Vous êtes sur la page 1sur 29

DICTIONAR CU TERMENI DIN DOMENIUL INSTALATIILOR PENTRU CONSTRUCTII above ground Abrasive Abrasive Absolute error Absolute filter

Absolute humidity Absolute pressure Absolute roughness Absolute value Absorb Absorber area Absorbtion Absorbtion capacity Absorbtion coefficient Absorbtion cooling Absorbtion medium accelator Acceleration Acceptance angle Acceptance test Access control Access door Access level Accessory Accumulator Accuracy Action Activated alumina dessicant Activated carbon Active po&er Actual consumption Actual value Actuating Adaptation Adaptive control Adaptive controller Adaptor Additional air Additive Adhesive adiabatic deasupra solului; aerian; neingropat material abraziv abraziv Eroare absoluta Filtru absolut Umiditate absoluta Presiune absoluta Rugozitate absoluta Valoare absoluta A absorbi Suprafata de absorbtie Absorbtie apacitate de absorbtie oeficient de absorbtie Racire prin absorbtie !ediu absorbant Accelator instalatie pentru epurarea apelor uzate Acceleratie Unghi de admisie "est de receptie ontrol de acces Panou # usa de acces $ivel de acces Piesa au%iliara Acumulator Precizie Actiune Sicativ de alumina activata arbon activ Putere activa onsum real Valoare reala Punere in control Adaptare vizuala ontrol autoreglabil Regulator adaptiv Piesa de racord Aer conditional Aditiv Adeziv Adiabatic

Ad'ust Ad'ustable Ad'ustable luminaire Ad'ustment Ad'ustment of distribution Ad'ustment range Admissible error Adsorption Aerate Aeration Aerogel Aerometer Aerosol Ageing Agglomerating plant Aggregate agitator Air Air agitation system Air analysis Air blast Air blast cooling Air blo&er Air bubble Air chamber Air change Air channel Air circulation Air circulation rate Air cleaner Air collector Air condenser Air condition Air conditioner Air consumption Air conveyer Air cooler Air cooling Air current Air curtain Air damper Air dehumidification Air diffusion Air discharge pipe Air distribution

A regla Reglabil orp de iluminat portabil Reglare Reglarea distributiei Pla'a de reglare Eroare admisibila Adsorptie A aera aerare (el de siliciu Aerometru Aerosol )mbatranire # uzura )nstalatie pentru aglomerare Agregat Agitator Aer Sistem de insuflare a aerului Analiza aerului Suflanta de aer; curent # 'et de aer Racire cu curenti de aer Suflanta *ula de aer amera de aer a pompelor Schimbarea aerului anal de ventilatie irculatia aerului Viteza de schimbare a aerului Purificator de aer; filtru de aer olector de aer ondensator de aer onditionarea # climatizarea aerului )nstalatie de conditionare a aerului onsum de aer "ransportor pneumatic )nstalatie de racire cu aer Racire cu aer urent de aer Perdea de aer Amortizor de aer Uscarea aerului +ifuzia aerului onducta de aerisire +istributia aerului

Aer duct Air e%cess Air e%haustor Air feed Air filter Air flo& Air flo& rate Air handling unit Air heater Air heating Air hole Air hose Air humidification Air infiltration Air in'ection Air inlet Air inlet valve Air input Air inta.e Air 'et Air lea. Air meter Air mi%ing unit Air movement Air outlet Air pollution Air pre0heater Air pressure Air pump Air purifier Air purity Air 1uality Air reducer Air rene&al Air re1uirement Air separation Air speed Air spread Air strainer air supply Air supply fi%tures Air tan. Air tap Air throughput

onducta de aer E%ces de aer Aspirator de aer, ventilator de aer; e%haustor; Alimentare cu aer comprimat Filtru de aer Flu% de aer +ebitul de aer Unitate de tratare a aerului Radiator de incalzire a aerului )ncalzire cu aer -rificiu de ventilare anal # conducta de aer comprimat Umezirea aerului )nfiltrarea aerului )nsuflarea aerului Priza de aer Supapa de admisie a aerului Alimentare cu aer Priza de aer /et de aer Pierdere de aer ontor de aer Unitate de mi%are a aerului !iscare a aerului )esire a aerului Poluarea aerului Preincalzitor de aer Presiunea aerului Pompa cu aer Epurator de aer Puritatea aerului alitate a aerului Reductor de presiune a aerului Reinnoirea aerului $ecesarul de aer Separare a aerului Viteza aerului +ispersia aerului Epurator de aer Alimentare cu aer +ispozitiv de alimentare cu aer Rezervor de aer Robinet de aer Putere de tranzit a aerului

