Vous êtes sur la page 1sur 27

Poemas dispersos Jack Kerouac The Estate of Jack Kerouac, 1971 Coleccin Visor de poes a!

a! Versin de "ariano #ntol n $ato Contenido% "i amada &ue no &uiere amarme!!! Es tu ami'o, d()alo so*ar!!! Ensue*os para +ins,er' -ucien medianoche .n d a estar/s tum,ado!!! 0imno Poema -os patos aplastados -os santos ,udistas son santos incompara,les Cmo meditar .n )ue'o de pala,ras para #l +elpi Poema del 11 de 2eptiem,re de 1911 $im,aud -on'e3idad del alto muerto 2entado ,a)o el /r,ol n4mero dos .na maldicin al demonio El aspecto es slo pol3o!!! Poema # Ed5ard 6ahl,er' 6os poemas # #llen +ins,er' Poema # 0arpo "ar7 #utoestopista Cuatro poemas de 82an 9rancisco :lues8 Esta preciosa ciudad ,lanca!!! :lues :lues ;Eh< escucha a tus auditorios po(ticos!!! #l'unos haikus occidentales

=tros haikus >3ersin ,ilin'?e@ Aota% -as fechas &ue si'uen a los poemas indican el a*o de su pu,licacin, B no necesariamente el de su composicin! "i amada &ue no &uiere amarme!!! "i amada &ue no &uiere amarme% "i 3ida &ue no puede amarme% -as seduCco a am,as! Ella con mis ,esos rotundosD >En la sonrisa de mi amada la apro,acin del cosmos@ -a 3ida es mi arteD >Proteccin frente a la muerte@ #s sin autoriCacin 3i3o! >;Eu( des'raciada teodicea<@ .no no sa,eF .no deseaF -o &ue es la suma! >Kerouac traducido por +ins,er'@ 19GH Es tu ami'o, d()alo so*ar!!! Es tu ami'o, d()alo so*arI Ao es tu hermano, no es tu padre, Ao es 2an "i'uel, es un chico! Est/ casado, tra,a)a, 3a a dormir #l otro e7tremo del mundo, Va a pensar en la +ran Aoche Europea! -e e7plico a (l, a ti, mi camino no es el 3uestro, Ai*o, Perro Fescucha% 3ete a ,uscar tu alma, Vete a oler el 3iento, 3ete le)os! -a 3ida es una pena! #cerca el li,ro, 3amos, Ao escri,as m/s en las paredes, en la luna, -a del Perro, en el mar, en el fondo ne3ado! Vete a ,uscar a 6ios en la noche, tam,i(n en las nu,es! Cu/ndo se detendr/ este 'ran c rculo en el cr/neo ;oh Aeal<I haB hom,res, cosas, afuera &ue hacer! Enormes tum,as tremendas de #cti3idad En el desierto de Jfrica del coraCn, -os /n'eles ne'ros, las mu)eres en la cama con sus hermosos ,raCos a,iertos para ti en su )u3entud, suplicando al'o de Ternura en el mismo sudario! -as 'randes nu,es de nue3os continentes,

Pies cansados en climas tan misteriosos, Ao ,a)es hasta la otra parte para nada! 19HK Ensue*os para +ins,er' Tendido de espaldas a medianoche oBendo el e7tra*o ta*er mara3illoso de las campanas, B s( &ue es mediaL noche B en ese instante el mundo entero fluBe a mi 3ista en forma de hermosos en)amL ,res est4pidos de pala,ras!!! todo est/ sucediendo, ,rillando tierras de :uda, ,huti inflamado de fe, s( &ue acertar( siempre M todo lo &ue ten'o &ue hacer >cuando oi'o las cotidianas 3oces 3i3ientes de damas ha,lando en una cocina a medianoche hule taCas de cacao pastel desa'?e del fre'adero!!!@ &uiero escri,ir esto, todas las con3ersaciones de todas las partes del mundo, esta ma*ana, deL )ando &ue se a,ran espacios entre par(ntesis para acompa*ar mis m/s ntimos pensamientos Fcon ru'idos de todo mi cere,roF el mundo entero ru'iendo F3i,randoF lo escri,o, a toda m/&uina, 1!NNN pala,ras >de p/'inas@ comprimidas en un se'undo de tiempo Fhe estado ata3iado M peinado de oro en el famoso atardecer 'rie'o de al'una ciudad 'rie'a Onmortal 9ama M ellos tienen &ue encontrarme donde encuentran las 3endas de mi morta)a 3olando ,andera ondeando -ucien "edianoche de 3uelta a sus ,ocas F+ore Vidal se confundir a mucho, a,urridoF mis pala,ras ser/n escritas en oro M 'uardadas en ,i,liotecas como 9inne'ans Pake M Visions of Aeal 19HH -ucien medianoche "orir es (7tasis! Ao soB un maestro, ni un 2a,io, ni un $oshi, ni un escritor o profesor, ni si&uiera un 3a'a,undo del dharma risue*o, soB

