Vous êtes sur la page 1sur 31

PROGRAMME VIP VIP PROGRAMME

PARIS AU PRINTEMpS SPRINGTIME IN PARIs


27.03-01.04-2013 GRAND PALAIS

DITORIAL EDITORIAL
LE SACRE DE lART AU PRINTEMPS
Du 27 mars au 1er avril 2013, Art Paris Art Fair est lvnement printanier Paris. Ouvert toutes les formes dexpressions artistiques, art moderne et contemporain, photographie et design, il runit 140 galeries de 20 pays sous le dme majestueux du Grand Palais. Un vent frais soufe sur ldition 2013. La scne russe est linvite dhonneur et offre un exceptionnel panorama historique et contemporain de Moscou Vladivostok. Art Paris Art Fair favorise galement la dcouverte quelle vienne dAsie, dAustralie, dAfrique ou du Moyen-Orient et lance PRomESSES, un nouveau secteurddi aux jeunes galeries. La PLATEFORME ARTDESIGN poursuit lexploration des relations entre design et art contemporain. Privilgiant le l des scnes de lEst, le parcours VIPmet en exergue leffervescence actuelle de Paris et de ses nouveaux lieux. Bienvenue Paris au printemps!

CELEBRATING ART IN SPRINGTIME


From 27th March to 1st April 2013, Art Paris Art Fair is the springtime event par excellence in Paris. Open to all forms of artistic expression, modern and contemporary art, photography and design, it brings together 140 galleries from 20 countries galleriesunder the majestic glass roof of the Grand Palais. The 2013 edition brings fresh prospects with Russia as guest of honour. The fair will present an exceptional panorama of contemporary art from Moscow toVladivostok. Art Paris Art Fair also encourages discovery from around the world Asia, Australia, Africa and the Middle East and is launching Promises, a new section devoted toyoung galleries. The artdESigN pLatfoRmcontinues to explore relationships between design and contemporary art. Focussing on the art scenes of the East, the VIPprogramme highlights the current effervescence of Paris and its new venues. Welcome to springtime in Paris! Guillaume Piens
Commissaire gnral Fair Director

SOMMAIRE CONTENTS

PARTENAIRES PARTNERS

INFORMATIONS PRATIQUES USEFUL INFORMATION

06 10 16 19

ART PARIS ART FAIR 2013 prsentation GnraLe oVerVieW

LISTE Des GALERIES List of eXHiBitors

PARCOURS Paris au printemps SPrinGtime in Paris PROGRAMme

confrences talKs

55

Paris penDant Art Paris Art Fair in Paris DurinG Art Paris Art Fair

56

Avec laimable participation de Champagne Ruinart

INFoRmAtIoNS PRAtIQUeS UseFUl inForMation


GRAND PALAIS
Avenue Winston Churchill 75008 Paris

CONTACT
Judith Souriau VIP Relations Manager +33 (0)1 56 26 52 11 vip@artparis.fr

Seine
28 83 93
Avenue Franklin-D.-Roosevelt

HORAIRES / OPENING HOURS


Vernissage: mercredi 27 mars 2013 de 14h 22h Opening preview: Wednesday 27th March 2013, from 2 pm to 10 pm Jeudi 28 mars de 11h30 20h / Thursday 28th March, from 11.30 am to 8 pm Vendredi 29 mars de 11h30 22h / Friday 29th March, from 11.30 am to 10 pm Samedi 30 mars de 11h30 20h / Saturday 30th March, from 11.30 am to 8pm Dimanche 31 mars de 11h30 19h / Sunday 31st March, from 11.30 am to 7 pm Lundi 1 er avril de 11h30 19h / Monday 1 st April, from 11.30 to 7pm Pr-ouverture collectionneurs et professionnels: Samedi 30 mars, dimanche 31 mars et lundi 1er avril de 10h30 11h30 Special time slots for collectors and professionals: Saturday 30th March, Sunday 31st March and Monday 1st April from 10.30am to 11.30 am

1 13
FranklinD-Roosevelt

nu Ave ed

63 83 93 72

uG n

GRAND PALAIS

Eis ral er ow enh

La Nef

Porte Sud

La Nef

Porte Nord

Accs VIP
Rotonde Alexandre-III

La Nef
Porte H

La Nef

Champs-lyses Clmenceau

Entre principale 83 63 83 93 93
Avenue Winst on-Churchill

1 13
es

ACCS / GETTING THERE


Mtro: Franklin-D.-Roosevelt, Champs-Elyses-Clmenceau, lignes / lines 1, 9 & 13 Bus: Lignes / lines 28, 42, 52, 72, 73, 80, 83, 93 Parking: Rond-Point des Champs-Elyses Accs voitures / Vehicle access: face au /opposite: 3 avenue Matignon, 75008 Paris Accs pitons / Pedestrian access: face au /opposite: 5 avenue Matignon, 75008 Paris Taxi: station de taxis au Rond-Point des Champs-Elyses / Taxi passengers may alight at Rond-Point des Champs-Elyses: +33 (0)1 47 63 00 00 Taxis Bleus: +33 (0)8 91 70 10 10 Taxis Parisiens: +33 (0)1 45 30 30 30 Taxis G7: +33 (0)1 47 39 47 39

Ave nue

des

PETIT PALAIS

Ch

am ps-

ly s

Seine

INFORMATIONS PRATIQUES

USEFUL INFORMATION

VOTRE VOYAGE / YOUR TRAVEL

VOTRE SEJOUR / YOUR STAY


SErVIcE DE cONcIErGErIE Un service de conciergerie vous accueille au Grand Palais durant Art Paris Art Fair pour prparer au mieux votre sjour Paris: rservations dhtel, davion ou de train, tables de restaurants...

TUrON TraVEL Agence spcialise dans le voyage culturel et partenaire de rfrence pour les foires dart contemporain prestigieuses, Turon Travel est heureux de renouveler sa collaboration avec Art Paris Art Fair, le rendez-vous pour lart moderne et contemporain au printemps Paris. Turon Travel doit son succs la qualit de ses rseaux et son savoir-faire international sur le march du tourisme culturel qui bncie aux professionnels de lart, collectionneurs, galeristes, mcnes. Pour Art Paris Art Fair, Turon Travel a obtenu des tarifs spciaux avec une slection dhtels parisiens idalement situs. Ces tarifs sont disponibles dans des quantits limites. Pour plus dinformations, merci de vous rendre sur: www.turontravel.com Email: apaf@turontravel.com As the travel services partner for the worlds premier art fairs and events, Turon Travel is pleased to pursue its collaboration with Art Paris Art Fair, the springtime rendez-vous for modern and contemporary art at the Grand Palais. The success of Turon Travel stems from the high caliber of its clientele and its extensive professional working knowledge of the cultural tourism market creating a seamless process which benets patrons, exhibitors and the venue. Turon Travel has secured special discounted hotel rates at conveniently located Parisian hotels. Availability is limited. For more information please go to: www.turontravel.com Email: apaf@turontravel.com

CONcIERGE SERVIcE A concierge service is available at the Grand Palais to facilitate your stay in Paris: reservations for hotels, trains, ights, restaurants... Contact: Pierre-Paul Monnet artparis@bureauduconcierge.com T. +33 (0)1 75 43 49 44

LOUNGE VIP / VIP LouNGE


Votre carte VIP vous donne galement accs libre au lounge RUINART situ sous la nef du Grand Palais. Vous pourrez ainsi proter dun espace convivial et chaleureux o dguster champagne et antipastis. Free access with your VIP Pass to the RUINART lounge under the nave of the Grand Palais a space to relax and enjoy a glass of champagne and a light bite.

AIR FRANCE & KLM Global Meetings

T. +33 (0)8 20 82 08 20 (France) T. +33 (0)8 02 05 70 57 (International) Code Identiant / Event ID Code: 17586AF Valable pour transport du 18/03/2013 au 10/04/2013 Valid for travel from 18/03/2013 to 10/04/2013 Des rductions sont appliques sur une trs large gamme de tarifs sur lensemble des vols Air France et KLM du monde, sous rserve de voyager en classe affaires ou conomique. Si vous rservez via le site www.airfranceklm-globalmeetings.com, un justicatif sera joint votre billet lectronique. Si vous rservez par une agence de voyage ou un point de vente Air France ou KLM, vous devez garder ce document pour justier lapplication des tarifs prfrentiels. Discounts are applied to a wide range of airfares on all Air France and KLM ights worldwide, for passengers travelling in business or economy classes. If you buy your ticket via www.airfranceklm-globalmeetings.com, your electronic ticket will carry a special mention which justies the preferential fares. If you process your reservations and ticket purchase directly with an Air France and KLM sales outlet, you must keep the current document which serves to justify the preferential airfares.