Air treatment Air valve Air vent Air vessel Airtight Air0turbo lamp Alarm Alarm float All0blast heating system Alternating current Alternative energy source Altitude Ambient Ambient pressure Ambient temperature Analysis Analyzer Anemometer Aneroid barometer Angle of discharge Angle of outlet Angular hole Anticipating control Anticloc.&ise rotation Anti0corrosive Antifreeze Antifreezing coat Anti0noise screen Antiscale Anti0siphon valve Antistatic material Anti0vibration mounting Apartment heating Aperture area Apparatus Appliance Appurtenances A1uastat Arc lamp area Armature Artificial draught Artificial lighting

"ratarea aerului Supapa de aer -rificiu de ventilatie Rezervor de aer comprimat Etans la aer orp de iluminat sub presiune Alarma; dispozitiv de avertizare Flotor de alarma; indicator de nivel plutitor2 )nstalatie de incalzire cu aer urent alternativ Sursa alternativa de energie )naltime de pozitie are aprtine mediului incon'urator Presiunea mediului "emperatura mediului; temperatura ambianta Analiza Analizor # instalatie de analiza Anemometru *arometru aneroid Unghi de difuzie Unghi de iesire # de scurgere (ol # deschidere cu sectiune poligonala ontrol anticipativ # de prognoza Sens de rotatie stanga Anticoroziv Antigel Acoperire antiger Ecran antizgomot +ezincrustant Supapa antisifon !aterial antistatic !onta' antivibratoriu )ncalzire centrala proprie Suprafata de deschidere Aparat Aparat; dispozitiv; instalatie; amena'are Accesorii "ermostat pentru apa prin imersiune 3ampa cu arc Suprafata; zona; regiune Armatura "ira' artificial )luminat artificial

Artificial ventilation Asbestos Asbetos0cement pipe As0built dra&ing Ascensional ventilation Ash Ash bo% Ash dump Ash pan Ash pit Ash removal Ash separator Asphalt Aspiration Aspirator Assemble Assembly Assembly instruction Atmosphere Atmosphere Atmospheric burner Atmospheric condenser Atmospheric dust Atmospheric pressure Atomize Atomizer Atomizing burner Attendance Attenuation Autogenous ignition Autogenous &elding Automatic contactor Automatic control Automatic regulation Automatic s&itch autotransformer Au%iliaries Au%iliary air Au%iliary thermal source Availability time ratio Available po&er average Average availability Average cost pricing A%ial fan

Aera' # ventilatie artificiala Azbest "ub de azbociment Plan de e%ecutie Ventilatie ascendenta enusa enusar 4alda de cenusa enusar Fosa de cenusa Evacuarea cenusii Separator de cenusa Asfalt Aspiratie Aspirator A asambla; a monta !onta'; asamblare; instalare )nstructiune de asamblare Atmosfera Atmosfera 5unitate de presiune6 Arzator atmosferic ondesator atmosferic Praf atmosferic Presiune atmosferica A pulveriza Pulverizator Arzator atomizor Serviciu de supraveghere +iminuare "emperatura de aprindere Sudura autogena ontactor automat ontrol automat Reglare automata )ntrerupator automat Autotransformator Servicii au%iliare Aer au%iliar Sursa termica au%iliara Factor de disponibilitate a unei instalatii Putere disponibila !ediu; mi'lociu +isponibilitate medie "arifare la cost mediu Ventilator a%ial

A%ial pump A%le lubrification pipe *ac. pressure *ac.ground heating *ac.0up *acterial action *affle plate *ag filter *alance *alance point temperature *alance tan. *alanced draught *alanced flo& *alanced flue *alancer *alancing station *alancing valve *all coc. *all valve *ar *are conductor # cable *arrier *ase *asement *ath oven *ath sho&er *ath tub *athing installation *ell button *ell transformer *ellmouth *ell0mouthed elbo& *ello&s *ell0shaped insulator *ell0shaped valve *ending die *ent pipe *evelled top *ifurcated fan *ifurcated pipe *ilge pump *imetallic element *itumen paper *ituminous paint

