Periscopio MDVene 2014

1 | periscopio | ENERO 2014
De ftbol
y elecciones
Los cuentos del verano
(edicin especial)
CHAU
JUAN
ENE.
2014
DESDE EL CENTRO GEOGRFICO DE MONTEVIDEO
217
|
periodicoperiscopio@gmail.com
periscopio
cumple18
No es
menor
I
L
U
S
T
R
A
C
I
N
:

R
A
M
I
R
O

A
L
O
N
S
O
pgs.18y19
.mvd
ATENCION PSICOLOGICA
Eva Makukina
Psicloga universitaria
Adolescentes y Adultos
CONSULTORIO EN LA ZONA
Tel. 2215 45 54 - 094 205 852
IMPORTACIN Y VENTA
DE NEUMTICOS
General Flores 3821/25
Tel. 2216 5687/88
Fax 2211 4303
administracion@frioband.com.uy
Descuentos
a grupos familiares
Todas las especialidades
Prtesis - Extracciones
Ortodoncia
Esttica - Implantes
Belloni 4635 esq. D. Arena
Tel. 2220 11 98
Lo mejor para su salud bucal
Consultorio dental
Dres. Vidal y Yaniero
Se distribuye mensualmente en forma gratuita en comercios y entidades sociales en la zona del
Municipio D, medios de comunicacin y agencias de publicidad. Miembro de la Cmara de Edi-
tores de Revistas y Peridicos del Uruguay. Direccin: Nelson Lista. Diseo y asesoramiento en
edicin grca: Lucio Ornstein. Edicin de Alienacin y balanceo: Ramiro Alonso. Fotografa:
Nicols Martnez y Daro Gonzlez. Correccin: Ernesto Alazraki. Colaboradores: Ernesto Alazra-
ki, Ral Bruno, Jos Esteves, Carlos Faguaga, Daro Gonzlez, Roberto Manzoni, Nicols Martnez,
Lucio Ornstein y Antonio Pippo. Servicio informativo: Inter Press Service (IPS), UyPress. N de per-
miso en MEC en trmite. Asesora jurdica: Dra. Iris Moreno Roca. Depsito legal N 360589. Los
artculos rmados son de responsabilidad del autor. Impresin: REG.SA, Garibaldi 2579.
periscopio / N 217 Enero 2014
2410 9596 - 098 238 570
periodicoperiscopio@gmail.com
@PeriscopioMVD
Periscopio Peridico
Con
tac
to
Con
tac
to
Periscopio ya tiene 18, dej de ser menor y puede votar. Tam-
bin le importa el ftbol, aunque en sus pginas esto no se
refleje. Por eso este enero elegimos divirtindonos como en
un picadito callejero cuentos breves, poemas y dibujos liga-
dos de alguna forma, a los dos temas ms trascendentes de
este ao: las elecciones nacionales y el campeonato mundial
de ftbol.
Lo hacemos antes de que llegue a estas costas el tsunami me-
ditico de la campaa electoral y los miles de artculos y pro-
gramas destinados a los pormenores del certamen de Brasil,
que seguramente no nos dejar espacio ni escape para la lec-
tura amena. Obviamente, se trata slo de una mnima mues-
tra que pretende servir como incentivo para otras lecturas.
Hay dos excepciones a la temtica elegida: las pginas del
Municipio D, con su habitual informacin, y un necesario
homenaje al poeta Juan Gelman, fallecido el 14 de enero en la
ciudad de Mxico. l, sin saberlo, inspir siempre con su hu-
manidad y firmeza militante a esta publicacin, incluso antes
de que sta existiera como tal. Ahora la lista de autores por
pgina.
Un ao para
la tribuna
Jos Esteves (Joe)
A la pelotita
N
o es menor la coincidencia
csmica de eventos tras-
cendentes en este 2014. Aunque
el horscopo chino insista en
que transcurre el Ao del Ca-
ballo, est claro que es el ao
de la Pelota. No es capricho, es
ciencia: coincide el Campeona-
to Mundial de Ftbol con las
Elecciones Nacionales, suma-
das a las Internas de cada parti-
do poltico en nuestro pas: esta
conuencia ocurre en muy raras
ocasiones, y las consecuencias
suelen ser impredecibles.
Habr, sin embargo, un hilo
conductor entre ambos aconte-
cimientos que sin dudas caldea-
r los nimos de todos: la pose-
sin de la pelota. Por unos se-
gundos o por cinco aos, no im-
porta. La lucha ser fratricida y
habr entrevero, cuerpo a cuer-
po, salado; entre polticos, fut-
bolistas, encuestlogos, aseso-
res, opinlogos, relatores, rbi-
tros y jueces, Corte Electoral,
Corte de la Fifa y hasta en la
Haya. No hay que asustarse si
Pedro, el Guapo, el Cusquito o
Mieres se la pasan entre ellos
continuamente, evitando que
caiga en poder de Tabar, quien
como ya lo ha hecho en otros
partidos podra llevrsela para
su casa, obligando a Constanza
a pararse en medio de la cancha.
A no sorprenderse si el Sordo
aparece como relator de ftbol y
Kesman o JC integran algn pa-
nel televisivo opinando sobre los
posibles resultados de las inter-
nas, el aumento de la inflacin,
el tema de la inseguridad o la
educacin. El maestro Tabrez
seguramente se arranque los
pelos mientras discute con Lu-
gano las tcticas para no quedar
fuera de un campeonato que
viene calentando de a poco a la
sociedad brasilea, ajena al pro-
ceso electoral charra. Un pro-
ceso que tambin necesitara de
un tcnico competente y de ju-
gadores que honren la celeste;
que no se pongan mimosos a la
hora de polemizar por la tele.
Eso es lo que pide la tribuna, que
demuestren en la cancha lo que
saben, o sea, que muevan la pe-
lotita.
Lo cierto es que nadie po-
dr desviar la atencin de las
jugadas que harn historia,
donde, aprovechando el entre-
vero reinante, podra ocurrir
que Cavani salga electo dipu-
tado o Glenda Rondn sea
nombrada suplente de Forln,
o que Luca logre ser la titular
y Tabar el suplente, o que el
Pepe se corte las uas y vuelva
a sorprender al mundo con al-
guna reflexin en chancletas,
mediante.
Todo es posible y nada es
descartable. La pelota ser pro-
tagonista inevitable, y segura-
mente haya menos das de clase
en primaria y secundaria, as
como muchos asuetos en los
empleos pblicos o privados,
porque en los das en que no
haya partidos mundialistas, ha-
br polmica en los canales o
declaraciones sorprendentes de
algn poltico ambicioso. Y se
aseguran pases histricos, a to-
dos los niveles.
Que ganen los mejores, y los
que pierdan, a llorar al cuartito,
que para eso es la democracia,
como dijo algn filsofo cuyo
nombre no recuerdo, pero segu-
ro que no se trataba de Paco Ca-
sal o similar, o sea, Lecueder,
Lpez Mena, Salgado, Desbo-
catti o algn otro entraable
personaje que seguramente apa-
recer en alguna lista al Senado,
all abajo, como al disimulo, por
las dudas
Jos Esteves (Toledo, Canelones, Uruguay, 1951). Conocido como
Joe es dibujante y escritor. Ha publicado en revistas locales como
El Dedo, La Ganza, El Tic-Tac, y realizado diferentes exposiciones en
Montevideo y el exterior. Es actualmente colaborador de Periscopio.
A la pelotita. Jos Esteves (Joe)
El intermediario y el Chino. Jos Mara Pascual
Debate electoral. Ricardo Manzanaro Arana
Hincha a muerte. Enzo Baudo
El candidato. Jos Londero
El hroe; Literatura. Julio Torri
El ftbol a sol y a sombra, El Gol, y El jugador. Eduardo Galeano.
Garrincha. Manuel Picn.
Mire amigo. Alfredo Zitarrosa.
El refer demasiado justo, y El tipo que pasaba por ah. Alejan-
dro Dolina.
Elecciones en carro. Julio Csar Castro (Juceca)
No todo era lo que pareca. Antonio Pippo.
La barrera, y La Pena mxima. Roberto Fontanarrosa.
Juan Gelman.
Las ilustraciones pertenecen a: Mattias Adolfsson, Ramiro Alonso,
Horacio Fidel Cardo, Carlos Alonso, Airton Silveira, Helio Flores,
Alberto Betto Martnez, y Roberto Fontanarrosa.
2)
3)
4)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
13)
16)
17)
18)
DIBUJO: MATTIAS ADOLFSSON
U
n hombre alto, de anteojos
oscuros y no traje, baj del
imponente auto negro y se par
justo sobre el costado de la canchi-
ta. Levantando la mano, adornada
de gruesos anillos brillantes, pidi
al Chino que se acerque.
El Chino era el crack del barrio,
todos queran jugar con l. Hasta
me acuerdo de un da que suspen-
dimos el desafo con los pibes del
otro monoblock porque el Chino
estaba enfermo. Haba otros para
jugar pero tener al Chino era victo-
ria segura y nosotros no quera-
mos bancarnos justo a los de torre
15 gastndonos hasta el prximo
partido.
En el momento que el hombre
encenda un cigarrillo largo, el
Chino se acerc.
El hombre con sonrisa de pro-
paganda le dijo mirndolo: Pibe
Nunca pensaste en jugar al ft-
bol?
El Chino se encogi de hom-
bros como diciendo: Y qu estoy
haciendo?
El hombre de fino traje comple-
t la pregunta rpidamente: Pro-
fesionalmente digo. Un pibe con tu
talento est para cosas mayores. A
vos te esperan las grandes hincha-
das, la buena vida, los mejores res-
toranes, autos importados, los pe-
riodistas de todo el mundo pelen-
dose por una foto tuya.
El Chino se secaba la cara con la
remera mientras el hombre le se-
gua hablando de las maravillas
que su lmpara mgica poda con-
ceder.
Te vas a llenar de guita, pibe.
Con tu talento y mis influencias
vamos a llegar muy alto.
El tipo sigui parloteando un
rato largo pero creo, conocindolo
al Chino, que recin lo convenci
cuando le dijo que iba a jugar con
esos que salan en las figuritas re-
dondas.
La semana que viene vengo y
te llevo al club para que empieces a
entrenar.
El Intermediario
y El Chino
No me voy a olvidar nunca de
ese da, nosotros fuimos todos a
ver el entrenamiento. El Chino lle-
g en el auto negro con el hombre
de traje y le present al que sera su
entrenador. Un seor petiso y de
voz chillona que le dio una remera
brillosa y le dijo que se ponga a co-
rrer alrededor de la cancha.
Cuando ya nos estbamos abu-
rriendo de verlo correr, el hombre
que le dio la remera lo llam y le
pregunt de qu jugaba. El Chino,
corto como siempre, respondi:
De lo que sea. Y el tipo le dijo:
Bueno, entr y hac lo que sabs.
Entr corriendo como si fuera
su primer Carlos Pellegrini. Con la
primera pelota que agarr dej a
dos por el camino y casi la clava en
el ngulo. El Chino pareca una
pulga picoteando el lomo de un pe-
rro enorme.
La segunda pelota que toc tra-
t de tirar uno de esos caos que
tan bien le salan en la canchita, la
pelota pas pero a l lo desparra-
maron por el pasto. Despus trat
de tirar un sombrero y un codazo
lo descalific.
El tcnico empez a ponerse
nervioso.
El Chino segua con su juego,
tir un taquito en el rea y no lo
entendi nadie, despus quiso pro-
bar una rabona y lo barrieron
como si fuera una planta de choclo
en tiempo de cosecha.
Nuestro crack pareca un poeta
romntico en medio de un cabaret.
Y la barra, detrs del alambrado.
No nos atrevamos ni a mirarnos
entre nosotros.
El entrenador agarrndose la
cabeza empez a los gritos : Pibe
ven para ac! Lo tom de los
hombros y le dijo serio: Nene, vos
no estas ac para tirar caitos, ni
sombreritos, ni rabonas, enten-
ds? Ests para jugar al ftbol, as
que dej de hacer pavadas y jug al
ftbol.
Vimos en los ojos del Chino un
brillo que conocamos bien. Entr
corriendo a la cancha y como si
fuera un caballero medieval en
rescate de su amada, tom la pelo-
ta con la mano y la revole para
donde estbamos nosotros. Des-
pus cruz el alambrado bajo la
mirada atnita de todos los pre-
sentes y sacndose la camiseta nos
dijo: Vamos antes que nos ocu-
pen la canchita.
El hombre del auto negro qued
con la boca entreabierta y el de voz
chillona le grit: Che, pibe, a
dnde te cres que vas ?
Y el Chino, nuestro amigo, cor-
to como siempre le contest: A
jugar al ftbol.
Ese ftbol que saba jugar l y
que estos tipos parece que no co-
nocan.
Llegamos al barrio cuando ya
oscureca y nos sentamos como
siempre en las escaleras.
El auto negro no apareci nun-
