr/indesign/using/textframe-fitting/jcr:content/jcr:title: vous ntes pas autoris ajouter ou modifier cet lment
Colonnes largeur modifiable Options dajustement du bloc de texte persistantes

Colonnes largeur modifiable

Haut de la page

Loption Largeur modifiable permet dajuster le nombre et la largeur des colonnes au fur et mesure que le bloc de texte est redimensionn. Les colonnes sont automatiquement ajoutes ou supprimes lorsque la largeur maximale dune colonne est atteinte lors du redimensionnement du bloc de texte.

A. Bloc de texte dorigine B. largissement du bloc de texte C. Ajout de colonne au bloc de texte Choisissez Largeur modifiable dans la liste droulante Colonnes qui saffiche dans la bote de dialogue Options de bloc de texte (Objet > Options de bloc de texte)

Colonnes largeur modifiable

Options dajustement du bloc de texte persistantes

Haut de la page

Les options de dimensionnement automatique du bloc de texte permettent de configurer un bloc de texte de manire le redimensionner automatiquement lorsque vous ajoutez, supprimez ou modifiez le texte. Pour accder aux options de dimensionnement automatique, procdez comme suit :

220

1. Slectionnez un bloc de texte, puis cliquez sur Objet > Options de bloc de texte 2. Cliquez sur Dimensionnement automatique .

Options de redimensionnement automatique

3. Slectionnez une option de redimensionnement automatique appliquer lors de lajout ou de la suppression de texte : Dsactiv Hauteur seulement Largeur seulement Hauteur et Largeur Hauteur et largeur (conserver les proportions) 4. Depuis le proxy de point dancrage, cliquez sur un emplacement de rfrence utiliser pour le redimensionnement. Le proxy de point dancrage sert galement au redimensionnement du bloc de texte. 5. Spcifiez les valeurs des contraintes de hauteur et de largeur minimales, et les sauts de ligne.

Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons. Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

221

Articles lis
Cration dun article li Dfinition des options de larticle li Mise jour dun article li Modification de larticle original La rplication de contenus dune page lautre nest pas chose simple, sans compter que les manipulations de contenu par copier-coller favorisent le risque derreur et prennent un temps considrable. Les articles lis se rvlent des plus utiles pour grer plusieurs versions dun article ou contenu textuel dans un seul et mme document. Les articles lis simplifient la prise en charge des nouveaux flux de travail, qui supposent notamment dlaborer des mises en page verticale et horizontale. Les articles lis se prtent tout aussi bien aux flux de travail de lunivers traditionnel de limpression et de la publication, qui peuvent ncessiter la synchronisation du texte standard sur plusieurs pages. Le principe des articles lis sapparente celui des liens traditionnels Vous pouvez dfinir un article comme parent puis placer ce mme article dautres endroits dans le document comme articles enfants. A chaque mise jour de larticle parent, les articles enfants sont signals dans le panneau Liens, ce qui vous permet de les mettre jour et ainsi de les synchroniser avec larticle parent. Vous pouvez crer des articles lis en utilisant des articles ordinaires ou des articles de texte curviligne. Les objets ancrs intra-articles sont galement compatibles. Les articles lis restent synchroniss mme aprs la mise jour dun style InDesign appliqu. Les articles lis sont signals comme tant dsynchroniss dans le panneau Liens, mme si aucun changement nest visible. Si des modifications globales apportes au document entranent la recomposition des articles, les liens correspondants sont signals. Ces modifications globales peuvent rsulter des mises jour apportes aux options ou aux dfinitions des lments suivants : Notes de bas de page Variables de texte Texte conditionnel Nuancier Balises XML Grilles nommes Par ailleurs, si vous remplacez toutes les polices ou toutes les instances dun objet, InDesign recompose tous les articles et balise les liens.

Cration dun article li

En haut

1. Slectionnez un article soit en slectionnant son bloc de texte, soit en plaant le curseur dinsertion dans le texte. Si vous choisissez de slectionner le bloc de texte, vous pouvez slectionner plusieurs articles en cliquant dessus tout en maintenant la touche Maj enfonce. 2. Choisissez Edition > Importer et lier larticle. Larticle est charg dans le curseur. 3. Cliquez lintrieur dun bloc de texte vide existant ou tracez un bloc pour y placer larticle li. apparat dans langle suprieur gauche dun article li. Larticle apparat comme article li dans le panneau Liens. Par dfaut, le nom Licne de larticle affich dans le panneau Liens emprunte les premiers caractres de larticle original. Vous pouvez galement changer le nom par dfaut de larticle li partir du panneau Calques.

Dfinition des options de larticle li


1. Dans le panneau Liens, slectionnez larticle li. 2. Dans le menu du panneauLiens, choisissez Options darticle li. 3. Slectionnez les options qui vous conviennent : Mettre jour le lien lors de lenregistrement du document Avertir si la mise jour des liens remplace les modifications locales Supprimer les sauts de ligne forcs

En haut

Conseil : pour dfinir les options darticle par dfaut, fermez tous les documents ouverts, ouvrez le menu du panneau Liens, puis choisissez Options darticle li.

222

Conseil : pour dfinir les options de larticle li pendant sa cration, choisissez Edition > Importer et lier larticle tout en maintenant la touche Maj enfonce.

Mise jour dun article li


En cas de modification dun article original, licne apparat en regard de larticle li dans le panneau Liens. pour mettre jour larticle enfant. Dans le panneau Liens, cliquez deux fois sur licne

En haut

Si vous avez apport des modifications locales un article enfant, celles-ci sont remplaces par le contenu de larticle original. Si vous avez slectionn loption Avertir si la mise jour des liens remplace les modifications locales, un message davertissement saffiche. A laide du volet Informations sur les liens, dterminez si vous avez apport des modifications locales larticle ; le cas chant, larticle affiche ltat Texte modifi .

Modification de larticle original


Pendant que vous travaillez sur un article li, si vous avez besoin daccder larticle original, procdez comme suit : 1. Dans le panneau Liens, slectionnez larticle li. 2. Cliquez sur ou choisissez Modifier loriginal dans le menu du panneau Liens ( ).

En haut

La page contenant larticle original devient active.

Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons. Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

223

Contenu li | CC, CS6


Outils Rcuprateur de contenu Importer et lier Spcifier les options de lien Rgle de correspondance de style personnalise Mettre jour un lment li La rplication de contenus dune page lautre nest pas chose simple, sans compter que les manipulations de contenu par copier-coller sont souvent fastidieuses et prennent un temps considrable. Servez-vous des fonctions de contenu li pour grer plusieurs versions de contenu. Vous pouvez importer et lier le contenu dans un mme document ou mme dans diffrents documents. Le contenu li simplifie la prise en charge des nouveaux flux de production, qui supposent notamment dlaborer des mises en page verticale et horizontale. Le contenu li se prte tout aussi bien aux flux de production de lunivers traditionnel de limpression et de la publication, qui ncessitent de synchroniser du texte standard sur plusieurs pages ou documents. Le comportement du contenu li est similaire celui des liens traditionnels. Voir Prsentation du panneau Liens pour en avoir un aperu. Vous pouvez dsigner un objet en tant que parent, puis placer lobjet dautres emplacements en tant quobjets enfants. A chaque mise jour de lobjet parent, les objets enfants sont signals, ce qui vous permet de les mettre jour et ainsi de les synchroniser avec lobjet parent. Vous pouvez importer et lier des objets laide des outils Rcuprateur de contenu, ou en choisissant la commande de menu Edition > Importer et lier. Licne apparat dans langle suprieur gauche dun objet li. Llment apparat sous forme dobjet li dans le panneau Liens.

Outils Rcuprateur de contenu

En haut

Les outils Rcuprateur de contenu et Importation de contenu permettent de dupliquer des lments de la page et de les importer dans des documents InDesign ouverts. A mesure que le contenu est collect, il est affich dans le Transporteur de contenu. Utilisez le Transporteur de contenu pour importer et lier facilement et rapidement plusieurs lments de la page au sein de documents ouverts et entre eux.

Cliquez sur

dans le panneau Outils pour ouvrir le Rcuprateur de contenu. pour slectionner un objet et lajouter au Transporteur de contenu pour importer les objets de page sur une page

Utilisez loutil Rcuprateur de contenu Utilisez loutil Importation de contenu

Appuyez sur B pour permuter entre loutil Rcuprateur de contenu et loutil Importation de contenu.

Transporteur de contenu A. Outil Rcuprateur de contenu B. Outil Importation de contenu C. Crer un lien D. Faire correspondre les styles E. Modifier la rgle de correspondance de style personnalise F. Options dimportation G. Parcourir H. Collecter tous les blocs lis I. Charger le Transporteur de contenu Rcuprateur de contenu Servez-vous de loutil Rcuprateur de contenu pour ajouter des lments de page au Transporteur de contenu.

Importation de contenu Servez-vous de loutil Importation de contenu pour transfrer les lments du Transporteur de contenu vers le document. Lorsque vous slectionnez cet outil, llment actuel est ajout au pistolet de placement.

Crer un lien Activez Crer un lien pour lier llment import lemplacement dorigine de llment collect. Vous pouvez grer les liens partir du panneau Liens.

Faire correspondre les styles Faites correspondre les styles de paragraphe, de caractre, de tableau ou de cellule entre loriginal et les lments imports. Par dfaut, la correspondance se base sur les noms de style. Voir la section Rgle de correspondance de style personnalise.

224

Modifier la rgle de correspondance de style personnalise Dfinissez une rgle de correspondance de style personnalise entre les lments originaux et les lments imports. Mettez les styles en correspondance pour remplacer automatiquement les styles dorigine dans llment import.

Options dimportation Dfinissez les options du Transporteur de contenu lors de limportation des lments. Supprimez des lments du Transporteur de contenu aprs leur importation. Importez plusieurs fois llment actuel. Llment reste charg dans le pistolet de placement. Importez llment et passez llment suivant. Llment est conserv dans le Transporteur de contenu. Parcourir Parcourez les lments figurant dans le Transporteur de contenu.

Rcuprer tous les blocs lis Activez cette option pour rcuprer tous les blocs lis. Larticle et tous les blocs sont collects. Si cette option est dsactive, larticle est collect dans un seul bloc.

Charger le transporteur

Cliquez sur

pour charger le transporteur avec des lments.

Slection : utilisez cette option pour charger tous les lments slectionns Pages : utilisez cette option pour charger tous les lments figurant sur les pages spcifies Tous : utilisez cette option pour charger les articles provenant de toutes les pages et de la table de montage Activez loption Crer un seul jeu pour regrouper tous les lments dans un seul et mme jeu. Vous pouvez collecter les lments de page indpendamment les uns des autres ou sous forme de jeux . Dans certains cas, InDesign cre automatiquement des jeux pour prserver lintgrit relationnelle des lments de page. Voici plusieurs mthodes (manuelles et automatiques) pour collecter les lments sous forme de jeux : Slectionnez les lments voulus laide du rectangle de slection. Utilisez loption Charger le transporteur, puis slectionnez la plage de pages, lintgralit du document ou les lments slectionns pour regrouper les lments en question par jeu. Rcuprez un lment avec un contenu associ tel quune partie dun bouton interactif laquelle sont associs dautres lments et tats, de faon runir tous les lments associs dans un mme jeu (ce jeu sera toujours dpos dans un mme geste). Rcuprez une zone de texte contenant du texte li stendant sur dautres objets et cochez la case permettant de rassembler tous les blocs de texte lis dans le Transporteur de contenu de faon former un jeu partir de lensemble des zones de texte lies.

Importer et lier

En haut

1. Slectionnez un lment de page, soit en slectionnant le bloc, soit en plaant le curseur dinsertion dans le texte. Vous pouvez galement slectionner plusieurs lments laide de la combinaison Maj + clic. 2. Choisissez Edition> Importer et lier. Cela a pour effet de charger le curseur avec les lments et dafficher les lments dans le Transporteur de contenu. 3. Cliquez sur une page ou tracez un bloc pour y importer llment li.

Spcifier les options de lien


1. Dans le panneau Liens, slectionnez llment li. 2. Dans le menu du panneau Liens, choisissez Options de lien.

En haut

225

Appuyez sur la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pour remplacer le bouton Annuler par Rinitialiser. Cliquez sur le bouton Rinitialiser pour rtablir les options par dfaut. 3. Slectionnez les options qui vous conviennent : Mettre jour le lien lors de lenregistrement du document Activez cette option pour mettre jour le lien au moment de lenregistrement du document.

Avertir si la mise jour des liens remplace les modifications locales Activez cette option pour afficher un message davertissement si la mise jour du lien a pour effet de remplacer les modifications locales apportes lobjet li.

Conserver les modifications locales la mise jour des liens dobjet Slectionnez les catgories qui vous intressent pour conserver les modifications locales lors de la mise jour des liens.

Catgorie

Exemples Attributs de style des objets, tels que Contour, Fond et Effets. Les attributs relatifs au texte ou au bloc de texte (comme la surimpression, les paramtres autres que ceux destins limpression, etc.) sont exclus. Hauteur, largeur, transformations, attributs de bloc de texte et autres attributs de taille de colonne. Animation, tats dobjet, actions de bouton. Image, vido, contenu import ou coll dans des blocs, effets et paramtres appliqus directement ces objets. Attributs ne faisant pas partie des autres catgories, tels que lhabillage de texte pour les images, les options dexportation dobjet ; attributs de bloc de texte tels que les options de ligne de base, les options de dimensionnement automatique, la justification verticale et ainsi de suite.

Aspect

Taille et forme

Interactivit

Contenu du bloc

Autres

Supprimer les sauts de ligne forcs de larticle Activez cette option pour supprimer les sauts de ligne forcs dans larticle. La suppression des sauts de ligne permet une redistribution fluide du texte dans le cadre li en cas de changement de dimension ou de mise en page.

Dfinir la rgle de correspondance de style personnalise Activez cette option si vous souhaitez faire correspondre les styles et appliquer automatiquement un autre style au contenu li. Voir la section Rgle de correspondance de style personnalise. Pour dfinir les options de lien par dfaut, fermez tous les documents ouverts, ouvrez le menu du panneau Liens, puis choisissez Options de lien.

Rgle de correspondance de style personnalise


226

En haut

Les styles de texte (paragraphe, caractre, tableau, cellule) ou les groupes de styles peuvent tre mapps diffrents styles pendant la cration de liens. Au lieu dappliquer les styles dorigine au parent, ce sont les styles mapps qui sont automatiquement appliqus au contenu li. La correspondance de style personnalise est pratique, par exemple, lorsque vous souhaitez substituer des polices sans empattement aux polices numriques et empattement dans les publications imprimer. Cela permet galement dadapter le style de texte lorsque vous passez dune mise en page horizontale une mise en page verticale. Pour dfinir la correspondance de style personnalise, effectuez lune des oprations suivantes : Dans la bote de dialogue Options de lien (panneau Liens > Options de lien), activez loption Dfinir la rgle de correspondance de style personnalise, puis cliquez sur Paramtres. Cliquez sur dans le Transporteur de contenu.

Rgle de correspondance de style personnalise 1. Slectionnez un document source et un type de style. 2. Cliquez sur Nouvelle correspondance de style. 3. Choisissez les styles source et mapps ou les groupes de styles dans la liste. Appuyez sur la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pour remplacer le bouton Annuler par Rinitialiser. Cliquez sur le bouton Rinitialiser pour rtablir les options par dfaut.

Mettre jour un lment li


En cas de modification dun lment dorigine, le symbole effectuez lune des oprations suivantes : Cliquez sur

En haut

saffiche sur limage et dans le panneau Liens. Pour procdez la mise jour,

dans la partie suprieure gauche de limage. .

Dans le panneau Liens, cliquez deux fois sur le symbole

Si vous avez apport des modifications locales un lment enfant, celles-ci sont remplaces par le contenu de llment original. Si vous avez slectionn loption Avertir si la mise jour des liens remplace les modifications locales, un message davertissement saffiche. A laide du volet Informations sur les liens, dterminez si vous avez apport des modifications locales larticle ; le cas chant, larticle affiche ltat Texte modifi .

Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons. Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

227

Ajout de notes ditoriales dans InDesign


Ajout de notes ditoriales Utilisation du mode Notes Gestion des notes Modifications des prfrences de notes La fonction Notes dInDesign utilise les noms dutilisateur du flux de production pour identifier lauteur dune note ou dune modification suivie. Les notes et modifications suivies comportent des codes couleur qui varient selon lutilisateur. Vous pouvez dfinir ces codes dans les prfrences de notes dInDesign ou dans la bote de dialogue Utilisateur dInCopy (Fichier > Utilisateur). Les notes apparaissent uniquement dans le texte. Dans InDesign, il est possible de les imprimer seulement en mode diteur. De plus, elles ne peuvent pas tre exportes au format PDF.

Ajout de notes ditoriales

Haut de la page

Lorsque vous ajoutez des notes ditoriales un contenu gr dans InDesign, elles deviennent accessibles vos collaborateurs dans le flux de production. Les notes sont conues pour tre principalement utilises avec un flux de production InCopy, mais vous pouvez aussi en tirer parti dans InDesign. Par exemple, vous pouvez placer dans des notes du texte que vous souhaiterez peut-tre insrer ultrieurement dans un article. Dans InCopy, lorsque vous exportez au format Adobe PDF, les notes peuvent tre converties en commentaires PDF. 1. A laide de loutil Texte, cliquez lendroit o vous souhaitez placer la note, puis choisissez Texte > Notes > Nouvelle note. Lorsque vous effectuez des modifications en mode diteur, le serre-livres apparat. En mode Mise en page, le panneau Notes apparat. 2. Saisissez la note entre les serre-livres de la note ou saisissez-la dans le panneau Notes. Vous pouvez insrer autant de notes que vous le souhaitez nimporte o dans le texte. Cependant, vous ne pouvez pas crer de note dans une autre note. Pour afficher ou masquer les notes, choisissez Affichage > Extras > Afficher les notes ou Masquer les notes.

Utilisation du mode Notes

Haut de la page

Le mode Notes permet dajouter, de scinder ou de supprimer facilement des notes en fonction de lemplacement du point dinsertion ou du texte slectionn. 1. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour crer une note, placez le point dinsertion dans le texte. Pour convertir le texte en note, slectionnez le texte. Pour scinder une note, placez le point dinsertion dans une note. Pour convertir la note en texte, slectionnez le serre-livres de la note (en Mode diteur). Pour placer le point dinsertion lextrieur dune note, insrez-le au dbut ou la fin de la note. 2. Choisissez Texte > Notes > Mode Notes.

Gestion des notes

Haut de la page

Le point dancrage de la note indique lemplacement dune note. Le panneau Notes affiche le contenu de la note, ainsi que des informations spcifiques sur cette note. Pour convertir du texte en note, slectionnez-le et choisissez Texte > Notes > Convertir en note. Une nouvelle note est cre. Le texte slectionn est supprim de larticle et coll dans la nouvelle note. Lancrage ou le serre-livres de la note apparat lendroit o le texte slectionn a t coup. Pour convertir une note en texte, slectionnez le texte ajouter au texte du document dans le panneau Notes ou, en mode diteur, slectionnez le texte de la note texte. Choisissez ensuite Texte > Notes > Convertir en texte. Pour scinder une note, placez le point dinsertion dans la note lendroit o vous souhaitez quelle soit scinde, puis choisissez Texte > Notes > Scinder la note. Pour passer dune note une autre, cliquez sur le point dinsertion dans larticle, puis choisissez Texte > Notes > Note prcdente ou
228

Texte > Notes > Note suivante.

Modifications des prfrences de notes

Haut de la page

Les prfrences permettent de dfinir la couleur des notes ancres, des serre-livres et des arrire-plans lorsquils sont incorpors en mode diteur. Vous pouvez choisir dafficher les informations sur la note dans une info-bulle, dinclure le contenu de la note lors doprations de recherche et de remplacement et de vrifier lorthographe en mode diteur. 1. Choisissez Edition > Prfrences > Notes (Windows) ou InDesign > Prfrences > Notes (Mac OS). 2. Slectionnez une couleur pour les ancres et les serre-livres des notes dans le menu droulant Couleur des notes. Slectionnez [Couleur utilisateur] pour utiliser la couleur indique dans la bote de dialogue utilisateur. Cette fonction est trs utile lorsque plusieurs personnes travaillent sur le fichier. 3. Slectionnez Afficher les infos-bulles des notes pour afficher des informations relatives aux notes et une partie ou lensemble du contenu de la note dans une info-bulle lorsque le curseur passe sur lancrage dune note en mode Mise en page ou sur un serre-livres de note en mode diteur. 4. Indiquez si vous souhaitez inclure le contenu de la note texte lors de lutilisation des commandes Rechercher/Remplacer et Orthographe (en mode diteur uniquement). Remarque : en mode Mise en page, vous ne pouvez pas utiliser les commandes Rechercher/Remplacer et Orthographe pour le contenu des notes, quels que soient les paramtres de la bote de dialogue Prfrences. Nanmoins, loption Tout remplacer modifie le contenu des notes. 5. Slectionnez [Sans] ou [Couleur de note] (la couleur choisie ltape 2) pour dfinir la couleur de fond dune note texte. 6. Cliquez sur le bouton OK. Voir aussi

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

229

Objets ancrs
A propos des objets ancrs Cration dun objet ancr Placement dun objet ancr selon des options personnalises Manipulation des objets ancrs par glisser-dposer (CS 5.5) Slection et copie dobjets ancrs Affichage des marqueurs dobjets ancrs sur la page Repositionnement manuel dun objet ancr sur la page Redimensionnement dun objet ancr Annulation dancrage dun objet

A propos des objets ancrs

Haut de la page

Les objets ancrs sont des lments de type graphique ou zone de texte, lis (ou ancrs) un texte spcifique. Les objets ancrs se dplacent en mme temps que le texte comportant un ancrage. Utilisez des objets ancrs pour tous les objets que vous souhaitez associer une ligne ou un bloc de texte spcifique, comme les encadrs et les lgendes, les illustrations ou les icnes associes un mot particulier. Vous pouvez crer un objet ancr en collant ou en important un objet (ou un bloc) dans le texte laide de loutil Texte ou de la commande Insrer lobjet ancr. Lorsque vous importez cet objet, Adobe InDesign CS4 ajoute un marqueur dancrage au point dinsertion. Les objets ancrs hritent des attributs de rotation et dinclinaison du bloc de texte auquel ils sont ancrs, mme lorsque lobjet se trouve en dehors du bloc de texte. Vous pouvez slectionner lobjet et modifier ces attributs. Vous pouvez crer des objets ancrs aux emplacements suivants : Sur la ligne Aligne lobjet ancr sur la ligne de base du point dinsertion. Vous pouvez modifier le dcalage sur Y afin de placer lobjet au-dessus ou au-dessous de la ligne de base. Il sagit du type dobjet ancr par dfaut. Dans les versions prcdentes dInDesign, ces objets taient appels images texte. Au-dessus de la ligne Importe lobjet ancr au-dessus de la ligne et propose les alignements suivants : Gauche, Centrer, Droite, Align au dos, Align loppos du dos et (Alignement du texte). Loption Alignement du texte correspond lalignement appliqu au paragraphe qui contient le marqueur dancrage. Autre Importe lobjet ancr lendroit dfini dans la bote de dialogue Options dobjet ancr. Vous pouvez placer lobjet l o vous le souhaitez lintrieur ou lextrieur du bloc de texte. Remarque : vous pouvez utiliser des objets sur la ligne et au-dessus de la ligne avec un texte curviligne (voir la section Ajout dobjets ancrs un texte curviligne).

Exemple de document avec objets ancrs A. Sur la ligne B. Au-dessus de la ligne (alignement gauche) C. Position personnalise (alignement sur le bord du bloc de texte) Pour consulter un didacticiel vido sur lutilisation des blocs ancrs, rendez-vous ladresse www.adobe.com/go/vid0073. Tim Cole prsente un raccourci pour linsertion de blocs ancrs dans larticle Anchored Frames Productivity Shortcut.

Cration dun objet ancr


230

Haut de la page

Si lobjet importer dans le document nest pas disponible (par exemple, un texte dencadr qui nest pas encore crit), vous pouvez crer un bloc ancr vide rserv au contenu que vous ajouterez par la suite. Vous pouvez redimensionner le bloc ancr tout moment : les paramtres de position du bloc se mettent jour automatiquement. 1. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour ajouter un objet ancr, utilisez loutil Texte afin de placer un point dinsertion l o vous souhaitez faire apparatre le point dancrage de lobjet, puis importez ou collez lobjet. Si le bloc de lobjet est plus haut que la ligne de texte dans laquelle il apparat, le texte peut chevaucher limage importe ou engendrer un espace plus grand au-dessus de la ligne. Vous pouvez toujours slectionner une autre position pour lobjet ancr, insrer un saut de ligne forc ou automatique, redimensionner lobjet sur la ligne ou spcifier une valeur dinterligne diffrente pour les lignes voisines. Pour ancrer un objet existant, slectionnez-le, puis choisissez Edition > Couper. A laide de loutil Texte, placez ensuite le point dinsertion l o vous souhaitez faire apparatre lobjet, puis choisissez Edition > Coller. Par dfaut, lobjet ancr import est sur la ligne. Pour ajouter lemplacement graphique dun objet qui nest pas disponible (par exemple, un texte dencadr que vous navez pas encore crit), utilisez loutil Texte pour placer le point dinsertion l o vous souhaitez faire apparatre le point dancrage de lobjet, puis choisissez Objet > Objet ancr > Insrer. Vous pouvez ancrer des caractres de texte en vectorisant le texte. La vectorisation permet de convertir automatiquement chaque caractre de texte en objet ancr sur la ligne. 2. Pour placer un objet, slectionnez-le laide dun outil de slection, puis choisissez Objet > Objet ancr > Options. Spcifiez les options voulues. Si vous ne souhaitez pas afficher la bote de dialogue Objet ancr, utilisez le raccourci clavier Insrer lobjet ancr/Atteindre le marqueur dancrage. Vous devrez dfinir les touches de ce raccourci dans lditeur de raccourcis clavier (dans la zone Texte et tableaux). Appuyez deux fois sur les touches du raccourci clavier pour dslectionner lobjet et replacer le pointeur dans le texte principal (voir la section Utilisation des ensembles de raccourcis clavier).