Pompa a%iala "eava de ungere a a%ului contrapresiune )ncalzire de baza # primara +e rezerva Actiune bacteriana Placa deflectoare Filtru cu sac Echilibru "emperatura de echilibru Rezervor de echilibru "ira' moderat Flu% echilibrat onducta de echilibru )nstalatie de stabilizare Statie de echilibrare Robinet de echilibrare Supapa de plutire Ventil # clapeta cu bila *ara onductor neizolat *ariera *aza; fundatie; soclu Subsol azan de baie +us ada de baie )nstalatie de baie *uton de sonerie "ransformator de sonerie !ufa, manson; capat largit al unei tevi ot cu manson "ub ondulat )zolator 7 clopot Supapa 7 clopot Stanta de indoit "ub curbat ap inclinat Ventilator bifurcat onducta bifurcata pompa de cala Element bimetalic arton asfaltat Vopsea bituminoasa

*lade &heel *lan.et0type thermal *last apparatus insulation *last draught *last heater *last lamp *leed *leed pipe *lended lamp *lender *loc.age blo& *lo&do&n *lo&er *lo&0in air *lo&0off pipe *lo&through valve bobbin *ody contact *oiler *oiler ash bo% *oiler capacity *oiler drum *oiler feed *oiler feed0pump *oiler feed&ater *oiler fire bo% *oiler fittings *oiler group *oiler house *oiler immuration *oiler incrustation *oiler 'ac.et *oiler plant *oiler rating *oiler shell *oiler slag *oiler trimmings *olometer *olt *oost *ooster *ooster pump *oreof pipe

Rotor; roata cu palete )zolant in covor fle%ibil Suflanta # ventilator "ira' fortat *aterie cu aer cald Aparat de lipit A desfunda; a goli; a evacua "eava de e%tractie 3ampa cu lumina mi%ta )nstalatie de mi%are; robinet amestec al apei calde cu apa rece *locare; bloca' Suflu de aer "eava de evacuare Suflanta; ventilator; e%haustor Aer insuflat onducta de pur'are Robinet de pur'are *obina electrica Punere la masa azan; fierbator; boiler enusarul cazanului cu abur apacitatea de incalzire "amburul cazanului Alimentarea cazanului Pompa de alimentare a cazanului Apa de alimentare a cazanului Focarul cazanului Armatura de cazan *aterie de cazane Sala cazanelor )nzidirea cazanului Piatra de cazan arcasa cazanului )nstalatie de cazane Putere de incalzire a cazanului mantaua cazanului 8gura de cazan Armatura de cazan *olometru *ulon, bolt A supraalimenta E%citator; intensificator Pompa de suprapresiune +iametrul interior al unei tevi

de

*ottled gaz *oundary conditions *o& *rac.et *rac.ish &ater *ranch *ranch circuit *ranch duct *ranch line *ranch ta.e0off *ranch valve *ranching point *razed 'oint *rea.do&n *rea.er plug

(az imbuteliat # lichefiat onditii limita Arc; curbura onsola; suport; Apa nesolubila Ramificatie ircuit derivat *ransament onducta secundara Racord de derivare Supapa de bransare Punct de ramificatie /onctiune sudata Avarie Rasuflatoare; canal de aerisire; orificiu de evacuare *rea.ing plant )nstalatie de concasare *reech anal de fum *ridge Punte; pod *ridge 'oint one%iune in punte *right light 3umina stralucitoare *rush filter Filtru tip perie *uffer "ampon; amortizor *uffer tan. Rezervor tampon *uilding Edificiu; cladire *uilding element Element de constructie *uilding energy management control Sistem de control si gestiune a energiei system cladirilor *uilding material !aterial de constructii *uilding pro'ect Proiectul unei cladiri *uilding thermal load apacitatea termica a unei cladiri *uilt0in )ncorporat *ulb 3ampa electrica *ul. !asa; volum *ul.head luminaire Aplica *uried &iring )nstalatie electrica ingropata *urner Arzator; in'ector de gaze; *utterfly valve Supapa tip fluture *utton s&itch )ntrerupator cu buton *y0pass +erivatie *y0pass conduit onducta de ocolire *y0pass line onducta de trecere *y0pass valve Supapa de derivatie