10

11

LA RUSSIe LHoNNeUR RUSSIA GUEST OF HONOUR


Tourne vers lexploration des scnes de lEst, Art Paris Art Fair invite pour la premire fois un pays et met la Russie lhonneur. Une plateforme centrale accueille une douzaine de galeries de Moscou, Saint-Ptersbourg et Vladivostok tandis quune quinzaine de galeries europennes prsentent leurs artistes russes. Avec prs de 90 artistes reprsents, Art Paris Art Fair offre un exceptionnel panorama de la cration historique et contemporaine russe. Focused on an exploration of the art scenes of the East, for the rst time Art Paris Art Fair is inviting a country as guest of honour and is giving pride of place to Russia. A central platform hosts a dozen galleries from Moscow, St. Petersburg and Vladivostok while fteen or so European galleries are presenting their Russian artists. With almost 90 artists represented, Art Paris Fair offers an exceptional panorama of Russian historical and contemporary creation.

PRomeSSeS ProMises
Art Paris Art Fair lance un nouveau secteur PRomeSSeS ddi la promotion de jeunes galeries ayant moins de cinq ans dexistence. Onze galeries inaugurent la slection 2013 qui incite la dcouverte de nouveaux talents. Art Paris Art Fair launches a new section ProMises devoted to the promotion of recent galleries that have been established for less than ve years. Eleven galleries inaugurate the 2013 selection encouraging the discovery of new talent.

1. Alexei Kostroma, Yellow Oval, 2005 - 120 x 100cm, yellow pigment on canvas, eggshells on MDF. Courtesy NK Gallery, Anvers 2. Pavel Pepperstein, Russia is more then the world, 2009 - 70 x 90 cm, acrylic on canvas. Courtesy Galerie Iragui, Moscou

1. Sandra Aubry & Sbastien Bourg, McGufn ne viendra pas, 2012. Tirage argentique, 30 x 50 cm. Courtesy Galerie de Roussan, Paris 2. Radenko Milak, Bad News, 2012. Huile sur toile, 145x 210cm. Courtesy Duplex 10m2, Sarajevo 3. Andreas Zimmermann, Plaid, 2012. C-print sur aludibond, 166 x 128 cm. Courtesy Lehr Zeitgenssische Kunst, Cologne
PRomESSES est soutenu par / is supported by

12

13

1 1. matali crasset, d_fuse space, 2013, image de synthse, courtesy Domeau & Prs.

PLATEFORME ARTDESIGN ArtDeSIGN platFoRm


Consacre lexploration des liens entre design et art contemporain, la PLATE FORME ART DESIGN runit une slection pointue de huit galeries qui prsentent des pices exclusives ralises en mode condentiel par des talents contemporains. Dedicated to the exploration of links between design and contemporary art, the ArtDeSIGN platFoRm brings together a cutting-edge of eight galleries which present exclusive pieces produced by contemporary talents.
3 4

ARtdesign platEforme est soutenue par / is supported by

2. Pupsam, Training Cross - Courtesy Galerie Slott, 2013 3. Hubert le Gall, Chiffonnier Igloo, 2006 - 180 x 100 x 50 cm. Rsine, bois laqu et inox poli. Courtesy Mazel Galerie 4. Mattia Bonetti, Armoire Trsor, 2011 - 107 x 208 x 55 cm, eucalyptus fum, bouleau, laiton nickel, cuivre. Courtesy Cat-Berro Galerie

14

15

FoNDS CANSoN PoUR LARt et Le PAPIeR


YAN PEI-MING, PRSIDENT DU JURY DU PRIX CANSON 2013
Le Prix Canson rcompense un artiste dont luvre tmoigne dune vritable recherche dans lunivers de lart et du papier. Ldition 2013 aura la prsidence de son jury lartiste chinois Yan Pei-Ming. Le Prix sera remis le mardi 4 juin 2013 au Petit Palais. Le Fonds Canson a le plaisir de prsenter Art Paris Art Fair 2013 les cinq nalistes au Prix Canson, slectionns par Yan Pei-Ming et son jury. Qui succdera lartiste nerlandais Ronald Cornelissen le 4 juin 2013? Pour plus dinformation: www.canson.com ou www.fondscanson.com
Yan Pei-Ming Photographie : Marie Clrin Yan Pei-Ming, ADAGP, Paris, 2012.

ARTISTS4LIFE
Art Paris Art Fair soutient lassociation Dessine lEspoir dans le projet Artists4life, qui engage lart actuel pour la prvention du VIH/Sida en Afrique. Cette anne, Dessine lEspoir prsentera une slection de photographies dartistes africains, runis avec le soutien de la Fondation Blachre: Arturo Bibang (Guine quatoriale), Fatoumata Diabat (Mali), Khaled Hafez (Egypte), Kiripi Katembo (RD Congo), Mario Macilau (Mozambique), et Nyaba Lon Ouedraogo (Burkina Faso). www.artists4life.org

YAN PEI-MING, PRIX CANSON 2013 CHAIRMAN OF THE JURY


The Prix Canson awards an artist whose work demonstrates real research in the world of art and paper. The chairman of the 2013 jury is the Chinese artist Yan Pei-Ming. The prize will be presented on Tuesday 4th June 2013 at the Petit Palais. The Fonds Canson is pleased to present at Art Paris Art Fair 2013 the ve Prix Canson nalists, selected by Yan Pei-Ming and his jury. Who will be the successor of Dutch artist Ronald Cornelissen on 4th June 2013? Further information can be found on: www.canson.com or www.fondscanson.com

Mario Marcilau, My Toy, 2011, srie Grand Htel

ArtParisArt Fairsupports NGODesigning Hopesproject Artists4life, engaging art for theprevention of HIV/AIDS in Africa. This year, Designing Hope will present a selection of photographs from African artists,gatheredwith the support oftheBlachreFoundation: ArturoBibang(Equatorial Guinea), Fatoumata Diabat (Mali), Khaled Hafez (Egypt), Kiripi Katembo (DR Congo), Mario Macilau (Mozambique), and NyabaLeon Ouedraogo (Burkina Faso). www.artists4life.org

16

Liste Des GaLeries

list of eXHiBitors

17

LISTE DES GALERIES List oF eXhibitors


Au 20 dcembre 2012 / As of 20th December 2012

16th Line Gallery (Rostov sur le Don)* | 313 Art Project (Soul) | A2Z Art Gallery (Ivry-sur-Seine) | AD Galerie (Bziers/ Montpellier) | Louise Alexander Gallery (Porto Cervo) | Galerie Alexis Lartigue (Neuilly-sur-Seine)* | ALFA (Paris) | Analix Forever (Genve) | Galerie Anne de Villepoix (Paris)* | Arka Gallery (Vladivostok)* | Arte Estampa (Madrid)* | Galerie Arts dAustralie Stphane Jacob (Paris) | Backslash Gallery (Paris)* | Baudoin Lebon (Paris) | Galerie Renate Bender (Munich)* | Galerie Christian Berst (Paris)* | Galerie Berthet-Aittouars (Paris) | Galerie Blue Square (Washington, DC)* | BodsonEmelinckx Gallery (Bruxelles)* | Galerie Jean Brolly (Paris) | Cat-Berro Galerie (Paris)* | Galerie Bernard Ceysson (SaintEtienne/Luxembourg/Paris/Genve) | Galerie Pierre-Alain Challier (Paris) | Clair Galerie (Munich/Saint-Paul de Vence) | Galerie Claude Bernard (Paris) | Galerie Claude Lemand (Paris)* | Galerie Coullaud & Koulinsky (Paris)* | Galerie Da End (Paris)* | De Primi Fine Art (Lugano) | Galerie de Roussan (Paris)* | Domeau & Prs (La Garenne Colombes) | Galerie Dukan (Paris) | Duplex 10m2 (Sarajevo)* | Edward Cutler Gallery (Milan)* | Eidos Immagini Contemporanee (Asti) | Erarta Galleries (Londres)* | Galerie Les Filles du Calvaire (Paris) | Flatland Gallery (Utrecht/Amsterdam) | Galerie Frdric Moisan (Paris)* | Gagliardi Art System (Turin) | Galerie Hlne Bailly (Paris)* | Galerija Fotograja (Lljubljana)* | Marina Gisich Gallery (SaintPetersbourg)/Ural Vision Gallery (Ekaterinbourg)* | Galleria Giuseppe Pero (Milan)* | Galleria Heino (Helsinki)* | Galerie Claire Gastaud (Clermont-Ferrand) | Gimpel & Mller (Paris/ Londres) | Glaz Gallery (Moscou)* | Gallery Grinberg (Moscou)* | Galerie Guillaume (Paris) | H.A.N. Gallery (Soul) | Heritage International Art Gallery (Moscou)* | Galerie Thessa Herold (Paris)* | Galerie Ernst Hilger (Vienne) | Galerie Catherine Houard (Paris) | IFA Gallery (Shanghai) | Ilan Engel Gallery (Paris) | Galerie Imane Fars (Paris) | Inda Galeria (Budapest) | Galerie Iragui (Moscou)* | Galerie Catherine Issert (Saint-Paul de Vence) | J. Bastien Art (Bruxelles) | Galerie Pascal Janssens (Gand) |

