Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Oswaldo Aharn Porras Vallejo Maritza Pomares Quimbaya Margarita Jaramillo Marn Lina Margarita Bravo Ardila Rafael Alberto Cern Bravo
Luz Dary Madroero Pachn Carmen Elisa Villamizar Camargo Luz ngela Andrade Arvalo
Oficina Asesora Jurdica
Jorge Luis Trujillo Alfaro Luisa Fernanda Tovar Pulecio Departamento Nacional de Planeacin Calle 26 Nm. 13-19, Bogot, D.C. Telfono: 5960300 / 5663666
Diana Muoz Montoya | Diego Pinilla Amaya Natalia Ninomiya Quebecor World Bogot S.A Calle 17 No. 41-34, Bogot D.C. ISBN: 978-958-8340-25-8 Impreso y hecho en Colombia
Bogot D.C., Colombia Noviembre de 2007 Impresin y acabados
__ Agradecimiento
Agradecemos la dedicacin y disposicin de la Secretaria General y de la Oficina Asesora Jurdica del Departamento Nacional de Planeacin y al Consejo Nacional de Planeacin, por sus valiosos aportes en la elaboracin de esta gua.
__Contenido
__ Presentacin [ pg. 6 ] Captulo 1 __ Aspectos jurdicos [ pg. 9 ]
1.1 Constitucin Poltica de Colombia [ 9 ] 1.2 Leyes [ 9 ]
1.2.1 Ley 152 de 1994 [ 9 ] 1.2.2 Ley 388 de 1997 [ 10 ]
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
[]
[]
La Constitucin Poltica de 1991 adems de otorgar al Estado colombiano la naturaleza democrtica, participativa y pluralista, declara la participacin como uno de los principios y derechos fundamentales de los ciudadanos. Igualmente, define a Colombia como un pas descentralizado con autonoma de sus entidades territoriales y concede a los ciudadanos un papel esencial en la definicin de las polticas pblicas. En otras palabras, transforma la relacin de gobernantes y gobernados, a la vez que genera su corresponsabilidad en la gestin pblica. No obstante las bondades normativas de la participacin, para su aplicacin se requiere la voluntad poltica de las autoridades, y su decisin tanto de promover como de respetar los espacios de interac cin con la ciudadana, entre ellos: las juntas de accin comunal, las ligas de consumidores, las ONG, los gremios, las asociaciones, las cooperativas y las organizaciones sociales correspondientes a los sectores de derechos humanos, salud, educacin, servicios pblicos, cultura y deporte. En el tema de la planeacin, la Carta Fundamental crea una instancia de participacin encargada de la representacin de los sectores sociales, poblacionales, organizaciones y grupos de la sociedad civil; y que, adems, genera especial atencin por cuanto se convierte en un espacio de foro y deliberacin de la Poltica Pblica, ella es la de los Consejos de Planeacin: el Consejo Nacional de Planeacin y los Consejos Territoriales de Planeacin (CTP). Los CTP, creados en la Constitucin Poltica de 1991 y desarrollados a travs de la Ley 152 de 1994, tienen como objeto fundamental servir de foro de discusin de los planes de desarrollo de las entidades territoriales. Sin embargo, su labor no se limita a esta actividad, segn lo ha sealado la Sentencia C-524 de 2003 de la Corte Constitucional, su permanencia es institucional, en tanto deben hacer seguimiento a
la ejecucin de los planes de desarrollo, incluidas las modificaciones surgidas en su implementacin. De esta manera, los consejos territoriales de planeacin se convierten en la mxima instancia de participacin ciudadana que interviene en el proceso de planificacin de los departamentos, distritos y municipios. Su importancia radica en brindar un espacio a la sociedad civil para que interacte de manera organizada con sus gobernantes y lograr acuerdos en el desarrollo de la entidad territorial, a travs del planteamiento de propuestas, objetivos, metas y estrategias, de acuerdo con los intereses sociales, econmicos y polticos de las comunidades, los sectores o los grupos a los cuales representan. Aunque la Ley 152 de 1994 establece los procedi mientos bsicos para la reglamentacin de los Consejos, es importante anotar que sta puede precisarse por la respectiva jurisdiccin considerando los principios y normas establecidos en la Constitucin Poltica, las leyes y los decretos. Es as como algunas asambleas departamentales y concejos municipales han emitido ordenanzas y acuerdos que establecen las acciones y el desarrollo de sus funciones de los Consejos Territoriales de Planeacin. El Departamento Nacional de Planeacin, a travs de la Direccin de Desarrollo Territorial, elabor esta gua, con el objeto tanto de consolidar el proceso de participacin ciudadana en el proceso de planificacin como de brindar elementos bsicos a los gobernantes, a la ciudadana y a sus diferentes organizaciones para que desarrollen las funciones establecidas por la Ley y, especialmente, a los CTP para que aboquen su mi sin constitucional. Invitamos a todos y todas a consultarla, para que conozcan los aspectos jurdicos, organizacionales, misionales y de apoyo administrativo y logstico a los CTP. Tambin sabrn las repuestas a las preguntas ms frecuentes relacionadas con el tema.
