Vous êtes sur la page 1sur 18

Le Quotidien

Jeudi 30 janvier 2014 n4037 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI
LECTION DAVRIL 2014
ILS VEULENT TOUS
TRE PRSIDENT
Ils sont 85 postulants la candidature, dont 18 prsidents
de partis politiques, avoir retir les formulaires
de souscription.
Lire en page 3 larticle de Assa Hirche
Lire en page 10 larticle
de Kamel Boudjadi
KIDNAPPING DU COMMERANT
DE BENI ZMENZER
La victime
retrouve
morte aux
Ouadhias
LINUTILE LONGUE
MARCHE DE LA TURQUIE
INTERDITE
DE GRAAL
EUROPEN
Lire en page 14 lanalyse
du Pr Chems Eddine Chitour
BOYCOTT DE LA PRSIDENTIELLE
PAR LES ISLAMISTES
QUEL IMPACT
SUR LE TAUX DE
PARTICIPATION ?
Lire en page 2 larticle
de Karim Aimeur
EN RAISON DE SES PERFORMANCES
CONOMIQUES
Le FMI flicite
lAlgrie
Ses conclusions saluent la baisse
de linflation, du chmage et des
ingalits sociales.
Lire en page 7 larticle
de Abdelkrim Amarni
FERMES DEPUIS 22 ANS
22 RUES SERONT
ROUVERTES DANS
LA CAPITALE
Ouverture de toutes les rues du Grand-Alger, les 22,
fermes la circulation depuis maintenant 22 ans comme
la dict ltat durgence instaur lors de la dcennie noire.
Lire en page 6 larticle de Idir Tazerout
PAIEMENT DE LA RANON
AUX TERRORISTES
Alger et Washington
sur la mme
longueur donde
Lire en page 8 larticle
de Ikram Ghioua
ACCUSATIONS MAROCAINES CONTRE LALGRIE
TROP, CEST
TROP !
LAlgrie
rprouve
fortement cette
nouvelle
provocation
politiquement
motive et
quelle dplore
profondment.
Lire en page 24 larticle
de Mohamed Touati
Nous rprouvons
fortement cette
nouvelle provocation
RACTION DU PORTE-PAROLE DU MAE, AMAR BELANI
2
LActualit
JEUDI 30 JANVIER 2014
P
our la premire fois depuis
lorganisation des lections
pluralistes en Algrie, en
1990, suite lavnement du multi-
partisme, une lection se droule
sans la participation des islamistes.
La prsidentielle du 17 avril
prochain sera, en effet, orpheline
des partis de cette mouvance qui
ont annonc le boycott de scrutin
qui, selon eux sera ferm et consa-
crera le choix du systme poli-
tique .
Aprs donc le revers lectoral
lors des lections lgislatives du 10
mai 2012, les islamistes tentent
prsent le boycott pour tester leur
poids dans la socit.
Mme si leur crdibilit est
entame par de longues annes de
prgrinations dans les couloirs du
pouvoir, il nen demeure pas moins
que cette option aura un impact
srieux sur le taux de participation.
Selon les observateurs de la
scne politique nationale, le taux de
participation qui est souvent faible
lorsque les islamistes participent,
subira un coup fatal et ladminis-
tration aura du mal le gonfler.
Aux diffrentes lections organi-
ses en Algrie, cette mouvance
arrive juste aprs les partis au pou-
voir, le FLN et le RND, loin devant
les partis de lopposition dmocra-
tique.
Si le boycott du RCD ne pourra
influencer quen Kabylie, son fief
naturel, celui de la mouvance isla-
miste se rpercutera sur toute
lAlgrie, partant du fait que la base
lectorale des islamistes est
incontestable.
Il est, ds lors, logique de se
demander quel sera limpact du
boycott des islamistes de la prsi-
dentielle sur le taux de participa-
tion ou de labstention ?
Labstention ambiante et spon-
tane des citoyens, notamment des
jeunes qui naccordent pas dintrt
la politique, sera-t-elle donc ren-
force par le boycott des
islamistes ? Cest vident que cela
renforce labstention dj dcide
par les citoyens depuis de longues
annes en raison de lnormit du
foss qui spare les institutions, du
peuple , rpond Ali Brahimi,
ancien dput et ex-cadre du RCD.
Toutefois, ce dernier constate
que les organisations islamistes qui
boycottent llection sont celles
(allusion faite au MSP) qui ont fr-
quent pendant longtemps le srail.
La mouvance islamiste radicale
ne semble pas avoir vot depuis lar-
rt du processus lectoral en 1991 ,
a-t-il prcis.
M. Brahimi qui mesure les dan-
gers de cette mouvance sur la
socit estime quil est temps pour
les islamistes algriens de prendre
exemple et mme
dpasser leurs confr-
res tunisiens en renon-
ant tout usage de la
religion dans la poli-
tique.
Ils doivent renon-
cer dfinitivement
toute inspiration de la
charia et de reconnatre
solennellement les
droits de lhomme dans
leur universalit,
notamment lgalit
homme/femme et la
libert de culte et de
conscience , a-t-il sou-
tenu.
Selon notre interlo-
cuteur, ce dpasse-
ment de soi par les isla-
mistes pourra ouvrir
une passerelle pour une
alliance avec lopposi-
tion dmocratique .
La vraie voie pour
lopposition, cest de
construire lalternative de laprs-
lection , a plaid M. Brahimi, esti-
mant que le boycott et la participa-
tion arrangent les affaires du
pouvoir qui dispose, selon lui, de
cinq millions de voix des clients qui
permettent une avance de son can-
didat sur les concurrents.
En tout cas, labstention qui
plane sur la prochaine prsiden-
tielle est de nature dcrdibiliser
le scrutin. A moins que les candi-
dats qui vont y prendre part pour-
ront mobiliser le maximum dlec-
teurs et rcuprer la base lectorale
des partis islamistes.
K. A.
BOYCOTT DE LA PRSIDENTIELLE PAR LES ISLAMISTES
Quel impact sur le taux de participation ?
LABSTENTION qui plane sur llection est de nature dcrdibiliser le scrutin. A moins que
les candidats ne rcuprent la base lectorale des partis islamistes qui boycottent le scrutin.
Le sige du MSP
P
h

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
Depuis la convocation
officielle du corps lectoral, la
wilaya de Bouira et linstar de
ses semblables travers le
territoire national, sorganise en
prvision de cette chance du
17 avril prochain. Une commis-
sion de wilaya compose de sept
modules a t mise en place pour
prparer le rendez-vous.
Selon la cellule de communi-
cation de la wilaya, la commission
se runit priodiquement une fois
par semaine pour soccuper des
prparatifs logistiques, du
transport, organisation de la cam-
pagne qui prcdera le jour du
vote... ainsi, les sites pour laffi-
chage et lorganisation des mee-
tings ont t retenus. La wilaya et
selon la mme source compte
908 bureaux de vote rpartis
travers 226 centres. Suite la
demande pressante de certaines
communes, la wilaya a dcid
douvrir 13 nouveaux centres de
vote dans des zones enclaves et
permettre ainsi aux lecteurs
deffectuer leur devoir dans de
bonnes conditions. Actuellement,
la priorit est accorde la remise
des cartes dlecteurs. Depuis la
dernire rvision ordinaire, plus
de 15 000 cartes nont pas t
retires par leurs propritaires.
La rvision exceptionnelle elle, a
dbut le 23 de ce mois et durera
jusquau 6 fvrier prochain.
Signalons que quatre candi-
dats auraient retir les imprims
pour postuler la magistrature
suprme du pays. A. M.
ELECTION
PRSIDENTIELLE
Bouira
se prpare
I KARIM AIMEUR
I ABDENOUR MERZOUK
3
LActualit
JEUDI 30 JANVIER 2014
C
hefs dEtat et de gouvernement africains seront en conclave
aujourdhui et demain Addis-Abeba dans la perspective de
donner un contenu dynamique la feuille de route Agenda
2063 initie lanne dernire par le sommet de lUnion africaine
(UA), afin de booster le dveloppement du continent noir dans les
cinquante prochaines annes. Le dynamisme conomique dont fai-
saient montre les Etats africains ces dernires annes laissait esp-
rer, en effet, que lAfrique avait les moyens de trouver sa place dans
lconomie mondiale et assurer son dveloppement long terme.
Toutefois, entre les dcisions fondes sur des perspectives de crois-
sances positives et la ralit sur le terrain il y a un gouffre que les
Africains ont beaucoup de difficult franchir. Et de ce point de vue,
lAfrique restera lAfrique avec ses guerres, ses dictatures, ses
reniements et autres retours aux mauvaises pratiques et dcisions
qui mettent le continent en stand-by. Il en est ainsi des guerres qui
ensanglantent le jeune Etat du Soudan du Sud issu en juillet 2011
de la scission avec la Rpublique du Soudan - et la Rpublique cen-
trafricaine (RCA), qui ncessitent lattention des responsables afri-
cains, faisant passer au second plan lobjet primordial de la tenue du
sommet extraordinaire de lUA qui souvre aujourdhui. Des priorits
comme le dveloppement conomique du continent sont de la sorte
bouscules par les urgences de mettre un terme aux tueries qui
ensanglantent le continent. Le fait est que, plus dun demi-sicle
aprs les indpendances, les pays africains restent engoncs dans
des problmes caractre ethnique ou religieux qui naident pas
tablir la ncessaire srnit qui garantit un vritable dcollage co-
nomique, social et industriel. En fait, lAfrique narrive pas se doter
dun code de conduite politique, dcoller conomiquement, ma-
triser les pandmies qui mettent son avenir en danger. Sur les plans
de la gouvernance, de lconomie, du dveloppement, le continent
noir, malgr les avances relles induites ces dernires annes,
continue toutefois pitiner. Comme ces guerres impromptues qui
clatent soudainement ici et l en Afrique, les toutes dernires tant
celles qui meurtrissent le Soudan du Sud et la RCA, alors que la
Somalie, la RD du Congo, Madagascar et mme le Mali nont toujours
pas rsolu les problmes qui obrent leur devenir. Les inqualifiables
guerres civiles qui svissent dans certaines contres africaines, lac-
caparement du pouvoir dans dautres rgions, les hommes provi-
dentiels et autres hommes forts qui monopolisent les dcisions
ne rassurent gure sur la bonne gouvernance qui, dcidment, ne
trouve ni adeptes ni terreau appropri, voire adquat en Afrique. Il
nest pas question de noircir outre mesure le tableau africain, mais en
revanche, rien ne vient relativiser cette apprciation sans doute pes-
simiste, lorsque nous assistons cet incroyable imbroglio politique
quand des octognaires font la loi face une Afrique ttanise, inca-
pable de leur faire entendre raison. Tous les records de dure au pou-
voir sont actuellement battus dans le continent noir, du nord au sud,
dest en ouest. Et si comptition il y a, cest encore celle qui perp-
tuera indfiniment son hgmonie la tte de lEtat. Certes, on ne
construit pas une gouvernance, et encore moins une bonne gou-
vernance, en un jour et une nuit, mais que de leons ont t perdues
en route par le continent noir qui na tir aucun enseignement de ses
checs rpts qui, outre de lavoir marginalis sur le plan du dve-
loppement, lont maintenu lcart du bouillonnement intellectuel et
politique qui changrent la face du monde en ce dbut du troisime
millnaire. Pourtant, ce ne sont pas les ides qui manquent, comme
latteste linitiative de cette feuille de route pour les prochaines 50
annes dite Agenda 2063 dj min et fragilis par linconstance
des Etats africains. Mais, le continent africain, qui tangue au gr des
autocrates, nest malheureusement pas matre de son destin.
K. M.
LEDITORIAL
L
interdiction qui frappe les boycotteurs de
llection prsidentielle ne se rfre aucune
disposition juridique ou un texte de loi, mais
elle rpond un simple bon sens, a affirm, hier, le
directeur gnral des liberts publiques et des affaires
juridiques au ministre de lIntrieur, Mohamed Talbi,
lors de sa confrence de presse tenue au sige du minis-
tre Alger. Pour lui cest simple, toutes les salles,
diverses infrastructures et espaces publics seront rser-
vs uniquement et exclusivement aux candidats l-
lection prsidentielle davril prochain . Le rle des
services de lordre est de favoriser les candidats qui
feront connatre leurs programmes lors de cette cam-
pagne qui dbutera le 23 mars 2014 et prendra fin le 13
avril, conformment aux dispositions de la loi orga-
nique portant rgime lectoral , a-t-il indiqu.
Toutes les salles et infrastructures recenses cet
effet seront mises la disposition des candidats. Cest
clair, net et prcis , ritre-t-il en confirmant ainsi les
dclarations faites avant-hier sur le mme sujet par
Tayeb Belaz lAPN. A la question relative lautori-
sation des chanes de tlvision prives simpliquer
dans la campagne lectorale et ventuellement partici-
per au planning lectoral, labor cet effet, M. Talbi
indiquera quune sous-commission, prside par le
ministre de la Communication, Abdelkader Messahel,
dpendante de la commission nationale de prparation
de llection prsidentielle, prside par Abdelmalek
Sellal, devra faire des propositions dans ce sens .
Quant au droit de regard sur le fichier lectoral rclam
par des partis politique et mme les observateurs de
lUnion europenne et dautres ONG, M. Talbi sest
content de ritrer la neutralit de ladministration
qui sera observe durant toutes les tapes du droule-
ment de ce scrutin quil a qualifi de dterminant en
rappelant, toutefois, ce quil appelle le danger ou le
vrombissement de la vague des rvoltes populaires des
pays du printemps arabe, qui guettaient le pays, voire
le cibler, lors des dernires lgislatives. Ceux qui
demandaient lassainissement du fichier lectoral
devront se suffire des garanties avances comme telles
par le dpartement de lintrieur. Interrog ce propos,
il dment quil y ait un quelconque gonflement dans ce
fichier. Et de poursuivre : Le fait que les magistrats
supervisent toutes les commissions de supervision de
llection prsidentielle, que sous leur gide est mene
galement la rvision exceptionnelle des listes lectora-
les, constituent des garanties pour un scrutin transpa-
rent et loyal . La mise la disposition des candidats
des listes lectorales dans chaque bureau de vote, la
remise de la liste des encadreurs, la possibilit de faire
opposition et des recours juridiques, sont aussi consid-
res comme gage de garantie de cette lection, selon
M Talbi. A laquelle liste dassurances sajoutent, selon
lui la remise du procs-verbal de dpouillement au
niveau de la commission de wilaya prside par trois
magistrats et sigeant au niveau de la cour et lautori-
sation de surveillance des oprations de vote par les
dlgus des candidats. Le confrencier a promis en
cette occasion limpartialit de ladministration .
Sagissant de la campagne lectorale ltranger, elle
est trs particulire , puisquelle dpend des lgisla-
tions internes en vigueur dans diffrents pays et des
conventions signes par lAlgrie avec ces pays.
Toutefois, dira-t-il des espaces amnags lintrieur
des locaux des reprsentations diplomatiques algrien-
nes ltranger seront ddis laffichage en faveur
des candidats . A la date du 31 dcembre dernier, ils
taient 22 460 604 lecteurs inscrits sur les listes lec-
torales. Le chiffre dfinitif sera connu aprs la clture
en dbut fvrier de lopration de la rvision exception-
nelle de ces listes entame le 23 janvier dernier, a-t-il
annonc. Par ailleurs, 85 postulants la candidature,
dont 18 prsidents de partis politiques, ont retir les
formulaires de souscription jusqu hier mardi 16
heures , a-t-il prcis. Ces derniers ne seront consi-
drs comme candidats quune fois que le Conseil cons-
titutionnel aura statu sur la validit de leurs dossiers
de candidature , a-t-il ajout. M. B.
LES PRCISIONS DU MINISTRE DE LINTRIEUR
22 460 604 inscrits sur les listes lectorales
85 POSTULANTS la candidature, dont 18 prsidents de partis politiques,
ont retir les formulaires de souscription.
LECTION DAVRIL 2014
ILS VEULENT TOUS TRE PRSIDENT
ILS SONT 85 POSTULANTS la candidature, dont 18 prsidents de partis politiques, avoir retir les formulaires de souscription.
I MOHAMED BOUFATAH
I
l parat quils sont nombreux,
et mme trs nombreux vou-
loir devenir notre prsident. Si,
dun ct, cela peut prsenter un
signe despoir de rupture par rap-
port lex-candidat unique du
parti, plus unique encore ou par
rapport au candidat du systme,
cela nempche pas nanmoins de
poser, dun autre ct, de srieuses
questions. La premire est relative
au nombre en soi. Selon le directeur
gnral des liberts publiques et
des affaires juridiques au ministre
de lIntrieur et des Collectivits
locales, Mohamed Talbi, ils sont 85
postulants la candidature, dont
18 prsidents de partis politiques,
avoir retir les formulaires de sous-
cription. Et il nest pas exclu que ce
nombre soit port la hausse
puisque la liste est ouverte
Eh oui, depuis que la candida-
ture la prsidence se rduit la
seule intention des concerns, cest-
-dire que pour dsirer devenir pr-
sident en Algrie, il suffit den avoir
lintention et comme le ridicule ne
tue plus chez nous depuis cin-
quante ternits, il est tout fait
attendu que lon assiste de telles
bousculades pour laccession au
fauteuil dEl Mouradia. Ailleurs, il
y a un minimum que tout le monde
consent dans de tels cas. Ce nest
pas nimporte qui qui peut, au nom
dune quelconque libert, souhaiter
tre candidat.Oui, pas mme le sou-
hait ne doit tre laiss la porte
du premier individu venu, et nous
ne parlons pas de la candidature en
soi ! Depuis quand les concierges,
les chauffeurs de taxi, les gardiens
de parkings, les femmes de mna-
ges, les coiffeuses et les commenta-
teurs de matchs de football osent-
ils se permettre de rver dtre le
prsident dun pays ? Il ny a que
chez nous quune telle chose a des
chances de se produire. Il ny a que
chez nous que cela arrive ! La
seconde question se rapporte, pour
sa part, ces Franco-Algriens qui,
malgr la clart de la Constitution
quant au rejet de toute candidature
dindividu nayant pas la nationa-
lit comme seule et unique nationa-
lit, osent dclarer tous les
mdias du monde quils ont linten-
tion de se porter candidat la pr-
sidentielle en Algrie. Et puis quoi
encore ? Certes, Sarkozy nest pas
dorigine franaise, mais lui, a bien
la nationalit franaise depuis quil
est enfant et puis nest-ce pas quil
sest port candidat dans le pays o
il vit. Ce qui est cohrent tout de
mme et cest cette mme coh-
rence qui veut que nos fameux
Franco-Algriens devraient dposer
leur candidature l o ils sont,
cest--dire pour tenter de devenir
prsident de France, mais pas
dAlgrie. Cest aussi valable pour
ceux qui, emburnousss dans le
confort de nationalits diverses,
cultivent ce genre dintentions
depuis Berne, Ouagadougou ou
Oum Dormane. Sommes-nous
tombs si bas pour que, comme
lentre des magasins au premier
jour des soldes, tout le monde se
met courir vers la Prsidence .
Est-ce le pays qui serait tomb tel-
lement bas pour quy accourent
tous ceux qui le dsirent sans
aucune gne ni retenue ou bien
est-ce la fonction de prsident de la
Rpublique qui aurait perdu toute
sa valeur et toute son aura ? Dans
une impuissance jamais gale, les
Algriens regardent se transfor-
mer lAlgrie sous leurs yeux et ne
sen inquitent mme pas. Ils rient
de ce malheur qui les frappe pour-
tant violemment. Plus de 70 inten-
tions de se porter candidats pour
une prsidence, mais o va-t-on
ainsi ? Trois Franais, un Suisse et
un tas de Monsieur Tout-le
Monde , voil notre menu la pr-
sidentielle davril prochain. Voil
tout ce que nous mritons car,
aprs tout, il y a lieu de convenir
que la socit qui aime tant
dguster lextermination de la
relve, ne peut prtendre mieux
que de faire du nimporte quoi avec
nimporte qui.
Mme si, par le pass, on a vu
accder la fonction de dput, par
exemple, des coiffeuses, des anal-
phabtes et mme pire, dans cer-
tains cas, rien ne justifie ce qui se
passe quant llection davril.
Sil y avait la hiba de lEtat
et de la fonction de Prsident, on
naurait jamais assist une
pareille absurdit.
Malheureusement, tel nest
vraisemblablement pas le cas jus-
quici, alors suivons bien les choses
et prions que cela ne se passe pas
de la mme manire au niveau des
candidatures.
A. H.
Sil y avait la hiba de lEtat et de la fonction de Prsident,
on naurait jamais assist une pareille absurdit
I KARIM MOHSEN
LAfrique face ses dmons !
I AISSA HIRCHE
P
h

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
4
JEUDI 30 JANVIER 2014
Sans ambition, il ny a pas de talent.
Nina Berberova
C
ela me dmange depuis un certain
temps ! Il reste encore deux bons
mois la campagne pour llection
prsidentielle et dj de nombreuses candi-
datures saffichent. Elles nmanent pas
toutes de gens qui ont derrire eux un glo-
rieux pass de militantisme, mais hormis
un crivain succs, la plupart sont dillus-
tres inconnus. Comme de rcidivistes inv-
trs. Devant cette situation, un beau
matin, je me suis regard dans la glace qui
me renvoie mon vieux visage familier, et
aprs quelques instants dinspection et
dintrospection, je suis arriv la conclu-
sion que je pouvais, moi aussi, tenter ma
chance dans ce concours o les jeux sem-
blent dj tre faits. Quimporte !