hi)o de mi madre M mi madre es el uni3ersoF Eu( es este uni3erso sino un montn de olas Q un deseo anhelante es una ola Perteneciente a una ola en un mundo de olas Entonces!!! para &u( humillar a nin'una olaR Ven, ola, =-#< El re,uCno del ,urro ,rotando )i)o Es una triste sacudida solitaria por tu amor #mante ola Q &u( es 6iosR -o ine7presa,le, lo inenarra,le, #l('rate en el Cordero, canta Chistopher el Espa,ilado, &ue me 3uel3e loco, por&ue es tan espa,ilado, B Bo soB tan espa,ilado, B am,os estamos locos! Ao FS&u( es 6iosR -o imposi,le, lo censura,le Oncensura,le PrecioLdente del .ni3erso PepsiLdente Pero sin cuerpo M sin cere,ro sin ocupaciones B sin ataduras sin 3elas B sin altura nada sa,io B nada espa,ilado nada nada, nada noLnada nada al'o, noLpala,ra, s Lpala,ra, todo, lo &ue sea, 6ios el tipo &ue no es un tipo, la cosa &ue no puede ser B puede B es B no es KaBo "ullins siempre est/ 'ritando B ro,/ndoles los Capatos a los 3ie)os -a luna 3uel3e a casa ,orracha, catacrock, #l'uien le pe' con un orinal El "aBor 0opple siempre est/ ,ufando ;Co*o< :laf ,laf B todo eso Ense*ando a los ni*os a 3olar cometas Q rompiendo 3entanas de fama ;Po,re de m < -il #,ner se ha ido 2u hermano est/ ,ien, 6aisB "ae

B el Ai*oLlo,o! SQ a &ui(n le importaR -os ar'umentos me ponen enfermo todo lo &ue &uiero es CTest 9oi EsperanCa al'una 3eC mierda en el /r,ol EstoB cansado de &ue se r an de m B me ha,len de im/'enes enfermas E)em, cof cof Creo &ue me deshar( de todo esto 2e lo 3oB a dar al 'ato 19H7 .n d a estar/s tum,ado!!! 1 .n d a estar/s tum,ado all en un delicioso trance B de pronto una caliente ,rocha en)a,onada te ser/ aplicada en la cara Flo tomar/s a mal Fun d a el empleado de la funeraria te afeitar/ K 6ulce amor monstrua*oso 6e los mimos de mam/ ;Eh< -lama 6ios a la "adre Para detener esta lucha U Qo eso repet M a'ot( el metro M perd K centa3os Qo &ue fui multado Para ser 'allardo Q refinado ;#B< Qo &ue fui ;#4444< El ,4ho En la 3entana G Vie)a ca'ada de perro na3a)o, t4 tus ,ienes son los me)ores ,ienes &ue he 3isto nunca Spor &u( parece loco tu perro cuando ladraR ;Eh, sa,ueso< no te comas crudo ese cone)o muerto delante de mis narices

Fcali(ntalo un poco 19HULGR V 191W 0imno Q cuando me mostraste el puente de :rooklBn por la ma*ana ;oh 6ios< Q la 'ente res,alando so,re el hielo de la calle, dos 3eces, dos 3eces, dos personas diferentes cruCan, Bendo a tra,a)ar, tan dispuestas B confiadas, a,raCando su piadoso 6ailB Ae5s ma*anero res,alan en el hielo M caen am,as dentro de H minutos B Bo lloro, lloro Eso es cuando me ense*as las l/'rimas, ;#h 6ios< por la ma*ana, ;#h, t4< Q Bo apoB/ndome en el farol solloCando o)os, o)os, nadie sa,e &ue lloro o no se preocupan de nada pero ;=h< 3i a mi padre B la madre de mi a,uela B las lar'as filas de sillas B l/'rimas sentadas B muertas, ;#B de m <, s( 6ios &ue ten as planes me)ores &ue (se #s &ue cual&uier plan &ue ten'as para m E7trema ma)estad 0aC &ue sea corto ,re3e 0aC &ue sea en(r'ico ll(3ame a casa a la "adre Eterna hoB # tu disposicin de cual&uier modo, >B hasta entonces@ 19H9 Poema E7i)o &ue la raCa humana de)e de multiplicar su especie B se humille lo ad3ierto Q como casti'o M recompensa por hacer este ale'ato s( &ue renacer( el 4ltimo ser humano Todos los dem/s muertos B Bo