ca ms por el barrio y al da si-
guiente la canchita se volvi a lle-
nar de zapatillas gastadas, pero
esta vez con pelota nueva. Esa que
nos regal el Chino el da que lo
probaron en el cl grande.
Jos Mara Pascual (Buenos Aires,
Argentina). Escribi Bs As No Duerme,
Cuentos Inditos.
Jos Mara Pascual
Ricardo Manzanaro Arana
Debate electoral
R
egresamos tras la pausa pu-
blicitaria para comenzar ya
con el debate propiamente dicho.
Les recordamos que intervienen
los representantes de las dos can-
didaturas que ms votos van a ob-
tener en las prximas elecciones,
segn arman todas las encuestas
electorales, con mucha diferencia
con respecto a los otros aspirantes.
Como ya hemos anunciado an-
tes, tenemos en el plat a Diego
Rosales, portavoz de IBM Ibrica,
que presenta como candidato a la
versin 6.0 del BEST. Asimismo,
est Richard MacKenzie, repre-
sentante de Microsoft Europe, con
la IA Windows Utopy.
Segn se acord previamente,
comenzar el seor Rosales, y a
partir de ah, el debate es libre.
Pueden intervenir cuando consi-
deren oportuno, sin que tenga que
darles autorizacin el moderador.
Gracias. Como he sealado
durante la presentacin, IBM ofre-
ce una versin an ms eficaz del
no son tan favorables, como que se
ha incrementado en 43 segundos el
tiempo que se tarda en recorrer un
kilmetro en va urbana
Es el representante de Micro-
soft el que se agarra a los pocos in-
dicadores que han empeorado, y
slo levemente, durante la gestin
de nuestra Inteligencia Artificial. Y
precisamente la nueva versin del
BEST subsana esos pequeos erro-
res
Alberto segua con inters el
debate, acomodado en una vieja
sistema operativo que ha estado
administrando el pas en los lti-
mos cuatro aos. Consideramos
que la gestin desarrollada por el
BEST 5.5 ha sido brillante y nos re-
mitimos a indicadores como la re-
duccin en 5,4 horas del tiempo de
espera para recibir los resultados
de un radiodiagnstico, el incre-
mento en un 14% de los empareja-
mientos establecidos con el nuevo
sistema de relaciones sociales a
travs del portal del Ministerio de
Asuntos Sociales...
El seor Rosales interrumpi
MacKenzie nicamente muestra
aquellas estadsticas que favorecen
a su sistema operativo. Por el con-
trario, ha ocultado otros datos que
mecedora que tena en el saln,
mientras en el debate entre los re-
presentantes de las dos grandes
firmas informticas se iban alter-
nando las acusaciones sobre la ino-
perancia del programa del contra-
rio con los anuncios de mejora en
la gestin.
cada ministerio tendr 400
sper-gigas disponibles en el nue-
Ricardo Manzanaro Arana (San
Sebastin, Espaa, 1966). Ha publicado
relatos en diversos medios. Presidente
de TerBi Asociacin Vasca de CF
Fantasa y Terror, que organiza diversas
actividades sobre la cf en Bilbao. Lleva
un blog en castellano de informacin
sobre el gnero (Noticias Ciencia-
Ficcin http://notcf.blogspot.com.es/).
Montevideo vive, viv Montevideo
La audicin de radio de la Intendencia de Montevideo tambin se escucha en enero,
para que te enteres de todo lo que pasa en tu ciudad.
De lunes a viernes 13.00 horas por La 30, Radio Nacional.
Escuchalo en: montevideo.gub.uy/radio
Est veran
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
distancia apag el televisor, y se-
guidamente sac la Unidad de De-
cisiones del standby.
Unidad de Decisiones activa-
da.
Has registrado el debate A
quin debera votar?
El ordenador permaneci en si-
lencio durante diez segundos. Pa-
sado ese lapso, enunci:
vo BEST, y con ello las demandas
de los ciudadanos se tramitarn en
12,36 segundos...
un innovador plan de ocio
creativo para los fines de semana...
sistema de circulacin de
datos mdicos con el que el tiempo
de espera para una operacin baje
a dos semanas
Una hora despus termin el
debate, con la sentencia del pre-
sentador.
A partir de ahora, la decisin
sobre qu sistema gobernar en los
prximos cuatro aos est en sus
manos.
Pues tiene razn susurr Al-
berto. Yo creo que habr que de-
cidirse, que slo faltan dos das
para la votacin. Con el mando a
Analizando lo que han co-
mentado los dos candidatos, y rela-
cionndolo con sus intereses per-
sonales, esta unidad otorga 2.521
puntos a la IA de IBM, y 2.012 a la
de Microsoft. Por tanto el voto
debe ir a IBM.
Alberto suspir aliviado.
Bueno, ya he decidido a quin
votar.
E
l Flaco Gutirrez era un tipo
pattico. Nada de lo de l era
grato. Ni su pasado ni su presente.
Toda si vida era una acumulacin
de desgracias y sinsabores. Pro-
blemas de familia, problemas de
estudio, problemas econmicos,
problemas de relacionamiento. No
tena problemas de trabajo ni de
pareja porque no tena ni el uno
ni la otra. Viva de changas y de
a poco iba convirtiendo a pesos y
consumiendo los pocos bienes que
haba heredado.
Para peor, ni su aspecto inspira-
ba algo ms que lstima. Muy del-
gado, huesudo, plido, todo su fsi-
co era la representacin de la pe-
nuria del cuerpo y del alma. Siem-
pre vestido con ropa algn talle
ms grande, pareca un judas de
Navidad, listo para ser prendido
fuego.
Adems, y para su desgracia, lo
intelectual no era su fuerte. Corto
de entendimiento, haba aprendi-
do slo lo que la vida y la calle le
haban enseado a los golpes. Y no
muy bien aprendido tampoco.
Un aspecto de su personalidad
era particularmente llamativo. Era
hincha fantico de Huracn Bu-
ceo. Y de toda la vida. De esos hin-
chas que sufren o son felices una
semana segn el resultado del par-
tido. Lo raro que el flaco no era del
Buceo ni vecino de la cancha en la
Cantera de los Presos. Todos sa-
ban que viva lejos, pero nadie sa-
ba en dnde.
El Flaco haba sublimado al club
de tal manera que se podra decir
que era el objeto de su existencia.
Ayudaba en todo lo que poda
cuando eran locatarios. Colocaba
las redes y ayudaba a pintar la lnea
de cal. Cargaba la lea y prenda el
fuego del medio tanque de los cho-
rizos. Consegua el hielo, cargaba
el tanquecito de agua y despus
daba una mano para pasar el lam-
pazo en el vestuario. Pero slo en el
vestuario del locatario.
Durante el partido siempre es-
taba atrs del arco contrario, slo y
aparte de la gente, gritando y alen-
tando a los delanteros del Hura,
puteando al juez y de vez en cuan-
do, mandndole algn mensajito
al arquero del otro equipo.
El Flaco Gutirrez no faltaba ja-
ms a los partidos, pero en los lti-
mos tiempos, los pocos xitos de-
portivos del club lo tenan desola-
Enzo Baudo
Hincha
a muerte
do. A l que lo haba disfrutado y
seguido en Primera Divisin, que
haba festejado grandes triunfos (al
menos a sus ojos), esta seguidilla
interminable de frustraciones lo
tena muy deprimido. Lo poco que
le interesaba de la vida, se estaba
desmoronando.
Y ah pas algo impensable. El
Flaco Gutirrez se hizo cargo de
las desgracias deportivas de su
club. Asumi que era l el que te-
na yeta y que por eso no ganaban.
Por eso, decidi que su vida ya no
tena objeto y que lo mejor para l
y para su club era que se suicidara.
Y a partir de esa conclusin,
que se arraig en su mente, empe-
z a planificar cmo dara fin a su
vida. l senta que deba ser un
acto de amor ms, el ltimo a su
Huracn Buceo.
Todos esos das en que creca su
conviccin sobre la necesidad de
su acto final, creca tambin su
sentido de lo heroico del gesto. Y
que por eso necesitaba un marco
adecuado, que fuera inolvidable
para los del club, para la gente de
ftbol y para el pas entero si era
posible. Pero no se lo ocurra nada.
As pasaban los das, las sema-
nas, sin mermar su entusiasmo por
su decisin final, pero sin encon-
trar cmo hacerlo de manera que
valiera la pena.
Hasta que una maana cual-
quiera, el azar pone en sus manos
una muy antigua revista con crni-
cas de ftbol, y encuentra una his-
toria que sera la clave de su inmo-
lacin: la de Abdn Porte.
Fascinado por las caractersti-
cas de la tragedia, ley una y otra
vez la historia hasta que se apren-
di todos los detalles. Abdn Porte
fue varios aos jugador de Nacio-
nal en la segunda dcada del siglo
XX, campen uruguayo en cua-
tro oportunidades, y cuando vio
que iba a ser sustituido en el equi-
po, no pudo soportar la vergenza
y la ignominia de no defender ms
esos colores, por lo que se fue al
Parque Central y en el medio de la
cancha, se peg un tiro. Una carta
final en su mano daba testimonio
del motivo de su decisin, pensan-
do en su Nacional querido.
se era el fin que l mereca,
pens el Flaco, un tiro en la cancha
del Hura, en el crculo central, y
una carta para la posteridad.
Como Abdn Porte.
Lo del revlver, lo resolvi rpi-
do. En la Cantera de los Presos,
conseguir un arma no era un gran
problema. Slo que para pagarlo
tuvo que vender la cama y la hela-
dera, por lo que esos ltimos das
de su vida antes del heroico acto de
inmolacin, eran mas incmodos
que de costumbre. Pero no impor-
taba, el Flaco estaba contento y an-
daba por la vida con la sonrisa del
mstico, del que est llamado a co-
sas superiores.
El da elegido lleg. Ya estaba
todo bien pensado. Tena la carta
de despedida hecha. Melodramti-
ca y heroica, pero adems: sincera.
Era lo que l senta.
Tom documentos personales,
la carta, el revlver, una bandera de
Huracn Buceo, meti todo en un
bolso y ya de madrugada, como
Abdn, se fue para la cancha.
Al llegar, no tuvo problemas
para ingresar a la tribuna. Conoca
hasta el ltimo agujero en el alam-
brado, que adems eran muchos
por todos lados.
No estaba nervioso pero estaba
muy emocionado. No haba miedo,
su alma estaba plena de fervor por-
que saba que su sacrificio vala la
pena.
Slo lo separaba de la cancha
un pequeo murito y dos filas de
alambre de pas. Dej el bolso so-
bre el murito, salt el alambre y se
vio parado en donde la lnea del
medio campo se une con el lateral.
Mir a un arco y luego al otro. El
centro de la cancha estaba slo a
unos pocos pasos. Y en ese mo-
mento, una inspiracin lo conmo-
vi. Tena que irse como un cam-
pen! Y para eso deba dar una
vuelta olmpica. Ver de nuevo de
cerca esos arcos con los que tanto
haba disfrutado y sufrido. Reco-
rrer ese circuito reservado a los
campeones solamente. Y l se sen-
ta un verdadero campen de la
vida cuando ms se aproximaba a
su fin.
Entones aspir profundo el aire
de la madrugada y caminando, dio
la vuelta olmpica mientras su
mente se poblaba de pasados
triunfos deportivos de su Hura
querido.
Ms decidido que nunca, se
acerc al murito para sacar el re-
vlver del bolso y una sensacin de
vaco le llen el estmago. El bolso
no estaba.
Los sonidos apurados de una
corrida y una risotada hiriente
como una pualada, lo introduje-
ron rpidamente en la realidad. Le
haban robado su ilusin, su gran
momento heroico, su acto sublime
de amor. Le haban robado lo ni-
co que le quedaba, ahora no tena
nada ms.
El Flaco Gutirrez no haba
aprendido bien las cosas de la vida.
El Flaco Gutirrez era realmen-
te un tipo pattico.
Enzo Baudo Goyret (Montevideo, 1963). Escritor ocasional,
su cuento Una luz gano una Mencin Especial en el
Concurso Literario 80 Aniversario del Club Naval y fue
publicado por la Institucion. Hincha a muerte mereci el 1
er