Limportant nest pas de gagner, mais de
participer. Mon nom restera du moins sur
un bulletin de vote qui naura pas connu la
fatidique urne. Cest la premire fois quune
telle ambition sempare de moi : quand j-
tais tout petit, je navais quun dsir, celui
de grandir et aller travailler en France
comme tout le monde et revenir avec des
souliers vernis. Puis, la fin de lcole pri-
maire, je voulais devenir instituteur ou pro-
fesseur, dispenser le savoir, avoir un
revenu stable, une situation confortable et
tre respect. Plus tard, aprs ladoles-
cence, je voulais devenir artiste, comdien
ou ralisateur, jouer avec la lumire sur la
peau des cratures de rve. Mais, voyant la
condition des artistes qui nont toujours
pas de statut, je dchantai. Je voulais
ensuite devenir avocat et avec lloquence
que vous me connaissez, clouer le bec un
procureur hargneux et sduire un jury
attentif, toujours pour la bonne cause. Mais
connaissant la justice de mon pays, joptai
pour la restauration : un fast-food rapporte
plus quune bijouterie. Ayant appris les
dboires dun voisin restaurateur avec le
fisc, je changeai davis et je me dis qutre
libraire, ctait le mieux qui pourrait marri-
ver : tancher ma soif de lire ( lil) et puis
disposer de milliers de livres bien relis,
conseiller les tudiants sur les choix de lec-
ture, puis aprs, devenir diteur pour
dcouvrir la perle rare. Mais avec la cen-
sure et le prix exorbitant du papier, je chan-
geai davis. Je voulais devenir maire, tre
courtis par des citoyens qui voudraient
bien un lot de terrain par-ci, un permis de
construire par-l, de faux extraits de nais-
sance, de faux certificats de
rsidence...mais je pensai qutre wali c-
tait mieux qutre maire: on a une plus
grande audience, on est loeil et loreille du
ministre de lIntrieur, on jouit dun plus
gros budget, on peut distribuer des ter-
rains, des morceaux de trottoir, refaire les
trottoirs, financer des activits culturelles,
agrer ou non des associations Cest alors
que jai rencontr une jeune journaliste qui
me fit tourner la tte: je voulais devenir
journaliste, rdacteur en chef, tre le pre-
mier aux nouvelles, distribuer le travail aux
rdacteurs, tre courtis par les walis, don-
ner des coups de brosse par-ci, gratigner
des gens par-l, faire la cour aux grands,
voyager, profiter des avantages des courti-
sans. Aprs la vague de terrorisme qui a
frapp le pays et cette corporation particu-
lirement, jai dcid de devenir ministre:
aller inaugurer des projets initis par daut-
res, assister au Conseil des ministres, avoir
un crneau dans lindustrie, dans limporta-
tion... Mais avec linstabilit des gouverne-
ments et lhumeur changeante du prsi-
dent, joptai pour une carrire de prsident
; ainsi, je pourrai migrer, enseigner, jouer
la comdie, dfendre les bonnes et mauvai-
ses causes, nommer les juges et les procu-
reurs et les instrumentaliser, ouvrir un res-
taurant par le biais dun prte-nom, avoir
des livres lil par des crivains ou des
diteurs brosseurs, commander aux mai-
res, aux walis, aux ministres, tre le rdac-
teur en chef de toute la presse, le P-DG de
la chane unique, voyager comme je veux et
avec qui je veux. Je vais vite fonder un parti
fantoche, runir 75 001 signatures et dpo-
ser ma candidature pour la prochaine
chance, si toutefois, Yasmina Khadra
retire la sienne ! S. M.
I SELIM MSILI
ON
remet
A
Pourquoi
pas moi ?
LActualit
D
u jamais-vu dans
lhistoire de lAPN
depuis 1977. Le mou-
vement de grve a srieuse-
ment secou la deuxime
chambre du Parlement.
Les fonctionnaires de
lAssemble populaire natio-
nale sont monts hier au cr-
neau. Ils ont observ une
grve au sein du hall de
lAssemble populaire natio-
nale pour rclamer laug-
mentation des salaires et la
rvision de leur statut. Ces
derniers menacent de pour-
suivre leur mouvement en
cas de non-satisfaction de
leurs revendications. Nous,
fonctionnaires, avons dcid
de reprendre la grve le 29
janvier 2014 sans interrup-
tion jusqu la prsiden-
tielle, prcise un communi-
qu des grvistes. Durant
toute la journe, des voix se
sont leves pour dnoncer
lattitude de ladministra-
tion. Ladministration
dehors, non la hogra et la
discrimination, nous deman-
dons que le prsident Ould
Khelifa intervienne , nous
sommes des fonctionnaires
et non pas des mendiants,
scandaient haute voix les
grvistes.
Ces derniers accusent
ladministration de Ould
Khelifa de navoir pas tenu
son engagement. Le prsi-
dent de lAPN a intervenu
pour arrter le processus de
grve du 13 janvier 2014 en
chargeant le vice-prsident
Ali El-Hamel dtudier le
dossier des fonctionnaires
et rpondre leurs dolan-
ces en lui accordant toutes
les garanties, indique le
mme communiqu.
Les fonctionnaires tous
corps confondus qui sont au
nombre de 800 taient sur-
pris dapprendre que le pr-
sident de lAPN a refus de
signer le dossier relatif
leurs revendications.
Ladministration de lAPN
qui sest elle-mme dvoile
trs faible, tant donn
quelle obit passablement
aux directives manant de
ladministration du Snat,
dtermine stopper la pro-
gression du dossier des fonc-
tionnaires, explique-t-on
dans le communiqu. Ils
sinterrogent sur les raisons
de ce revirement ? Les gr-
vistes accusent ouvertement
le prsident du Snat dtre
derrire ce blocage.
Comme il a procd
laugmentation des salaires
des snateurs alors que
cette dcision a t rejete
par lAPN, le prsident du
Snat tente de faire pres-
sion sur Ould Khelifa pour
bloquer cette augmenta-
tion, nous a confi une
source proche. Pour preuve,
notre interlocuteur avance
que sur les neufs membres
du bureau de lAPN, huit
vice- prsidents ont donn
leur accord mis part la
vice-prsidente du RND,
Ourida Kessal qui sest oppo-
se.
Comme ils accusent ga-
lement M
e
Tadinit
conseillre charge du
contrle financier qui a
refus cette augmentation,
sous prtexte que le budget
de lAPN ne peut pas sup-
porter une telle charge.
Cest faux, le budget de
lAPN est largement suffi-
sant au point que largent
retourne au Trsor, chaque
anne, assurent des fonc-
tionnaires. Devant lent-
tement de ladministration,
les fonctionnaires promet-
tent de ne pas lcher prise.
Les grvistes dnoncent la
politique de deux poids,
deux mesures. Des nou-
veaux recruts sont mieux
placs que nous, alors que
nous avons lanciennet,
se plaint une universitaire
rencontre sur place. Selon
elle, lcart des salaires
entre un simple cadre et un
cadre suprieur est flagrant.
il est estim au minimum
de 12 millions pour ne pas
dire plus, affirme-t-elle en
indiquant que des uni-
versitaires qui ont plus de
20 ans de carrire, leur
salaire ne dpasse pas les 50
000 DA. Pour les autres
fonctionnaires, le salaire de
base de certains dentre eux
est infrieur au Smig et ne
dpasse mme pas les 10
000 dinars. En plus des
salaires, les fonctionnaires
rclament la rvision du sta-
tut qui nencourage pas les
promotions. Pour passer
une autre catgorie, il faut
attendre huit ans et avec
concours, alors quelle tait
de cinq dans lancien statut
sans concours, nous
explique un des fonctionnai-
res. Plusieurs dputs ont
manifest leur solidarit
avec les fonctionnaires. Les
dputs du PT taient soli-
daires avec les travailleurs
de lAPN en soutenant leur
cause. Le groupe parle-
mentaire du PT soutient les
fonctionnaires de
lAssemble populaire natio-
nale dans leurs revendica-
tions et estime quelles
sont lgitimes et demande
louverture dun dialogue
srieux pour trouver des
solutions ce problme,
indique un communiqu du
groupe du PT.
Contrairement au PT, la
dpute du FLN de Batna
Amina Benboulad a choqu
plus dun. Vous navez
qu sortir dehors ou dmis-
sionner, beaucoup de
citoyens sont la recherche
du travail, a-t-elle affirm
ladresse des dputs.
Une dclaration vivement
conteste par les fonction-
naires. N. B.
LES FONCTIONNAIRES DE LAPN EN GRVE ILLIMITE
Ould Khelifa dstabilis
LADMINISTRATION dehors, non la hogra et la discrimination, nous demandons que le prsident Ould Khelifa
intervienne, nous sommes des fonctionnaires et non pas des mendiants, scandaient haute voix les grvistes.
Le prsident de lAPN
I NADIA BENAKLI
L
e Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, qui reprsente le
Prsident Bouteflika la 22e ses-
sion du Sommet des chefs dEtat et de
gouvernement de lUA, prvue aujour-
dhui et demain dans la capitale thio-
pienne, a eu une forte activit diploma-
tique. Ainsi, il a eu une entrevue avec le
prsident du Sngal, Macky Sall, gale-
ment prsident du Comit dorientation
des chefs dEtat et de gouvernement du
Nepad. Lentrevue, laquelle a assist
le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra.
Le Premier ministre sest galement
entretenu hier, avec la prsidente de la
Commission de lUnion africaine (UA),
Nkosazana Dlamini Zuma. De mme
quil a rencontr son homologue thio-
pien, Hailemariam Desalegn, prsident
en exercice de lUnion africaine (UA).
Sur un autre plan, M. Sellal a affirm
dans son intervention lors du 30e
Sommet du Nepad que lAlgrie conti-
nuera jouer son rle actif et est prte
partager son exprience avec les aut-
res pays africains, notamment dans le
cadre du Nepad.
Il a soulign cet gard que la
dmarche algrienne sinscrit dans une
perspective globale et intgre refltant
la vision et les objectifs du Nepad et du
programme du dveloppement des
infrastructures en Afrique (Pida) . Le
Premier ministre a en outre indiqu que
lAlgrie apporte, travers des mcanis-
mes internationaux, rgionaux et bila-
traux, un soutien consquent au pro-
cessus dintgration en Afrique, rappe-
lant quelle (lAlgrie) a annul rcem-
mentles dettes des pays africains son
gard, dont le montant slve prs
dun milliard de dollars.
Par ailleurs, le premier mionistre a
transmis les fraternelles salutations
du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, aux participants
au 30e Sommet du Nepad et au prsi-
dent sud-africain Jacob Zuma.
REPRSENTANT LE CHEF DE LETAT AU SOMMET DE LUA
Une activit diplomatique soutenue pour Sellal
P
h

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
5
De Quoi jme Mle
JEUDI 30 JANVIER 2014
DISCOURS et mthode. Officiellement,
le dlai pour se faire dlivrer un
passeport biomtrique en Algrie est
dune semaine. Ce ntait pas une
rumeur ni une promesse de coulisses,
cest le ministre de lIntrieur qui la
promis publiquement lAPN. Plus
encore, sur le site officiel du ministre
de lIntrieur il est clairement inscrit
que le retrait du (passeport) demand
seffectue par le demandeur lui-mme,
la date de dlivrance pralablement
fixe . Or, quand le citoyen est devant
le guichet, la version de lhistoire est
tout autre. Aucun dlai. Aucune mention
de date de retrait sur le rcpiss remis
au citoyen. Et vogue la galre. Un mois
et demi aprs la date de dpt, un
citoyen sest vu carrment interdire
laccs la dara de Hussein Dey
Alger au prtexte quil lui faut attendre
dtre convoqu par SMS. Pot de terre
contre pot de fer !
La grve des 8 jours et notre histoire
L

E
N
V
E
R
S
D
U
D

C
O
R
I ZOUHIR MEBARKI
C
ette semaine nous commmorons
le 57me anniversaire de la grve
des 8 jours. Le 28 janvier 1957,
fut en effet le premier jour de cette
grve qui devait dmontrer le soutien
total du peuple lONU o la question
algrienne devait tre dbattue pour
imposer pacifiquement le FLN comme
notre unique et lgitime reprsentant
tmoigne Zohra Drif dans son livre
Mmoires dune combattante de lALN-
Zone Autonome dAlger paru il y a peu
aux ditions Chihab. Durant huit jours
les Algriens qui navaient droit quaux
travaux pnibles (dockers, boueurs,
portefaix, etc) ou quelquefois petits
commerants, ont suivi le mot dordre
de grve du FLN. De fait, leurs enfants
non plus sabstinrent de se rendre l-
cole. Alger ville morte en ce dbut dan-
ne, 26 mois exactement aprs le
dclenchement du 1
er
Novembre 1954.
Nous prfrons nous effacer devant
cette hrone de la guerre de Libration
nationale qui dcrit, mieux que per-
sonne, ce que fut cet vnement de
notre histoire. Elle avait 23 ans l-
poque. Elle tait universitaire parmi les
rares tudiants algriens qui avaient t
admis la Facult dAlger, la seule de
tout le pays en cette anne-l. Pourtant,
elle stoppa net le cours de sa vie et
sengagea dans la lutte arme. Malgr
le dchanement de haine et la dbau-
che de rpression, malgr les articles
triomphalistes de la presse colonialiste
et les dclarations des spcialistes de
laction psychologique au service de
Massu (gnral franais qui rgentait
toute la capitale) et de son pouvoir,
notre grve fut un succs total crit-
elle. La grve des 8 jours donna
notre guerre de Libration nationale
lcho international qui lui manquait ;
elle imposa notre organisation, le FLN,
comme linterlocuteur incontournable
et unique, aussi bien pour lennemi que
pour les autres nations et les organisa-
tions internationales comme lONULa
grve des 8 jours permit au monde
entier de savoir. Savoir et ouvrir des
yeux terrifis sur la face hideuse de la
France et de son arme. Quel que fut le
prix que nous avons pay et que nous
allions, hlas, encore payer, -et il fut
trs lourd- la grve des 8 jours constitua
un tournant dcisif et dterminant dans
le cours de notre guerre de Libration
nationale. Poursuit-elle. La haine, la
rpression, la face hideuse de la coloni-
sation, Zohra Drif les a vcues aux pre-
mires loges pourrait-on dire.
Intellectuelle, elle nignorait rien des
atrocits commises par larme colo-
niale, ds 1830, sur les populations civi-
les sans dfense. Cest mme cette
prise de conscience qui la pousse se
sacrifier pour librer le pays et son peu-
ple. Mais plus que ce que les livres aient
pu lui enseigner, elle allait vivre en
direct lhorreur de la torture grande
chelle pratique par les soldats civi-
liss de Massu. Le rcit quelle fait de
la terrible nuit du 2 au 3 fvrier 1957
au domicile des Bouhired est insoute-
nable. Cette nuit-l, les paras qui
avaient install leurs quipements
de torture dans une maison nont par-
gn ni les adultes ni les enfants. Les
paras voulaient des renseignements, ils
nen eurent pas. Pourtant, dans cette
maison taient cachs tous les respon-
sables de la Zone autonome, y compris
lhrone Hassiba Ben Bouali. On ne va
pas vous rapporter les scnes datroci-
ts qui eurent lieu cette nuit-l faute
despace. Les militaires franais taient
devenus fous lide de voir tout un
peuple suivre le mot dordre du FLN et
paralyser la capitale sous les yeux de
tous les correspondants de presse du
monde entier. Il faut rappeler quavant
la grve et depuis le 1
er
Novembre 1954,
la France coloniale svertuait prsen-
ter, au monde, les moudjahidine comme
de vulgaires brigands qui navaient
aucun soutien parmi la population.
Cest prcisment cette propagande
que la grve des 8 jours est venue
dmentir. Qui en a eu lide ? La grve
des 8 jours fut conue, planifie, expli-
que et organise de main de matre par
deux de nos meilleurs combattants et
dirigeants, deux gnies visionnaires,
hlas morts trop tt, Larbi Ben Mhidi et
Abane Ramdane confirme, dans son
livre, Mme Zohra Drif. Il nous est impos-
sible dtre complet ici, lespace ne suf-
firait pas. Aussi, nous conseillons tous
les Algriens et mme aux trangers, de
lire le livre de la grande moudjahida,
Zohra Drif, cette volontaire de la
mort . Non seulement lcrit est de trs
haute facture, ce qui est normal vu le
niveau dtudes de lauteure, mais il
sen dgage une force tire du trfonds
de lhumain qui captive au point de ne
plus lcher le livre jusqu la fin. Citons,
entre autres, le moment o Zohra pose
sa bombe au Milk Bar qui explose
alors quelle venait juste de tourner la
rue. Le courage hors du commun de
Djamila Bouhired, cette autre hrone,
qui tient sa bombe contre sa poitrine
alors quelle devait, selon le rglage,
exploser. Lamour et le courage extraor-
dinaire de Mama Zhor la mre de
Samia Lakhdari, qui ne lcha pas dune
semelle sa fille jusqu la Caftria
o elle dposa sa bombe. La rencontre
de Zohra Drif avec Ben Mhidi. Leurs dis-
cussions. Zohra Drif a crit un livre
somptueux quil est impossible de rsu-
mer. A lire absolument !
Z.M.
(zoume6@hotmail.com)
Depuis le 1
er
Novembre 1954, la France coloniale svertuait prsenter les moudjahidine comme de vulgaires
brigands sans aucun lien avec la populationLa grve des 8 jours a bris cette propagande.
Le meilleur tmoignage de ce que fut ce moment de notre histoire nous est donn par Zohra Drif
La Roumanie facilite
le visa aux Algriens
COMPTE TENU de lvolution des relations
et du potentiel de dveloppement de celles
circonscrites aux milieux daffaires, de
lducation et du tourisme, le gouvernement
roumain a dcid de mettre en uvre un
changement dans le rgime de visa pour
les citoyens algriens. Les facilits
entreront en vigueur le 1er fvrier 2014,
introduisant les modifications suivantes : les
citoyens algriens dtenteurs de visas
uniformes, valables pour deux ou plusieurs
entres, des visas de long sjour ou des
permis de sjour dlivrs par les Etats
Schengen, peuvent entrer sur le territoire
de la Roumanie sans visa de court sjour,
pour un sjour ininterrompu ou plusieurs
sjours, si les documents prsents sont
dans la priode de validit, et le nombre
dentres et la dure du sjour autoris
nont pas t puiss. La dure du sjour
sur le territoire de la Roumanie ne peut pas
excder le droit de sjour fix par les visas
uniformes, les visas de long sjour ou les
permis de sjour prvus ci-dessus. La
longueur ne doit pas dpasser 90 jours au
cours dune priode de 180 jours prcdant
chaque journe de sjour sur le territoire de
la Roumanie.
Les SMS de la dara de Hussein Dey
La Seaal sourde aux
dolances des citoyens
A LA SUITE de notre
information sur la dtrioration
des routes par la Seaal, des
reprsentants de cette socit
sont passs la cooprative
Samira, route de Bouchaoui,
Ouled Fayet. Ils ont
effectivement constat les
dtriorations sur place, mais
nont rien fait pour rparer les
dgts et cela au grand dam des
rsidents ! A lheure o lon
parle dentreprise citoyenne, force est de constater que la
Seaal sinscrit en porte--faux avec ce concept.
M
me
ALOISIA
WORGETTER,
ambassadrice de la
Rpublique
dAutriche Alger, a
estim que lAlgrie
a dindniables
atouts pour
dvelopper une
agriculture dite bio.
Les fruits, lhuile
dolive et le miel
dAlgrie sont dune
rare qualit. Ce
potentiel agricole
mrite dtre
valoris , a-t-elle
affirm, soulignant
que la prsence
dune forte
dlgation dexperts autrichiens tait
la marque dune forte volont de
promouvoir une coopration
mutuellement fructueuse .
Intervenant louverture des travaux
du groupe de travail mixte algro-
autrichien mis en place dans le cadre
de la mise en oeuvre du
mmorandum dentente dans les
domaines de lagriculture et des
forts. Cette coopration engage en
2006 sest traduite notamment, par
limportation de prs de
36 000 gnisses dAutriche.
Un dput
dterre la ville
de Hassi
Messaoud
OUBLIE, son dossier mis sous
le coude, la nouvelle ville de
Hassi Messaoud a t dterre
par un dput, le temps dune
question orale au ministre de
lIntrieur, Tayeb Belaz. Llu a
prcis que les travaux nont
toujours pas t lancs en raison
dun litige entre plusieurs
dpartements ministriels se
renvoyant la balle propos de la
partie charge de la ralisation
de ce projet.
M. Belaz a indiqu quil
discutera, de nouveau, avec le
Premier ministre et le
gouvernement de tous ces
aspects avant de rassurer que
dimportants montants ont t
consacrs cette opration.
Lenveloppe de 176 milliards de
dinars alloue ce projet a t
rvalue dans la loi de finances
2014 en prvision de son
lancement cette anne .
Le miel dAlgrie sduit lAutriche
6
LActualit
JEUDI 30 JANVIER 2014
RACCORDEMENT
EN GAZ DE VILLE
DE LA RGION
EST DE BJAA
Alger tranchera
la semaine
prochaine
Q
uand on est n dans les annes 1990, et
quand on a appris marcher dans la
capitale dans certaines rues seulement et
non pas toutes parce quelles sont fermes pour
cause de menace terroriste et que cest ainsi que
la dict linstauration de ltat durgence en
1992, lon se demande si on le pourra un jour,
dans un autre dcor et loin de la menace ! Ce
nest pas si simple que a ! Rien qu lide dy
penser cest toute une rafale dimages du gno-
cide, de la terreur, des bombes, des morts, de la
guerre civile qua connus lAlgrie qui dfileront
devant vos yeux comme pour mettre en doute :
connatrai-je la paix enfin ?
En effet, la commission de scurit de la
wilaya dAlger prside par le wali, Abelkader
Zoukh, runie avant-hier, vient dmettre une
dcision qui va marquer une nouvelle tape dans
lhistoire de la scurit dans la capitale :
Louverture de toutes les rues, les 22, fermes
la circulation dans le Grand-Alger depuis
maintenant 22 ans. Nous sommes en scurit.
Il faut librer la circulation. Louverture de ces
rues permettra plus de fluidit dans la circula-
tion , a lch en substance, hier, le wali dAlger.
Il y a aujourdhui un retour la scurit
quand bien mme on pense que le risque zro
nexiste pas , poursuit-il en marge de la visite
dinspection quil a effectue conjointement avec
le ministre des Transports, Amar Ghoul, hier,
dans la capitale. Linstruction douverture de
toutes les rues fermes dans la capitale mise
par la commission de scurit de la wilaya
dAlger, runie avant-hier cet effet, a t
envoye lensemble des prsidents dAPC du
Grand-Alger pour excution dans limmdiat .
En lespace de vingt-quatre heures, ne soyez pas
surpris de voir des rues libres la circulation de
tous. Cest le cas des rues au niveau du tribunal
Abane Ramdane, lAssemble populaire natio-
nale (APN), le Centre culturel franais (CCF),
6
e
et 8
e
arrondissements, etc. Cependant, des
rsistances se sont exprimes face cette dci-
sion du wali. Cest le cas de la rue de la Fac cen-
trale o le recteur, M. Hedjar, sest oppos pour
des raisons quon ne connat pas encore.
Du ct des habitants de la capitale, les rac-
tions ne se sont pas fait attendre la dcouverte
de rues longtemps fermes, enfin ouvertes.
Mon avis est mitig. Dun ct, nous respi-
rons du fait quil ny aura plus dinterdiction de
circuler librement. Dun autre ct, le trauma-
tisme de la dcennie noire est toujours prsent.
Cette crainte dattentats. Mme psychologique-
ment, bizarrement, la prsence des barricades
devant certaines institutions procure un senti-
ment de scurit. Nous sommes partis dans un
imaginaire qui fait que pour se sentir en scurit,
il faut voir un agent de scurit , ragit Sonia,
une jeune tudiante la Fac centrale. Le tmoi-
gnage en dit long sur le traumatisme quont subi
tous les Algriens, toutes franges confondues.
Ghoul et Zoukh main dans la main
Le ministre des Transports, Amar Ghoul, a
lanc hier Alger, les essais techniques de lex-
tension du tramway reliant Bordj El Kiffan
Dergana (sur 6,9 km), qui sera ouverte lex-
ploitation commerciale en avril prochain. Sur
place, le ministre a insist sur la livraison de
cette extension dans les dlais impartis , insis-
tant sur lachvement des tudes concernant les
autres extensions du tramway dAlger, notam-
ment celle reliant la station des Fusills
(Hussein Dey) Bir Mourad Ras.