able

ablu

able bo% able clip able collar able connector able control unit able end connector able eye able fastener able 'oint able laying able sleeve able strap able &ire abling alender alibration alorie alorific valuegross alorific valuenet alorimeter cam analization andela apacitor apacity apillarity artridge filter ast iron radiator asual heat gain atalyst eiling fitting eiling heating eiling lamp0holder eiling panel heating ellular radiator ellular thermal insulation ement enter boiler entral boiler plant entral control entral control panel entral heating entral heating station entral panel

utie de distributie; manson de cablu Portcablu olier pentru cabluri onector de cablu +ispozitiv de comanda cu cablu !anson terminal -chi # papuc de cablu Fi%ator de cablu /onctiune de cablu Pozare de cablu !anson de cablu olier pentru cabluri onductor din cablu ablare alandru; rulou de calandrat alibrare alorie Valoarea calorica bruta Valoare calorica neta alorimetru ama analizare; sistem de canale2 andela ondensator apacitate apilaritate Filtru celular Radiator de fonta astig de caldura ocazional atalizator Plafoniera )ncalzire prin plafon +ulie de plafon )ncalzire radianta prin panourile plafonului Radiator celular # fagure )zolatie termica din cauciuc celular iment azan tubular; cazan central entrala termica omanda # reglare centrala "ablou general de comanda )nstalatie de incalzire centrala entrala de termoficare Panou de comanda

entral station air handling unit entrifugal fan entrifugal pump eramic filter ertificate of conformity ertificate of control esspool hamber hange of state hangeover haracteristic curve harcoal filter harge harge controller harging capacity thermal storage chec. hec. valve hec.ing pin hilled &ater hilling effect hilling room hlorinator hute ircuit ircuit interrupt ircular .iln ircular piping irculation irculation feed &ater heater irculation pump ircumference ity &ater clamp lamping plug lamping ring lamping sleeve lay dryer lean air lean air act cleaning lear bulb learing gallery limate limate change limate signal

entrala de tratare a aerului Ventilator centrifug Pompa centrifuga Filtru ceramic ertificat de conformitate ertificat de calitate Fosa de decantare amera Schimbare de stare Schimbare de temperatura iarna 7 vara urba caracteristica Filtru cu carbune )ncarcare; sarcina Regulator al incarcaturii apacitate de acumulare termica ontrol; verificare Supapa de control Stift opritor Apa racita Efect de racire amera de racire *azin de clorinare Rampa; tobogan ircuit )ntrerupere de circuit uptor circular onducta circulara irculatie; miscare circulara )ncalzitor cu circulatie Pompa de recirculatie ircumferinta Apa de apeduct lema; clema de fi%are *uson; brida )nel de strangere # de fi%are *ucsa de strangere Uscator de argila Aer curat 3egislatie pentru protectia atmosferica Epurare; curatire *alon clar (alerie de sapare lima Schimbari climatice Semnal climatic

limate system limate variation limatic test chamber loc.&ise rotation logging losed cycle losed loop control losed system oated bulb oating oating barrier oc. &rench oefficient of e%pansion oefficient of performance oefficient of thermal conductivity offer ogeneration oil pipe old air old air machine old cathode lamp old resistance old room old source old store old &ater old &ater supply ollecting channel ollecting drain ollecting pipe ollector olumn of mercury olumn of &ater olumn radiator ombustion ombustion chamber ombustion controller ombustion diagram ombustion efficiency ombustion gases ombustion medium ombustion regulator ombustion space ombustion temperature ombustion velocity

Sistem climatic Variatie climatica amera de climatizare Sens de rotatie dreapta olmatare; obstructie iclu inchis ontrol in bucla Sistem cu circuit inchis *alon opalizat Strat protector *ariera protectoare heie de robinet oeficient de dilatare oeficient de performanta oeficient de conductibilitate termica Plafoniera inglobata ogenerare "eava in serpentina Aer rece ompresor de racire 3ampa cu catod rece Rezistenta la rece amera frigorifica Sursa de frig +epozit frigorific Apa rece Alimentare cu apa rece anal colector +ren colector onducta colectoare olector oloana de mercur oloana de apa Radiator cu coloane ombustie; ardere amera de ardere Regulator de ardere +iagrama de ardere Randament de ardere (aze de ardere !ediu de ardere Regulator de combustie amera de ardere "emperatura de ardere Viteza de ardere

ombustion volume comfort omfort chart omfort inde% omfort zone ommissioning test ommon main ommunication net&or. ommunications0based system ommutator omparator ompatibility ompatible ompensating device ompensating loop ompensation omplete combustion omponent ompressed air ompressed air control ompressed gas ompressed li1uid ompression ompression cycle ompression factor ompression tan. ompression test ompressor omputer design omputer simulation omputer0based system oncealed &iring oncentric tubes oncrete ondensate ondensate collecting vessel ondensate meter ondensation ondensed steam ondensed &ater ondenser ondensing chamber ondensing furnace ondensing pressure ondensing temperature

