-

..
1998.

- "'

-
""
1958. .
:
(1958- 1967), (1967- 1980),
(1980- 1997)

( )
: , ,
, .
* *
*
""
12 .
6 . .
10 .
1.50 ,
2.00 .

:
MILICA MILADINOVIC - KESEROVIC
4550 La Canada Dr.
Fallbrook, CA 92028-9488

:
Rako Scepanovich, 1839 S. Lombard Ave., Cicero, Illinois 60804
Published by
SERBIAN HISTORICAL AND CULTURAL SOCIETY "NJEGOS
Chicago, Illinois U.S.A.
Printed by Great Lakes Graphics, Inc. (Skokie), Chicago, IL 60077-2621 U.S.A.

- ""
1998.

:
40.
'
""


, 1998. ,
"" 1958- 1998.
!
, ,
,
,
. ,
, .
,
,
.
"".
""
, .
;
(1958-1967), (19671980) .
!
(1980-1997), ,
18 ,
.
, , .

"": "
."

- :
" - !
- !
- !
- !
- !
"" 40
, ,
.
,
,
.
.
:
.
,
1941. :
, , ,
, , .
,
, .
.

; ,
, ,
.
,
; ,
, ,
, ,
.
, , ,
,
.
.
: , ,
, .

 : 40. ""

,
, - -
. , :
.
;
, ;
.
, ,
.
.
-
, , ...
" ,
,
,
, - !
, ,
,
. , " ."

,
,
."
, , "
."
,
(1196 -1996) .
'
.
; , ,
: ,
.
. " ",
.
,
,
""- " (78 79).

, ,
,

. : . a
. ,
, ,
. ;
. ,
.
, ,
,
.

(1113; 1170 -1196; f 12001

(1L96- 1227?)

'&<*

( )

n
I
I
?

1_____

2 ?

.
)
1227?- 1233
&

, . 3

&
( )

1233 - 1243
&

1
2

*I- ^f
( )

{1243 *

12?;
[
I

(Vsokthct)
(1276 - 1282)
KlTiDHHi

%?

( 1282- 1321)
1
2

id!H?

. . 4

(1321 - 1331)

2
3
1
!
i

(1331 1355)


(1355 - 1371}

()

.
Anteo
-

C-Tt$AH

1
I

!
^*

TV

Jbtui

..."
, 1113
"...
.

V-

:
1, KPAIL , -
, , - ,

V-

/1282- 1321/ /
- :

( )
,

.
,
.
,
.
,
.
( ,
.)
:
?
,
.

:
, , ,
.

, .
:
, ,
.
:

( )
;
,

,
.
,
, , ,
, ,
.
- ,
, .
,
.
( . , , .
"- ".)
KPAJL :
- - ,
. ( )
, ! ,
, .
, ,
.

10

,
.
,
.
,
.
:
, ,
.

-' ,
.
, ,
: .
,
,
,
.
,
,
.
:
, ,
,
.
, ,
!
,
:
, , ,
- " - "!
:
, ,
, .

',
.
,
:
,
,
, ,
.
,
.
, , ,
, , ,
, .
, ,
, , ,
.
, ,
,
, , ,
, , .
, ,
.
,
, ,

.

,
,
.
,
.
,
.
... Vivre ...soupir...Souffrir,
peniblement souffrir...
et puis mourir
tout doucement,
silencieusement,
avec soulagement.

11

12

Quel changement !
De nouveau commencement,
spirituel courronament
de la divine fratemite
de l'au-dela,
dans L'Etemite.
De Grace! Merci Dieu
prends moi dans Ta reighe
des Cieux!
( ,
, )

II -
:
,
, , - ,
,
,
,
, , ,
.
, , ,
.
KPAJL :
, , ,
.
:

.
: ,

,

.

.
:
, ,
.
,
;
,
.
, ,
.
,
, :
.
, ,
;
- ,
.
,
.
, ,
.
,
.
:

:
, ,
,
, ,
, .
:
,
.

13

14

,
, , .
, ,
.
, , ,
.
,
, .
,
' .
,
.
,
.
:
,
, .
, ,
, .
:
To , , ,
.
, ,
- -
,
.
, ,
.
:
, , ,
.
,
, .

:
, , ,
,
a ,
.
:
, , , , ( )
.

.
,
.