A Chraga, M. Ghoul a procd la mise en
service dun circuit dexamen de permis de
conduire, qui sajoute aux trois circuits dj op-
rationnels Rouiba, Draria et Staouli.
Inspectant le projet de tlcabine reliant Oued
Koriche Bouzarah, le ministre a exig sa
rception dans les dlais prescrits et a appel les
responsables de la wilaya et de lEntreprise du
mtro dAlger (EMA) dentamer sans dlai les
travaux de ralisation du tlphrique Bab El
Oued-Zghara (Bologhine). Par ailleurs, le minis-
tre des Transports a donn le coup denvoi des
travaux de ralisation de la clture du port
dAlger.
Au niveau du port sec de Rouiba, le ministre
a insist sur la ncessit dentamer, ds la
semaine prochaine, les travaux de raccordement
de cette infrastructure la voie ferre, accordant
un dlai de six mois pour sa ralisation. Le
transfert des conteneurs par voie ferre permettra
de dcongestionner le port et les routes de la capi-
tale , a-t-il soulign. Interrog sur les moyens de
solutionner le problme de la circulation auto-
mobile et les dplacements Alger et les autres
grandes villes, M. Ghoul a rpondu que les
pouvoirs publics misent sur le dveloppement du
chemin de fer et le transport en commun travers
des projets structurants . Il a cit lexemple de la
nouvelle arogare dAlger, dune capacit de 10
millions de passagers par an, dont la mise en
service ncessitera la cration dune ligne de
mtro et de chemin de fer pour pouvoir vacuer
rapidement cet important flux humain. Si on
continue sur cette voie (le recours excessif au
transport par route), a sera la congestion totale
de la circulation Alger , a-t-il averti. I. T.
FERMES DANS LA CAPITALE DEPUIS 22 ANS
22 rues seront rouvertes Alger
OUVERTURE de toutes les rues du Grand-Alger, les 22, fermes la circulation depuis maintenant
22 ans comme la dict ltat durgence instaur lors de la dcennie noire.
I IDIR TAZEROUT
I AREZKI SLIMANI
C
omme il fallait sy attendre,
le projet est pass comme
une lettre la poste. Seuls
deux snateurs ont vot contre le
projet et 15 se sont abstenus. Lors
du dbat du texte de loi relatif
lactivit audiovisuelle, les
membres du Conseil de la nation
ont t unanimes lundi dernier
pour souligner limportance de
cette loi qui vient renforcer le
secteur de linformation algrien et
consacrer davantage douvertu-
res dans ce secteur. La majorit des
intervenants ont mis laccent, lors
de la session plnire qui a suivi la
prsentation par le reprsentant du
gouvernement du texte de loi, sur
lAutorit de rgulation, sa compo-
sante et ses comptences, insistant
sur la ncessit de la reprsentation
des professionnels dans cet orga-
nisme par voie dlection ou dsi-
gnation. Un membre du Conseil de
la nation a demand llargisse-
ment de la composante de
lAutorit de rgulation en tenant
compte du professionnalisme dont
doivent faire preuve ses membres.
Ceci permettra, selon un autre
intervenant, de jeter les bases
dune information professionnelle
transparente, responsable et int-
gre . Un autre membre du Conseil
de la nation estime, de son ct, que
le projet de loi garantit claire-
ment le monopole de lExcutif
sur la composante de lautorit de
rgulation. Larticle 48 du projet de
loi a retenu lattention de tous les
intervenants qui ont soulign les
obligations fixes dans le cahier des
charges cit dans cet article et
devant tre respectes par chaque
chane dsirant mettre dans
lespace public national quelle soit
publique ou prive. Certains inter-
venants ont svrement critiqu cet
article et mis en doute lintention
du gouvernement ouvrir le champ
de laudiovisuel en Algrie. Dans ce
cadre, des membres du Conseil ont
insist sur la ncessit de respecter
les valeurs nationales et les symbo-
les de lEtat, les principes et cons-
tantes de la socit, les exigences de
lunit nationale, de la Scurit et
de la Dfense nationales, le multi-
partisme et les courants intellec-
tuels dans tous les programmes
prsents par ces chanes de tlvi-
sion et de radio. Les intervenants
ont, en outre, soulign lambi-
gut qui caractrise ce texte de loi
dans son volet relatif la cration
de chanes thmatiques. Pour dau-
tres intervenants, ce projet de loi
ne reflte pas la volont politique
douvrir le champ audiovisuel
comme lexige le progrs technolo-
gique dans le monde et la mondiali-
sation afin de ne pas demeurer en
reste . Dans ce cadre, certains
intervenants nont pas cach leur
dception concernant ce texte de
loi qui ne satisfait pas les exigen-
ces des professionnels du mtier
car, expliquent-ils, le champ audio-
visuel ne peut tre ferm lre de
Facebook et de Tweeter . Pour
sa part, le ministre de la
Communication, Abdelkader
Messahel, venu dfendre son projet
a affirm que lamendement de lar-
ticle 7 de la loi sur lactivit audio-
visuelle relatif aux chanes th-
matiques est intervenu pour
lever lambigut ayant entour
cette disposition lors du dbat du
projet. Aprs cette adoption, les
tlvisions prives qui activent sur
le terrain, seront rgules par le
ministre de la Communication en
attendant linstallation de
lAutorit de rgulation sur laudio-
visuel. Lautre point dterminer
prochainement, cest de savoir
quand ces tlvisions algriennes
prives seront diffuses par le TDA
et par consquent cesseront
dtre considrees comme des
chanes off-shore qui mettront de
ltranger. S. A.
Une vue du Conseil de la nation
P
h

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
EN ATTENDANT LINSTALLATION DE LAUTORIT DE RGULATION
Le Conseil de la nation adopte la loi sur laudiovisuel
APRS AVOIR ADOPT la majorit, le texte le 20 janvier dernier par les membres de lAssemble populaire nationale
(APN), le projet de loi sur laudiovisuel a t adopt galement par la majorit des membres du Conseil de la Nation.
L
e feuilleton du raccor-
dement en gaz de ville
de la rgion de Souk El
Tenine nen finit pas de parler
de lui. Aprs avoir t lori-
gine dune action muscle et
pnalisante sur la RN 09
depuis dimanche, hier il a t
de nouveau mis sur la table
des ngociations.
Le chef de lexcutif de la
wilaya de Bjaa a runi les
parties concernes dans un
conclave, deuxime du genre
pour tenter de trouver une
issue la situation. A lissue
de cette runion, le passage ou
non de la conduite de gaz
naturel vers lest de Bjaa
sera dcid par une commis-
sion indpendante qui sera
dpche dAlger, la semaine
prochaine.
Les populations de quatre
communes de lest de la
wilaya (Melbou, Souk El
Tenine, Darguina, et
Tamridgt), et la commune de
Ziama Mansouria, wilaya de
Jijel) vont devoir encore atten-
dre pour voir une issue se des-
siner pour lamlioration de
leur cadre de vie. Le directeur
des mines (DMI), le directeur
de la SDE (ex-Sonelgaz), des
membres de lAPW, des
responsables de lentreprise
Cosider, en charge des projets,
les maires des municipalits
concernes et ceux de Aoaks
et Tizi Nberber, les reprsen-
tants des populations de
Tidelsine qui sopposent au
passage de la conduite de gaz
ont pris part ce conclave.
Dans son intervention, le wali
est revenu sur limportance
du projet pour les populations
de lest de la wilaya qui atten-
dent leur droit de bnficier
du gaz naturel, le recours aux
fermetures des routes de cri-
minel. Les autorits de
wilaya ont rejet le trac pro-
pos par les reprsentants des
populations de Tidelsine, sap-
puyant sur les rapports des
commissions qui se sont ren-
dues sur les lieux. Le DMI,
trs attach au passage de la
conduite par le trac initial, a
prsent ltude en question,
soulignant quelle a pris en
considration toutes les nor-
mes technique et de scurit
et les inquitudes des oppo-
sants nont pas lieu dtre,
notamment celle lie lins-
tabilit du sol et le danger des
glissements de terrain. Le
bras de fer est donc toujours
de mise. Cela demeurera en
ltat tant que la commission
indpendante qui sera dp-
che dAlger, la semaine pro-
chain, ne tranche pas pour
une dcision finale . Il y a
lieu de noter que les manifes-
tants ont lev le barrage de la
RN 09 Aokas. Cet axe rou-
tier est rest toutefois ferm
Iryahen et ce, pour la qua-
trime journe conscutive.
A. S.
I SALIM AGGAR
7
LActualit
JEUDI 30 JANVIER 2014
S
i le conseil dadministration
du Fonds montaire interna-
tional (FMI) prconise
lAlgrie une large rforme struc-
turelle pour acclrer la croissance
conomique et rduire davantage le
chmage, il nen demeure pas
moins quil lui a adress (de nou-
veau) un satisfecit notable pour
les performances, conomiques
russies dont notamment, la
baisse de linflation, du chmage et
des ingalits sociales.
Ainsi, le FMI a salu les per-
formances du pays dans ses conclu-
sions publies mardi soir la suite
de son valuation annuelle de lco-
nomie de lAlgrie. Le rapport, que
cite lAPS, relve le ralentissement
considrable de linflation enregis-
tre en 2013 par rapport 2012.
Linstitution de Bretton Woods a
not que cette performance a t
atteinte grce la consolidation
budgtaire et une politique mon-
taire prudente.
Selon ses prvisions, le PIB du
pays devrait crotre de 4,3% en 2014
contre 2,7% en 2013. Le FMI a ga-
lement observ que la position
financire extrieure de lAlgrie
demeurait toujours trs forte
mettant toutefois en garde que
cette position commenait fai-
blir.
Sur ce point, le rapport indique
que lexcdent du compte courant
devrait reculer 1,1% du PIB en
2013 du fait de la conjugaison de la
baisse des prix de ptrole et de
laugmentation de la consommation
interne de lnergie, pesant ainsi
sur les exportations des hydrocar-
bures alors que les importations
enregistrent une forte envole.
Citant les risques auxquels
lAlgrie pourrait faire face, le FMI
voque une possible baisse prolon-
ge des prix de ptrole, une aggra-
vation de lenvironnement cono-
mique mondial, une pression sup-
plmentaire sur la rente des hydro-
carbures et une intensification des
tensions rgionales.
En plus des vulnrabilits bud-
gtaires, le FMI estime que la fai-
blesse de la comptitivit et de la
productivit pse sur la croissance
conomique qui reste en de des
potentialits et du niveau requis
pour rduire encore plus le ch-
mage, en particulier celui des jeu-
nes et des femmes.
Par ailleurs, le conseil dadmi-
nistration du Fonds affirme que le
secteur financier algrien est sta-
ble mais insuffisamment dve-
lopp, ce qui limite laccs au
financement, en particulier pour les
PME. Pour mieux faire, le FMI a
mis comme conseils de favoriser la
concurrence dans le secteur ban-
caire, dacclrer le dveloppe-
ment des services de crdits, de
dvelopper le march des capitaux,
de revoir les mcanismes de garan-
tie et de renforcer les mcanismes
parant linsolvabilit.
Au vu de ces performances, les
membres du conseil dadministra-
tion nont pas manqu dencoura-
ger les autorits algriennes
prendre des mesures visant conso-
lider la stabilit macroconomique
et financire, assurer la viabilit
budgtaire long terme et pro-
mouvoir un secteur priv fort pour
assurer une croissance robuste et la
cration de lemploi.
Sur un autre registre, le FMI a
soulign que la consolidation bud-
gtaire, entreprise en 2013, devrait
se poursuivre en vue dassurer la
viabilit budgtaire.
Aussi, prconise-t-il de contenir
la masse salariale, de supprimer
progressivement les subventions
tout en tablissant un systme de
transfert social cibl pour protger
les couches sociales dfavorises et
de rduire les exonrations fiscales.
Par ailleurs, le conseil a estim
que la prservation des viabilits
budgtaire et financire extrieures
ncessiterait laccroissement de la
production des hydrocarbures et
lextension de la dure de vie des
rserves ptrolires. Il a aussi
prn une amlioration du climat
des affaires, lattraction des inves-
tissements directs trangers (IDE)
dans le secteur des hydrocarbures
et la mise en uvre rapide des plans
dinvestissements de Sonatrach.
Le FMI a aussi estim que lli-
mination progressive des subven-
tions dans les produits nergtiques
devrait contribuer contenir la
consommation interne de lnergie
et soutenir le volume des exporta-
tions des hydrocarbures.
Dans son valuation, le Fonds a
galement relev la ncessit dune
large rforme structurelle pour
acclrer la croissance conomique
et la cration demplois en notant,
en particulier, limportance de la-
mlioration de lenvironnement des
entreprises et du climat des affaires
ainsi que de lamlioration de la
comptitivit des cots.
De mme que le FMI a appel
une plus grande intgration dans le
commerce mondial par une adh-
sion de lAlgrie lOMC et la pro-
motion des exportations.
A. A.
EN RAISON DE SES PERFORMANCES CONOMIQUES
LE FMI FLICITE LALGRIE
SES CONCLUSIONS saluent la baisse de linflation, du chmage et des ingalits sociales.
I
ls taient plus de 200 candidats indpen-
dants mais cinq groupes seulement ont t
slectionns pour tre prims et voir enfin
leur projet se raliser . Aprs plusieurs mois de
comptition, cinq projets de start-ups technolo-
giques initis par des jeunes entrepreneurs alg-
riens ont pu simposer pour bnficier dune aide
colossale qui peut atteindre 10 millions de
dinars.
LAgence nationale de dveloppement de la
petite et moyenne entreprise (Andepme) et
Ooredoo ont dvoil mardi soir les projets lau-
rats de la premire dition du programme
Tstart de soutien la cration de start-ups tech-
nologiques.
Lannonce a t faite lors dune crmonie de
clture organise lhtel Sheraton-Club des
Pins Alger en prsence du ministre du
Dveloppement industriel et de la promotion de
linvestissement, M. Amara Benyouns, du
ministre de lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique M. Mohamed Mebarki, du
ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit
sociale, M. Mohamed Benmeradi, du ministre de
la Formation et de lEnseignement profession-
nels, Noureddine Bedoui, du secrtaire gnral
de lUnion gnrale des travailleurs algriens
(Ugta) M. Abdelmadjid Sidi Sad, du directeur
gnral de lAndpme M. Rachid Moussaoui, du
directeur gnral de lAgence nationale de sou-
tien lemploi des Jeunes (Ansej), M. Mourad
Zemali, du directeur gnral de Ooredoo
M. Joseph Ged, les jeunes porteurs de projets
participant au programme ainsi que des repr-
sentants de la sphre conomique et industrielle
nationale, des socits de gestion de
Participations de lEtat, des PME et autres
reprsentants du secteur des nouvelles technolo-
gies de linformation et de la communication.
Dans son intervention M.Amara
Benyouns a salu fortement
cette initiative prise par les diff-
rents intervenants. Tstart en
mettant laccent sur le rle que
jouent les technologies dans le
dveloppement du pays.
Lindustrie des multimdias
constitue un moteur de crois-
sance , a-t-il expliqu. Lessor
de ces technologies offre des pro-
messes de dveloppement cono-
mique et sociale lAlgrie , a
ajout Amara Benyouns. Il a
jug lintroduction des TIC dans
lentreprise algrienne impor-
tante , estimant que les TIC off-
rent des opportunits et permet-
tent aux entreprises de rester
comptitives sur leur propre
march. De son ct le directeur
gnral de lAgence nationale de
dveloppement de la PME
(Andpme), M. Rachid Moussaoui, a indiqu que
le programme Tsart qui est le fruit dune colla-
boration avec Ooredoo, a pour objectif de faciliter
et dacclrer la cration et le dveloppement des
start-ups technologiques algriennes. Dans son
intervention, M. Joseph Ged, directeur gnral
de Ooredoo, sest longuement tal sur limpor-
tance de cet vnement qui permet de donner des
opportunits aux jeunes pour faire valoir leur
savoir en lanant des strat-ups. Joseph Ged,
affirme en outre que son entreprise sest aussi
engage dans le dveloppement dun contenu
algrien destin aux Algriens grce un cosys-
tme intgr . Ooredoo sengage accompa-
gner les laurats pour concrtiser leurs projets ,
a expliqu le DG de Ooredoo en expliquant quils
sont prts supporter tous les volets financiers
pour la ralisation de ces projets. Nous tabli-
rons des runions mensuelles et trimestrielles
pour pouvoir suivre les tapes de ces projets,
afin de subvenir aux besoins financiers de ces
jeunes entrepreneurs et nous sommes prts les
financer jusqu 10 millions de dinars , dira M.
Ged en expliquant quil faut crer cette culture
dinvestissement, car il est important de faire
une passerelle entre linvestissement priv et les
jeunes porteurs de projets , nous a-t-il dit en
marge de la crmonie. Aquasafe, premier projet
prim, tend prserver la nature en utilisant les
technologies. Le second projet nomm Coursella
est une plate-forme sociale doutils qui facilite le
travail aux enseignants et tudiants. Le troi-
sime projet laurat, Ecogame , est un jeu publi-
citaire et le quatrime, Studz , consiste offrir
des cours et exercices gratuits. Le cinquime et
dernier projet prim est Superetti, une sup-
rette en ligne avec une livraison gratuite pour les
personnes ges et handicapes.
H. A.
PARTENARIAT OOREDOO-ANDPME
Les cinq gagnants prims
ILS BNFICIERONT dun apport qui peut atteindre 10 millions de dinars pour la ralisation de leurs projets.
Le FMI a mis comme conseils de favoriser la concurrence
dans le secteur bancaire
I ABDELKRIM AMARNI
I HANANE ABERKANE
Les tudes suprieures sont
compliques, et plus particuli-
rement quand il sagit de choi-
sir son cole. Pour les tu-
diants, il faut ainsi choisir une
cole qui rpond leurs exi-
gences . Mais la constante que
lon a tendance oublier est la
reconnaissance.
En effet, lInstitut suprieur
arabe de traduction (Isat), sp-
cialis en post-graduation nof-
fre pas un diplme reconnu par
lEtat ses tudiants. Cest ce
que nous a confi un tudiant
de cet Institut.
On tudie pendant deux
ans, on remue ciel et terre pour
quon soit accept dans cet
Institut, vu que laccs se fait
par tude de dossiers et la fin,
on nous dlivre un diplme qui
nest pas reconnu par ltat et
dajouter : A chaque fois, on
nous dit quil va bientt tre
reconnu, et aprs neuf ans
depuis de sa cration, rien na
chang .
LInstitut cr en 2005 tra-
vers une convention signe
entre la Ligue des Etats arabes
et lEtat algrien est vite
devenu un Institut de renom
dans le domaine de la traduc-
tion dans le Monde arabe o des
tudiants de partout viennent
sabreuver sa source, lins-
tar des Libanais, des
Ymnites, ou des Egyptiens.
Seulement voil, les tu-
diants algriens qui saluaient
louverture de cet Institut, qui
pour eux allait leur permettre
de parfaire leur niveau tra-
vers une formation sous la hou-
lette des meilleurs spcialistes
trangers en la matire et qui
aspiraient un meilleur avenir,
ont vite vu leur rve sestom-
per, lorsquils se sont rendus
compte que le diplme dlivr
nest pas reconnu par lEtat
algrien.
Cette situation pnalise
lourdement les rcipiendaires
qui narrivent pas trouver
dexplication ce fait ,et ne
peuvent travailler ou postuler
un emploi avec un diplme non
reconnu. Car faut-il le dire,
mme avec un diplme
reconnu, trouver un emploi
relve dun long priple sem
dobstacles.
Ltudiant a aussi rvl :
Il y a des tudiants dautres
pays arabes, dont leurs dipl-
mes sont reconnus par leur
Etat.
De ce fait, la question qui se
pose est : pourquoi le diplme
de cet Institut nest pas
reconnu par notre Etat ?
Contact par nos soins afin
davoir plus dclaircissements
sur ce sujet, le charg de com-
munication au ministre de
lEnseignement suprieur et de
la Recherche scientifique nous
a prcis a ne dpend pas de
nous, mais de la Ligue arabe ,
et dexpliquer la Ligue arabe
est une institution politique,
alors que nous, on traite avec les
institutions pdagogiques .
Pris en otage entre le sou-
hait dacqurir un Master et la
vrit de la non-reconnaissance
du diplme, les tudiants de
lIsat continuent de progresser
dans le flou total.
K. B.
I KHEIREDDINE BOUKHALFA
INSTITUT
SUPRIEUR ARABE
DE TRADUCTION
Les tudiants
en otage
Joseph Ged, au milieu des laurats
8
LActualit
JEUDI 30 JANVIER 2014
E
n 2013, des assassins ont t arrts, des
bandes de criminels dmanteles et des
biens et vhicules rcuprs. Lors dune
confrence de presse organise hier Alger, le
colonel Ghani Belksir, commandant du groupe-
ment dAlger a prsent le bilan annuel des acti-
vits de la gendarmerie durant lanne 2013. Les
chiffres communiqus sont alarmants. A Alger,
la criminalit a connu une hausse considrable,
notamment les affaires datteintes aux person-
nes, les coups et blessures volontaires, avec un
bond de 94 % en plus par rapport 2012, en
notant au passage que les affaires de meurtres
viennent en deuxime position.
Les affaires enregistres ont entran larres-
tation de prs de 2 040 personnes impliques.
La criminalit de droit commun englobe tous les
mfaits condamns par la loi en vigueur et que
lon pourrait traduire en termes datteinte
contre les personnes, les biens, la famille et les
bonnes murs. En dautres termes, il sagit da-
gressions physiques, de violations de domiciles,
de viols et de vols sous toutes leurs formes ,
explique lofficier suprieur qui ajoute quen ter-
mes de chiffres, les units de la Gendarmerie
nationale ont trait 2 215 affaires.
Le mme responsable a indiqu que 885 man-
dats de dpts ont t enregistrs en 2013 et pas
moins de 100 rseaux lis au banditisme et la
criminalit ont t dmantels. Cette hausse
des affaires lucides, accompagne de celle des
arrestations se traduit par la prsence accrue des
lments de la gendarmerie sur le terrain,
indique le mme responsable qui ajoute en outre
que prs de 1 130 affaires datteinte contre les
personnes et plus de 835 affaires contre les biens
ont t enregistres en 2013 Alger. Rien que
dans la catgorie des coups et blessures volontai-
res (agressions physiques), les affaires consta-
tes attestent dune hausse de 94% comparative-
ment 2012 , ajoute le colonel.