Galerie Jean Fournier (Paris) | JGM. Galerie (Paris) | Galerie Bernard Jordan (Paris/Zrich)* | La Galerie Particulire (Paris) | Galerie La Ligne (Zrich)* | Galerie Lahumire (Paris) | Lam Art Gallery (Riyad)* | Laurent Delaye Gallery (Londres)* | Lehr Zeitgenssische Kunst (Cologne)* | Galerie Leonardo Agosti (Ste)* | Gallery Lilja Zakirova (Heusden)* | Magnin-A (Paris)* | Klmn Maklry Fine Arts (Budapest) | Mam Galerie (Rouen)* | Galerie Mark Hachem (Beyrouth/Paris)* | Mazel Galerie (Bruxelles) | Galerie melanieRio (Nantes)* | Michel Soskine Inc (Madrid/New York)* | Galerie Alice Mogabgab (Beyrouth) | Nadja Brykina Gallery AG (Zrich)* | NK Gallery (Anvers)* | Nuovo Gallery (Daegu)* | Galerie Nathalie Obadia (Paris/ Bruxelles) | Oniris - Galerie dArt Contemporain (Rennes) | Galerie Paris-Beijing (Paris/Bruxelles) | Galerie Priska Pasquer (Cologne) | Pechersky Gallery (Moscou) | Herv Perdriolle Inde(s) (Paris)* | Pice Unique (Paris)* | Galerie Placido (Paris)* | Pobeda Gallery (Moscou)* | Galerie Polad Hardouin (Paris)* | Pop/Off/Art Gallery (Moscou/Berlin)* | Galerie Catherine Putman (Paris) | Galerie Rabouan Moussion (Paris) | RCM Galerie (Paris)* | Revue Noire (Paris) | Galerie Richard (Paris/New York) | J.P. Ritsch-Fisch Galerie (Strasbourg) | Rue Franaise By Miss China (Paris)* | Sarah Myerscough Fine Art (Londres)* | Galerie Sator (Paris)* | Mimmo Scognamiglio Artecontemporanea (Milan)* | SEM ART Gallery (Monaco)* | Semiose Galerie (Paris) | Andr Simoens Gallery (Knokke) | Galerie Slott (Paris) | Galerie Suzanne Tarasive (Paris)* | Galerie Tass (Paris) | Galerie Tamnaga (Paris/Tokyo/Osaka) | Galerie Tanit (Munich/ Beyrouth)* | Galerie Daniel Templon (Paris) | The Empty Quarter (Dubai)* | Galerie Patrice Trigano (Paris) | Trinity Contemporary (Londres)* | Galerie Tristan (Issy les Moulineaux)* | GVQ - Galerie Vanessa Quang (Paris) | Vrfok Gallery (Budapest)* | Venice Projects (Venise) | Galerie Vieille du Temple (Paris) | Galerie Vu (Paris) | Galerie Wolkonsky (Munich)* | XPO Gallery (Paris)* | Galerie Zrcher (Paris/New York)
* nouveau participant/new participant

18

19

PARCOURS PARIS AU PRINTEMpS SPRINGTIME IN PARIs PROGRAMME

En raison dun nombre limit de places, linscription est requise pour la plupart des vnements du parcours Paris au printemps. Pour vous inscrire aux visites et retrouver toutes les informations relatives votre accueil et aux services VIP disponibles sur la foire, noubliez pas de vous connecter avant le 20 mars sur: www.artparis.fr, rubrique COLLEcTIONNEURS Identiant: artparisartfair - Mot de passe: vip2013 Vous pouvez galement vous inscrire par email auprs de Judith Souriau ladresse vip@artparis.fr Due to a limited number of places, registration is necessary for most of the events on the Springtime in Paris programme. To register for the visits and for all information concerning your arrival and the VIP services available at the fair, please log on before 20th March to: www.artparis.fr, COLLECTORS section Login: artparisartfair - Password: vip2013 You can also register by email with Judith Souriau: vip@artparis.fr

20

parcours PARIS AU PRINTEMPS

SPRINGTIME IN PARIS ProGramme 21

VOTRE SEMAINE PARIS AU PRINtemPS


Mardi 26 mars
14h30-16h 18h30-21h Muse du Louvre, visite prive de lexposition de Walid Raad Le3 Maison Saint-Honor: cocktail autour de lexposition Futur Antrieur

YOUR WEEK SPRINGTIME IN PARIS


Tuesday 26th march
2.30pm-4pm Muse du Louvre, private view of Walid Raad exhibition 6.30pm-9pm Le3 Maison Saint-Honor : exhibition and cocktail party

Mercredi 27 mars
10h-11h 14h-22h Jeu de Paume, visite prive de lexposition dAdrian Paci Aprs-midi professionnel et vernissage dArt Paris Art Fair

Wednesday 27th march


10am-11am 2pm-10pm Jeu de Paume, private view of Adrian Paci exhibition Art Paris Art Fair opening preview

Jeudi 28 mars
10h-11h Rosenblum Collection & Friends, visite prive de lexposition Crossing Mirrors 14h30-15h30 Nouvel espace Galerie Thaddaeus Ropac Pantin, exposition Disaster 19h-20h Le BAL, visite prive de lexposition dAntoine dAgata 20h-23h Soire la Maison de la Chasse et de la Nature et visite de lexposition Cibles

Thursday 28th march


10am-11am Rosenblum Collection & Friends, private view of Crossing Mirrors exhibition 2.30pm-3.30pm Galerie Thaddaeus Ropac new space in Pantin, Disaster exhibition 7pm-8pm Le BAL, private view of the Antoine dAgata exhibition 8pm-11pm Private VIP evening at the Club de la Maison de la Chasse et de la Nature, visit of the Cibles exhibition

Vendredi 29 mars
9h30-11h Muse de lOrangerie, visite prive de la Collection Soutine 11h-12h Espace culturel Louis Vuitton, visite prive de lexposition Correspondances 14h-15h Palais de Tokyo, visite prive de lexposition Julio Le Parc 18h-20h Chalet Society, exposition de Kilian Rthemann

Friday 29th march


9.30am-11am Muse de lOrangerie, private view of Soutine Collection 11am-12am Espace culturel Louis Vuitton, private view of Correspondences exhibition 2pm-3pm Palais de Tokyo, private view of Julio Le Parc exhibition 6pm-8pm Chalet Society, Kilian Ruthemann exhibition

Saturday 30th march


10.30am-11.30am Art Paris Art Fair special time slot for collectors and professionals 2.30pm-3.30pm Svres-Cit de la cramique, private view of the Ettore Sottsass exhibition 6pm-9pm Special cole russe de Paris evening, Muse Zadkine & Muse du Luxembourg

Samedi 30 mars
10h30-11h30 Pr-ouverture dArt Paris Art Fair pour les collectionneurs et professionnels 14h30-15h30 Svres-Cit de la cramique, visite prive de lexposition dEttore Sottsass 18h-21h Soire cole russe de Paris, Muse Zadkine et Muse du Luxembourg

Sunday 31st march


10.30am-11.30am Art Paris Art Fair special time slot for collectors and professionals 11am-12am La maison rouge, private view of the Sous Inuences exhibition 5pm-6.30pm Special view of a private russian contemporary art collection in Paris

Dimanche 31 mars
10h30-11h30 11h-12H 17h-18h30
er

Pr-ouverture dArt Paris Art Fair pour les collectionneurs et professionnels La maison rouge, visite prive de lexposition Sous Inuences Visite dune collection prive dart contemporain russe Paris

Lundi 1 avril
10h30-11h30 14h-15h Pr-ouverture dArt Paris Art Fair pour les collectionneurs et professionnels Centre Pompidou, visite prive de lexposition dAlina Szapocznikow

Monday 1st april


10.30am-11.30am Art Paris Art Fair special time slot for collectors and professionals 2pm-3pm Centre Pompidou, private view of the Alina Szapocznikow exhibition

22

parcours PARIS AU PRINTEMPS

SPRINGTIME IN PARIS ProGramme

23

Mardi 26 mars, 14h30-16h Tuesday 26th March, 2.30pm-4pm

VISITE PRIVE DE LEXPOSITION WALID RAAD. PRFACE LA PREMIRE DITION


En prsence de Marcella Lista, commissaire de lexposition. loccasion de louverture des nouveaux espaces du dpartement des Arts de lIslam, le Muse du Louvre invite lartiste Walid Raad une collaboration sur trois annes conscutives. Son exposition Prface la Premire dition et la publication Prface la Troisime dition constituent le premier volet de cette carte blanche, avec une installation indite. La visite et la prsentation de ldition de tte du livre dartiste seront suivies dune introduction au nouveau dpartement des Arts de lIslam, dans les espaces exceptionnellement ouverts pour les invits dArt Paris Art Fair.
Inscription indispensable sur artparis.fr ou par email vip@artparis.fr. Accs par la pyramide, sur liste nominative. Ponctualit demande.