.
,
.
, ,
, ,

,
, , , - .
:

, , ,
, , :
, , , .
, , ,
, , ,
, , .
:
,
' .
,
,

15

16

- ,,

,
.
( II )
III -
:
,
, :
,
, , .
,
;

.
, , ,
.
, , ,
.
- ,
,
,
.
,
:
, ,
.
,
, , , ,
!
,
,
,
.
,
' .
- - - .
.

.

, !
,

;
,
, .
, ,- ,
.
: ,
,
,
,- '.
, ,
.
, , ,
,- !!
,


,
,
.
:
, ,
, ,
- ,
;
,
, .
,
, , ,
, , ,
.
,
.
... , , ,
;
;

17

18

,
, .
,
' .
,
, .
,
:
,
.
, , ,
, ,
, ,
. ( )
:
,

,
,
.
:
, - .
:
'
, - .
:
, ,
.
Hero ,
:
, ?
,
!

:
, , ,
,
.
,
, .
.
:
.
,
, - .
:
, , ,
. (, )
:
, , .
:
, , -.
,
,
, .
,
.
, , ,
.
,
,
,
.
To
. ( )

19

20

- "

:
-, ,
.
, , ,
.
' ,
- .
, , ,
.
, ,
,

.
, ,
,
.
:
,
.
,
.
,
,
.

.

.

-
- ,
a .

.

21

:
,
.
, ,
!
:
.
:
,
. ,
,
,

.
,
.
( III ).
IV -
( )
:

.
,
. (:)
, , ,
. ( )
:
, , ,
, , .

22

:

.

.
:
, - ,
.

'.
:
, ,
.
, , ?
:
.
,
.
,
.
,
.
,
.
:
,
.
:

,
- , .
:
,
.
:
,

.
:
?
:
.
,
a , , .
:
?
:
.
, ,
,
,
.
,
, .

23

24

- ,,

:
?
:
:


, .
,
.
,
a .
:
,
?
:
,
.
,
,
, ,
.

.
:
, ,
.
,
,
.

:
, , .
, .
:
!
:
!
:
!
,
.
,
,
.
!
:
, ,
! ( )
, ,
,
,
.
( )
:
, ,
, , .

25

26

:
! !?
!
:
To ,
.
,
.
,
,
,
.
:
.
.
:
,
.
:
,
.
,
, ,
,
.
,
, .
:
,

,
,
.

, - .
, , ,
.
,
.
, ,
.
V- - :
,
,
.
,
,
.
,
.
,
.
,
:
,
,
,
.
,
.
,
.
;
.
,
,
.

27

28

- "

, , , ,
.
,
, .
,
,

.

,
,
;
,
, .
-
.
,
:

.
' , ,
:

?
! To ,
, .
,
:
, ,
.
, - ,
.
' ,
?
, , ,
.
,
.
,
.

,
, ,
,
,
,
,
.
,
;
, ,
- .
, , ,
' ,
,
.
,- ,
, .
,
.
, ,
,
, .
,
,
; ,
,
, .
He , ,
,
'
.
, ,
.
()--------------

29

30

VI -
"
:
1. ""
2. , -
3. , -
VI -
""
/1321-1331/
/ /
:

,
,
.
,
:
, ,

,
' .
, ,
,

.
,
,

.

 "

,
,
,
.
, , , ,

,
.
/ /
:
, ?
:
: :
,
,
.

.
:
, .
:
Hero,
, ,
:
, ,
;
, , ,
.

31

32

- ,,

,
.
:
,
.
:
,
, .
:
He , ,
.
/ /
:
, ,
?
:
,
?
:
,
!
,
,
,
.
:
,

 "'

.
:
,
?
1330. , ,
.
15.000 ,
, , .

, ,
:

.
,
.
:
, :
-, Rex JUVENIS, , ,
, ,

-, REX VETERANUS,
.
, , - .
:
- ,
;
,
' .
,
.
, ,
' , ' .

33

34

:
, , ,

- :

,
, ,
, .
,
- .
:
, ?
.
:
, ,
.
,
, .
:
,
.
:
, , ,
.
//
:
, ,
.

 "

:
,
, - .
:
- ,
, .
:
,
,- ,
, ,
,
,
.
:
/ /
Tea .
:
, - ,
?
: , ' , ,
- , ' .
-
: ,
,
.

