TRABAJO DE SOCIOLINGSTICA USO DE VARIANTES FONTICAS EN DISTRIBUCIN LIBRE EN LA CIUDAD DE QUITO 1.

OBJETIVO Detectar que variantes fonticas en distribucin libre emplean los hablantes nativos y/o residentes de la ciudad de Quito. Fortalecer los conocimientos adquiridos como parte de la asignatura a travs de la constatacin prctica de los mismos en una investigacin de campo. 2. ANTECEDENTES DE LA INVESTIGACIN Al reali ar el estudio de las variantes fonticas en distribucin libre dentro de la asignatura! "ocioling#$stica! se ha determinado la importancia de evidenciar a travs de la transcripcin de registros del discurso de hablantes nativos y/o residentes en la ciudad de Quito! el empleo de stas variantes y la estrecha correspondencia de las mismas con la regin! condicin econmica! nivel de escolaridad! gnero y edad de las y los hablantes. %on este fin se planific la presente investigacin para la cual se ha procedido de la siguiente manera& a) Iden !"!#a#!$n de %&e' (a' de'ea)*e'+ 'ercado %olegio fiscal (ustrabotas o vendedoras/res ambulantes %lase media 'ayor de )* a+os Adolescentes %olegio ,articular Abogado mayor de -* a+os )) C,n'!de(a#!,ne'+ .nero /dad apro0imada %ondicin socioeconmica 1ivel de instruccin 2raba3o que desempe+a 2iempo que vive en Quito 4esidencia actual& urbano rural / barrio o parroquia Ancestros quichua hablantes en su familia

c5 G(a)a#!$n de (e-!' (,'+ %onstatacin f$sica del registro oral del discurso. (os registros se obtendrn a partir de conversaciones en base! por e3emplo! del siguiente cuestionario& 6Qu cosas buenas considera usted han pasado en el pa$s7 6Qu cosas negativas han pasado en el pa$s7 6%ules han sido los aciertos del actual gobierno7 6%ules han sido los desaciertos del actual gobierno7 6Qu soluciones propone7! 6qu cree que deber$a hacerse7 d) T(an'#(!.#!$n de (e-!' (,' e) Iden !"!#a#!$n de /a(!an e' ",n0 !#a' en d!' (!)&#!$n *!)(e en e* d!'#&(', 1. CRONOGRA2A
CRONOGRA2A DE ACTIVIDADES 3 4RESENTACIN TRABAJO DE SOCIOLINGSTICA FEC5A DICIE2BRE ENERO ACTIVIDAD 89 88 .rabacin de registros 2ranscripcin de registros =dentificacin de variantes fonticas en distribucin libre "istemati acin de resultados. 4edaccin de traba3o ,resentacin de traba3o
8: 8; 8< :* 8 : -

6. RESULTADOS T(an'#(!.#!$n de (e-!' (,'+ G0ne(,+ femenino C,nd!#!$n ',#!,e#,n$%!#a+ ba3a T(a)a8, 9&e de'e%.e:a+ Re'!den#!a a# &a*+ urbano marginal Edad a.(,7!%ada+ 9> N!/e* de !n' (&##!$n+ secundaria T!e%., 9&e /!/e en Q&! ,+ > a+os An#e' (,' 9&!#;&a ;a)*an e'+ no REGISTR

O1

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

'nica .udi+o Diecisiete @a+os5 'mm Aelle a Bace siete a+os "$ 'e pareci muy bonita ya que me gustaba mucho 1o. Co creo que tambin es para hombres @Quito5 Co s$ opino que es muy bonito! no hay mucha delincuencia como hay en .uayaquil. 6De qu parte del /cuador7 /n =barra! =mbabura =barra Dcho! conmigo son nueve 2res mu3eres 6los dos nombres7 Eos (uis! el 'arcelo! el Dscar! el Filliam! el David! yo! el Easn! la Gaty y la Gimber 1o! son dos casados! y! pero viven aba3ito de mi casa no ms el 'arcelo "$! y mi hermano el Dscar. 1o! todav$a no Aueno yo despus si ya puedo traba3ar me gustar$a traba3ar y seguir estudiando 1o he pensando todav$a en eso! hay muchas cosas que me gustan mucho 1o s me gusta as$! contabilidad! informtica! enfermer$a Co hubiese preferido quedarme all Al campo "$ algunos! igualmente amigas.

G0ne(,+ masculino Edad a.(,7!%ada+ >* C,nd!#!$n ',#!,e#,n$%!#a+ ba3a N!/e* de !n' (&##!$n+ primaria T(a)a8, 9&e de'e%.e:a+ cuidador de T!e%., 9&e /!/e en Q&! ,+ urbano autos en las calles Euan (en 'era y (a marginal H Aarrio (a ,lanada 1i+a Re'!den#!a a# &a*+ Ba((!, (a ,lanada An#e' (,' 9&!#;&a ;a)*an e'+ no ? 'anuel %arceln 'inda ? 2engo mis a+os! setenta a+os ? C mi traba3o que yo traba3aba nos liquidaron! entonces como es un deber traba3ar! me vi obligado a cuidar carros en la calle. ? Ahorita estoy yo enfermo! estoy operado. Auscar otro traba3o como empleado no puedo por mi edad y por la enfermedad que tengo entonces de ley me toca mandarme a cuidar carros. ? "obre la pol$tica! yo estoy bastante de acuerdo en lo que hace el presidente %orrea porque hay puntos de que l ha me3orado bastante para ver con otros presidentes! principalmente esto de aumentar el sueldo! as$ esto del bono! todas esas cosas es un gran beneficio! aIn cuando yo no la tengo eso del bono pero bueno por lo menos para los que tienen.