una anciana errando por la tierra 'imiendo en cue3as durmiendo so,re harapos Q a 3eces charlo, a 3eces reCo, a 3eces lloro, como M 'uiso en mi pe&ue*a cocina del rincn 8En cierto modo siempre lo supe8 di'o Q una ma*ana no me le3anto de los harapos 191K -os patos aplastados En la parte trasera de la oscura tienda china en la )aula de madera de los patos con pol3o de pa)a por el suelo, arroC donde se apoBan los sacos de arroC, m/s all/ de la ca)a de los pollos Todos los patos mueren -o mismo &ue los pollosLan'uilas Fcuellos de pollos do,lados so,re ,arriles B cortan re,anadas de 2amsara el mundo del sufrimiento eterno con ho)as de plata tan finas como el hielo de Pek n Tan 'ruesa M penetra,le como la "uralla China la oscuridad de arroC de esa tienda, )ud as, t(, ca)as de pescado seco, so)a, al'as secas, monedas de a ocho, todo el 'lo,o por el suelo Q las luces de la sonora Pashin'ton 2t! Til n, mortecinas, pipas de opio B 'on's de 'uerra, Ton', el arroC B el )ue'o de naipesLB Ti,et el ti,et el tin tin tin tin la comida china se hace en la cocina JaCC -os patos aplastados en la oscuridad, miedo ,lanco, mis o)os &ue refle)an esa licuefaccin SB es &ue no entiendo el miedo de :udaR Sel miedo del &ue despiertaR #s &ue os pre3en'o acerca de la medianoche de la medianoche Q cu(ntales a todos los ni*os el hermoso relato m/'ico, locura m4ltiple, maBa! /r,oles m/'icos B tristeCas de la ni*a, B la m/s pe&ue*a de todos los hermanos en el pese,re hecho de tiCa >aCul en la luna@ Para los patos! 19H1 V 19H9R

-os santos ,udistas son santos incompara,les -os santos ,udistas son santos incompara,les Continuo 'alanteo de amor lechoso, llori&ueando Q murmurando con 3oces amorosas por amor, Por perfecta compasin misericordiosa 2in hacer un falso mo3imiento de accin, Conmiseraciones perfectamente complacientes Por todas las cosas sensi,les &ue sufren! 6ulces santos pasi3os Esperando por tu 2antidad #nsiando tu e3entual unin En su ,rillante confraternidad! 6i3inos perfectos! Puedo nom,rar al'unos! -os &ue tienen nom,re! 9ueron santos 6e la $eli'in del 6espertar Q AoLE7istencia! 2a,en &ue 3ida B muerte El conocimiento de la 3ida, la mudeC de la muerte, 2on 'emelos duales mutuamente opuestos Conce,idos en cada aspecto de la Verdad Eue es el e)e en el Centro Q dice% 8Ai 3ida ni muerte F ni e7istencia ni noLe7istencia F sino la central falta B ausencia de am,as8! 19H1R Cmo meditar Fluces fueraF ca da, manos unidas, en instant/neo (7tasis como un chute de hero na o morfina, la 'l/ndula interior de mi cere,ro descar'ando el perfecto fluido ale're >2anto 9luido@ cuando me desnudo B fi)o todas las partes del cuerpo a un trance de inacti3idad FCurando todas mis enfermedades F,orr/ndolo todo Fni si&uiera un fra'mento de un 8Espero &ue t48 o un lun/tico ,ocadillo de te,eo &ueda, slo la mente en ,lanco, serena, sin pensamientos! Cuando un pensamiento ,rote lle'ando de le)os con su manifiesta presencia de ima'en, de,es en'a*arlo B fuera con (l, &u tatelo de delante, dr ,alo, B se des3anece, B el pensamiento nunca 3uel3e FB con ale'r a comprendes por primera 3eC 8Pensar es )usto lo mismo &ue no pensarF #s &ue no ten'o &ue pensar nada m/s8 1917 .n )ue'o de pala,ras para #l +elpi