Options des objets ancrs insrs


Lorsque vous insrez un emplacement rserv un objet ancr, vous pouvez dfinir les options suivantes propos de son contenu : Contenu Indique le type dobjet que lemplacement rserv doit contenir. Remarque : si vous choisissez Texte, un point dinsertion saffiche dans le bloc de texte ; si vous choisissez Graphique ou Non attribu, InDesign slectionne lemplacement de lobjet. Style dobjet Indique le style utiliser pour mettre lobjet en forme. Si vous avez dfini et enregistr des styles dobjet, ceux-ci apparaissent dans le menu. Style de paragraphe Indique le style de paragraphe utiliser pour mettre lobjet en forme. Si vous avez dfini et enregistr des styles de paragraphe, ceux-ci apparaissent dans le menu. Remarque : si un style de paragraphe est activ en mme temps quun style dobjet et si vous choisissez un style diffrent dans le menu Style de paragraphe, ou si vous modifiez les options Position ancre dun style, un signe plus (+) apparat dans le menu Style dobjet pour indiquer que des remplacements ont t effectus. Hauteur et Largeur Indique les dimensions de lemplacement rserv.

Options de position sur la ligne ou au-dessus de la ligne


Lorsque vous choisissez Sur la ligne ou Au-dessus de la ligne dans le menu Position de la bote de dialogue Options dobjet ancr, les options suivantes permettent de modifier la position de lobjet ancr. Vous pouvez galement accder ces options dans la bote de dialogue Insrer lobjet ancr. Sur la ligne Aligne le bas de lobjet ancr sur la ligne de base. Les objets sur la ligne sont soumis certaines contraintes lorsquils sont dplacs le long de laxe des Y : le haut de lobjet ne peut pas se situer en dessous de la ligne-bloc de linterligne infrieur et le bas de lobjet ne peut pas se trouver au-dessus du haut de la ligne-bloc de linterligne. Dcalage sur Y Ajuste la position de la ligne de base. Vous pouvez galement utiliser la souris pour faire glisser lobjet verticalement sur la page. Au-dessus de la ligne Aligne lobjet au-dessus de la ligne de texte comprenant le marqueur dancrage et au-dessous de la ligne de texte situe au-dessus du marqueur dancrage. Alignement Utilisez lune des mthodes suivantes : Gauche, Droite ou Centrer Alignent lobjet lintrieur de la colonne de texte. Ces options ne tiennent pas compte des valeurs de retrait appliques au paragraphe et alignent lobjet au sein de la colonne entire. Align au dos ou Align loppos du dos Alignent lobjet gauche ou droite selon le ct de la planche o se situe lobjet. Ces options ne tiennent pas compte des valeurs de retrait appliques au paragraphe et alignent lobjet au sein de la colonne entire. (Alignement du texte) Aligne lobjet selon lalignement dfini par le paragraphe. Cette option utilise les valeurs de retrait du paragraphe lors de lalignement de lobjet. Espace avant Indique la position de lobjet par rapport au bas de la ligne-bloc de linterligne de la ligne prcdente du texte. Les valeurs positives font baisser la fois lobjet et le texte situ en dessous. Les valeurs ngatives font remonter le texte situ en dessous de lobjet vers cet objet. La valeur ngative maximale correspond la hauteur de lobjet.
231

Espace aprs Indique la position de lobjet par rapport la hauteur de capitale du premier caractre de la ligne situe en dessous de lobjet. Une valeur de 0 permet daligner le bas de lobjet la position de la hauteur de capitale. Les valeurs positives dplacent le texte situ sous lobjet vers le bas (elles lloignent du bas de lobjet). Les valeurs ngatives font remonter le texte situ en dessous de lobjet (vers cet objet).

Utilisation des options Espace avant et Espace aprs A. Une valeur Espace avant de 0P10 loigne lobjet et le texte associ de la ligne de texte situe au-dessus. B. Une valeur Espace aprs de 0P10 permet dloigner lobjet et la ligne de texte situe au-dessus du texte associ (en dessous). Remarque : les objets ancrs dfinis sur loption Au-dessus de la ligne conservent toujours la ligne comprenant lancrage ; le texte ne fait pas apparatre un objet au bas dune page et la ligne o se trouve le marqueur dancrage en haut de la page suivante.

Options de position personnalises


Vous pouvez utiliser les options suivantes lorsque vous voulez positionner un objet ancr de faon personnalise. Vous pouvez spcifier ces options dans la bote de dialogue Insrer lobjet ancr ou Options dobjet ancr. Pour obtenir des instructions dtailles sur lutilisation de ces options, reportez-vous la section Placement dun objet ancr selon des options personnalises. Relative au dos Indique si lobjet saligne en fonction du dos du document. Lorsque vous slectionnez cette option, la doublure Point de rfrence de lobjet ancr saffiche sous la forme dune planche. Les deux pages se refltent. Une fois slectionns, les objets placs dun ct de la planche ( lextrieur de la marge par exemple) restent lextrieur de la marge mme si le texte est dplac vers une page en vis--vis.

Utilisation de loption Relative au dos A. Option Relative au dos non slectionne : lobjet reste gauche du bloc de texte lorsque le texte est dplac vers le ct droit de la planche. B. Option Relative au dos slectionne : lobjet reste lextrieur de la page lorsque le texte est dplac vers le ct droit de la planche. Remarque : si, aprs avoir slectionn loption Relative au dos, vous modifiez la valeur Dcalage sur X, la direction de dplacement de lobjet peut changer. Ce changement sopre car la direction de ce dplacement dpend notamment du ct de la planche o se situe lobjet. Indique lemplacement de lobjet que vous souhaitez aligner sur lemplacement de la page (comme Point de rfrence de lobjet ancr indiqu par le point de rfrence de la position ancre). Par exemple, si vous souhaitez aligner le ct droit de lobjet avec un lment de la page, comme un bloc de texte, cliquez sur le point le plus droite de cette doublure. Pour plus dinformations sur lutilisation de ce point de rfrence, voir la section Placement dun objet ancr selon des options personnalises. Point de rfrence de la position ancre Indique lemplacement de la page (dfini laide des options Axe des X relatif et Axe des Y relatif
232

) vis--vis duquel vous souhaitez aligner lobjet. Par exemple, si vous choisissez Bloc de texte pour loption Axe des X relatif et Ligne (ligne de base) pour loption Axe des Y relatif , cette doublure reprsente la zone horizontale du bloc de texte et la zone verticale de la ligne de texte comprenant le marqueur dancrage de lobjet. Si vous cliquez sur le point lextrme gauche de cette doublure, le point de rfrence de lobjet saligne sur le bord gauche du bloc de texte et la ligne de base du texte.

Ct droit de lobjet align sur le bord gauche du bloc de texte Remarque : selon les valeurs choisies pour les options Axe des X relatif et Axe des Y relatif , la doublure Point de rfrence de la position ancre affiche trois ou neuf positions. Les options de ligne, comme Ligne (ligne de base), proposent seulement trois options : Au centre, gauche, Centrer et Au centre, droite. En effet, le positionnement vertical est dfini par le marqueur dancrage dans le texte. Axe des X relatif Indique ce que vous souhaitez utiliser comme base de lalignement horizontal. Par exemple, Bloc de texte vous permet daligner lobjet gauche, au centre ou droite du bloc de texte. Lalignement horizontal exact dpend du point de rfrence choisi et des valeurs spcifies pour le Dcalage sur X. Par exemple, si vous souhaitez que lobjet apparaisse dans la marge de la page de telle sorte que le bord droit est align sur la marge de page, slectionnez Marge de page pour Axe des X relatif et spcifiez le point le plus droite de la doublure Point de rfrence de lobjet ancr et le point le plus gauche de la doublure Point de rfrence de la position ancre.

Option Axe des X relatif A. Alignement du ct droit dun objet sur le ct gauche du bloc de texte B. Alignement du ct droit dun objet sur le ct gauche de la marge de la page Dcalage sur X Dplace lobjet vers la gauche ou vers la droite. Le dplacement vers la gauche ou vers la droite dpend du point de rfrence. Si lalignement se fait au centre de llment de la page, les valeurs positives permettent de dplacer lobjet vers la droite. La direction de dplacement dpend galement de la slection de loption Relative au dos. Axe des Y relatif Indique par rapport quel lment lobjet saligne verticalement. Par exemple, loption Bord de page vous permet dutiliser le bord de la page comme base dalignement de lobjet vers le haut, le centre ou le bas de la page. Le point de rfrence de la position ancre indique si lobjet saligne sur le haut, le centre ou le bas de cet lment de page. Si vous choisissez une option de ligne, comme Ligne (base de ligne), le point de rfrence de la position ancre affiche uniquement la ligne de points horizontale du milieu.

Option Axe des Y relatif A. Alignement du haut de lobjet sur le bord suprieur de la page B. Alignement du bas de lobjet sur le bord infrieur de la page Dcalage sur Y Dplace lobjet vers le haut ou vers le bas. Les valeurs positives dplacent lobjet vers le bas. Conserver dans les limites suprieure/infrieure de colonne Maintient lobjet lintrieur de la colonne de texte mme si le dplacement de texte est cens le faire sortir des limites dfinies. Dans de tels cas, le bas de lobjet saligne sur lencart du bas ou le haut de lobjet saligne sur lencart du haut. Par exemple, un objet ancr sur le ct dune ligne de texte et au milieu dune colonne parat bien situ ; cependant, si cette
233

option nest pas slectionne et que le marqueur dancrage est plac au bas de la colonne, lobjet peut passer en dessous du bord de la colonne ou partiellement hors de la page. Lorsque cette option est slectionne, vous ne pouvez pas faire glisser lobjet au-dessus ou au-dessous des limites de la colonne. Si vous redimensionnez lobjet, il saligne sur les limites du haut ou du bas de la colonne, le cas chant. Cette option est disponible uniquement lorsque vous slectionnez une option de ligne, comme Ligne (ligne de base) pour Axe des Y relatif . Remarque : lorsque InDesign remplace la position de lobjet pour la faire correspondre aux limites de la colonne, la valeur de dcalage sur Y que vous spcifiez est indique par un signe plus (+) dans la bote de dialogue. Empcher le positionnement manuel Fait en sorte que vous ne puissiez pas dplacer lobjet ancr en le faisant glisser ou en le dplaant laide des touches de direction sur la page. Aperu Affiche les paramtres de position sur la page tels que vous les avez dfinis.
Haut de la page

Placement dun objet ancr selon des options personnalises

Suivez ces conseils lorsque vous utilisez la bote de dialogue Options dobjet ancr pour positionner les objets ancrs selon les options personnalises. Les options de position personnalises comprennent quatre options principales : les deux doublures de Point de rfrence et les menus Axe des X relatif et Axe des Y relatif . Ces options permettent conjointement dindiquer lemplacement de lobjet. Par exemple, les valeurs des options Axe des X relatif et Axe des Y relatif dterminent ce que le point de rfrence de la position ancre reprsente (bloc de texte, ligne de texte au sein dune colonne ou page entire). Limage suivante indique comment modifier lemplacement de lobjet en choisissant un point de rfrence diffrent avec les mmes options dAxe des X relatif et Axe des Y relatif .

Modification de lemplacement de lobjet ancr (Axe des X relatif sur Bloc de texte ; Axe des Y relatif sur Ligne (ligne de base)) A. Choix dun point infrieur droit sur la doublure Objet ancr et du point centr gauche sur la doublure Position ancre. B. Dplacement du point de la doublure Objet ancr vers le coin suprieur droit et maintien de la doublure Position ancre au centre gauche C. Maintien de la doublure Objet ancr dans le coin suprieur gauche et dplacement de la doublure Position ancre vers le point centr droit Pour crer un objet ancr qui conserve sa position sur la page (dans le coin suprieur gauche, par exemple) lors du dplacement dun texte et se dplace uniquement lorsque le texte est dplac vers une autre page, ancrez lobjet sur les marges de la page ou les bords de page. Par exemple, dfinissez les options Axe des X relatif et Axe des Y relatif sur Marge de page, puis cliquez sur le point de rfrence suprieur gauche de lobjet et celui de llment de page . Lors du dplacement du texte, lobjet reste dans le coin suprieur gauche, dans les marges de la page. Lobjet est dplac uniquement lorsque la ligne de texte contenant lancrage passe sur une autre page, savoir dans le coin suprieur gauche de la page suivante.

234

Positionnement dun objet ancr un emplacement particulier de la page A. Placez lobjet laide des options Marge de page ou Bord de page pour Axe des X relatif et Axe des Y relatif B. Lors du dplacement de texte, lobjet ne suit pas le texte sauf si celui-ci passe sur une autre page.

Pour conserver un objet align sur une ligne de texte spcifique afin que lobjet et ce texte soient dplacs simultanment, choisissez une option Ligne dans le menu Axe des Y relatif . Pour conserver lobjet dans un bloc de texte, mais pas align sur une ligne de texte spcifique lors du dplacement de texte, choisissez Bloc de texte dans le menu Axe des X relatif . Pour aligner lobjet par rapport la marge (par exemple, pour crer un encadr qui reste lextrieur des marges lors du dplacement de texte dune page lautre), slectionnez Relative au dos. 1. Slectionnez lobjet et choisissez Objet > Objet ancr > Options. 2. Dans le menu Position, choisissez Personnalise. Pour voir les dplacements de lobjet lorsque vous prcisez les options, slectionnez Aperu au bas de la bote de dialogue. 3. Pour conserver lobjet sur le mme ct de la page, relatif au dos du document, slectionnez Relative au dos. Par exemple, choisissez cette option pour que lobjet apparaisse toujours lextrieur des marges, quel que soit le ct de la planche o il se trouve. 4. Cliquez sur le point de la doublure du point de rfrence de lobjet ancr qui reprsente le point aligner sur la page.

5. Dans le menu Axe des X relatif , choisissez llment de page utiliser comme base horizontale de lalignement de lobjet. Par exemple, slectionnez Bloc de texte pour aligner lobjet sur la gauche, la droite ou au centre du bloc de texte. 6. Dans le menu Axe des Y relatif , choisissez llment de page utiliser comme base verticale de lalignement de lobjet. Par exemple, pour aligner un objet sur la ligne de base du texte auquel il est ancr, choisissez loption Ligne (ligne de base). reprsentant lemplacement, au sein des lments choisis 7. Cliquez sur le point de la doublure du point de rfrence de la position ancre partir des menus Axe des X relatif et Axe des Y relatif , sur lequel aligner lobjet. 8. Indiquez une valeur de dcalage sur X ou de dcalage sur Y pour dplacer lobjet laide des touches de direction ou lloigner du point dalignement. 9. Pour tre sr que lobjet ne dpasse pas des bords suprieur et infrieur dune colonne lors du dplacement du texte, slectionnez Conserver dans les limites suprieure/infrieure de colonne. Cette option est disponible uniquement lorsque vous slectionnez une option de ligne, comme Ligne (ligne de base) dans le menu Axe des Y relatif . 10. Cliquez sur le bouton OK.

Manipulation des objets ancrs par glisser-dposer (CS 5.5)


Manipulation des objets ancrs par glisser-dposer (CS 5.5)

Haut de la page

Vous pouvez faire glisser un objet existant dans un bloc de texte pour lancrer et le dplacer. Slectionnez lobjet laide de loutil Slection Slection directe

ou

, puis faites glisser le cadre bleu proximit de langle suprieur droit du bloc de texte. Utilisez lune des mthodes suivantes :

Pour ancrer un objet existant, faites glisser le cadre bleu lemplacement o vous souhaitez faire apparatre le point dancrage de lobjet. Pour crer un objet texte, appuyez sur la touche Maj et faites glisser le cadre bleu lemplacement o vous souhaitez faire apparatre lobjet.
235

Pour spcifier les options de lobjet ancr, appuyez sur la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) et faites glisser le cadre bleu lemplacement o vous souhaitez faire apparatre le point dancrage de lobjet.

Slection et copie dobjets ancrs

Haut de la page

Loutil Slection ne vous permet de slectionner quun objet ancr la fois. Loutil Texte vous permet de slectionner une plage de texte avec plusieurs marqueurs dobjet ancrs. Lorsque vous slectionnez plusieurs marqueurs dancrage avec loutil Texte, vous pouvez changer simultanment les options de position de tous les objets ancrs. Remarque : si plusieurs objets ancrs se trouvent la mme place (par exemple, si une ligne de texte comporte les marqueurs de deux objets ancrs avec les mmes attributs dancrage) les objets se chevauchent. Lorsque vous copiez du texte comportant un marqueur dobjet ancr, vous copiez galement lobjet ancr. Si vous copiez un objet ancr, puis le collez hors du texte, cet objet ancr devient une image indpendante qui nest pas lie au texte.

Affichage des marqueurs dobjets ancrs sur la page

Haut de la page

Pour afficher les ancrages et leur relation vis--vis du texte sur la page, vous pouvez afficher les marqueurs dobjets. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour afficher les marqueurs dancrage dans le texte, choisissez Texte > Afficher les caractres masqus.

Pour afficher une ligne en pointill reliant un marqueur dancrage son objet positionn selon des options personnalises, slectionnez lobjet et choisissez la commande Affichage > Extras > Afficher le chanage du texte. Le lien stend du marqueur dancrage au point de doublure actuel de lobjet ancr. Pour afficher les symboles dancrage des objets ancrs, choisissez la commande Affichage > Extras > Afficher les contours du bloc. Laffichage des symboles dancrage vous permet de dterminer les objets ancrs.

Repositionnement manuel dun objet ancr sur la page

Haut de la page

Lorsque vous dplacez un bloc, vous dplacez galement ses objets ancrs, sauf si lobjet est positionn par rapport aux marges ou aux pages. Remarque : avant de dplacer un objet ancr, vrifiez que loption Empcher le repositionnement manuel de lobjet est dslectionne dans la bote de dialogue Objets ancrs ou choisissez Objet > Dverrouiller la position. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour dplacer un objet ancr sur la ligne, slectionnez lobjet laide de loutil Slection ou Slection directe , puis faites-le glisser verticalement. Vous pouvez dplacer des objets sur la ligne de manire verticale, mais pas horizontale. Pour dplacer un objet sur la ligne ou au-dessus de la ligne de sorte quil se trouve en dehors du bloc de texte, convertissez-le en objet positionn selon des options personnalises, puis dplacez-le votre gr. Pour dplacer un objet ancr sur la ligne paralllement la ligne de base, placez le point dinsertion avant ou aprs lobjet et indiquez une nouvelle valeur de crnage. Pour dplacer un objet sur la ligne ou au-dessus de la ligne de sorte quil se trouve en dehors du bloc de texte, convertissez-le en objet positionn selon des options personnalises, puis dplacez-le votre gr. Pour dplacer un objet ancr selon des options personnalises, slectionnez lobjet laide de loutil Slection faites-le glisser verticalement ou horizontalement. ou Slection directe , puis

Vous pouvez galement faire pivoter et transformer un objet ancr (voir les sections Transformation dobjets et Rotation dobjets).

Redimensionnement dun objet ancr

Haut de la page

Avant de redimensionner un objet ancr, assurez-vous davoir dslectionn loption Empcher le positionnement manuel dans la bote de dialogue Options des objets ancrs insrs. A laide de loutil Slection ou de loutil Slection directe , slectionnez lobjet, puis faites glisser une poigne latrale ou une poigne dangle de cet objet. Remarque : aprs le redimensionnement vertical de marqueurs dancrage sur la ligne ou au-dessus de la ligne, lobjet peut tre en excs. Si le marqueur dancrage est en excs, lobjet peut galement se retrouver en excs. Le redimensionnement dun objet ancr risque dentraner le repositionnement de lobjet. Par exemple, si vous avez align le ct droit dun objet sur le ct gauche du bloc de texte, puis que vous avez fait glisser la poigne latrale droite de lobjet de 1 pica vers la gauche (vous lloignez donc de la limite du bloc de texte), lobjet est redimensionn, puis dplac nouveau de 1 pica vers la droite.

Annulation dancrage dun objet

Haut de la page

Si vous ne voulez plus lier les dplacements dun objet ceux du texte qui lui est associ, vous pouvez le librer ou supprimer son ancrage.

236

Slectionnez lobjet ancr avec un outil de slection, puis choisissez Objet > Objet ancr > Annuler. La position de lobjet sur la page ne change pas. Remarque : la commande Annuler ne fonctionne pas pour les objets ancrs sur la ligne ou au-dessus de la ligne. Si vous ne pouvez pas utiliser la commande Annuler, slectionnez lobjet ancr, puis coupez-le et collez-le. Vous pouvez galement utiliser loutil Texte pour slectionner et couper lobjet ancr.

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

237

Listes puces et numrotes


Cration de listes puces ou numrotes Mise en forme dune liste puces ou dune liste numrote Modification des puces Modification des options de liste numrote Dfinition des listes Cration dun style de paragraphe pour les listes continues Cration de listes multiniveaux Cration de lgendes continues de figures et tableaux Recommencement ou continuation de la numrotation dune liste Conversion des puces ou des numros dune liste en texte

Cration de listes puces ou numrotes

Haut de la page

Dans une liste puces, chaque paragraphe commence par une puce. Dans une liste numrote, chaque paragraphe commence par une expression constitue dun numro ou dune lettre et dun sparateur tel quun point ou une parenthse. La numrotation est automatiquement mise jour dans une liste numrote ds que vous ajoutez ou supprimez des paragraphes. Vous pouvez changer de type de puce, de style de numro ou de sparateur, ou modifier les attributs de la police, le style de caractre et le type et la longueur du retrait. Vous ne pouvez pas utiliser loutil Texte pour slectionner les puces ou les numros dune liste. Vous pouvez en revanche modifier leur mise en forme et la longueur du retrait dans la bote de dialogue Puces et numrotation, dans le panneau Paragraphe ou, sils font partie dun style, dans la section Puces et numrotation de la bote de dialogue Styles de paragraphe.

Liste puces et liste numrote Le moyen le plus simple de crer une liste puces ou numrote consiste saisir le texte composant la liste, le slectionner, puis cliquer sur les boutons Liste puces ou Liste numrote du panneau Contrle. Ces boutons permettent dactiver et de dsactiver loption de liste ou de transformer une liste puces en liste numrote et inversement. Vous pouvez aussi inclure des attributs de puces et de numros dans un style de paragraphe et gnrer une liste en attribuant un style des paragraphes. Remarque : les caractres de puce et de numro automatiquement gnrs ne sont pas rellement insrs dans le texte. Par consquent, ils ne peuvent pas faire lobjet dune recherche avec la fonction de recherche de texte et ne peuvent pas non plus tre slectionns laide de loutil Texte sils nont pas t pralablement convertis en texte. Les puces et numros napparaissent pas non plus dans la fentre du mode diteur (sauf dans la colonne des styles de paragraphe). Pour consulter un didacticiel vido sur la cration de listes puces et numrotes, rendez-vous ladresse www.adobe.com/go/vid0077. InDesign Docs prsente une srie darticles sur lutilisation des puces et de la numrotation pour crer des listes sommaires, des listes plusieurs niveaux, des lgendes de figures et des procdures numrotes. 1. Slectionnez les paragraphes composant la liste ou cliquez lendroit o vous voulez faire commencer la liste pour crer un point dinsertion. 2. Utilisez lune des mthodes suivantes : Cliquez sur le bouton Liste puces ou Liste numrote du panneau Contrle (en mode Paragraphe). Tout en maintenant la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce, cliquez sur un bouton pour afficher la bote de dialogue Puces et numrotation.

238

Choisissez la commande Puces et numrotation dans le panneau Paragraphe ou dans le panneau Commande. Pour loption Type de liste, choisissez Puces ou Numros. Spcifiez les paramtres souhaits, puis cliquez sur OK. Appliquez un style de paragraphe qui comprend des puces ou des numros. 3. Pour continuer la liste au paragraphe suivant, dplacez le point dinsertion la fin de la liste et appuyez sur Entre ou Retour. 4. Pour terminer la liste (ou une section de la liste, si la liste doit se poursuivre plus loin dans larticle), cliquez de nouveau sur le bouton Liste puces ou Liste numrote dans le panneau Contrle ou choisissez la commande Puces et numrotation dans le menu du panneau Paragraphe.

Mise en forme dune liste puces ou dune liste numrote


1. A laide de loutil Texte , slectionnez les paragraphes de la liste dont vous souhaitez modifier la mise en forme. 2. Utilisez lune des mthodes suivantes pour ouvrir la bote de dialogue Puces et numrotation :

Haut de la page

Choisissez la commande Puces et numrotation dans le menu du panneau Contrle (en mode Paragraphe) ou dans le menu du panneau Paragraphe. Maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce tout en cliquant sur le bouton Liste puces . 3. Dans la bote de dialogue Puces et numrotation, utilisez lune des mthodes suivantes : Modifiez la puce. Modifiez les options de liste numrote. Slectionnez le style que vous souhaitez appliquer aux numros ou aux puces dans la liste Style de caractre. 4. Pour modifier la position de la puce ou du numro, spcifiez lune des options suivantes : Alignement Permet daligner gauche ou droite, ou de centrer les puces ou les numros dans lespace qui leur est allou sur laxe horizontal. Lorsque cet espace est troit, les trois options donnent des rsultats sensiblement identiques. Retrait gauche Dfinit la longueur du retrait du paragraphe partir de la deuxime ligne. Retrait de 1re ligne Dfinit lemplacement de la puce ou du numro. Augmentez la valeur Retrait de 1re ligne si vous souhaitez que la ponctuation des listes longues soit aligne. Par exemple, pour aligner les chiffres 9. et 10. par rapport au point, dfinissez lalignement droite et augmentez progressivement le retrait de la premire ligne jusqu ce que les chiffres soient aligns (veillez activer la fonction daperu). Pour crer un retrait ngatif, indiquez une valeur de retrait gauche positive (2p0, par exemple), puis spcifiez une valeur identique ngative (en loccurrence -2p0) pour le retrait de premire ligne. ou Liste numrote

Paramtres de position A. Retrait ngatif B. Liste aligne gauche Remarque : les paramtres Retrait gauche, Retrait de 1re ligne et Position de la tabulation de la bote de dialogue Puces et numrotation sont des attributs de paragraphe. Par consquent, si vous les modifiez dans le panneau Paragraphe, vos modifications se rpercuteront sur la mise en forme des listes puces et numrotes. Position de la tabulation Insre une tabulation pour crer une espace entre la puce ou le numro et le dbut de llment de liste. Par dfaut, les puces et les numros hritent de certains des paramtres de mise en forme appliqus au premier caractre du paragraphe auquel ils sont associs. Si le premier caractre dun paragraphe est diffrent des caractres commenant les autres paragraphes, le numro ou la puce aura un aspect probablement discordant par rapport aux autres lments de la liste. Si ces paramtres de mise en forme ne vous conviennent pas, crez un style de caractre pour les puces et les numros et appliquez-le votre liste laide de la bote de dialogue Puces et numrotation.

239

Le premier mot en italique de ltape 3 fait que le numro est lui aussi en italique, ce que vous pouvez viter en crant un style de caractre pour les numros et en lappliquant la liste.