REGISTRO 2

REGISTRO 1

G0ne(,+ masculino C,nd!#!$n ',#!,e#,n$%!#a+ media?ba3a T(a)a8, 9&e de'e%.e:a+ estudiante Re'!den#!a a# &a*+ urbano marginal

Edad a.(,7!%ada+ 8: N!/e* de !n' (&##!$n+ superior T!e%., 9&e /!/e en Q&! ,+ de nacimiento An#e' (,' 9&!#;&a ;a)*an e'+ no

'i nombre es /steban 4amos! tengo 8: a+os! vivo en %arapungo! estudio (aboratorio %l$nico! estoy en se0to semestre. 'i opinin sobre la pol$tica del pa$s es que lo que empe como la revolucin! como un cambio! no ha cumplido las e0pectativas que ten$a a mi parecer porque se ha desviado totalmente hacia una persona totalmente autoritaria! dspota! que posee un gran carisma y sabe como manipular a las masas y claro que no le han ayudado mucho! no tiene todo el apoyo que ten$a al principio pero igual cuando tuvo la oportunidad de hacer las cosas no se dio cuenta o que se yo! se le subi el poder a la cabe a y no lo logro y fue terrible y ahora estamos en una situacin terrible. Aueno en m$ somos seis personas! mi pap que traba3a fuera de la ciudad en una compa+$a constructora! mi mam! mis dos hermanos! yo y mi sobrina. /n donde vivimos ya no es como era antes! ahora se ha hecho ms peligroso prcticamente una ona ro3a en todas partes! mucha droga! mucha delincuencia. ,ero no s creo que ms polic$a no es la solucin sino algo ms! algo en lo que se ocupe la 3uventud o qu s yo. REGISTRO 6 <REGISTRO G0ne(,+ masculino Edad a.(,7!%ada+ 8J C,nd!#!$n ',#!,e#,n$%!#a+ ba3a N!/e* de !n' (&##!$n+ superior T(a)a8, 9&e de'e%.e:a+ vendedor T!e%., 9&e /!/e en Q&! ,+ de ambulante nacimiento Re'!den#!a a# &a*+ urbano marginal An#e' (,' 9&!#;&a ;a)*an e'+ no ? Diego 4amos ? Kendo caramelos en los buses ? "$! de aqu$ de Quito mismo soy ? 2engo veinticinco a+os ? "$! toda mi vida he vivido aqu$ ? 1o consigo traba3o! no consigo camello como puedo estar de acuerdo con eso! toca vender caramelos pues! lo que tengo que hacer. ? 2odos para mi! todos! el man solo se preocupa por llenar sus bolsillos y nada ms! lo Inico que le importa al man! no hace nada por la gente como uno que est en la calle y que tiene que vivir as$. ? Apoyar a la gente dar ms traba3o! no preocuparse solo por ellos! sino ayudar! ayudar a la gente! eso es lo que yo pienso. G0ne(,+ femenino Edad a.(,7!%ada+ )* a+os C,nd!#!$n ',#!,e#,n$%!#a+ ba3a N!/e* de !n' (&##!$n+ primaria T(a)a8, 9&e de'e%.e:a+ servicio T!e%., 9&e /!/e en Q&! ,+ J* a+os domstico ? 3ubilada Re'!den#!a a# &a*+ urbano marginal An#e' (,' 9&!#;&a ;a)*an e'+ no

Co soy =saura Arce! yo vivo aqu$ en Quito cincuenta a+os! tengo sesenta a+os de edad. Co estoy casada con 'anuel %arceln pero yo no tengo hi3os! vine de la provincia del =mbabura a traba3ar ac en Quito! traba3aba en servicio domstico y con los treinta a+os ya me he 3ubilado. Aueno para mi parecer en mi 3uventud lo ms lindo es que he salido de mi tierra a conocer otras tierras y estaba muy feli aqu$ traba3ando sin ningIn problema! el problema es ya con la edad vienen las enfermedades y las atenciones del mdico que siempre tengo que estar con los mdicos! que tengo que ponerme o0igeno y todas esas cosas entonces simplemente por esas cosas es que me est haciendo ya gravesito estar aqu$ pero ah$ le damos @uf5 no hay ms que hacer.

<. CONCLUSIONES F,ne%a A*$",n, 4,' &*a#!$n

(a /s/ se sonori a en posicin final de s$laba (a / / en posicin intervoclica! los hablantes desde =mbabura hasta Aol$var arrastran produciendo este alfono (a L M como alfono de / / se llama ye$smo y es frecuente entre hablantes 3venes de la ciudad de Quito

LsM

L M

Da ,' Lm elM

Re-!' (,=' 9 J 8

L as M L N e M

L M

L N e M L Nam o M L nar M

L M

L M

L M

/0iste tambin el alfono L a M L M evidenciado en el habla de una adolescente L e os M nativa de la ciudad de =barra que vive siente a+os en Quito Otili ado como vibrante compuesta /l alfono L M se produce en posicin inicial y final de palabra en los

9 -

L M

L M L M

L ib a M Las M Lmanipul M

9 J :

hablantes de la sierra ecuatoriana de %archi a A uay