Jes4s se 3ol3i loco un d a ante un al,arico&uero! 6i)o% 8Pedro, t4 el de la 2anta Visin, Ve B mira si el /r,ol est/ en saCn8, 8El /r,ol toda3 a no est/ en saCn8, inform Pedro la Piedra! 8Entonces, ;&ue se se&ue<8 Jes4s &uer a un al,arico&ue! Por la ma*ana, el /r,ol se ha, a secado, Como la ore)a en la a'on a del huerto, Cortada por la espada! Torpe! SEu( si'nifica esta par/,olaR Todos 3en me)or! 6e hecho est/s sor,iendo Cuando tu 3aso est/ siempre 3ac o! 1911 Poema del 11 de 2eptiem,re de 1911 Eu( terri,lemente triste me siento al pensar de mi madre dormida en su cama &ue al'4n d a morir/ aun&ue ella se di'a% 8la muerte no de,e preocuparnos, despu(s de esta 3ida empeCamos otra8 Eu( terri,lemente triste me siento de todos modosF Eue no ten'a 3ino &ue me ha'a ol3idar mi diente cariado es ,astante malo pero &ue todo mi cuerpo est( pudri(ndose B el cuerpo de mi madre se pudra hacia la muerte, es tan enlo&uecedoramente triste! 2al al amanecer puro% pero, por &u( de,er a ale'rarme ante un amanecer &ue le3anta otro rumor de 'uerra, B por &u( de,er a estar triste% Sno es por lo menos el aire puro B frescoR Contempl( las flores% una de ellas ha ca do% otra aca,a de a,rirse% ni una ni otra esta,a triste o ale're! 24,itamente comprend &ue todas las cosas slo 3an B 3ienen incluido cual&uier sentimiento de tristeCa% tam,i(n se ir/% triste hoB ale're ma*ana% so,rio hoB ,orracho ma*ana Spor &u( in&uietarse tantoR Todos en el mundo tienen defectos lo mismo &ue Bo! SPor &u( deprimirseR Es slo un sentimiento &ue 3iene B 3a! Todo 3iene B 3a! ;Eu( e7traordinario< <+uerras da*inas e7istir/n siempre<

9ormas a'rada,les se 3an tam,i(n! Qa &ue todo 3iene B 3a% Spor &u( estar tristeR So ale'reR Enfermo hoB sano ma*ana! Pero tan triste si'o siendo el mismo! Todo 3iniendo B Bendo en todas partes, los mismos lu'ares 3iniendo B Bendo! 6e cual&uier modo todos terminaremos en el cielo, )untos en esa dorada 'loria eterna &ue he 3isto! ;=h< &u( condenadamente triste es &ue no pueda escri,ir ,ien so,re ello! Esto es un intento a la f/cil li'ereCa de la poes a ciardiana! 6e,er a de hacerlo a mi manera! Pero eso tam,i(n se ir/, las preocupaciones acerca del estilo! #cerca de la tristeCa! ;"i 'atito ronroneando feliC odia las puertas< Q a 3eces est/ triste B silencioso, nariC caliente, solloCos, B un le3e maullido doliente! #ll 3an las a3es, 3olando hacia el oeste un momento! SEui(n lle'ar/ a conocer el mundo antes de &ue se 3aBaR 191K $im,aud ;#rthur< =n tTappela pas Jean< Aacido en 1WHG maldiciendo en CharleL 3ille, pa3imentando as el camino para el a,omina,le impulso homicida de #rdennesL ;VaBa mara3illa &ue de) tu padre< 6espu(s in'resaste en la escuela a los W a*os L;.n pe&ue*o latinista h/,il t4< En octu,re de 1W19 $im,aud escri,e poes a en franc(s 'rie'oL Toma un tren escapando de casa a Par s sin ,illete, el mila'roso 'uardafrenos me7icano lo echa del r/pido tren, al Cielo, &ue Ba no recorre por&ue el Cielo est/ en todas partesF 2in em,ar'o, inter3ienen las 3ie)as mariconasF $im,aud asom,ra a $im,audF trenes en la 3erde +uardia Aacional, or'ullosa, desfilando so,re el pol3o con sus h(roesF esperando ser sodomiCado so*ando con la 4ltima Chica!

-as ciudades son ,om,ardeadas cuando (l mira M mira M muerde sus de'enerados la,ios M mira con 'rises o)os la Cercada 9ranciaF #ndr( +ill era precursor 6e #ndr( +ide F -ar'os paseos leBendo poemas en los montones de heno de +enet F El Vidente ha nacido, El profeta desordenado lanCa su primer manifiesto, pone colores a las 3ocales M a las consonantes in&uietante cuidado, &ueda ,a)o la influencia de las 3ie)as hadas francesas &ue le acusan de estre*imiento de cere,ro M diarrea de la ,oca F Verlaine le cita en Par s con menos aplomo del &ue tu3o para desterrar chicas a #,isinia F X;"erde<Y, 'rita $im,aud en los salones de Verlaine F Cotilleos en Par s Fla mu)er de Verlaine tiene celos de un muchacho sin asiento para sus calCones FEl amor en3 a dinero desde :ruselas F-a madre de $im,aud odia la inoportunidad de "adame Verlaine Fel de'enerado #rthur se sospecha &ue es un poeta Ba F +ritando en el 'ranero $im,aud escri,e .na temporada en el Onfierno, su madre tiem,la F Verlaine manda dinero M ,alas # $im,aud F $im,aud 3a a la polic a M demuestra su inocencia seme)ante a la p/lida inocencia de su di3ino, femenino, Jes4s F;Po,re Verlaine< K a*os en el tale'o, aun&ue pudo ha,er tenido un cuchillo en el coraCn ;Oluminaciones< ;2tutt'art< ;Estudio de idiomas< # pie $im,aud camina M atra3esando los #lpes pasa a Otalia, en ,usca de tr(,oles, cone)os, $einos de los +enios M delante suBo nada e7cepto el 3ie)o Canaleto, muerte del sol en 3ie)os edificios 3enecianos