Ca p tulo
1.
[]
__ Aspectos jurdicos
1.2 Leyes
1.2.1 LEY 152 dE 1994 Esta Ley desarrolla lo referente a los CTP como espacio de participacin comunitaria, tanto para la planeacin como para el control social de las polticas de desarrollo econmico, social, poltico, cultural y territorial de municipios, distritos o departamentos, segn sea el caso. Establece los lineamientos para la conformacin y funcionamiento del Consejo Nacional de Planeacin y de los consejos territoriales. Tambin determina que para la elaboracin, aprobacin, ejecucin, seguimiento y evaluacin de los planes de desarrollo de las entidades territoriales se aplicarn las mismas reglas previstas para el Plan Nacional de Desarrollo, en cuanto sean compatibles. Por lo tanto, para efectos de procedimiento, como lo seala en su artculo 37, se entiende que: a) En lugar del Departamento Nacional de Planeacin actuar la Secretara, Departamento Administrativo u oficina de Planeacin de la entidad territorial o la dependencia que haga sus veces; b) En lugar del Conpes, actuar el Consejo de Gobierno, o la autoridad de planeacin que le sea equivalente en las otras entidades territoriales. En lugar del Consejo Nacional de Planeacin lo har el respectivo Consejo Territorial de Planeacin que se organice en desarrollo de lo dispuesto por la presente Ley; c) En lugar del Congreso, la Asamblea, Concejo o la instancia de planeacin que le sea equivalente en las otras entidades territoriales. Los Decretos Reglamentarios de esta Ley son: Decreto 2284 de 1994: por medio del cual se reglamenta parcialmente los artculos 9 y 11 de la Ley 152 de 1994 y se define el proceso de seleccin de ternas para conformar el Consejo Nacional de Planeacin.
[]
Decreto 2616 de 1994: mediante el cual los alcaldes y gobernadores miembros del Consejo Nacional de Planeacin pueden delegar esta designacin en los Jefes de las Oficinas de Planeacin de su territorio, o en quien haga sus veces. Decreto 2250 de 2002: por medio del cual se reglamenta el artculo 9 de la Ley 152 de 1994; se seala cmo debe ser la representacin de los municipios, distritos, provincias y departamentos en el Consejo Nacional de Planeacin y se establece la coordinacin del Departamento Nacional de Planeacin en el proceso de conformacin de las ternas. 1.2.2 LEY 388 dE 1997 Esta Ley establece mecanismos para permitir a los municipios y distritos, en ejercicio de la autonoma, promover el ordenamiento de su territorio. En relacin con el papel que juegan los CTP en los Planes de Ordenamiento Territorial, el numeral 3 del artculo 24, enuncia: Una vez revisado el proyecto por las autoridades ambientales y metropolitanas, en los asuntos de su competencia, se someter a consideracin del Consejo Territorial de Planeacin, instancia que deber rendir concepto y formular recomendaciones dentro de los treinta das hbiles siguientes.
(1) De acuerdo con el artculo 633 del Cdigo Civil, una persona jurdica es aquella capaz de ejercer derechos y obligaciones, y de ser representada judicial y extrajudicialmente. [ 10 ]
garantizar su funcionamiento, la Ley 152 de 1994 estableci que tanto el Departamento Nacional de Planeacin como las dependencias equivalentes de las entidades territoriales, segn sea el caso, deben garantizar los recursos requeridos por los respectivos Consejos para realizar su labor. El anterior aspecto es corroborado mediante la sentencia C-524/03 de la Corte Constitucional Ellas (las normas) contienen una obligacin para el Departamento Nacional de Planeacin y las dependencias de planeacin de las entidades territoriales, que no es facultativa ni discrecional, de brindarles el apoyo administrativo y logstico indispensable para su funcionamiento. La autonoma funcional de los CTP como ins tancia de planeacin no est enteramente ligada al reconocimiento de personera jurdica y presupuesto propio sino a la garanta de las condiciones necesarias para atender eficientemente su objeto misional.