Volumul de ardere onfort +iagrama de confort )ndice de confort 8ona de confort Verificare de punere in functiune onducta principala Retea de comunicatii Sistem de gestiune tehnica centralizata omutator omparator ompatibilitate ompatibil ompensator *ucla de dilatare # de compensare ompensare Ardere completa Element component # componenta Aer comprimat omanda cu aer comprimat (az comprimat 3ichid comprimat ompresie iclu de compresie Factor de compresie Rezervor sub presiune "est de presiune ompresor Proiectare computerizata Simulare computerizata Sistem computerizat analizatie electrica ascunsa # mascata "evi concentrice *eton Apa condensata Rezervor de apa condensata ondensometru ondensare Abur condensat Apa de condensare ondensator amera de condensare azan de condensare Presiune de condensare "emperatura de condensare

ondensing unit ondensing &ater tunnel ondition of the air onditioned air onditions of repeatability onductor onduit onduit for ventilation onduit &iring onfiguration onnecting flange onnecting piece onnecting pipe onnecting rods onnecting sleeve onnection onnection pipe onnector onstant level valve onstant pressure valve onsumed po&er onsumption ontact ontact surface contactor ontamination ontinuous control ontinuous current 7 carrying capacity ontinuous operation ontract heating ontractor ontrol ontrol action ontrol board ontrol coc. ontrol des. ontrol device ontrol flap ontrol lever ontrol loop ontrol panel ontrol point

(rup compresor0condensator (alerie de alimentare cu apa a unei centrale cu abur Starea # calitatea aerului Aer conditionat onditii de repetabilitate onductor # fir "eava; conducta; aductie; tub anal de ventilatie )nstalatie in tuburi onfiguratie *rida de cone%iune Piesa de legatura "eava de legatura *are de legatura Racord; cupla' one%iune, racordare onducta de legatura Racord Vana la nivel constant Regulator de presiune Putere consumata onsum ontact Fata de contact ontactor Poluare ontrol permanent urent ma%im admisibil printr0un conductor Functionare continua E%ploatare contractuala a serviciului de incalzire centrala Antreprenor; contractant furnizor omanda # control # circuit Actiune de reglare # de control "ablou de comanda Robinet de regla' Pupitru de comanda # control Echipament de control Registru de reglare Parghie de comanda *ucla de control Panou de comanda # de control Punct de control

ontrol sluice ontrol valve ontrolled atmosphere ontrolled medium ontrolled temperature ontroller onvected air heating onvective superheater onvector onventional operating current onversion onverter ool oolant ooled air ooler ooling ooling agent ooling capacity ooling chamber ooling crevices ooling effect ooling medium ooling pipe ooling plant ooling rate ooling shafts ooling surface ooling system ooling to&er ooling tunnel ooling unit ooling &ater o0ordinated design opper pipe or.board thermal insulation orrection orrection factor orrective maintenance orrode orrosion protection orrosion 0 resistant ost

Vana de control Vana # robinet de regla'; supapa de distributie; Atmosfera controlata !ediu controlat "emperatura controlata Regulator; controler; sistem de comanda )ncalzire prin convectie Supraincalzitor prin convectie onvector urent conventional de functionare onversie onvertizor A raci Fluid de racire Aer racit Agregat de racire Racire Agent frigorific # racitor apacitate de racire amera de racire rapaturi din contractie prin racire Efect de racire !ediu refrigerent onducta de racire )nstalatie frigorifica Viteza de racire Puturi de racire Suprafata de racire Sistem de racire "urn de racire "unel de racire *loc frigorific Apa de racire Plan de ansamblu "eava de cupru )zolare termica cu pluta orectie Factor de corectie )ntretinere corectiva A coroda Protectie anticorosiva Rezistent la coroziune ost