MUSE DU LOUVRE
Muse du Louvre 75001 Paris. Entre par la pyramide. Mtro: Palais-Royal, ligne / line 1 Louvre-Rivoli, lignes / lines 1 & 7

PRIVATE VIEW OF THE EXHIBITION WALID RAAD. PREFACE TO THE FIRST EDITION
Hosted by the exhibition curator Marcella Lista. For the opening of the new department of Islamic Art, the Muse du Louvre invites the artist Walid Raad to a partnership over three consecutive years. His exhibition Preface to the First Edition and the publication Preface to the Third Edition form the rst component of this carte blanche, with an original installation. The visit and a presentation of the artists book will be followed by an introduction to the new department of Islamic Art, exceptionnally on museum closure day.
Registration necessary on artparis.fr or by email vip@artparis.fr. Entry via the pyramid, named entry only. Punctuality requested.

Walid Raad, Prface la troisime dition: Reliure, 2013 Dimensions variables. Walid Raad, Courtesy Hughes Dubois.

24

parcours PARIS AU PRINTEMPS

SPRINGTIME IN PARIS ProGramme 25

Mardi 26 mars, 18h30-21h Tuesday 26th March, 6.30pm-9pm

VISITE PRIVE DE LEXPOSITION FUTUR ANTRIEUR


En prsence des artistes et de Marc Donnadieu, commissaire de lexposition. Les collectionneurs Isabelle & Fabrice de Pontfrache ont demand Marc Donnadieu, conservateur en charge de lart contemporain au LaM (Villeneuve dAscq) et critique dart, de raliser un projet dexposition pour LE3-MAISON SAINTHONOR. Celui-ci a invit deux femmes artistes, Cline Clron et Sabine Pigalle, qui revisitent chacune leur faon lhistoire de lart et la vie des formes. Isabelle & Fabrice de Pontfrache accueilleront les invits dArt Paris Art Fair autour dun cocktail pour leur faire partager ce dialogue indit entre pass et prsent, hommage et digression, apologie et regard critique.
Inscription requise sur artparis.fr ou par email vip@artparis.fr.

LE3 MAISON SAINT-HONOR

3, rue Duphot 75001 Paris Mtro: Madeleine, lignes / lines 12 & 14 - Concorde, lignes / lines 1 & 12 Voiturier restaurant Goumard

PRIVATE VIEW OF THE EXHIBITION FUTUR ANTERIEUR AT COLLECTORS HOUSE


In the presence of the artists and Marc Donnadieu, exhibition curator. The collectors Isabelle & Fabrice de Pontfrache asked Marc Donnadieu, curator in charge of contemporary art at the LaM (Villeneuve dAscq) and art critic, to produce an exhibition project for their private space LE3-MAISON SAINT-HONOR. He invited two female artists, Cline Clron and Sabine Pigalle, who revisit the history of art each in their own way. Isabelle & Fabrice de Pontfrache will welcome Art Paris Art Fair guests with a cocktail to share this unique juxtaposition between past and present, homage and digression, praise and critical scrutiny.
Registration necessary on artparis.fr or by email vip@artparis.fr

Sabine Pigalle, Timequakes # 25, After Hans Holbein the Young Portrait of Anna Meyer, 2011, detail of Darmstadt Madonna Copyright Sabine Pigalle & Louise Alexander Gallery

26

parcours PARIS AU PRINTEMPS

SPRINGTIME IN PARIS ProGramme 27

Mercredi 27 mars, 10h-11h Wednesday 27th March, 10am-11am

VISITE PRIVE DE LEXPOSITION ADRIAN PACI, VIES EN TRANSIT


En prsence de Marta Gili, directrice du Jeu de Paume et commissaire de lexposition. Adrian Paci (n en 1969 en Albanie) fait glisser, potiquement, des sujets qui lui sont proches vers une ction qui produit des ralits plus larges. Avec des vidos, des peintures, des photographies et des sculptures ralises depuis 1997, lexposition montre les chasss croiss quil opre entre ces diffrents mdiums. Les invits dArt Paris Art Fair auront galement accs lexposition Laure Albin Guillot (18791962), lenjeu classique avant louverture du muse.
Inscription requise sur artparis.fr ou par email vip@artparis.fr.

JEU DE PAUME
1, place de la Concorde 75008 Paris Mtro: Concorde, lignes / lines 1, 8 & 12

PRIVATE VIEW OF THE EXHIBITION ADRIAN PACI, VIES EN TRANSIT


Hosted by Marta Gili, director of the Jeu de Paume and exhibition curator. Adrian Paci (born in 1969 in Albania) poetically works with closely connected subjects to create a ction which produces larger realities. With videos, paintings, photographs and sculptures produced since 1997, the exhibition shows the criss-crossing that he exercises between these different mediums. Art Paris Art Fair guests will also have access to the exhibition Laure Albin Guillot (18791962), lenjeu classique before the museum opens.
Registration necessary on artparis.fr or by email vip@artparis.fr

Adrian Paci, The Encounter, 2011, projection vido. Courtesy Peter Kilchmann, Zurich, kaufmann repetto, Milan. Adrian Paci 2012

28

parcours PARIS AU PRINTEMPS

SPRINGTIME IN PARIS ProGramme 29

Jeudi 28 mars, 10h-11h Thursday 28th March, 10am-11am

VISITE PRIVE DE LEXPOSITION CROSSING MIRRORS


En prsence de Chiara Rosenblum. Les collectionneurs Steve et Chiara Roseblum ont dcid de soutenir lart contemporain en ouvrant leur collection au public, dans un entrept industriel repris par larchitecte Joseph Dirand. Pour sa troisime exposition intitule Crossing Mirrors, la Rosenblum Collection & Friends fait dialoguer des artistes contemporains (Thomas Houseago, Teresa Margoles, Matthew Day Jackson, Walead Beshti) avec des uvres darts premiers. Ce dialogue interculturel met en avant le rle de lart comme rvlateur de notre prsent. Chiara Rosenblum prsentera aux invits dArt Paris Art Fair les choix et la vision de ce couple de collectionneurs engags.
Inscription requise sur artparis.fr ou par email vip@artparis.fr. Ponctualit demande.

ROSENBLUM COLLECTION & FRIENDS

183, rue du Chevaleret 75013 Paris Mtro: Chevaleret, ligne / line 6 Bibliothque Franois Mitterrand, ligne / line 14 & RER C

PRIVATE VIEW OF THE EXHIBITION CROSSING MIRRORS


Hosted by Chiara Rosenblum. The collectors Steve and Chiara Rosenblum decided to support contemporary art by opening their collection to the public. It is housed in an industrial warehouse redesigned by the architect Joseph Dirand. For its third exhibition called Crossing Mirrors, the Rosenblum Collection & Friends juxtaposes contemporary artists (Thomas Houseago, Teresa Margoles, Matthew Day Jackson, Walead Beshty) with works of primitive art. This intercultural dialogue promotes the role of art in revealing the realities of our present. Chiara Rosenblum will present Art Paris Art Fair guests with the choices and vision of this committed couple to collecting.
Registration required on artparis.fr or by email vip@artparis.fr. Punctuality requested.

Figure crochet Yipwon et Thomas Houseago, Large plaster gure. Courtesy Rosenblum Collection and Galerie Flak.

30

parcours PARIS AU PRINTEMPS

SPRINGTIME IN PARIS ProGramme 31

Jeudi 28 mars, 14h30-15h30 Thursday 28th March, 2.30pm-3.30pm

VISITE PRIVE DE LEXPOSITION DISASTER


La galerie Thaddaeus Ropac (Paris, Salzburg) a ouvert en octobre 2012 un nouvel espace de trs grande envergure, Pantin en rgion parisienne. Seconde exposition dans ce lieu qui laisse place des volumes monumentaux, lexposition Disaster regroupe des artistes de la galerie sur le thme de la catastrophe et du dsastre : Marc Quinn, Liza Lou, Daniel Richter, Georg Baselitz, Erwin Wurm
Dpart en bus du Grand Palais 14h. Nombre de places limit: inscription ncessaire sur artparis.fr ou par email vip@artparis.fr.