premio en el cetmen realizado por Periscopio en 2009, con
montivo del 13
er
aniversario de la publicacin.
DIBUJO: CARDO
S
e
r
r
a
t
o
Gral. Flores
F
r
a
n
c
i
s
c
o

P
l
Francisco A. de Lem
os
CONSULTORIO ODONTOLGICO
Dra. Luca Moreira Giribaldi
HORARIOS
Lunes a viernes
de 9 a 12.30
y de 15 a 19 hs.
Sbados de
9 a 13 hs.
Tel: 2211 4544
Gral. FLORES 4134 esq SERRATO
ATENCIN PERSONALIZADA
Extracciones................. $ 400
Amalgamas .................. $ 790
Resinas (desde) .......... $ 780
Prtesis acrlico......... $ 4.590
Prtesis cromo .......... $ 5.690
Limpieza por maxilar .... $ 590
Radiologa dental ......... $ 120
Ortopedia................... $ 6.500
Aceptamos Tarjetas de Crdito
Ortodoncia
$16.000
M
i amigo Carlos Fader me cont esta historia
que tuvo lugar en Capilla de Sitn. Resulta que
ese pequeo pueblito del departamento de Totoral
se haba quedado sin polticos y nadie quera ser can-
didato a jefe comunal. El senador y el presidente del
partido ya se haban cansado de recorrer los ranchos
y recibir las negaciones. Estaban por emprender el
regreso y asumir su derrota cuando encontraron,
bajo la sombra de un mistol, al que a esas alturas se
les antoj como el mejor candidato: el Froiln, inim-
putable personaje que se haba convertido en un
detalle ms en el paisaje lugareo, un smbolo de la
tranquila vida de pueblo y de la supervivencia a base
del descanso y trago, trago y descanso. Lo desperta-
ron de su siesta, lo baaron, lo peinaron, lo metie-
ron dentro de un traje ajustado, le cerraron la camisa
hasta el cuello y hasta le pusieron una corbata y unos
zapatos lustrados con exageracin. As transforma-
do, lo llevaron al acto patrio de la escuela, donde lo
presentaran en sociedad como el candidato ideal
de Capilla de Sitn. Lo sentaron en una mesa junto
a las autoridades educativas y le sirvieron chocolate
caliente, lquido al que mir con desconanza hasta
que el senador le orden: Hay que tomarlo, hom-
bre. Primera leccin para ser buen poltico: acepte de
gusto todo lo que le conviden. Froiln tom sin res-
pirar. La seorita directora estaba en lo mejor de
su discurso cuando irrumpe en el saln un cuatrero
que haca rato buscaba la Polica. Transpirado, mi-
raba para todos lados, como buscando ruta para se-
guir su escape. Se entretuvo ms de la cuenta, el cabo
Vzquez le dio alcance y lo detuvo con un tackle.
El presidente del partido aprovech la confusin y,
mientras reducan al delincuente entre tres agentes,
seal: Brillante y oportuno ejemplo para nuestros
educandos, un delincuente, cuatrero y pendenciero
como ste, detenido frente a todos los alumnos, en
tan domstico acto pblico. Cierto, muy cierto se
sum el senador. Y para dar pie al nuevo candidato
y completar la presencia discursiva de los polticos
presentes, agreg: Este delincuente merece un cas-
tigo ejemplar, qu sugiere usted para el caso, Froi-
ln? El aludido se asust al principio, abri sus ojos
como el dos de oro y tom aire para contestar. El
tiempo que tard sirvi para insertar suspenso y an-
siedad en los presentes. El cuatrero mir la atencin
que haba puesto el auditorio y tembl ante la posibi-
lidad de un castigo insoportable. Y entonces Froiln
emiti la clebre frase que an se utiliza en la regin.
Baenln, peinenln y denle chocolate caliente.
Jorge Londero
El candidato
DIBUJO: RAMIRO ALONSO
Jorge Archi Londero (Crdoba, Argentina, 1962).
Escritor y periodista. El Candidato forma parte de
Las historias de Don Boyero publicadas en el diario
La voz del interior de Crdoba. Selecciones de estos
relatos estn recopiladas en dos libros: Las Historias
de Don Boyero y Lo mejor de Don Boyero (Ediciones del
Boulevard, Crdoba, 2003).
Tomado de http://pocodetodoyya.blogspot.com.ar/
Control de
diabetes
Una tradicin
a su servicio desde 1934
Jos
Serrato
3549
INDUSTRIA
Telefax:
2215 3264
FARMACIA
E
l novelista, en mangas de ca-
misa, meti en la mquina
de escribir una hoja de papel, la
numer, y se dispuso a relatar un
abordaje de piratas. No conoca el
mar y sin embargo iba a pintar los
mares del sur, turbulentos y miste-
riosos; no haba tratado en su vida
ms que a empleados sin prestigio
romntico y a vecinos paccos y
oscuros, pero tena que decir aho-
ra cmo son los piratas; oa gorjear
a los jilgueros de su mujer, y pobla-
ba en esos instantes de albatros y
grandes aves marinas los cielos
sombros y empavorecedores.
La lucha que sostena con edi-
tores rapaces y con un pblico in-
diferente se le antoj el abordaje; la
miseria que amenazaba su hogar,
el mar bravo. Y al describir las olas
en que se mecan cadveres y ms-
tiles rotos, el msero escritor pens
en su vida sin triunfo, gobernada
por fuerzas sordas y fatales, y a pe-
sar de todo fascinante, mgica, so-
brenatural.
T
odo se adultera hoy. A m
me ha tocado personicar
un herosmo falso. Mat al pobre
dragn de modo alevoso que no
debe ni recordarse. El inofensivo
monstruo viva paccamente y no
hizo mal a nadie. Hasta pagaba sus
contribuciones, y lleg en inocen-
te simplicidad a depositar su voto
en las nforas, durante las ltimas
elecciones generales. Me vio lle-
gar como a un husped, y cuando
haca ademn de recibirme y brin-
darme hospedaje, le hend la ca-
beza de un tajo. Horrorizado por
mi villana, hu de los fotgrafos
que pretendan retratarme con los
despojos del pobre bicho y con el
malhadado alfanje desenvainado
y sangriento. Otro se aprovech
de mi fea hazaa e intent obtener
la mano de la princesa. Por desdi-
cha mis abogados lo impidieron y
aun obligaron al impostor a pagar
las costas del juicio. No hubo ms
remedio que apechugar con la hija
del rey y tomar parte en ceremo-
nias que asquearan aun a Mr. Ce-
cil B. de Mille.
La princesa no es la joven ado-
rable que ests desde hace varios
aos acostumbrado a ver por las
tarjetas postales. Se trata de una
venerable matrona que, como tan-
tas mujeres que han prolongado su
doncellez, se ha chupado interior-
mente. (Perdonadme lo bajo de la
expresin.) Resulta su compaa
tan enfadosa que a su lado se expli-
ca uno los horrores de todas las re-
voluciones. Sus aficiones son gro-
seras: nada la complace ms que
exhibirse en pblico conmigo, ha-
ciendo gala de un amor conyugal
que felizmente no existe. Tiene
alma vulgar de actriz de cine.
Siempre est en escena, y aun lo
Julio Torri
El Hroe
que dice dormida va destinado a la
galera. Sus actitudes favoritas, la
de infanta demcrata, de esposa
sacrificada, de mujer superior que
tolera menesteres humildes. A su
lado siento nuseas incontenibles.
En los momentos de mayor inti-
midad mi egregia compaera in-
venta frases altisonantes que me
colman de infortunio: la sangre
del dragn nos une; tu heroicidad
me ha hecho tuya para siempre; o
bien la lengua del dragn fue el
brete ssamo; etctera.
Y luego las conmemoraciones,
los discursos, la retrica huera,
toda la triste mquina de la gloria.
Qu asco de m mismo por haber
comprado con una villana bienes-
tar y honores!
Cunto envidio la sepultura
olvidada de los hroes sin nombre!
Literatura
Julio Torri (Mxico 1889-1970). Destacado cuentista, docente y miembro de la Real
Academia Mexicana de la Lengua. Uno de los certmenes literarios ms importantes de
Mxico lleva hoy su nombre. Entre sus obras se encuentran De fusilamientos, El ladrn
de atades y Discursos sobre las pasiones del amor de Blaise Pascal.
http://narrativabreve.com/2013/06/cuento-julio-torri-heroe.html
ILUSTRACIN: OBRA DE CARLOS ALONSO
El gol
E
l gol es el orgasmo del ftbol. Como el or-
gasmo, el gol es cada vez menos frecuen-
te en la vida moderna. Hace medio siglo, era
raro que un partido terminara sin goles: 0 a
0, dos bocas abiertas, dos bostezos. Ahora, los
once jugadores se pasan todo el partido colga-
dos del travesao, dedicados a evitar los goles
y sin tiempo para hacerlos. El entusiasmo que
se desata cada vez que la bala blanca sacude la
red puede parecer misterio o locura, pero hay
que tener en cuenta que el milagro se da poco.
El gol, aunque sea un golecito, resulta siempre
gooooooooooooooooooooooool en la gar-
ganta de los relatores de radio, un do de pecho
capaz de dejar a Caruso mudo para siempre, y
la multitud delira y el estadio se olvida de que
es de cemento y se desprende de la tierra y se
va al aire.
Ftbol a sol y a sombra
L
a historia del ftbol es un tris-
te viaje del placer al deber. A
medida que el deporte se ha hecho
industria, ha ido desterrando la be-
lleza que nace de la alegra de jugar
porque s. En este mundo del n de
siglo, el ftbol profesional condena
lo que es intil, y es intil lo que no
es rentable. A nadie da de ganar
esa locura que hace que el hom-
bre sea nio por un rato, jugando
como juega el nio con el globo y
como juega el gato con el ovillo de
lana: bailarn que danza con una
pelota leve como el globo que se va
al aire y el ovillo que rueda, jugan-
do sin saber que juega, sin motivo
y sin reloj y sin juez.
El juego se ha convertido en es-
pectculo, con pocos protagonis-
tas y muchos espectadores, ftbol
para mirar, y el espectculo se ha
convertido en uno de los negocios
ms lucrativos del mundo, que no
se organiza para jugar sino para
impedir que se juegue. La tecno-
cracia del deporte profesional ha
ido imponiendo un ftbol de pura
velocidad y mucha fuerza, que re-
nuncia a la alegra, atrofia la fanta-
sa y prohbe la osada. Por suerte
todava aparece en las canchas,
aunque sea muy de vez en cuando,
algn descarado carasucia que se
sale del libreto y comete el dispara-
te de gambetear a todo el equipo
rival, y al juez, y al pblico de las
tribunas, por el puro goce del cuer-
po que se lanza a la prohibida
aventura de la libertad.
Eduardo Galeano
El jugador
C
orre, jadeando, por la orilla. A un lado lo espe-
ran los cielos de la gloria; al otro, los abismos de
la ruina. El barrio lo envidia: el jugador profesional se
ha salvado de la fbrica o de la ocina, le pagan por
divertirse, se sac la lotera. Y aunque tenga que su-
dar como una regadera, sin derecho a cansarse ni a
equivocarse, l sale en los diarios y en la tele, las ra-
dios dicen su nombre, las mujeres suspiran por l y los
nios quieren imitarlo. Pero l, que haba empezado
jugando por el placer de jugar, en las calles de tierra de
los suburbios, ahora juega en los estadios por el deber
de trabajar y tiene la obligacin de ganar o ganar. Los
empresarios lo compran, lo venden, los prestan; y l se
deja llevar a cambio de la promesa de ms fama y di-
nero. Cuanto ms xito tiene, y ms dinero gana, ms
preso est. Sometido a disciplina militar, sufre cada
da el castigo de los entrenamientos feroces y se some-
te a los bombardeos de analgsicos y las inltraciones
de cortisona que olvidan el dolor y mienten la salud.
Y en las vsperas de los partidos importantes, lo en-
cierran en un campo de concentracin donde cumple
trabajos forzados, come comidas bobas, se emborra-
cha con agua y duerme solo. En los otros ocios hu-
manos, el ocaso llega con la vejez, pero el jugador de
ftbol puede ser viejo a los treinta aos. Los msculos
se cansan temprano:- ste no hace un gol ni con la
cancha en bajada.- ste? Ni aunque le aten las ma-
nos al arquero. O antes de los treinta, si un pelotazo lo
desmaya de mala manera, o la mala suerte le revienta
un msculo, o una patada le rompe un hueso de esos
que no tienen arreglo. Y algn mal da el jugador des-
cubre que se ha jugado la vida a una sola baraja y que
el dinero se ha volado y la fama tambin. La fama, se-
ora fugaz, no le ha dejado ni una cartita de consuelo.
Eduardo Germn Mara Hughes Galeano (Montevideo, 1940),
conocido como Eduardo Galeano, est considerado como uno de
los ms destacados escritores de la literatura latinoamericana.
Sus libros ms conocidos, Memoria del fuego (1986) y Las
venas abiertas de Amrica Latina (1971), han sido traducidos
a veinte idiomas. Los trabajos publicados pertenecen al
libro El ftbol a sol y a sombra (1995) y fueron tomados de:
cuentoscelestes.blogspot.com
ILUSTRACIN: AIRTON SILVEIRA
Lo lleva atado al pie, como una luna atada al flanco de un jinete,
lo juega sin saber que juega el sentimiento de una muchedumbre,
y le pega tan suave, tan corto, tan bello,
que el baln es palomo de comba en el vuelo,
y lo toca tan justo, tan leve, tan quedo,
que lo limpia de barro y lo cuelga del cielo,
y se estremece la gente, y lo ovaciona la gente!