__PARA TENER EN CUENTA Recuerde siempre que el Artculo 340 de la Constitucin Poltica junto con la Ley 152 de 1994, son las normas que desarrollan lo relacionado con los Consejos Territoriales de Planeacin (CTP).
[ 11 ]
Ca p tulo
2.
[ 12 ]
A continuacin se brindan parte de los lineamientos generales, los cuales sugerimos tener en cuenta, tanto por parte del alcalde o del gobernador como de la ciudadana, en el momento de organizar el consejo de planeacin de su entidad territorial.
2.1 Seleccin de los sectores, grupos y/u organizaciones que conformarn el CTP
Mediante acuerdo municipal u ordenanza departamental, segn sea el caso, cada corporacin administrativa define los grupos, organizaciones, sectores y minoras tnicas de su respectiva entidad territorial que conformarn el CTP. Sin embargo, como mnimo debe estar integrada por delegados de los sectores econmicos, sociales, ecolgicos, educativos, culturales y comunitarios de acuerdo con lo sealado en el artculo 34 de la Ley 152 de 1994. Los departamentos, distritos y municipios deben tener en cuenta su divisin poltico-administrativa para conformar el respectivo CTP. En efecto, el departamento debe considerar la representacin de sus municipios, y los municipios hacer lo propio con las veredas, corregimientos o comunas; todo ello con el objeto de hacer ms participativo y democrtico el proceso de planificacin. Los territorios indgenas tambin pueden conformar Consejos Consultivos de Planeacin2, los cuales deben estar integrados por sus autoridades y representan tes de todos los sectores de su comunidad. Para realizar la seleccin de los grupos y/o sectores que conformarn el CTP es necesario considerar la pluralidad dentro de los diferentes grupos o sectores. As, para los grupos poblacionales debe tenerse en cuenta sus caractersticas etnias, jvenes, profesionales, mujeres; en cuanto a los sectores debe considerarse no solo los sectores productivos artesanos, industriales, productores agrarios, comerciantes, entidades financieras y aseguradoras, microempresarios y empresas y entidades de prestacin de servicios, sino tambin los sectores educativo y cultural, y los sectores ecolgico y comunitario en aquellas entidades territoriales donde est debidamente organizado y constituido.
(2) Ley 152 de 1994, artculo 34, prrafo 4 :El Consejo Consultivo de Planificacin de los territorios indgenas, estar integrado por las autoridades indgenas tradicionales y por representantes de todos los sectores de las comunidades, designados stos por el Consejo Indgena Territorial, de ternas que presenten cada uno de los sectores de las comunidades o sus organizaciones.
__PARA RECORDAR A partir de 2002, los Consejeros Territoriales de Planeacin son designados por un tiempo de 8 aos.
La convocatoria pblica citar a los interesados para renovar la mitad de los Consejeros y los reemplazos necesarios. sta debe contener: La citacin a los sectores o grupos que van renovar sus representantes por cumplimiento del perodo de designacin. Los nombres de los consejeros y los sectores que se renovarn. Los reemplazos que se realizarn por vacancias del Consejo Territorial de Planea cin informadas por la respectiva Mesa Directiva. La documentacin que se debe entregar con las ternas propuestas. La fecha y el lugar donde se recibirn las ternas. Si en el municipio o el departamento no ha conformado el CTP, se recomienda proceder a realizar esta convocatoria para la totalidad de los grupos, sectores u organizaciones con presencia en dicho territorio.
__IMPORTANTE! Gobernador, Alcalde: Cuando se posesione a comienzos del ao 2008, debe comenzar el proceso de renovacin del 50% de los consejeros territoriales de planeacin, debe reemplazar solamente a quienes comenzaron su perodo en el 2001 y que, por lo tanto, cumplen su periodo de designacin.
[ 16 ]
[ 17 ]
Ca p tulo
3.