Modification des puces

Haut de la page

Si vous ne souhaitez pas utiliser lune des puces existantes, vous pouvez ajouter de nouvelles puces dans la grille Puce. Une puce disponible dans une police donne nest pas forcment disponible dans une autre police. Vous pouvez choisir de mmoriser la police associe une puce que vous ajoutez. Si vous souhaitez utiliser une puce issue dune police particulire (comme la main pointant vers une direction de Dingbats), pensez mmoriser la police associe cette puce. Si vous utilisez une puce standard, il nest pas ncessaire de mmoriser sa police puisque la plupart des polices auront leur propre version de cette puce. Selon que vous avez slectionn ou non loption Mmoriser la police avec cette puce, la puce ajouter peut faire rfrence une valeur Unicode, une famille et un style de police spcifiques ou bien une valeur Unicode uniquement. Remarque : les puces qui font uniquement rfrence une valeur Unicode (sans police mmorise) saffichent avec lindicateur u .

Bote de dialogue Puces et numrotation A. Puce sans police mmorise B. Puce avec police mmorise

Pour modifier la puce


1. Dans le menu du panneau Contrle ou du panneau Paragraphe, slectionnez Puces et numrotation. 2. Dans la bote de dialogue Puces et numrotation, choisissez la commande Puces dans le menu Type de liste. 3. Slectionnez une autre puce, puis cliquez sur OK.

Pour ajouter une puce


1. Dans la bote de dialogue Puces et numrotation, choisissez la commande Puces dans le menu Type de liste, puis cliquez sur Ajouter. 2. Slectionnez le glyphe utiliser comme puce. Plusieurs familles et styles de polices contiennent diffrents glyphes. 3. Pour que la nouvelle puce mmorise la police et le style actifs, slectionnez loption Mmoriser la police avec cette puce. 4. Cliquez sur Ajouter. Remarque : la liste des puces est enregistre dans le document, comme le sont les styles de paragraphe et de caractre. Lorsque vous collez ou chargez des styles de paragraphe dun autre document, les puces utilises dans ces styles sont visibles dans la bote de dialogue Puces et numrotation avec les autres puces du document.

Pour supprimer une puce


1. Dans la bote de dialogue Puces et numrotation, choisissez la commande Puces dans le menu Type de liste. 2. Slectionnez la puce supprimer, puis cliquez sur Supprimer. La premire puce prdfinie ne peut pas tre supprime.
240

Modification des options de liste numrote

Haut de la page

Dans une liste numrote, la numrotation est automatiquement mise jour ds que vous ajoutez ou supprimez des paragraphes. Les paragraphes qui font partie de la mme liste sont numrots de faon squentielle. Il nest pas ncessaire que ces paragraphes se suivent si vous avez dfini une liste pour les paragraphes Vous pouvez galement crer une liste multiniveau dont les lments sont numrots de faon hirarchique et mis en retrait sur plusieurs niveaux. 1. Ouvrez la bote de dialogue Puces et numrotation. 2. Sous Style de numrotation, slectionnez le type de numrotation utiliser dans le menu Format. 3. Dans la zone Numro, utilisez lexpression par dfaut (le point (.) et la tabulation (^t)) ou gnrez votre propre expression numrique. Pour entrer une expression numrique, supprimez le point situ la suite du mtacaractre de numrotation (^#), puis utilisez lune des mthode suivantes : Entrez un ou plusieurs caractres (par exemple une parenthse fermante) la place du point. Choisissez un lment (tel que Tiret cadratin ou Points de suspension) dans le menu Insrer un caractre spcial. Saisissez un mot ou un caractre avant le mtacaractre de numrotation. Par exemple, pour numroter les questions dans une liste, vous pouvez entrer le mot Question. 4. Choisissez un style de caractre pour lexpression (le style slectionn sappliquera lensemble de lexpression numrique, et pas seulement au numro ou la puce). 5. Dans Mode, slectionnez lune des options suivantes : Suite du numro prcdent Numrote la liste de faon squentielle. Dbut Fait commencer la numrotation partir de la valeur (numro ou autre) entre dans la zone de texte. Entrez un numro, et non pas une lettre, mme si votre liste est numrote au moyen de lettres ou de chiffres romains. 6. Dfinissez dautres options, si ncessaire, puis cliquez sur OK.

Dfinition des listes

Haut de la page

Une liste dfinie peut tre interrompue par dautres paragraphes et listes ; elle peut galement stendre sur plusieurs articles ou plusieurs documents dun livre. Par exemple, utilisez les listes dfinies pour crer une vectorisation multiniveau ou pour crer une liste continue de noms de tableaux numrots dans le document. Vous pouvez galement dfinir des listes pour les lments numrots ou puces individuels qui sont mlangs. Par exemple, si le document contient une liste de questions et de rponses, vous pouvez dfinir une liste pour numroter les questions et une autre pour numroter les rponses. Les listes dfinies permettent souvent de conserver un lien entre les paragraphes de faon les numroter. Si vous avez cr un style de paragraphe pour la numrotation, vous pouvez appliquer ce style une liste dfinie : les paragraphes seront numrots sur la base de ce style en fonction de leur emplacement dans la liste dfinie. Par exemple, le premier paragraphe se verra attribuer le numro 1 ( Tableau 1 ) et le paragraphe suivant le numro 2 ( Tableau 2 ) mme sils sont spars de plusieurs pages. Comme les deux paragraphes font partie de la mme liste dfinie, ils seront numrots de faon squentielle, quelle que soit la distance qui les spare au sein du document ou du livre. Dfinissez une nouvelle liste pour chaque type dlment numroter : tapes dune procdure, tableaux et figures par exemple. Lorsque vous dfinissez plusieurs listes, vous pouvez interrompre une liste par une autre et conserver la squence de numrotation de chaque liste. Si des lments de liste apparaissent dans des blocs de texte sans lien sur une mme page, ils sont numrots dans lordre selon lequel les blocs de texte sont ajouts la page. Pour les rorganiser, coupez-les et collez-les un un dans lordre voulu.

241

Les listes dfinies vous permettent dinterrompre une liste par une autre. Pour consulter un didacticiel vido sur la cration de listes puces et numrotes, rendez-vous ladresse www.adobe.com/go/vid0077.

Pour dfinir une liste


1. Choisissez la commande Texte > Listes puces et numrotes > Dfinir des listes. 2. Cliquez sur Nouveau dans la bote de dialogue Dfinir des listes. 3. Attribuez un nom la liste et indiquez si la numrotation doit se poursuivre dun article lautre et si elle doit continuer la suite des documents prcdents du livre. 4. Cliquez deux fois sur OK. Aprs avoir dfini une liste, vous pouvez lutiliser dans un style de paragraphe, par exemple dans un style pour tableaux, pour figures ou pour listes numrotes, et vous pouvez lappliquer par lintermdiaire des panneaux Contrle et Paragraphe Remarque : certaines listes sont automatiquement dfinies. Par exemple, lorsque vous importez une liste numrote partir dun document Microsoft Word, une liste est automatiquement dfinie pour ce document.

Pour modifier une liste dfinie


1. Choisissez la commande Texte > Listes puces et numrotes > Dfinir des listes. 2. Slectionnez une liste et cliquez sur le bouton Modifier. 3. Modifiez le nom de la liste ou redfinissez les options Continuer la numrotation. Les styles de paragraphe associs lancienne liste sont raffects la liste renomme.

Pour supprimer une liste dfinie


1. Choisissez la commande Texte > Listes puces et numrotes > Dfinir des listes. 2. Slectionnez une liste. 3. Cliquez sur le bouton Supprimer et indiquez par quelle liste (liste par dfaut ou autre liste) la liste supprime doit tre remplace.

Cration dun style de paragraphe pour les listes continues


242

Haut de la page

Pour crer une liste continue (liste entrecoupe dautres paragraphes ou qui stend sur plusieurs articles ou documents), gnrez un style de paragraphe et appliquez-le aux paragraphes que vous souhaitez intgrer la liste. Si, par exemple, vous souhaitez crer une liste continue des tableaux de votre document, crez un style de paragraphe nomm Tableaux, ajoutez une liste dfinie au style, puis appliquez le style de paragraphe Tableaux tous les paragraphes qui doivent apparatre dans votre liste Tableaux. Vous trouverez sur InDesign Docs une srie darticles sur lutilisation des puces et de la numrotation pour crer des lgendes de figures et des procdures numrotes. 1. Choisissez la commande Nouveau style de paragraphe dans le menu du panneau Styles de paragraphe. 2. Attribuez un nom au style. 3. Sur le ct gauche de la bote de dialogue Nouveau style de paragraphe, cliquez sur Puces et numrotation. 4. Pour loption Type de liste, slectionnez Puces ou Numros. 5. Si vous crez un style pour listes numrotes, slectionnez une liste dfinie dans le menu Liste, ou choisissez la commande Nouvelle liste et dfinissez la liste. 6. Spcifiez les caractristiques de la puce ou des numros. 7. Utilisez les options de la section Position de la puce ou de la numrotation de la bote de dialogue Nouveau style de paragraphe pour modifier le retrait. Par exemple, pour crer un retrait ngatif, entrez 2p pour loption Retrait gauche et -2p pour loption Retrait de 1re ligne. 8. Spcifiez dautres attributs de style de paragraphe, puis cliquez sur OK.

Cration de listes multiniveaux

Haut de la page

Une liste multiniveau est une liste qui dfinit les liens hirarchiques entre les paragraphes de la liste. Les listes de ce type sont galement appeles listes hirarchiques car elles sapparentent une structure hirarchique. Le modle de numrotation dune liste, tout comme la longueur des retraits, permettent de connatre le niveau hirarchique dun lment et de savoir comment celui-ci se positionne par rapport aux autres. Vous pouvez facilement dterminer quel niveau se situe un paragraphe dans la liste par rapport au paragraphe qui le suit et celui qui le prcde. Vous pouvez inclure jusqu neuf niveaux dans une liste multiniveau.

Liste multiniveau dont les niveaux hirarchiques sont dfinis au moyen de numros et de lettres Pour crer une liste multiniveau, dfinissez la liste et crez un style de paragraphe pour chaque niveau souhait. Par exemple, une liste comportant quatre niveaux requiert quatre styles de paragraphe (ayant chacun la mme liste dfinie). Vous devez dfinir des paramtres de mise en forme des numros et des paragraphes pour chacun des styles crs. Gabriel Powell propose un didacticiel vido, Creating an automatic numbered list, portant sur la cration de listes sommaires et plusieurs niveaux. Bob Bringhurst propose une srie darticles sur lutilisation des puces et de la numrotation pour crer des listes sommaires, des listes plusieurs niveaux, des lgendes de figures et des procdures numrotes. 1. Choisissez la commande Nouveau style de paragraphe dans le menu du panneau Styles de paragraphe. 2. Attribuez un nom au style. 3. Si vous avez dj cr un style pour votre liste multiniveau, choisissez le style que vous allez associer aux niveaux situs au-dessus du niveau actif dans le menu Daprs ; sinon, choisissez la commande Aucun style de paragraphe ou Paragraphe standard. 4. Sur le ct gauche de la bote de dialogue Nouveau style de paragraphe, cliquez sur Puces et numrotation. 5. Choisissez la commande Numros dans le menu Type de liste. 6. Choisissez lune des listes dfinies dans le menu Liste. Si vous navez pas encore dfini votre liste, choisissez Nouvelle liste dans le menu et dfinissez-la.
243

7. Dans le champ Niveau, entrez le numro correspondant au niveau de la liste multiniveau auquel se destine le style en cours de cration. 8. Dans le menu Format, choisissez le type de numrotation utiliser. 9. Dans le champ Numro, indiquez sous quelle forme les lments de la liste doivent tre numrots ce niveau. Pour ce faire, entrez des mtacaractres ou slectionnez des mtacaractres dans les menus. Pour insrer des prfixes de numrotation de niveaux suprieurs, entrez le texte de votre choix ou cliquez au dbut de la zone Numro, puis choisissez la commande Insrer une balise demplacement de numro et slectionnez une option Niveau (par exemple Niveau 1), ou bien entrez le caractre ^ suivi du niveau (par exemple ^1). Supposons que vous ayez dfini une liste dont les lments de premier niveau sont numrots 1, 2, 3, etc., et les lments de deuxime niveau a, b, c, etc. Si vous insrez le prfixe du premier niveau dans le modle de numrotation du deuxime niveau, les lments de deuxime niveau seront numrots de la faon suivante : 1a, 1b, 1c ; 2a, 2b, 2c ; 3a, 3b, 3c. Pour crer une expression numrique, entrez les signes de ponctuation et les mtacaractres ncessaires, ou bien slectionnez des options dans la liste Insrer un caractre spcial. 10. Slectionnez loption Recommencer la numrotation ce niveau aprs si vous souhaitez que la numrotation recommence 1 lorsquun paragraphe de ce niveau succde un paragraphe de niveau suprieur ; dslectionnez cette option si vous souhaitez que les paragraphes de ce niveau soient numrots de faon squentielle sur lensemble de la liste, quelle soit leur emplacement dans la hirarchie. Pour recommencer la numrotation aprs un certain niveau ou une certaine plage de niveaux, saisissez le numro ou la plage du niveau (24, par exemple) dans le champ Recommencer la numrotation ce niveau aprs. 11. Dans la zone Position de la puce ou de la numrotation, dfinissez les options de retrait ou de tabulation de telle sorte que les lments de ce niveau soit plus en retrait que ceux des niveaux suprieurs. La mise en retrait permet de faire ressortir les lments de niveau infrieur dans la liste. 12. Cliquez sur le bouton OK. Dans certains cas, comme dans celui des procdures numrotes, il peut tre ncessaire de recommencer la numrotation depuis le dbut au sein dun mme article. Pour viter davoir effectuer cette opration manuellement, crez un style distinct identique au style du niveau 1 une exception prs. Dans la section Mode, slectionnez loption Dbut, puis indiquez la valeur 1. Nommez ce style Niveau 1 avec renumrotation , par exemple.

Cration de lgendes continues de figures et tableaux

Haut de la page

Les lgendes continues permettent de numroter les figures, les tableaux et dautres types dlments de faon squentielle dans un document. Par exemple, la lgende de la premire figure peut commencer par les mots Figure 1 , celle de la deuxime par les mots Figure 2 , etc. Pour vous assurer que les figures, les tableaux et autres lments semblables seront numrots de faon squentielle, dfinissez une liste pour llment, puis crez un style de paragraphe incluant cette dfinition de liste. Vous pouvez galement ajouter des mots descriptifs, par exemple figure ou tableau , au modle de numrotation du style de paragraphe. Bob Bringhurst propose un article sur la cration de lgendes de figures sous le titre Numbered Lists Part III - Figure Captions. Les lments dune liste sont numrots en respectant lordre dans lequel ils sont ajouts la page. Pour les rorganiser, coupez-les et collezles un un dans lordre voulu. 1. Crez un nouveau style de paragraphe et, dans la section Puces et numrotation de la bote de dialogue Options de style de paragraphe, choisissez loption Numros dans le menu Type de liste. 2. Slectionnez une liste dfinie dans le menu Liste ou choisissez la commande Nouvelle liste pour en dfinir une. 3. Sous Style de numrotation, slectionnez le type de numrotation utiliser dans le menu Format. Par exemple, slectionnez loption A, B, C, D... pour crer une liste de type Figure A , Figure B , etc. 4. Dans la zone Numro, entrez un terme descriptif, ainsi que les espaces et les signes de ponctuation ncessaires, en complment des mtacaractres de numrotation. Par exemple, pour crer un effet Figure A , entrez le mot Figure et une espace avant les mtacaractres (tel que Figure ^#.^t). Cette action ajoute le mot Figure suivi dun numro squentiel (^#), dun point et dune tabulation (^t). Remarque : pour inclure les numros de chapitre dans les lgendes continues, choisissez la commande Insrer une balise demplacement de numro >Numro de chapitre dans la liste Numro ou entrez ^H l o le numro de chapitre doit apparatre dans le modle de numrotation. 5. Finalisez le style et cliquez sur le bouton OK. Une fois le style cr, appliquez-le aux lgendes de figures ou aux titres de tableaux. Vous pouvez utiliser la fonction Table des matires pour gnrer la liste des tableaux ou des figures.

Recommencement ou continuation de la numrotation dune liste


InDesign offre des commandes permettant de recommencer ou de continuer la numrotation dune liste :

Haut de la page

Pour recommencer la numrotation dune liste Placez le point dinsertion dans le paragraphe et choisissez la commande Recommencer la
244

numrotation dans le menu contextuel ou choisissez la commande Texte > Listes puces et numrotes > Recommencer la numrotation. Dans le cas dune liste normale, cette commande attribue le numro 1 (ou la lettre A) un paragraphe et dfinit celui-ci comme premier paragraphe de la liste. Dans le cas dune liste multiniveau, cette commande attribue le premier numro du niveau infrieur un paragraphe imbriqu. Pour continuer la numrotation dune liste Choisissez la commande Continuer la numrotation dans le menu contextuel ou choisissez la commande Texte > Listes puces et numrotes > Continuer la numrotation. Cette commande reprend la numrotation dune liste ayant t interrompue par un commentaire, un graphique ou un lment de liste imbriqu. InDesign offre galement des commandes permettant de numroter les listes qui commencent dans un article ou un livre et qui se poursuivent dans larticle ou le livre suivant.

Pour numroter une liste dun article prcdent ou en cours


Suivant les paramtres de configuration de la liste, la numrotation continue la suite de larticle prcdent ou recommence dans larticle actif. 1. Choisissez la commande Texte > Listes puces et numrotes > Dfinir des listes. 2. Slectionnez une liste et cliquez sur le bouton Modifier. Ne slectionnez pas la liste par dfaut : cette liste ne peut pas stendre sur plusieurs articles. 3. Slectionnez loption Continuer la numrotation au fil des articles pour continuer la numrotation de la liste la suite de larticle prcdent ou dslectionnez cette option pour recommencer la numrotation 1 (ou A) dans larticle actif. 4. Cliquez deux fois sur OK.

Pour numroter une liste dun document prcdent ou en cours dans un livre
Suivant les paramtres de configuration de la liste, la numrotation continue la suite du document prcdent du livre ou recommence dans le document actif. 1. Choisissez la commande Texte > Listes puces et numrotes > Dfinir des listes. 2. Slectionnez une liste et cliquez sur le bouton Modifier. 3. Slectionnez loption Continuer la numrotation du document prcdent du livre pour continuer la numrotation de la liste la suite du document prcdent (vous devez choisir Continuer la numrotation au fil des articles pour activer cette option) ou dslectionnez cette option pour recommencer la numrotation 1 (ou A) dans le document actif. 4. Cliquez deux fois sur OK. Pour vous assurer que la numrotation est correctement mise jour dans un livre, synchronisez les documents du livre, puis choisissez la commande Mettre jour la numrotation > Mettre jour tous les numros, dans le menu du panneau de livres.

Conversion des puces ou des numros dune liste en texte


1. Slectionnez le paragraphe contenant la liste puces ou numrote. 2. Utilisez lune des mthodes suivantes :

Haut de la page

Choisissez la commande Convertir Numrotation en texte ou Convertir puces en texte dans le menu du panneau Paragraphe. Cliquez sur la slection avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Commande enfonce (Mac OS), puis choisissez Convertir Numrotation en texte ou Convertir puces en texte. Remarque : pour supprimer les numros ou les puces de la liste, cliquez sur le bouton Liste numrote ou Liste puces pour annuler lapplication de la mise en forme de la liste au texte slectionn. Voir aussi Vido Listes puces et numrotes

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

245

Lgendes
Cration dune lgende partir dune image Dfinition des options de format des lgendes Cration de lgendes laide de variables Dfinition de variables de lgende Une lgende est un texte descriptif visible sous une image. Dans InDesign, plusieurs mthodes permettent de crer des lgendes partir des mtadonnes dimage que vous dfinissez. Vous disposez notamment dune variable de lgende particulire qui affiche les mtadonnes dfinies dune image. Si un bloc de texte contenant cette variable se trouve prs dune image ou lui est associ, la variable affiche les mtadonnes de cette image. Vous pouvez crer une lgende partir dune image existante ou lors de limportation dune image, ou encore crer un bloc de texte contenant une variable de lgende. Pour consulter des didacticiels vido sur la cration de lgendes partir de mtadonnes, rendez-vous aux adresses www.adobe.com/go/lrvid5156_id_en et http://tv.adobe.com/go/4958/.

Lgende cre partir de mtadonnes dimage

Cration dune lgende partir dune image

Haut de la page

Lorsque vous crez une lgende partir dune image existante, vous pouvez faire en sorte quelle soit statique (elle ne peut tre modifie que manuellement) ou dynamique (elle est mise jour lorsque limage ou ses mtadonnes changent). Par exemple, si vous dplacez une lgende dynamique prs dune autre image, elle affiche les mtadonnes de cette image. Lorsque vous choisissez la commande Gnrer une lgende dynamique, une nouvelle variable est cre automatiquement sur la base des paramtres de lgende actuels. Par exemple, si le type de mtadonnes Description est slectionn dans la bote de dialogue Format des lgendes, vous obtenez une variable intitule Lgende dynamique des mtadonnes : Description . 1. Pour dfinir le contenu et laspect de la lgende que vous crez, choisissez la commande Objet > Lgendes > Format des lgendes et dfinissez les paramtres (voir la section Dfinition des options de format des lgendes). 2. Choisissez la commande Objet > Lgendes > Gnrer une lgende dynamique ou Gnrer une lgende statique. Remarque : une lgende dynamique correspondant une variable, elle ninclut pas de sauts de ligne lorsquelle affiche une longue chane de texte, telle une description. Si une lgende se prsente sur une seule ligne, envisagez de la convertir en une lgende statique. Pour procder la conversion, slectionnez la lgende dynamique, puis choisissez la commande Objet > Lgendes > Convertir en lgende statique. Vous pouvez galement crer une lgende statique lors de limportation dune image. Dans la bote de dialogue Importer, slectionnez loption Crer des lgendes statiques, puis importez le bloc de texte de la lgende aprs avoir import limage.

Dfinition des options de format des lgendes

Haut de la page

Utilisez la bote de dialogue Format des lgendes pour dterminer le contenu et la mise en forme des lgendes que vous crez. Seules les nouvelles lgendes, non les lgendes existantes, seront concernes par ces slections. 1. Choisissez la commande Objet > Lgendes > Format de lgendes. 2. Choisissez les mtadonnes inclure, puis dfinissez le texte qui doit figurer avant et aprs ces mtadonnes. 3. Pour ajouter plusieurs lignes de mtadonnes, cliquez sur licne du signe plus. 4. Dfinissez les options suivantes, puis cliquez sur le bouton OK. Texte avant / Texte aprs Texte visible avant ou aprs les mtadonnes dfinies.
246

Mtadonnes Choisissez une option parmi celles proposes dans la liste, par exemple Description ou Ville. Alignement Indiquez la position de la lgende par rapport limage. Dcalage Dfinissez la taille de lespace entre la lgende et le bord du bloc de texte ct de limage. Style de paragraphe Indiquez le style de paragraphe appliquer au texte de la lgende. Si vous voulez que la lgende fasse lobjet dune numrotation automatique, par exemple Figure 1 , Figure 2 , etc., dfinissez la numrotation dans le style de paragraphe (voir la section Cration de lgendes continues de figures et tableaux). Calque Prcisez le calque auquel appartient la lgende. Associer la lgende limage Indiquez si le bloc de limage et celui du texte de la lgende sont associs.

Cration de lgendes laide de variables

Haut de la page

Lorsquun bloc de texte contenant une variable de lgende est adjacent une image ou lui est associ, la variable affiche les mtadonnes de cette image.

Variables de lgende A. Bloc de texte avec variable de lgende non adjacent limage B. Bloc de texte plac prs de limage

1. Au besoin, dfinissez la variable de lgende utiliser Voir la section Dfinition de variables de lgende. 2. Crez le bloc de texte utiliser pour la lgende. 3. Aprs avoir plac le point dinsertion dans le bloc de texte, choisissez la commande Texte > Variables de texte > Insrer une variable, puis slectionnez la variable de lgende inclure. Insrez autant de variables de lgende que vous le souhaitez. 4. Dplacez le bloc de texte de lgende prs dun bloc contenant une image ou associez-le au bloc de limage. Si la variable de lgende est vide, modifiez les mtadonnes de limage, puis mettez limage jour au moyen du panneau Liens. La procdure de modification des mtadonnes dune image est dcrite la section Modification des mtadonnes dans des fichiers image.

Dfinition de variables de lgende

Haut de la page

Une variable de lgende est automatiquement mise jour lorsque le bloc de texte dans lequel elle figure est plac prs dune image. Par dfaut, la variable Nom est utilise pour le type de variable lorsque vous choisissez Texte > Variables de texte > Insrer une variable > Nom de limage. Vous pouvez modifier la variable Nom de limage ou crer de nouvelles variables qui spcifient les mtadonnes de limage. 1. Choisissez la commande Texte > Variables de texte > Dfinir. 2. Choisissez la commande Nouvelle pour crer une variable ou la commande Modifier pour modifier une variable existante. 3. Slectionnez loption Lgende des mtadonnes dans le menu Type. 4. Choisissez une option dans le menu Mtadonnes. 5. Dfinissez le texte ajouter avant ou aprs les mtadonnes, puis cliquez sur le bouton OK.

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

247

Cration de texte curviligne


Cration de texte curviligne Modification ou suppression dun texte curviligne Ajustement de la position du texte curviligne Application dun effet un texte curviligne Ajout dobjets ancrs un texte curviligne

Cration de texte curviligne

Haut de la page

Vous pouvez crer un texte qui suit le contour dun trac ouvert ou ferm de nimporte quelle forme. Vous pouvez appliquer des options et des effets un texte curviligne : faites-le glisser le long dun trac, crez une symtrie de chaque ct du trac ou dformez les caractres selon la forme du trac. Un texte curviligne est dot dun port dentre et de sortie comme les autres blocs de texte, vous permettant de crer des liens depuis ou vers le texte. Vous pouvez afficher une seule ligne de texte sur un trac. Ainsi, tout texte ne tenant pas sur le trac est en excs (masqu), sauf si vous lavez li un autre trac ou bloc de texte. Vous pouvez ajouter des objets ancrs sur la ligne et au-dessus de la ligne un texte curviligne. Il est impossible de crer un texte curviligne laide de tracs transparents, tels que ceux obtenus avec la commande Vectoriser.