Le crime organis est galement en hausse,
selon les gendarmes dAlger qui ont enregistr
une hausse considrable de plus de 18 affaires
par rapport 2012. 475 affaires ont t enregis-
tres dont plus de 139 affaires lies au trafic de
vhicules et plus de 35 % daffaires lies aux
affaires de drogue. Sur un autre chapitre le colo-
nel a mis laccent sur les accidents de la route,
dont plus de 1 320 ont endeuill la capitale
entranant le dcs de 80 personnes et des bles-
sures plus ou moins graves plus de 1 735 aut-
res. Le colonel a, en outre, expliqu que le fac-
teur humain est la cause principale de ces acci-
dents mortels. Les causes des accidents sont
principalement dues la vitesse excessive, les
dpassements dangereux, le non-respect de la
distance de scurit, la ngligence des pitons et
autres . Dans un autre volet, la Gendarmerie
nationale a procd au niveau dAlger 145 des-
centes visant les quartiers malfams et connais-
sant une certaine inscurit, donnant lieu li-
dentification de 57 430 individus et 29 970 vhi-
cules. Le confrencier a ajout que plus de 2 711
permis de conduire ont t retirs au cours de la
priode considre. Par ailleurs, le colonel
Belksir a indiqu que quatre brigades territoria-
les et une section dintervention seront implan-
tes dici la fin de lanne en cours, Baraki,
Rouiba, Birtouta et Draria.
Pour terminer, le colonel a indiqu que les
services de la Gendarmerie nationale ont, par
ailleurs, reu un total de 166 325 appels au
numro vert (1055), suivi des interventions
consquentes pour apporter aide et assistance
aux citoyens en difficults, alors que dautres
appels ont t orients vers dautres services, a
encore indiqu le mme responsable. I. T.
LES GENDARMES DALGER DRESSENT LEUR BILAN
La criminalit en hausse inquitante
LA CRIMINALIT de droit commun englobe tous les mfaits condamns par la loi en vigueur.
BOUIRA
La police
fait son
bilan
I ABDENOUR MERZOUK
I ILHEM TERKI
A
pprouve, dans un premier
temps, linitiative de
lAlgrie, lapproche portant
sur la criminalisation du versement
de la ranon aux terroristes, vient
dtre adopte par une rsolution
lONU. Cest certainement une
nouvelle victoire pour lAlgrie
engage de pied ferme dans la lutte
antiterroriste. Ayant soutenu cette
dmarche, Washington a exprim
son appui la dcision de lONU,
qui appelle ne plus verser de ran-
on financire ou politique aux ter-
roristes, en cas de kidnapping ou de
prise dotages.
Dans ce contexte la porte-parole
du dpartement dEtat est interve-
nue pour souligner : Nous saluons
ladoption par le Conseil de scu-
rit, lunanimit, de la rsolution
2 133 concernant les enlvements
pour lobtention dune ranon,
rapportent des mdias amricains.
Dans le texte labor par le Conseil
de scurit, il a t clairement
dfini le Conseil a exprim sa
dtermination assurer la libra-
tion saine et sauve des otages sans
ranons et sans concessions poli-
tiques. Une cause pour laquelle
lAlgrie avait de tout temps plaid
afin de ramener la lutte antiterro-
riste autour dune mme stratgie
base sur une tactique commune et
universelle. Il est question pour
lAlgrie et les pays ayant adhr
cette approche dappeler la commu-
naut internationale uvrer pour
lavantage dun dispositif juri-
dique international de lutte
contre le terrorisme, qui passe par
ladoption dune rsolution spci-
fique du Conseil de scurit des
Nations unies renfermant une
disposition juridique plus contrai-
gnante que celle figurant dans sa
rsolution 1904, qui devrait incri-
miner aussi bien le paiement de
ranons que llargissement des
dtenus pour activits terroristes
en contrepartie de la libration do-
tages.
A ce propos justement, Rezag
Bara, qui intervenait en 2010 dans
le cadre du panel consacr au
thme la ranon comme moyen de
financement du terrorisme, avait
rappel que le cadre juridique
dans le domaine de la lutte contre
le financement du terrorisme ne
semblait pas contenir les lments
dun systme suffisamment efficace
pour faire face aux dfis complexes
induits par ce phnomne .
Nanmoins, la nouvelle rsolu-
tion qui apporte des aspects positifs
la rsolution 1904 de dcembre
2009, sajoute de manire expresse
incriminer le versement de la ran-
on aux terroristes.
Mais cela va-t-il pour autant
dcourager les groupes terroristes
poursuivre les oprations denlve-
ments ? On va certainement inno-
ver sur un plan de sous-traitance
des complices avrs des rseaux
terroristes, pensent des stratges
bien avertis, notamment que ceux-
l mme sont convaincus : que cer-
tains pays comme la France qui ne
partage pas la stratgie de la crimi-
nalisation du versement de la ran-
on ont continu ignorer ce pro-
cessus.
Ces mmes stratges plaident
pour une rsolution qui donnerait
un mandat ses organes dengager
des mesures complmentaires aux
conventions dj existantes, lta-
blissement de nouvelles rgles et la
mise en place, galement, de proc-
dures de rappel lordre contre les
Etats qui ne respecteraient pas
leurs engagements.
Ce manquement lordre a
dailleurs permis aux terroristes
damasser plus de 120 millions de
dollars, selon des statistiques am-
ricaines a rvl la porte-parole du
dpartement dEtat, prcisant que
cet argent a t utilis pour finan-
cer les activits de ces organisations
et intgrer de nouvelles recrues .
A noter que le texte portant sur
la rsolution 2133 est le premier
spcifiquement consacr ce sujet,
raffirme de prcdents engage-
ments antiterroristes pris dans le
cadre de lONU ou du dernier som-
met du G8 de juin 2013 en Irlande
du Nord, o il est spcifi que
tous les Etats membres sont
appels empcher les terroristes
de profiter directement ou indirec-
tement de ranons ou de conces-
sions politiques et de faire en sorte
que les otages soient librs sains et
saufs.
Pour le Conseil, le terrorisme
sous toutes ses formes et dans tou-
tes ses manifestations constitue
une des menaces les plus graves
pour la paix et la scurit interna-
tionales , prcisant que tous les
actes de terrorisme sont criminels
et injustifiables quels quen soient
le mobile et les auteurs, et quil est
impratif de le combattre par tous
les moyens .
Dans cette mme perspective, le
Conseil a rappel ladoption du
Mmorandum dAlger sur les bon-
nes pratiques en matire de prven-
tion des enlvements contre ran-
on , soutenant que les ranons
verses des terroristes financent
de futurs enlvements et prises do-
tages, multipliant ainsi le nombre
des victimes et perptuant le pro-
blme , do la ncessit de
conclure une convention gnrale
sur le terrorisme international.
I. G.
PAIEMENT DE LA RANON AUX TERRORISTES
Alger et Washington sur la mme longueur donde
CEST CERTAINEMENT une nouvelle victoire pour lAlgrie engage de pied ferme
dans la lutte antiterroriste.
La ranon, moyen de financement du terrorisme
I IKRAM GHIOUA
Dans un bilan des activi-
ts de ses services pour le
mois de janvier, la sret de
wilaya de Bouira fait tat de
larrestation dun dealer dans
la rgion de Souk El Khemis.
Agissant sur renseigne-
ments, les lments de la
sret de dara de Souk
El Khemis, dara situe une
quarantaine de kilomtres au
nord-ouest de Bouira, ont mis
la main sur le nomm
S.M., 28 ans, rsident dans la
localit et proposant la
vente des stupfiants et des
comprims psychotropes.
Suite une sourcire ten-
due par les lments de la
sret, le coupable a t
arrt bord dun cycle
moteur en possession de trois
comprims de Lysanscia et
3 autres Quityl ainsi quune
arme blanche. Prsent
devant le procureur auprs
du tribunal de An Bessem, le
mis en cause a t mis en
dtention provisoire au cen-
tre pnitentiaire de Bouira.
Les mmes services de la
sret de la dara de Souk
El Khemis ont arrt quatre
personnes ges entre 23 et
33 ans pour agression volon-
taire ayant entran la mort.
Suite une altercation entre
la victime, B.M. 26 ans et le
nomm F.S.H. 23 ans, tous
deux rsidents Souk el
Khemis, lauteur aid par ses
deux frres assneront des
coups de couteau la victime.
Evacue lhpital, la victime
B.M. dcdera suite ses
blessures.
Prsents devant le procu-
reur, le nomm F.S.H. copera
dune dtention provisoire
alors que ses deux frres co-
peront dune mise sous
contrle judiciaire. Les serv-
ices de la sret de dara de
Haizer ont de leur ct arrt
un groupe de dlinquants
compos de trois lments
gs entre 24 et 38 ans sp-
cialiss dans le vol avec pr-
mditation et violence.
Le 13 du mois de janvier,
aux alentours de 10 heures
du matin, un appel fait tat
dune incursion de trois ban-
dits dans une bijouterie de
Hazer. Sur place les policiers
dcouvrent le propritaire
bless la tte, au visage et
souffrant dune fracture la
main gauche.
Aprs lalerte donne, les
auteurs sont reprs au bar-
rage scuritaire dEl Asnam,
une dizaine de kilomtres
au sud de Hazer.
Le chauffeur prendra la
fuite. Lenqute mene par
les services de la police abou-
tira lidentification des
auteurs et leur arrestation.
Prsents devant le procu-
reur prs du tribunal de
Bouira, les nomms B.H.B. et
F.S. ont t mis en dtention
provisoire alors que le
nomm L.S. est en fuite.
A. M.
9
Tribunaux
JEUDI 30 JANVIER 2014
T
rois femmes de Bousmal
sont debout la barre face
au prsident de la section
dtenus. Un escroc qui se faisait
passer pour une magistrate, une
victime qui a remis sept fois
2 millions de centimes et un tmoin
venu charger lescroc.
Matre Farouk Dechicha, Matre
Amine Daouadji et Matre Toufik
Chachou de Oued El Alleug suivent
les mots dbits, les sanglots de la
victime qui fait partie du lot de justi-
ciables qui adorent distribuer le fric
dans tous les sens, sauf les impts,
en constituant un avocat qui verse
la TVA en empochant les hono-
raires
Linculpe-dtenue est glace.
Elle rpond sans snerver ni bal-
butier. Elle est compltement out.
Elle a ralis durant la dtention le
mauvais rflexe quelle a eu en
usurpant une fonction :
Magistrate ! Excusez du peu.
Elle se voyait comme Hadjer
Benyazzar, Yamina Guerfi, Malika
Djabali, Chafia Malem, Houaria
Boumaza, Fella Ghezloune,
Soumia Kassoul, Yasmina Nouiri,
Sada Nassima, Djamila Derar,
Benkhettou, Sihem Benmelouka ou
encore Sofia Ouhida. Tarek
Moussaoui, le procureur, rclame
deux ans demprisonnement ferme
pour escroquerie fait prvu et puni
par larticle 372 du Code pnal. Le
collectif de la dfense plaide le droit
et ce que prvoit la loi. Les 240 et
243 sont loquents pour Matre
Farouk Dechicha plutt lgant ce
dimanche aux cts de Fella lincul-
pe qui a trs peur en entendant
les dmarches du parquetier.
Linculpe Zoubida (la propri-
taire du bain maure) est cite pour
ses dclarations dont lavocat met
en exergue son action dans ce
triste dossier. Il affirme que la dame
venait nettoyer son corps mais pol-
luer son esprit en fantasmant sur
un poste et un mtier quelle nexer-
cera jamais. Une usurpation de
fonction qui la envoye droit vers la
dtention avec des dtenus quelle
ne pourra jamais entendre
etjuger !
Il est plutt sr que cette dame
a la culture des discussions de bain
maure, un lieu o lon parle de tout
mais jamais de rien. La voil, cette
Zoubida qui, malgr de beaux res-
tes, ne peut en aucun cas passer
pour une magistrate. Oui, depuis la
nuit des temps, nous navons
jamais rencontr une magistrate
dans la rue que nous avions pr-
sente comme telle. Cela narrive
jamais, mme pas une seule fois
car une magistrate ne court jamais
les rues. Cela se comprend par la
grce de cette rserve et de son
douloureux devoir.
Matre Farouk Dechicha, lui, a
su expliquer Hadj Rabah Baric, le
sympathique prsident de la sec-
tion correctionnelle du tribunal de
Kola (cour de Tipaza), que cette
dame connue dans son entourage
comme tant honnte et discrte,
na jamais pu expliquer ce qui lui
tait arriv au bain maure en ren-
contrant cette autre bonne dame
qui a parl dennuis judiciaires :
Et comme nos concitoyens nont
pas la culture du comment
faire lorsquon a affaire la
justice, la malheureuse pro-
position du Je suis magis-
trate et je pense vous
aider ! a pris le large hors
du palais de la dame proba-
blement attire par le
standing de la cliente du
bain maure.
De fil en aiguille, la dis-
cussion tait arrive au
besoin de fric. Et comme la
cliente navait pas grand-
chose sur elle, elle lui fit la
promesse de lui envoyer
une somme par linterm-
diaire de la propritaire du
hammam. Et ce qui devait
arriver, arriva ! Cest len-
grenage du jai tenu ma
promesse. A toi de faire de
mme ! Mais comme un
bien mal acquis ne profite
jamais , le pot-aux
roses est dcouvert. Une
plainte est dpose.
La dame qui a offert du
fric donc la corruptrice
se retrouve victime !
Comme quoi, le lgislateur
a du pain sur la planche,
etLouh peut tre int-
ress par une nime loi
qui ira dormir dans les
tiroirs des tenants de lim-
mobilisme des partisans du
fameux adage impopulaire
et strile laisse-moi tom-
ber, je ferai de mme et la
vie continue en laissant les
partisans ardents, vifs,
dgourdis dune justice
indpendante jouer devant
les ailes des moulins vent
auxDon Quichotte !
Baric, lui, est un juge du sige.
Il a devant lui les pices pour
condamner Zoubida coupable de,
de et demalgr les larmes argen-
tes qui ont coul sur ses joues livi-
des, ples, comme au jour de ses
funrailles. Elle quittera certes la
taule en fin de journe, mais avec
une peine demprisonnement de un
an assortie du sursis. Un sursis sal-
vateur et bienvenu pour cette dame
qui ne sera jamais une juge, mais
demeurera une mre de famille qui
devra oublier au plus vite, ses
dboires
A. T.
News de fin janvier 2014
*La guerre des tranches en vue de prendre
les rnes des conseils de lOrdre des btonnats
nationaux a commenc timidement avant le
dbut fvrier 2014, mois de la tenue des lec-
tions.
Si Alger, Tizi Ouzou, Boumerds, Sidi Bel
Abbs, Oran, Stif, Constantine, Mda, cest le
calme plat, Blida la fissure constate dans
le primtre des robes noires lors de lassemble
gnrale de la semaine coule a abouti sur une
nette division entre les pro-Bouamama le
btonnier sortant et convoitant un5e mandat et
les fans de Boulfrad. Ce dernier sappuie sur des
arguments quil a tent dtaler lors de lAG la
plus houleuse de la vie du btonnat de Blida. Le
btonnier, lui, ne sappuie que sur son bilan quil
trouve plus propre que lapropret !
*Matre Nouredine Benissad, le prsident de la
Ligue des droits de lhomme, a perdu son pre
vendredi Bouira. Cet espace lu par le dfunt et
le fils prsente ses sincres condolances tout
comme il prsente ses condolances Matre
Mohamed Amine Abdesslam la suite du dcs
de son oncle Ahmed Mokrani, ce btisseur de
Rghaa quil a dirige de main de Matre alors
quil tait prsident de lAPC.
*Plusieurs magistrats opprims du temps du trio
Badaoui Ali, Kaddour Berradja et Tayeb Belaz,
nous prient de transcrire leur dtresse en direc-
tion du nouvel inspecteur gnral du ministre de
la Justice, de Boudi Slimane, le prsident de la
Cour suprme et surtout Tayeb Louh, le ministre
qui devrait tenir la parole de son prdcesseur
Mohammed Chorfi en vue de revoir certains dos-
siers o des magistrats innocents, blancs, au-
dessus de tout soupon ont t malmens,
humilis, jets en pture sur les canards et
radis sur de faux prtextes.
Voil chers magistrats opprims, votre message
vient de passer. Attendons la raction de ces
responsables dont Louh qui, pour le moment
surveille le pain chaud placer sur lesplan-
ches avant de sen dbarrasser pour autre chose
qui peut tre lexamen de cette sympathique
demande
*Assa Mim, ce grand magistrat de la Cour
suprme sest compltement rtabli aprs une
longue priode de soins. Bon retour,
prsident, la crim vous attend et il y a tant
casser et renvoyer que lon se fait un plaisir
de vous saluer ici
Jamais press, le Tartag
Salah Tartag, le flegmatique prsident de la
chambre correctionnelle de Blida, demeure
dans sa peau son lment, son ducation,
ses convictions et ses lans chauds lorsquil
saperoit, quen face, un plaideur stale
dans le vide dun morceau dintestin grle
dun chevreau abattu par une balle de chevro-
tine, perdue
Il reste certes flegmatique surtout en crimi-
nelle quand les faits restent ttus et que len-
qute a t bien ficele comme dirait avec
plaisir Himeur qui a repris le glaive de la jus-
tice pour poursuivre ceux qui lont humili,
emprisonn, jug dans un dossier vide.
Et lorsque Tartag juge une affaire, il veut
tout prix viter que les parties sgarent dans
les ddales du bavardage, surtout si cette
partie qui intervient na rien dire. Et l, le
juge ne craint rien ni personne, lui, qui a
roul sa bosse depuis la rue Abane Ramdane
dAlger o trne le majestueux Palais de jus-
tice quon aurait pas d laisser comme sige
de la cour dAlger et construire le tribunal de
Sidi Mhamed Alger, Blida o il se rend utile,
prompt rendre justice, naimant pas les
temps morts de ses audiences o il tient
merveille les rnes des dbats souvent hou-
leux lorsque les parties en prsence ne vien-
nent pas faire une dclaration damour vaine
et timide . Cest pourquoi, ce petit hommage
Hadj Salah Tartag qui nest pourtant pas un
fan de la pub, va droit du ct de ses
conseillers souvent les plus gentils qui soient
Blida.
La semaine coule a vu Tartag freiner net un
avocat qui prenait le mauvais chemin pour
dfendre son client poursuivi dans une sale
affaire dassociation de malfaiteurs avec son
farouche article 176 du Code pnal impitoya-
ble lorsquil est appliqu :
- Matre, le tribunal criminel adore laisser la
libert aux plaideurs condition de ne pas
revenir dune dclaration contradictoire une
autre. Vous tes un partenaire de la justice et
donc, vous devriez le faire bien juste et tenter
de ne pas dborder ! , a tranch le juge qui
tait heureux de voir lavocat entrer dans ses
petits souliers en marmonnant des mots inau-
dibles que seuls les membres du tribunal cri-
minel avaient saisis et trs bien mme !
A.T.
Une juge, Zoubida ?
ZOUBIDA, au hammam, propose ses services de juge une tare qui y a cru !
LA CHRONIQUE
JUDICIAIRE
LIL AU PALAIS
En mouvement,
le mouvement
Tous les jours et ce, depuis une
vingtaine de jours, les magistrats
bougent. Ils bougent aux quatre
coins du pays. Il y a des cours o le
mouvement des magistrats est per-
ceptible. Certaines ttes ont
disparu dune juridiction pour une
autre. Souvent redoute ou rcu-
se . Autant des sourires illumi-
nent certaines mines rjouies par la
nomination, la promotion, la rhabi-
litation des Halim Boudra venu de
Bouira o il soccupait du sige sur
Bir Mourad Ras en qualit de pro-
cureur en titre, Mohammed Yahiaoui
victime non expiatoire - dune
tourdie inspectrice du ministre, il
y a quelques annes avait enfin
quitt la cour de Tiaret pour
Hussein Dey (cour dAlger) : procu-
reur de la Rpublique. Khaled Bey
le glac procureur de la
Rpublique de Sidi Mhamed, Alger
a d dposer cinq cierges du ct
de Sidi Abderahmane de la Casbah
pour ne pas sterniser Alger, lui
qui a coul des jours heureux, tend-
res, Rouiba puis Boumerds en
qualit de procureur gnral
adjoint. Farid Chrifi, le prsident
de la troisime chambre dinstruc-
tion dEl Harrach a t nomm pr-
sident du tribunal dEl Attaf (cour de
An Defla), laissant Bachir Feredj
son collgue de la quatrime cham-
bre, orphelin. Ammour, le fougueux
prsident de chambre de Tizi Ouzou
est descendu sur Alger retro-
uver de vieilles connaissances
Bouden, lancien adjoint de Lazazi
sest retrouv Blida la place de
Abdelkader Amrouche mut
Tipasa en compagnie de Mahmoud
Aba qui seconde Mohamed Zougar,
le frais procureur gnral de Tipasa
o dexcellents magistrats ont t
nomms, certains ayant ft lv-
nement car cen est un. Avouez
qutre procureur gnral adjoint
Tipasa vaut beaucoup mieux quun
procureur de la Rpublique
Laghouat ! Mais comme il faut bien
quun poste soit occupQue ce
soit Rabah, Yassine, Farid,
Belkacem, Ammar, Bahia, Khadidja,
Mourad ou encore Oum El Khir,
Faza, Yasmina, cest de la disci-
pline qui fait lordre. Restent les
magistrats quon vite dans
cet espace dvoquer. Ils nont qu
se rendre lvidence. Si un
responsable du ministre de la
Justice immanente , tait l pour
une visite dinspection inopine, il
serait fort bien difi. Il ny a qu
les suivre juste aprs un discours
du ministre de la Justice, garde des
Sceaux pour avoir une nette ide de
leurs nfastes comportements avec
en prime des plongeons ds-
esprs dans le bassin des inter-
ventions stupides. Pour tre fix
dfinitivement sur ce qui attend tout
nouveau ministre de la Justice
anim des plus grandes volonts de
russir sa mission : rformer la jus-
tice. Heureusement, il y a les pim-
pants et sympathiques jeunes lau-
rats de lEcole suprieure de la
magistrature-elle-mme sattend
une vritable rvolution pour don-
ner un magistrat de meilleure qua-
lit, pour sentir que Louh est sur la
bonne voie- slvent pour protester
contre certaines pratiques qui ne
veulent pas seffacer du secteur de
la justice. Question : est-ce quun
magistrat doit tre sanctionn parce
quil a un frre gnral-major, ou
secrtaire gnral dun ministre ou
encore ambassadeur, voire chef
dentreprise ? Apparemment non. Si
ce magistrat mrite une promotion,
quil soit servi sans avoir rougir
ou se morfondre. En attendant, le
mouvement des prsidents de
cours ou des procureurs gnraux,
Tayeb Louh le ministre devrait
pour rabattre les caquets se
concerter un bon bout de temps et
se pencher sur la carrire des pos-
tulants ou de ceux qui valent le
coup dtre nomms la tte de
cours o la justice est reine, souve-
raine, belle, indpendante, empor-
tante. Et mouvement pour mouve-
ment, signalons les dparts sur
Guelma de Mourad Hellal, de Akila
Bouacha Larba, au retour salu
de Ammour de Tizi Ouzou sur Alger
o il va remplacer une magistrate
de fer Reste enfin, lagaant pro-
blme des couples de magistrats
obligs de rendre justice des
dizaines de km lun de lautre.
Madame est au centre du pays
Monsieur lOuest !
Et les enfants, la famille dans tout
cela ? Mais cest une autre histoire
sur laquelle nous reviendrons.
A.T.
I ABDELLATIF TOUALBIA
10
LActualit
JEUDI 30 JANVIER 2014
L
a localit de Bni Zmenzer
sest rveille hier, avec la
nouvelle dramatique de las-
sassinat du jeune Mebarek
Amirouche, enlev il y a quelques
jours par des individus inconnus.