Lo lleva unido al pie, como un equilibrista unido va a la muerte,
lo esconde no se ve, le infunde magia y vida y luego lo devuelve,
y se escapa, lo engaa, lo deja, lo quiere,
y el baln le persigue, le cela, le hiere,
y se juntan y danzan y grita la gente,
y se abrazan y ruedan por entre las redes,
y se estremece la gente, y lo ovaciona la gente!

Quin se llev de pronto la multitud?
Quin le rob de pronto la juventud?
Quin le quit de un golpe el hechizo mgico del baln?
Quin le enred en la sombra la pierna, el flanco y el corazn?
Quin le llen su copa en la soledad?
Quin lo empuj de golpe a la realidad?
Quin lo volvi al suburbio penoso y turbio de la niez?
Quin le grit en la cara: Usted no es nada, ya no es usted?
Ya no es usted, seor, ya no es usted.

El ltimo baln lo para con el pecho y junto al pie lo duerme,
lo mira y slo ve cenizas del amor que estremeci a la gente,
y lo pierde en la hierba, lo deja, lo olvida,
no lo quiere, le teme, no puede, no atina,
y se siente de nuevo enterrado en la vida,
y el baln se le escapa entre insultos y risas,
y se enfurece la gente, y le abuchea la gente!

Quin se llev de pronto la multitud?
Quin le rob de pronto la juventud?
Quin le quit de un golpe el hechizo mgico del baln?
Quin le enred en la sombra la pierna, el flanco y el corazn?
Quin le llen su copa en la soledad? Quin lo empuj de golpe a la reali-
dad? Quin lo volvi al suburbio penoso y turbio de la niez?
Quin le grit en la cara: Usted no es nada, ya no es usted?

Ya no es usted seor, ya no es usted
Musicaliz y cant: Alfredo Zitarrosa
Garrincha
General Flores 4085
CRDITOS EN 6 CUOTAS SIN RECARGO
Telefax 2215 1049
Todo al mejor precio
RELOJERA Y JOYERA
Mates y bombillas de plata y oro
Cambio de pilas a relojes,
audfonos, telfonos y dems
Correas de resinas, PVC, cuero y acero
Toda la lnea
de relojes
Kosiuko
y Adidas
FBRICA
DE ALHAJAS
COMPRA DE ORO
REPARACIONES
NUEVO HORARIO. Martes a viernes: 9.30 a 18.30 hs.
Sbados: 9.00 a 13.00 hs. LUNES, CERRADO
Consultas: 2401 8287 - 099 105307
Hermano Damasceno 1673 (Ex Tacuaremb)
adcelectro@adinet.com.uy
SERVICIO OFICIAL
TV AUDIO PROYECTOS
Coroni|o oscriio ( mosos}
Prosupuosio qroiis o oomicilio
koiiro y oniroqo oo su oporoio
SlN COSJO
Consultas: 2401 8287 - 096 775 758
Consultas: 2401 8287 - 096 775 758
General Flores 4085
CRDITOS EN 6 CUOTAS SIN RECARGO
Telefax 2215 1049
Todo al mejor precio
RELOJERA Y JOYERA
Mates y bombillas de plata y oro
Cambio de pilas a relojes,
audfonos, telfonos y dems
Correas de resinas, PVC, cuero y acero
Toda la lnea
de relojes
Kosiuko
y Adidas
FBRICA
DE ALHAJAS
COMPRA DE ORO
REPARACIONES
NUEVO HORARIO. Martes a viernes: 9.30 a 18.30 hs.
Sbados: 9.00 a 13.00 hs. LUNES, CERRADO
Manuel Picn
Mire amigo no venga
con esas cosas de las cuestiones.*
Yo no le entiendo mucho
disclpeme, soy medio bagual.
Pero eso s le digo
no me interesan las elesiones;
los que no tienen plata
van de alpargatas:
todo sigue igual.
Fjese por ejemplo
en don Segismundo
con diez mil cuadras:**
tiene dos hijos mozos
que son dotores en la ciudad.
Yo tengo cuatro cras
y a la ms grande tuve que darla;
ninguno fue a la escuela
y pa que hagan muela
me falta robar.
Mire amigo no venga
con que los gringos son gente dada.
Yo lo vi a Mister coso
tomando whisky con los del cl;
pero nunca lo vide
tomando mate con la peonada.
No dir que chupaban
y que brindaban a mi sal.
Mire amigo disculpe,
no se moleste, no tomo nada.
Yo no s si ust sabe
que pa la trilla hay que madrugar.
Los que nacimos peones
no conocemos las trasnochadas.
Ando muy mal comido
y si tomo un vino me da por pelear.
* A pesar de haberlo escrito siempre de esta manera, en todas las
versiones se le escucha decir custiones.
** En las versiones anteriores dice con tres mil cuadras.
(El texto presentado es transcripcin fiel de como fue publicado en el
inserto del disco Textos polticos, de 1980)
Mire amigo
Alfredo Zitarrosa
Alejandro Dolina
S
uele ocurrir en los equipos de barrio
que a la hora de comenzar el partido
faltan uno o dos jugadores. Casi siempre se
recurre a oscuros sujetos que nunca faltan
en la vecindad de los potreros. El destino de
estos individuos no es envidiable. Deben ju-
gar en puestos ruines, nadie les pasa la pelo-
ta y soportan remoquetes de ocasin, como
Gordito, Pelado o Celeste, en alusin al co-
lor de su camiseta. Si repentinamente llega
el jugador que faltaba, se lo reemplaza sin
ninguna explicacin y ya nadie se acuerda
de su existencia.
Pero una tarde en Villa del Parque, los
muchachos del Cicln de Jonte completaron
su formacin con uno de estos peregrinos
annimos. Y sucedi que el hombre era un
genio. Jugaba y haca jugar. Convirti seis
goles y realiz hazaas inolvidables. Nunca
nadie jug as. Al terminar el partido se fue
en silencio, tal vez en procura de otros desa-
fos ajenos.Cuando lo buscaron para felici-
tarlo, ya no estaba. Preguntaron por l a los
lugareos, pero nadie lo conoca. Jams vol-
vieron a verlo.
Algunos muchachos del Cicln de Jonte
dicen que era un profesional de primera di-
visin, pero nadie se contenta con este jui-
cio. La mayora ha preferido sospechar que
era un ngel que les hizo una gauchada. Des-
de aquella tarde, todos tratan con ms cari-
o a los sometidos que jueguen de relleno.
El tipo que
pasaba por ah
El rferi
demasiado justo
E
l colorado De Felipe era refer. Con-
tra la opinin general que lo acredi-
t como un bombero de cartel, quienes lo
conocieron bien juran que nunca hubo un
rbitro ms justo. Tal vez era demasiado
justo.
De Felipe no slo evaluaba las jugadas
para ver si sancionaba alguna infraccin:
sopesaba tambin las condiciones morales
de los jugadores involucrados, sus historias
personales, sus merecimientos deportivos
y espirituales. Recin entonces decida. Y
siempre procuraba favorecer a los buenos y
castigar a los canallas.
Jams iba a cobrarle un penal a un de-
fensor decente y honrado, ni aunque el
hombre tomara la pelota con las dos ma-
nos. En cambio, los jugadores prfidos, hol-
gazanes o alcahuetes eran penados a cada
intervencin. Crea que su silbato no estaba
al servicio del reglamento, sino para hacer
cumplir los propsitos nobles del universo.
Aspiraba a un mundo mejor, donde los pi-
bes melanclicos y soadores salen cam-
peones y los cancheros y compadrones se
van al descenso.
Parece increble. Sin embargo, todos
hemos conocido rbitros de locura inver-
sa, amigos o lacayos de los sobradores,
por temor a ser sus vctimas. Inflexibles
con los dbiles y condescendientes con
los matones.
Una tarde casi lo matan en Ciudadela.
Los Hombres Sensibles de Flores lamenta-
ron no haber estado all, para hacerse dar
una pia en su homenaje.
Alejandro Ricardo Dolina (Baigorrita,1944) es
escritor, msico, conductor de radio y de televisin
y actor argentino. Realiz estudios de Derecho,
Msica, Letras e Historia. Conduce actualmente
el programa La venganza ser terrible, por radio
Del Plata. Los relatos publicados en esta pgina
pertenecen a Crnicas del ngel gris (1987).
Honduras 3675
22150130
G
e
n
e
r
a
l F
lo
r
e
s
C
o
r
r
a
l
e
s
C
h
i
m
b
o
r
a
z
o
S
e
r
r
a
t
o
H
O
N
D
U
R
A
S
Ventanas Cerramientos
Mamparas Puertas y Frentes
Techos en policarbonato Blindes
Ve
n
ta
n
a
1.20 x 1m
(C/ M
osquitero)
$
2
.
4
5
0
-
OFERTA
ESPECIAL
Presentando
el aviso
15%
de descuento
(no vlido para ofertas)
D
I
B
U
J
O
:

A
L
B
E
R
T
O

B
E
T
T
O

M
A
R
T
N
E
Z
H
ombre que supo tener proble-
mas con las elecciones, aura
que dice, fue el Vericueto Sorna.
Un hombre que si se pasaban el
da entero sin agarrarlo pa el chu-
rrete, andaba como entrompado con
la gente.
Estraaba. En el boliche El Resor-
te, Soporfero Canuto sola decirle:
Ust, don Vericueto, lo que tie-
ne es que est mal acostumbrado,
como mimoso, y disculpe, porque la
gente hay das que no tiene ganas de
agarrarlo pa la chacota y no es cues-
tin de andar alunado, porque un
da mal que bien, lo puede pasar.
Cuando las otras elecciones, pi-
Elecciones
en carro
Bueno dijo que mejor as, porque
ya se estaba haciendo un poco tarde,
cargaron las damajuanas de vino,
treparon todos al carro y siguieron
tranco y tranco. El matungo bufaba,
hasta que llegaron a una lomita y
vino la bajada. El animalito fue ver la
bajada y empezar a las risas de con-
tento. Era caballo serio, pero en las
bajadas tena eso.
En un derepente (como si lo estu-
viera viendo) va y al carro se le rom-
pe la martinica. Sin freno, el carro
agarr un embalaje que era una tre-
mendid y el matungo no lo poda
aguantar, as que sigui la carre-
ra. Bueno no se amilan y, pa cum-
plir, dentr a tirar votantes a la pasa-
da, cada cual en su circuito. Que a
un viejo lo tiraron cuatro veces en
mesa equivocada y cuando fue a vo-
tar, hecho una lstima el pobre, ri-
sulta que se haba olvidau de la cre-
dencial. Que el atuario lo vi y le
dijo: A ust, pa lo que queda, ni la
pena le vale votar. Y pa que no pro-
testara, le dijeron que pasara a votar
el domingo siguiente. El hombre se
fue ms tranquilo.
Julio Csar Castro
(Juceca)
di la bolada pa tirar los cuetes en la
plaza principal. Bravas elecciones!
Fue en las que el Negro Bueno supo
hacer una ponchada de pesos arri-
mando al gauchaje a votar. Los car-
gaba en el carro de los zapa-
llos. Amontonaba una tremendid
de gentero. El caballo (un matungo
tan flaco que haca ms ruido con
los guesos que con las patas) dos por
tres daba vuelta el cogote y lo miraba
a Bueno como diciendo: - Pero me
quers reventar, pedazo e bagual! En
un repecho se le corri la carga y
perdi a varios. A los otros tuvo que
atarlos con unas piolas. Anacrnico
Pi protest por las ataduras en nom-
bre de la libert de movimiento y en
defensa del derecho humano a bajar-
se en cualquier momento y en cual-
quier boliche.
Pa darle un descanso al matun-
go, se abajaron y se arm una de vino
y taba que era un lujo. Hasta que uno
tir la taba y el viejo Sosa la baraj en
el aire, sali a la disparada pa las ca-
sas y se hizo flor de caldo. Andaba
bastante mal sopeado aquel hombre.
Julio Csar Castro (Montevideo, 1928-2003). Humorista, narrador, actor y dramaturgo
uruguayo. En 1962 crea su personaje Don Verdico con el cual desarroll un tipo particular de
humor absurdo ligado al mundo rural. Escribi para el semanario Marcha, la revista Misia
Dura y varios diarios montevideanos. Lleg a publicar 12 libros y tras su fallecimiento, se
editaron dos ms: Hay barullo en El Resorte y El Resorte est de esta.
H
E
L
I
O
T
I
R
A
:

H
E
L
I
O

F
L
O
R
E
S
:

(
w
w
w
.e
lc
h
a
m
u
c
o
.c
o
m
.m
x
/
j1
6
/
in
d
e
x
.p
h
p
?
o
p
t
io
n
=
c
o
m
_
c
o
n
t
e
n
t
&
v
ie
w
=
a
r
t
ic
le
&
c
a
t
id
=
9
7
&
id
=
5
6
5
#
s
t
h
a
s
h
.b
6
L
t
y
d
9
a
.d
p
u
f
)
Neuropsicolgico Psicolgico Fonoaudiolgico
Pedaggico Psicomotriz Apoyo escolar
Atencin de lunes a viernes de 8 a 19 hs. Tel. 2215 90 73
Centro Interdisciplinario
Diagnstico - Orientacin - Tratamiento - Investigacin
Corrales 3735 bis.