Texte curviligne A. Equerre de dbut B. Port dentre C. Equerre centrale D. Equerre de fin E. Port de sortie indiquant du texte li 1. Slectionnez loutil Texte curviligne contenant loutil Texte curviligne). (cliquez sur loutil Texte et maintenez le bouton de la souris enfonc pour afficher un menu , puis effectuez les oprations

2. Positionnez le pointeur sur le trac jusqu ce quun petit signe plus apparaisse en regard du pointeur suivantes :

Pour insrer du texte en utilisant les paramtres par dfaut, cliquez sur le trac. Par dfaut, un point dinsertion apparat au dbut du trac. Si les paramtres de paragraphe par dfaut actifs appliquent un retrait ou un alignement (autre que lalignement gauche), le point dinsertion risque de safficher ailleurs quau dbut du trac. Pour limiter le texte une portion spcifique du trac, cliquez lendroit du trac o vous souhaitez faire commencer le texte, puis faites glisser le pointeur vers lendroit o vous souhaitez arrter le texte et relchez la souris. Pour plus de dtails sur la modification des positions de dbut et de fin du texte, reportez-vous la section Ajustement de la position du texte curviligne.

Modification de lemplacement du texte curviligne Remarque : si vous nobtenez aucun effet en cliquant ou en faisant glisser le pointeur de la souris, vrifiez que le petit signe plus saffiche ct du pointeur de loutil Texte curviligne lorsque vous effectuez ces oprations. 3. Saisissez votre texte. Si vous avez cliqu pour placer le point dinsertion sur le trac, le texte saffiche sur toute la longueur du trac. Si vous avez fait glisser le pointeur, le texte stale sur la longueur dfinie par le glissement du pointeur. Remarque : si le trac tait visible lorigine, il le reste aprs lajout de texte. Pour masquer le trac, slectionnez-le laide de loutil Slection
248

ou Slection directe, puis dfinissez les valeurs de fond et de contour sur Sans.
Haut de la page

Modification ou suppression dun texte curviligne

Vous pouvez appliquer des options de caractre et de paragraphe un texte curviligne. Toutefois, les options de filet et despacement des paragraphes sont sans effet sur les textes curvilignes. Le paramtre dalignement du panneau Paragraphe contrle lalignement du texte curviligne.

Pour modifier et mettre en forme des caractres de texte curviligne


1. A laide de loutil Texte curviligne, utilisez lune des mthodes suivantes : Pour ajouter un point dinsertion, cliquez entre deux caractres du texte curviligne. Pour slectionner des caractres, faites glisser le pointeur sur le texte curviligne. 2. Modifiez et mettez le texte en forme votre gr.

Pour supprimer un texte curviligne


1. A laide de loutil Slection ou Slection directe , slectionnez un ou plusieurs objets de texte curviligne. 2. Choisissez la commande Texte > Texte curviligne > Supprimer texte curviligne. Si le texte curviligne est li, il se dplace vers le bloc de texte ou lobjet de texte curviligne li suivant. Sil nest pas li, le texte est supprim. Le trac subsiste mais il perd tous ses attributs de texte curviligne (les querres, les ports dentre et de sortie, ainsi que les liens sont supprims). Remarque : si le fond et le contour du trac sont dfinis sur Sans, le trac est invisible aprs la suppression du texte. Pour le faire apparatre, appuyez sur la touche D immdiatement aprs avoir choisi la commande Texte > Texte curviligne > Supprimer texte curviligne. Cela permet dappliquer le fond et le contour par dfaut au trac slectionn.

Pour diminuer lespacement des caractres disposs autour darrondis et dangles aigus
1. A laide de loutil Slection ou Texte, slectionnez le texte curviligne. 2. Choisissez la commande Texte > Texte curviligne > Options ou cliquez deux fois sur loutil Texte curviligne. 3. Entrez une valeur en points pour loption Espacement. Des valeurs leves permettent de supprimer davantage despace entre les caractres disposs le long de courbes et dangles aigus.

Texte curviligne avant rglage de lespacement ( gauche) et aprs rglage de lespacement ( droite) Remarque : la valeur Espacement compense la manire dont les caractres se dploient autour dune courbe ou dun angle aigu. Elle est sans effet sur les caractres placs le long de segments droits. Pour modifier lespacement des caractres sur le trac, slectionnez-les et appliquezleur un crnage ou une approche.
Haut de la page

Ajustement de la position du texte curviligne


Vous pouvez modifier la position de dbut et de fin dun texte curviligne, le faire glisser et le modifier de plusieurs faons.

Pour modifier la position de dbut et de fin du texte curviligne


1. A laide de loutil Slection , slectionnez le texte curviligne. 2. Placez le pointeur au-dessus de lquerre de dbut ou de fin du texte curviligne jusqu ce quune petite icne apparaisse en regard du pointeur . Ne le positionnez pas sur le port dentre ou de sortie de lquerre. Effectuez un zoom avant pour slectionner plus facilement lquerre. 3. Faites glisser lquerre de dbut ou de fin le long du trac.

249

Placez le pointeur sur lquerre de dbut ou de fin, puis faites glisser la souris pour repositionner le cadre du texte curviligne. Remarque : si vous appliquez une valeur de retrait de paragraphe, celle-ci est mesure daprs ses querres de dbut et de fin.

Pour faire glisser un texte le long dun trac


1. A laide de loutil Slection , slectionnez le texte curviligne. 2. Placez le pointeur au-dessus de lquerre centrale du texte curviligne jusqu ce quune icne dquerre centrale apparaisse en regard du pointeur . Effectuez un zoom avant pour slectionner plus facilement lquerre. 3. Faites glisser lquerre centrale le long du trac. Remarque : le texte ne se dplace pas lorsque les querres de dbut et de fin se trouvent aux extrmits du trac. Pour agrandir lespace et faire glisser le texte, dplacez les querres de dbut ou de fin au-del des extrmits du trac.

Pour rendre un texte curviligne symtrique


1. A laide de loutil Slection , slectionnez le texte curviligne. . 2. Placez le pointeur au-dessus de lquerre centrale du texte jusqu ce quune icne dquerre centrale apparaisse en regard du pointeur 3. Faites glisser lquerre centrale le long du trac.

Placez le pointeur sur lquerre centrale, puis faites-le glisser le long du trac pour rendre le texte symtrique. Vous pouvez galement rendre un texte curviligne symtrique par le biais dune bote de dialogue. A laide de loutil Slection ou Texte, slectionnez le texte curviligne. Choisissez Texte > Texte curviligne > Options. Slectionnez loption Symtrie, puis cliquez sur OK.

Application dun effet un texte curviligne


1. A laide de loutil Slection ou Texte, slectionnez le texte curviligne. 2. Choisissez la commande Texte > Texte curviligne > Options ou cliquez deux fois sur loutil Texte curviligne. 3. Choisissez lune des options suivantes dans le menu Effet, puis cliquez sur OK :

Haut de la page

Pour que le centre de la ligne de base de chaque caractre reste parallle la tangente du trac, choisissez Arc-en-ciel. Il sagit du paramtre par dfaut.

250

Effets de texte curviligne A. Effet Arc-en-ciel B. Effet Inclinaison C. Effet Ruban 3D D. Effet Marche descalier E. Effet Gravit

Pour que les bords verticaux des caractres restent parfaitement verticaux quelle que soit la forme du trac, tout en laissant les bords horizontaux sincliner pour suivre le trac, choisissez Inclinaison. La dformation horizontale obtenue est utile pour les textes qui suivent des vagues ou tournent autour dun cylindre, comme dans le cas dune tiquette de bouteille. Pour que les bords horizontaux des caractres restent parfaitement horizontaux quelle que soit la forme du trac, tout en maintenant le bord vertical de chaque caractre perpendiculaire au trac, choisissez Ruban 3D. Pour conserver le bord gauche de la ligne de base de chaque caractre sur le trac sans faire pivoter les caractres, choisissez Marche descalier. Pour conserver le centre de la ligne de base de chaque caractre sur le trac tout en prservant lalignement de chaque bord vertical sur le point central du trac, choisissez Gravit. Pour contrler leffet de perspective de cette option, vous pouvez rgler la courbure applique au trac du texte.

Ajout dobjets ancrs un texte curviligne

Haut de la page

1. A laide de loutil Texte ou Texte curviligne, cliquez pour ajouter un point dinsertion lendroit du texte o vous souhaitez faire apparatre lancrage de lobjet. 2. Ajoutez lobjet ancr. Vous pouvez ajouter des objets ancrs sur la ligne ou au-dessus de la ligne, mais aussi des blocs au trac (voir la section Objets ancrs). Remarque : les options disponibles pour les objets ancrs au-dessus de la ligne dans un trac diffrent lgrement des options dobjets ancrs dans un bloc de texte habituel : loption Alignement est relative au marqueur dobjet ancr et loption Espace avant nest pas disponible.

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

251

Edition de texte
Slection de texte Affichage de caractres masqus (non imprimables) Ajout de colonnes, blocs et sauts de page Utilisation du mode diteur Utilisation de texte conditionnel

Slection de texte
Slectionnez loutil Texte, puis utilisez lune des mthodes suivantes : Faites glisser le pointeur en I sur un caractre, un mot ou un bloc de texte pour le slectionner. Cliquez deux fois sur un mot pour le slectionner. Les espaces adjacents au mot ne sont pas slectionns.

Haut de la page

Cliquez trois fois nimporte o sur une ligne pour la slectionner. Si loption de prfrence Cliquer trois fois pour slectionner une ligne nest pas slectionne, le triple clic slectionne le paragraphe entier. Si loption de prfrence Cliquer trois fois pour slectionner une ligne est slectionne, cliquez quatre fois nimporte o sur un paragraphe pour le slectionner en entier. Cliquez cinq fois pour slectionner un article entier ou cliquez nimporte o dans larticle et choisissez Edition > Tout slectionner. Si vous ne parvenez pas slectionner le texte dans un bloc, cela peut signifier que ce bloc de texte se trouve sur un calque verrouill ou sur un gabarit. Essayez de dverrouiller le calque ou daccder au gabarit. Il se peut galement que le bloc de texte soit situ sous un autre bloc de texte ou un objet transparent (voir la section Slection de texte dans un bloc couvert).

Modification de laction du triple clic


1. Choisissez Edition > Prfrences > Texte (Windows) ou InDesign > Prfrences > Texte (Mac OS). 2. Slectionnez la commande Cliquer trois fois pour slectionner une ligne afin dactiver la slection de la ligne (paramtre par dfaut). Dslectionnez cette option pour slectionner le paragraphe.

Slection de texte dans un bloc couvert


1. A laide de loutil Slection texte. , maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce et cliquez pour slectionner le bloc de

2. Slectionnez loutil Texte, puis cliquez lintrieur du bloc de texte ou slectionnez du texte.

Affichage de caractres masqus (non imprimables)


1. Slectionnez Texte > Afficher les caractres masqus.

Haut de la page

2. Si les caractres masqus ne saffichent toujours pas, dsactivez le mode Aperu. Pour ce faire, choisissez Affichage > Mode de lcran > Normal, puis la commande Affichage > Aperu de la surimpression. Les caractres non imprimables, par exemple les espaces, les tabulations, les fins de paragraphes, les marques dindex et les fins darticles apparaissent. Ces caractres spciaux ne sont visibles que dans les fentres de document et en mode diteur ; ils ne simpriment pas et ne sont pas reproduits dans les fichiers au format PDF et XML par exemple. Les caractres masqus sont affichs dans la mme couleur que la couleur du calque.

252

Caractres non imprimables masqus (en haut) et visibles (en bas) Anne Marie Concepcion propose une liste dtaille de caractres spciaux sous le titre Free Guide to InDesign Special Characters.

Liste des caractres masqus


Caractre masqu Signification Fin de paragraphe Retour chariot (saut de ligne) Espace Fin de larticle Tiret conditionnel Trait dunion inscable Tabulation Tabulation de retrait droite

Retrait jusqu ce point Style imbriqu de fin cet emplacement NJ (Non-joiner) Espace cadratin Espace demi-cadratin Espace inscable Espace inscable (chasse fixe) Espace ultrafine Sixime despace Espace fine Quart despace Tiers despace Espace de ponctuation Espace tabulaire

253

Espace sans alina Saut de colonne Saut de bloc Saut de page Saut de page impaire Saut de page paire Saut de ligne forc Note InCopy

Note InCopy (en mode diteur) Marqueur demplacement (InCopy uniquement) Marque dindex

Marque dindex (en mode diteur) Texte conditionnel masqu Texte conditionnel masqu (en mode diteur) Marque de cible de signet ou dhyperlien (il sagit souvent dune ancre de texte) Marque de cible de signet ou dhyperlien (en mode diteur) Destination dhyperlien (en mode diteur) Rfrence croise de paragraphe Hyperlien de rfrence croise (en mode diteur) Objet ancr Objet ancr (en mode diteur) Balise XML Balise XML (en mode diteur) Note de bas de page (en mode diteur) Tableau (en mode diteur) Variable (en mode diteur) Marque dindex (en mode diteur)

Ajout de colonnes, blocs et sauts de page


Vous pouvez contrler les sauts de colonne, de bloc ou de page en insrant des caractres de saut spciaux dans le texte. 1. Slectionnez loutil Texte, puis cliquez pour crer un point dinsertion lendroit o vous voulez insrer le saut. 2. Choisissez Texte > Insrer un caractre de saut, puis slectionnez une option de saut dans le sous-menu.

Haut de la page

Vous pouvez galement crer des sauts laide de la touche Entre du pav numrique. Pour insrer un saut de colonne, appuyez sur la touche Entre. Pour insrer un saut de bloc, appuyez sur les touches Maj+Entre et pour insrer un saut de page, appuyez sur les touches
254

Ctrl+Entre (Windows) ou Commande+Retour (Mac OS). Pour supprimer un caractre de saut, choisissez Texte > Afficher les caractres masqus, afin de voir les caractres non imprimables, puis slectionnez et supprimez le caractre de saut. Remarque : si vous crez un saut en modifiant des paramtres de paragraphe (par exemple des options denchanement), le saut est insr avant le paragraphe concern. Si vous crez un saut laide dun caractre spcial, il est insr immdiatement aprs ce caractre spcial.

Options de saut
Les options suivantes apparaissent dans le menu Texte > Insrer un caractre de saut : Saut de colonne Insre le texte dans la colonne suivante du bloc de texte actif. Si celui-ci comporte une seule colonne, le texte est insr dans le bloc li suivant. Saut de bloc Insre le texte dans le bloc li suivant, quelle que soit la configuration des colonnes du bloc de texte actif. Saut de page Insre le texte dans la page suivante contenant un bloc de texte li au bloc de texte actif. Saut de page impaire Insre le texte dans la page impaire suivante contenant un bloc de texte li au bloc de texte actif. Saut de page paire Insre le texte dans la page paire suivante contenant un bloc de texte li au bloc de texte actif. Saut de paragraphe Insre un saut de paragraphe (mme rsultat quen appuyant sur la touche Entre ou Retour). Saut de ligne forc Force le retour la ligne lendroit o ce caractre est insr, sans commencer un nouveau paragraphe (mme rsultat quen appuyant sur les touches Maj+Entre ou Maj+Retour). On parle galement de retour chariot pour dsigner un saut de ligne forc. Saut de ligne conditionnel Indique o une ligne de texte doit sinterrompre si cela est ncessaire. Un saut de ligne conditionnel est semblable un tiret conditionnel, la diffrence quaucun tiret nest ajout lendroit du saut de ligne. Des options de saut associes sont disponibles dans les botes de dialogue Options denchanement et Options de style de paragraphe.

Utilisation du mode diteur

Haut de la page

Vous pouvez diter du texte dans InDesign dans la fentre de mise en page ou du mode diteur. Ecrire ou apporter des modifications dans la fentre du mode diteur permet dafficher larticle avec le type de caractres, le corps et lespacement que vous spcifiez dans la bote de dialogue Prfrences, sans la mise en page ou la mise en forme. La fentre du mode diteur permet galement dafficher le suivi des modifications apportes au texte. Chaque article saffiche dans une fentre diffrente du mode diteur. Tout le texte de larticle saffiche dans le mode diteur, y compris le texte en excs. Vous pouvez ouvrir plusieurs fentres du mode diteur simultanment, et plusieurs copies du mme article. Une rgle de profondeur verticale indique la quantit de texte par rapport au bloc, et une ligne indique l o le texte est en excs. Lorsque vous ditez un article, les modifications saffichent dans la fentre de mise en page. Les articles ouverts sont rpertoris dans le menu Fentre. Le mode diteur ne permet pas de crer darticle.

Fentre du mode diteur A. Styles de paragraphe B. Faites glisser le sparateur pour ajuster la largeur de colonne. C. Rgle de profondeur verticale D. Indicateur de texte en excs Vous pouvez afficher et modifier les tableaux en mode diteur, qui affiche le texte dans des colonnes et lignes squentielles pour faciliter la modification. Dveloppez ou rduisez rapidement les tableaux et choisissez un affichage sous forme de lignes ou de colonnes.

255

Si le suivi des modifications est activ, vous pouvez galement visualiser le texte ajout, supprim ou modifi en mode diteur (voir la section Suivi et rvision des corrections).

Ouverture du mode diteur


1. Slectionnez le bloc de texte, cliquez sur un point dinsertion dans le bloc ou slectionnez plusieurs blocs dans diffrents articles. 2. Choisissez Edition > Modifier en mode diteur. Pour ouvrir une autre instance de la mme fentre du mode diteur, activez le mode diteur et choisissez Fentre > Disposition > Nouvelle fentre.

Pour revenir la fentre de mise en page


Dans le mode diteur, utilisez lune des mthodes suivantes : Choisissez Edition > Mode mise en page. La fentre de mise en page affiche la slection de texte ou le point dinsertion tels quils figuraient auparavant dans le mode diteur. La fentre du mode diteur reste ouverte, mais en arrire-plan de la fentre de mise en page. Cliquez dans la fentre de mise en page. La fentre du mode diteur reste ouverte, mais en arrire-plan de la fentre de mise en page. Fermez la fentre du mode diteur. Slectionnez le nom du document au bas du menu Fentre.

Affichage ou masquage des lments du mode diteur


Vous pouvez afficher ou masquer la colonne du nom de style et la rgle de profondeur, dvelopper ou rduire les notes de bas de page, et afficher ou masquer les sauts de paragraphe pour indiquer le dbut des nouveaux paragraphes. Ces paramtres affectent toutes les fentres ouvertes du mode diteur, ainsi que toutes celles qui seront ouvertes ultrieurement. Activez le mode diteur, puis choisissez Affichage > Mode diteur > Afficher la colonne Nom du style ou Masquer la colonne Nom du style. Vous pouvez galement ajuster la largeur de la colonne Nom du style en faisant glisser la barre verticale. Les fentres du mode diteur ouvertes par la suite conservent cette largeur de colonne. Activez le mode diteur, puis choisissez Affichage > Mode diteur > Afficher la rgle de profondeur ou Masquer la rgle de profondeur. Activez le mode diteur, puis choisissez Affichage > Mode diteur > Dvelopper toutes les notes de bas de page ou Rduire toutes les notes de bas de page. Activez le mode diteur, puis choisissez Affichage > Mode diteur > Afficher les marques de saut de paragraphes/Masquer les marques de saut de paragraphe.

Prfrences du mode diteur


Vous pouvez modifier laspect du mode diteur dans les prfrences Affichage en mode diteur. Mme si le mode diteur ne laisse que les attributs de texte les plus basiques, certains objets et attributs sont reprsents, comme indiqu dans le tableau ci-dessous : Attribut Tableau Objets texte Balises XML Variables Sources des liens hypertexte Ancrages des liens hypertexte Rfrence croise Texte conditionnel masqu Note Notes de bas de page Marques dindex Texte supprim Texte ajout
256

Icne

Texte dplac

Options daffichage du texte Choisissez la police daffichage, le corps, lespacement entre les lignes, la couleur du texte et du fond. Vous pouvez galement dfinir un thme diffrent, tel que le thme Systme classique pour obtenir un texte jaune affich sur fond noir. Ces paramtres affectent laffichage du texte dans la fentre du mode diteur et non dans la fentre de mise en page. Lissage Lissez les bords du texte, puis choisissez le type de lissage : Spcial crans LCD, Tamis ou Par dfaut (qui utilise les niveaux de gris pour lisser le texte). Loption Spcial crans LCD lisse le texte laide des couleurs et non des niveaux de gris ; elle est plus efficace sur les arrire-plans de couleur claire comportant du texte en noir. Loption Tamis utilise les niveaux de gris, mais offre un aspect plus clair et plus flou que loption Par dfaut. Options du curseur Vous pouvez modifier laspect du curseur. Slectionnez loption Clignotement, par exemple, si vous souhaitez que le curseur clignote. Le texte dun objet texte ne saffiche pas dans la fentre parent du mode diteur, mais il peut safficher dans sa propre fentre du mode diteur.

Utilisation de texte conditionnel

Haut de la page

Le texte conditionnel permet de crer diffrentes versions dun mme document. Une fois que vous avez cr les conditions, vous les appliquez aux plages de texte souhaites. Vous pouvez ensuite crer diffrentes versions des documents en masquant ou en affichant les conditions. Par exemple, si vous crez un guide informatique, vous pouvez crer des conditions distinctes pour Mac OS et Windows. Avant dimprimer la version Mac OS du guide de lutilisateur, vous pouvez afficher tout le texte auquel la condition Mac est applique et masquer celui concern par la condition Windows . Vous pouvez ensuite inverser les tats de condition pour imprimer le guide de lutilisateur pour Windows.

Texte conditionnel affich A. Toutes les conditions affiches B. Indicateurs conditionnels

Texte conditionnel masqu A. Condition Mac B. Symboles de condition masque Les conditions ne peuvent tre appliques qu du texte. Vous pouvez rendre les objets ancrs conditionnels, mais seulement en slectionnant le marqueur dancrage correspondant. Vous pouvez appliquer des conditions au texte contenu dans les cellules dun tableau, mais pas aux cellules, colonnes ou lignes de tableau. Il nest pas possible dappliquer des conditions du texte contenu dans des articles InCopy verrouills. Pour consulter un didacticiel vido sur lutilisation de texte conditionnel, rendez-vous ladresse www.adobe.com/go/lrvid4026_id_fr.

Planification des documents conditionnels


257

Lorsque vous planifiez un projet comportant du texte conditionnel, tudiez la nature du document et la manire dont plusieurs personnes peuvent travailler sur celui-ci tour de rle. Prvoyez un traitement cohrent du texte conditionnel afin de faciliter lutilisation et la gestion du document. Suivez les indications suivantes. Nombre de versions Dfinissez le nombre de versions que contiendra votre projet une fois termin. Par exemple, si vous crez un manuel de prsentation dun programme fonctionnant sur les plates-formes Windows et Mac OS, il peut tre souhaitable de crer deux versions, une pour Windows et une pour Mac OS. Si vous souhaitez insrer des commentaires de rdaction certains endroits du texte lors de la rvision, vous aurez besoin de quatre versions, savoir Mac OS avec commentaires, Mac OS sans commentaires, Windows avec commentaires et Windows sans commentaires. Pour les documents comportant de nombreuses conditions, vous pouvez dfinir des ensembles de conditions qui peuvent tre appliqus au document et ainsi permettre la cration rapide de nouvelles versions. Nombre de balises de condition requises Dterminez le nombre de balises de condition ncessaires pour produire les versions souhaites. La version dun document est dfinie par un ensemble unique de balises de condition. Par exemple, la version dun manuel Windows termin peut tre dfinie avec une balise de condition Windows affiche, une balise de condition Mac OS masque et une balise de condition Commentaires masque. Dans cet exemple, vous devez dcider si vous utilisez une balise de condition pour les commentaires Windows et une autre pour les commentaires Mac OS, ou si vous utilisez une seule balise de condition valable pour les commentaires Windows aussi bien que Mac OS. Organisation du contenu Evaluez la mesure dans laquelle le document peut tre conditionnel et la manire dont vous pouvez lorganiser pour en simplifier le dveloppement et la gestion. Par exemple, vous pouvez organiser un livre de manire limiter le texte conditionnel quelques documents. Vous pouvez aussi choisir de conserver les versions dun chapitre particulier dans des fichiers spars plutt que dans du texte conditionnel et utiliser un fichier de livre diffrent pour chaque version du livre. Il peut parfois tre prfrable de crer des couches spares pouvant tre affiches ou masques plutt que de recourir aux conditions. Dans le cas dune production en plusieurs langues, par exemple, chaque couche inclura le texte dans une langue diffrente. Stratgie de balisage Dterminez lunit de texte conditionnel la plus petite. Par exemple, si un document va tre traduit dans une autre langue, une phrase complte sera la quantit de texte minimum que vous rendez conditionnelle. La traduction entranant souvent un changement de lordre des mots, lutilisation de texte conditionnel pour une partie de phrase peut tre problmatique. Vous devez vous imposer une certaine rigueur pour lapplication des conditions aux espaces et la ponctuation, sous peine dobtenir des espaces en trop ou des mots mal orthographis. Dcidez si les espaces et la ponctuation doivent tre conditionnels. Si du texte conditionnel commence ou se termine par une ponctuation, cette dernire doit galement tre rendue conditionnelle. Le texte est ainsi plus facile lire lorsque plusieurs versions sont consultes. Pour viter les problmes dintermots (espace non conditionnel suivi dun espace conditionnel, par exemple), fixez des rgles de gestion pour les espaces suivant du texte conditionnel (soit toujours conditionnels, soit toujours non conditionnels). Pour viter toute confusion, dcidez de lordre dans lequel le texte conditionnel apparatra et utilisez le mme ordre pour tout le document. Index et rfrences croises Lorsque vous indexez un document, vrifiez bien si les marques dindex sont places lintrieur ou lextrieur du texte conditionnel. Noubliez pas que les marques dindex contenues dans du texte conditionnel ne sont pas comprises dans lindex gnr. Si vous crez une rfrence croise du texte conditionnel, assurez-vous que le texte source possde la mme condition. Par exemple, si vous insrez une rfrence croise dans un paragraphe Windows alors que lancrage de texte apparat dans une condition Mac , la rfrence croise est non rsolue lorsque la condition Mac est masque. HT apparat ct de la rfrence croise dans le panneau Hyperliens. Si vous crez une rfrence croise un paragraphe contenant du texte conditionnel, puis modifiez les paramtres de visibilit de cette condition, mettez jour la rfrence croise.