GALERIE THADDAEUS ROPAC


69, avenue du Gnral Leclerc 93500 Pantin Mtro: Eglise de Pantin, ligne / line 5 RER E Pantin

PRIVATE VIEW OF THE EXHIBITION DISASTER


Galerie Thaddaeus Ropac (Paris, Salzburg) opened a new vast space in October 2012, in Pantin in Paris suburb. Disaster, the second exhibition in this venue provides ample space for monumental works, assembles the gallery artists around the theme of catastrophe and disaster. Works by Marc Quinn, Liza Lou, Daniel Richter, Georg Baselitz, Erwin Wurm...
Departure by bus from the Grand Palais at 2pm. Limited number of seats: registration necessary on artparis.fr or by email vip@artparis.fr

Liza Lou, The Damned, 2004. Rsine, acier, verre Courtesy Galerie Thaddaeus Ropac, photo Charles Duprat

32

parcours PARIS AU PRINTEMPS

SPRINGTIME IN PARIS ProGramme 33

Jeudi 28 mars, 19h-20h Thursday 28th March, 7pm-8pm

VISITE PRIVE DE LEXPOSITION ANTICORPS DANTOINE DAGATA


En prsence de Fannie Escoulen, commissaire de lexposition avec Bernard Marcad. Antoine dAgata investit LE BAL en 2013, dix ans aprs sa premire exposition marquante la Galerie Vu. Dix ans qui auront permis lartiste daller encore plus loin dans son rapport au monde et dans lexigence quil adresse son uvre et quil sadresse lui-mme face la violence du monde. Le projet Anticorps dAntoine dAgata marque une tape importante dans son parcours en revenant sur 20 ans de travail travers une installation et un livre aux ditions Xavier Barral.
Inscription requise sur artparis.fr ou par email vip@artparis.fr.

LE BAL

6, Impasse de la Dfense 75018 Paris Mtro: Place de Clichy, lignes / lines 2 & 13

PRIVATE VIEW OF ANTOINE DAGATA EXHIBITION ANTICORPS


Hosted by Fannie Escoulen, exhibition curator with Bernard Marcad. Antoine dAgata is exhibiting at LE BAL in 2013, ten years after his rst key exhibition at Galerie Vu. The past decade has enabled the artist to take his relationship with the world even further. He has also been able to go even further in terms of meeting the standards he sets for his own work and continues to explore his personal response to the violence present in our world. The Anticorps project by Antoine dAgata marks an important stage in his career covering 20 years work through an installation and a book published by Xavier Barral.
Registration necessary on artparis.fr or by email vip@artparis.fr

Antoine dAgata - Magnum photos Courtesy Galerie Les lles du calvaire, Paris

34

parcours PARIS AU PRINTEMPS

SPRINGTIME IN PARIS ProGramme 35

Jeudi 28 mars, 20h-23h Thursday 28th March, 8pm-11pm

SOIRE PRIVE AU CLUB DE LA MAISON DE LA CHASSE ET VISITE DE LEXPOSITION CIBLES


Le Club de la Maison de la Chasse et de la Nature et son Muse ouvrent aux invits dArt Paris Art Fair lcrin aristocratique au cur du Marais quest lHtel de Gungaud (XVIIe sicle). Au sein des collections du Muse, lexposition Cibles met en regard des cibles anciennes de la tradition germanique et des uvres dartistes contemporains utilisant ce motif autour des notions de destruction de luvre, dimpact et de regard prdateur (Niki de Saint Phalle, Lucio Fontana, Mark Dion, Shirin Neshat).
Cocktail au Club et visite de lexposition : accs sur liste nominative. Inscription indispensable sur artparis.fr ou vip@ artparis.fr

MUSE DE LA CHASSE ET DE LA NATURE

62, rue des Archives 75003 Paris Mtro: Htel de Ville, lignes / lines 1 & 11 Rambuteau, ligne / line 11

SPECIAL VIP EVENING AT THE CLUB DE LA MAISON DE LA CHASSE WITH PRIVATE VIEW OF THE CIBLES EXHIBITION
The aristocratic Htel de Gungaud (17th century) in the heart of Le Marais housing the Maison de la Chasse et de la Nature club and Museum is open for Art Paris Art Fair guests. Amid the museums collections, the Cibles exhibition shows traditional Germanic targets and works by contemporary artists who speak of the notions of destruction of work, impact and the perspective of a predator (Niki de Saint Phalle, Lucio Fontana, Mark Dion, Shirin Neshat).
Cocktail at the Club with access to the exhibition: named entry only. Registration necessary on artparis.fr ou vip@artparis.fr

Anne Deleporte, Bullet, 2004, vido. Anne Deleporte, conception graphique Des Signes

36

parcours PARIS AU PRINTEMPS

SPRINGTIME IN PARIS ProGramme

37

Vendredi 29 mars, 9h30-11h Friday 29th March, 9.30am-11am

VISITE PRIVE DANS LES COLLECTIONS DU MUSE: HOMMAGE SOUTINE


Avec Marie-Paule Vial, conservatrice en chef et directrice du Muse de lOrangerie. Le muse de lOrangerie conserve la plus importante collection en Europe du peintre russe Cham Soutine (1893-1943): vingtdeux de ses toiles ont t runies par la passion du marchand dart Paul Guillaume, sduit ds 1922 par lexpressionnisme de sa peinture o la mesure et la dmence luttent et squilibrent. Dans le cadre du thme russe dArt Paris Art Fair 2013, la conservatrice Marie-Paule Vial a accept de prsenter spcialement cette collection exceptionnelle lie lcole de Paris.
Inscription requise sur artparis.fr ou par email vip@artparis.fr. Ponctualit demande.

MUSE DE LORANGERIE
Jardin des Tuileries 75001 Paris Mtro: Concorde, lignes / lines 1 & 12

PRIVATE VIEW IN THE MUSEUM COLLECTIONS: HOMAGE TO SOUTINE


Hosted by Marie-Paule Vial, chief curator and director of the Muse de lOrangerie. The Muse de lOrangerie houses the largest collection in Europe of works by the Russian artist Cham Soutine (18931943): twenty-two of his canvases were brought together thanks to the passion of art dealer Paul Guillaume, captivated since 1922 by the expressionism of his painting where measure and insanity struggle and balance each other. In the context of the Russian theme of the Art Paris Art Fair 2013, curator Marie-Paule Vial has agreed to specially present this outstanding collection linked to the cole de Paris.
Registration necessary on artparis.fr or by email vip@artparis.fr. Punctuality requested.

Cham Soutine, Le Garon dtage, 1927. Huile sur toile, 87 x 66 cm. Paris, Muse de lOrangerie. ADAGP, Paris 2012 RMN (Muse de lOrangerie) / Herv Lewandowski

38

parcours PARIS AU PRINTEMPS

SPRINGTIME IN PARIS ProGramme 39

Vendredi 29 mars, 11h-12h Friday 29th March, 11am-noon

VISITE PRIVE DE LEXPOSITION CORRESPONDANCES


En prsence dErik Verhagen, historien de lart et commissaire de lexposition. La vingtime exposition de lEspace culturel Louis Vuitton, Correspondances, aborde principalement le Mail Art. Elle vise regrouper des crateurs de gnrations et de sensibilits diffrentes (Eleanor Antin, Walead Beshty, Alighiero Boetti, Jan Dibbets, Vittorio Santoro) dont le dnominateur commun est davoir, quelques exceptions prs, utilis le courrier postal comme mdium artistique. Ces correspondances convient des voyages dans le temps et dans lespace o expditeurs et destinataires sont runis au sein dune dynamique cratrice commune.
Inscription requise sur artparis.fr ou par email vip@artparis.fr

ESPACE CULTUREL LOUIS VUITTON


60 rue de Bassano - 75008 Paris Mtro: George V, ligne / line 1

PRIVATE VIEW OF EXHIBITION CORRESPONDENCES


In the presence of Erik Verhagen, art historian and exhibition curator. The twentieth exhibition at the Espace culturel Louis Vuitton, Correspondences, focuses mainly on Mail Art. It seeks to bring together creators from different generations and sensitivities (Eleanor Antin, Walead Beshty, Alighiero Boetti, Jan Dibbets, Vittorio Santoro) whose common denominator is, with a few exceptions, to have used postal mail as a medium for art. These correspondences are an invitation to travel through time and space, where senders and addressees gather within a shared creative dynamic.
Registration necessary on artparis.fr or by email vip@artparis.fr

Ray Johnson, Untitled, Non dat. Envoi postal, 27,9 x 21,6 cm Courtesy Richard L. Feigen & Co. Ray Johnson Estate

40

parcours PARIS AU PRINTEMPS

SPRINGTIME IN PARIS ProGramme 41

Vendredi 29 mars, 14h-15h Friday 29th March, 2pm-3pm

VISITE PRIVE DE LEXPOSITION JULIO LE PARC


En prsence de Daria de Beauvais, commissaire de lexposition. Pour sa nouvelle saison intitule Soleil Froid, le Palais de Tokyo lve le voile sur un monde paradoxal o se ctoient Julio Le Parc, artiste historique qui a inuenc de nombreux jeunes artistes, la gure tutlaire de Raymond Roussel, le duo montant Dewar & Gicquel, mais aussi Franois Curlet, Joachim Koester et les constellations dEvariste Richer. Grce cette nouvelle saison, le Palais de Tokyo saventure un peu plus au cur des paradoxes fertiles qui nourrissent la recherche des artistes. Daria de Beauvais prsentera spcialement lexposition de Julio Le Parc aux invits dArt Paris Art Fair, qui seront guids par les mdiateurs dans les autres expositions du Palais de Tokyo.
Inscription requise sur artparis.fr ou par email vip@artparis.fr.