[ 18 ]
__IMPORTANTE! Es obligacin de la Administracin Departamental o Municipal brindar apoyo administrativo y logstico a los consejos territoriales de planeacin.
Se recomienda que el CTP haga seguimiento al trmite del Presupuesto en el concejo o la asamblea, y que en la medida de lo posible exponga ante el alcalde o el gobernador y los concejales o los diputados la importancia de su labor y la obligacin que tiene la Administracin de brindarle apoyo administrativo y logstico.
__PARA TENER EN CUENTA Es importante tener en cuenta que la discusin del Presupuesto municipal comienza en el mes de octubre.
[ 20 ]
[ 21 ]
Ca p tulo
4.
[ 22 ]
(4) Sentencia C-524 de la Corte Constitucional, en la cual se declara inexequible el apartado sin detrimento de otras que le asignen las respectivas corporaciones administrativas
__IMPORTANTE! La realizacin del principio de participacin consagrado en la Carta Poltica le otorga a los consejos de Planeacin un sentido de permanencia institucional para el cumplimiento de su funcin consultiva.
[ 23 ]
actividades con la comunidad; para mayor efectividad debe realizar un plan de trabajo. > Los consejeros cuenten con el apoyo de los diferentes sectores, grupos u organizaciones a los cuales representan para llevar a cabo las funciones encomendadas y realizar el proceso de manera participativa. Capacitacin. La capacitacin tambin forma parte de este esquema. No todos los invitados conocen cmo se hace la planificacin; por lo tanto, se hace nece sario dictar talleres con metodologas sencillas pero claras y concretas sobre el tema. Desarrollo de las funciones. El CTP cuenta con un mes para realizar las observaciones al proyecto de plan de desarrollo, por eso es importante su organizacin previa, especialmente en procesos de consulta sectorial y territorial, frente a lo cual la Administracin debe facilitar los recursos y los medios que garanticen un foro pblico sobre el borrador del plan de desarrollo territorial, a travs de audiencias, talleres, seminarios, conversatorios y dems mecanismos de participacin ciudadana. Una vez aprobado el plan de desarrollo comienza una nueva tarea no menos importante: el seguimiento a las modificaciones realizadas tanto a los objetivos como a las metas aprobadas en el Plan.
[ 25 ]
Ca p tulo
5.
[ 26 ]
[ 27 ]
ACTIVIDADES
Plazos
1. Establecer direccionamientos para la formulacin del proyecto-plan. 2. Formulacin del proyecto-plan segn directrices. 3. Presentacin al consejo de gobierno del proyecto-plan. 4. Consolidacin del proyectoplan. 5. Convocatoria, conformacin y formalizacin del Consejo Territorial de Planeacin. 6. Presentacin al Consejo Territorial de Planeacin con copia al Concejo municipal o Asamblea departamental. 7. Revisin, socializacin y remisin de concepto al alcalde o gobernador. 8. Presentacin del proyecto-plan ajustado al Concejo municipal o Asamblea departamental. 9. Revisin, ajustes al proyecto plan de desarrollo. 10. Aprobacin del plan de desarrollo 2008 - 2011.
Fuente: DNP, El proceso de planificacin en las entidades territoriales: el plan de desarrollo y sus instrumentos para la gestin 2008-2011. [ 28 ]
d. Contenido del Plan de Desarrollo de acuerdo con lo establecido en la Ley 152 de 1994. Conformacin del Plan de Desarrollo Territorial
Parte estratgica del Plan
Diagnstico general: debe construirse de manera participativa y dar cuenta de la situacin real de la entidad territorial en trminos financieros, fsicos, econmicos, sociales, ambientales, administrativos, culturales y polticos, lo cual implica contar con informacin de diferentes fuentes y de cada una de las temticas por desarrollar. Objetivos generales y sectoriales a mediano y largo plazo: segn resulte del diagnstico general del territorio y de sus principales sectores y grupos sociales, el Proyecto de Plan debe contener los propsitos generales y/o especficos que se espera lograr mediante la ejecucin del plan de desarrollo, y hacia cuyo cumplimiento se orientarn los recursos y esfuerzos de la Administracin. Metas medibles de mediano y largo plazo que orienten la gestin y permitan evaluar y hacerle seguimiento al cumplimiento del plan de desarrollo. Procedimientos y mecanismos para lograr los objetivos del Plan. Estrategias y polticas que guen la accin del Gobierno Territorial para alcanzar los objetivos estratgicos. Armonizacin del plan con los otros planes, programas y proyectos estratgicos con que cuenta la Administracin, tales como Plan de Orde namiento Territorial, planes sectoriales de Educacin, Salud, Cultura, entre otros.