Cration de conditions
Les conditions que vous crez sont enregistres dans le document actif. Si aucun document nest ouvert lorsque vous crez une condition, cette condition apparat dans tous les nouveaux documents que vous crez. Vous pouvez faire en sorte que le texte conditionnel soit facile reprer en dfinissant des indicateurs de condition tels que les soulignements sinusodaux en rouge. 1. Choisissez Fentre > Texte et tableaux > Texte conditionnel pour afficher le panneau Texte conditionnel. 2. Choisissez Nouvelle condition dans le menu du panneau Texte conditionnel et saisissez un nom de condition. 3. Dans le groupe Indicateur, spcifiez lapparence de lindicateur auquel la condition est applique. Par dfaut, les indicateurs (tels que les lignes rouges sinusodales) apparaissent dans le document mais pas limpression ou la sortie. Vous pouvez choisir une option du menu Indicateurs dans le panneau Texte conditionnel pour masquer les indicateurs ou les imprimer et les sortir, ce qui peut tre utile pour la rvision. 4. Cliquez sur le bouton OK.

Application de conditions au texte


Vous pouvez appliquer plusieurs conditions au mme texte. Par dfaut, les indicateurs de condition identifient le texte conditionnel. Sils sont masqus, vous pouvez toutefois utiliser le panneau Texte conditionnel pour savoir quelles conditions ont t appliques au texte actif. Une coche pleine indique que la condition est applique au texte actif. Une coche estompe indique que la condition est applique une partie de la slection uniquement. 1. Slectionnez le texte auquel vous voulez appliquer la condition.

258

2. Dans le panneau Texte conditionnel (Fentre > Texte et tableaux > Texte conditionnel), utilisez lune des mthodes suivantes : Pour appliquer une condition, cliquez sur celle-ci ou sur la case en regard de son nom. Pour appliquer une condition et supprimer les autres conditions appliques au texte, maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce tout en cliquant sur une condition. Pour supprimer une condition, cliquez sur la case en regard de son nom afin de la dslectionner. Vous pouvez aussi cliquer sur [Non conditionnel] pour supprimer toutes les conditions du texte slectionn. Remarque : il nest pas possible dappliquer de raccourcis clavier des conditions particulires. Vous pouvez nanmoins appliquer des conditions laide de la commande Application rapide.

Affichage ou masquage des conditions


Lorsque vous masquez une condition, tout le texte auquel la condition sapplique est masqu. Le fait de masquer les conditions entrane souvent une modification de la numrotation des pages du document ou livre. Vous pouvez utiliser la fonction Redistribution intelligente du texte pour ajouter et supprimer des pages automatiquement suivant que vous masquez ou affichez les conditions. En gnral, le texte conditionnel masqu est ignor dans le document. Par exemple, le texte masqu nest ni imprim, ni export ; les marques dindex contenues dans du texte conditionnel masqu ne sont pas incluses dans lindex gnr ; et le texte conditionnel masqu est exclu lors des oprations de recherche ou de correction orthographique de texte. Lorsque vous masquez une condition, le texte masqu est stock dans un symbole de condition masque . Si vous slectionnez du texte contenant un symbole de condition masque et essayez de le supprimer, InDesign vous invite confirmer cette suppression. Vous ne pouvez pas appliquer dautres conditions, styles ou mises en forme au texte conditionnel masqu. Si plusieurs conditions sont appliques au texte et si au moins une de ces conditions est affiche et quune autre est masque, le texte nest pas masqu. Pour afficher ou masquer des conditions individuelles, cliquez sur la zone de visibilit en regard du nom des conditions concernes. Licne en forme doeil indique que la condition est affiche. Pour afficher ou masquer toutes les conditions, choisissez loption Tout afficher ou Tout masquer dans le menu du panneau Texte conditionnel.

Utilisation densembles de conditions


Un ensemble de conditions capture les paramtres de visibilit de toutes les conditions et permet ainsi dappliquer rapidement diffrentes versions dun mme document. Supposons par exemple que vous prparez un document complexe comportant des conditions de plate-forme pour Mac OS, Windows XP, Vista, UNIX, des conditions de langue pour langlais, le franais, lallemand et lespagnol, ainsi que des conditions de rdaction telles que Rvision de rdaction et Commentaires internes. Pour la rvision de la version relative Vista en franais, vous pouvez crer un ensemble affichant uniquement les conditions Vista, Franais et Rvision de rdaction, et masquant le reste. Les ensembles de conditions ne sont pas indispensables pour parvenir ce rsultat, mais ils offrent plus de rapidit et de fiabilit pour modifier diffrents paramtres de visibilit des conditions. 1. Appliquez les conditions au texte selon les besoins. 2. Si le menu Ensemble ne figure pas dans le panneau Texte conditionnel, choisissez la commande Afficher les options dans le menu du panneau Texte conditionnel. 3. Dans le panneau Texte conditionnel, rendez les conditions visibles ou masques, selon les besoins. 4. Choisissez la commande Crer un ensemble dans le menu Ensemble, spcifiez un nom pour lensemble, puis cliquez sur OK. Le nouvel ensemble devient lensemble actif. 5. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour appliquer un ensemble de conditions un document, slectionnez son nom dans le menu Ensemble. Pour ignorer un ensemble de conditions, slectionnez cet ensemble afin de le rendre actif et modifiez le paramtre de visibilit dune condition. Le signe (+) apparat en regard de lensemble de conditions. Slectionnez de nouveau lensemble de conditions pour annuler les omissions. Choisissez la commande Redfinir [ensemble de conditions] pour mettre jour lensemble de conditions avec les nouveaux paramtres de visibilit. Pour supprimer un ensemble de conditions, slectionnez-le et choisissez la commande Supprimer [ensemble de conditions] . La suppression dun ensemble de conditions ne supprime pas les conditions de lensemble, ni les conditions des emplacements o elles sont appliques.

Gestion des conditions


Utilisez lune des mthodes suivantes : Supprimer une condition Slectionnez la condition concerne et cliquez sur licne de suppression au bas du panneau Texte conditionnel. Spcifiez une condition devant remplacer la condition supprime, puis cliquez sur OK. La condition que vous spcifiez est applique tout le texte qui tait concern par la condition supprime. Pour supprimer plusieurs conditions, cliquez tout en maintenant la touche Maj enfonce pour slectionner des conditions contigus ou cliquez tout en maintenant la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce pour slectionner des conditions non contigus, puis cliquez sur
259

licne de suppression. Supprimer une condition du texte La suppression dune balise de condition du texte diffre de celle dune balise de condition dun document. Les balises que vous supprimez dun texte restent dans le document afin de pouvoir tre de nouveau appliques ultrieurement. Pour supprimer une condition du texte, slectionnez le texte concern et cliquez sur la case en regard de la condition pour la dslectionner, ou cliquez sur [Non conditionnel] pour supprimer toutes les conditions du texte slectionn. Charger (importer) des conditions Choisissez la commande Charger les conditions (pour ne charger que les conditions) ou Charger les conditions et les ensembles dans le menu du panneau Texte conditionnel. Slectionnez le document InDesign partir duquel importer les conditions, puis cliquez sur Ouvrir. Les conditions et ensembles chargs remplacent tous ceux possdant des noms identiques. Vous ne pouvez pas charger les conditions depuis un fichier InCopy dans InDesign, mais vous pouvez charger les conditions depuis un fichier InDesign vers InDesign et InCopy. Les ensembles chargs ignorent les paramtres de visibilit des conditions actives dans le panneau Texte conditionnel. Synchroniser les conditions dans un livre Pour vous assurer dutiliser les mmes conditions dans tous les documents dun livre, crez les conditions de votre choix dans le document de source des styles, slectionnez loption Paramtres de texte conditionnel dans la bote de dialogue Options de synchronisation, et synchronisez le livre. Afficher ou masquer les indicateurs de condition Choisissez loption Afficher ou Masquer dans le menu Indicateurs du panneau Texte conditionnel, pour afficher ou masquer les indicateurs de condition. Si vous affichez une version et souhaitez voir les domaines conditionnels, affichez les indicateurs de condition. Si vous trouvez les indicateurs de condition gnants pour la visualisation de la mise en page, masquez-les. Choisissez loption Afficher et imprimer, pour imprimer les indicateurs de condition. Modifier le nom dune condition Dans le panneau Texte conditionnel, cliquez sur une condition, marquez une pause, puis cliquez sur le nom de la condition pour la slectionner. Saisissez un autre nom. Modifier les indicateurs de condition Dans le panneau Texte conditionnel, cliquez deux fois sur une condition, ou slectionnez une condition et choisissez la commande Options de condition dans le menu du panneau. Spcifiez les paramtres dindicateur, puis cliquez sur OK.

Recherche et remplacement de texte conditionnel


A laide de la bote de dialogue Rechercher/Remplacer, recherchez le texte auquel une ou plusieurs conditions ont t appliques et remplacez-le par une ou plusieurs autres conditions. 1. Affichez le texte conditionnel inclure dans la recherche. Le texte masqu est exclu de la recherche. 2. Choisissez Edition > Rechercher/Remplacer. 3. Si les zones Rechercher le format et Remplacer le format napparaissent pas en bas de la bote de dialogue, cliquez sur Plus doptions. 4. Cliquez sur la zone Rechercher le format pour afficher la bote de dialogue Rechercher un format. Dans le menu Conditions, slectionnez loption [Condition quelconque] pour rechercher le texte auquel des conditions sont appliques, loption [Non conditionnel] pour rechercher le texte pour lequel aucune condition nest applique, ou slectionnez les conditions particulires rechercher. Cliquez sur le bouton OK. Cette fonction recherche le texte correspondant parfaitement aux conditions slectionnes. Par exemple, si vous slectionnez Condition 1 et Condition 2, le texte auquel une seule des conditions est applique nest pas trouv ; il en va de mme pour le texte auquel une troisime condition est applique en plus de ces deux conditions. 5. Cliquez sur la zone Remplacer le format pour afficher la bote de dialogue Modifier le format. Spcifiez loption de mise en forme diffrente (condition ou style de caractre, par exemple), puis cliquez sur OK. Si vous slectionnez la section Conditions dans la bote de dialogue Modifier le format, loption [Condition quelconque] ne modifie pas le texte conditionnel trouv. Cette option est utile pour appliquer une mise en forme diffrente, telle quun style de caractre particulier. Slectionnez loption [Non conditionnel] pour supprimer toutes les conditions du texte trouv. Si vous slectionnez une condition particulire, indiquez si elle doit remplacer les ventuelles conditions appliques au texte trouv ou tre ajoute celles-ci. 6. Cliquez sur le bouton Rechercher et utilisez les boutons Remplacer, Remplacer/Rechercher ou Tout remplacer pour remplacer la condition. Voir aussi

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

260

Recherche et remplacement
Prsentation de la fonction de recherche et remplacement Recherche et modification de texte Recherche laide dexpressions GREP Mtacaractres de recherche Recherche et remplacement dobjets Recherche et remplacement de glyphes Recherche et modification de polices Recherche et remplacement dlments laide de requtes

Prsentation de la fonction de recherche et remplacement

Haut de la page

La bote de dialogue Rechercher/Remplacer contient des onglets qui vous permettent de spcifier ce que vous voulez rechercher et modifier.

Bote de dialogue Rechercher/Remplacer A Onglets de recherche/remplacement B. Rechercher une tabulation C. Remplacer par un tiret cadratin D. Options de recherche E. Menu de mtacaractres Texte Vous pouvez rechercher et modifier des occurrences prcises de caractres, de mots, de groupes de mots ou de texte mis en forme. Vous pouvez galement rechercher et remplacer des caractres spciaux tels que des symboles, des marques et des espaces. Les options de caractres gnriques vous aident largir votre recherche. GREP Utilisez des techniques de recherche avances bases sur des motifs pour rechercher et remplacer du texte et des mises en forme. Glyphe Recherchez et remplacez des glyphes laide des valeurs Unicode ou GID/CID, qui sont particulirement pratiques pour les langues asiatiques. Objet Recherchez et remplacez les effets et les attributs de mise en forme dans les objets et les blocs. Par exemple, vous pouvez rechercher des objets avec un contour de 4 points et remplacer celui-ci par une ombre porte. Pour consulter un didacticiel vido sur la recherche et le remplacement de texte, dobjets et dexpressions, rendez-vous ladresse www.adobe.com/go/vid0080.

Recherche et modification de texte

Haut de la page

Si vous voulez classer, rechercher et remplacer des polices dans votre document, vous pouvez utiliser la commande Rechercher une police au lieu de la commande Rechercher/Remplacer.

Recherche et modification de texte


1. Pour rechercher une portion de texte ou un article, slectionnez le texte ou placez le point dinsertion dans larticle. Pour effectuer la recherche dans plusieurs documents, ouvrez les documents. 2. Choisissez Edition > Rechercher/Remplacer, puis cliquez sur longlet Texte.

261

3. Spcifiez ltendue de votre recherche dans le menu Chercher dans, puis cliquez sur les icnes pour inclure les calques verrouills, les gabarits, les pieds de page et autres lments dans la recherche. 4. Dans le champ Rechercher, dcrivez lobjet de votre recherche : Saisissez ou collez le texte que vous recherchez. Pour rechercher ou remplacer les tabulations, les espaces ou autres caractres spciaux, slectionnez un caractre reprsentatif (mtacaractre) dans le menu droulant droite du champ Rechercher. Vous pouvez galement choisir les options de caractres gnriques, tels que Chiffre quelconque ou Caractre quelconque.

Utilisez les mtacaractres pour rechercher des caractres spciaux (tabulations par exemple). Utilisez une requte prdfinie pour rechercher et remplacer du texte (voir la section Recherche et remplacement dlments laide de requtes). 5. Dans la zone Remplacer par, entrez ou collez le texte de remplacement. Vous pouvez galement slectionner un caractre reprsentatif dans le menu droulant droite du champ Remplacer par. 6. Cliquez sur Rechercher. 7. Pour poursuivre la recherche, cliquez sur Suivant, Remplacer (pour modifier loccurrence courante), Tout remplacer (un message indique le nombre total de remplacements) ou Remplacer/Rechercher (pour modifier loccurrence courante et rechercher la suivante). 8. Cliquez sur Terminer. Si vous nobtenez pas les rsultats escompts pour votre recherche, vrifiez que vous avez bien effac toute mise en forme ventuellement spcifie dans une recherche prcdente. Il est galement conseill dtendre votre recherche. Par exemple, il se peut que vous recherchiez uniquement dans une portion de texte ou un article plutt que tout le document. Vous pouvez galement rechercher du texte qui apparat sur un lment, comme un calque verrouill, une note de bas de page ou du texte conditionnel masqu, actuellement exclus de la recherche. Si vous changez davis propos du remplacement de texte, slectionnez Edition > Annuler Remplacer le texte (ou Annuler Remplacer tout le texte). Pour rechercher loccurrence suivante dune expression pralablement recherche sans ouvrir la bote de dialogue Rechercher/Remplacer, slectionnez Edition > Suivant. En outre, les chanes de texte prcdemment recherches sont enregistres dans la bote de dialogue Rechercher/Remplacer. Vous pouvez rechercher une chane de texte dans le menu droite de loption.

Recherche et remplacement de texte mis en forme


1. Choisissez Edition > Rechercher/Remplacer. 2. Cliquez sur Plus doptions pour afficher des options supplmentaires pour rechercher et modifier le format. 3. Cliquez sur la zone Rechercher le format ou cliquez sur licne Spcifier les attributs rechercher format. droite de la section Rechercher le

4. Dans la zone de gauche de la bote de dialogue Rechercher un format, slectionnez un type de mise en forme, puis spcifiez les attributs de mise en forme et cliquez sur OK. Certaines options de mise en forme OpenType saffichent sous Options OpenType et sous Formats de caractres de base (menu Position). Pour plus de dtails sur OpenType et les autres attributs de mise en forme, recherchez les rubriques connexes dans laide dInDesign. Remarque : pour ne rechercher (ou remplacer) que des lments de mise en forme, laissez les zones Rechercher ou Remplacer par vides. 5. Si vous souhaitez appliquer une mise en forme au texte trouv, cliquez sur la zone Remplacer le format ou cliquez sur licne Spcifier les
262

attributs rechercher cliquez sur OK.

dans la section Remplacer le format. Slectionnez ensuite un type de mise en forme, spcifiez les attributs et

6. Utilisez les boutons de recherche et de remplacement pour modifier le texte mis en forme. Si vous spcifiez une mise en forme pour vos critres de recherche, des icnes dinformations apparaissent au-dessus des zones Rechercher et Remplacer par. Elles vous signalent que des attributs de mise en forme ont t dfinis et que lopration de recherche ou de remplacement sera restreinte en consquence. Pour supprimer rapidement tous les attributs de mise en forme dans les zones Rechercher le format ou Remplacer le format, cliquez sur le bouton Effacer dans la section approprie.

Mthodes courantes pour rechercher et remplacer du texte


Recherche par caractres gnriques Spcifiez les caractres gnriques, tels que Chiffre quelconque ou Espace quelconque, pour largir votre recherche. Par exemple, si vous entrez b^?lle dans la zone Rechercher, les mots bulle , balle , belle et bille seront recherchs. Vous pouvez saisir les caractres gnriques ou choisir une option dans le sous-menu Caractres gnriques du menu droulant situ en regard du champ Rechercher. Presse-papiers pour les recherches de mtacaractres Pour rechercher des mtacaractres (tiret cadratin ou puce, par exemple), vous pouvez slectionner dabord le texte, puis le coller dans la zone Rechercher ; cela vous vite de saisir les mtacaractres. InDesign convertit automatiquement les caractres spciaux colls en mtacaractres quivalents. Remplacement par le contenu du Presse-papiers Vous pouvez remplacer les lments de recherche par le contenu, mis en forme ou non, copi dans le Presse-papiers. Vous pouvez galement remplacer le texte par un graphique que vous avez copi. Copiez simplement llment, puis, dans la bote de dialogue Rechercher/Remplacer, choisissez une option dans le sous-menu Autre du menu droulant situ droite de la zone Remplacer par. Recherche et suppression de texte indsirable Pour supprimer du texte indsirable, dfinissez le texte supprimer dans la zone Rechercher, puis laissez la zone Remplacer par vide (assurez-vous quaucune mise en forme nest dfinie dans cette zone). Balisage XML Vous pouvez appliquer des balises XML au texte que vous recherchez.

Options de recherche pour rechercher et remplacer du texte


Menu Chercher dans Contient les options dterminant la porte de la recherche. Documents Slectionnez Document si vous souhaitez effectuer la recherche sur tout le document, ou Tous les documents si vous souhaitez tendre la recherche tous les documents ouverts. Article Slectionnez Article pour effectuer une recherche sur tout le texte du bloc slectionn et sur le texte des blocs de texte lis et le texte en excs. Slectionnez Articles pour effectuer la recherche sur les articles de tous les blocs slectionns. Cette option apparat uniquement si un bloc de texte est slectionn ou si un point dinsertion est plac. Jusqu la fin de larticle Recherche partir du point dinsertion. Cette option apparat uniquement si un point dinsertion est plac. Slection Recherche uniquement dans le texte slectionn. Cette option nest disponible que si du texte est slectionn. Inclure les calques verrouills Recherche du texte sur des calques qui ont t verrouills laide de la bote de dialogue Options de calque. Vous ne pouvez pas remplacer du texte sur des calques verrouills. Inclure les articles verrouills Recherche du texte dans les articles qui ont t extraits dun flux de production InCopy. Vous ne pouvez pas remplacer du texte dans des articles verrouills. Inclure les calques masqus Recherche du texte sur des calques qui ont t masqus laide de la bote de dialogue Options de calque. Lorsque vous trouvez du texte sur un calque masqu, vous pouvez apercevoir une zone en surbrillance lemplacement du texte, mais vous ne pouvez pas voir le texte. Vous pouvez remplacer du texte sur des calques masqus. Le texte inclus dans les conditions masques est toujours omis par la recherche. Recherche du texte sur les gabarits. Inclure les gabarits Recherche du texte de note de bas de page. Inclure les notes de bas de page Respect de la casse Recherche le ou les mots dont la casse correspond exactement celle du texte dans la zone Rechercher. Par exemple, si vous recherchez PrPresse , les occurrences Prpresse , prpresse ou PREPRESSE ne seront pas localises. Mot entier Ignore ces caractres sils font partie dun autre mot. Par exemple, si vous recherchez tout comme mot entier, InDesign ignore le mot toutes .
Haut de la page

Recherche laide dexpressions GREP

Sur longlet GREP de la bote de dialogue Rechercher/Remplacer, vous pouvez laborer des expressions GREP pour rechercher des chanes alphanumriques et des motifs dans de longs documents ou dans plusieurs documents ouverts. Vous pouvez entrer des mtacaractres GREP manuellement ou les choisir dans la liste Caractres spciaux pour la recherche. Les recherches de GREP sont sensibles la casse par dfaut. Vous trouverez une liste de ressources GREP InDesign sur le site InDesign Secrets. 1. Choisissez Edition > Rechercher/Remplacer, puis cliquez sur longlet GREP. 2. Dans le bas de la bote de dialogue, spcifiez ltendue de la recherche, puis cliquez sur les icnes pour inclure des calques verrouills, des gabarits, des notes de bas de page et dautres lments dans la recherche 3. Dans la zone Rechercher, utilisez lune des mthodes suivantes pour construire une expression GREP :

263

Entrez lexpression de la recherche manuellement (voir la section Mtacaractres de recherche). Cliquez sur licne Caractres spciaux pour la recherche droite de loption Rechercher et choisissez les options des sous-menus Emplacements, Rptition, Correspondance, Touches de modification et Posix pour vous aider crer lexpression de recherche. 4. Dans la zone Remplacer par, entrez ou collez le texte de remplacement. 5. Cliquez sur Rechercher. 6. Pour poursuivre la recherche, cliquez sur Suivant, Remplacer (pour modifier loccurrence courante), Tout remplacer (un message indique le nombre total de remplacements) ou Remplacer/Rechercher (pour modifier loccurrence courante et rechercher la suivante). Vous pouvez galement utiliser les styles GREP pour appliquer un style de caractre un texte conforme une expression GREP. En fait, la bote de dialogue Styles GREP est un bon moyen de tester votre expression GREP. Ajoutez les exemples que vous voulez rechercher dans un paragraphe, puis dfinissez un style de caractre et une expression GREP dans la bote de dialogue Styles GREP. Lorsque vous activez le mode Aperu, vous pouvez modifier lexpression jusqu ce quelle sadapte correctement tous les exemples.

Conseils pour llaboration des recherches de GREP


Voici quelques conseils pour la construction dexpressions GREP. De nombreuses recherches sous longlet GREP sont semblables celles de longlet Texte, mais veillez insrer des codes diffrents selon longlet utilis. En gnral, les mtacaractres de longlet Texte commencent par le symbole ^ (par exemple, ^t pour une tabulation) et ceux de longlet GREP par le symbole \ (par exemple, \t pour une tabulation). Cependant, tous les mtacaractres nobissent pas cette rgle. Par exemple, le retour chariot est reprsent par ^p dans longlet Texte et par \r dans longlet GREP. Pour obtenir la liste des mtacaractres utiliss pour les onglets Texte et GREP, reportez-vous la section Mtacaractres de recherche. Pour rechercher un caractre ayant un sens symbolique dans GREP, entrez une barre oblique arrire (\) avant le caractre pour indiquer que le caractre qui suit est littral. Par exemple, entrez un point ( . ) pour rechercher un caractre dans une recherche GREP ; pour rechercher un point, entrez \ . Enregistrez la recherche GREP sous forme de requte si vous pensez lexcuter souvent ou la partager avec quelquun dautre (voir la section Recherche et remplacement dlments laide de requtes). Utilisez des parenthses pour diviser votre recherche en sous-expressions. Par exemple, si vous souhaitez rechercher cat ou cot , vous pouvez utiliser la chane c(a|o)t. Les parenthses sont particulirement utiles pour identifier les associations. Par exemple, la recherche le (chat) et le (chien) identifie chat comme Texte recherch 1 et chien comme Texte recherch 2. Vous pouvez utiliser des expressions de texte recherch (telles que $1 pour Texte recherch 1) afin de modifier seulement une partie du texte recherch.

Exemples de recherches GREP


Inspirez-vous de ces exemples pour apprendre tirer parti des expressions GREP. Exemple 1 : recherche de texte entre guillemets Supposons que vous souhaitez rechercher tous les mots entre guillemets (comme Espagne ) et que vous voulez supprimer les guillemets et appliquer un style ces mots (de sorte que Espagne devienne Espagne). Lexpression (")(\w+)(") inclut trois associations, comme indiqu par les parenthses ( ). Les premire et troisime associations indiquent que vous recherchez tous les guillemets ; la deuxime association signale que vous recherchez un ou plusieurs caractres de mot. Vous pouvez utiliser les expressions de texte recherch pour renvoyer ces associations. Par exemple, $0 renvoie tout le texte recherch et $2 uniquement la deuxime association. Si vous insrez $2 dans le champ Remplacer par et que vous spcifiez un style de caractre dans le champ Remplacer le format, vous pouvez rechercher un mot entre guillemets puis le remplacer par un style de caractre. Si seul $2 est spcifi, les associations $1 et $3 sont supprimes (si vous prcisez $0 ou $1$2$3 dans le champ Remplacer par, le style de caractre est galement appliqu aux guillemets).

264

Exemple de GREP A. Recherche tous les caractres de mot entre guillemets B. Le style de caractre est appliqu la deuxime association (le mot) tandis que les premire et troisime associations (guillemets ouvrant et fermant) sont supprimes. C. Style de caractre dfini Avec cet exemple, vous ne recherchez que les mots isols entre guillemets. Si vous voulez rechercher des phrases entre parenthses, ajoutez des expressions gnriques, telles que (\s*.*\w*\d*), pour rechercher les espaces, les caractres et les chiffres. Exemple 2 : numros de tlphone InDesign compte un grand nombre de paramtres de recherche prdfinis que vous pouvez choisir dans le menu Requtes. Par exemple, vous pouvez choisir la requte Conversion des numros de tlphone, qui se prsente de la faon suivante : \(?(\d\d\d)\)?[-. ]?(\d\d\d)[-. ]?(\d\d\d\d) Aux Etats-Unis, les numros de tlphone peuvent apparatre sous de multiples formes, telles que 206-555-3982, (206) 555-3982, 206.555.3982 ou 206 555 3982. Avec cette chane, vous recherchez toutes les variantes possibles. Les trois premiers chiffres (\d\d\d) du numro de tlphone peuvent figurer ou non entre parenthses, cest pourquoi un point dinterrogation apparat aprs chaque parenthse : \(? et \)?. Notez que la barre oblique inverse \ indique que lon recherche une vritable parenthse et quil ne sagit pas dune sous-expression. Tout caractre figurant entre crochets [ ] est recherch ; dans cet exemple, [-. ] indique donc que lon recherche un tiret, un point ou une espace. Le point dinterrogation situ aprs les crochets indique que les lments entre crochets sont facultatifs lors de la recherche. Enfin, les chiffres figurent entre parenthses, ce qui signifie que les associations peuvent tre signales dans le champ Remplacer par. Vous pouvez modifier les rfrences des associations dans le champ Remplacer par selon vos besoins. Par exemple, vous pouvez utiliser les expressions suivantes : 206.555.3982 = $1.$2.$3 206-555-3982 = $1-$2-$3 (206) 555-3982 = ($1) $2-$3 206 555 3982 = $1 $2 $3 Autres exemples de GREP Testez les exemples du tableau suivant pour en savoir plus sur les recherches GREP. Expression Catgorie de caractres [] Chane de recherche [abc] Recherche les lettres a, b ou c. ^~_.+ Cette recherche seffectue depuis le dbut du paragraphe (^) et vise un tiret cadratin (~_) suivi de tout caractre ( . ) une ou plusieurs fois (+). We sawor at least we think we sawa purple cow. Konrad Yoes We sawor at least we think we sawa purple cow. Konrad Yoes Exemple Maria cuenta bien. Correspondances (en gras) Mariacuent ab ien.