Corrales 3886
V
io? Una cosa es la imagen
que le pintaron y otra dis-
tinta la realidad. Usted se pregun-
tar adnde fue a parar el ero
capitn de Maracan, la leyenda,
el hombre famoso. Bueno, ac lo
tiene, tratando de aceptar lo que
la vida me ha dejado. No es poco,
no vaya a creer. Est la patrona, un
lujo, estn los hijos, los nietos, aho-
ra los bisnietos. Y algunos amigos
que van quedando, los de siempre,
los que nunca me fallaron, los que
saben que siempre me encontra-
rn. Y nada ms. A no ser que us-
ted le d importancia a un montn
de fotos y recortes que estn des-
parramados por ah, hablando de
lo que ya pas, ya fue y no volver.
No se trata de empearse en olvi-
dar. Se trata de aprender, de una
buena vez, que no nos podemos
ahogar en los recuerdos.
()
Ha quedado escrito por ah, no
s bien por dnde, que no hay vida
posible sin contradicciones.
Le han dicho dolo y no es cier-
to. Le han hablado de su gloria y no
existe. Han ido a tocarlo, a ver
cmo es. Y siempre les result una
cosa extraa, distante, incompren-
sible e incomprendida. Un hom-
bre, slo un hombre, con su mon-
tn de virtudes y defectos a cues-
tas.
Quin nos vendi la fantasa
del sueo ideal, que se alcanza por
pura voluntad? Ah, no. Fueron
otros. l no se mont encima de
epopeya alguna; nos habl siempre
de casualidad y nos apart cuantas
veces pudo.
()
Guarda imgenes como guarda
la vieja camiseta de Wanderers, su
amante fiel. Regalar montones,
menos sa. Se le perdern much-
simas cosas, jams sta. Se olvida-
r de todo, pero de aquella no. Son
los juegos selectivos de la memoria
en el atardecer.
Wanderers, no porque s. Y la
inclaudicable Catalina Keppel. Y
los vestuarios, el linimento blanco,
los zapatos de clavos, la bolsita de
agua, la camisera dura y sudada,
que se pega y cuesta sacarla. Y el
orgullo, el amor propio, las rebel-
das, los empecinamientos, las co-
pas buenas y el dinero que sirve si
se gasta. Y la pelota, coqueta y su-
misa, en la mitad justa de la can-
cha. Y las noches por la rambla,
solo, con la muerte del Mono a
cuestas, la amistad de Julio Prez,
Pata loca, y hasta aquel abrazo
homenaje, interminable, al nari-
gn Ghiggia, en la final, porque
siempre supo que sin se no gana-
ban el partido.
No todo era
lo que pareca
Antonio Pippo
Antonio Pippo. Buenos Aires, Argentina
(1943). Desde los 9 aos vive en Uruguay.
Es periodista y escritor. Es autor de El
quilombo y los cuentos del otoo, Grandes
amores, El hijo de Buda y el ltimo jazmn
de noviembre y Obdulio desde el alma,
escrito en 1993, de donde fue extractado
lo que aqu se publica. En la actualidad
integra el staff de colaboradores de
Periscopio.
Jos Belloni 4177 Local 2 - Tel. 2215 4725
U
n paso ms atrs. Dos ms
atrs. Tres. Ah est bien. Ya
est la barrera formada. Una bal-
dosa ms ac. Un momento. Ante
todo, sacar las cosas del arco. Hay
botellas debajo de la pileta. Ya la
otra vez cag una. Y dos sifones. El
blindado no es nada, pero el otro
puede reventar, y los sifones re-
vientan y los pedacitos de vidrio
saltan y se meten en los ojos de
uno. Bien juntas las macetas de la
barrera. El arquero muy nervioso.
Miguel Tornino frente al baln.
Atencin. El rubio Miguel Tor-
nino frente al baln. Una mano
en la cintura. La otra tambin. La
mano sacndose el pelo de la fren-
te. La transpiracin de la frente.
De los ojos. Hay silencio en el es-
tadio. Es la siesta. Hasta el Negro
se ha quedado quieto. Resignado
a ser simple espectador de ese tiro
libre de carcter directo que ya tie-
ne como seguro ejecutor a Miguel
Tornino, que estudia con los ojos
entrecerrados el ngulo de tiro, el
hueco que le deja la barrera, la luz
que atisba entre la pierna derecha
del recio mediovolante de la visita
y la pata de portland de la maceta
grandota del culantrillo. Un solo
grito en el estadio: Miguel, Miguel.
El pblico de pie ante sta, la lti-
ma oportunidad del Racing Club
cuando slo faltan dos minutos
para que nalice el match. Habr
que apurarse antes de que vuelva
a adelantarse la barrera o el Negro
insista en morder la pelota y hacer-
la cagar como el otro da que la pin-
ch el muy boludo. Son el silbato.
Habr que pegarle de chane in-
terno. La cara interna del pie dies-
tro de Miguel Tornino, el pibe de
las inferiores debutante hoy le dar
al baln casi de costado, tal vez de
abajo, con no mucha fuerza pero
s con satnica precisin para que
ese fulbo describa una rara comba
sobre la cabeza de los asombrados
defensores, sobre el despeinado pi-
rincho del helecho de la segunda
maceta y se cuele entre el travesa-
o, el poste, el postrer manotazo
de la lata de aceite Cocinero que se
ha lucido hasta el momento. Tir
Tornino...! y... se hizo mimbre en
el aire el arquero ante el latigazo
inslito de curva inesperada y con
la punta de los dos dedos all vol
la lata a la mierda, carajo que ladra
el Negro, s mam... s la guardo...
est bien... pero mir vos cmo la
viene a sacar este guacho.
Roberto
Fontanarrosa
La barrera
La pena mxima
Roberto el Negro Fontanarrosa
(Rosario, Argentina,1944-2007).
Humorista grco y escritor argentino.
Dibuj para decenas de revistas y varios
diarios y semanarios de su pas y en el
exterior. Public cerca de 40 libros entre
recopilaciones de su copiosa produccin
de chistes sueltos, historietas, novelas
y cuentos. Fue guionista de cine,
teatro y televisin. Sus personajes ms
conocidos son el gaucho Inodoro Pereyra
y su perro Mendieta, y el matn Boogie,
El aceitoso.
C
uando vi que caa el Pato lo ped, lo
pedimos todos, por un momento
pens que no lo daba, pero era clarito, lo
cruzaron con la gamba casi en el muslo y
el Pato se iba, porque se iba el Pato (Penal!
Penal! Lo dio! Lo dio! Lo dio, Chancha,
lo dio, penal! Penal!), cuando vi que lo
daba yo sal rajando como loco para cual-
quier lado, se lo grit a la tribuna, el Sapo
se me trep encima y me gritaba ahora
Nene, ahora! (Lo dio, Chancha, lo dio!),
yo, viste como est uno?, andaba medio
boludo porque pareca que tena toda la
hinchada metida en el balero, para colmo
el Dapea ese me haba estrolado con tuti
un poco antes y no entenda nada, solo
que ellos le chillaban al refer en el rea,
que caen naranjas (Lloren ahora, llo-
ren!, qu mierda quieren?), en eso viene
el Tubo y me dice Tranquilo, aco, vos
tranquilo, no te calents y fue cuando
me di cuenta. Te juro, Chacho, que se me
form en la panza, ac, una pelota viste?,
una pelota dura, qu jodido, recin caa,
me agarr un cagazo de golpe como esa
vez que casi me amasija el micro, te acor-
ds?, uy, Dios mo, qu cagazo (Quin lo
tira? Quin lo tira?), te juro que senta
las gambas como de barro y digo yo me
quedo en el molde, por ah ni se acuer-
dan, por ah se lo dan al Mono como se lo
daban siempre, pero el Mono lo err con
Chacarita y no quiere lolas, yo lo miro y
lo veo parado casi en la mit de cancha
diciendo que no con el balero (Que no se
lo den al Mono porque lo manda afue-
ra! Patalo vo pendejo! El Mono no que
lo erra, El Mono no!). Gran puta, te juro
que hubiera querido no haber pedido en
la perra vida patear penales y para colmo
en las prcticas los embocaba todos. (Ya
casi no hay protestas y veremos quin
ejecuta la pena mxima), yo pensaba si
lo erro me muero, me caigo muerto al
piso, no salgo de la cancha, no vuelvo a
casa, para qu me acord del viejo, estara
ms julepeado que yo y agarro y digo no!,
no lo pateo, que lo patee otro, yo lo erro,
que se queme otro y por ah pasa el Beto,
que ya me haba cargado todo el partido
y me jode guarda pibe, no lo vayas a tirar
afuera me dice (continan las conferen-
cias con el juez, Mainardi ya est entre
los tres palos) y adems pens lo que yo
le habla dicho el otro da al Mono, Mono,
no seas boludo, Cmo te vas a arrugar
por errar un penal?, metle carajo, jate,
yo al Mono, que siempre fue el que me
aconsejaba en tercera hac esto, Ricar-
dito, cuidate, Ricardito, yo le deca por-
que me daba bronca que aojara as, para
m el Mono es un especie de dolo vis-
te?, cac la pelota que ya estaba colocada
(Garbelli Muoz- Garbelli, ser el encar-
gado) y me pareca que se haba callado
todo el mundo (El pibe, vamo pibe, viejo,
vamo, mandlo adentro!) mir cuando
mir al arco, Mainardi, hijo de una gran
puta, se rea, me miraba y se rea, digo no
pienso ms, pienso solamente en el tiro
(Garbelli est ya frente al baln, tranqui-
lo el golquiper), se lo pongo a rastrn a
la ratonera, lo fusilo arriba y si se me va
alto? (gol pibe, gol, Dios mo hacelo). Us-
ted lo patea? me dice el refer y quin va
a ser boludo le hubiera dicho cuando el
pito me revent en el odo como un ba-
lazo (Toma carrera Garbelli!). Corr dos
pasos (Goo...) y le puse un bombazo...
(Tirooo...!) te juro que ni vi cuando le-
vant la red, te juro, Chacho, te juro.
El Juego
en que andamos
Si me dieran a elegir, yo elegira
esta salud de saber que estamos muy enfermos,
esta dicha de andar tan infelices.
esta inocencia de no ser un inocente,
esta pureza en que ando por impuro.
este amor con que odio,
esta esperanza que come panes desesperados.
Aqu pasa, seores,
que me juego la muerte.
Del libro El juego en que andamos (Buenos Aires, 1956-1958)
Juan Gelman
La voz encendida
La lgica de esta edicin de enero, que se anunciaba de ftbol y actos electorales, la quebramos,
transgredimos y rompemos, en esta pgina, sin ningn escrpulo, a partir de la noticia de la
muerte del poeta argentino Juan Gelman. Y cmo no publicar algunos de sus poemas para
homenajearlo, desde estas pginas? Es en honor al hombre, al poeta, al luchador comprometido
con la vida; no a sus huesos prestados al descuido, como l dira.
Gotn
Esa mujer se pareca a la palabra nunca,
desde la nuca le suba un encanto particular,
una especie de olvido donde guardar los ojos,
esa mujer se me instalaba en el costado izquierdo.
Atencin atencin yo gritaba atencin
pero ella invada como el amor, como la noche,
las ltimas seales que hice para el otoo
se acostaron tranquilas bajo el oleaje de sus manos.
Dentro de m estallaron ruidos secos,
caan a pedazos la furia, la tristeza,
la seora llova dulcemente
sobre mis huesos parados en la soledad.
Cuando se fue yo tiritaba como un condenado,
con un cuchillo brusco me mat
voy a pasar toda la muerte tendido con su nombre,
l mover mi boca por la ltima vez.
Del libro Gotn (Buenos Aires, 1962)
J
uan Gelman naci en Buenos Aires, en el ba-
rrio de Villa Crespo, el 3 de mayo de 1930, fue
el tercer hijo de un matrimonio de inmigrantes
ucranianos. Su padre, Jos Gelman, haba partici-
pado de la revolucin rusa de 1905. Estudi en el
Colegio Nacional de Buenos Aires. Inici estudios
universitarios de Qumica, los cuales abandon al
mismo tiempo que decidi dedicarse a la poesa. En
1954 trabaj como redactor en Nuestra Palabra y
en el diario comunista La Hora, y como correspon-
sal de la agencia china Xin Hua. Integr el grupo de
jvenes que se reunan en torno de la revista Mu-
chachos.
Su primera obra publicada, Violn y otras cues-
tiones, prologada entusiastamente por otro grande
de la poesa, Ral Gonzlez Tuon, recibi inme-
diatamente el elogio de la crtica.
Forzado al exilio, residi en Roma, Madrid, Ma-
nagua, Pars, Nueva York y Mxico. En este perodo
altern su actividad poltica contra la dictadura mi-
litar con trabajos de traduccin para la . En
1988 regres a la Argentina en junio, tras 13 aos
de proscripcin y persecucin judicial.
Su obra, junto con la de Mario Benedetti y la de
Oliverio Girondo, form parte del guin de la pel-
cula El lado oscuro del corazn (1992) de Eliseo Su-
biela.
En el ao 2000, despus de una tenaz bsqueda,
encontr e identific a su nieta a la que nunca cono-
ci tras la desaparicin y asesinato de su hijo y su
nuera.
En las ltimas dcadas vivi en DF, Mxico, y
escriba una columna semanal en el diario argenti-
no Pgina 12. Fue un firme apoyo de los movimien-
tos de protesta, como el 15-M de Espaa o el 132 en
Mxico.
Muri este 14 de enero de 2014 en Ciudad de
Mxico.
Es casi imposible hablar de la poesa de Juan
Gelman sin referirse de alguna forma a su vida. Es
uno de esos hombres en que vida y actividad crea-
dora van unidas, ambas forman una especie de
alianza inseparable. Segn palabras de Julio Cort-
zar, acaso lo ms admirable en su poesa es su casi
impensable ternura all donde ms se justificara el
paroxismo del rechazo y la denuncia, su invocacin
de tantas sombras desd e una voz que sosiega y
arrulla, una permanente caricia de palabras sobre
tumbas ignotas. l
http://www.escritores.org/biograas/367-juan-gelman
31 de marzo
Ha terminado el mes
y e! hijo sin venir
y mi hermano sin volver.
Ha terminado el mes y no te am las piernas
y no escrib ese poema del otoo en Ontario
y pienso pienso pienso
se fue otro mes
y no hicimos la revolucin todava.
Velorio del solo
Especialmente anda preocupado
por el tiempo, la vida, otras cositas como ser
morir sin haberse alcanzado a s mismo.
En esto era tenaz y los das de lluvia
sala a preguntar si lo haban visto
a bordo de unos ojos de mujer
o en las costas del Brasil amando su estampido
o en el entierro de su inocencia (muy particularmente).
Siempre tuvo palabras o plidos y pobres pedazos
de amores sin usar, de grandes vientos,
trece veces estuvo por entrar a la muerte
pero volvi, de acostumbrado, deca.
Entre otras cosas quiso
que alguno ms entendiera este mundo
con lo que horrorizaba a la propia soledad.
Hoy lo velan tan espantosamente aqu mismo,
entre estas paredes por las que resbalan todava sus
puras maldiciones,
desde su rostro cae el ruido de las barbas an vivas
y nadie que lo huela
llegar a imaginar cmo deseaba gozar con el misterio
del amor inocente,
darle agua a sus nios.
Mientras devuelve la piel y los huesos prestados al
descuido
mira a lo lejos su figura y se persigue
por lo cual sin duda pronto
va a empezar a llover. Especialmente anda preocupado
por el tiempo, la vida, otras cositas como ser
morir sin haberse alcanzado a s mismo.
En esto era tenaz y los das de lluvia
sala a preguntar si lo haban visto
a bordo de unos ojos de mujer
o en las costas del Brasil amando su estampido
o en el entierro de su inocencia (muy particularmente).
Siempre tuvo palabras o plidos y pobres pedazos
de amores sin usar, de grandes vientos,
trece veces estuvo por entrar a la muerte
pero volvi, de acostumbrado, deca.
Entre otras cosas quiso
que alguno ms entendiera este mundo
con lo que horrorizaba a la propia soledad.
Hoy lo velan tan espantosamente aqu mismo,
entre estas paredes por las que resbalan todava sus
puras maldiciones,
desde su rostro cae el ruido de las barbas an vivas
y nadie que lo huela
llegar a imaginar cmo deseaba gozar con el misterio
del amor inocente,
darle agua a sus nios.
Mientras devuelve la piel y los huesos prestados al
descuido
mira a lo lejos su figura y se persigue
por lo cual sin duda pronto
va a empezar a llover.
Del libro Velorio del solo (Buenos Aires, 1961)
Confanzas
se sienta a la mesa y escribe
con este poema no tomaras el poder dice
con estos versos no hars la Revolucin dice
ni con miles de versos hars la Revolucin dice
y ms: esos versos no han de servirle para