PALAIS DE TOKYO
13, avenue du Prsident Wilson 75116 Paris Mtro: Ina, ligne / line 9 Alma-Marceau, ligne / line 9

PRIVATE VIEW OF THE EXHIBITION JULIO LE PARC


Hosted by Daria de Beauvais, exhibition curator. Unveiling a new season called Soleil Froid, the Palais de Tokyo reveals a paradoxical world where Julio Le Parc, a historical artist who inuenced many young artists, the tutelary gure Raymond Roussel, the rising duo Dewar & Gicquel, Franois Curlet and Joachim Koester all rub shoulders along with the constellations by Evariste Richer. With this new season, the Palais de Tokyo ventures further towards the fertile paradoxes that fuel the research of the artists. Daria de Beauvais will present The Julio Le Parc exhibition specially to Art Paris Art Fair guests, who will be guided through the other exhibitions at the Palais de Tokyo.
Registration necessary on artparis.fr or by email vip@artparis.fr

Julio Le Parc, Modulation 1125, 2003. Crdit: Atelier Le Parc

42

parcours PARIS AU PRINTEMPS

SPRINGTIME IN PARIS ProGramme 43

Vendredi 29 mars, 18h-20h Friday 29th March, 6pm-8pm


14, bd Raspail 75007 Paris Mtro: Rue du Bac, ligne / line 12 Svres-Babylone, lignes / lines 12 & 10

VISITE PRIVE DE LEXPOSITION DE KILIAN RTHEMANN


Installe pour un an dans une ancienne cole primaire catholique du 7me arrondissement, la Chalet Society est un projet initi par Marc-Olivier Wahler avec lArt en direct, Artevia et le soutien du Groupe Emerige pour une rflexion sur linstitution artistique contemporaine. Pour la seconde exposition en ces lieux, le curator suisse et ancien directeur du Palais de Tokyo invite le jeune artiste Kilian Rthemann (n en 1979 en Suisse). Son traitement architectural de la sculpture, ses matriaux bruts et ses structures la fois sensibles et minimales viendront occuper lensemble des espaces de la Chalet Society pour interroger le lieu, son architecture et son histoire. En plus dun accueil priv et dune visite le vendredi 29 mars, les invits dArt Paris Art Fair sont chaleureusement convis la soire dinauguration de lexposition mardi 26 mars partir de 20h (sur prsentation de la carte VIP).
Visite commente et verre dans la cour de lcole vendredi 29 mars (18h-20h) : inscription requise sur artparis.fr ou par email vip@artparis.fr

CHALET SOCIETY

PRIVATE VIEW OF KILIAN RTHEMANN EXHIBITION


Established for a year in a former Catholic primary school in the 7th district, Chalet Society is a project initiated by MarcOlivier Wahler with Lart en direct, Artevia and the support of Groupe Emerige to reect on contemporary artistic institutions. For the second exhibition at this location, the young artist Kilian Rthemann (born in 1979 in Switzerland) has been invited by the Swiss curator and former director of the Palais de Tokyo. His architectural approach of sculpture, his raw materials and his sensitive and minimal structures will take over the entire Chalet Society to call into question the place, its architecture and history. In addition to a private reception and visit on Friday 29th March, Art Paris Art Fair guests are warmly invited to the exhibition opening party on Tuesday 26th March from 8pm (upon presentation of the VIP card).
Private view and drink in the schoolyard on Friday 29th March (6pm-8pm): registration necessary on artparis.fr or by email vip@artparis.fr

2012 Chalet Society

44

parcours PARIS AU PRINTEMPS

SPRINGTIME IN PARIS ProGramme 45

Samedi 30 mars, 14h30-15h30 Saturday 30th March, 2.30-3.30pm

SVRES - CIT DE LA CRAMIQUE


2, Place de la Manufacture 92310 Svres Mtro: Pont de Svres, ligne / line 9

VISITE PRIVE DE LEXPOSITION ETTORE SOTTSASS UN ARCHITECTE DANS LATELIER


Svres - Cit de la cramique prsente du 20 fvrier au 22 juillet 2013 une rtrospective des uvres de larchitecte et designer italien Ettore Sottsass (1917 - 2007), ralises la Manufacture de Svres et au CIRVA (Marseille). La scnographie du designer Michele De Lucchi, ami de Sottsass, lie en une synthse parfaite de son art vingt crations en porcelaine de Svres et quarante ralisations en verre du CIRVA aux rfrences multiculturelles.
Dpart en bus du Grand Palais 14h. Nombre de places limit: inscription requise sur artparis.fr ou par email vip@artparis.fr

PRIVATE VIEW OF THE EXHIBITION ETTORE SOTTSASS AN ARCHITECT IN THE STUDIO


From 20th February to 22nd July 2013, Svres - Cit de la cramique presents a retrospective of works by the Italian architect and designer Ettore Sottsass (1917 - 2007), produced at the Manufacture de Svres and at the CIRVA (Marseille). The scenography by designer Michele De Lucchi, a friend of Sottsass. unites in a perfect synthesis of his art twenty creations in Svres porcelain and forty CIRVA glass creations replete with multicultural references.
Departure by bus from the Grand Palais at 2pm. Limited number of seats: registration necessary on artparis.fr or by email vip@artparis.fr

Ettore Sottsass, Sybilla. Courtesy Svres-Cit de la cramique et G.Jonca.

46

parcours PARIS AU PRINTEMPS

SPRINGTIME IN PARIS ProGramme 47

Samedi 30 mars, 18h-21h Saturday 30th March, 6pm-9pm

SOIRE SPCIALE COLE RUSSE DE PARIS


Ancien atelier du sculpteur russe, lieu de mmoire et de charme, le Muse Zadkine a rouvert ses portes en octobre 2012 aprs rnovation. quelques centaines de mtres, le Muse du Luxembourg prsente du 21 fvrier au 21 juillet 2013 lexposition Chagall, entre guerre et paix, dont un volet est consacr la vie parisienne de lartiste entre les deux guerres. A loccasion de la mise lhonneur de la Russie en 2013, Art Paris Art Fair consacre une soire spciale ces reprsentants majeurs de lcole de Paris, tous deux ns Vitebsk dans la Bilorussie des annes 1890.
Soire spciale au Muse Zadkine (dernire entre 20h15) : inscription ncessaire sur artparis.fr ou par email vip@artparis.fr. Accs libre au Muse du Luxembourg jusqu 19h15 sur prsentation de la carte VIP.

MUSE ZADKINE MUSE DU LUXEMBOURG


100 bis, rue dAssas et 19 rue de Vaugirard 75006 Paris Mtro: Vavin, ligne / line 4 Notre-Dame-des-Champs, ligne / line 12 RER Luxembourg

SPECIAL EVENING RUSSIAN COlE DE PARIS


The former studio of the Russian sculptor, the Zadkine Museum, a place of memory and charm reopened its doors in October 2012 after renovation. From 21st February to 21st July 2013, the nearby Luxembourg Museum presents the exhibition Chagall, entre guerre et paix, a section of which is dedicated to the artists Parisian life between the two wars. To celebrate Russia in 2013, Art Paris Art Fair devotes a special evening event to these major representatives of the cole de Paris, both born in Vitebsk in the Belarus of the 1890s.
Special evening event at the Zadkine Museum (last access before 8.15pm): registration necessary on artparis.fr or by email vip@artparis.fr. Free entry to the Luxembourg Museum until 7.15pm on presentation of the VIP card.