Dans la localit, ctait la conster-
nation. Les gens taient affligs.
Lincomprhension se lisait sur
tous les visages.
En effet, la victime a t retro-
uve morte, tue de plusieurs coups
laide dune arme blanche par les
enquteurs de la Gendarmerie
nationale. Son corps gisait dans le
fond dun oued situ en contrebas
du village Azguer dans la rgion
dAgouni Gueghrane relevant de la
dara des Ouadhias, quelque 50
kilomtres au sud-ouest de la ville
de Tizi Ouzou.
Du ct des services de scurit,
une enqute est en cours mene par
les lments de la Gendarmerie
nationale pour dterminer les cir-
constances exactes du drame. Le
jeune Mebarek Amirouche tait
commerant de profession.
Le jour de son enlvement, il
tait sorti de chez lui bord de son
vhicule de marque Toyota avant de
disparatre dans la nature.
Quelques heures plus tard, sa
famille aurait reu un appel ano-
nyme la sommant de payer une ran-
on de 300 millions de centimes en
contrepartie de sa libration.
Dans son village, un comit de
coordination pour la solidarit avec
la famille de la victime a t mis sur
pied par des jeunes de la localit.
Des actions ont t dcides pour
rclamer sa libration. En effet,
lappel lanc la population a eu un
cho trs favorable. Lundi dernier,
une grve gnrale a paralys toute
la rgion.
Les commerants ont tenu
exprimer leur solidarit avec la
famille de la victime, mais aussi
sindigner de la situation scuri-
taire qui prvaut dans la wilaya de
Tizi Ouzou. Paralllement la
grve, une marche grandiose avait
rassembl des milliers de citoyens
venus galement exprimer leur soli-
darit. A lissue de laction, un ras-
semblement a t observ devant le
sige de la mairie de la mme
rgion. Les prsents ont scand des
slogans appelant larrt du bandi-
tisme qui sme la peur travers les
communes. Au mme sujet
dailleurs, les services de la police
annonaient, avant-
hier, larrestation
des auteurs de la
tentative de kidnap-
ping du commer-
ant de Boudjima,
la semaine dernire.
Ces derniers, au
nombre de quatre,
ont intercept leur
victime tt dans la
matine devant son
domicile. Face la
tentative de fuir, les
malfaiteurs ont us
de leurs armes feu
mais nont pas
russi atteindre le
jeune, A. Mokrane.
Enfin, il est noter
que la wilaya de
Tizi Ouzou connat
une situation scu-
ritaire dltre
depuis plusieurs
annes. Le nombre
denlvements a
atteint un record
jamais gal: 80 cas.
Aprs quelques
annes, les services
de scurit se sont
mis de la partie et ont port des
coups de boutoir aux bandes. Un
recul de lactivit de ces groupes a
t constat ces derniers mois, mais
un calme qui na pas tard tre
troubl. Rien que la semaine qui
vient de scouler, deux citoyens ont
t victimes de ce phnomne. Alors
que le premier a eu la chance de
fuir, le second y a laiss sa vie mal-
heureusement.
K. B.
ISSUE DRAMATIQUE DU KIDNAPPING DU COMMERANT DE BENI ZMENZER
La victime retrouve morte aux Ouadhias
DANS SON VILLAGE, un comit de coordination pour la solidarit avec la famille de la victime
a t mis sur pied.
Un kidnapping qui finit tragiquement
I KAMEL BOUDJADI
COOPRATION
MILITAIRE
ALGRO-QATARIE
Gad Salah
reu par Cheikh
Mohammad ben
Zayed Al-Nahyane
Le vice-ministre de la Dfense
nationale, chef dtat-major
de lANP, le gnral de corps
darme, Ahmed Gad Salah, en
visite aux Emirats arabes unis, a
t reu mardi dernier,
Maamoura (Abou Dhabi), par le
gnral Cheikh Mohammad ben
Zayed Al-Nahyane, prince hri-
tier dAbou Dhabi et vice-com-
mandant suprme des forces
armes miraties. Le gnral de
corps darme, Ahmed Gad
Salah et le prince hritier dAbou
Dhabi ont pass en revue les rela-
tions fraternelles unissant
lAlgrie et les Emirats arabes
unis et examin les moyens de les
consolider et de les dvelopper
dans divers domaines, rapporte
lAgence de presse miratie
(WAM). Les deux parties ont ga-
lement examin les volets de
coopration bilatrale et leur
promotion dans tous les domai-
nes, notamment celui de la
dfense, au mieux des intrts
des deux pays. La rencontre a
permis daborder les vnements
et derniers dveloppements sur-
venus sur les scnes arabe, rgio-
nale et internationale. Les deux
responsables ont procd un
change de vues sur plusieurs
questions dintrt commun. La
rencontre sest droule en pr-
sence du commandant des forces
armes miraties, Mohammad
Thani Arramithi et du directeur
de cabinet du prince hritier
dAbou Dhabi, Mohmmad
Moubarak Al-Mazrouii.
11
JEUDI 30 JANVIER 2014
ports
S
MC EL EULMA-CA BORDJ BOU ARRRIDJ
Un chaud derby des Hauts-Plateaux
Ce match avanc de la 17e journe de Ligue 1, qui aura lieu 16h, opposera deux voisins aux
objectifs diffrents. Les Eulmis enfonceront-ils leurs voisins bordjiens ?
A
prs avoir observ une pause
pour cause de droulement
des 16mes de finale de la
Coupe dAlgrie, le championnat
professionnel de Ligue 1 aborde ce
week-end sa 17me journe, la
seconde depuis lentame de sa
phase retour, avec au programme,
le match derby des Hauts-Plateaux,
prvu demain entre le MC El
Eulma et le CA Bordj Bou Arrridj.
Une rencontre entre deux clubs voi-
sins qui ont connu la dfaite lors du
droulement de la premire journe
retour entame le 18 janvier der-
nier, et qui intervient un moment
crucial pour les Criquets bordjiens,
dsormais relgables en puissance,
au regard de leur classement actuel
en bas du tableau. En occupant
aujourdhui le 14e rang, avec 13
points, en compagnie de la JSM
Bjaa, soit deux units de plus que
lactuel lanterne rouge, le CRB An
Fakroun, les Jaune et Noir des
Bibans joueront demain El Eulma
leur survie, et surtout lune de leur
ultime chance de maintien en
Ligue 1. Battus domicile par les
Sanafir du CS Constantine (0-1),
Mustapha Biskri, le no coach du
CABBA, a clairement laiss entend-
re tout au long de cette semaine,
quil souhaite voir une quipe de
battants, demain El Eulma. Il est
vrai que ds sa prise en main du CA
Bordj Bou Arrridj, quelques jours
seulement aprs le limogeage de
lentraneur tunisien Kouki,
Mustapha Biskri a tout de suite pris
le soin de remettre en confiance ses
joueurs, dautant plus que sur le
plan financier, le prsident
Messaoudne a promis doctroyer
une forte prime son quipe en cas
dun excellent rsultat, demain,
face au MC El Eulma. Le club bord-
jien est donc apparemment dcid
dentamer demain une vritable
opration de sauvetage contre un
Mouloudia dEl Eulma qui voluera
de son ct, sans pression, mais qui
aura certainement cur de
renouer avec la victoire, au lende-
main de son dernier revers essuy
Tizi Ouzou, devant la JS Kabylie
(0-2). Dsormais drivs par le
Franais Jules Accorsi, les Eulmis
qui occupent pour linstant une
excellente place avec 22 points, doi-
vent cependant se mfier demain de
la raction, en guise de sursaut
dorgueil des Mesrati et consorts,
sur une pelouse en gazon naturel,
capable de savrer trs grasse et
lourde, et qui pourrait surtout sa-
vrer un vrai handicap pour le MC
El Eulma. Rputs pour leur jeu
trs technique fait de passes cour-
tes, les coquipiers de lex-portier
des Verts, en loccurrence Nassim
Ousserir, joueront chez eux dans
24h, un match derby trs indcis
face des voisins bordjiens qui
nont dsormais plus rien perdre,
sinon de faire le maximum pour
rentrer de leur trs court dplace-
ment, avec au minimum le point du
nul. Mais les camarades de
Berchiche vont certainement tout
tenter pour enfoncer leurs ternels
rivaux voisins bordjiens, leadership
oblige. Des retrouvailles qui ne
manqueront pas dattirer beaucoup
de monde, demain au stade
Messaoud Zougar dEl Eulma, et
qui seront retransmises en direct
par lEntv, partir de 16h. Il faut
simplement esprer que le mauvais
temps qui svit actuellement dans
lensemble du nord du pays, nem-
pchera pas les Eulmis et les
Bordjis dvoluer demain sur une
pelouse praticable, mme de don-
ner lieu une trs belle empoigna-
de locale.
B. B.
I BACHIR BOUTEBINA
COUPE DALGRIE
Le tirage au sort
le 4 fvrier
Le tirage au sort des 1/4 et 1/2
finales de la Coupe dAlgrie seniors
messieurs de football 2014, sera
effectu mardi 4 fvrier 17h00 au
sige de la tlvision algrienne
(Eptv), a indiqu la Fdration
algrienne de football (FAF).
Lentreprise publique de tlvision
(Eptv) est la propritaire des droits
TV de la Coupe dAlgrie, prcise la
FAF. Les clubs qualifis pour les
quarts de finale:
Ligue 1:
MC Oran, CS Constantine, MC Alger,
CRB An Fakroun et JS Kabylie
Ligue 2:
USMM Hadjout
Division nationale amateur: JSM
Chraga et MO Constantine.
COOPRATION ALGRO-
PORTUGAISE EN SPORT
Projet de mise en place
dun laboratoire antidopage
Le ministre de la Jeunesse et des
Sports (MJS), Mohamed Tahmi et
lambassadeur du Portugal Alger,
Antonio Manuel Pestana De Nohora
Gamito, ont convenu hier de
procder lchange de dlgations
pour la mise en service du
laboratoire antidopage Alger. Les
entreprises qualifies et intresses
peuvent soumissionner pour un ou
plusieurs lots dont la liste suit :
quipements chromatographiques et
spectrophotomtriques, quipements
biologiques, quipements de
prparation, verrerie et
consommables de laboratoire,
produits chimiques, produits de
drivation, substances de rfrence,
paillasses et chambres froides, selon
lappel doffres. Ledit laboratoire doit
se situer au tennis club de lOffice
du complexe olympique Mohamed-
Boudiaf, Alger.
JEUDI 30 JANVIER 2014
12
ports
S
MONDIAL-2014 : CORE DU SUD
Le slectionneur en tourne europenne
Hong Myung-bo envisage deffectuer bientt une tourne europenne pour voir de prs
les internationaux corens.
J
envisage de me ren-
dre en Europe pro-
chainement pour voir
les Corens qui jouent l-bas,
comme Ji Dong-won (FC
Augsburg) et Koo Ja-Cheol
(Mainz), qui voluent en
Allemagne a indiqu Hong la
presse en marge du stage effec-
tu aux Etats-Unis.
Au Mondial-2014, la Core
du Sud a hrit du groupe H
avec lAlgrie, la Belgique et la
Russie.
Le coach coren se rendra
galement aux Pays-Bas pour
essayer de convaincre lancien
capitaine de la slection Park
Ji-sung, qui volue actuelle-
ment au PSV Eindhoven, de
revenir sur sa dcision de pren-
dre sa retraite.
Si Park joue bien avec son
club autour de mars et avril
prochain, alors indpendam-
ment de ses intentions, les gens
vont commencer parler de son
retour en slection nationale a
dclar Hong.
Ce sera beaucoup plus pro-
che de la Coupe du Monde 2014
et nous allons finaliser notre
liste des 23.
Je voudrais rsoudre ce pro-
blme dune manire ou dune
autre avant mars a t-il prcis.
Hong a galement dit quil
respectera la dcision de Park
Ji-sung.
Dans une rcente dclara-
tion la presse, le buteur du
PSV Eindhoven a raffirm une
nouvelle fois, quil ne revien-
drait pas en slection quil a
quitt en janvier 2011.
La Core du Sud se trouve
depuis mardi dernier aux USA
pour un stage qui sera ponctu
par trois matchs amicaux. Lors
de la premire rencontre dispu-
te samedi, les Corens avaient
battu le Costa Rica
(1-0). Deux autres tests sont au
programme contre respective-
ment le Mexique hier et les
Etats-Unis le 1er fvrier pro-
chain.
B. B.
Le coach coren
I BACHIR BOUTEBINA
CHAMPIONNAT DANGLETERRE (23E J) : CRYSTAL PALACE FACE HULL CITY
Guedioura absent de la liste des 18
L
international algrien,
Adlne Guedioura, na
pas t retenu dans la
liste des 18 joueurs de son club,
Crystal Palace, vainqueur
domicile face Hull City (1-0),
avant-hier pour le compte de la
23e journe du championnat de
premire division anglaise de
football.
Guedioura, loign des ter-
rains depuis le dbut novembre
dernier cause dune blessure,
a repris la comptition il y a
deux semaines. Il a mme t
align dentre lors de la prc-
dente rencontre de son quipe.
Le club londonien na donn,
pour lheure, aucune explica-
tion sur labsence du milieu
dfensif algrien de la liste des
joueurs concerns par le match
en question.
Guedioura (27 ans) avait
rejoint Crystal Palace en sep-
tembre dernier, dans les der-
niers instants du mercato dt
en provenance de Nottingham
Forest, pensionnaire de la
deuxime division anglaise.
Il a contract sa blessure au
moment o il commenait
retrouver ses repres au sein de
sa nouvelle quipe qui, grce
sa victoire face Hull City, quit-
te provisoirement la zone rouge
pour pointer la 13e place en
compagnie de son adversaire du
jour.
MEILLEUR FOOTBALLEUR ARABE 2013
Cest Sofiane Feghouli
De son ct, Abdelhak Benchikha a t lu meilleur entraneur arabe 2013, alors que Hafidh
Derradji est dsign meilleur commentateur.
L
international algrien de Valence
FC, Sofiane Feghouli, est dsign
meilleur joueur arabe de lanne
2013, selon le sondage annuel organis par
la chane de tlvision MBC base Duba
(Emirats arabes unis).
Le meneur offensif algrien a obtenu
43,4% des voix des internautes devanant
les Irakiens Ali Adnane (41,8%) et Youns
Mahmoud (5,94%). Feghouli a largement
contribu la qualification de lAlgrie
pour le Mondial 2014 au Brsil.
Cest le troisime footballeur algrien
tre rcompens meilleur footballeur arabe
aprs ses compatriotes Antar Yahia 2009 et
Madjid Bougherra 2010. De son ct,
lAlgrien Abdelhak Benchikha a t lu
meilleur entraneur arabe 2013.
Lancien slectionneur de lEquipe
nationale a conduit son quipe marocaine
Difaa El Hassan El Djadida la victoire
finale en Coupe du Trne 2013, son pre-
mier titre de son histoire contre
le Raja Casablanca aux tirs au
but.
Benchikha a rcolt 54,8% des
voix suivi des entraneurs ira-
kiens Hakim Chaker (15,8%) et
Adnan Hamd (8,96%). Quant au
trophe du meilleur arbitre arabe
2013, il est revenu la surprise
gnrale au Jordanien Adhem
Mkhadma (67,6%) devant le
meilleur arbitre africain de la
CAF 2012 et 2013, lAlgrien
Djamel Hamoudi (27,7%) et le
Saoudien Khalil Djalal (1,09%).
Enfin, le journaliste algrien
Hafidh Derradji est dsign
meilleur commentateur sportif
arabe 2013 avec 66,3% des voix,
devanant largement le Tunisien
Issam El Chouali (10,9%) et Fars
Aoudh (8,69%).
LEKHWIYA SC
Second match
de Bougherra
en quatre jours
Le dfenseur international
algrien de Lekhwiya SC,
Madjid Bougherra, jou
avant-hier, son second
match en quatre jours face
Al Khor (3-1) pour le compte
de la 17e journe du
championnat de Qatar de
premire division (QSL). Le
capitaine des Verts a t
align par lentraneur Eric
Gerets dans le Onze de
dpart et a jou la totalit de
la partie, largement
remporte par ses protgs.
Bougherra avait rejou
samedi dernier avec lquipe
premire de Lekhwiya SC
contre Al Arabi (5-2) aprs
plus de deux mois
dabsence cause dune
blessure la cuisse
contracte en novembre
2013. Avec cette nouvelle
victoire, Lekhwiya SC
consolide sa place de leader
du championnat avec 37
points, soit 7 longueurs
davance sur son
poursuivant direct Al Sadd
de Nadir Belhadj. Le retour
progressif de Bougherra
sa forme habituelle est une
bonne nouvelle pour le
slectionneur Vahid
Halilhodzic quelques mois
du Mondial-2014, qui sera le
second de suite et le dernier
de sa carrire pour le joueur
de 32 ans. Au Mondial-2014,
lAlgrie voluera dans le
groupe H avec la Belgique,
la Russie et la Rpublique
de Core.
DPLACEMENT DES
SUPPORTERS
ALGRIENS AU MONDIAL
Lambassadeur
du Brsil prt
accorder
des facilits
Lambassadeur du Brsil
Alger, Eduardo Botelho
Barbosa, a annonc, hier
Alger, son entire
disponibilit accorder
des facilits aux supporters
algriens dsirant se rendre
au Brsil pour soutenir leur
slection nationale de
football au Mondial-2014
prvu du 12 juin au 13 juillet
prochains. Dans une
dclaration la presse
lissue de linstallation du
groupe parlementaire
damiti Algrie-Brsil, le
diplomate brsilien a assur
quil accorderait
gracieusement le visa aux
Algriens dsirant se rendre
au Brsil pour soutenir leur
slection nationale de
football. Ces supporters
bnficieront galement
dun billet gratuit pour
assister lune des
rencontres disputes par
leur quipe au Mondial de
2014 , a-t-il ajout.
Lambassadeur brsilien a
indiqu que son pays devrait
accueillir prs de 1,6 million
de supporters des quatre
coins du monde rappelant
les efforts consentis par les
organisateurs pour
simplifier les diffrentes
procdures et runir les
meilleures conditions
dorganisation de ce rendez-
vous plantaire.
13
JEUDI 30 JANVIER 2014
EQUIPE NATIONALE
Des Verts trs sollicits, mais...
Cette situation nuit parfois certains dentre eux puisquils ont grer la pression de leurs
staffs techniques, voire leurs dirigeants sur leur cas.
D
es internationaux algriens
en manque de comptition
avec leurs clubs respectifs
sont annoncs dans dautres clubs,
mais rien de concret ne pointe
lhorizon pour ceux qui tentent,
cote que cote, demmagasiner du
temps de jeu dans la perspective de
figurer dans la liste des
Mondialistes au Brsil.
Dailleurs, cette situation nuit
parfois certains dentre eux puis-
quils ont grer la pression de
leurs staffs techniques, voire leurs
dirigeants sur leur cas.
Et cest le cas, par exemple, du
transfert annonc dIshak Belfodil
de lInter Milan.
Le club anglais des Queens Park
Rangers (div 2 anglaise de football)
na pas encore pu russir un accord
avec lInter Milan (Srie A italien-
ne) pour le transfert, en prt, de
lattaquant international algrien
Ishak Belfodil.
Lagent de Belfodil, George
Atangana, a rencontr mardi der-
nier les dirigeants anglais, sans
parvenir un accord, prcise la
mme source, qui a pourtant affir-
m quelques heures plus tt que
Belfodil devait se dplacer
Londres pour passer la tradition-
nelle visite mdicale.
Une runion tait prvue mardi
dernier entre les dirigeants de
lInter et Atangana pour discuter
sur lavenir de Belfodil, et relancer
les discussions avec les Queens
Park Ranges ou West Ham, les deux
formations qui se sont manifestes
pour sattacher ses services.
Rarement utilis par lentra-
neur de lInter Milan Walter
Mazzari, Belfodil veut relancer sa
carrire avant la Coupe du Monde
2014 au Brsil. Lancien attaquant
de Parme nentre plus dans les
plans du coach des Nerazzurri, et
sest content de bribes de minutes
depuis le dbut de la saison.
Belfodil avait rejoint lInter
Milan lors du mercato dt en pro-
venance de Parme pour un contrat
de cinq ans.
Mieux encore, lentraneur du
club anglais des Queens Park
Rangers (div 2), Harry Redknapp, a
dclar lundi dernier ignorer la
situation du transfert de latta-
quant international algrien Ishak
Belfodil, affichant tout de mme
lintrt de son club pour les
services du socitaire de lInter
Milan (Srie A italienne). Jignore
pour le moment la situation du
transfert de Belfodil chez nous,
cest un joueur qui nous intresse
videmment, son transfert nest
pas encore acquis , a affirm le
coach des Queens Park Rangers,
lors dun point de presse. Un autre
joueur a t constamment cit
comme partant de son club, il sagit
dIslam Slimani, lattaquant actuel
du Sporting Lisbone. Et cest fina-
lement tomb leau pour lui. En
effet, le club anglais de West Ham
(Premier League), qui cherchait
enrler lattaquant algrien a enga-
g lattaquant italien de lAS Rome,
Marco Boriello. Cest donc aprs
lchec du recrutement de linter-
national algrien, Islam Slimani,
dont lquipe du Sporting Lisbonne
(div 1 portugaise) a refus de le
cder, que le projet nest pas all
terme.Les Hammers voulaient
avoir Slimani sous forme de prt,
mais envisageaient aussi une
option dachat, chose refuse par la
direction du Sporting. Par contre,
lautre attaquant des Verts, de
Sivasspor (div 1 turque de foot-
ball), Rafik Djebbour, sest engag
vendredi dernier avec Nottingham
Forest (division 2 anglaise), jus-
quen juin 2016, rapportent les
mdias locaux. Le joueur algrien a
t prt par lOlympiakos Le Pire
(div 1 grecque) Sivasspor (D1
turque), en premire partie de sai-
son.
Trs heureux de rejoindre
lAngleterre pour un nouveau chal-
lenge avec Nottingham Forest.
Merci Sivasspor pour sa compr-
hension , a indiqu le joueur sur
son compte Twitter.
Djebbour (29 ans) retrouve ainsi
son compatriote et ancien coqui-
pier lOlympiakos, Djamel
Abdoun.
Pour sa part et en France, lin-
ternational algrien de Parme
(Srie A, Italie), Djamel Mesbah
pist par Sochaux, ne rejoindra pas
finalement ce club pensionnaire de
la Ligue 1 franaise de football.
Le salaire de Mesbah, pass par
lAC Milan (2012-2013), est trop
important pour les Sochaliens,
selon lEquipe.
Le latral gauche des Verts
pourrait rejoindre le Chievo Vrone
ou Livourne, tous deux voluant
dans le Calcio italien.
Trs rarement utilis Parme
depuis le dbut de lexercice en
cours, le joueur de 29 ans a mis le
vu dintgrer les rangs dune
autre formation, afin de bnficier
de plus de temps de jeu.