, - ,
,
, -
.
,

35

36

, ;
, ,
.
,
.
,
.
, ,
, , , ,
,
, , .
, ,
,
,
,
.
, , , ,
,
, ,
.
,
, , - .
, ,
.
,
, , :
, ' .
,
.
' , ' ?
//

 "

37

VII -
""
:
1. / /
2. , -
3. / "7 -
4. , -
5. , -
6. , -
, , /""/ , -
.
""
/: 1331 - 1346; : 1346-1355/
:
,

,

.
He, ,
!
To
.
,
:
,


, - .
/ /

38

- '

:
, , ,

, , ,
.
:
, , ,
,
,
.
:
,
.
, ,
,
: , ,
,
,
.
:
,

,
.
/ /
:
, ,
.

 "

:
, ,
.
, , ,
, , .
/ , /
:

, :
,
,

.
:
, ,
.
:
, ,
.

,
,
,
,
, - .
:

,
,
.

39

40

- ,,

:
, ,
,
,
.
:
?
:
,
,
.
:
,
.
Hero
.
:
, , ,
,
,

, - .
:

,
,
,

 ""

41

.
, ,
, - .
:
,
.
:
,
.
/ , , ./
""
,
.
,
, , .

,

.
,
, ,
,
, ,
.
, - , ,
.
, , ,
,
,
,
,
,
,
,

42

- .
,
.
, , ,
,
-,
.
,

,
.
-,
-.

,
,
.
:
.
, ,
.
,
' ,
,
.
,
;
,
,

, .
, , ,

, ,
.
/ /

 ""

:
, , ,
.
:
, , ,
:
, , ,
,
- - .
, , ,
,
, .
/ /
, ,
.
, ,
. //

II -
:
,
, ,
,
.
,
?
,
;
,
.

, !
,
,
,

43

44

, - .
,
,
,
.
,
' :
,
;

,
,
.
' ,
,
,
,
, .
!
, ,
,
,
.
, , ,
, .


... ,
, , , .
- ,

- .
,
.
,
.

.
/ /

 "'

:
,
.
:
, , ,
.
:
,
,
a ,
,
,

.
,
.
.
:
, ,
, ,
.
, ,
.
, ,
.
,
,

, ,
.
,
,
,

45

46

.
,
.

;
,
.

,
.
,
.
,
,
... , ,
, , ,
,
, .
//
III -
/1342 , ,
,
. , ,
.
, . /
:

,
.
,
, .


, ,
.

 "

,
.
,
.

,
, ,
.
,
, ,
,
.
To , ,
,
, .
,
/ /,

.
,

,
.
,
,
.
, , ,
, .
,
,
.
/ , /
:
, .
-
,
.

47

48

,
,

.
,
.
:
, , , ,
, ,
,
,
.
, , !
:
!?
:
,
.
,
,
,
.
,
;
,
.

.

, .

.
,
, .

 ""

,
:


,
.
:
;

, :
" " - - .
,
.
, ,

,
, - - .
/ - /
:
-,
:

.
,
, .
:

.
//

49

50

- "

IV -
;

,
, ,
,
.



,
,
.
,
.
,
.

.
, , ,

,
.
, ,

, .
, !
, ,
.
/ /
, ?
:
, , ,
, ,
, .
,

 ""

.

.

: .
:

,
,
.
,

, .
!
,

, ,
.
A ,
!
.
!
,
.

.
/ /
:
,
?
:
,
.

51

52

- "

,
- .
, ,

.
,
,
.


,
.
He ,
, ,
,
, - ,
, .
, ,
.
,
.
:

.
:
! ,

,
.
,
!
- ,

. //
//

 ""

53

v -
/ , 1346. .
, . -
/
;
,
,
,
.
,
.
, , ?
/ /
:

, .
, !
,
!
.
, ?
:
,
.
,
,
,
,
.
?
.

54

:
,
,
,
' .
:
,
:
,
.
, , ,
.
,
, .
:

:

.
,
- !
To ,
, , , .
:
, ,
!
:

,
,
.

 ""

:
.
,

.
/ . : , /
:
,
.
- ,

,
.
:
, , ,
, .
:
, :
,
,
' .
:
, ,
;
,
.
:
! ,
, ,

55

56

, , ,
.
, .
! ! !
/ /
:
, ,
:
, ,
HE .
,
.
,
.
HE ! ,
,


, .
, , ,
,
, ,
.

;

,
, , ,
.
:
, , ,
, ;

, .
: , , ,
- .
.