Dbut de paragraphe ^

265

Lookahead ngatif (?!motif )

InDesign (?!CS.*?) Cette fonction recherche une correspondance avec la chane indique seulement si cette dernire nest pas suivie du motif spcifi. InDesign (?=CS.*?) Cette fonction recherche une correspondance avec la chane indique seulement si cette dernire est suivie du motif spcifi. Utilisez les mmes motifs pour les fonctions Lookbehind ngatif (?<! motif ) et positif (? <= motif ).

InDesign, InDesign 2.0, InDesign CS et InDesign CS2

InDesign , InDesign 2.0, InDesign CS et InDesign CS2

Lookahead positif (?= motif )

InDesign, InDesign 2.0, InDesign CS et InDesign CS2

InDesign, InDesign 2.0, InDesign CS et InDesign CS2

Associations ()

(rapide) (renard) (brun)

Le rapide renard brun saute et bondit.

Le rapide renard brun saute et bondit. Tout le texte recherch = rapide renard brun ; Texte recherch 1 = rapide ; Texte recherch 2 = renard ; Texte recherch 3 = brun

Parenthses non marquantes (?:expression)

(rapide) (renard) ($:brun)

Le rapide renard brun saute et bondit.

Le rapide renard brun saute et bondit. Tout le texte recherch = rapide renard brun ; Texte recherch 1 = rapide ; Texte recherch 2 = renard

Respect de la casse activ (?i)

(?i)pomme Vous pouvez galement utiliser (?i:pomme) (?-i)pomme

Pomme pomme POMME

PommepommePOMME

Respect de la casse dsactiv (?-i) Multiligne activ (?m)

Pomme pomme POMME

Pomme pomme POMME

(?m)^\w+ Dans cet exemple, lexpression recherche est compose dun ou de plusieurs (+) caractres de mot (\w) au dbut dune ligne (^). Lexpression (?m) peut se trouver sur toutes les lignes du texte recherch traiter en tant que lignes spares. (?m)^\w correspond au dbut de chaque paragraphe. (?m)^\w correspond seulement au dbut de larticle.

Un Deux Trois Quatre Cinq Six Sept Huit

Un Deux Trois Quatre Cinq Six Sept Huit

Multiligne dsactiv (?-m) Ligne par ligne activ (?s)

(?-m)^\w+

Un Deux Trois Quatre Cinq Six Sept Huit abc abc abc abc

Un Deux Trois Quatre Cinq Six Sept Huit ab c abcabc abc

(?s)c.a Vous recherchez tout caractre ( . ) entre les lettres c et a. Les expressions (?s) comprennent tous les caractres, mme sils sont situs sur la ligne suivante. (.) correspond tout sauf aux sauts de paragraphe. (?s)(.)

266

correspond tout, y compris aux sauts de paragraphe. Ligne par ligne dsactiv Rpter un certain nombre de fois {} (?-s)c.a b{3} quivaut exactement 3 fois b(3,} quivaut au moins 3 fois b{3,}? quivaut au moins 3 fois (correspondance la plus courte) b{2,3} quivaut au moins 2 fois et pas plus de 3 fois b{2,3}? quivaut au moins 2 fois et pas plus de 3 fois (correspondance la plus courte) abc abc abc abc abbc abbbc abbbbc abbbbbc ab c abc ab c abc abbc abbbc abbbbc abbbbbc abbc abbbc abbbb c abbbbbc abbc abbbc abbbbc abbbbbc abb c abbbc abbbbc abbbbbc abb c abb bc abb bb c abb bb bc

Mtacaractres de recherche

Haut de la page

Les mtacaractres reprsentent un caractre ou un symbole dans InDesign. Les mtacaractres de la zone Texte de la bote de dialogue Rechercher/Remplacer commencent par un caret (^) ; les mtacaractres de la fentre GREP commencent par un tilde (~) ou une barre oblique arrire (\). Vous pouvez entrer des mtacaractres dans les onglet Texte ou GREP de la bote de dialogue Rechercher/Remplacer. Pour ne pas perdre de temps corriger les erreurs de ponctuation, enregistrez les chanes de recherche sous forme de requtes. Caractre Tabulation Fin de paragraphe Saut de ligne forc Tout numro de page Numro de page active Numro de page suivant Numro de page prcdent * Variable quelconque Marque de section * Marqueur dobjet ancr * Marqueur de rfrence de note de bas de page * Marque dindex Puce Caret Barre oblique inverse Symbole de copyright Points de suspension Tilde Mtacaractre de longlet du texte ^t ^p ^n ^# ^N ^X ^V ^v ^x ^a ^F Mtacaractre de longlet GREP \t \r \n ~# ~N ~X ~V ~v ~x ~a ~F

^I ^8 ^^ \ ^2 ^e ~

~I ~8 \^ \\ ~2 ~e \~

267

Marque de paragraphe Symbole de marque dpose Symbole de section Symbole de marque commerciale Parenthse ouvrante Parenthse fermante Accolade ouvrante Accolade fermante Crochet ouvrant Crochet fermant Tiret cadratin Tiret demi-cadratin Tiret conditionnel Trait dunion inscable Cadratin Demi-cadratin Tiers despace Quart despace Sixime despace Espace sans alina Espace ultrafine Espace inscable Espace inscable (chasse fixe) Espace fine Espace de lisibilit Espace de ponctuation ^ Contenu du presse-papiers avec mise en forme ^ Contenu du presse-papiers sans mise en forme Guillemet anglais quelconque Guillemet allemand quelconque Guillemets anglais droits Guillemet anglais ouvrant Guillemet anglais fermant Guillemet allemand droit

^7 ^r ^6 ^d ( ) { } [ ] ^_ ^= ^^~ ^m ^> ^3 ^4 ^% ^f ^| ^s ^S ^< ^/ ^. ^c

~7 ~r ~6 ~d \( \) \{ \} \[ \] ~_ ~= ~~~ ~m ~> ~3 ~4 ~% ~f ~| ~s ~S ~< ~/ ~. ~c

^C

~C

" ' ^" ^{ ^} ^'

" ' ~" ~{ ~} ~'

268

Guillemet allemand ouvrant Guillemet allemand fermant Retour chariot standard Saut de colonne Saut de bloc Saut de page Saut de page impaire Saut de page paire Saut de ligne conditionnel Tabulation de retrait droite Retrait jusqu ce point Fin du style imbriqu ici NJ (Non-joiner) * Variable den-tte continu (style de paragraphe) * Variable den-tte continu (style de caractre) * Variable de texte personnalis * Variable de dernier numro de page * Variable de numro de chapitre * Variable de date de cration * Variable de date de modification * Variable de date de sortie * Variable de nom de fichier * Chiffre quelconque * Caractre quelconque autre quun chiffre * Lettre quelconque * Caractre quelconque

^[ ^] ^b ^M ^R ^P ^L ^E ^k ^y ^i ^h ^j ^Y

~[ ~] ~b ~M ~R ~P ~L ~E ~k ~y ~i ~h ~j ~Y

^Z

~Z

^u ^T ^H ^S ^o ^D ^l (L minuscule) ^9

~u ~T ~H ~S ~o ~D ~l (L minuscule) \d \D

^$ ^?

[\l\u] . (insre un point dans le champ Remplacer par) \s (insre une espace dans le champ Remplacer par) \S

* Espace (tout espace ou tabulation)

^w

* Caractre quelconque autre quune espace * Caractre de mot quelconque * Caractre quelconque autre quun caractre de mot * Lettre capitale quelconque * Caractre quelconque autre quune lettre
269

\w \W

\u \U

capitale * Lettre minuscule quelconque * Caractre quelconque autre quune lettre minuscule ^ Tout le texte recherch Texte recherch 1-9 \l \L

$0 $1 (prcise le nombre dassociations trouves, comme $3 pour la troisime association ; les associations figurent entre parenthses) ^K ~K \< \> \b \B ^ $ ? * + ??

* Kanji * Dbut de mot * Fin de mot * Limite de mot * Oppos de limite de mot * Dbut de paragraphe * Fin de paragraphe [emplacement] * Zro ou une fois * Zro ou plusieurs fois * Une ou plusieurs fois * Zro ou une fois (correspondance la plus courte) * Zro ou plusieurs fois (correspondance la plus courte) * Une ou plusieurs fois (correspondance la plus courte) * Sous-expression marquante * Sous-expression non marquante * Jeu de caractres * Ou * Lookbehind positif * Lookbehind ngatif * Lookahead positif * Lookahead ngatif * Respect de la casse activ * Respect de la casse dsactiv * Multiligne activ * Multiligne dsactiv * Ligne par ligne activ * Ligne par ligne dsactiv

*?

+?

() (?: ) [] | (?<= ) (?<! ) (?= ) (?! ) (?i) (?-i) (?m) (?-m) (?s) (?-s)
270

* Caractre alphanumrique quelconque * Caractre alphabtique quelconque * Caractre vide quelconque, espace ou tabulation * Caractre de contrle quelconque * Caractre graphique quelconque * Caractre imprimable quelconque * Caractre de ponctuation quelconque * Caractre quelconque dont le code est suprieur 255 (sapplique uniquement aux catgories de caractres larges) * Caractre ou chiffre hexadcimal quelconque 0-9, a-f ou A-F * Caractre quelconque dun certain jeu de glyphes, tel que a, , , , , , , A, , , , , et

[[:alnum:]] [[:alpha:]] [[:blank:]]

[[:control:]] [[:graph:]] [[:print:]] [[:punct:]] [[:unicode:]]

[[:xdigit:]]

[[=a=]]

* Peut tre saisi dans la zone Rechercher, et non la zone Remplacer par. ^ Peut tre saisi dans la zone Remplacer par, et non la zone Rechercher.

Recherche et remplacement dobjets

Haut de la page

Vous pouvez utiliser la commande Rechercher/Remplacer pour rechercher et remplacer les attributs et les effets appliqus aux objets, blocs graphiques et blocs de texte. Par exemple, pour donner aux ombres portes une couleur uniforme, de la transparence ou une distance de dcalage, vous pouvez utiliser la commande Rechercher/Remplacer pour rechercher et remplacer les ombres portes dans lensemble dun document. 1. Choisissez Edition > Rechercher/Remplacer. 2. Cliquez sur longlet Objet. 3. Cliquez sur la zone Rechercher le format dobjet ou cliquez sur licne Spcifier les attributs rechercher .

4. Dans la zone de gauche de la bote de dialogue Options de recherche des formats dobjet, slectionnez un type de mise en forme, spcifiez les attributs de mise en forme, puis cliquez sur OK. Assurez-vous que les catgories que vous voulez rechercher apparaissent avec ltat adquat. Vous pouvez activer, dsactiver ou ignorer chaque catgorie deffets. Par exemple, si vous activez leffet Ombre porte, la mise en forme de lombre porte est incluse dans la recherche ; si vous dsactivez leffet Ombre porte, votre recherche porte que les objets dont la mise en forme de lombre porte est dsactive ; si vous ignorez leffet Ombre porte, les ombres portes ne sont pas incluses dans la recherche. 5. Si vous souhaitez appliquer une mise en forme lobjet trouv, cliquez sur la zone Remplacer le format de lobjet ou cliquez sur licne Spcifier les attributs modifier dans la section Modifier le format. Slectionnez ensuite un type de mise en forme, spcifiez les attributs et cliquez sur OK. 6. Utilisez les boutons de recherche et de remplacement pour modifier les objets mis en forme.

Recherche et remplacement de glyphes

Haut de la page

La section Glyphe de la bote de dialogue Rechercher/Remplacer est particulirement utile pour remplacer les glyphes qui partagent la mme valeur unicode que les autres glyphes semblables, comme par exemple les variantes de glyphes. Un exemple clair de recherche et de modification des glyphes est disponible sur le site InDesign Secrets, sous le titre Finding and Changing Glyphs. 1. Choisissez Edition > Rechercher/Remplacer. 2. Dans le bas de la bote de dialogue, spcifiez une tendue dans le menu Chercher dans, puis cliquez sur les icnes pour dterminer quels lments (tels que les calques, les gabarits et les notes de bas de page) sont inclus dans la recherche. 3. Sous Rechercher un glyphe, slectionnez les options Famille de polices et Style de police dans lesquelles le glyphe est situ.

271

Le menu Famille de polices affiche uniquement les polices qui sont appliques au texte dans le document actif. Les polices de styles non utiliss napparaissent pas. 4. Utilisez lune des mthodes suivantes pour entrer le glyphe que vous voulez rechercher dans la zone du glyphe : Cliquez sur le bouton en regard de la zone Glyphe, puis cliquez deux fois sur un glyphe dans le panneau. Ce panneau fonctionne comme le panneau Glyphes. Choisissez Unicode ou GID/CID, puis entrez le code du glyphe. Vous pouvez utiliser dautres mthodes pour entrer le glyphe que vous voulez rechercher dans la zone Glyphe. Slectionnez un glyphe dans la fentre du document et choisissez Charger le glyphe slectionn dans Rechercher, dans le menu contextuel, ou slectionnez un glyphe dans le panneau Glyphes et choisissez Charger un glyphe dans Rechercher, dans le menu contextuel. 5. Sous Remplacer le glyphe, entrez le glyphe de remplacement laide des mmes techniques utilises pour entrer le glyphe que vous recherchez. 6. Cliquez sur Rechercher. 7. Pour poursuivre la recherche, cliquez sur Suivant, Remplacer (pour modifier le dernier glyphe trouv), Tout remplacer (un message indique le nombre total de remplacements) ou Remplacer/Rechercher (pour modifier loccurrence active et rechercher la suivante). 8. Cliquez sur Terminer.

Recherche et modification de polices

Haut de la page

Utilisez la commande Rechercher une police pour rechercher et rpertorier les polices utilises dans le document. Vous pouvez alors remplacer toutes les polices (sauf les polices des graphiques imports) par une autre police disponible sur votre ordinateur. Vous pouvez mme remplacer une police faisant partie dun style de texte. Tenez compte des points suivants : Un nom de police est rpertori une seule fois pour toutes ses occurrences dans la mise en page et rpertori chaque occurrence supplmentaire dans les graphiques imports. Par exemple, si vous utilisez la mme police trois fois dans la mise en page et trois fois dans des graphiques imports, elle sera rpertorie quatre fois dans la bote de dialogue Rechercher une police (une fois pour toutes les occurrences de mise en page et trois fois pour les graphiques imports). Si la police nest pas totalement incorpore dans les graphiques, le nom de la police risque de ne pas tre rpertori dans la bote de dialogue Rechercher une police. Loption Rechercher une police nest pas disponible dans la fentre en mode diteur. Dans la bote de dialogue Rechercher une police, des icnes identifient le type de police ou ltat de la police : polices Type 1 importes , polices TrueType , polices OpenType et polices manquantes . , images

La commande Texte > Rechercher une police vous permet dobtenir un rsultat homogne grce lanalyse de lutilisation des polices dans les pages et les graphiques imports. Pour rechercher et remplacer des attributs de texte, des caractres ou des styles spcifiques, choisissez plutt Edition > Rechercher/Remplacer. 1. Choisissez Texte > Rechercher une police. 2. Slectionnez un ou plusieurs noms de polices dans la liste Polices du document. 3. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour rechercher la premire occurrence dans la mise en page de la police slectionne dans la liste, cliquez sur Rechercher. Le texte utilisant cette police apparat. Le bouton Rechercher nest pas disponible si la police slectionne est utilise dans un graphique import ou si plusieurs polices sont slectionnes dans la liste. Pour slectionner un graphique import utilisant une police indique dans la liste par une icne graphique , cliquez sur Rechercher graphique. Le graphique apparat. Le bouton Rechercher graphique nest pas disponible si la police slectionne est utilise dans la mise en page ou si vous avez slectionn plusieurs polices dans la liste Police du document. 4. Pour obtenir des informations dtailles sur une police slectionne, cliquez sur Plus dinfos. Pour masquer les dtails, cliquez sur Moins dinfos. La zone Informations est vierge lorsque vous slectionnez plusieurs polices dans la liste. Si le format de fichier du graphique slectionn ne fournit pas dinformations sur le type de police, celui-ci risque dtre indiqu comme Indtermin. Les polices des graphiques bitmap, tels que les images TIFF, ne saffichent pas dans la liste, car elles ne sont pas considres comme des caractres. 5. Pour remplacer une police, slectionnez la nouvelle police utiliser dans la liste Remplacer par, puis utilisez lune des mthodes suivantes : Pour ne remplacer quune occurrence de la police slectionne, cliquez sur Modifier. Cette option nest pas disponible si plusieurs polices sont slectionnes. Pour remplacer la police dans cette occurrence et chercher linstance suivante, cliquez sur Remplacer/Rechercher. Cette option nest pas disponible si plusieurs polices sont slectionnes. Pour remplacer toutes les instances de la police slectionne dans la liste, cliquez sur Tout remplacer. Activez loption Redfinir le style avec Tout remplacer si vous souhaitez redfinir tout style de paragraphe ou de caractre comprenant la police recherche. Lorsquil nexiste plus aucune occurrence dune police dans le fichier, son nom est supprim de la liste Polices du document.

272

Remarque : pour modifier des polices dans des graphiques imports, utilisez le programme dexportation dorigine du graphique, puis remplacez le graphique ou mettez jour le lien dans le panneau Liens. 6. Si vous avez cliqu sur Modifier, cliquez sur Suivant pour atteindre loccurrence suivante de la police. 7. Cliquez sur Terminer. Vous pouvez ouvrir la bote de dialogue Rechercher une police lors du contrle en amont dun document. Dans la bote de dialogue Contrle en amont, slectionnez longlet Polices et cliquez sur Rechercher une police. Pour afficher le dossier systme dans lequel une police apparat, slectionnez la police dans la bote de dialogue Rechercher une police et choisissez Faire apparatre dans lExplorateur (Windows) ou Faire apparatre dans le Finder (Mac OS).

Recherche et remplacement dlments laide de requtes

Haut de la page

Vous pouvez rechercher et remplacer du texte, des objets et des glyphes en utilisant ou en crant une requte. Une requte est une opration de recherche et de remplacement prdfinie. InDesign inclut plusieurs requtes prdfinies pour modifier les formats de ponctuation et dautres actions utiles, telles que la modification des formats de numro de tlphone. En enregistrant une requte que vous avez cre, vous pouvez lexcuter nouveau ultrieurement et la partager.

Recherche laide de requtes


1. Choisissez Edition > Rechercher/Remplacer. 2. Choisissez une requte dans la liste Requte. Les requtes sont groupes par type. 3. Spcifiez une tendue de recherche dans le menu Chercher dans. Ltendue de la recherche nest pas incluse dans la requte. 4. Cliquez sur Rechercher. 5. Pour poursuivre la recherche, cliquez sur Suivant, Remplacer (pour modifier le dernier texte ou la dernire marque de ponctuation trouvs), Tout remplacer (un message indique le nombre total de remplacements) ou Remplacer/Rechercher (pour modifier le texte ou des marques de ponctuation et continuer votre recherche). Aprs avoir slectionn une requte de recherche, vous pouvez ajuster les paramtres pour affiner votre recherche.

Enregistrement de requtes
Enregistrez une requte dans la bote de dialogue Rechercher/Remplacer si vous voulez lexcuter nouveau ultrieurement ou la partager. Les noms des requtes que vous enregistrez saffichent dans la liste Requte dans la bote de dialogue Rechercher/Remplacer. 1. Choisissez Edition > Rechercher/Remplacer. 2. Slectionnez Texte, GREP ou un autre onglet pour effectuer la recherche que vous voulez. 3. Dans le menu Chercher dans, cliquez sur les icnes pour dterminer quels lments (calques verrouills, gabarits et notes de bas de page, par exemple) inclure dans la recherche. Ces lments sont inclus dans la requte enregistre. Toutefois, ltendue de la recherche nest pas enregistre dans la requte. 4. Dfinissez les champs Rechercher et Remplacer par (voir les sections Mtacaractres de recherche et Recherche laide dexpressions GREP). 5. Cliquez sur le bouton Enregistrer la requte dans la bote de dialogue Rechercher/Remplacer, puis entrez un nom pour la requte. Si vous utilisez le nom dune requte existante, vous devrez le changer. Cliquez sur Oui si vous voulez mettre jour la requte existante.

Suppression de requtes
Slectionnez une requte dans la liste Requte, puis cliquez sur le bouton Supprimer la requte.

Chargement de requtes
Les requtes personnalises sont enregistres sous forme de fichiers XML. Les noms des requtes personnalises saffichent dans la liste Requte dans la bote de dialogue Rechercher/Remplacer. Pour charger une requte qui vous a t donne pour quelle apparaisse dans la liste Requte, copiez le fichier de requte dans lemplacement adquat : Mac OS Users\[nom dutilisateur]\Bibliothque\Preferences\Adobe InDesign\[Version]\[Langue]\Find-Change Queries\[type de requte] Windows XP Documents and Settings\[nom dutilisateur]\Application Data\Adobe\InDesign\[Version]\[Langue]\Find-Change Queries\[type de requte] Windows Vista et Windows 7 Users\[nom dutilisateur]\AppData\Roaming\Adobe\InDesign\[Version]\[Langue]\Find-Change Queries\[type de requte] Voir aussi Vido Recherche/remplacement
273

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

274

Notes de bas de page


Cration de notes de bas de page Modification de la numrotation et de la mise en page des notes de bas de page Suppression de notes de bas de page Utilisation de texte de note de bas de page

Cration de notes de bas de page

Haut de la page

Une note de bas de page est constitue de deux parties lies : le numro de rfrence de la note de bas de page qui apparat dans le texte et le texte de la note qui apparat au bas de la colonne. Vous pouvez crer des notes de bas de page ou les importer de documents Word ou RTF. Les notes de bas de page sont numrotes automatiquement au fur et mesure que vous les ajoutez au document. La numrotation reprend du dbut pour chaque article. Vous pouvez choisir le style, lapparence et la mise en page des notes de bas de page. Vous ne pouvez pas ajouter de notes de bas de page des tableaux ou au texte dune note de bas de page. La largeur du texte de note de bas de page est fonction de la largeur de la colonne contenant le marqueur de rfrence de note de bas de page. Les notes de bas de page ne permettent pas despacer les colonnes au sein dun bloc de texte. Il est impossible de crer des notes de fin de page dans InDesign. Nanmoins, Bob Bringhurst propose une solution pour crer des notes de fin de page dans larticle Endnotes in InDesign CS4. Les notes de fin de page figurant dans des documents Microsoft Word convertis se prsentent sous forme de texte plutt que de notes de bas de page. Pour consulter un didacticiel vido sur la cration de notes de bas de page, rendez-vous ladresse www.adobe.com/go/vid0218. 1. Placez le point dinsertion l o vous souhaitez insrer le numro de rfrence de la note de bas de page. 2. Choisissez Texte > Insrer une note de bas de page. 3. Saisissez le texte de la note.

Note ajoute au document A. Numro de rfrence B. Texte de la note de bas de page A mesure que vous saisissez du texte, la zone de la note sagrandit, tandis que la taille du bloc de texte reste la mme. La zone de la note de bas de page continue de stendre vers le haut jusqu ce quelle atteigne la ligne de la rfrence la note. La note de bas de page se poursuit alors dans la colonne suivante du bloc de texte ou du bloc li, si possible. Si la note de bas de page ne peut pas tre scinde et si le texte de la note est trop long pour la zone de note de bas de page, la ligne contenant la rfrence la note est dcale sur la colonne suivante, ou bien une icne de texte en excs apparat. Dans ce cas, redimensionnez le bloc ou changez la mise en forme du texte. Lorsque le point dinsertion se trouve dans une note de bas de page, choisissez Texte > Atteindre la rfrence de note de bas de page pour revenir au point du texte o vous vous trouviez. Si vous utilisez frquemment cette option, pensez crer un raccourci clavier.

Modification de la numrotation et de la mise en page des notes de bas de page

Haut de la page

Les modifications apportes la numrotation et la mise en page des notes de bas de page sappliquent aux notes de bas de page existantes et celles que vous crez ultrieurement. 1. Slectionnez Texte > Options de note de bas de page du document. 2. Dans longlet Numrotation et mise en forme, slectionnez les options qui dterminent le type de numrotation et lapparence du numro de rfrence et du texte des notes de bas de page. 3. Cliquez sur longlet Mise en page et slectionnez les options concernant laspect de la section contenant les notes de bas de page sur la page.