Il insiste dailleurs pour quitter
Parme afin de conforter ses chances
de participation la prochaine
Coupe du
Monde au
Brsil (12 juin -
13 juillet).
Normal quand
on sait que
l ent r a neur
des Verts,
V a h i d
Hal i l hodzi c ,
ayant averti
quil nallait
retenir que les
joueurs comp-
titifs pour le
rendez-vous du
pays de la
Samba.
Le latral
gauche, Faouzi
Ghoulam, dont
les choses
avaient mal
dmarr
Saint-Etienne,
aprs lchec
de son trans-
fert Torino
(Srie A, Italie) au point o il tait
menac dtre revers dans lquipe
rserve de Saint-Etienne.
Seulement, il a russi rebondir
profitant de la premire occasion
qui lui a t offerte lors de la qua-
trime journe du championnat, et
depuis, il a prserv son poste de
titulaire dans toutes les rencontres
de cette preuve.
Ainsi, il est le meilleur passeur
actuel de Saint-Etienne galit
avec son coquipier, Romain
Hamouma, aprs 22 journes de
championnat de Ligue 1 franaise
de football. Ghoulam a dlivr qua-
tre passes dcisives en 17 matchs,
confirmant ainsi la bonne saison
quil est en train de raliser avec
son club, selon les spcialistes.
Une ascension qui lui permet
daspirer gagner une place dans le
Onze de dpart de la slection alg-
rienne lors de la Coupe du monde-
2014 au Brsil (12 juin - 13 juillet).
Enfin, il est utile de noter le cas
du gardien de but Ras Mbolhi du
CSKA Sofia qui na pas pu avoir le
temps de jeu ncessaire et qui a t
chaque fois annonc comme chan-
geant de club sans concrtisation.
Dailleurs, son cas est digne dtre
cit car son championnat se termi-
nera le 8 mars et reste donc savoir
comment grer son parcours
jusqu la phase finale du
Mondial ?... S. M.
INFRASTRUCTURE
DE LUSM ALGER
Les gradins du
stade Omar-Hamadi
ne prsentent
aucun danger
La direction de lUSM Alger a
assur hier quelle a dj pris en
charge les rserves formules
par les agents du contrle
technique de construction (CTC)
lors de leur rcent passage au
stade Omar-Hamadi, o ils
auraient constat des fissures
au niveau des gradins de cette
enceinte. Le problme se situe
au niveau de la tribune des
visiteurs, du ct
du virage nord du stade, mais il
n y a rien de grave dans la
mesure o le bton
na pas t endommag. Il suffit
seulement de quelques travaux
de rhabilitation
pour relever les rserves du
CTC, a indiqu lAPS,
Rebouh Haddad, le vice-
prsident du club de Ligue 1
algrienne.
On a dj entam les travaux
dusage. Cela ne prendra pas
beaucoup de temps, et le stade
ne risque pas du tout la
fermeture, a-t-il ajout. La
vieille enceinte de Bologhine
sapprte accueillir laffiche
de la 17e journe du
championnat de Ligue 1
opposant lUSMA la JS
Kabylie samedi prochain. Un
match que la Ligue du football
professionnel (LFP) na pas
dlocalis de cette
infrastructure, selon le
programme publi sur son site
internet.
Le stade Omar-Hamadi
appartient lAPC de Bologhine
(Alger), il est lou la Socit
Sportive par actions (SSPA)
USMA depuis plusieurs annes.
Aprs le dcs de deux
spectateurs suite
leffondrement dune partie dun
gradin du stade du 5-Juillet
Alger lors du match USMA-MC
Alger en septembre dernier, des
recommandations du ministre
de la Jeunesse et des Sports
(MJS) ont t donnes afin
dexpertiser toutes les
infrastructures sportives
travers le pays. La fermeture du
stade du 5-Juillet a contraint le
MC Alger, qui y recevait ses
adversaires de Ligue 1, se
rabattre sur celui de Omar-
Hamadi.
AMICAL
Les Pays-Bas
contre le Ghana et
le pays de Galles
Les Pays-Bas affronteront
domicile le Ghana et le pays de
Galles en matche de
prparation pour la Coupe du
Monde au Brsil (12 juin-13
juillet), a annonc mardi la
fdration nerlandaise de
football. Les vice-champions du
monde rencontreront le Ghana
le 31 mai Rotterdam, puis le
pays de Galles le 4 juin
Amsterdam. Comme dj
annonc, ils dbuteront leur
cycle de prparation contre
lEquateur, le 17 mai
Amsterdam. Les Pays-Bas
figurent dans le groupe B, avec
lEspagne, le Chili et lAustralie.
Le Ghana voluera lui dans le
groupe G, avec lAllemagne, le
Portugal et les Etats-Unis, et
lEquateur sera dans le
groupe E, avec la France, la
Suisse et le Honduras.
Fortunes diverses pour les Verts
I SAD MEKKI
BASKET-BALL
Algriens et Franais futurs partenaires
Une collaboration qui permettra nos diffrentes slections nationales de bnficier
de plusieurs stages en France et de mettre profit lexprience franaise.
A
u cours du mois prochain, plus exacte-
ment le 27 fvrier 2014, la Fdration
algrienne et son homologue franaise,
signeront Alger un contrat de partenariat et de
dchanges. Une premire en la matire pour la
balle au panier national, qui avait auparavant
travaill de concert en troite collaboration avec
les Amricains.Un changement de cap en direc-
tion de lhexagone franais, au cours duquel la
Fdration algrienne de basket-ball, espre
tirer profit au maximum de sa future collabora-
tion avec les techniciens franais, susceptibles
dapporter sur plusieurs plans, un rel apport
la balle au panier algrien.
Un partenariat futur qui permettra aussi
nos diffrentes slections nationales de bnfi-
cier de plusieurs stages en France, et de mettre
profit lexprience franaise, notamment pour
simprgner de ce qui se fait de mieux actuelle-
ment sur le continent europen. Il est vrai que
lcole franaise, na absolument rien envier
aux coles espagnoles, turques, grecques, et aut-
res pays des Balkans.
Dans nos prochaines ditions, nous revien-
drons avec plus de dtails sur le protocole dac-
cord que doivent signer prochainement les deux
fdrations sus-cites. La fdration algrienne
de basket abritera aussi aujourdhui en son
sige, partir de 9h30, le tirage au sort des hui-
times de finale de la coupe dAlgrie.
Concernant le tournoi Excellence, ce dernier se
droulera du 6 au 8 fvrier prochains la salle de
Blida. Au sujet de la formation des initiateurs,
un stade rparti en deux sessions a permis pas
moins de 85 entraneurs, reprsentants les qua-
tre Ligues de Wilaya, relevant de la Ligue de
Stif, de bnficier dans dexcellentes conditions,
au niveau de la nouvelle cole nationale des
sports olympique de Stif, de cours pdago-
giques. Deux sessions au terme desquelles, les
entraneurs non diplms se verront prochaine-
ment titulaires de diplmes, pour tre reconnus
comme techniciens en basket-ball.
Une trs louable initiative qui va certaine-
ment permettre dautres ligues de bnficier
leur tour, de ce type de stage dencadrement.
Sur le plan de la comptition nationale, la
Superdivison seniors messieurs, la poule B, joue-
ra demain son 18me round, alors que la poule A
sera domine samedi prochain par le choc GSP
Alger-CRB Dar Beda, qui sera rejou finalement
Blida, partir de 16h. Rappelons que cette ren-
contre qui stait joue la salle de Hydra, avait
t arrte au terme du 2me quart-temps, alors
que le CRBDB menait au score (41-40).
Une affaire traite dernirement par la
Fdration algrienne de basket-ball, suite
larrt de ce match, finalement dlocalis
Blida, contrairement au souhait du CRB Dar
Beda. B. B.
I BACHIR BOUTEBINA
ports
S
C
cst par ccs mots sans appcI quc quc Ic
chcf dc Iftat franais a tcnu rassurcr
Ics franais, savoir quc ccst cux dc
decder de adheson de a 1urque Lurope.
Sachant que ors dun derner sondage, convo-
que pour occason, s sont hostes 83
vo qu est net, e battage medatque vsant
daboser a 1urque qu a a tare detre musu-
mane et surtout detre drgee par un part sa-
mque ne date pas daujourdhu, a ete acce-
ere durant e mandat de Ncoas Sarkozy. l est
vra et laut e regretter, AkP de par usure
du pouvor a deve radcaement des esperan-
ces du debut de an 2000. Nous nageons donc
en pene hypocrse, a lrance de drote ou de
gauche ne veut pas de a 1urque dans Unon
europeenne qu, dune laon ncomprehens-
be, contnue lascner a 1urque, aors que
cette meme Lurope est sur un decn purd-
mensonne.
la Turquic ct IinutiIc Ionguc marchc
vcrs unc furopc qui Iui fcrmc Ia portc
Sur Lncycopede Wkpeda nous sons :
La 1urque a depose sa demande dadheson
Unon europeenne e 14 avr 1987
(aors Communaute europeenne). La 1urque
est un membre assoce de Unon europeenne
(UL) et des communautes qu ont precede
depus 1963. La 1urque a sgne un accord
dUnon douanere avec Unon en 1995 et a
ollceement ete reconnue canddate
e 12 decembre 1999 ors du sommet euro-
peen dHesnk. Les negocatons commence-
rent e 3 octobre 2005. La demande dadhe-
son est devenue un sujet de controverse
majeur parm es eargssements en cours de
Unon europeenne. Seon puseurs sondages
reases ces derneres annees, a grande majo-
rte des Luropeens et pus partcuerement des
lranas restent contre entree de
a 1urque dans Unon europeenne. Magre
es retcences des popuatons des Ltats euro-
peens, a procedure dadheson de a 1urque
Unon est toujours en cours. (1)
Ln lat, tout a demarre en 1959 quand
Lurope babutat avec a CLL (Communaute
economque europeenne). Le 11 novembre
1957, e Premer mnstre turc presente son
programme : annonce que a 1urque entend
partcper aux ntatves tees que a
Communaute economque europeenne, et
quee souhate que ces ntatves condusent
une Unon potque europeenne .
Le 31 juet 1959, dx-hut mos seuement
apres entree en vgueur des trates de Rome,
a 1urque a presente sa demande dassocaton
a CLL. (1)
Depus 1960, 20 pays ont rejont Unon
dont e derner pays, a Croate, a lat en un
temps record de mons de tros ans, grce
Aemagne. Les delenseurs de adheson
turque avancent comme argument qu sagt
dune pussance regonae mportante de
par son econome et son appartenance
Ctan. Seon eux, cee-c augmenterat a
poston de Unon en tant quacteur geostra-
tegque goba , etant donne sa poston geo-
graphque, et es ens economques, po-
tques, cutures et hstorques de a 1urque
dans des regons rches en ressources nature-
es aux aentours de a sphere dnluence po-
tque de Unon , te que Lst medterra-
neen et es ctes de a mer Nore, e Moyen-
Crent, e bassn de a mer Caspenne et Ase
centrae. S es tendances demographques
actuees (2012) se poursuvent, a 1urque
pourrat depasser a popuaton de Aemagne
en 2019 avec 81 mons dhabtants. La
1urque devendrat ans e pays e pus peupe
de Unon europeenne. (1)
lcs rcprochcs faits Ia Turquic
Contrarement son predecesseur Ncoas
Sarkozy, larouchement hoste ntegraton
de a 1urque, un pays de 75 mons dhab-
tants tres lorte majorte musumane, M.
Hoande sest montre tres prudent sur cette
perspectve. Rappeant qu avat approuve en
2004 a decson de un de ses predecesseurs,
}acques Chrac, dengager ces negocatons,
a toutelos sougne que aucune date netat
encore prevue pour a ln de ce processus.
Ln dehors du rejet vscera de extreme
drote et de a drote de Cscard, de Sarkozy,
lut une epoque ou e Part socaste lranas
etat lavorabe comme daeurs a ete e pre-
sdent Chrac. Deux ecues technques, e pro-
beme des kurdes et a condton de a lemme.
La angue kurde a recemment ete reconnue
par es autortes turques. Depus e 1er janver
2009, e Premer mnstre Recep 1ayyp
Lrdogan a naugure une nouvee chane
pubque 1R16 consacree a angue kurde.
De pus, a pene de mort de Ccaan e eader
kurde a ete commuee en prson ve, mas e
probeme kurde reste enter.
Sagssant des lemmes, a 1urque a
accorde e drot de vote aux lemmes depus
1930 ( a lrance ne a lat quen 1946) Dans e
meme temps, ees ont obtenu e drot detre
eues deputees au Parement turc, ou detre
nommees mnstres, Dans son second rapport
du 11 janver 2007 sur e re des lemmes dans
a ve socae, economque et potque de
1urque, e Parement europeen rappee que
e respect des drots de homme, et donc
auss de a lemme, est une condton sne qua
non de adheson de a 1urque UL . De
meme, lat remarquer que e cadre jur-
dque reatl aux drots de a lemme apparat
gobaement satslasant , mas sa mse en
ouvre reee accuse encore des
carences . (1)
Les Ltats membres de Unon dovent una-
nmement donner eur accord pour que ad-
heson de a 1urque pusse avor eu. Un cer-
tan nombre de pays pourrat sy opposer te
que Autrche, qu servt de rempart Lurope
chretenne lace Lmpre ottoman dont ar-
mee a assege deux los Venne en 1529 et
1683 , et a lrance. l laut remarquer que o-
bgaton de vote des Luropeens nest requse
que dans e cas de a 1urque. Lnln, sur es 35
chaptres dadheson UL, seus 14 ont ete
ouverts depus 2004 et un seu a ete cture en
dx ans, cette cadence, laudrat 350 ans.
la faussc qucrcIIc
du gnocidc armnicn
Lntre a lrance et a 1urque, es desaccords
se sont accumues ces derneres annees. Ln
premer eu, a queston armenenne ,
depus a reconnassance du genocde de 1915
par e Parement lranas en 2001. Le presdent
lranas lranos Hoande a exhorte und a
1urque lare son trava de memore sur es
massacres de centanes de mers
dArmenens par Lmpre ottoman en 1915,
ors de a premere journee de sa vste dLtat
en 1urque. Le trava de memore est toujours
dououreux, mas dot etre lat, a estme
M. Hoande ors dune conlerence de presse
avec son homoogue turc Abduah Cu, dont
e pays reluse de qualer es evenements de
1915 de genocde.
Les reatons lranco-turques ont ete
emaees de ce lat, de crses repetton
depus adopton en 2001 par e Parement
lranas dune o reconnassant e genocde
armenen, suve de tentatves egsatves avor-
tees pour en reprmer a negaton. La lrance
qu donne des eons devrat baayer dabord
chez ee comme ont denonce epoque es
deputes turcs qu ont rappee aux lranas eur
amnese concernant es massacres de masse
tout au ong de a coonsaton, qu ont lat per-
dre 2 mons dhabtants, es trente annees
suvant nvason de Agere, es massacres
de Setl et enln e mon de morts ors de a
revouton. Assurement, a lrance est ma pa-
cee pour juger dun genocde, que puseurs
hstorens et non des mondres comme ernard
Lews- pourtant que on ne peut souponner
dallecton envers es musumans- ont ne qu
sagsse dun genocde mas de massacres auss
abject soent-s, mas tout lat dans ar du
temps de a bouchere de a Premere Cuerre
mondae comme par exempe es assauts du
genera lranas Nvee et de sa lorce nore
qu consommat genereusement.
HoIIandc cn voyagcur dc commcrcc
Sur e pan economque, es tros decennes
dhypernlaton ont ongtemps consttue un
lren majeur a canddature de a 1urque
UL. Aujourdhu, dune part, econome
turque connat une lorte crossance et dautre
part, a pupart des probemes dnlaton se
resovent. Lnlaton annuee a ete redute
6 ces derneres annees.
Laspect commerce est ndenabe. Notre
presence est eevee, mas nous ne sommes pas
au nveau qu est souhate, et par a 1urque, et
par a lrance (...) nous devons attendre 20
mards deuros dechanges commercaux, a
dt e presdent lranas, qu devat rencontrer
mard derner lstanbu des patrons lranas et
turcs.
Le commerce lranco-turc se porte ben et
obet ses propres reges. lntegrer a 1urque
serat pour es lranas acceerer a construc-
ton du vage goba, cest--dre aneantsse-
ment des dllerences cuturees entre es Ltats.
Hoande ne va pas lare a meme erreur avec
a 1urque. Les lranas nen veuent pas de
toute laon, saul quand sagt de com-
merce.
lcs promcsscs sans Icndcmain
dc HoIIandc
Vouant a los donner des gages son
opnon, mas auss a 1urque pour des ra-
sons unquement materees, lranos
Hoande a lat de acrobate du grand ecart. l
decare sans convcton : Ce processus dot
se poursuvre mas aucune date nest pre-
vue, a-t- sougne adresse dune opnon
lranase hoste a perspectve dune entree
de a 1urque dans UL. Nous ne sommes pas
presses, a sougne pour sa part e presdent
turc Abduah Cu, pour qu a crse potque
que traverse actueement son pays ne saurat
nluer sur e processus europeen essentee-
ment technque. Seon artce 88-5 ntrodut
en 2005 dans a Consttuton lranase, para-
eement ouverture des negocatons avec a
1urque, toute nouvee adheson dot en ellet
etre soumse une consutaton popuare
ssue pus quncertane. Depus
son eecton en 2012, lranos
Hoande sest borne constater que
a queston de entree de a 1urque
dans UL ne se poserat pas pendant
son qunquennat, pusque es
Luropeens ont excu cette perspec-
tve avant 2020. (2)
Lnln, extereur, nous ne pou-
vons pas ne pas cter a poston
amercane. Puseurs los, es Ltats-
Uns ont soutenu entree de a
1urque dans UL car s consderent
cea comme un avantage geostrate-
gque pour e monde occdenta.
arack Cbama a decare, dans un
dscours prononce e 6 avr 2009
Ankara, que a 1urque at e
monde musuman Cccdent.
Puseurs potcens ont decare qu
netat pas queston de permettre
ngerence des Ltats-Uns dans a
potque ntereure de Unon.
Ans, dans e #4/1/ ernd
Posset (CSU) decara que UL
nest pas e jouet dCbama . Seon
u, e presdent amercan essaye
de recompenser es 1urcs aux
depens des Luropeens, et en meme
temps dallabr ou de mner nte-
graton europeenne . l a daeurs
suggere quCbama accuee a
1urque comme 51
e
Ltat . (1)
Cn passe sous sence que a pupart des
dllerends sont en lat des probemes de lond et
es pseudo-dscussons ne sont que dhypocr-
tes agtatons. Lerreur est de conlondre a
1urque Lrdogan qu ne sera pas lorcement
orsquee rentrera dans Lurope. La 1urque
avec son dynamsme, a jeunesse de son peu-
pe et sa poston est une chance pour Lurope
La potque nest pas que art de mmeda-
tete. Le est auss art de antcpaton, de a
preparaton du lutur. Aujourdhu, une majo-
rte de lranas reluse a 1urque. Deman
contre un jerrycan comben seront-s avor
change ddee :
uon e veue ou non, a cvsaton
europeenne est nee sur es rves de a 1urque.
u ne connat Herodote hstoren, Strabon e
geographe, 1haes de Met, Pau de 1arse qu
sejourna Antoche et, qu ne connat a
Verge qu termna ses jours Lphese et
comme ecrt ce sont es 1urcs qu ont sauve
e protestantsme. Ln lrance, e bonnet
phrygen de Maranne vent de Phryge en
1urque. l lut une epoque ou sous es coups de
boutor de a perlde Abon et de son mauvas
gene, e coq gauos, empre ottoman etat
appee homme maade de Lurope..(3)
Le Premer mnstre turc Lrdogan sest lat
echo dun pont de vue prevaant en 1urque,
seon eque UL serat un cub chreten ,
denue de londement egtme. l consdere que
cest a rason prncpae du relus daccepter
adheson dun Ltat musuman dans Unon.
1out est dt. Pourquo aors quemander en van
un strapontn. La 1urque dot lare sa mue,
consacrer delntvement aternance et se
tourner vers es pays emergents pour pouvor
evouer en dehors de a vee Lurope rabou-
gre, revancharde qu rejoue es crosades.
Peut-on gnorer, ecrt lgnaco Ramonet,
que a cte egeenne de a 1urque, ou se stue
ancenne 1roe, est ae orentae de a
Crece antque, berceau de a cvsaton euro-
peenne : Cn se demande ques arguments
technques seront avances deman pour
retarder adheson de deux autres Ltats majo-
rte musumane a osne et Abane (.)
Un commssare europeen, ecrt lgnaco
Ramonet, M. lrts okesten, est ae jusqu
decarer que s a 1urque etat admse au sen
de Unon a beraton de Venne [assegee
par es 1urcs[ en 1683 aurat ete vane. Au
cours de ce sege, es Vennos, reputes pour
exceence de eur bouangere, durent raton-
ner a larne et labrquer de petts pans aux-
ques s donnerent a lorme de embeme des
Cttomans : e crossant. (4).
C. f. C.
* fcoIc nationaIc poIytcchniquc
1. Adheson de a 1urque Unon euro-
peenne. Lncycopede Wkpeda
2. Lzabeth Pneau : lranos Hoande ras-
sure a 1urque sur son avenr Reuters 27 01
2014
(4) http://www.monde-dpomatque.lr/
2004/11/RAMCNL1/11588
4. http://www.panet-turque-gude.com/
hstore_turque.htm#Phryge
14
JEUDI 30 JANVIER 2014
Analyse
La France, de droite ou de gauche, ne veut pas de la Turquie dans lUnion europenne
LINUTILE LONGUE MARCHE DE LA TURQUIE
INTERDITE DE GRAAL EUROPEN
Inutile dajouter quelque peur que
ce soit, le peuple franais sera de
toute faon consult par
rfrendum
Franois Hollande
(prsident de la Rpublique franaise)
I PR CHEMS EDDINE
CHITOUR *
16
Internationale
JEUDI 30 JANVIER 2014
L
es menaces que font planer
sur la paix mondiale le
conflit en Syrie, le nuclaire
iranien ou lespionnage de la NSA
amricaine sont au menu de la 50e
Confrence sur la scurit de
Munich, qui runit en fin de
semaine dans le sud de lAllemagne
le gratin de la dfense et de la diplo-
matie. Une vingtaine de chefs
dEtat ou de gouvernement, une
cinquantaine de ministres de la
Dfense ou des Affaires trangres,
une dizaine de responsables dorga-
nismes internationaux et des offi-
ciers de haut rang sont annoncs
dans la capitale bavaroise, de vend-
redi dimanche. En tte de liste
figurent le secrtaire gnral des
Nations unis Ban Ki-moon, le secr-
taire dEtat amricain John Kerry
et son homologue de la Dfense
Chuck Hagel, et les ministres russe
et iranien des Affaires trangres
Sergue Lavrov et Mohammed
Javad Zarif. Pendant des dcennies,
la Munich Security Conference
(MSC), cre en pleine Guerre
froide, fut essentiellement un lieu
de discussion sur lOtan et sur les
relations entre lEurope de louest
et les Etats-Unis. De relations USA-
Europe il sera encore question cette
anne, aprs les tensions nes des
rvlations sur le programme
despionnage de lagence amri-
caine NSA, qui aurait mme cout
un portable de la chancelire alle-
mande Angela Merkel. Nombre de
participants auront (Edward)
Snowden dans un coin de leur
tte , a reconnu lorganisateur de
la MSC, lancien diplomate alle-
mand Wolfgang Ischinger, en rf-
rence au consultant de lagence de
renseignement NSA qui a organis
des fuites de documents secrets.