 ""

:
,
.
:
,
.
:
To , ,
.
, , , ,
;
,
.
,
.

,
-
- ,
, ,
.
.
:
.
/ /

27. 1997.

57

58

VIII

II /1355 -1371

1. II
2. JEJIEHA,
3. ,
4. , , ,
5. ,
6.
7.
VIII -
I I / 1355-1371/
/ , ,
/

, ,
:
,
,
,
.

, ,
,
.

, .
,

 II

,
.

- ,


,
: .
To ,
.
,
, ,
.
( )
II
:
, ,
, ,
,
, , ,

.
:
,
' ,
.
,
,

.
:
, ,

59

60

.
Hero ,
.
:
,
, , .
,
,

,
, - ,
: .
He ,
.
:
... ,
.
, ,
:
,
-
.
""
.
:
, , ,
,
,

:
, , - .

 II

:

,
,
.
.
:
, .
( )
-
, ,
,
,
.
:
,
.
/ /
/1

II -
/ II /
:
,
:
,
.
, , ,

,

61

62

.
,
.
,
,
, , , ,
,
... .
, ,
;
,
.
,
.
,
,
,
.
,
.
, ,
?

" "
, :
.
',
, - ',
" " - '.
,
.
/ /
:
, ,
.

 II

63

:
,
.
II -
/ , : ,
/
:
, !
:
.
:
,
.
, , ,
.
:

.
:

:
, , , .
:
,
.

64

:
,
.
:
!
!
:
,
.
:
"",
! / /
:
, - !
:
, , ,
.
,
.
:

!
:
!

 II

:
,
.
:
. ,
.
, :
.
:


,
!
:
, ,
, , ,
!
:
, , ,

- !
:

:
,
' !
/ /

65

66

- ,,

,
,
II
...
! . , , .
, . ,
, .
?
,
.
, , , a
.
, ,
.
. , ,
. .
, , a
.
.
.
. .
, ,
, , ,
,
.
, ,
, .
, a
,
.
!
,
.
, , .

 II

67

, . ,
, ,
, .
.
"Baroni de Rassa tutti falsi et uniqui", a ,
,
Consuilium Minus "Debile,
di valore."
, : Domino Imperatori
Sclavarum", "Ancha, regina Servie." ,
,
.
: , ,
.
, .
.
, ,
. : ",
. . To . .
.
. ,
. , ?
.
,
, .
, ,
, ... ,
, , ,
. , , .
, ,
, ,
. .
, ,
.
,
. .
. .
.
. ,
, . ,

68

- "

.
.
, . , , . " " .
" , ,
." .
? ,
! , ? !
. .
,
, ,
. .
, .
. .
. - .
,
. .
, ,
. , a
, .
. .
.
, ? ,
, .
. .
. , a
. .
,
. . , , ,
,
,
. . A
!
. ,
, . ,
, . .
, . ,
, , .
"", ,
. , ,

 II

69

.
,
. .
.
.
, .
, , a
.
.
. .
.
. , .
. ?
, ,
, .

, .
,
, , ,
. , ,
. ,
.
.
. ,
, . , . A
.
,
, .
, . .
?!
?
! , .
,
! He !
! .
.
. .
. .
.

70

- '

. ,
.
""?!
. , .
?
. .
.
.
.
, .
? , ,
. . . .
. .
.
! He !
! !!! !!!
, !
! ?! ? !
!!!
. , .
. , . .
.
, ...
?
!!! !
, . .
? ? !
! ! !!!
?

 II

71

,
,
II ,
...
.
.
, ,
.
. To . .
, ,
,
, , , , ,
.
, , ,
,
.

, .
,
, ,
, , ,

,
,
, .
?- . ?
? .
. . .
,
, , .
, .
.
, .

72

- "

,
.
.
,
.
, ,
.
? ?
.
, ,
,
.
.
, ,
.
,
.
, "",

.

. ,
.
, . ,
,
.
"" ,
, , , , ,
, , . .
!- - .
! .
, .
,
.
,
, . ,
. ,
.

, , ,

 II

73

. ,
.
, , , ,
, .
.
,
,
,
, ,
.
, , , .
.
, ,
.
.
, ,
, ,
, , .
,
. .
, , , ,
, .
, , ,
, .
,
.
. .
.
.
.
, .
, ,
, ,
.
, , ,
, .
, , ,
, , ,
.