ost in use ounter chec. ounter flange ounter slope ounter test ounter0current ounter flo& condenser ounter0pressure oupling oupling flange oupling in parallel oupling in series oupling sleeve over rac. rac.age ran. ritical pressure ritical rate ross ross0flo& circulation ross0flo& fan ross0section ross0ventilation rude se&age ryogenic umulative error urrent urrent collector urrent conductor urrent supply urve ushioning effect ut0in ut0in point ycling ylinder ylindrical valve +aily consumption +aily output +aily range +amage +amp +amp proofing

ost de e%ploatare ontrae%pertiza ontrabrida; contraflansa ontrapanta ontraproba ontracurent ondensator cu contracurent ontrapresiune Racordare; cuplare *rida de cuplare Racordare in paralel Racordare in serie !anson de racordare; mufa de cuplare )nvelis Fisura Fisurare ot Presiune critica Valoare critica Racord in cruce irculatie incrucisata Ventilator tangential Sectiune transversala Ventilatie transversala Apa bruta de canal riogenic Eroare cumulata urent electric olector de curent onductor electric urent de aplimentare urba Actiune de amortizare one%iune; cuplare Punct de cone%iune Functionare ciclica ilindru Vana cilindrica onsum zilnic Randament zilnic Variatie termica zilnica Avarie Umiditate )mpermeabilizare, protectie impotriva umiditatii

+ampen +amper +ampermotor +amping factor +ata +ata display module +ata logging +ata processing +ay e%tension +aylight +aylight lamp +ay0storage tan. +ead leg +ead time +ead &eight loading +ead0end main +e0aeration +eaerator +eaering +ecantation tan. +ecay +eceleration +ecompressor +ecrease of pressure +ecrement factor +ecrustation +e0dusting +eep freezing +eep0&ell pump +efault value +eflector +efrosting +efrosting room +egassing +egradation +egree +egree of purity +egree of superheat +ehydration +elivery +elivery conduit +elivery lift +elivery pipe +elivery pipe line

A amortiza oscilatiile Amortizor; registru de fum !otor de registru Factor de amortizare +ate # informatii !odul de afisare a datelor Achizitionarea datelor Prelucrarea datelor E%tensie diurna 3umina de zi # lumina zilei 3ampa solara Rezervor de zi *ransament inchis "imp mort *alast de incarcare onducta de capat Evacuare a aerului +ezaerator; dispozitiv pentru eliminarea aerului +ezaerare *azin de decantare +escompunere; deteriorare +eceleratie +ecompresor adere de presiune Factor de depreciere +ezincrustare +epulverizare ongelare la temperatura scazuta Pompa de adancime Valoare de deficit +eflector +ezghetare; decongelare amera de congelare Eliminarea gazelor +egradare (rad (rad de puritate (rad de supraincalzire +eshidratare 3ivrare onducta de presiune )naltime de refulare a pompei "ub de refulare onducta de refulare

+elivery temperature +elivery time +emand +emand factor +emineralizing +emodulation +ensity +ensity hydrometer deposit +epreciation +epth of penetration +erivation +erric.ing motion +esign +esign air flo& +esign conditions +esign criteria +esign current +esign heat loss +esign load +esign study +esign temperature +es. +essicant +etail +etailed estimate +etecting element +etector +eterioration +eviation +evice +iagnostic function +iagram +ial +iameter +iaphragm +iaphragm pump +iaphragm valve +ie dielectric +ifferential bra.e +ifferential connection +iffuse light diffusion +iffusion pump

"emperatura de livrare "imp de livrare erere Factor de cerere +emineralizare +emodulare +ensitate *alanta hidrostatica; aerometru +epunere; sedimentare +epreciere; amortizare Adancime de patrundere +erivatie !iscare urcatoare Proiectare; studiu; plan; proiect +ebit nominal onditii de proiectare riterii de proiectare urent de calcul al unui circuit Pierderi de caldura calculate Sarcina proiectata Studiu de proiectare "emperatura proiectata # impusa omutator; pupitru Substanta sicativa +etaliu alcul # deviz in deltaliu Element detector +etector; captor +eteriorare +eviere +ispozitiv Functia de diagnoza +iagrama adran, scala +iametru +iafragma Pompa cu membrana Supapa cu membrana !atrita +ielectric; izolator Frana de diferential Sistem diferential 3umina difuza +ifuziune Pompa cu difuzie