F$im,aud estudia idiomas FoBe ha,lar de los #lle'hanis, de :rooklBn, de las 4ltimas Pla'as #mericanas F 2u hermana /n'el muere F ;Viena< ;"ira los pasteles M cuida 3ie)os perros< ;2upon'o< El muchacho loco se alista en el E)(rcito 0oland(s M na3e'a a Ja3a mandando la flota a medianoche en la proa, solo, nadie oBe sus rdenes pero todo lo mortecino ,rilla en el mar Z #'osto no es (poca para &uedarse en Ja3a Z 6iri'i(ndose a E'ipto, est/ otra 3eC col'ado en Otalia as &ue 3uel3e a casa al profundo sof/ pero inmediatamente se marcha de nue3o, a Chipre, para diri'ir una ,anda de pendencieros tra,a)adores Fa &ui(n se parece ahora, este $im,aud finalR FPol3o de roca M oscuras espaldas B toses secas, el sue*o sur'e en la mente del franc(s africano F -os in3/lidos de los trpicos siempre son amados FEl mar $o)o en )unio, el ruido de cadenas en la costa de #ra,ia F0a3ar, 0a3ar, el m/'ico punto 6el comercio F#den, #den, 2ur de los ,eduinos F ='aden, ='aden, nunca conocido F>Entretanto Verlaine se sienta en Par s 2o,re co*acs pre'unt/ndose Eu( aspecto tendr/ #rthur ahora, M cu/n som,r as estar/n sus ce)as puesto &ue creBeron en la anterior ,elleCa de las ce)as@ F SEui(n se ocupa de esoR SEu( clase de franceses son esosR ;$im,aud, 'olp(ame en la ca,eCa con esa roca< $im,aud el serio compone ele'antes M eruditos art culos para 2ociedades +eo'r/ficas Aacionales, M despu(s de las 'uerras de3uel3e a la chica 0arari >;Ja< ;Ja<@ a #,isinia, M ella era )o3en, ten a o)os ne'ros, finos la,ios, ca,ello ondulado, M pechos de moreno

pulido con peCones de co,re M ,raCaletes M un a las manos en la espalda M ten a hom,ros tan anchos como los de #rthur, M pe&ue*as ore)as F .na )o3en de cierta casta, en :ronCe3ille F $im,aud tam,i(n conoce a polinesias de pe&ue*os huesos con lar'os ca,ellos en desorden M ,re3es pechos M 'randes pies 9inalmente empieCa a comerciar ile'almente con armas en Ta)ura conduciendo cara3anas, loco, con un cinturn de oro alrededor de la cintura F ;=,li'ado por el $eB "enelek< ;El 2ha de 2hoa< ;-os sonidos de estos nom,res en a&uella ruidosa mente francesa< El Cairo por el 3erano, 3iento de limones amar'os M ,esos en el par&ue pol3oriento donde las chicas sentadas se a,raCan al pol3o pensando en nada F ;0a3ar< ;0a3ar< En litera hasta [eBla -le3ado lamentando su cumplea*os Z el ,arco re'resa al castillo de Beso "arsella m/s triste &ue el tiempo, &ue el sue*o, m/s triste &ue el a'ua FCarcinoma, $im,aud es comido por la enfermedad final F-e cortan su hermosa pierna F "uere en los ,raCos de Osa,elle su hermana M antes de su,ir al Cielo manda sus francos a 6)ami, 6)ami el muchacho 0ara3i su criado personal W a*os en el Onfierno africano del franc(s, M todo eso sumado a nada, como 6ostoie5ski, :eetho3en

= 6a Vinci F #s , los poetas, duran un rato M se callan% Aada siempre procede de nada! 191N -on'e3idad del alto muerto -on'e3idad del alto muerto Vie)o CoBote 9eo 3ie)o distin'uido ,ufando ,ar,illa o)o cru)iendo 0ueso rostro 'rueso "c+ee Entre anti'uas llu3ias sentado )unto a nue3os fue'os Oma'inando indeseadas, de antemano condenadas =das presupuestas Falto muerto 3a'a,undo del fondo del r o $i)oso #la,ado +uardafrenos 3a'a,undo Vino latas arena ase7uado 2ilencio muerte tum,a Pir/mide sepultura serpiente 2atan/s 19HKR 2entado ,a)o el /r,ol n4mero dos 2in em,ar'o, los e7presa,les, la sencilla arpa musical 3erde aCulado del arcoiris tr(mula luC de una telara*aF las he,ras flotando al 3iento, aCul M plata a inter3alos &ue aparecen M desaparecenF 7 canciones a lo lar'o del l mite pro,ando su firmeCa como a3es arremolin/ndose so,re a&uellos /r,oles maciCo castillo po,lado de canciones Frotes ima'inarios en mi o)o mo3i(ndose por la p/'ina con el concreto arcoiris aceitoso en a'u)eros del a'ua M l mites de oro ,atido, con sapos de plata 3ie)a! 6orada hormi'a 3eloC 3uel3e al heno ahora e7tendiendo sus antenas a tra3(s del matorral del tiempo lue'o 3i,rando por el ,arro en ,usca de m/s /r,olesF