74

- "

, , .
, ,
, , ,
, , ,
, ?

, ?
,
.
, ,
, ,
. :
;
, ,
, ;
, ,
; ,
...
,

, , ,
.

, ,
. .
"". ,
, .
.
, ,
. .
,
. , ,
. ,
.
!
. ,
- .

 II

75

Legion of Merit




, 1941. 1944.
,

. ,

,
.
20. 1948. .
. , ..

,

.
,
:
,
!
, ,
. 1936.
, ,
, , ,
- .
,
,
, , ,

76

, , .
, , ,
, ,
1899.,
. ,
:
:

1899- 1929
>: .

. ,
- , . ,
, 10 .

, , (1607-1774),
, ,
.
(1861- 1865) 2.200 ,
.
.
, ,
, ,
.
,
.

, - ,
-
, (1936
-1939). 17. 1936.
- .
.

 " "

1920- 1939

. ,
.
(1919 - 1920),
, .
- ,
.
.
1934.
.
1935. .
, ,
,
. ,

. 1938. ,
,
.
.
. .
1789, 1830.
1804 - 1815, 1830.
1848,
.

1936- 1939
:
.

.
. ,
, , ,
.
, ,

78

- ..

, , . He
,
.
,
, .
, ,
.

, .
,
.
- .
,
, :
"He , .

, 1941. ,
:
"He , ".
To 24.
1939. , , :
"
. , !"
,
, .
.
1939. , ,

, ,
. ,
(25. 1940. )
, .
, ,
" " ,
.
:

 "

79

- .
1937. " -"
.
13. ,
1937.
-
.
. 1941.
,
. ,
- ,

- .
" ",
"" "",
, . 1941.

, ""
" ",
" ",
1943. .

, , rope
, ,
, ,
.
, - .

,
. ,
, .
.
. , ,
,
.
, ,

80

- "

. , ,
,
.

, . , ,
"" :
.
.

- .
.

1943.

.
,
,
,
,
, 5. 12.
1943. ,

.

953 :
Foreign Relations of the United States - the Conference at Cairo
and Teheran 1943.
je
,
.

.
.
. ,
- :

,
...

 " "

...

"" . ,
"",
- ,
.


.

.

. ,
.
. . 1
, .
1943.,
"". ""
.
1943.
. ,

" ."
:

, .
...

,

...
100 a

.

- 18.

82

- "

, .
, .
.
1) ; 2)
; 3)
.
,
.
.
.
,
, .

, .
.

. ,

" , ."
.
,
" "
, .

.
. , ,
.
" ."

.
. To
. , "
" .


. ,
. , ""
, " ."
, .

 " "

.
, " ",
. , a
.
- "" .
, ,

, , " - "
.
,
.
, 5. , ,
""
, ,
.
:

.
: ,
: ,

- ,
, , .
.
.'

, - 10. :
" ."
-

84

- ,

17. 1998.
" -
"
- : , , IV
( )
, , ;
...
,
, ,
- . ,
, ;
, , , ,

, ,
- . ,
:
, ,
?
,
.
- -
.
- :
, ,
1945. 1946. ,
;
; ;
; ,
-
.
,
, , , , ,

" - "

85

. , ,
,
:
;
,

,
- -

, ,
.
, -
.
,
,
. - .
,
: ,
, ...
,
; ;
; ; , ,
, , - .
, ,
,
- :
;
,

- . ,
,
,
- ,
, -
.
-
? - ,
: , -

86

,
, ,
-
; ;

" .
: -
.
...
,
,
, .

. .
,
,
, -
.
" ,"
,

.
.
, .

.
.
, . ,

,
. -
- . .
- ,
,
-
- ;

;
-
;

" - "

87

100 ...
: ,
,
,
.
, , ;
, - ,
, , ,
, , ;
- "" ;
, ;
, ,
, , , ...

; ""
, ...
... ... ...
23.000
...
... 14.000
... ,

... ,
, ...
, , , ,
... ,

,
.
,

- . ,
, ; -
.
. :
-
; : ,
-

88

- '

.
, ;
, -
, ,
- -:

! ""
"" ; -
.
, ,
,
. .
,
, ,
; "
" ; ,
, ;
.
,
- .
,
. ,

: ,
,
.
...

...
1941.
,
- ...
...
... 15.
II
- . -
- -
...