Plan de inversiones a mediano y corto plazo
La proyeccin de los recursos financieros disponibles para su ejecucin y su armonizacin con los planes de gasto. La descripcin de los principales programas y subprogramas y los proyectos prioritarios de inversin. Los presupuestos plurianuales. Los mecanismos mediante los cuales se ejecutarn los recursos.
e. Identificacin de las posibles fuentes de financiacin de otros niveles de gobier no: adicionales a los recursos propios, al Sistema General de Participaciones y las regalas, hay otros complementarios como el crdito. f. Pertinencia de las propuestas. Con base en el diagnstico mirar la pertinencia de las propuestas de la comunidad.
nifica que los procesos de elaboracin, ejecucin, seguimiento y evaluacin de los planes de desarrollo, tanto a nivel nacional como a nivel de las entidades terri toriales, deben ser participativos. De ah la importancia de los CTP, puesto que no slo participan en el proceso de elaboracin y aprobacin del Plan, sino tambin en su seguimiento y evaluacin; pues apoyados en su comunidad y las diferentes organizaciones de la sociedad civil, por una parte, deben monitorear el cumplimiento de los compromisos plasmados en el plan de desarrollo y, por otra, presentar las observaciones y sugerencias que consideren pertinentes para lograr los objetivos y las metas propuestas. Dentro del seguimiento se pretende verificar que las propuestas incluidas en el Plan se estn ejecutando y produciendo el resultado esperado por la comunidad. Para ello se deben formar grupos de trabajo; establecer las metodologas y estrategias para hacer monitoreo; solicitar informacin a la Administracin y a otras fuentes posibles; organizarse, realizar los anlisis, discutirlos internamente; elaborar las sugerencias o recomendaciones para mejorar o avanzar en el logro de lo propuesto y, finalmente, remitirlas a las Administraciones territoriales.
[ 31 ]
Ca p tulo
6.
[ 32 ]
torial, de ternas que presenten cada uno de los sectores de las comunidades o sus organizaciones. Con el fin de articular la planeacin departamental con la municipal, en el Consejo Departamental de Planeacin participarn representantes de los municipios. As las cosas, se observa que los Consejos de Planeacin, tanto nacional como territoriales, son cuerpos colegiados de carcter consultivo, que actan como instancias de discusin en el proceso de planeacin del Gobierno, los cuales estn conformados por particulares provenientes de diversos sectores y por representantes de las entidades territoriales. En ese orden de ideas, la Corte Cons titucional expres: El artculo 340 de la Carta, que segn lo dicho tiende a realizar el principio de participacin democrtica, busca vincular al proceso de planeacin a los sectores interesados en el contenido final del Plan de Desarrollo. La condicin de particulares de sus representantes, excepto en el caso de quienes obran a nombre de las entidades territoriales, es ostensible, a tal punto que el propio precepto constitucional exige como requisito indispensable para hacer parte del Consejo el de estar o haber estado vinculados a las actividades propias de las organizaciones y sectores que representan. La Constitucin Poltica exige solamente a los servidores pblicos el requisito de prestar juramento y tomar posesin para entrar a desempear los deberes y funciones que les incumben (artculo 122 C.P.), por lo cual resulta exagerado hacer extensivo dicho mandato a quienes hagan parte de un cuerpo consultivo y participativo, como lo es a todas luces el Consejo Nacional de Planeacin5.
6.3 Qu debe contener el concepto tcnico que emita un CTP sobre un plan de desarrollo?
Segn lo dispuesto en los artculos 35 y 39, numerales 5 y 6 de la Ley 152 de 1994, el concepto de los consejos territoriales de planeacin debe comprender: 1. Recomendaciones u observaciones puntuales sobre el articulado del proyecto del plan de desarrollo, tanto en la parte estratgica como del plan de inversiones.
(5) Corte Constitucional, Sentencia C-015 de 1996, M.P. Jos Gregorio Hernndez Galindo. [ 34 ]
2. Verificacin de la correspondencia de los planes con los programas de gobier no presentados por el alcalde o el gobernador al momento de inscribir su candidatura.