.na hormi'uita me muerde el culo M Bo di)e ;#B< Con mi car'a de 'oma F Pica M el dolor termina En odio del tiempo M Tedio ;2/l3ame< ;"/tame< 19H9 .na maldicin al demonio -ucifer 2ansfoi -acaBo 2ansfoi $ito )ud o Perdieu O! : ! Perdie :illB PerdB 6esenrrollar( tus intestinos desde 6urham a 6o3er B los enterrar( en Clo3erF Tus salmos te los he 'ra,ado en los dientesF Tus 3ictorias des3anecidasF Est/s en)aulado ,a)o la falda de una mu)er de piedraF Cie'a mu)er de piedra sin intestinos B slo con una ,alanCaF Eue tus pensamientos M cartas entre cer3eCa 3aBan a una :eth >tum,a, en 'a(lico@ Eue tus filosof as te ,roten de la nariC de nue3oF Eue tus secretos B ensaBos sean col'ados en salas de ,aile de pu*al a pu*al Eue tu r(&uiem final sea con martillosF Eue tu secreto esencial &uede enroscado

a ,otones de oro M a'oniCando Eue tu 'u a para UK ciudades europeas &uede cu,ierta de costras en Osa as Fue tu ,ar,a ro)a al'o sno, desapareCca entre ruinas de dolmen de las ediciones de :lakeF Eue tus santos B consuelos sean arre,atados Fun manual enrollado en una urnaF Q tu padre B tu madre se manchen al pensar en ti el ina'ota,le nunca en'endrado cosechador de 'usanos Ft4 Baciendo all , t4 reina por un d a, esperando &ue las X,rumas del pantanoY se echen so,re ti Eue tu dulce ,elleCa sea descu,ierta por el Onnom,ra,le en su escondite s(samo untuoso sale de ti de la ausencia de salida, tendn, todo lo dem/sL Tem,lorosa )er'a cementerio ;.uh< Eue el hospital &ue te entierre sea :aal, el enterrador Qorrick M el &ue te eche la tierra encima un muleroF Eue tu perfil en otro tiempo como el de la +ar,o, se confunda con la tierraF an'uilas de un fiordo

infernalF Q &ue tu t mida 3oC sea estran'ulada por el pol3o para siempre! Eue las nu,es de la promesa de Ao( se licuen en pena so,re tiF Eue tiCa ro)a sea tu centro M &uedes unido a cuellos de cerdos, 3erracos, estafadores B ladrones M ardas con 2talin, 0itler M los dem/sF Eue te muerdas el la,io para &ue no puedas reunirte con 6ios o Eue me pe'ue un editor #m(n El limosnero, su taCa no tiene fondo, ni Bo un l mite! 6emonio, 3uel3e a las ca3ernas ,erme)as! 191H El aspecto es slo pol3o!!! El aspecto es slo pol3o, 6e,e ser o,edecido! El fue'o slo 'ermina 2o,re fieras haCa*as! El a'ua de la luna #parece muB pronto! Viento en los /r,oles Es una ,risa mental! El espacio en el suelo Esta,a sucio )unto al estan&ue!

-a mente sola Ontrodu)o el hueso! 2lo mente -a llama tan a'rada,le! "ente es el mar 0echo a'ua concertada! Viento sur'e profundo 6el 3ac o sue*o! 6espro3ista de espacio Est/ la mente en 'racia! 19HHR Poema SCmo consi'uieron &uitarme al fin mi a,ertura al e7teriorR SEs &ue esta,a cansado de darR dif cil a,ertura Jr,ol familiar Ao fui un ama,le ser 'eneroso! 19HHR # Ed5ard 6ahl,er' Ao utilices el tel(fono -a 'ente )am/s est/ dispuesta a responder, .tiliCa la poes a! 197N 6os poemas .B .B .B poema humo de /n'el Ao merece la pena leer poemita EmpieCas sor,iendo leche Q terminas sor,iendo humo Q Ba sa,es -o &ue leche B humo 2i'nifican 19H7 # #llen +ins,er' ")ame los la,ios con 5hiskB