" - "

89

: Finita La
Comedia, . 14.
, a 31.
... -
. ""
... ,
,
- 500 ...
-
... , , ,
, ,
, .
,
- - " ." , -
, ,
- - -
- . ,
,

...
...
... ...3 ,
- ,
... .
, ,
- - .

- -
,
, -
. , ,

.
,
, ,
- ,
-

90

, ,
- -
.
.
,
.
, 1945.
: ,
. ,
, ,
1946.
-
- .
.
,
, .
, ,
,

"": ,
, -
150.000 , ,
500 ...
?
, ,
, ,
...
...
, :
-

.
- -
?

-
- .

...
"

" - "

91

" "" -
" " - " ."
, .
,
- , -
.
.
, :
...

, ,
, .
,
. - -
.
; ;
,
- - 1998. -
,
-
-
,
.
-
- .
... . ,
. . ?
. ,
... :
,
,

...
...
:

.
-
, - :

92

. - 34
-
- - "."
, , -
"" . ... :

- , ,
-
,
... - : , .
: ,
1944.

...
...

- .
?
: -
.
: ,
.
. ,
..
:

, , .
,
. :
,
- - .
He .

" -

93

, Sandra . Lindsay,

,
.
:
Draza Mihailovic, A Biography, Volume IV
Ravnogorski Venae, 6221 Walhonding Road, Washington, D.C.
20816
Price: U.S. $35.00 ( )

94

, ,
.
. .
" " "" "
" . ,
. 1876-78 .
,
.
,
.
"
".
; ,
.
1858.
1876. .
. : "
,

XIX ." ...

.
1914. .
.
; ,
, ,
.
.
;
, .
, ,
.
1833.
II
, ",

95

, , ,
. ,
, .
II.
.
" , , . ,
,
,
, .
, ,

,
, ,


,

. , ""

.
, .
. ,
,
. Hero ? ?
! Hero .
, ,
, ,
,
,
.
, . ,
, ,
-
. :" . ,
?" " , ," , "

,

?" " ," , "
,

96

- "

!"
, ,
.
"" (),
: " ?
" ,
"".
" " :"
: " "
" ".
: , ,
, .
, .
1866.

.
,
- . "," ,
, ,
, , .
, ,

,
.

, , " ".

? : ", ,
.
"! " ,- ,"
" ?" " , ,"
,
."- "
, , . He
,
,
,

, , ,
, !"

97

.
.
. : " ( )
, ,
, !"

,
" !? "
, :
" , ,
?"- :
" !"

.

98

- "

" ",
,

,
, . He ,
, ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
. , ,
,
,
.
.
, ,
, ,
, . , ,
(
, ), ,
, ;
, ,
;
.
,
, , ,
. , ,

99

. , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
. .
.
, ,
, , . .
. , . ,
, .
, .
,
. , ,
: ,
, ,
, , ,
, , ,
, .
, , ,
, , ;
; .
, ,
. , ,
, ,
, , ,
, .
, ,
, ,
, .
.
.
, .
. . ,
, .
, . ,
, . ,

100

, .
, ,
, .
.

, ,
,
, , , .
,
. , . .
, , ,
, , ,
, , .
, , ,
,
, , ,
; , ,

.
, , ,
, ,
, , . ,
, , ,
, , .
, , ,
. , ,
. ?
? ? ? , , ?
, , ,

,
, ,
, .
To , , ,
.
"
" "". .
, , .
" "

101

. :
" ". , ,
"
" . .
,
"" .

. ,
, ,
""
"". ,
"";
, ,
.
, . ? . He , ,
.

.
, ,

.
""
, ,
. , ,
, ,
, , , ,
,
,
. ,
, .

, . ,
, .
, "
", " ,"
, ,
.
....
"." , ,
, ,

102

, ,
. ,
, , , ,
.
, ,
, 1969. ,
, , ,
. , ,
,
. , ,
,
, ,
. ,
, .
, , , , ,
. ,
, .
,
.
.
. , ,
.
- , , ,
, .
, , ,
. .
, .

, ,
. ? ? ,
, !
,
,
,
, , ,
.
, ,
. ,
"",
,

103

. , ,
, ,
, , ,
... . ,
, ,
"
.
... To , ,
; , ,
, ."
, ,


.

?

" ",

, , . , ,
.
. ,
, "
, , ,
."

,
. , ,
, .
, ,
,
.