Ossip Zadkine, Rebecca ou La grande porteuse deau, [1927], pltre peint, La Belle Servante, [1926 -1928], pierre calcaire de Pouillenay (dtail), muse Zadkine, Paris, 2012 Vronique Koehler/Muse Zadkine/ADAGP

48

parcours PARIS AU PRINTEMPS

SPRINGTIME IN PARIS ProGramme 49

Dimanche 31 mars, 11h-12h Sunday 31th March, 11am-noon

VISITE PRIVE DE LEXPOSITION SOUS INFLUENCES


La maison rouge prsente une exposition sur les rapports entretenus par les artistes avec les produits psychotropes. Toujours la recherche daccs la cration, les artistes ne pouvaient qutre attirs par les effets des plantes, champignons et autres substances psychoactives. Hors de tout jugement moral, lexposition propose des exemples de rapprochements entre processus cratifs et produits psycho-dynamiques emprunts des artistes comme Henri Michaux, Yayoi Kusama, Carsten Hller.
Inscription requise sur artparis.fr ou par email vip@artparis.fr.

LA MAISON ROUGE

10, boulevard de la Bastille 75012 Paris Mtro: Quai de la Rape, ligne / line 5 - Bastille, lignes / lines 1, 5 & 8

PRIVATE VIEW OF THE EXHIBITION SOUS INFLUENCES


La maison rouge presents an exhibition about the relationship between artists and psychotropic products. Always on the look-out for new avenues of creation, artists could not fail to be attracted by the effects of plants, mushrooms and other psychoactive substances. Beyond any moral judgement, the exhibition proposes examples of comparisons between creative processes and psycho-dynamic products with artists like Henri Michaux, Yayoi Kusama, Carsten Hller
Registration necessary on artparis.fr or by email vip@artparis.fr

Carsten Hller, Amanite uorescente, 2004 Srigraphie, 112 x 99 cm. photo DR, Courtesy Air de Paris, Paris

50

parcours PARIS AU PRINTEMPS

SPRINGTIME IN PARIS ProGramme 51

Dimanche 31 mars, 17h-18h30 Sunday 31st March, 5pm-6.30pm

VISITE DUNE COLLECTION PARTICULIRE DART CONTEMPORAIN RUSSE


Paquita Escofet Miro a commenc collectionner lart sovitique non-officiel au dbut des annes 80, alors quelle vivait en Russie. Elle sest trs vite lie damiti avec de jeunes artistes de lunderground de Leningrad et Moscou, en rupture totale avec lart sots-raliste. De cette relation privilgie est ne une collection exceptionnelle duvres de lavant et postperestroka (Timur Novikov, Gueorgui Gourianov, Konstantin Latyshev, Igor MakarevItch), dont le catalogue parat spcialement en France loccasion dArt Paris Art Fair 2013. Paquita Escofet Miro recevra les invits dArt Paris Art Fair dans son loft du Marais.
Inscription requise sur artparis.fr ou par email vip@artparis.fr.

COLLECTION ESCOFET-MIRO
7, rue Raumur 75003 Paris Mtro: Arts et Mtiers, lignes / lines 3 & 11

VISIT OF A PRIVATE RUSSIAN CONTEMPORARY ART COLLECTION


Paquita Escofet Miro began collecting non-official Soviet art at the beginning of the 80s, when she was living in Russia. She rapidly made friends with young underground artists in Leningrad and Moscow, whose work made a complete break with Sots Art. From this special relationship arose an outstanding collection of pre and post-perestroika works (Timur Novikov, Gueorgui Gourianov, Konstantin Latyshev, Igor MakarevItch), the catalogue of which is being published in France for Art Paris 2013. Paquita Escofet Miro will welcome Art Paris Art Fair guests in her loft in Le Marais.
Registration necessary on artparis.fr or by email vip@artparis.fr.

Konstantin Latyshev, Mot de passe Etoile, 1990, acrylique sur toile. Courtesy Paquita Escofet-Miro

52

parcours PARIS AU PRINTEMPS

SPRINGTIME IN PARIS ProGramme 53

Lundi 1er avril, 14h-15h Monday 1st April, 2pm-3pm

VISITE PRIVE DE LEXPOSITION ALINA SZAPOCZNIKOW, DESSINS


Le travail dAlina Szapocznikow a t peu montr, depuis son dcs en 1973. Le Centre Pompidou consacre une rtrospective luvre graphique de celle qui est sans conteste la plus importante redcouverte artistique de ce dbut de sicle. Ses sculptures et ses dessins prennent le corps humain et notamment son propre corps comme sujet de prdilection, lanalysant, le dmembrant ou lassociant des objets trouvs. Tout en montrant quelques dessins du dbut de sa carrire, lexposition se concentrera sur ses annes parisiennes (19631968).
Inscription requise sur artparis.fr ou par email vip@artparis.fr. Les invits dArt Paris Art Fair bncient dun accs VIP au Centre Pompidou lundi 1er avril.

CENTRE POMPIDOU
19, rue Beaubourg 75004 Paris Mtro: Rambuteau, ligne / line 11 Htel de Ville, lignes / lines 1 & 11

PRIVATE VIEW OF THE EXHIBITION ALINA SZAPOCZNIKOW, DRAWINGS


Since her death in 1973, work by Alina Szapocznikow has been rarely exhibited. The Centre Pompidou devotes a retrospective to her graphic works, a signicant artistic rediscovery at the start of this century. Her sculptures and drawings take the human body and notably her own, as subject matter, analysing or dismembering it or linking it with random objects. While showing several drawings from the start of her career, the exhibition focusses on her Parisian years (1963-1968).
Registration necessary on artparis.fr or by email vip@artparis.fr Art Paris Art Fair guests enjoy VIP access to the Centre Pompidou on Monday 1st April.

Alina Szapocznikow, Sans titre, vers 1961. Lithographie sur papier, 65,6 x 48 cm. Centre Pompidou, MNAM-CCI/ Philippe Migeat /RMN-GP Adagp, Paris

54

55

CONFRENCES TALKS
Auditorium du Grand Palais Programme sous rserve de modications.* Grand Palais Auditorium Programme subject to change (in French only)*

Jeudi 28 Mars / Thursday 28th March


14h30-16h Les galeries vues par les mdias Table ronde organise par le Comit Professionnel des Galeries dArt. 2.30pm-4pm The galleries in the eyes of the media Round table organised by the Professional Committee of Art Galleries. 16h-17h30 La cration russe aujourdhui : entre glamour et activisme politique Table ronde modre par Ekatherina Iragui (Galerie Iragui, Moscou) et Andrei Erofeev, curateur. 4pm-5.30pm Russian creation today: between glamour and political activism Round table moderated by Ekatherina Iragui (Galerie Iragui, Moscow) and Andrei Erofeev, curator.

Vendredi 29 Mars / Friday 29th March


14h30-16h Sarajevo au cur de lEurope Table ronde modre par Christopher Yggdre, responsable du mcnat de la Fondation Agns b. 2.30pm-4pm Sarajevo at the heart of Europe Round table moderated by Christopher Yggdre, head of patronage of the Fondation Agns b. 16h-17h30 Rencontre avec les designers actuels et leurs galeristes Table ronde modre par Vanessa Chenaie, Rdatrice en chef adjointe du magazine IDEAT, partenaire de la PLATEFORME ARTDESIGN. 4pm-5.30pm Meeting with contemporary designers and their galleries Round table moderated by Vanessa Chenaie, deputy editor of IDEAT magazine, partner of the ArtdESigN pLatfoRm.

* Retrouvez tout le programme avec le nom des intervenants sur www.artapris.fr partir du 1er fvrier 2013. * Find the entire program with the lecturers on www.artapris.fr from the 1st February 2013.