9red B a,re las puertas para ,romearLmientras las mu)eres espera,an B :ert -ahr espera,a tocando lo &ue le apetec a como 6uke Ellin'ton sol a sentarse con la mirada fi)a en 2eBmour B me empu)a,a a ,ailar con la m4sica por su 'ra3e estallido ele3ada esta,ilidad hom,ros, tetas, SB &u( cmo &ui(nR 19H9 Poema El )aCC se suicid Pero no de) suicidarse a la poes a Ao temas al fr o aire nocturno Ao escuches a las instituciones cuando de3uel3as manuscritos a la arenisca no saludes M no pelees por los pioneros de Edith Pharton o la prosa de ne,raska de ursula ma)or cuel'a simplemente en tu patio B r ete )u'ando ama,lemente pastel trom,n M si al'uien te da perlas )u)u, )ud o, o cual&uier otro, duerme con ellas alrededor del cuello Tus sue*os ser/n me)ores Ao haB llu3ia no haB Bo, Te lo di'o, t o 2e'uro como la mierda! 19H9 # 0arpo "ar7 ;=h 0arpo< SCu/ndo te mostraste como un /n'el por 4ltima 3eCR Scu/ndo tocaste la 'ris arpa de oroR SCu/ndo ro,aste la 3a)illa de plata B rociaste de insectos a los in3itadosR

SCu/ndo encontr llu3ia tu hermano en su soleado patioR SCu/ndo pescaste a tu 4ltima ru,ia por el c(sped de la millonaria con un ce,o en'anchado en la ca*a saliendo de tu ,icicletaR S= cu/ndo empol3aste por fin tu ,lanca cara de harina con la tapa de un ,arril de pescadoR ;0arpo< SEui(n era a&uel len &ue 3i conti'oR SCmo conse'uiste in3itar al enano B a Konk el 'i'anteR 0arpo, Sen tu reciente aparicin en un clu, de Aue3a =rle/ns eras Ba 3ie)oR SToda3 a al,orotas con tu ,ocina en el ,astn de tu cintur on doradoR SToda3 a salen de tus ,olsillos otros 0arpos, o atornillas nue3as mu*ecasR S9ue tu 3oto de silencio un arpa indiaR 19H9 #utoestopista XTrato de lle'ar a la soleada CaliforniaY F ;:um< Es esta horrenda trinchera &ue le hace parecer un '/n'ster ima'inario autoderrotado B autoasesinado, un idiota con un lamenta,le a,ri'o, Scmo podr an comprender mis empapadas mochilas FSmis em,arradas mochilasRF X"ira, Joh, un autoestopistaY XParece &ue tiene una pistola escondida ,a)o ese a,ri'o del O!$!#!Y X"ira 9red, a ese hom,re )unto a la carreteraY X#l'unos man acos se7uales aparecieron impresos en 19UW en una re3ista pornoYF XEncontrar/s su cad/3er aCul en una edicin som,reada de 3erde, con manchas de hachaY! 1917 Cuatro poemas de 82an 9rancisco :lues8 1 El techo del destartalado cuarto de la Tercera M 0arrison tiene a :elfast pintado

ne'ro so,re amarillo en el costado la 3ie)a madera de 9risco aparece en anti'uas 3i'as, M una ,otella aCul fre'ada pintada una 3eC por sal3a)es moti3os comerciales por un disp(ptico e7citado cuando los ,om,eros lle'an al fin por la tarde M le3antan la escalera hasta un est(ril fue'o &ue no ha, a, as , es :elfast &ue canta en esta ocasin cuando el ol3idado sa,or del acero la3ado con llu3ia los canalones des,ordados B todo el mundo se ha ido B los acr,atas del cuarto &ue son tan r/pidos todos distintos B los distintos todos palomas ;ah< chicas hacen som,ras so,re la acera m/s ,re3e &ue la som,ra de la muerte en esta ciudadF K En cierto lu'ar entre esta nie3e Veo a ni*os 3iolados Por man acos o,sesos se7uales 6ecididos a hacer disparates Pero el 9:O En forma de Ted Espera preparada "ano en la pistola 6urante el Verano Paranoico Eue se acerca! U E7c(ntricos de fuera de la ciudad "e)or &ue no llen(is este papel Para conse'uir tra,a)o en mi ,arco 'ris Q la ropa de mono &ue suministro! 2erios so,rios de ca,ello ondulado 2lo h(roes! G Q

El sa,or de los 'usanos Es sua3e B salado Como el mar = l/'rimas! 1911, de 82an 9rancisco :lues8 Esta preciosa ciudad ,lanca!!! 1U Esta preciosa ciudad ,lanca #l otro lado del pa s Ao me resultar/ #decuada nunca m/s 0e 3isto el mo3imiento del cielo 6i)e% 8Esto es el fin8 Por&ue esta,a cansado de todos esos presa'ios Q en cual&uier momento en &ue me necesites -lama estar( en el otro e7tremo Esperando en la pared final 1G 2an 9rancisco :lues Escritos en una mecedora 6el 0otel Cameo :arrio chino de 2an 9rancisco 6iecinue3e cuarenta cuatro 19H7 :lues Q se sienta t(trico en un cofre marrn #nte los p/lidos sacerdotes Q se*ala delicadamente al cielo Con palma B dedo ndice Q tiene un halo de puerta ne'ra Q tiene una nariC a'uile*a 3i'ilante &ue ama odiar Pero ha aprendido a meditar Q no es ,ueno odiando Por eso o,ser3a, rosado laurel en la ca,eCa # espaldas del pr ncipe #3alokites3ara &ue acaricia con mano de nie3e