.

.
,
, , , .
, , ,

104

- ,,

. To
,
.
. , , , , ,
. .
, .
, , , .
""?
,
. , , ,
, "
." A , ,
, , , , , ,
.
,
, , ,
,
, ""
.
,
,
" ", .
. "
,
.
.
: ,
, ,
,
, , ,
" ."
, ,
, ,
, . , ,
,
.
, . "" , ?
, ,
, .
"" ,

105

? ,
, ,
, , ,
.
1989)

106

, , !
,
.
,
.
, ,
.

.

.
,
.

.
,
, .

.
, ,
!

.

.

.

.
, , , ,
.

.
, ,


pen .

.

.
.
.
,
.
, ,
.
,
.
.

. .
, .
.
, , !
, ,
.

.

107

108

- "

,
.
, .
, !
,
.
, ,
.
,
.
,
.
1988. .

, ,
.
.
: .

.

.
,
.

.
,
.
-
.
.
.
.
.

- .

.

.
,
.
,
, ,

.

109

110

.
, .
.
.
,
.
,
.

.
- ,
- !
, ,
.
,
- .
,
.
,
.

.

.
,
.
,
.
To
.

.
-
.
.
.

111

,
.

.
.
jape .

.

.
,
.
1988. .
. :

;


.

!
,
,
?


?
'

.
, !
,

112

- "

- , , ,
,
.
!
,

' .

. :

, ,
, ,
, ,
,
,
,
,
, , .
,
,
,
.

,

' .
' ,
'

'
, ! , !
' ;
, , ,
.
21. , 1998.

113

114

""

"" 1998.
: . .
: . .
: . , ,
, , ,

:
: .
: .
: . , ,
, .
" ": -
- : : .. ,
, , - ,
.
:
: , : .
. : . . : .
. . : . .
: - , : . ,
: . , Jloc :

 ""

115

, : , : . , : ,
: . , : ... .
, - : . .

: , , ,
, , . ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, .
: . , ,
, . , ,
, .
: . , ,
, , ,
, .
(): . , ,
. .
: . , ,
, , ,
.
: . , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
- , , ,
, - .
- : . . ,
, , ,
.
: . . . ,
.
: . , ,
. .
Jloc : . , . ,
.
: . , ,

116

- *

.
: . , .
. .
: . , ,
, , , .
.
: . . , , .
.
-: ,
, ,
.
- : . .
, , ,
, .
: / / . . ,
// . - .
"" : .
, : . , .
: . .
: , ,
.
() .

: ,
.
:
: . .
:
: . .
- : . , ,
.
: . . ,
: ..

 ""

117

,

- ""

500
. .

""
"", .

( )

.
-


.
. ( )
- ( )

( )





+ - ( ).
.. "" Jloc
..
..
..

118

..
..
..
+ / /

250 499

(
)

.
+ ( . )
+
.



+


+ . . -
( )
+ (
)

100 249
+

( )
.
+

 ""

119

.
..

.
.
+ ( )
. ( )
.







+ ( )
( )


( )
. ( )

.
( .. )
. ( )



.

.

.
( )
( .
+ ( )

+ ( . )

120

( ,
. )
+ - ( )
+ . ( )
. ( )


+ . ( )
+ (
. ( )
( )
( )
( )


(
)

+ ( )
+ ( )
+ ( )
+ ( )






-

 ""

121

.. . ""
.. . . ..
.. , ..
.. .. ()
..

1997.
:
1.
100.
2.
100.
3.
100.
/ /
4.
100.
5.
100.

:
1. / /
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
/ /

800.
100.
100.
100.
50.
52.
10.
20.

122

"", 78
:

8. .
. 8. , , -
.
.20, 14. , : , .
. 29, 6. , - .
. 37, 7. : , - .
. 38, 19. 20. .
. 131. , .

123

A J
1. "",
....................................................................................................... 3
2. , ..................................... 8
3. "", ..................30
4. "", ............................ 37
5. "", .........................58
6. II , ............................66
7. II , ... 71
8. " "
..........................................................................75
9. - ...................................75
10.. " " -
/ / ................................................................................ 84
11. , ........................................ 94

1. , ........................98

1. , .................................................
2. , ......................................
3. , . ..........................
4. , . ........................

106
109
111
112

""
1997/98. .
...............................................114
,.......................................... 117
1997/98 ............................. 121