que peones maestros hacheros vivan mejor
coman mejor o l mismo coma viva mejor
ni para enamorar a una le servirn
no ganar plata con ellos

no entrar al cine gratis con ellos
no le darn ropa por ellos
no conseguir tabaco o vino por ellos
ni papagayos ni bufandas ni barcos

ni toros ni paraguas conseguir por ellos
si por ellos fuera la lluvia lo mojar
no alcanzar perdn o gracia por ellos
con este poema no tomars el poder dice

con estos versos no hars la Revolucin dice
ni con miles de versos hars la Revolucin dice
se sienta a la mesa y escribe
Del libro Relaciones (Buenos Aires, 1971-1973)
Mi Buenos Aires
querido
Sentado al borde de una silla desfondada,
mareado, enfermo, casi vivo,
escribo versos previamente llorados
por la ciudad donde nac.
Hay que atraparlos, tambin aqu
nacieron hijos dulces mos
que entre tanto castigo te endulzan bellamente.
Hay que aprender a resistir.
Ni a irse ni a quedarse,
a resistir,
aunque es seguro
que habr ms penas y olvido.
Carta abierta
En el ao 2000, luego de haber hallado los restos de su hijo
Marcelo, en un tanque relleno con cemento en el fondo del
ro, y tras enfrentar las mentiras del gobierno uruguayo
de la poca, el poeta pudo reunirse con su nieta Macarena.
Antes de ese encuentro, en 1995, Gelman haba escrito esta
carta a la nieta o nieto que la dictadura le haba robado. Lo
que le qued pendiente fue encontrar a Mara Claudia, su
nuera, que contina desaparecida. Esa tarea nos dej.
Dentro de seis meses cumplirs
19 aos. Habrs nacido algn
da de octubre de 1976 en un
campo de concentracin.
Poco antes o despus de tu
nacimiento, el mismo mes y
ao, asesinaron a tu padre de un
tiro en la nuca disparado a me-
nos de medio metro de distan-
cia. l estaba inerme y lo asesin
un comando militar, tal vez el
mismo que lo secuestr con tu
madre el 24 de agosto en Buenos
Aires y los llev al campo de
concentracin Automotores
Orletti que funcionaba en pleno
Floresta y los militares haban
bautizado El Jardn.
Tu padre se llamaba Marcelo.
Tu madre Claudia. Los dos te-
nan 20 aos y vos, siete meses
en el vientre materno cuando
eso ocurri. A ella la trasladaron
y a vos en ella cuando estuvo
a punto de parir. Debe haber
dado a luz solita, bajo la mirada
de algn mdico cmplice de la
dictadura militar. Te sacaron
entonces de su lado y fuiste a pa-
rar as era casi siempre a ma-
nos de una pareja estril de ma-
rido militar o polica, o juez, o
periodista amigo de polica o
militar.
Haba entonces una lista de
espera siniestra para cada cam-
po de concentracin: los anota-
dos esperaban quedarse con el
hijo robado a las prisioneras que
paran y, con alguna excepcin,
eran asesinadas inmediatamen-
te despus. Han pasado 12 aos
desde que los militares dejaron
el gobierno y nada se sabe de tu
madre. En cambio, en un tam-
bor de grasa de 200 litros que los
militares rellenaron de cemento
y arena y arrojaron al ro San
Fernando, se encontraron los
restos de tu padre 13 aos des-
pus. Est enterrado en La Ta-
blada. Al menos hay con l esa
certeza.
Me resulta muy extrao ha-
blarte de mis hijos como tus pa-
dres que no fueron. No s si sos
varn o mujer. S que naciste.
Me lo asegur el padre Fiorello
Cavalli, de la Secretara de Esta-
do del Vaticano, en febrero de
1978. Desde entonces me pre-
gunto cul ha sido tu destino.
Me asaltan ideas contrarias.
Por un lado, siempre me re-
pugn la posibilidad de que lla-
maras pap a un militar o po-
lica ladrn de vos, o a un amigo
de los asesinos de tus padres.
Por otro lado, siempre quise
que, cualquiera hubiese sido el
hogar al que fuiste a parar, te
criaran y educaran bien y te qui-
sieran mucho. Sin embargo,
nunca dej de pensar que, aun as,
algn agujero o falla tena que ha-
ber en el amor que te tuvieran, no
tanto porque tus padres de hoy no
son biolgicos como se dice,
sino por el hecho de que alguna
conciencia tendrn ellos de tu his-
toria y la falsificaron. Imagino que
te han mentido mucho.
Tambin pens todos estos
aos en qu hacer si te encontraba:
si arrancarte del hogar que tenas o
hablar con tus padres adoptivos
para establecer un acuerdo que me
permitiera verte y acompaarte,
siempre sobre la base de que supie-
ras vos quin eras y de donde ve-
nas. El dilema se reiteraba cada
vez y fueron varias que asoma-
ba la posibilidad de que las Abuelas
de Plaza de Mayo te hubieran en-
contrado. Se reiteraba de manera
diferente, segn tu edad en cada
momento.
Me preocupaba que fueras de-
masiado chico o chica por no ser
suficientemente chico o chica
para entender por qu no eran tus
padres los que creas tus padres y a
lo mejor queras como a padres. Me
preocupaba que padecieras as una
doble herida, una suerte de hacha-
zo en el tejido de tu subjetividad en
formacin. Pero ahora sos grande.
Pods enterarte de quin sos y de-
cidir despus qu hacer con lo que
fuiste. Ah estn las Abuelas y su
banco de datos sanguneos que
permiten determinar con precisin
cientfica el origen de hijos de des-
aparecidos. Tu origen.
Ahora tens casi la edad de tus
padres cuando los mataron y pron-
to sers mayor que ellos. Ellos se
quedaron en los 20 aos para
siempre. Soaban mucho como
vos y con un mundo ms habitable
para vos. Me gustara hablarte de
ellos y que me hables de vos. Para
reconocer en vos a mi hijo y para
que reconozcas en m lo que de tu
padre tengo: los dos somos hurfa-
nos de l. Para reparar de algn
modo ese corte brutal o silencio
que en la carne de la familia perpe-
tr la dictadura militar. Para darte
tu historia, no para apartarte de lo
que no te quieras apartar. Ya sos
grande, dije.
Los sueos de Marcelo y Clau-
dia no se han cumplido todava.
Menos vos, que naciste y ests
quin sabe dnde ni con quin. Tal
vez tengas los ojos verdegrises de
mi hijo o los ojos color castao de
su mujer, que posean un brillo
muy especial y tierno y pcaro.
Quin sabe cmo sers si sos va-
rn. Quin sabe como sers si sos
mujer. A lo mejor pods salir de
ese misterio para entrar en otro: el
del encuentro con un abuelo que te
espera.
Belloni 4629
y ex Domingo
Arena
091 415 534
Armazn + Cristales $ 990
Bifocales desde $ 1.150
Multi Focales desde $ 3.300
Vamos
a domicilio
Disse
Todas las tarjetas
P
ro
m
o
e
s
p
e
c
ia
l!
Santera y Yuyera
Todo en artculos de Religin
Gran variedad de yuyos
Aledana Aledana
Teniente
Galeano
4108
esq. Jos Belloni
Tel. 22115672 Abierto de 9 a 18.30 h. - Domingos de 9 a 13 h.
Tenemos infinidad
de recetas a base
de pescado:
Pasta con albndigas
Tallarines
Estofado
Pan de pescado
Rissotto
Cazuela de mariscos
Av. Al Hipdromo 4416 bis.
Telfonos: 2216 6417 2216 7487
El pescado admite que se lo combine con otras carnes como pollo y
cerdo. Tambin, con fiambres como panceta, jamn y paleta.
Se puede realzar su sabor combinndolo con quesos como parmesano,
ricotta y muzzarella. Para aumentar la sensacin de saciedad,
en invierno se puede acompaar con arroz, pasta y pur de papas.
El pescado es fuente completa de vitaminas, protenas, calcio, yodo,
fsforo, hierro, magnesio y omega 3.
El brillo blanco que tienen algunos filetes es fsforo y es beneficioso
consumirlo. El pescado azul contiene omega 3 y es beneficioso para
prevenir y aliviar enfermedades cardiovasculares, artritis,
enfermedades de la piel y mejorar la memoria.
Sabas?
E
l