Q ensarta de perlas la ma)estad del mar 19H9 :lues Parte de las estrellas matutinas -a -una B el correo -a codiciosa \, el ra,ioso dolor, Fla luna 2ittle -a Pottle, ti, ti, tiF, -os poetas son 3ie)as ha,itaciones sa,iondas escri,en do,lados so,re pala,ras B sa,en &ue las pala,ras se in3entaron por&ue nada era nada #l usar pala,ras, usa pala,ras la \ B el papel Q la p/'ina ,lanca del emperador Q el 4ltimo de los toros #ntes de &ue la prima3era funciones Estamos todos perdidos nada &ue consi'amos como sea #s comerciamos en la noche en el mercado de pala,ras 19H9 ;Eh< escucha a tus auditorios po(ticos!!! ;Eh< escucha a tus auditorios po(ticos 2i es &ue no callas Q escucha la poes a Ves!!! pondremos un chico a la puerta Q &ue eche a todos los &ue odien Para siempre 6espu(s, si no te 'usta el tema 6el poema &ue el poeto Est/ leBendo, ;co*o< Spor &u( no 0aces la prue,a con "arlon :rando SPara &ue te a,ra los o)os Con su llantoR S0a muerto James 6eanR SQ todos nosotrosR SEui(n no est/ muertoR John :arrBmore ha muerto F2an 9rancisco croa acompa*ando a la rana 19H1R #l'unos haikus occidentales

:raCos a,raCados a la luna, Entre las 3acas!

Elefantes ronCando so,re la Ber,a F amando Ca,eCas )untas!

Perfecta noche de luna estropeada Por disputas familiares!

P/)aros cantando en la oscuridad F #manecer llu3ioso!

9allando la patada a la puerta de la ne3era Cerrada en cual&uier caso!

Este atardecer de Julio una enorme rana En el um,ral de mi puerta!

-le'a la tarde F la )o3en oficinista 2e suelta el pa*uelo!

S6ir( &ue noR F mosca frot/ndose las patas traseras!

6o,l/ndose contra la pared, las flores Estornudan!

:ar,o luchando por su 3ida, B 3enciendo, 2alpic/ndonos a todos!

Profunda la amarilla luna encima de la Tran&uila casa encendida!

2i'no descoraConador F la pescader a Est/ cerrada!

6esple'ando hasta el candado, las puertas del 'ara)e # mediod a!

-a luna, la estrella fu'aC F "ira hacia otra parte!

Q el 'ato tran&uilo sentado )unto a Correos Perci,e la luna!

El sa,or de la llu3ia F SPor &u( arrodillarseR

-a llu3ia ha llenado el ,a*o del p/)aro =tra 3eC, casi!

Esos p/)aros colocados all fuera en la ,arandilla F Todos 3an a morir!

En mi armario de medicinas, las moscas del in3ierno han muerto de 3e)eC!

-a luna tu3o un ,i'ote de 'ato

6urante un se'undo!

-as suelas de mis Capatos est/n mo)adas de caminar en la llu3ia!

Ao3iem,re F &u( nasal la ,orracha VoC del co,rador!

.n 'ran copo 'useo de nie3e CaBendo totalmente solo!

Ju)u reCa so,re el manual de Cen% "is rodillas est/n fr as!

On4til, in4til el a'uacero Entrando en el mar!

En 3erano la silla se ,alancea sola En la 3entisca!

=tros haikus >3ersin ,ilin'?e@ >Aota% se toma este material de otra fuente@ #marillas flores de madru'ada, pensando en los ,orrachos de "(7ico! EarlB mornin' Bello5 flo5ers, thinkin' a,out the drunkards of "e7ico!

Ao haB tele'ramas hoB slo m/s ho)as &ue caen! Ao tele'ram todaB onlB more lea3es fell!

#nochecer, un chico destroCa el diente de len con un palo! Ai'htfall, ,oB smashin' dandelions 5ith a stick!

9alla la patada en la puerta de la ne3era! 2e cierra i'ualmente! "issin' a kick at the ice,o7 door Ot closed anB5aB!

Cae la tarde! -a chica de la oficina se desata la ,ufanda! E3enin' comin'! The office 'irl unloosin' her scarf! 9O

Centres d'intérêt liés