+iffusion0absorption system +igital +iluting medium +imension +imensioned dra&ing +immer s&itch +irect acting pump +irect contact +irect cooling +irect current +irect cylinder +irect drive +irect flo& +irect glare +irect lighting +irect resistance heating +irect0contact heat e%changer +irection of rotation +irect0reading instrument +isassemble +isc valve +ischarge +ischarge coefficient +ischarge connection +ischarge device +ischarge gallery +ischarge gauge +ischarge lamp +ischarge line +ischarge nipple +ischarge nozzle +ischarge opening +ischarge pipe +ischarge rate +ischarge shaft +ischarge stop valve +ischarge valve +iscomfort glare +isconnect +isconnecting s&itch +isconnection +isc0type commutator +isc0type &ater0meter +isengage +isengagement

Sistem de absorbtie0difuzie +igital; numeric +iluant +imensiune +esen # plan cotat )ntrerupator de lumina redusa Pompa cu actiune directa Atingere directa Racire directa urent continuu Rezervor de apa cu incalzire directa Actionare directa Unicurent -rbire directa )luminat direct )ncalzire directa prin rezistenta Schimbator termic cu contact direct Sens de rotatie Aparat de citire directa A demonta Supapa cu disc; vana cu disc Evacuare oeficient de evacuare Racord de evacuare +ispozitiv de evacuare (alerie de golire !anometru de evacuare 3ampa du descarcari onducta de evacuare Stut de evacuare A'uta' de refulare (ura de evacuare "eava de evacuare +ebit de evacuare anal de evacuare Robinet de vidan'are Supapa de evacuare -rbire psihologica A decupla; a deconecta Sectionar; separator +econectare olector plat ontor de apa cu disc A dega'a; a decupla +ecuplare

+isinfection +ispatching +ispersion +isplacement pump +isplay +isposable filter +isruptive interval +istance +istance piece +istance reading thermometer +istance sleeve +istillation +istillation column +istillation plant +istributing bo% +istribution +istribution board +istribution circuit +istribution coc. +istribution conduit +istribution duct +istribution net&or. +istribution panel +istribution piping +istribution station +istribution s&itchboard +istribution system +istribution tan. +istributor +istrict heating +istrict heating main +istrict heating plant +istrict heating station +ivergent nozzle +ivergent nozzle radiator +iversion fitting +iverter valve +olly +omestic +omestic heating +omestic &iring +osage +ouble elbo& pipe +ouble flanged +ouble glazed &indo&

+ezinfectie Sistem de control +ispersie Pompa cu piston plon'or A afisa; afisa' Flitru cu elemente neregenerabile +istanta de strapungere +istanta +istantier "ermometru cu citire la distanta *ucsa cu distantare +istilare oloana de distilare )nstalatie de distilare utia tabloului de distributie +istributie "ablou de distributie ircuit de distributie al cladirilor Robinet de distributie onducta de distributie onducta de distributie Retea de distributie Panou de distributie ircuit de distributie Statie de distributie "ablou de distributie Sistem de distributie Rezervor de distributie +istribuitor )ncalzire centrala urbana; termoficare onducta principala de incalzire urbana )nstalatie de termoficare entrala de incalzire urbana A'uta' divergent Radiator cu difuzor Racord de deviatie Supapa de derivatie *oghiu asnic )ncalzire proprie # casnica Retea de instalatie electrica interioara +oza' "ub cu doua coturi u flanse la cele doua capete Fereastra dubla

+ouble inlet fan +ouble pipe condenser +ouble pole s&itch +ouble suction compressor +ouble thro& s&itch +ouble rate meter +o&n draught +o&n pipe +o&n0pipe of a pipe do&nstream +o&n0time +o&n&ard combustion draft drain +rain channel +rain coc. +rain nipple +rain outlet +rain pipe +rain tan. +rain tap +rain valve +rainage channel +rainage ditch +rainage sluice +raught indicator +raught inducer +raught limiting device +raught re1uirement +raught stabilizer +ra&ing +rier +rift +rin.ing &ater +rip +ripping moisture drive +rop +ry +ry air +ry compression +ry filter +ry ice +ry steam +rying