275

4. Cliquez sur le bouton OK.

Options de numrotation et de mise en forme des notes de bas de page


Les options suivantes apparaissent dans la section Numrotation et mise en forme de la bote de dialogue Options de note de bas de page : Style de numrotation Choisissez le style de numrotation appliquer aux numros de rfrence des notes de bas de page. Dbut Spcifiez le numro utiliser pour la premire note de bas de page de larticle. Tous les articles du document commencent au numro spcifi pour Dbut. Si un livre contient plusieurs documents dont les numros de page se suivent, vous pouvez faire en sorte que les numros des notes de bas de page de chaque chapitre reprennent l o le chapitre prcdent sest arrt. Cette option est particulirement utile pour les documents regroups dans un livre. En effet, la numrotation des notes de bas de page nest pas continue dun document lautre. Recommencer la numrotation chaque Si vous souhaitez que la numrotation recommence au dbut au sein dun mme document, slectionnez cette option et choisissez la commande Page, Planche ou Section pour dterminer lendroit o la numrotation des notes de bas de page doit repartir du dbut. Certains types de numrotation, comme lastrisque (*), sont plus appropris lorsque la numrotation reprend du dbut chaque page. Afficher le prfixe/suffixe dans Slectionnez cette option pour afficher les prfixes ou les suffixes dans la rfrence la note de bas de page, le texte de la note de bas de page, ou encore dans les deux. Les prfixes apparaissent avant le numro (par exemple [1), et les suffixes aprs le numro (par exemple 1]). Cette option est particulirement utile si vous souhaitez insrer des notes de bas de page entre des caractres, par exemple [1]. Entrez un ou plusieurs caractres ou slectionnez une option pour Prfixe, Suffixe ou les deux. Pour slectionner des caractres spciaux, cliquez sur les icnes situes en regard des commandes Prfixe et Suffixe pour afficher un menu. Si le numro de rfrence la note de bas de page est trop prs du texte qui le prcde, vous pouvez ajouter une espace comme prfixe. Vous pouvez galement appliquer un style de caractre au numro de rfrence. Position Cette option dtermine lapparence du numro de rfrence la note de bas de page (par dfaut en exposant). Si vous prfrez appliquer un style de caractre au numro (par exemple un style de caractre comprenant les paramtres dexposant OpenType), choisissez Normale et spcifiez le style de caractre. Style de caractre Vous pouvez choisir un style de caractre appliquer au numro de rfrence des notes de bas de page. Par exemple, au lieu dutiliser lexposant, vous pouvez utiliser un style de caractre une position normale avec une ligne de base surleve. Le menu affiche les styles de caractres disponibles dans le panneau Styles de caractres. Style de paragraphe Vous pouvez choisir un style de paragraphe pour le texte de toutes les notes de bas de page du document. Le menu affiche les styles de paragraphes disponibles dans le panneau Styles de paragraphes. Par dfaut, le style [Paragraphe standard] est utilis. A noter que le style [Paragraphe standard] peut ne pas avoir le mme aspect que les paramtres de police par dfaut du document. Sparateur Le sparateur dtermine lespace qui apparat entre le numro de la note de bas de page et le dbut du texte de la note. Pour changer le sparateur, slectionnez ou supprimez le sparateur existant, puis choisissez un autre sparateur. Vous pouvez inclure plusieurs caractres. Pour insrer des espaces, utilisez le mtacaractre appropri, comme ^m pour les espaces cadratin.

Options de mise en page des notes de bas de page


Les options suivantes apparaissent dans la section Mise en page de la bote de dialogue Options de note de bas de page : Espace minimum avant la 1re note de bas de page Cette option dtermine lespace minimum entre le bas de la colonne et la premire ligne de notes de bas de page. Vous ne pouvez pas utiliser de valeur ngative. Les paramtres Espace avant du paragraphe de note de bas de page sont ignors. Espace entre les notes de bas de page Cette option dtermine la distance entre le dernier paragraphe dune note de bas de page et le premier paragraphe de la note de bas de page suivante dans une colonne. Vous ne pouvez pas utiliser de valeur ngative. Les valeurs spcifies pour Espace avant/aprs dans un paragraphe de note de bas de page sappliquent uniquement si la note de bas de page comprend plusieurs paragraphes. Dcalage de la 1re ligne de base Cette option dtermine la distance entre le dbut de la zone de note de bas de page (l o le sparateur apparat par dfaut) et la premire ligne du texte de la note de bas de page. Pour plus de dtails sur les options de la 1re ligne de base, reportez-vous la section Modification des proprits dun bloc de texte. Placer les notes de bas de page de fin darticle en bas du texte Slectionnez cette option si vous souhaitez que les notes de bas de page de la dernire colonne apparaissent juste sous le texte du dernier bloc de larticle. Si cette option est slectionne, toutes les notes de bas de page du dernier bloc de larticle apparatront au bas de la colonne. Autoriser le fractionnement des notes de bas de page Slectionnez cette option si vous souhaitez que les notes de bas de page continuent sur une autre colonne si la note dpasse lespace maximal disponible pour les notes de cette colonne. Si la note ne peut pas tre divise, la ligne contenant la rfrence la note de bas de page est dplace la colonne suivante, ou le texte est compos en excs.

276

Note de bas de page fractionne sur la colonne Si loption Autoriser le fractionnement des notes de bas de page est active, vous pouvez tout de mme empcher le fractionnement dune note de bas de page en plaant le point dinsertion dans le texte de la note de bas de page, puis en choisissant Options denchanement dans le menu du panneau Paragraphe et en slectionnant les options Lignes solidaires et Toutes les lignes du paragraphe. Si la note de bas de page contient plusieurs paragraphes, utilisez loption Paragraphes solidaires X lignes dans le premier paragraphe du texte de la note de bas de page. Choisissez Texte > Insrer un caractre de saut > Saut de colonne, pour choisir lemplacement du fractionnement de la note de bas de page. Filet au-dessus Spcifiez lemplacement et laspect de la ligne de sparation visible au-dessus du texte de note de bas de page. Une ligne de sparation (aussi appele trait de sparation ) est galement visible au-dessus de tout texte de note de bas de page qui se poursuit dans un autre bloc Les options que vous slectionnez sappliquent soit la premire note de bas de page de la colonne, soit aux suites des notes de bas de page, selon ce que vous avez slectionn dans le menu. Ces options sont semblables celles qui apparaissent lorsque vous spcifiez un filet de paragraphe. Si vous voulez supprimer la ligne de sparation de note de bas de page, dslectionnez loption Filet.
Haut de la page

Suppression de notes de bas de page

Pour supprimer une note de bas de page, slectionnez le numro de rfrence la note qui apparat dans le texte et appuyez sur la touche Retour arrire ou Suppr. Si vous supprimez uniquement le texte de la note, le numro de rfrence et la structure de la note sont conservs.
Haut de la page

Utilisation de texte de note de bas de page


Tenez compte des points suivants lorsque vous modifiez un texte de note de bas de page :

Lorsque le point dinsertion se trouve dans le texte de la note de bas de page, si vous choisissez Edition > Tout slectionner, tout le texte de la note de bas de page est slectionn, mais pas les autres notes de bas de page ni aucun autre texte. Utilisez les touches de direction pour vous dplacer parmi les notes de bas de page. En effet, la numrotation des notes de bas de page nest pas continue dun document lautre. Si vous ne voulez pas que la numrotation recommence au dbut au sein de chaque document du livre, vous devez changer manuellement la valeur Dbut dans chacun des documents aprs avoir finalis leur dition. En mode diteur, vous pouvez cliquer sur licne de la note de bas de page pour dvelopper ou rduire une note. Vous pouvez dvelopper ou rduire toutes les notes de bas de page en choisissant Affichage > Mode diteur > Dvelopper toutes les notes de bas de page ou Rduire toutes les notes de bas de page. Vous pouvez slectionner et appliquer la mise en forme des caractres et des paragraphes au texte des notes de bas de page. Vous pouvez galement slectionner et modifier lapparence des numros de rfrence aux notes de bas de page, mais il est prfrable pour cela dutiliser la bote de dialogue Options de note de bas de page du document. Lorsque vous coupez et copier du texte comprenant un numro de rfrence une note de bas de page, le texte de la note est galement ajout au Presse-papier. Si vous copiez le texte dans un autre document, les notes de bas de page de ce texte utiliseront les caractristiques de numrotation et de mise en page du nouveau document. Si vous supprimez par mgarde le numro de la note de bas de page au dbut du texte de la note, vous pouvez le rtablir en plaant le point dinsertion au dbut du texte de la note de bas de page, en cliquant avec le bouton droit de la souris (Windows) ou tout en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) puis en choisissant Insrer un caractre spcial > Marques > Numro de note de bas de page. Lhabillage de texte na pas deffet sur le texte des notes de bas de page. Si vous effacez les remplacements et les styles de caractre dun paragraphe contenant un marqueur de rfrence de note de bas de page, les numros de rfrence aux notes de bas de page perdent les attributs appliqus dans la bote de dialogue Options de note de bas de page du document. Voir aussi Vido Crer des notes de pied de page

277

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

278

CJK

/ InDesign

A. / B. 30 45 C. D. 1.

3. OK

2. 10 1 40 4 30 45 60

2. 1.

1. 2.

2 1 4 1

279

2.

1. OK

2.

1. OK

3.

2.

1.

1.
280

2.

4. OK

3. 2 123 12

InDesign

2 1. 3. 2.

5. OK

4.

A. B. / / / /
281

OpenType Pro OpenType Pro 2 123 12 OpenType / 1 em JISx4051-1995 /

2.

1.

2. / /
282

1.

3. 4. OK

1 ICF

A. B. C. 1. / / / / / / / /

2.

283

Glyphes et caractres spciaux


Prsentation du panneau Glyphes Insertion de glyphes et de caractres spciaux Cration et modification de jeux de glyphes personnaliss Utilisation de guillemets Insertion despaces

Prsentation du panneau Glyphes

Haut de la page

Entrez des glyphes laide du panneau Glyphes. Le panneau affiche automatiquement les glyphes de la police sur laquelle le curseur est situ, mais vous pouvez afficher une autre police, afficher un style de caractre dans la police (Maigre, Normal ou Gras, par exemple) et faire en sorte que le panneau affiche un sous-ensemble de glyphes dans la police (des symboles mathmatiques, des numros ou des symboles de ponctuation, par exemple).

Glyphes, panneau A. Affichage dun sous-ensemble de glyphes B. Info-bulle C. Liste des polices D. Style de la police En plaant le pointeur sur un glyphe, vous pouvez lire sa valeur CID/GID, sa valeur Unicode et son nom dans linfo-bulle.

Ouverture du panneau Glyphes


Choisissez Texte > Glyphes ou Fentre > Texte et tableaux > Glyphes.

Changement du mode daffichage du panneau Glyphes


Cliquez sur lobjet dinterface de cycle (situ gauche du mot Glyphes dans le panneau Glyphes) pour modifier les vues du panneau. Cliquez sur lobjet dinterface pour afficher les vues successivement : le panneau rduit, le panneau entier et le panneau sans les glyphes rcemment utiliss. Cliquez sur les boutons Zoom avant ou Zoom arrire dans le coin infrieur droit du panneau Glyphes. Redimensionnez le panneau Glyphes en faisant glisser le coin infrieur droit.

Filtrage des glyphes affichs


Utilisez lune des mthodes suivantes pour dterminer quels glyphes saffichent dans le panneau Glyphes : Choisissez Police entire pour afficher tous les glyphes disponibles dans la police. Choisissez une option sous Police entire pour rduire la liste un sous-ensemble de glyphes. Par exemple, Ponctuation affiche uniquement les glyphes de ponctuation ; Symboles mathmatiques rduit le choix aux symboles mathmatiques.

Tri des glyphes dans le panneau Glyphes


Choisissez Par CID / GID ou Par Unicode pour dterminer la manire dont les glyphes sont tris dans le panneau Glyphes.
Haut de la page

284

Insertion de glyphes et de caractres spciaux


Un glyphe est une forme spciale dun caractre. Par exemple, dans certaines polices, la lettre majuscule A est disponible sous plusieurs formes, notamment en lettre italique orne et en petite majuscule. Vous pouvez utiliser le panneau Glyphes pour rechercher un glyphe dans une police. Les polices OpenType, telles quAdobe Caslon Pro, fournissent une multitude de glyphes pour de nombreux caractres standard. Utilisez le panneau Glyphes lorsque vous voulez insrer des variantes de glyphes dans un document. Vous pouvez galement lutiliser pour visualiser et insrer des attributs OpenType, tels que des ornements, des lettres italiques ornes, des signes de fraction et des ligatures.

Insertion de caractres spciaux


Vous pouvez insrer des caractres spciaux tels quun tiret cadratin, un tiret demi-cadratin, un symbole de marque dpose et des points de suspension. 1. Slectionnez loutil Texte, puis placez le point dinsertion lendroit o vous voulez insrer un caractre. 2. Choisissez Texte > Insrer un caractre spcial >, puis slectionnez une option de lune des catgories du menu. Si les caractres spciaux que vous utilisez frquemment ne saffichent pas dans la liste des caractres spciaux, ajoutez-les un jeu de glyphes de votre cration.

Insertion dun glyphe dune police spcifie


1. Slectionnez loutil Texte, puis cliquez pour placer le point dinsertion lendroit o vous voulez insrer un caractre. 2. Choisissez Texte > Glyphes pour afficher le panneau Glyphes. 3. Pour afficher un autre jeu de caractres dans le panneau Glyphes, utilisez lune des mthodes suivantes : Slectionnez une police et un style de caractre diffrent le cas chant. Dans le menu Afficher, choisissez Police entire. Si vous avez slectionn une police OpenType, choisissez une catgorie OpenType. Dans le menu Afficher, slectionnez un jeu de glyphes personnalis (voir la section Cration et modification de jeux de glyphes personnaliss). 4. Faites dfiler les caractres jusqu ce que le glyphe que vous voulez insrer apparaisse. Si vous avez slectionn une police OpenType, vous pouvez afficher un menu droulant de variantes de glyphes en cliquant sur la zone de glyphe et en maintenant le bouton appuy. 5. Cliquez deux fois sur le caractre insrer. Le caractre apparat au niveau du point dinsertion.

Insertion dun glyphe rcemment utilis


InDesign rpertorie les 35 derniers glyphes que vous avez insrs et les rend disponibles dans la section Rcemment utiliss la premire ligne du panneau Glyphes (vous devez dvelopper le panneau pour afficher les 35 glyphes sur la premire ligne). Utilisez lune des mthodes suivantes : Cliquez deux fois sur un glyphe sous Rcemment utiliss. Choisissez Glyphes rcents dans la liste Afficher pour afficher tous les glyphes rcemment utiliss dans la partie principale du panneau Glyphes, puis cliquez deux fois sur un glyphe.

Effacement des glyphes rcemment utiliss


Pour effacer un glyphe slectionn dans la section Rcemment utiliss, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou tout en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur un glyphe dans la section Rcemment utiliss, puis choisissez loption Supprimer le glyphe des lments rcemment utiliss. Pour effacer tous les glyphes rcemment utiliss, choisissez loption Effacer tous les lments rcemment utiliss.

Remplacement dun caractre par une variante de glyphe


Lorsquun caractre inclut des variantes de glyphes, il saffiche dans le panneau Glyphes avec une icne en forme de triangle dans le coin infrieur droit. Cliquez sur le caractre dans le panneau Glyphes et maintenez le bouton de la souris enfonc pour afficher un menu droulant des variantes de glyphes ou affichez les variantes de glyphes dans le panneau Glyphes.

Slection de variantes de glyphes dans une police OpenType 1. Choisissez Texte > Glyphes pour afficher le panneau Glyphes. 2. Slectionnez Variantes de slection dans la liste Afficher. 3. A laide de loutil Texte, slectionnez un caractre dans le document.

285

4. Utilisez lune des mthodes suivantes pour remplacer le caractre slectionn dans le document : Cliquez deux fois sur un glyphe dans le panneau Glyphes. Slectionnez un glyphe dans le menu.

Affichage des attributs de glyphes OpenType dans le panneau Glyphes


Pour une slection aise, le panneau Glyphes vous permet dafficher des caractres pour les attributs OpenType slectionns uniquement. Vous pouvez slectionner diffrentes options dans le menu Afficher du panneau Glyphes.

Options du menu Afficher du panneau Glyphes 1. Dans le panneau Glyphes, choisissez une police OpenType dans la liste des polices. 2. Choisissez une option dans le menu Afficher. Les options affiches varient selon la police slectionne. Pour plus de dtails sur lapplication des attributs de police OpenType, reportez-vous la section Application dattributs de police OpenType. Pour plus de dtails sur les polices OpenType, reportez-vous ladresse www.adobe.com/go/opentype_fr.

Mise en surbrillance des variantes de glyphes dans le texte


1. Choisissez Edition > Prfrences > Composition (Windows) ou InDesign > Prfrences > Composition (Mac OS). 2. Slectionnez Glyphes remplacs, puis cliquez sur OK. Les glyphes remplacs dans le texte saffichent en surbrillance jaune non imprimable.

Cration et modification de jeux de glyphes personnaliss

Haut de la page

Un jeu de glyphes est un ensemble nomm de glyphes provenant dune ou de plusieurs polices. Le fait denregistrer les glyphes les plus frquemment utiliss vous vite davoir les rechercher chaque fois que vous en avez besoin. Les jeux de glyphes ne sont pas lis un document en particulier. Ils sont enregistrs avec dautres prfrences Indesign dans un fichier spar qui peut tre partag. Vous pouvez choisir de mmoriser la police associe un glyphe que vous ajoutez. Loption de mmorisation des polices est utile, notamment lorsque vous travaillez avec des caractres dingbat susceptibles dapparatre dans dautres polices. Dans le cas o la police dun glyphe est mmorise, mais manquante, le carr de la police saffiche en rose dans le panneau Glyphes et la bote de dialogue Modifier le jeu de glyphes. Si la police nest pas mmorise en mme temps que le glyphe que vous ajoutez, un u saffiche en regard du glyphe pour indiquer que cest la valeur unicode de la police qui dtermine lapparence du glyphe.

Cration dun jeu de glyphes personnalis


1. Slectionnez Texte > Glyphes. 2. Utilisez lune des mthodes suivantes : Dans le menu du panneau Glyphes, choisissez Nouveau jeu de glyphes. Ouvrez le menu contextuel dans le panneau Glyphes, puis choisissez Nouveau jeu de glyphes. 3. Saisissez le nom du jeu de glyphes. 4. Choisissez lordre dinsertion des glyphes dans le jeu de glyphes, puis cliquez sur OK : Insrer devant Chaque nouveau glyphe apparat en premier dans la liste.

286

Ajouter la fin Chaque nouveau glyphe apparat en dernier dans la liste. Ordre dUnicode Tous les glyphes sont rpertoris dans lordre de leur valeur unicode. 5. Pour ajouter des glyphes au jeu personnalis, slectionnez la police contenant le glyphe au bas du panneau Glyphes, cliquez sur le glyphe, puis choisissez le nom du jeu de glyphes personnaliss dans le menu Ajouter au jeu de glyphes du menu du panneau Glyphes.

Affichage dun jeu de glyphes personnalis


Utilisez lune des mthodes suivantes dans le panneau Glyphes : Choisissez le jeu de glyphes dans la liste Afficher. Dans le menu du panneau Glyphes, choisissez Afficher le jeu de glyphes, puis le nom du jeu de glyphes.

Modification des jeux de glyphes personnaliss


1. Choisissez Modifier le jeu de glyphes dans le menu du panneau Glyphes, puis choisissez le jeu de glyphes personnalis. 2. Slectionnez le glyphe modifier, effectuez lune des oprations suivantes, puis cliquez sur OK : Pour associer le glyphe sa police, slectionnez Mmoriser la police avec ce glyphe. Par la suite, ce glyphe conservera sa police dorigine, quelle que soit la police du texte slectionn dans lequel il est insr et quelle que soit la police spcifie dans le panneau Glyphes. Si vous dslectionnez cette option, la valeur Unicode de la police est utilise. Pour afficher des variantes de glyphes, choisissez une police ou un style diffrent. La police dun glyphe doit avoir t dfinie au pralable pour pouvoir tre modifie. Choisissez Supprimer du jeu pour supprimer un glyphe du jeu de glyphes personnalis. Pour modifier lordre des glyphes ajouts au jeu, choisissez une option Ordre dinsertion. Ordre dUnicode nest pas disponible si Insrer devant ou Ajouter la fin tait slectionn au moment de la cration du jeu de glyphes.

Suppression de glyphes de jeux de glyphes personnaliss


1. Dans le menu Afficher du panneau Glyphes, slectionnez le jeu de glyphes personnalis. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou tout en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur un glyphe, puis choisissez Supprimer le glyphe de ce jeu.

Suppression de jeux de glyphes personnaliss


1. Utilisez lune des mthodes suivantes : Dans le menu du panneau Glyphes, choisissez Supprimer le jeu de glyphes. Dans le menu contextuel, choisissez Supprimer le jeu de glyphes. 2. Cliquez sur le nom dun jeu de glyphes personnalis. 3. Cliquez sur le bouton Oui pour confirmer.

Enregistrement et chargement des jeux de glyphes


Les jeux de glyphes personnaliss sont enregistrs dans des fichiers conservs dans le dossier Jeux de glyphes, sous-dossier du dossier Paramtres prdfinis. Vous pouvez copier les fichiers de jeux de glyphes vers dautres ordinateurs, et ainsi rendre les jeux de glyphes personnaliss disponibles aux autres. Copiez les fichiers de jeux de glyphes vers et depuis ces dossiers pour les partager : Mac OS Users\[nom dutilisateur]\Bibliothque\Preferences\Adobe InDesign\[Version]\[Langue]\Glyph Sets Windows XP Documents and Settings\[nom dutilisateur]\Application Data\Adobe\InDesign\[Version]\[Langue]\Glyph Sets Windows Vista et Windows 7 Users\[nom dutilisateur]\AppData\Roaming\Adobe\InDesign\[Version]\[Langue]\Glyph Sets
Haut de la page

Utilisation de guillemets

Vous pouvez spcifier diffrents types de guillemets pour diffrentes langues. Ces guillemets saffichent automatiquement lors de la saisie si loption Utiliser les guillemets typographiques est slectionne dans la fentre Texte de la bote de dialogue Prfrences.

Indication des guillemets utiliser


1. Choisissez Edition > Prfrences > Dictionnaire (Windows) ou InDesign > Prfrences > Dictionnaire (Mac OS). 2. Choisissez une langue dans le menu Langue. 3. Utilisez lune des mthodes suivantes, puis cliquez sur OK : Pour Guillemets doubles, slectionnez ou saisissez une paire de guillemets. Pour Guillemets simples, slectionnez ou saisissez une paire de guillemets.

287

Insertion de guillemets droits


Utilisez lune des mthodes suivantes : Choisissez Page > Insrer un caractre spcial > Guillemets > Guillemets anglais droits ou Guillemet allemand droit (apostrophe). Dans la fentre Texte de la bote de dialogue Prfrences, dslectionnez loption Utiliser les guillemets typographiques, puis entrez le guillemet ou lapostrophe. Pour activer ou dsactiver loption Utiliser les guillemets typographiques, appuyez sur les touches Maj+Ctrl+Alt+ (Windows) ou Maj+Commande+Option+ (Mac OS). Le symbole prime est frquemment utilis pour exprimer les mesures en pieds, en minutes darc ou les dures en minutes. Il ressemble une apostrophe incline. Le symbole double prime est quant lui souvent utilis pour exprimer les mesures en pouces, en secondes darc ou les dures en secondes. Ces symboles sont diffrents des apostrophes ou des guillemets anglais doubles et sont inclus dans certaines polices. Vous les insrez au moyen du panneau Glyphe. Si les symboles prime et double prime ne sont pas inclus dans la police, insrez le guillemet droit et mettez-le en italique.

Insertion despaces

Haut de la page

Une espace est le blanc qui spare deux caractres. Les espaces ont de multiples fonctions : elles peuvent par exemple servir empcher le fractionnement dune expression cheval sur deux lignes. 1. A laide de loutil Texte, placez le point dinsertion lendroit o vous voulez insrer une espace. 2. Choisissez Texte > Insrer une espace, puis slectionnez une option, telle que Espace cadratin, dans le menu contextuel. Les symboles reprsentant les espaces saffichent lorsque vous slectionnez Texte > Afficher les caractres masqus.

Options despaces
Les options suivantes apparaissent dans le menu Texte > Insrer une espace : Equivaut en largeur au corps du caractre. En valeur de 12 points, une espace cadratin mesure 12 points de large. Espace cadratin Espace demi-cadratin Moiti de la largeur dune espace cadratin. Espace inscable Ajoute une espace de la mme largeur que lorsque vous appuyez sur la barre despacement, mais empche le sectionnement de la ligne au niveau de lespace. Espace inscable (chasse fixe) Une espace chasse fixe empche toute rupture de ligne lemplacement dune espace, mais elle ne peut pas tre dveloppe ni compresse lorsque le texte est justifi. Lespace chasse fixe est identique au caractre Espace inscable insr dans InDesign CS2. Tiers despace Quart despace Sixime despace Un tiers de la largeur dune espace cadratin. Un quart de la largeur dune espace cadratin. Un sixime de la largeur dune espace cadratin.

Espace sans alina Ajoute un espace variable la dernire ligne dun paragraphe entirement justifi. Utile pour justifier la dernire ligne dun texte (voir la section Modification des paramtres de justification). Espace ultrafine Espace fine cadratin. Un vingt-quatrime de la largeur dune espace cadratin.

Un huitime de la largeur dune espace cadratin. Peut par exemple tre utilis de chaque ct dun tiret cadratin ou demi-

Mme largeur quun chiffre dans le style de caractres. Peut servir aligner les chiffres dun tableau de comptabilit. Espace de lisibilit Espace de ponctuation Mme largeur quun point dexclamation, un point ou le signe deux-points dans le style de caractres. Voir aussi

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

288

Articles lis
Cration dun article li Dfinition des options de larticle li Mise jour dun article li Modification de larticle original La rplication de contenus dune page lautre nest pas chose simple, sans compter que les manipulations de contenu par copier-coller favorisent le risque derreur et prennent un temps considrable. Les articles lis se rvlent des plus utiles pour grer plusieurs versions dun article ou contenu textuel dans un seul et mme document. Les articles lis simplifient la prise en charge des nouveaux flux de travail, qui supposent notamment dlaborer des mises en page verticale et horizontale. Les articles lis se prtent tout aussi bien aux flux de travail de lunivers traditionnel de limpression et de la publication, qui peuvent ncessiter la synchronisation du texte standard sur plusieurs pages. Le principe des articles lis sapparente celui des liens traditionnels Vous pouvez dfinir un article comme parent puis placer ce mme article dautres endroits dans le document comme articles enfants. A chaque mise jour de larticle parent, les articles enfants sont signals dans le panneau Liens, ce qui vous permet de les mettre jour et ainsi de les synchroniser avec larticle parent. Vous pouvez crer des articles lis en utilisant des articles ordinaires ou des articles de texte curviligne. Les objets ancrs intra-articles sont galement compatibles. Les articles lis restent synchroniss mme aprs la mise jour dun style InDesign appliqu. Les articles lis sont signals comme tant dsynchroniss dans le panneau Liens, mme si aucun changement nest visible. Si des modifications globales apportes au document entranent la recomposition des articles, les liens correspondants sont signals. Ces modifications globales peuvent rsulter des mises jour apportes aux options ou aux dfinitions des lments suivants : Notes de bas de page Variables de texte Texte conditionnel Nuancier Balises XML Grilles nommes Par ailleurs, si vous remplacez toutes les polices ou toutes les instances dun objet, InDesign recompose tous les articles et balise les liens.