Le message de M. Hagel devrait
tre: +Washington a compris quil y
a un srieux travail accomplir+
pour rparer les dgts causs
cette relation , a-t-il ajout.
Lambassadeur des Etats-Unis
Berlin, John Emerson, a donn
rcemment un avant-got du mes-
sage, lors dune table ronde avant la
MSC. Il va falloir du temps et des
efforts des deux cts de
lAtlantique pour restaurer pleine-
ment la confiance , a-t-il expliqu.
Des amis peuvent avoir des dsac-
cords, mais ils surmontent leurs dif-
frences. Nous y arriverons, parce
quil le faut .
Cette 50e dition de la
Confrence est organise en une
anne faste en commmorations:
centenaire du dbut de la premire
Guerre mondiale, 75e anniversaire
du dbut de la deuxime, ou encore
25e anniversaire de la chute du Mur
de Berlin. 2014 est aussi lanne
choisie par la coalition internatio-
nale conduite par lOtan pour met-
tre fin ses missions de combat en
Afghanistan, pour sorienter vers
une mission de soutien et de forma-
tion des forces locales aux contours
imprcis et incertains en raison des
rticences exprimes par Kaboul.
Mais la fin programme de cette
mission de lOtan ne laissera pas
lAlliance desoeuvre, a averti son
numro deux Alexander Vershbow
lors de la table ronde. Le terro-
risme, les cyber-attaques, la prolif-
ration nuclaire, linstabilit au-
del de nos frontires, les raisons ne
manquent pas au maintien de
lOtan , a-t-il analys. Nous
devons avoir une alliance prte
faire face tout ce
que le futur nous
rserve . Il a
nanmoins rpt
une critique rcur-
rente des Etats-
Unis, les allis
europens doivent
faire plus pour
assurer leur pro-
pre dfense et par-
ticiper aux opra-
tions globales ,
pointant le faible
niveau des dpen-
ses militaires et
lincompatibilit
des systmes dar-
mement. Les
regards se tourne-
ront alors vers
lAllemagne, tant
lhte de la conf-
rence est critiqu
pour sa rticence
assumer un rle militaire sur la
scne internationale, bien que la
nouvelle ministre de la Dfense
Ursula von der Leyen a signal une
volont daider la France, son prin-
cipal alli europen, dans ses opra-
tions au Mali et en Centrafrique.
Pour certains commentateurs, ces
dbats au sein du monde de la
dfense interviennent alors que le
vieil ordre mondial craque de par-
tout. LOccident est entr dans
une priode de drive stratgique,
o un superpouvoir de plus en plus
isolationniste ne semble plus avoir
envie dtre le meneur, et o
lEurope est trop nombriliste pour
se hisser la hauteur de la tche ,
crivait rcemment dans le New
York Times Clemens Wergin, dito-
rialiste du quotidien conservateur
allemand Die Welt.
50
e
CONFRENCE DE MUNICH SUR LA SCURIT
La Syrie, le NSA et lIran au cur du dbat
UNE VINGTAINE de chefs dEtat ou de gouvernement, une cinquantaine de ministres de la Dfense ou des
Affaires trangres, une dizaine de responsables dONG et des officiers de haut rang sont annoncs Munich.
D
es tirs nourris ont clat hier Bangui,
toujours en proie des pillages, malgr
les oprations de scurisation des soldats
franais et africains qui attendent dsormais le
renfort dune force europenne dont lONU a
autoris lengagement. Des tirs nourris darmes
automatiques, ponctus de dtonations sourdes,
ont clat hier en fin de matine dans le quartier
du PK-5, dans le centre de la capitale centrafri-
caine. Aprs une trentaine de minutes, ils ont
nettement baiss dintensit puis cess en dbut
daprs-midi. Ils taient nettement audibles des
quartiers voisins du PK-5, le poumon commer-
cial de la capitale centrafricaine, o des centai-
nes de commerces appartenant majoritairement
des musulmans attisent depuis des jours la
convoitise de pillards et de miliciens chrtiens
anti-balaka qui tentent dy pntrer. Selon des
habitants, les tirs ont oppos comme rgulire-
ment des anti-balaka des combattants Slka
et civils musulmans arms. Dans dautres quar-
tiers de la ville, des pillages et des violences, fai-
sant au moins deux morts, ont eu lieu dans la
matine. Aucun bilan de ces tirs ntait disponi-
ble en dbut daprs-midi. Au quartier
Combattant, prs de laroport, un civil musul-
man a t tu larme blanche par des miliciens
anti-balaka, malgr lintervention de soldats
franais de lopration Sangaris pour le protger,
selon lAFP. Au rond-point de la Rconciliation,
au centre-ville, des pillards emportaient des
marchandises voles dans les environs. Malgr
un dispositif de scurisation de plus en plus
toff au fil des semaines, les soldats franais et
africains sont confronts quasi quotidiennement
de telles explosions soudaines de violences dans
la capitale. Depuis le dbut de la semaine, la
Misca a ainsi commenc sinstaller au cur des
quartiers, avec une prsence permanente dans
les commissariats. Dans le mme temps, des
combattants musulmans Slka ont t vacus
de deux camps militaires stratgiques de la ville
- pour limiter les points de tension avec les mili-
ciens anti-balaka. Certains sont rests cantonns
la sortie nord de Bangui et dautres ont quitt
la capitale en direction du Nord. Des numros
dappel sont laisss la porte des populations
en cas dincident, a-t-on indiqu ltat-major de
la Misca: chaque arrondissement de Bangui
dispose dun responsable et dun numro . Nos
nuits sont tranquilles depuis que les soldats
burundais de la Misca sont bass dans notre sec-
teur. Ils patrouillent pied, dans des vhicules,
nous demandent si tout se passe bien. En tout
cas, les dtonations nous parviennent de loin ,
tmoignait hier un habitant du 2e arrondisse-
ment. Outre les Burundais, il y a les militaires
franais qui descendent rgulirement ici, et font
aussi des patrouilles. Le calme est revenu dans le
6e arrondissement , expliquait de son ct un
enseignant. Mais le dispositif nest encore opra-
tionnel que dans deux des huit arrondissements
de la capitale.
ALORS QUE SOLDATS FRANAIS ET AFRICAINS ATTENDENT DU RENFORT
Tirs et pillages Bangui
MALGR UN DISPOSITIF de scurisation de plus en plus toff (), les soldats franais et africains
sont confronts quasi quotidiennement des explosions soudaines de violences dans la capitale.
La confrence de Munich lors de ses 49
e
assises de lan dernier
P
h

:

A
r
c
h
i
v
e
s
TUNISIE
Le cabinet
Joma prend
ses fonctions
Le gouvernement apolitique,
dirig par Mehdi Joma, a pris
ses fonctions hier en Tunisie,
marquant le retrait du pouvoir
des islamistes dEnnahda pour
laisser le nouveau cabinet prpa-
rer des lections dans lanne. La
passation de pouvoir entre les
deux quipes a eu lieu lors dune
crmonie en prsence des
anciens et nouveaux ministres
aprs que ces derniers ont prt
serment la prsidence, selon
lAFP. Un peu plus tt, le Premier
ministre islamiste sortant Ali
Larayedh et son successeur,
Mehdi Joma, qui a obtenu dans
la nuit de mardi mercredi la
confiance de lAssemble natio-
nale constituante, ont eu un
entretien portant sur les dossiers
en cours. Les deux hommes ont
insist sur les difficults sur-
monter pour parvenir des lec-
tions justes et transparentes ,
selon un communiqu du gouver-
nement. Lentre en fonction du
cabinet dindpendants est la der-
nire tape dune accord ngoci
pendant de longs mois par la
classe politique pour sortir la
Tunisie dune profonde crise pro-
voque par lassassinat de loppo-
sant Mohamed Brahmi en juillet
dernier. Le dpart volontaire
dEnnahda du pouvoir, aprs un
peu plus de deux ans aux com-
mandes du pays, vise crer les
conditions dlections transpa-
rentes, alors que la vie politique
tunisienne a t profondment
mine par la mfiance rgnant
entre les islamistes et leurs
dtracteurs. Lentre en fonction
de M. Joma intervient aprs la-
doption dimanche de la nouvelle
Constitution, trois ans aprs la
rvolution de janvier 2011,
dclencheur du Printemps arabe.
La Tunisie est rgulirement ds-
tabilise depuis ce soulvement
par lessor dune mouvance jiha-
diste et par des conflits sociaux
parfois violents, en raison
notamment du chmage end-
mique. Dans un discours lANC
mardi, M. Joma a estim que la
lutte contre le terrorisme et la
relance de lconomie taient les
principaux dfis pour la tenue de
lgislatives et dune prsiden-
tielle dans lanne.
L
e ministre libyen de lIntrieur par
intrim, Seddik Abdelkarim, a
chapp hier une tentative
dassassinat par balles Tripoli, a rapport
lagence libyenne Lana. M. Abdelkarim, qui
est aussi Vice-Premier ministre, tait bord
de sa voiture quand des hommes arms
inconnus ont tir une rafale de balles sur le
vhicule, a ajout lagence, prcisant que
lattaque navait pas fait de victimes. Cette
tentative dassassinat a t confirme par le
chef de cabinet du ministre, Al-Bahloul Al-
Sid, qui na pas donn dautres dtails. Le
ministre doit donner une confrence de
presse en dbut daprs-midi, selon son
cabinet. Le responsable libyen se rendait au
Congrs gnral national (CGN, Parlement)
quand il a t attaqu, a prcis lagence
Lana, affirmant que la voiture du ministre a
subi dimportants dgts. Lattaque dont il a
t la cible intervient sur fond de bras de fer
entre le Premier ministre indpendant Ali
Zeidan et les dputs islamistes qui
rclament sa dmission, lui reprochant son
inaction sur le plan de la scurit.
Les dtracteurs du gouvernement ont
annonc la semaine dernire avoir chou
faire passer une motion de censure au
Parlement, affirmant toutefois quils ne
baisseraient pas les bras. Le 12 janvier, le
vice-ministre libyen de lIndustrie, Hassan
Al-Droui, avait t tu par balles Syrte,
500 km lest de Tripoli, dans une attaque
qui na pas t revendique jusquici. Il sagit
du premier assassinat dun membre du
gouvernement libyen depuis la chute du
rgime de Mouammar Kadhafi en octobre
2011. Depuis la rvolution libyenne du 17
fvrier 2011, quatre ministres se sont succd
lIntrieur, et les deux derniers ont
dmissionn.
Lactuel ministre de lIntrieur, Seddik
Abdelkrim, est vice-Premier ministre et
assure lintrim ce poste, depuis la
dmission en aot 2013 de Mohamed al-
Cheikh, en attendant la dsignation dun
titulaire. Depuis la chute du rgime El
Gueddafi, les autorits de transition se
montrent incapables de rtablir lordre et la
scurit dans un pays en proie lanarchie et
des violences meurtrires. Elles ne
parviennent notamment pas contrler les
dizaines de milices armes formes par des
ex-rebelles ayant combattu El Gueddafi et
qui font toujours la loi dans le pays.
Le Premier ministre Ali Zeidan, qui
participait hier au sommet de lUnion
africaine Addis-Abeba, a t lui mme
enlev le 10 octobre par un groupe arm,
avant dtre libr plusieurs heures plus tard.
Par ailleurs, cinq diplomates gyptiens ont
t enlevs vendredi et samedi Tripoli par
un groupe arm, avant dtre librs dans la
nuit de dimanche lundi.
TRIPOLI (LIBYE)
Le ministre de lIntrieur sort indemne dun attentat
17
Internationale
JEUDI 30 JANVIER 2014
L
e commissaire la Paix et
la Scurit de lUnion afri-
caine (CPS/UA), Smal
Chergui, a affirm que le recours
la force ou la possibilit dinter-
vention rapide dans les conflits en
Afrique constituait un jalon du
projet de la force africaine en
attente qui sera effective fin 2015 .
Dans une dclaration hier lAPS
en marge des travaux du Conseil
excutif de lUA Addis-Abeba, M.
Chergui a indiqu que les chefs
dtat-major et les ministres afri-
cains avaient examin lors de deux
runions le 14 janvier dans la capi-
tale thiopienne, le projet de la
force africaine en attente qui
devrait tre effective fin 2015 . Il a
prcis qu en attendant que ce
projet -quil a qualifi de grand
projet de lUA- soit oprationnel, il
y a possibilit dun recours la
force ou lintervention rapide
pour le rglement de certaines cri-
ses . Il sagit de la premire
dmarche vers laboutissement du
projet fin 2015 , Mme si cer-
tains pays avait mis des rserves,
les deux dernires runions ont
cependant abouti une approche
africaine unifie autour de cette
question , a-t-il soulign. M.
Chergui a indiqu que toutes les
dcisions auxquelles nous sommes
parvenus lors de ces runions
seront soumises au 22e sommet
ordinaire des chefs dEtat et de gou-
vernement de lUA prvu les 30 et
31 janvier . Il a affirm que si le
projet est adopt, nous procderons
dans un mois la constitution de
quatre comits dtude sur les dos-
siers importants . Il a rappel que
lactivation de la force africaine en
attente intervient dans le cadre
des clauses de la dclaration juri-
dique de lUA portant cration de
celle-ci et de la force dintervention
rapide , adopte par le 20e sommet
en janvier 2012 Addis-Abeba.
La cration de cette force avait
t dcide lors de la 1ere session
ordinaire du sommet des chefs
dEtat et de gouvernement
Durban (Afrique du sud) en juillet
2002.
Le protocole constitutif du
conseil de paix et de scurit (CPS)
avait t alors adopt. Il prvoyait
entre autres la cration dune force
africaine en attente en vue de per-
mettre au CPS daccomplir ses mis-
sions de soutien la paix.
Concernant les conflits au sud-
Soudan et en Libye, le commissaire
la paix et la scurit, a estim
qu actuellement, la situation ne
ncessite pas lenvoi dune force
militaire africaine . Il a prcis
quau sud Soudan nous pourrions
avoir besoin dobservateurs car les
parties du conflit ont abouti un
accord de cessez-le-feu , ce qui est
un premier pas car le plus impor-
tant ce sont les efforts dploys
sous le parrainage de linstance
gouvernementale pour le dvelop-
pement de lAfrique de lest (IGAD)
en vue de consacrer cet accord , a-
t-il soutenu. M. Chergui a par
ailleurs annonc quune runion est
prvue entre les parties du conflit
sous le parrainage de lIgad, affir-
mant lappui du CPS et de lUA
ces dmarches visant rtablir la
stabilit dans ce pays. Pour ce qui
est de la Libye, le commissaire afri-
cain a soulign que la situation
dans ce pays est dlicate , affir-
mant nous suivons les dveloppe-
ments travers notre reprsentant
Tripoli qui est en contact perma-
nent avec les autorits libyennes .
Nous esprons que le gouverne-
ment actuel puisse trouver une
solution pour mettre la Libye sur la
voie de la dmocratie et du dvelop-
pement , a-t-il dit.
Il a enfin affirm que lUA et le
CPS en particulier ne mnageront
aucun effort pour soutenir tout
effort visant rtablir la paix et la
stabilit en Libye .
SOMMET DE LUNION AFRICAINE ADDIS-ABEBA
La force africaine en attente sera effective fin 2015
LA CRATION de cette force avait t dcide lors de la 1
re
session ordinaire du sommet des chefs
dEtat et de gouvernement Durban (Afrique du Sud) en juillet 2002.
U
n groupe jihadiste a revendi-
qu lassassinat dun haut
responsable de la police au
Caire, menaant de sen prendre au
nouvel homme fort de lEgypte, le
marchal Abdel Fattah al-Sissi,
press par larme de se prsenter
la prsidentielle. Aprs la destitution
du prsident islamiste Mohamed
Morsi le 3 juillet par larme, et la
sanglante rpression contre ses par-
tisans qui sen est suivie, les atten-
tats visant les forces de scurit se
sont multiplis en Egypte. Un groupe
jihadiste sinspirant dAl Qada,
Ansar Bet al-Maqdess, a revendiqu
lassassinat mardi dun gnral de
police et conseiller du ministre de
lIntrieur, Mohamed Sad, tu au
Caire par des inconnus qui ont pris la
fuite en moto.
La victime dirigeait le bureau
technique du ministre de
lIntrieur, directement rattach la
personne du ministre, Mohamed
Ibrahim. Un policier en faction
devant une glise du Caire a gale-
ment t tu mardi par balles et deux
autres ont t blesss par trois
inconnus bord dune voiture.
Le groupe jihadiste, bas dans la
pninsule du Sina, a en outre
menac de sattaquer au chef de lar-
me, Abdel Fattah al-Sissi, qui cette
institution a demand de postuler
la magistrature suprme. La ven-
geance va venir , a dit le groupe
dans un communiqu publi sur des
sites jihadistes, sadressant au nou-
vel homme fort du pays mais aussi au
ministre de lIntrieur. Ce dernier
avait chapp le 5 septembre un
attentat au Caire revendiqu dj
par Ansar Bet al-Maqdess qui dit
viser les forces de scurit en repr-
sailles la rpression meurtrire
contre les partisans de M. Morsi.
Depuis jeudi, au moins 13 policiers
ont t tus dans le pays, alors que
quatre soldats ont pri dans la pnin-
sule du Sina. Le groupe jihadiste a
paralllement revendiqu lattaque
lundi dans le Sina dun gazoduc
acheminant du gaz en Jordanie et
menac dtendre sa guerre cono-
mique contre la clique des tratres
jusqu leur dfaite . Il affirme quil
va sen prendre aux intrts cono-
miques du rgime, dont le gazoduc
vers la Jordanie qui a permis de met-
tre des milliards de livres gyptien-
nes dans les poches de Sissi et de ses
gnraux . Les mdias gyptiens,
qui soutiennent dans leur vaste
majorit larme, ont eux condamn
hier lassassinat de Sad.
Le terrorisme a assassin le
gnral , dnonce en une le quoti-
dien tatique Al-Gomhouria, alors
quAl-Akhbar lance: les balles de la
tratrise ont tu le gnral . Si les
attaques les plus sanglantes contre
les forces de lordre ont t revendi-
ques par Ansar Bet al-Maqdess, le
gouvernement intrimaire install
par le gnral Sissi en accuse syst-
matiquement les Frres musulmans
- dont est issu M. Morsi - dcrts
dsormais organisation terroriste .
M. Morsi, le seul prsident lu dmo-
cratiquement en Egypte, a comparu
mardi devant un tribunal du Caire le
jugeant pour son vasion de prison
en pleine rvolte contre Hosni
Moubarak en 2011. Il encourt la
peine de mort -comme dans deux
autres des procs intents contre lui-
pour stre vad de prison avec,
selon laccusation, la complicit de
membres du Hamas palestinien, du
Hezbollah libanais et de mouve-
ments jihadistes, la plupart jugs par
contumace. La prochaine audience a
t fixe au 22 fvrier. Sur le plan
politique, la toute puissante arme a
lanc lundi un appel sans surprise au
vice-Premier ministre et ministre de
la Dfense Sissi pour quil prsente
sa candidature llection prsiden-
tielle prvue dans les trois mois.
LEGYPTE DE PLAIN-PIED DANS LA SPIRALE DE LA VIOLENCE
Un groupe jihadiste menace de sen prendre au chef de larme
Le commissaire la Paix et la Scurit de lUnion africaine (CPS)
lAlgrien Smal Chergui
L
opposition syrienne a annonc hier un
pas en avant dans les ngociations
menes avec le rgime sous lgide de
lONU Genve, affirmant que la question cru-
ciale du gouvernement de transition a t vo-
que pour la premire fois . La dlgation du
rgime syrien a galement confirm que les dis-
cussions ont port sur laccord dit de Genve 1,
adopt en juin 2012 par les grandes puissances et
qui prvoit la mise en place de cette autorit.
Les reprsentants de Damas ont cependant
prcis que les pourparlers se sont concentrs
sur la fin de la violence en Syrie et la lutte contre
le terrorisme , priorit depuis le dbut des dis-
cussions. Aujourdhui, nous avons not un pas
en avant, car pour la premire fois, nous sommes
en train de parler de lautorit gouvernementale
de transition pour mettre un terme la dictature
et mettre fin aux combats et la misre en
Syrie , a dit la presse Louai Safi, un membre
de lopposition, lissue dune sance matinale
prside par le mdiateur Lakhdar Brahimi. La
discussion achoppe sur linterprtation du texte
de laccord de Genve 1 par les deux camps qui
est diamtralement oppose, le document tant
ambigu et nvoquant pas le sort du prsident
Bachar al-Assad.
Pour lopposition Genve 1 ouvre la voie
une transition sans M. Assad, tandis Damas
exclut ce scnario et estime que le texte voque
en premier lieu la fin des combats. M. Safi a indi-
qu que la raction du rgime ntait pas
encourageante car ils ont voulu viter de parler
de lautorit gouvernementale transitoire et ont
prfr se concentrer sur la question du terro-
risme , terme utilis par le pouvoir Damas
pour dsigner les rebelles. Ils nont pas accept
notre proposition mais ils ont commenc parler
dans le cadre de Genve 1 , a-t-il ajout.
Jespre que nous allons faire plus de progrs
dans les prochains jours a toutefois indiqu
lopposant. Oui, les pourparlers ont t positifs
aujourdhui car ils ont port sur le terrorisme et
sur Genve 1 , a indiqu de son ct Bouthaina
Chaabane, conseillre politique et mdiatique du
prsident Assad. Mais la seule diffrence entre
nous et eux, et elle est de taille, cest que nous
voulons discuter de Genve 1 point par point en
commenant par le premier point , qui porte sur
larrt de la violence. Ils ne veulent pas discu-
ter de Genve point par point. Ils veulent tout de
suite sauter la clause qui parle du gouverne-
ment de transition parce que leur unique intrt
est dtre dans ce gouvernement. Nous, nous
voulons arrter cette guerre horrible , a-t-elle
ajout. Comment pouvez-vous discuter dun
gouvernement de transition avec tout ce qui se
passe en Syrie, avec ce terrorisme, cette effusion
de sang, ces enlvements, cest trs difficile , a
encore soulign la conseillre.
REPRISE DES DISCUSSIONS GENVE SUR LA SYRIE
Lopposition syrienne parle de pas en avant
LA DISCUSSION achoppe sur linterprtation du texte de laccord de Genve 1 par les deux camps qui est
diamtralement oppose, le document tant ambigu et nvoquant pas le sort du prsident Bachar al-Assad.