Ventilator cu aspiratie dubla ondensator cu tevi concentrice omutator bipolar ompresor cu aspiratie dubla )nversor electric ontor cu dublu tarif "ira' inversat onducta descendenta Perioada de oprire )n aval "imp mort ombustie inverse # descendenta "ira' +ren; drena' anal de scurgere Robinet de golire Stut de scurgere Racord de golire onducta de golire Rezervor de golire Sifon pentru apa de ploaie Supapa de drenare anal de drena' Rigola de drena' Vana de golire )ndicator de tira' Ventilator de tira' 3imitator de tira' $ecesarul de tira' Regulator de tira' +esen, schita, schema Uscator; tambur uscator Apa antrenata Apa potabila Picatura Apa de condensare "ransmisie; actionare adere A usca, uscat Aer uscat ompresie uscata Filtru sec de aer uscat 8apada carbonica Abur uscat Uscare

+rying chamber +rying plant +ual compression +ual effect control +ual thermostat +uct +uct brea.out noise +uct elbo& +uct section +uct size +uct sizing +uct system +uct&or. +umbed +ump +ump tan. +ump valve durability +uration time +ust +ust arrester +ust catcher +ust collection +ust collector +ust deposit +ust eliminator +ust e%hausting fan +ust e%tractor +ust filter +ust grooves +ust removal +ust removal plant +uty point +ye +yestuff +ynamic +ynamic behaviour +ynamic graphics +ynamic pressure +ynamometer Earth Earth electrode Earth resistance Earthing conductor Easy0running fit

amera de uscare )nstalatie de deshidratare ompresie dubla ontrol la presiune inalta si 'oasa "ermostat dublu cu doua contacte onducta; canal 8gomot pe teava otul unei conducte Sectiunea unei conducte +imensiunea conductei +imensionarea conductei Retea de conducte analizare )mbacsit ; infundat -prirea alimentarii; deconectare Rezervor de descarcare Vana de descarcare +urabilitate +urata Pulbere; praf -bturator de praf Filtru de praf olectarea pulberii; desprafuire olector de praf +epunere de praf Separator de praf Ventilator pentru eliminarea prafului +esprafuitor Filtru de praf anale pentru praf Eliminarea prafului )nstalatie de eliminare a prafului Punct de functionare Vopsea olorant +inamic omportament dinamic Reprezentare grafica dinamica Presiune dinamica +inamometer Pamantare electrica Priza de pamant Rezistenta a prizei de pamant onductor de legare la pamant A'usta' larg

Eccentric Echo receiver Economizer Eddy current Edge Effect Effective area Effective capacity Effective discharge Effective efficiency Effective life Effective temperature Effective value Effects pro'ector Efficiency Efficient volume Effluent conduit Effluent &ater Efflu% Eigen fre1uency Elasticity Elbo& Elbo& &ith flange and bell0mouth Electric accessories Electric battery Electric bell Electric board Electric branch Electric calorimeter Electric drive Electric e1uipment Electric furnace Electric hot plate Electric lamp Electric lighting Electric motor Electric potential Electric po&er absorbed Electric po&er cable Electric po&er generation Electric po&er output Electric station Electric terminal Electric transmission line Electrical circuit of an installation

E%centric Receptor de ecou Economizor; recuperator de caldura urent turbionar ant; margine, bordura Efect Suprafata efectiva apacitate neta +ebit efectiv Eficienta globala +urata efectiva "emperatura efectiva de functionare Valoare eficace Proiector de efecte Randament; eficienta Volum util onducta de evacuare Apa reziduala Evacuare Frecventa proprie Elasticitate ot de teava ot cu brida si mufa Accesorii electrice *aterie electrica Sonerie electrica "ablou electrica *ransament electric Electrocalorimentru Actionare electrica Echipament electric uptor electric Resou electric 3ampa electrica )luminat electric !otor electric Potential electric Energie electrica absorbita ablu de forta Producerea energiei electrice Productie de energie electrica entrala electrica *orna; terminal 3inie de transport de energie electrica ircuit electric al instalatiei

Electrical demand Electrical fitter Electrical heating Electrical insulation Electrical net&or. Electrical soldering iron Electrically driven Electricity Electrode Electrodynamic method Electrodynamic test Electroluminescent lamp

erere # necesar de energie )nstalator electric; electrician )ncalzire electrica )zolatie electrica Retea electrica iocan electric de lipit Actionat electric Electricitate Electrod !etoda electrodinamica )ncercare electrodinamica 3ampa electroluminescenta