56

paris penDant art paris art fair

in Paris DurinG art Paris art fair

57

PARIS PeNDANt ARt PARIS ARt FAIR in Paris dUring Art Paris Art Fair
En libre accs sur prsentation de la carte VIP du mercredi 27 mars au lundi 1er avril 2013. Free access upon presentation of the VIP card from Wednesday 27th March to Monday 1st April 2013. Le BAL

Fondation Pierre Berg - Yves Saint Laurent

Art sacr du Tibet: collection Alain Bordier, 15 Mar.- 14 Juill. 2013 3 rue Lonce Reynaud, 75116 Paris - T. + 33 (0)1 44 31 64 31 www.fondation-pb-ysl.net Mtro: Alma-Marceau, ligne / line 9 Du mar. au dim. de 11h 18h / Tue. to Sun., 11am - 6pm
Frac Ile-de-France / Le Plateau Paint It Black, exposition collective partir des dernires acquisitions de la Collection du Frac Ile-de-France, 14 Mar. 12 Mai 2013 Place Hannah Arendt, 75019 Paris - T. +33 (0)1 76 21 13 41 www.fracidf-leplateau.com Mtro: Buttes Chaumont, ligne / line 7bis - Jourdain, ligne / line 11 Du mer. au ven. de 14h 19h, le week-end de 12h 20h Wed. to Fri. 2pm-7pm; week-end, noon-8pm Jeu de Paume

Antoine dAgata, ANTICORPS, 17 Jan. 7 avr. 2013 6, impasse de la Dfense, 75018 Paris - T. + 33 (0)1 44 70 75 50 www.le-bal.fr Mtro: Place de Clichy, lignes / lines 2 & 13 Du mer. au ven. de 12h 20h, le jeu. jusqu 22h, le sam. de 11h 20h, le dim. de 11h 19h / Wed. to Fri., noon - 8pm; late evening on Thu. to 10pm; Sat., 11am-8pm; Sun., 11am-7pm
Bibliothque nationale de France

Laure Albin Guillot (18791962), lenjeu classique,


26 Fv. 12 Mai 2013

Adrian Paci, Vies en transit, 26 Fev. 12 Mai 2013


1, place de la Concorde, 75008 Paris - T. + 33 (0)1 47 03 12 50 www.jeudepaume.org Mtro: Concorde, lignes / lines 1, 8 & 12 Du mar. au dim. de 11h 19h, le mar. jusqu 21h Tue. to Fri., noon-7pm; late evening on Tue. until 9pm Kadist Art Foundation

Guy Debord. Un art de la guerre, 27 Mar. 13 Juil. 2013


Quai Franois Mauriac, 75013 Paris - T. + 33 (0)1 53 79 40 43 www.bnf.fr Mtro: Quai de la gare, ligne / line 6 - Bibliothque Franois Mitterrand, lignes / lines 14 et RER C Du mar. au sam. de 10h 19h et le dim. de 13h 19h. Ferm dim.-lun. de Pques / Tue. to Sat., 10am-7pm; Sun., 1pm-7pm. Closed on Easter Sun.-Mon. Cit de larchitecture et du patrimoine

Zhou Tao, rsidence et exposition, Jan. Mar. 2013


19bis/21 rue des Trois Frres, 75018 Paris - T. +33 (0)1 42 51 83 49 www.kadist.org Mtro: Abbesses, ligne / line 12 Du jeu. au dim. de 14h 19h, et sur rendez-vous Thur. to Sun., 2pm-7pm and by appointment Maison Europenne de la Photographie

Marcel Breuer (1902-1981), Architecture & design,


20 Fev. - 14 Avr. 2013 1, place du Trocadro et du 11 novembre, 75116 Paris T. +33 (0)1 58 51 52 00 - www.citechaillot.fr Mtro: Trocadro, lignes / lines 6 & 9 RER Champs de Mars - Tour Eiffel Du mer. au lun. de 11h 19h, le jeu. jusqu 21h / Wed. to Mon., 11am-7pm; late evening on Thu. to 9pm Espace culturel Louis Vuitton Correspondances, 1er Fev. 5 Mai 2013 60, rue de Bassano, 75008 Paris - T. +33 (0)1 53 57 52 03 www.louisvuitton-espaceculturel.com Mtro: Georges V, ligne / line 1 Du lun. au sam. de 12h 19h, le dim. de 11h 19h Mon. to Sat., noon-7pm; Sun., 11am-7pm Fondation dentreprise Ricard Wilfrid Almendra, 19 Mar. 27 Avr. 2013 12 rue Boissy dAnglas, 75008 Paris - T. +33 (0)1 53 30 88 00 www.fondation-entreprise-ricard.com Mtro: Concorde, lignes / lines 1, 8 & 12 - Madeleine, lignes / lines 8, 12 & 14 Du mar. au sam. de 11h 19h / Tue. to Sat., 11am - 7pm

Martial Cherrier, Etat durgence Diana Michener, Joel Meyerowitz et les 10 ans dImages Magazine
23 Jan. 7 Avr. 2013 5/7 rue de Fourcy, 75004 Paris T. +33 (0)1 44 78 75 00 www.mep-fr.org Mtro: Htel de Ville, ligne / line 1 Pont Marie, ligne / line 7 Du mer. au dim. de 11h 20h, ferm le lundi de Pques Wed. to Sun. , 11am-8pm; closed on Easter Monday La maison rouge, fondation antoine de galbert Sous Inuences, 15 Fev. 19 Mai 2013 10, boulevard de la Bastille, 75012 Paris - T. + 33 (0)1 40 01 08 81 www.lamaisonrouge.org Mtro: Quai de la Rape, ligne / line 5 - Bastille, lignes / lines 1, 5 & 8 Du mer. au dim. de 11h 19h, nocturne le jeu. jusqu 21h Wed. to Sun., 11am-7pm; late evening on Thu. until 9pm

58

paris penDant art paris art fair

59

Muse dArt moderne de la Ville de Paris LINDER, Femme/Objet, 1 Fev. 21 Avr. 2013 11, avenue du Prsident Wilson, 75116 Paris T. + 33 (0)1 53 67 40 00 www.mam.paris.fr Mtro: Ina ou Alma-Marceau, ligne / line 9 Du mar. au dim. de 10h 18h, nocturne le jeu. jusqu 22h (expositions). Ferm lun. de Pques. Tue. to Sun., 10am-6pm; late evening (exhibitions only) on Thu. until 10pm. Closed on Easter Mon. Muse de la Chasse et de la Nature

CIBLES, 21 Dec. 2012 31 Mars 2013


62, rue des Archives, 75003 Paris T. +33 (0)1 53 01 92 40 www.chassenature.org Mtro: Htel de Ville, lignes / lines 1 & 11 Rambuteau, ligne / line 11 Du mar. au dim. de 11h 18h / Tue. to Sun., 11am-6pm Muse dOrsay

www.lequotidiendelart.com

LAnge du bizarre. Le romantisme noir de Goya Max Ernst (1770-1940), 5 Mar. 9 Juin 2013 Une passion franaise. La collection Spencer et Marlene Hays (Bonnard, Vuillard, Modigliani, Marquet, Matisse),
26 Mar. 30 Juin 2013 1, rue de la Lgion dHonneur, 75007 Paris - T. +33 (0)1 40 49 48 14 www.musee-orsay.fr - Mtro: Solfrino, ligne / line 12 Du mar. au dim. de 9h30 18h, nocturne le jeu. jusqu 21h45 Tue. to Sun., 9.30am-6pm; late evening on Thu. until 9.45pm Palais de Tokyo

le premier quotidien numrique sur l'Art et son march

Dcouvrez gratuitement

Soleil Froid: Julio Le Parc, Franois Curlet, Dewar & Gicquel, Joachim Koester, Evariste Richer (expositions monographiques) ; Nouvelles impressions de Raymond Roussel (exposition thmatique), 27 Fev. 20 Mai 2013
13, avenue du Prsident Wilson, 75116 Paris - T. +33 (0)1 81 97 35 88 www.palaisdetokyo.com Mtro: Ina & Alma-Marceau, ligne / line 9 RER C, Pont de lAlma Du mer. au lun. de midi minuit, ferm le mar. / Wed. to Mon., noon-midnight, closed on Tue. Svres - Cit de la cramique

Un architecte dans latelier Ettore Sottsass,


20 Fev. 22 Juil. 2013 2 Place de la Manufacture, 92310 Svres - T. +33(0)1 46 29 22 00 www.sevresciteceramique.fr Mtro: Pont de Svres, ligne / line 9 Du mer. au lun. de 10h 17h / Wed. to Mon., 10am-5pm Le Crdac Centre dart contemporain dIvry Koenraad Dedobbeleer, 5 Mar. 9 Juin 2013 La Manufacture des illets, 25-29 rue Raspail, 94200 Ivry-sur-Seine T. +33(0)1 49 60 25 06 - www.credac.fr Mtro: Mairie dIvry, ligne / line 7 RER Ivry-sur-Seine, ligne / line C Du mar. au vend. de 14h 18h, sam. & dim. jusqu 19h, ferm le mar. / Tue. to Fri., 2pm-6pm, Sat.-Sun. until 7pm, closed on Tue.

1 mois d'abonnement offert


par Art Paris Art Fair
Pour bnficier de ce cadeau inscrivez-vous sur www.lequotidiendelart.com et entrez le code promo

AP2013

* offre sans engagement valable pour toute nouvelle inscription

60

We are proud to support the Art Paris Art Fair


To succeed in todays complex, dynamic marketplace, you need more than a service provider. You need a strategic collaborator. As a leading nancial services provider serving some of the worlds most sophisticated institutions, State Street offers a exible suite of services that spans the investment spectrum. Our expertise in investment management, research and trading, and investment servicing along with our combination of consistency and innovation can help you manage uncertainty, act on growth opportunities and enhance the value of your services. To learn more about State Street, please visit www.statestreet.com.

2012 STATE STREET CORPORATION 12-16180-1212