Cration dun article li

En haut

1. Slectionnez un article soit en slectionnant son bloc de texte, soit en plaant le curseur dinsertion dans le texte. Si vous choisissez de slectionner le bloc de texte, vous pouvez slectionner plusieurs articles en cliquant dessus tout en maintenant la touche Maj enfonce. 2. Choisissez Edition > Importer et lier larticle. Larticle est charg dans le curseur. 3. Cliquez lintrieur dun bloc de texte vide existant ou tracez un bloc pour y placer larticle li. apparat dans langle suprieur gauche dun article li. Larticle apparat comme article li dans le panneau Liens. Par dfaut, le nom Licne de larticle affich dans le panneau Liens emprunte les premiers caractres de larticle original. Vous pouvez galement changer le nom par dfaut de larticle li partir du panneau Calques.

Dfinition des options de larticle li


1. Dans le panneau Liens, slectionnez larticle li. 2. Dans le menu du panneauLiens, choisissez Options darticle li. 3. Slectionnez les options qui vous conviennent : Mettre jour le lien lors de lenregistrement du document Avertir si la mise jour des liens remplace les modifications locales Supprimer les sauts de ligne forcs

En haut

Conseil : pour dfinir les options darticle par dfaut, fermez tous les documents ouverts, ouvrez le menu du panneau Liens, puis choisissez Options darticle li.

289

Conseil : pour dfinir les options de larticle li pendant sa cration, choisissez Edition > Importer et lier larticle tout en maintenant la touche Maj enfonce.

Mise jour dun article li


En cas de modification dun article original, licne apparat en regard de larticle li dans le panneau Liens. pour mettre jour larticle enfant. Dans le panneau Liens, cliquez deux fois sur licne

En haut

Si vous avez apport des modifications locales un article enfant, celles-ci sont remplaces par le contenu de larticle original. Si vous avez slectionn loption Avertir si la mise jour des liens remplace les modifications locales, un message davertissement saffiche. A laide du volet Informations sur les liens, dterminez si vous avez apport des modifications locales larticle ; le cas chant, larticle affiche ltat Texte modifi .

Modification de larticle original


Pendant que vous travaillez sur un article li, si vous avez besoin daccder larticle original, procdez comme suit : 1. Dans le panneau Liens, slectionnez larticle li. 2. Cliquez sur ou choisissez Modifier loriginal dans le menu du panneau Liens ( ).

En haut

La page contenant larticle original devient active.

Les publications Twitter et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions de Creative Commons. Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

290

Vrification orthographique et dictionnaires de langue


Vrification de lorthographe Csure et dictionnaires

Vrification de lorthographe

Haut de la page

Vous pouvez vrifier lorthographe dans une plage de texte slectionne, dans tout le texte dun article, dans tous les articles dun document ou dans tous les articles de tous les documents ouverts. Lapplication met en surbrillance les mots mal orthographis ou inconnus, les doublons (mots entrs deux fois de suite, par exemple le le ) et les mots qui comportent potentiellement des erreurs de casse. Outre la vrification de lorthographe dun document, vous pouvez galement activer la vrification dynamique de lorthographe, qui consiste souligner les mots potentiellement mal orthographis au fur et mesure de la saisie du texte. Lorsque vous vrifiez lorthographe du texte, le dictionnaire correspondant aux langues que vous avez attribues au texte de votre document est utilis. Vous pouvez ajouter rapidement des mots au dictionnaire.

Dfinition des prfrences orthographiques


1. Choisissez Edition > Prfrences > Orthographe (Windows) ou InDesign > Prfrences> Orthographe (Mac OS). 2. Utilisez lune des mthodes suivantes : Slectionnez Mots mal orthographis pour rechercher les termes non rpertoris dans le dictionnaire de langue. Slectionnez Mots rpts pour rechercher des doublons tels que le le . Slectionnez Mots en minuscule pour rechercher les mots (comme allemagne ) qui sont rpertoris dans le dictionnaire avec une majuscule ( Allemagne ). Slectionnez Phrases en minuscule pour rechercher les mots sans majuscule aprs un point, un point dexclamation ou dinterrogation. 3. Slectionnez Activer la vrification orthographique dynamique pour souligner les mots potentiellement mal orthographis mesure que vous tapez. 4. Spcifiez la couleur utiliser pour souligner les mots mal orthographis (mots non trouvs dans les dictionnaires personnels), les doublons ( le le , par exemple), les mots sans majuscule ( nigeria au lieu de Nigeria , par exemple) et les phrases qui ne commencent pas par une majuscule.

Vrification de lorthographe
1. Si votre document contient du texte en langue trangre, slectionnez le texte et utilisez le menu Langue du panneau Caractre pour spcifier la langue du texte. 2. Choisissez Edition > Orthographe > Orthographe. La vrification orthographique commence. 3. Si vous souhaitez modifier ltendue de la vrification orthographique, utilisez lune des mthodes suivantes, puis cliquez sur Commencer pour lancer la vrification orthographique : Slectionnez Document pour vrifier lensemble du document.Slectionnez Tous les documents pour vrifier tous les documents ouverts. Slectionnez Article pour vrifier tout le texte du bloc slectionn, y compris le texte des blocs de texte lis et le texte en excs. Slectionnez Articles pour vrifier les articles de tous les blocs slectionns. Slectionnez Jusqu la fin de larticle pour vrifier lorthographe partir du point dinsertion. Slectionnez Slection pour ne vrifier que le texte slectionn. Cette option nest disponible que si du texte est slectionn. 4. Lorsquun mot inconnu ou mal orthographi ou dautres erreurs ventuelles saffichent, choisissez lune des options suivantes : Cliquez sur Ignorer pour poursuivre la vrification sans changer le mot surlign. Cliquez sur Tout ignorer pour ignorer les occurrences du mot mis en surbrillance jusquau redmarrage dInDesign. Slectionnez un mot dans la liste Orthographes proposes ou entrez le mot appropri dans le champ Remplacer par, puis cliquez sur Remplacer pour ne modifier que cette occurrence du mot incorrectement orthographi. Vous pouvez galement cliquer sur Tout remplacer pour remplacer toutes les occurrences de ce mot dans le document. Pour ajouter un mot un dictionnaire, slectionnez le dictionnaire dans le menu Ajouter , puis cliquez sur Ajouter.

291

Cliquez sur Dictionnaire pour afficher la bote de dialogue Dictionnaire, spcifiez un dictionnaire et une langue, puis dfinissez les csures du mot ajout. Si vous voulez ajouter ce mot dans toutes les langues, choisissez la commande Toutes les langues dans le menu Langue. Cliquez sur Ajouter.

Correction des fautes dorthographe lors de la saisie


Si la fonction de correction automatique est active, les erreurs de majuscule et les fautes dorthographe courantes sont corriges au fur et mesure que vous saisissez le texte. Pour pouvoir utiliser la fonction de correction automatique, vous devez au pralable crer une liste de mots couramment mal orthographis et les associer lorthographe correcte. 1. Choisissez Edition > Prfrences > Correction automatique (Windows) ou InDesign > Prfrences > Correction automatique (Mac OS). 2. Choisissez Activer la correction automatique Vous pouvez galement activer rapidement cette fonction en choisissant Edition > Orthographe > Correction automatique. 3. Dans le menu Langue, choisissez la langue laquelle la correction automatique sera applique. 4. Pour corriger les erreurs de casse (par exemple si vous saisissez allemagne la place de Allemagne ), slectionnez Correction automatique des erreurs de casse. Il nest pas ncessaire dentrer les mots en capitales dans la liste de corrections automatiques. 5. Pour ajouter un mot que vous avez tendance mal orthographier, cliquez sur Ajouter, entrez le mot mal orthographi (par exemple el ), entrez le mot corrig ( le ), puis cliquez sur OK. 6. Une fois tous les mots souvent mal orthographis saisis, cliquez sur OK. Lorsque vous saisissez un mot mal orthographi que vous avez ajout la liste, le mot est automatiquement remplac par la correction correspondant que vous avez entre. Pour supprimer des mots que vous avez ajouts la liste de corrections automatiques, slectionnez-les, puis cliquez sur le bouton Supprimer. Pour modifier des mots de la liste de corrections automatiques, slectionnez-les, cliquez sur le bouton Modifier, effectuez les corrections ncessaires, puis cliquez sur le bouton OK.

Vrification orthographique dynamique


Lorsque la fonction de vrification orthographique dynamique est active, vous pouvez corriger les fautes dorthographe et de frappe en utilisant le menu contextuel. Les mots potentiellement mal orthographis sont souligns (selon le dictionnaire associ la langue du texte). Si vous entrez du texte dans une langue diffrente, slectionnez le texte et dfinissez la langue correspondante. 1. Pour activer la vrification orthographique dynamique, choisissez Edition > Orthographe > Vrification orthographique dynamique. Les mots potentiellement mal orthographis sont souligns dans votre document. 2. Cliquez sur le mot soulign avec le bouton droit de la souris (Windows) ou tout en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS), puis utilisez lune des mthodes suivantes : Slectionnez une orthographe propose. Si un mot est rpt ou doit tre en capitales, choisissez loption Supprimer le mot rpt [mot] ou Composer en capitales [mot] . Slectionnez Ajouter [mot] au dictionnaire personnel. Le mot est ajout automatiquement au dictionnaire sans que la bote de dialogue Dictionnaire ne souvre. Le mot reste inchang dans le texte. Slectionnez Dictionnaire pour ouvrir la bote de dialogue Dictionnaire. Slectionnez le dictionnaire cible, changez les csures et spcifiez la langue. Si vous voulez ajouter ce mot dans toutes les langues, choisissez la commande Toutes les langues dans le menu Langue, puis cliquez sur le bouton Ajouter. Le mot est ajout au dictionnaire et reste inchang dans le texte. Slectionnez Tout ignorer pour ignorer les occurrences de ce mot dans tous les documents. Lorsque vous redmarrez InDesign, le mot est nouveau indiqu comme mal orthographi. Remarque : si vous slectionnez loption Tout ignorer puis changez davis et dcidez que vous ne souhaitez pas ignorer ce mot, choisissez loption Mots ignors dans le menu Listes du dictionnaire de la bote de dialogue Dictionnaire et supprimez le mot de la liste.
Haut de la page

Csure et dictionnaires

InDesign utilise les dictionnaires Proximity pour la plupart des langues pour vrifier lorthographe et la csure des mots. Vous pouvez ajouter des mots chaque dictionnaire pour le personnaliser. Vous pouvez assigner diffrentes langues au texte, puis InDesign utilise le dictionnaire adquat pour vrifier lorthographe et la csure des mots. Vous pouvez crer des dictionnaires personnels supplmentaires, puis les importer ou les exporter sous forme de listes de mots enregistres dans un fichier de texte brut. Lorsque vous personnalisez les mots dun dictionnaire, vous crez des listes de mots ajouts (mots ne figurant pas encore dans le dictionnaire) et de mots supprims (mots figurant dans le dictionnaire que vous souhaitez voir indiqus comme potentiellement mal orthographis). La bote de dialogue Dictionnaire permet dafficher et de modifier les mots ajouts, les mots supprims et les mots ignors (mots qui sont ignors pour la session en cours parce que vous avez cliqu sur Tout ignorer). Vous pouvez ajouter des mots sappliquant toutes les langues. Cette possibilit est trs utile dans le cas de noms de famille, noms de rues et autres lments non spcifiques une langue donne. Si vous souhaitez utiliser les dictionnaires de langue dune version prcdente dInDesign ou InCopy, utilisez la commande Rechercher pour localiser les fichiers de dictionnaire utilisateur (.idc), puis ajoutez-les la liste de dictionnaires dans les prfrences Dictionnaire. Emplacement denregistrement des mots de dictionnaires
292

Par dfaut, les exceptions de csure et dorthographe sont entres dans des fichiers de dictionnaires utilisateurs stocks hors du document, sur lordinateur sur lequel InDesign est install (les noms de fichier des dictionnaires se terminent par lextension .clam ou .not). Toutefois, vous pouvez choisir de stocker les listes dexceptions dans les documents InDesign. Vous pouvez galement stocker les listes de mots dans un dictionnaire utilisateur externe, dans le document, ou encore dans les deux. Lemplacement des dictionnaires existants apparat dans les prfrences Dictionnaire. Le stockage des exceptions de csure et dorthographe dans un document permet de faciliter la conservation de la composition de texte lors du transfert du document vers dautres ordinateurs. Pour cette raison, vous pouvez fusionner le dictionnaire utilisateur avec le document dans les prfrences Dictionnaire. Vous pouvez galement choisir lemplacement des exceptions dans la bote de dialogue Crer dossier Assemblage (voir la section Assemblage de fichiers). En revanche, le stockage dune liste dexceptions indpendamment du document facilite lutilisation de la mme liste pour plusieurs documents. Remarque : si le dictionnaire utilisateur est fusionn dans la liste des exceptions, le dictionnaire personnel entier est ajout au document, mme si les mots ne sont pas utiliss, ce qui accrot par consquent la taille de fichier du document. Application de langues au texte Utilisez le menu Langue du panneau Contrle ou Caractre pour appliquer une langue au texte slectionn. Vous pouvez galement spcifier une langue par dfaut pour un document entier ou pour tous les documents ultrieurs (voir la section Affectation dune langue un texte). Listes dexceptions Vous pouvez exclure certains termes. Ainsi, si vous souhaitez utiliser une orthographe diffrente pour un nom commun tel que bicyclette (pour un document spcifique ou parce que cest le nom de votre socit, par exemple), ajoutez le mot la liste des mots exclus afin quil soit soumis lors dune vrification orthographique. InDesign peut conserver un ensemble indpendant de mots ajouts et supprims pour chaque langue installe.

Cration ou ajout de dictionnaires


Vous pouvez crer un dictionnaire utilisateur ou en ajouter de versions prcdentes dInDesign ou dInCopy, de fichiers envoys par dautres personnes ou dun serveur dans lequel le dictionnaire utilisateur du groupe de travail est stock. Le dictionnaire que vous ajoutez est utilis pour tous les documents InDesign. 1. Choisissez Edition > Prfrences > Dictionnaire (Windows) ou InDesign > Prfrences > Dictionnaire (Mac OS). 2. Dans le menu Langue, choisissez la langue associer au dictionnaire. 3. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour crer un dictionnaire, cliquez sur licne Nouveau dictionnaire personnel , situe sous le menu Langue. Spcifiez le nom et lemplacement du dictionnaire personnel (avec lextension .udc), puis cliquez sur Enregistrer. Pour ajouter un dictionnaire existant, cliquez sur licne Ajouter un dictionnaire personnel personnel (.udc ou .not), puis cliquez sur Ouvrir. , slectionnez un fichier de dictionnaire

Remarque : si vous ne trouvez pas le fichier de dictionnaire, utilisez la commande Rechercher du systme pour rechercher les fichiers .udc (entrez *.udc), notez lemplacement, puis ressayez. Le dictionnaire est ajout la liste du menu Langue. Vous pouvez ajouter des mots au dictionnaire pendant la vrification de lorthographe ou en faisant appel la bote de dialogue Dictionnaire.

Dfinition du dictionnaire de langue par dfaut pour le document ouvert


Vous pouvez modifier le dictionnaire de langue par dfaut pour un document ou pour tous les documents que vous crez. Le changement de dictionnaire par dfaut dans un document existant naffecte pas le texte qui a dj t cr, ni le texte que vous saisissez dans un bloc de texte existant. Utilisez le panneau Styles de caractre ou Styles de paragraphe pour dfinir un dictionnaire spcifique pour un style spcifique. Le menu Langue apparat dans la section Formats de caractres avancs. 1. Ouvrez le document. 2. Slectionnez loutil Slection dans la barre doutils et assurez-vous quaucun lment nest slectionn dans le document. 3. Slectionnez Texte > Caractre. 4. Choisissez le dictionnaire souhait dans le menu Langue du panneau Caractre. Si loption Langue napparat pas dans le panneau Caractre, slectionnez Afficher les options, puis slectionnez votre langue dans la liste.

Dfinition du dictionnaire de langue par dfaut pour tous les nouveaux documents
1. Dmarrez InDesign, mais nouvrez pas de document. 2. Slectionnez Texte > Caractre. 3. Choisissez le dictionnaire souhait dans le menu droulant Langue du panneau Caractre. Si loption Langue napparat pas dans le panneau Caractre, slectionnez Afficher les options, puis slectionnez votre langue dans la liste.

Suppression, rdition de lien et rorganisation de dictionnaires

293

1. Choisissez Edition > Prfrences > Dictionnaire (Windows) ou InDesign > Prfrences > Dictionnaire (Mac OS). 2. Dans le menu Langue, choisissez la langue du dictionnaire. 3. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour supprimer un dictionnaire de la liste, slectionnez-le et cliquez sur licne Supprimer le dictionnaire personnel disposer dau moins un dictionnaire par langue. . Vous devez

Si un point dinterrogation se trouve en regard dun dictionnaire de langue, slectionnez le dictionnaire, cliquez sur licne Rditer le lien vers le dictionnaire personnel , puis recherchez et ouvrez le dictionnaire personnel.

Changez lordre des dictionnaires personnels par glisser-dposer. Lordre des dictionnaires dans la liste correspond lordre dans lequel les dictionnaires sont consults.

Ajout de mots aux dictionnaires


Si, lors de la vrification orthographique, InDesign affiche un mot inconnu dans la bote de dialogue Orthographe, slectionnez le dictionnaire dans le menu Ajouter , puis cliquez sur Ajouter. Vous pouvez aussi faire appel la bote de dialogue Dictionnaire pour spcifier le dictionnaire et la langue cible et pour prciser la faon dont les mots sont ajouts la liste des exceptions. 1. Choisissez Edition > Orthographe > Dictionnaire. 2. Dans le menu Langue, choisissez une langue. Chaque langue contient au moins un dictionnaire. Si vous voulez ajouter ce mot dans toutes les langues, choisissez la commande Toutes les langues. 3. Dans le menu Cible, choisissez le dictionnaire o stocker le mot. Le menu Cible permet de stocker les modifications apportes un dictionnaire personnel externe ou un document ouvert. 4. Dans le menu Listes du dictionnaire, choisissez Mots ajouts. 5. Dans la zone Mot, saisissez ou modifiez le mot ajouter la liste. 6. Cliquez sur Csure pour afficher la csure par dfaut du mot. Les tildes (~) indiquent les points de csure possibles. 7. Si le choix ne vous satisfait pas, utilisez les instructions suivantes pour indiquer la csure privilgier pour ce mot : Entrez un tilde (~) pour indiquer le point de csure le plus appropri pour ce mot. Si un autre point de csure est envisageable, entrez deux tildes (~~) pour indiquer ce second point. Entrez trois tildes (~~~) pour indiquer un point de csure peu appropri mais acceptable. Si vous voulez que le mot ne soit jamais coup, entrez un tilde avant sa premire lettre. Si vous avez besoin dinclure le signe tilde dans un mot, insrez une barre oblique inverse avant le tilde (\~). 8. Cliquez sur Ajouter, puis sur Terminer. Le mot est ajout aux listes du dictionnaire slectionnes. Remarque : noubliez pas que les points de csure interfrent avec les paramtres de csure de vos documents. En consquence, le mot risque de ne pas tre coup l o vous lattendiez. Pour contrler ces paramtres, choisissez Csure dans le menu du panneau Paragraphe (voir la section Csure de texte).

Suppression ou modification de mots des dictionnaires


1. Choisissez Edition > Orthographe > Dictionnaire. 2. Dans le menu Langue, choisissez une langue. 3. Dans le menu Cible, choisissez le dictionnaire dans lequel vous voulez supprimer le mot. Le menu Cible vous permet de choisir le dictionnaire personnel externe ou un document ouvert. 4. Dans le menu Listes du dictionnaire, utilisez lune des mthodes suivantes : Pour modifier la liste des mots ajouts la liste de mots cible slectionne, choisissez Mots ajouts. Pour modifier la liste des mots indiqus comme mal orthographis, choisissez Mots supprims. Pour modifier la liste des mots ignors lors de la session InDesign en cours, choisissez Mots ignors. Cette liste comprend tous les mots pour lesquels vous avez choisi Tout ignorer. 5. Dans la liste de mots, modifiez le mot, ou slectionnez-le et cliquez sur Supprimer. 6. Cliquez sur Terminer.

Exportation dune liste de mots


Vous pouvez exporter une liste de mots dans un fichier texte (.txt) puis importer cette liste dans un dictionnaire personnel dans InDesign. Les mots contenus dans le fichier texte doivent tre spars par une espace, une tabulation ou un saut de paragraphe. Vous pouvez exporter des mots ajouts et des mots supprims, mais vous ne pouvez pas exporter des mots ignors, qui sont utiliss uniquement dans la session en cours. 1. Choisissez Edition > Orthographe > Dictionnaire. 2. Choisissez la langue dans le menu Langue, puis, dans le menu Cible, choisissez le dictionnaire contenant la liste de mots exporter. 3. Cliquez sur Exporter, entrez le nom du fichier et son emplacement, puis cliquez sur Enregistrer.

294

La liste de mots est enregistre dans un fichier texte. Vous pouvez modifier la liste de mots dans un diteur de texte, puis limporter. Vous pouvez galement envoyer la liste de mots dautres personnes, qui peuvent limporter dans leurs dictionnaires personnels.

Importation dune liste de mots


1. Choisissez Edition > Orthographe > Dictionnaire. 2. Choisissez la langue dans le menu Langue et le dictionnaire dans le menu Cible. 3. Cliquez sur Importer, recherchez le fichier texte contenant la liste des exceptions, puis cliquez sur Ouvrir.

Modification des prfrences de dictionnaire


Utilisez les prfrences Dictionnaire pour dfinir comment InDesign doit grer les dictionnaires et la csure. La plupart des langues dInDesign utilisent des dictionnaires Proximity pour vrifier lorthographe et la csure des mots. Si vous avez install des composants orthographiques ou de csure dune autre socit, vous pouvez slectionner un fournisseur diffrent pour chaque langue installe. Remarque : la bote de dialogue des prfrences de dictionnaire ne vous permet pas de spcifier le dictionnaire de langue utilis pour vrifier lorthographe et la csure des mots. Cette bote de dialogue est utilise pour spcifier quels modules externes de csure et dorthographe InDesign utilise pour la langue spcifie dans le champ Langue. Si vous utilisez uniquement le module externe de csure et dorthographe par dfaut, vous navez pas besoin de modifier les paramtres dans la bote de dialogue des prfrences de dictionnaire. Si vous installez un module externe dorthographe et de csure diffrent et fourni par un diteur tiers, celui-ci apparat sous forme doption des menus Csure et Orthographe de cette bote de dialogue. Vous tes ainsi libre de slectionner un moteur dorthographe ou de csure de mots pour certaines langues et un autre pour les autres langues. 1. Choisissez Edition > Prfrences > Dictionnaire (Windows) ou InDesign > Prfrences > Dictionnaire (Mac OS). 2. Pour Langue, spcifiez la langue dont vous voulez modifier les paramtres ou modifier le fournisseur de csure ou dorthographe. 3. Crez, ajoutez ou supprimez des dictionnaires personnels (voir la section Cration ou ajout de dictionnaires). 4. Si vous disposez dun composant de csure provenant dune socit autre quAdobe, vous pouvez le slectionner dans le menu Csure. 5. Si vous disposez dun dictionnaire orthographique provenant dune socit autre quAdobe, vous pouvez le slectionner dans le menu Orthographe. 6. Dans le menu Composer avec du menu Exceptions de csure, utilisez lune des mthodes suivantes : Pour composer le texte laide de la liste des exceptions de csure stocke dans le dictionnaire personnel externe, choisissez Dictionnaire personnel. Pour composer le texte laide de la liste des exceptions de csure stocke dans le document, choisissez Document. Pour composer le texte laide des deux listes, choisissez loption Dictionnaire personnel et document. Il sagit du paramtre par dfaut. 7. Pour ajouter la liste des exceptions stocke dans le dictionnaire personnel externe celle des exceptions stocke dans le document, slectionnez Fusionner le dictionnaire personnel avec le document. Remarque : si vous travaillez avec de nombreux partenaires ou clients, vous pouvez dslectionner loption Fusionner le dictionnaire personnel avec le document. Par exemple, si vous tes un prestataire de services, vous prfrez sans doute viter de fusionner votre dictionnaire personnel avec le fichier de tous vos clients. 8. Pour recomposer tous les articles lorsque certains paramtres sont modifis, slectionnez Recomposer tous les articles aprs modification. Cette option permet de recomposer les articles lorsque vous modifiez loption Composer avec (voir ltape 6) ou lorsque vous utilisez la commande Dictionnaire pour ajouter ou supprimer des mots. La dure de cette opration dpend de la quantit de texte du document. 9. Cliquez sur le bouton OK.

Utilisation de dictionnaires dans un groupe de travail


Assurez-vous que, pour chaque station de votre groupe de travail, les mmes dictionnaires personnels sont installs et ajouts afin quun document utilise les mmes rgles orthographiques et de csure quel que soit lutilisateur. Vous pouvez faire en sorte que tout le monde ajoute les mmes dictionnaires leur ordinateur, ou bien partager un dictionnaire personnel sur le serveur de rseau. Une icne de verrou indique quun dictionnaire est verrouill et quil peut tre utilis mais pas modifi. Lorsquun dictionnaire personnel est stock sur un serveur, le premier utilisateur charger le dictionnaire verrouille le fichier. Les autres utilisateurs peuvent voir que le dictionnaire est verrouill. Les fichiers peuvent galement tre verrouills laide du systme dexploitation en les dclarant en lecture seule. Si vous partagez un dictionnaire personnel sur un serveur de rseau, vous pouvez verrouiller le fichier de sorte que les utilisateurs puissent le consulter en lecture seule tout en permettant ladministrateur dajouter des mots. Vrifiez que chaque personne du groupe de travail utilise le dictionnaire utilisateur personnalis install sur sa station de travail, et non le dictionnaire stock dans un document. Toutefois, avant de livrer un document un prestataire de services, il peut tre prfrable de fusionner le dictionnaire utilisateur avec le document Si vous ne partagez pas de dictionnaire utilisateur personnalis sur une station de travail rseau partage, localisez et copiez les fichiers de votre dictionnaire personnel dune station de travail une autre. Lemplacement des dictionnaires utilisateur apparat dans les prfrences Dictionnaire. Une fois que vous avez ajout un dictionnaire personnel une station de travail partage, les modifications apparaissent sur les stations de travail individuelles aprs quun utilisateur a redmarr InDesign ou appuy sur les touches Ctrl+Alt+/ (Windows) ou Commande+Option+/ (Mac OS) pour recomposer tout le texte. Voir aussi
295

Informations juridiques | Politique de confidentialit en ligne

296