De acuerdo con la experiencia sobre los planes de desarrollo a escala de las entidades territoriales, se han observado particularidades en los conceptos de los consejos territoriales de planeacin, las cuales se detallan a manera de ilustracin. En algunos casos el concepto es un documento que califica al proyecto del plan de desarrollo como favorable o desfavorable para el desarrollo econmico y social de la entidad territorial, al tiempo que formula observaciones y sugerencias sobre las polticas y objetivos del plan, desde el punto de vista de la sociedad civil y los gremios que integran el CTP. En otros casos, el concepto tambin puede sealar aspectos concretos, como que es incoherente la estructura de plan de desarrollo con el diagnstico o con la parte financiera; que las metas no son medibles ni cuantificables; que no es clara la organizacin de la parte estratgica del plan de desarrollo, que los programas y subprogramas no guardan relacin entre s o con respecto a la estructura del plan; que la forma como est concebido no permitir hacerle seguimiento etc.; adicionalmente, en ocasiones estos conceptos presentan propuestas para corre gir las fallas detectadas. Adems, debido a que los miembros de los CTP son miembros de sectores determinados, las recomendaciones u observaciones incluidas en el concepto tcnico pueden referirse a los beneficios o inconveniencias que reporta el plan a tales sectores o grupos. En resumen, el concepto tcnico del proyecto del plan de desarrollo que debe expedir el CTP puede referirse a cualquiera de las partes del proyecto. Tanto la profundidad como la objetividad con que un determinado CTP elabore el concepto tcnico dependen de diversos factores, dentro de los cuales se destacan: El grado de compromiso de los consejeros con el proceso de formulacin del plan de desarrollo y el tipo de relacin poltica entre la Administracin de la entidad territorial con el concejo municipal o la asamblea departamental y con el CTP. El nivel de conocimiento sobre el funcionamiento de la administracin de la entidad territorial y sobre conceptos bsicos en materia de planeacin relacionados con la estructura y contenido del plan de desarrollo; por ejemplo: metas, indicadores, lneas de base, evaluabilidad del plan, etc. El grado de participacin de los miembros del CTP en las actividades propias del ejercicio de formulacin del plan de desarrollo, a travs de mesas de trabajo, foros, comits, ejes, frentes o cualquier otro tipo de organizacin, lo que proba blemente va a permitir a sus miembros participar y conocer sobre los avances. En la medida en que las administraciones de las entidades territoriales vinculen desde el comienzo a los CTP en el proceso de formulacin de los planes de desarrollo, se puede facilitar la elaboracin del concepto tcnico.
6.4 El ejecutivo est en la obligacin de acoger las recomendaciones del Consejo Territorial de Planeacin?
Tanto en el orden nacional como territorial, la obligacin de las autoridades administrativas respecto al concepto de los consejos de planeacin se circunscribe a presentar a stos el proyecto del plan de desarrollo para or su opinin, luego de lo cual, el Gobierno procede a efectuar las enmiendas que considere pertinentes, de conformidad con los artculos 341 de la Constitucin Poltica y 18 y 37 de la Ley 152 de 1994.
[ 35 ]
De lo anterior, se concluye que el ejecutivo no tiene la obligacin de acoger las recomendaciones del CTP. Por ltimo, aunque la norma actual no presenta mayo res precisiones frente a esta circunstancia, es recomendable que la administracin explique al respectivo Consejo, los motivos en los cuales se bas para acoger o rechazar las recomendaciones presentadas.
6.6 Los CTP pueden captar recursos de diferentes fuentes para desarrollar las actividades que le son propias?
Como los CTP son instancias consultivas de planeacin que no disponen de persone ra jurdica, carecen de facultades para captar recursos y contratar a su nombre para desarrollar sus actividades. Es precisamente por esta razn, que en los niveles nacional y territorial, el Departamento Nacional de Planeacin y la dependencia correspondiente en cada entidad territorial, deben prestar el apoyo administrativo y logstico indispensa ble para el funcionamiento de los Consejos Territoriales de Planeacin.
[ 36 ]
[ 37 ]
Esta publicacin se termin de imprimir en Quebecor World Bogot S.A en el mes de noviembre de 2007.