SOUDAN DU SUD
Les autorits
dtermines juger
des proches de Machar
Les autorits sud-soudanaises se
sont dites dtermines juger
des proches du chef rebelle Riek
Machar, lex-vice prsident,
malgr une trve conclue la
semaine dernire entre les deux
parties. Onze partisans du
gouvernement sud-soudanais
lies Riek Machar avaient t
arrtes dans la foule des
combats qui avaient clat
le 15 dcembre Juba avant de
se propager dans le pays, selon
des mdias. Le ministre de la
Justice Paulino Wanawila a
indiqu mardi soir la presse que
M. Machar et six de ses
partisans, dont quatre figurent
parmi les onze dtenus, seraient
jugs pour tentative de coup
dEtat. Certains dtenus,
souponns dtre impliqus dans
la tentative de coup dEtat
prsum seront librs et remis
un pays tiers non prcis, a-t-il
dit sans expliquer pourquoi ils ne
seraient pas jugs. Les autres
seront librs sans poursuites,
a-t-il ajout. Sign jeudi Addis-
Abeba, le cessez-le-feu tait cens
entr en vigueur vendredi
dernier. LONU avait fait tat de
combats sporadiques le soir
mme.
CISJORDANIE OCCUPE
Un Palestinien tu
par larme
isralienne
Un Palestinien a t tu hier par
des tirs de soldats israliens
prs de Ramallah, en
Cisjordanie, indiquent les
services durgences et des
sources de scurit
palestiniennes. La victime, g
de 19 ans, a t identifi comme
Mohamed Moubarak, employ
dans un projet de lagence
publique de coopration
amricaine USAID, et fils du
prsident du comit populaire
du camp de rfugis de
Jalazoune, prs de Ramallah.
Le 19 dcembre, un membre
des services du renseignement
palestiniens, Saleh Yassine,
avait t tu Qalqiliya, dans le
nord de la Cisjordanie, par des
soldats israliens. Au total, 27
Palestiniens ont t tus en
Cisjordanie par larme
isralienne en 2013, un bilan
plus lourd que dans la bande de
Ghaza (11 morts) gouverne par
le mouvement Hamas, pour la
premire fois depuis une
dcennie.
CRISE EN UKRAINE
Le pays au bord
de la guerre civile
Le premier prsident de
lUkraine indpendante, Lonid
Kravtchouk, a estim devant le
Parlement hier que le pays,
thtre dun mouvement de
contestation pro-europen, stait
retrouv au bord de la guerre
civile , invitant les dputs
participer une sortie de crise.
Le monde entier se rend
compte, et lUkraine se rend
compte, que le pays se trouve au
bord de la guerre civile , a
dclar M. Kravtchouk, prsident
entre 1991 et 1994, invitant les
dputs mettre sur pied un
plan de rglement du conflit .
Lopposition ukrainienne est
mobilise depuis plus de deux
mois aprs le refus du prsident
ukrainien Viktor Ianoukovitch de
signer un accord de libre-change
avec lUnion europenne, lui
prfrant un rapprochement avec
Moscou.
21
Culture
JEUDI 30 JANVIER 2014
LES OUBLIS DE LHISTOIRE DE MOHAMED HAMMOUTENE
Ces btisseurs de la France
SORTI aux ditions Enag, ce livre est une introspection dans le pass sociopolitique de lAlgrien
en France, avec partant, la naissance de la conscience nationaliste.
V
oici le rcit de ces migrants
envoys en France par
manque de main-duvre
la fin de la Premire Guerre mon-
diale, afin de construire le pays.
Cest aussi le cas dans pas mal de
pays europens. Mais aussi lhis-
toire dune colonisation qui a tent
de piller les richesses de tout un
pays en rduisant sa population
lesclavage. Cest le cas de lAlgrie
colonise durant plus de 132 ans et
qui a vu ses enfants partir
lHexagone, enrls de force et ser-
vir plus tard comme contingent
pour attaquer dautres pays comme
lIndochine.
Les oublis de lhistoire est le
rcit de Mohamed Hamoutne qui
sest attel annoter ses souvenirs
denfance sur papier. Cest ainsi
que souvre cet ouvrage de 202
pages. Un narrateur intradig-
tique raconte par lemploi du pro-
nom personnel singulier, je, quand
allong sur une natte, il coutait
vers lge de 7 ou 8 ans, pendant les
soirs dt, une fois la nuit tombe,
les rcits passionnants du pre et du
grand-pre. Inspir, il fermait les
yeux quelques instants comme pour
rassembler des souvenirs loin-
tains Il racontait la vie de gens
morts depuis longtemps et les nom-
mait comme pour les appeler
tmoigner . Il se souvenait particu-
lirement dune fivre qui avait
secou toute la rgion au dbut du
XXe sicle. Ctait lpoque o les
gens commenaient partir en
groupes au pays du roumi ()
mon grand-pre entamait ainsi ce
rcit qui remontait 30 ans plus tt
peut-on lire la page 09 et 10 du
livre. Ainsi, le grand-pre, com-
mence raconter comment cinq
jeunes hommes sont partis
Marseille la recherche de travail,
comment ils sont accueillis par un
Italien qui les aidera au tout dbut
avant dtre embauchs qui dans
une entreprise, qui sur un quai. Des
pripties faites de besogne et de
sacrifice, mais de joie phmre
aussi et de dsir ardent de retour au
pays. Certains russiront le faire.
Ils trimaient toujours dur pour pou-
voir conomiser de quoi envoyer au
bled. Dautres mouraient btement
lors dun accident de travail. Le
livre de Mohamed Hamoutne est
rempli de ces fantmes dAlgriens
partis tenter leur chance de lautre
ct de la Mditerrane et dautres
envoys quasiment de force en
France. Si le livre raconte la misre
et la dchance pour certains, il
crit aussi comment des Algriens
vont parvenir atteindre la
connaissance ncessaire qui les
aidera nourrir leur conscience
nationaliste et plus tard rentrer et
senrler dans les camps de larme
algrienne ou monter au maquis.
Le rcit fait de voyage, de dis-
cussions interminables dans des
bars de fortune dvoile comment
ces Algriens vont ainsi constituer
une forte base de militants qui
seront mme de soutenir aussi
leurs familles et amis rests
en Algrie et rsister face
ladversit.
A la Seconde Guerre mondiale,
larrive des algriens en France
sintensifie et le rapport de force
semble vident alors que des
Algriens paradoxalement parve-
naient pour certains bien sen sor-
tir. Paris tait dfinitivement
colonis par nos immigrs
crit la page 94 notre auteur et de
renchrir la page 95 : Aprs la
destruction massive que connut
toute lEurope, ctait la recons-
truction outrance.
En France, comme ailleurs, la
demande de main-duvre augmen-
tait tous les jours. Limmigration
algrienne tait la manne toute
trouve. En effet, lide qui avait
germ chez les responsables fran-
ais tait douvrir des coles profes-
sionnelles spcialement adaptes
aux immigrs pour avoir sur place
des ouvriers qualifis. Ctait la
naissance des fameux Cfpa dont
certains furent crs mme en
Algrie. () lide avait bien fonc-
tionn et cest ainsi que des milliers
dAlgriens furent employs dans le
btiment jusqu nos jours .
Si la lutte en Algrie prenait
forme, les Algriens de France
savaient eux aussi que lheure de la
victoire tait proche. En racontant
lhistoire des migrants en France, le
livre opre aussi un parallle avec
lvolution historique de lAlgrie et
lavnement de lindpendance,
avec la formation du Mtld, du PPA,
les vnements du 17 octobre 1961.
Ce livre nest pas seulement un
portait sociologique de la popula-
tion algrienne en France, mais
aussi un kalidoscope de ce qua pu
tre aussi lAlgrien de part et dau-
tre de la France, bien que lide
principale est la redevance de la
France nos braves ouvriers alg-
riens, mais pas seulement, mais
toute lAfrique, et ces populations
qui ont contribu la btir nou-
veau. Que danecdotes renferment
ce bouquin riche en images descrip-
tives et en motion.
O. H.
Le roman algrien
contemporain fera lobjet
dune journe dtude, le
3 fvrier prochain Oran, a
annonc mardi dernier le
directeur de lUnit de
recherche sur la culture, la
communication, les langues,
les Littratures et les arts
(Ucclla).
La rencontre se donne
comme objectif dinterroger
lcriture romanesque des
annes 1990 nos jours , a
prcis lAPS le professeur
Mohamed Daoud dont
lUnit de recherche relve
du Centre national de
recherche en anthropologie
sociale et culturelle (Crasc),
bas Oran.
Plusieurs professeurs
universitaires participeront
la manifestation scienti-
fique intervenant dans le
cadre dun projet de recher-
che intitul Rception cri-
tique du roman contempo-
rain algrien , a-t-il indi-
qu.
La corporit constitue le
thme central de la journe
dtude qui verra les partici-
pants aborder diffrents
axes de rflexion comme la
potique du corps dans les
fictions contemporaines et
la symbolique du corps
fminin dans les narrations
actuelles. Selon la mme
source, les intervenants se
pencheront galement sur
les discours et thmes sur le
corps dans le roman
moderne, savoir le corps
malade, meurtri, bless, vio-
lent, entre autres formes
voques dans les crits
romanesques algriens.
Entre en fonction en
2013 aprs avoir t agre
par le ministre de
lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique,
lUcclla compte deux
divisions de recherche
ddies aux thmatiques
Production imaginaire et
pratiques culturelles et
Reprsentations symbo-
liques et pratiques langagi-
res.
I
l est de ceux qui ont t projets de mieux au
cours de cette semaine. La petite Venise du
ralisateur italien Andrea Segre est un trs
beau film mditatif sur les relations humaines.
Cest lhistoire dune rencontre improbable entre
une jeune Chinoise et un vieux italien pcheur.
Shun Li travaille dans un atelier textile de la
banlieue de Rome pour obtenir des papiers et
faire venir son fils en Italie. Elle arrive Chiogia,
petite le de la lagune vnitienne pour tenir le
bar dune auberge. Shu Li croit aussi la fte
traditionnelle chinoise que clbre chaque anne
le pote pour le prmunir du danger. Bepi, un
pcheur venu il y a 30 ans de Yougoslavie, aime
taquiner la muse et faire des vers, tel point que
ses amis le surnomment le pote. Ce dernier fr-
quente le bar depuis des annes. La solitude de
lun et de lautre et leur sensualit exacerbe
fera natre entre eux une belle amiti roman-
tique base sur lloignement et le manque, car
Bepi a aussi un fils et deux petit-fils quil ne voit
pas trop. Si la providence fera se croiser ces deux
mes esseules, les hommes ne verront pas dun
bon il cette relation trange et feront tout pour
la dnouer. Lamiti est rompue car elle drange
les deux communauts. En somme, lordre est
donn Shul Li de cesser de voir Bepi en dehors
de son travail, sinon elle ne reverra jamais son
fils. Les habitants de lle eux aussi commencent
critiquer srieusement cette complicit nais-
sante. Premier long mtrage aprs une srie de
documentaires sur limmigration, ce film
dAndra Serge, donne le temps juste sur linca-
pacit de certains daller vers
lAutre, pour mieux se connatre
travers lui . Cest ce quont
russi faire pourtant Bepi et
Sun Li , dira-t-il. Cest lide
sur laquelle a insist le ralisa-
teur durant le riche dbat qui a
suivi la projection, mardi dernier,
et a drain une forte assistance.
Outre la question du message
voqu des plus humaniste et le
rejet qui peut exister entre les
communauts, le film se veut
pousser des portes afin de briser
le cercle du silence teint de
xnophobie qui prvaut en
Europe.
Le film est aussi rehauss par
la prsence de grands comdiens
linstar de Rade Sebedzija et lactrice ftiche
de Jia Zhang-ke, Zhao Tao (auteur notamment
du Touch of sign, Prix du meilleur scnario au
Festival de Cannes en 2013). Entre fragilit et
innocence, douceur et mlancolie, mais aussi da
priori, laspect esthtique qui domine le film
(tourn en hiver) lui confre toute sa majest et
noblesse des sentiments qui jaillissent de cette
rgion isole dItalie et creuse ainsi que cette
sensation de diffrence. La lumire et la faon de
filmer la nature dans ce film est remarquable
insufflant au film un rythme nonchalant, mais
profond celui des curs qui souvrent au monde.
Tourn aussi Rome et Venise, le ralisateur a
imprim ses images une aura fantastique fai-
sant de lespace un nime personnage . Lors de
son bref sjour dans cette le, Sun Li a une amie
de chambre mystrieuse . Le ralisateur fait pla-
ner demble le doute sur son existence. Est-elle
vraie ou le fruit dimagination de cette Chinoise ?
A cette question, le ralisateur dira croire en
lintelligence du spectateur qui se doit de dialo-
guer avec le film, do le fait de laisser aux spec-
tateurs le choix moult interprtations. De la
sensiblerie peut-tre, mais si touchante et
authentique quelle fait de ce film un vraie ode
lamour et la conciliation des tres
O. H.
2
emes
JOURNES DU FILM EUROPEN LA FILMOTHQUE MOHAMED-ZINET
Cette lumire qui vient de loin
EXCUSEZ DU PEU, La petite Venise, premier long mtrage du ralisateur italien Andrea Segre est rehauss
par la prsence de la clbre actrice ftiche de Jia Zhang-ke, la belle et vaporeuse chinoise Zhao Tao
HAMID GRINE DEMAIN
LARBA NATH IRATHEN
LEMEV, Entreprise
dorganisation des vnements
culturels, conomiques et
scientifiques, en collaboration
avec lAssemble populaire
communale de Larba Nath
Irathen organise un Caf
littraire et philosophique
demain 14h avec
Hamid Grine.
Thme : La littrature comme
manire de vivre.
Lieu : Bibliothque
communale de Larba Nath
Irathen. Le public est
cordialement invit.
IO. HIND
LE ROMAN
ALGRIEN
CONTEMPORAIN
Thme dune
rencontre
Oran
Scne du film
sur internet http://www.lexpressiondz.com
LAMAMRA : LE PRSIDENT
BOUTEFLIKA VA BIEN
Le ministre des Affaires
trangres, Ramtane
Lamamra, a assur hier que le
prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, allait
bien, soulignant, dans le mme
cadre, que lAlgrie va bien
aussi, quelques mois de
llection prsidentielle du
17 avril prochain. Le prsident
Bouteflika va bien. LAlgrie va
bien aussi. Nous avons des
lections qui se prparent. Il y a
pas moins de 72 postulants la
candidature pour cette
chance, le 17 avril prochain.
Nous avons cet avantage de
veiller la transparence et cela
se fait sous les orientations du
prsident Bouteflika qui,
encore une fois, se porte fort
bien, a dclar le chef de la
diplomatie algrienne,
lenvoy spcial Addis-Abeba
de la radio franaise RFI. A une
question relative lidentit des
candidats potentiels la
prsidentielle et si le prsident
Bouteflika aurait un candidat
sa propre succession, dans le
cas o il dcide de ne pas se
prsenter, M. Lamamra, qui
sexprimait depuis la capitale
thiopienne en marge des
travaux de la 24e session
ordinaire du Conseil excutif de
lUnion africaine, a dclar :
Je ne saurais vous le dire. Il
(le prsident, Ndlr) choisira le
moment o il sexprimera sur
cette question.
CINQ DOUANIERS BLESSS
EN PRENANT EN CHASSE DES
CONTREBANDIERS TBESSA
Cinq lments des doua-
nes algriennes ont t gri-
vement blesss dans un
accident de la route, hier,
alors quils prenaient en
chasse, bord dun vhicule
4 x 4, des contrebandiers
motoriss prs dOum Ali
(30 km au sud de Tbessa),
apprend-on auprs des ser-
vices de scurit.
Laccident sest produit
lorsque le vhicule tout-ter-
rain bord duquel circulaient
les cinq fonctionnaires a
drap pour se renverser
ensuite.
Les victimes ont t va-
cues vers les urgences de
lhpital du chef-lieu de
wilaya, tandis quune
enqute a t diligente par
les services de scurit pour
dterminer avec prcision
les circonstances de
laccident.
DERNIRE
HEURE
Q
ue peut-on esprer dun
souverain dont le pays est
le premier producteur de
cannabis dans le monde ? Dun
pays accabl par des rapports
dorganisations internationales et
onusiennes de dfense des droits
de lhomme qui laccusent de pra-
tiquer la torture. Dun pays dont
la justice traduit des civils devant
des tribunaux militaires ? Dun
roi qui conteste au peuple sah-
raoui le droit de sexprimer libre-
ment pour son indpendance
dans le cadre dun rfrendum
organis par lONU ? Le costume
de donneur de leons quil ambi-
tionne de se tailler, sied mal au
monarque alaouite qui trane tou-
tes ces casseroles.
En plus des allgations que les
mdias qui lui font carpette
sont chargs de colporter.
Mohammed VI doit se calmer.
Son ambassadeur a t charg de
lui transmettre le message de
lAlgrie qui lui recommande de
mettre fin ses provocations
tout-va et incessantes. Reste
savoir maintenant sil sera atten-
tif ces conseils dun pays frre
et ami quil a dcid de diaboli-
ser cote que cote. Alger garde
son sang-froid malgr tout et lui
rpond fermement tout en
respectant les rgles quexige
toute diplomatie qui fait dun
pays une nation civilise.
Lambassadeur du Royaume du
Maroc a t convoqu, hier merc-
redi, 29 janvier, au ministre des
Affaires trangres, o il a t
reu par le secrtaire gnral,
M. Noureddine Aouam, qui lui a
fait part du ferme rejet par le
gouvernement algrien des all-
gations dnues de tout fonde-
ment invoques par la partie
marocaine au sujet de prtendues
expulsions par les autorits alg-
riennes de ressortissants syriens
vers le territoire marocain , a
indiqu Amar Belani, le porte-
parole du ministre des Affaires
trangres.
Le pouvoir marocain qui avait
entam sa campagne de diabolisa-
tion en lanant une premire
intox qui faisait mention dune
expulsion de 27 Syriens mardi
dernier, avait fait fi de la raction
algrienne. Les GGF ont
refus laccs sur le territoire
national des rfugis syriens
que les autorits marocaines vou-
laient expulser vers lAlgrie ,
avait expliqu le colonel Boualleg
Mohamed, chef du groupement
de la Gendarmerie. Encore mieux
: ils sont revenus la charge en
arguant qu aprs les 27 rfugis
syriens, dont 11 enfants, refouls
par lAlgrie vers le Maroc, mardi
dernier, 40 autres Syriens ont
vcu le mme sort dimanche der-
nier a rapport la presse
marocaine. Pour clore le tout,
lambassadeur dAlgrie Rabat
a t convoqu au ministre
marocain des Affaires trangres
et de la Coopration pour lui faire
part de la forte
dsapprobation du Maroc. La
raction algrienne est cette fois-
ci plus vigoureuse. Lattention
du diplomate marocain a t atti-
re sur le fait que lAlgrie
rprouve fortement cette nou-
velle provocation politiquement
motive et quelle dplore profon-
dment cette tentative suppl-
mentaire et gratuite de crispation
dune relation qui a dj connu
un srieux dommage le 1er
novembre dernier, lors de lagres-
sion contre lenceinte consulaire
algrienne Casablanca , sest
indign le porte-parole du MAE,
Amar Belani qui a indiqu quil a
t rappel lambassadeur
marocain que lAlgrie assume
pleinement ses responsabilits
dans le cadre du bon voisinage,
malgr la charge importante
quelle supporte depuis des
annes, en raison du nombre
croissant dimmigrants subsaha-
riens refouls par les autorits
marocaines vers son territoire .
Comme il a t signifi au
diplomate de notre voisin de
lOuest que : LAlgrie na cer-
tainement pas besoin de don-
neurs de leons, lorsquil sagit de
manifester concrtement sa solli-
citude et son attention soutenue
lgard des ressortissants
syriens qui se trouvent sur son
territoire, en tant quinvits du
peuple algrien qui les a accueillis
spontanment avec sa gnrosit
et son hospitalit coutumires ,
conclut le communiqu du MAE.
La balle au centre dirait-on en
langage sportif. Au Maroc, de
dmontrer quil en possde
lesprit. M. T.
Encore une provocation du roi
I MOHAMED TOUATI
DCS
Les familles At Messaoudne et At Sad ont limmense
douleur de faire part du dcs de leur petit ange
Elyas Salem At Messaoudne
survenu le 29 janvier lge de 2 ans.
La leve du corps aura lieu aujourdhui midi au domicile
familial sis 8 avenue Ali Khodja, El Biar.
Lenterrement aura lieu au cimetire de Rouiba
aprs la prire de dohr.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
CONDOLANCES
M. Ahmed Fattani, directeur, ainsi que lensemble
du personnel du journal LExpression, trs affects
par le dcs lge de 2 ans
EL ELY YAS SALEM AS SALEM AT MESSA AT MESSAOUDNE OUDNE
prsentent aux familles At Messaoudne et At Sad leurs
condolances les plus attristes et les assurent, en cette
douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ACCUSATIONS MAROCAINES CONTRE LALGRIE
TROP, CEST TROP !
LALGRIE rprouve fortement cette nouvelle provocation politiquement motive
et quelle dplore profondment.
Lambassadeur du Maroc en Algrie a t
convoqu, hier, au ministre des Affaires trang-
res (MAE) pour lui exprimer le ferme rejet de
lAlgrie des allgations dnues de tout fonde-
ment invoques par le Maroc au sujet de pr-
tendues expulsions par les autorits algriennes
de ressortissants syriens vers le territoire maro-
cain, a indiqu le porte-parole du MAE, Amar
Belani. Lambassadeur du Royaume du Maroc a
t convoqu, aujourdhui mercredi,29 janvier, (
hier, Ndlr ) au ministre des Affaires trangres,
o il a t reu par le secrtaire gnral,
Noureddine Aouam, qui lui a fait part du ferme
rejet par le gouvernement algrien des allgations
dnues de tout fondement invoques par la par-
tie marocaine au sujet de prtendues expulsions
par les autorits algriennes de ressortissants
syriens vers le territoire marocain , a prcis M.
Belani. Lattention du diplomate marocain a t
attire sur le fait que lAlgrie rprouve fortement
cette nouvelle provocation politiquement motive
et quelle dplore profondment cette tentative
supplmentaire et gratuite de crispation dune
relation qui a dj connu un srieux dommage le
1er novembre dernier lors de lagression contre
lenceinte consulaire algrienne Casablanca ,
a-t-il ajout. Il lui a t rappel, a indiqu la
mme source, que lAlgrie assume pleinement
ses responsabilits dans le cadre du bon voisi-
nage, malgr la charge importante quelle sup-
porte depuis des annes en raison du nombre
croissant dimmigrants subsahariens refouls par
les autorits marocaines vers son
territoire. Enfin, il lui a t indiqu que lAlgrie
na certainement pas besoin de donneurs de
leons lorsquil sagit de manifester concrtement
sa sollicitude et son attention soutenue l-
gard des ressortissants syriens qui se trouvent
sur son territoire en tant quinvits du peuple
algrien qui les a accueillis spontanment avec sa
gnrosit et son hospitalit coutumires , a
conclu le porte-parole du MAE.
RACTION DU PORTE-PAROLE DU MAE AMAR BELANI
Nous rprouvons fortement cette nouvelle provocation