m
e
j
o
r

p
r
e
c
i
o

e
n
P
i
e
d
r
a
s
B
l
a
n
c
a
s
!
Pantaln Clsico
C
a
p
r
is
y
V
e
r
m
u
d
a
s
(C
h
u
p
i n
)
P
antalones rotos
(todos los colores)
Paaleros
DESDE
$
400-
Damas, Hombres y Nios
FERIA PERMANENTE . BELLONI Y DUNANT
12
Local
jeanera
2010
IVA INCLUIDO
Membranas
asflticas
con aluminio
General Flores 3949/41 - Tel. 2215 0481 - Fax. 2215 3817
marbex@netgate.com.uy - www.marbexsa.com
$ 900
$ 820
Membrana N 3
(10m
2
)
Membrana N 4
(10m
2
)
Municipio
Gobierno Municipal de Montevideo - Municipio D
Arroyo Miguelete, lmite departamental, camino al Paso del Andaluz, Av.
Jos Belloni, Av. Gral. Flores, camino Corrales, Av. 8 de Octubre, Av. Dr. Luis
A. de Herrera, Monte Caseros, Bvr. Jos Batlle y Ordez
Homenajeando las Intrucciones
El 27 de diciembre se inaugur una placa por los 200 aos de las Instrucciones del ao
XIII en el cruce de Avenida de las Instrucciones y Av. Jos Belloni.
Este homenaje se llev a cabo a modo de cierre de los cinco proyectos del Municipio
d por Montevideo, Capital Iberoamericana de la Culturay el mismo consisti en la
instalacin de una placa conmemorativa en Puntas de Manga a las Instrucciones y a la
fgura de Jos Artigas.
La Alcaldesa Sandra Nedov fue la encargada de abrir la ceremonia, donde afrm que
para nosotros es un gran honor poder descubrir una placa que tiene un valor histrico,
de hecho nuestro municipio tiene mucha historia que hay que destacar (...) En este
ao que es Capital Iberoamericana de la Cultura tratamos de hacer todas las cosas
rescatando esa historia que nos identifca y que es parte de nuestros barrios.
En segundo lugar tom la palabra Hugo Domnguez, integrante de la Cooperativa
PROFUNCOOP, quien coment acerca del diseo y la elaboracin de la placa que
donaron para instalar en este espacio. Dijimos que nosotros bamos a hacer lo que
sabamos hacer, que era trabajar con nuestra manos, entonces la placa trata de refejar
lo que se inscribi en las Instrucciones, de alguna forma una copia de lo que est en el
manuscrito, coment Domnguez haciendo referencia a la placa que se instal, que
contiene el texto del inicio de las Instrucciones del ao XIII.
La ceremonia cont con una exposin a cargo del Profesor Julio Louis, integrante
del Centro Cadesyc, quien destac la importancia de este texto y cmo refeja el
pensamiento artiguista. Afrm: la lucha de Artigas tiene muchos mojones, es contra
el colonialismo y el centralismo de Buenos Aires, y tiene distintos documentos, el ms
conocido es ste al que refere la placa que estamos inaugurando. Louis destac que
es en las Instrucciones en la que se declara la independencia, la adopcin del sistema
repblicano y un pacto entre provincias.
En la ceremonia estuvieron presentes Oscar Gmez, Sub-Secretario de Educacin y
Cultura; Miguel Velzquez, Presidente de la Junta Departamental de Montevideo; Dari
Mendiondo, Presidente de la Comisin de Nomenclatura de la Junta Departamental
de Montevideo; el Director (i) del Departamento de Cultura de la Intendencia de
Montevideo Gonzalo Halty; la Directora del Programa Esquinas de la Cultrua Alba
Antnez; los concejales municipales lvaro Pedraja y Daniel Fagndez; el concejal
municipal suplente Richard Martnez, y vecinas y vecinos de la zona. Estuvo presente
tambin el medio de comunicacin de la zona Del Carmencubriendo la actividad para
su canal web.
El cierre estuvo a cargo de Damin Leites cantautor y vecino de la zona, quien interpret
temas de su autora y culmin con la cancin A Don Jos.
Capacitacin Concejales
El viernes 20 de diciembre se realiz la capacitacin a concejales vecinales de las zonas
10 y 11 en la comisin Pro Fomento Barrio Las Acacias y Adyacencias.
A la jornada asistieron cerca de 50 concejales vecinales, entre titulares y suplentes, de
ambas zonas.
La capacitacin const de diversas partes y fue dictada por Anglica Outeda y
Laura Guinovart, Directora del CCZ 11 y Directora del Municipio d, respectivamente.
Algunos de los temas tratados fueron la descentralizacin, el marco normativo y
legal, las funciones del Municipio y lo relacionado al Concejo Vecinal. Luego se abri
un espacio para preguntas de los concejales.
Ven a jugar de noche a Casavalle
El jueves 19 de diciembre desde el programa Pelota al Medio a la Esperanza del
Ministerio del Interior se realiz la actividad Ven a jugar de noche a Casavalle en la
Plaza Casavalle.
Los organizadores agradecieron a la Alcaldesa Sandra Nedov y al Municipio d en
general por permitir la actividad en la Plaza. Esta iniciativa busca estimular y favorecer
el uso intensivo y responsable del espacio pblico, demostrando a otras zonas de la
ciudad que podemos cambiar si nos lo proponemos.
En la jornada se organizaron partidos de ftbol para que los vecinos continen
apropindose del espacio. stos acudieron en muy buen nmero a participar de la
iniciativa.
Se cont con la visita de lvaro Tata Gonzlez, jugador profesional de la Seleccin
Uruguaya de Ftbol, as como miembros de las delegaciones sub-20 y sub-17 de
la misma. Se practic tambin ajedrez abierto y basketball, mientras otros vecinos
disfrutaron de los juegos saludables, que cuentan con una gran aceptacin por parte
de ellos, as como la plaza en general.
Reyes Magos en Casavalle
El Barrio a travs de tus ojos
Los martes y jueves de verano desde las 17 horas se realizan variadas actividades
recreativas en la Plaza Casavalle, destinadas a adolescentes y jvenes. Las actividades
incluyen basketball, juegos con cuerda y manchas.
La actividad llega de la mano del Programa El barrio a travs de tus ojos que est
trabajando en Casavalle en coordinacin con la Mesa de Juventud de esta zona.
Organiza: Programa El barrio a travs de tus ojos de la Universidad de la Repblica
Apoya: Municipio d y Mesa de Juventud del Municipio d.
Como todas las noches del 5 de enero los reyes magos llegaron a Casavalle a recibir las
cartas de los nios/as y entregar golosinas.
Desde hace ms de 30 aos, un grupo de vecinos/as del barrio Municipal, que lleva
por nombre Por la sonrisa de un nio, organiza la noche de reyes. Se disfrazan de
reyes magos, pastores, Pap Noel y payasos, y salen por la zona a levantar las cartas
con los pedidos de nios/as, saludarlos y entregarles caramelos.
Los reyes se prepararon para salir en el Complejo Municipal SACUDE, donde
se maquillaron, vistieron y los ms veteranos trasladaron su experiencia y
recomendaciones a los ms jvenes. La ms importante, segn Gustavo (que hace
ms de 25 aos que se disfraza) es no usar los nombres de pila. Recuerden que hoy
son Melchor, Gaspar y Baltasar, enfatiz.
Los nios, nias y sus familias esperaron ansiosamente en las puertas de sus casas a
que los reyes pasaran, para entregarles su carta, saludarlos y sacarse una foto, aunque
muchos otros se sumaron al recorrido, acompandolos durante un trayecto a pie de
ms de tres horas.
Este ao la caravana parti de la plaza San Martn, ubicada en San Martn y Antillas,
atraves el barrio Municipal, Natal, Gruta de Lourdes e INVE y termin en Antillas y Curitiba.
Cientos de nios/as y adultos acompaaron el trayecto al ritmo de la cancin Llegaron
ya los reyes eran tres, que sala de los parlantes del payaso Pelusa, un histrico del barrio.
Alegra, sorpresa y susto en los ms pequeos se lean en las caras de los nios y nias
cuando se acercaban a los reyes. Tambin los grandes se mostraron entusiasmados
con la visita, muchos de ellos quiz al recordar cmo era ese da cuando eran chicos.
Redaccin y fotos: Mayda Burjel - Complejo SACUDE
P
G
I
N
A
S

C
O
N
T
R
A
T
A
D
A
S

Y

E
D
I
T
A
D
A
S

P
O
R

E
L

M
U
N
I
C
I
P
I
O

D
1950 7055
Municipio D
Avda. General Flores 4694. Anexo
Montevideo, Uruguay
Tel.: (598) 1950 7055
C.P. 12000
municipiod@imm.gub.uy
www.municipiod.montevideo.gub.uy
Inscripciones abiertas en SACUDE
El Complejo Municipal SACUDE abre inscripciones para realizar actividades de
verano.
Las actividades son las siguientes:
ACTIVIDADES RECREATIVAS
Lunes a sbados de 16 a 20 horas.
Deportes clsicos y alternativos, juegos y ms para mayores de 6 aos.
CANOTAJE
Lunes, mircoles y viernes de 8 a 9 horas en playa Ramrez.
El grupo saldr una hora antes del complejo.
NATACIN Y HANDBALL
Martes y jueves de 9 a 12 horas en playa Ramrez.
El grupo saldr una hora antes del complejo.
Los requisitos de inscripcin para canotaje, natacin y handball son:
* Tener entre 6 y 17 aos.
* Autorizacin frmada de la madre / padre o tutor.
* Fotocopia de cdula de identidad del nio y nmero de telfono de adulto
referente.
ATLETISMO
De 7 a 11 aos: mircoles y viernes de 9 a 10 horas.
De 12 a 15 aos: mircoles y viernes de 10 a 11:30 horas.
FTBOL JUVENIL
Lunes y jueves de 19:15 a 20.30 horas.
SALA DE MUSCULACIN
Diciembre, enero y febrero gratis, a partir de marzo se cobrar una cuota
bimensual accesible. Pueden utilizar la sala los mayores de 15 aos. Debern tener
o tramitar carn de salud o certifcado mdico.
TAEKWONDO
Los martes de enero a las 17:30 horas, a cargo de un maestro coreano que dictar
clases abiertas por todos los martes de enero.
El Complejo Sacude se encuentra ubicado en Los ngeles 5340 esquina Curitiba y
su telfono es 2226 0149
Comuna mujer en verano
En enero la Comuna Mujer 11 estar de guardia; la Comuna Mujer 10 estar cerrada.
Comuna Mujer 11
Direccin: Mercadito Nigara: Mendoza y Nigara
Servicio Psicosocial: martes de 9 a 12 horas y jueves de 14 a 17 horas
coordinar da y hora por telfono: 22112299
Estar tambin de guardia la Comuna Mujer Centro
Direccin: Enriqueta Comte y Riqu (frente al Canal 12)
Servicio psicosocial: lunes de 9 a 12 horas y mircoles de 12 a 16 horas.
Servicio Jurdico: mircoles de 14 a 17.30 horas.
Reinas de Carnaval, Llamadas y Samba
En las zonas 10 y 11 se realizaron las elecciones de Reinas de Carnaval, Llamadas
y Escuela de Samba. Las seleccionadas de ambas zonas podrn participar en una
futura instancia en la eleccin general de Montevideo.
En la zona 10 fue el jueves 19 de diciembre donde se realiz tal eleccin y se cont
con la actuacin de la comparsa Senegal y del grupo de msica tropical El Thian.
Mientras tanto, en la zona 11 fue el martes 17 de diciembre en la Plaza de Deporte
N 4 y la msica estuvo a cargo de Simn quien present un espectculo junto a
su banda e hizo a bailar a todos los presentes. El evento cont con la presencia de
lvaro Pedraja, en representacin del Gobierno Municipal.
Credencial Cvica
El 22 y 23 de febrero se realizarn trmites para la Credencial Cvica en el CCZ 10, Belloni y
Capitn Tula.
Foto: Portal del INJU
Grupos de Adultos Mayores
LOS ABUELOS
Lugar de Reunin: Club de Leones, Piedras Blancas (Matilde Pacheco 4161)
Das de Reunin: sbados 14 horas
Actividades: Juegos de saln, paseos, charlas informativas
Integracin: 40 personas
Grupo de Leones: lunes 19:30 horas
Referente: Juan tel.: 2222 9395
GRUPO FLORECIENDO
Lugar de Reunin: Saln Azul del CCZ 10, Jos Belloni y Capitn Tula
Actividades: reuniones grupales, festejo de cumpleaos, paseos, otras actividades
Reuniones: jueves 15:30 horas.
Referentes: Mara: tel.: 099 365 670- 2222 4412/ Carlo tel.: 2222 5517
GRUPO DE TERCERA EDAD JOS PEDRO VARELA
Lugar de reunin: - Club de Leones Toledo Chico
- Gimnasio Toledo Chico/ Avenida de las Instrucciones km 21
Das de reunin: Primer y tercer sbado de cada mes
Horario de verano: 16 a 18 horas
Horario de invierno: 15 a 17 horas
Actividades: Reuniones grupales, recreacin, merienda y paseos, lotera
Referentes: Marisa: tel. 22222651/ 099462640
GRUPO ROTONDA DEL 10
Lugar de Reunin: Club Centro Unin (Jos Belloni 6382)
Horario: Martes y Jueves de 14.30 a 16:30 horas, en verano de 16.30 a 18.30 horas
Actividades: gimnasia, tai-chi
Referentes: Mary De Lacio tel.: 2222 2194
Beatriz Cirillo: tel.: 22222434
Eda tel.: 2222 2127
GRUPO LOS CEIBOS
Lugar de Reunin: Club Arapey Mendoza. Av. de Las Instrucciones s/n esquina
Petterossi.
Das de Reunin: mircoles de 15:00 a 17:00 horas.
Actividades: juegos, charlas, festejos, y otras actividades
Integracin 20 personas.
Inscripciones para desfle por Piedras Blancas
Los formularios, que se debern completar con todos los datos de los participantes,
podrn ser retirados en el Centro Comunal Zonal 10, Av. Jos Belloni y Capitn Tula de
10 a 17 horas.
Las inscripciones se deben de realizar antes del 20 de febrero. El Desfle se realizar el
jueves 6 de marzo a las 21 horas.

Periscopio MDVene 2014

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Periscopio MDVene 2014

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1 | periscopio | ENERO 2014

y ms: esos versos no han de servirle para

no ganar plata con ellos

ni papagayos ni bufandas ni barcos

con este poema no tomars el poder dice

Vous aimerez peut-être aussi