Anexo 2 Especificaciones Tecnicas

Confirmacin de orden
Pesquera El Golfo S.A Coln 2400 Talcahuano Chile F.a.o Ms. Areti Kouzeli
eferencia. !P"#$"0%&0'4( Esti+a,a se-ora. Confir+a+os rece$cin ,e su or,en ,e co+$ra asocia,a a/ 1 SISTEMA DE TRATAMIENTO DE RILES Para las ,escri$ciones t0cnicas 1 $recios conteni,os en las si2uientes $32inas.
Fecha ')*'2*200%
Esta+os +u1 a2ra,eci,os $or su or,en ,e co+$ra. a2ra,ecere+os en4iarnos una co$ia ,e est3 confir+acin. con la fir+a ,e acuer,o. Atte. 5i6huis !ater Technolo21 7.8. 9in:$erlo ; The 5etherlan,s A.C.<. Ei6t Mana2in2 9irector c.c. A. ein,ers Area +ana2er Leer y aceptar: Co+$a-ia Fecha 5o+=re Posicin Si2natura / Pesquera El Golfo S.A / / / / A. Kluit Technical Mana2er
5i6huis !ater Technolo21 =.4. * Anholtse#e2 >2 * &0)' (7 9in:$erlo. The 5etherlan,s * Phone ?>'@ >'% A%% 4AA * Fa: ?>'@ >'% A%% 4)4 * E*+ail infoBni6huis*#ater.nl
El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(
1.
Proce o y di e!o e"#ipamiento 9e acuer,o con nuestra e:$eriencia 1 la infor+acin reci=i,a ,e uste,es. nosotros $ro$one+os los si2uientes ,ise-os $ara su siste+a ,e trata+iento. * Floculacion * Flotacion Estanque ecualiza,or 9a,o que la car2a conta+inante $ue,e 4ariar $or fluctuaciones en el $roceso $ro,ucti4o o en las o$eraciones ,e li+$ieza nosotros reco+en,a+os recolectra el CD en un estanque ho+o2eniza,or. El tie+$o ,e resi,encia ,e=e ser tan lar2o co+o sean las 4ariaciones ,e flu6o 1 car2a. Para el estanque ecualiza,or. he+os inclui,o un +ezcla,or su+er2i=le $ara ecualizar el CD. Flocula,or Dos quE+icos ser3n ,osifica,os ,entro ,e un tu=o flocula,or. El tu=o flocula,or est3 equi$a,o con ca-erEas es$eciales +ezcla,oras las cuales $ro4een un $erfecto +ezcla,o entre los quE+icos 1 el CD. ,e tal for+a que se $ue,e a6ustar a la $ti+a $ro,uccin. El flocula,or tu=ular es es$ecial+ente ,ise-a,o $ara este ti$o ,e CD ,a,o que la ener2Ea 1 tie+$os e+$lea,os en el +ezcla,o son Fnicos $ara los ,iferentes ti$os ,e CDES. Gtras caracterEsticas ,e la tecnolo2Ea 5ihuis $ara este flocula,or tu=ular son/ * A+=as caracterEsticas ,e +ezcla,os 2eneran un Floco unifor+e ,e ta+a-o a,ecua,o. * 5o ocurrir3 un re4erti,o ,el +ezcla,o * 5o se requiere un +ezcla,or a,icional. $or tanto no se requiere un consu+o ,e ener2Ea a,icional * Da ,osificacin ,e quE+icos es efectua,a en el +e,io ,e la ca-erEa. $or tanto se ,osifica el +Eni+o ,e quE+icos al siste+a. * Su ,ise-o co+$acto. requiere una +Eni+a 3rea ,e $iso. Da ,osificacin ,e quE+icos es efectua,a $or +e,io ,e =o+=as ,osifica,oras. Dos quE+icos son in1ecta,os en el flocula,or a tra40s ,e $iezas in1ectoras. Das =o+=as ,osifica,oras han si,o ,ise-a,as $ara el ,o=le ,e la 4eloci,a, ,e ,osificacin actual. Esto si2nifica que la ,osificacin est3 2arantiza,a 1 $ro$orciona una fle:i=ili,a, en el caso ,e requerir +a1ores o +enores ,osificaciones. Pa2e 2 of >&
9es,e el $erEo,o ,e o$eracin en $lanta nosotros ofrece+os $ara el floculante una co+$leta o$eracin auto+3tica confeccionan,o una uni,a, $or ti$o ,e floculante lEqui,o. Ello si2nifica que el su+inistro ,e floculante lEqui,o concentra,o $ue,e ser 4aria,o $or el cliente. El lEqui,o floculante concentra,o es ,osifica,o +ezcla,o con a2ua fresca $ara la correcta concentracin en el co+$arti+iento su$erior ,el tanque. 9es,e el co+$arti+iento inferior ,el tanque el floculante es ,osifica,o con una =o+=a al $unto ,e la in1eccin en el flocula,or. Siste+a ,e Flotacin. ti$o G9 9es$u0s ,el floculator el a2ua resi,ual es incor$ora,a a la uni,a, ,e la flotacin. Das sustancias en sus$encin flotar3n a la su$erficie. son re+o4i,os auto+3tica+ente 1 continua+ente $or un +ecanis+o ras$a,or. 9e=i,o a la alta car2a ,e la conta+inacin ,el a2ua resi,ual. que aconse6a+os instalar una uni,a, ,e entra,a ,e flotacin. Esto si2nifica que la instalacin tiene una 2ran su$erficie li=re $ara +ane6ar la canti,a, ,e lo,o. El siste+a ,e recirculacin"aireacin se equi$a ,e los ,is$ositi4os $atenta,os que no estor=an 1 su ,ise-o Fnico ase2ura 1 requiere la for+acin ,e las =ur=u6as ,e aire +u1 finas. Da uni,a, ,e la flotacin inclu1e las 43l4ulas ,e ,rena6e auto+3ticas $ara re+o4er cualquier +aterial selecciona,o. Das caracterEsticas es$ecEficas ,e la tecnolo2Ea ,e flotacin ,el a2ua ,e 5i6huis son/ su$erficie li=re 2ran,e es$ecial+ente $ara a2ua alta+ente conta+ina,as. la uni,a, $ue,e +ane6ar al2unos se,i+entos el cual es recolecta,o 1 re+o4i,o $or las 43l4ulas ,e ,rena6e auto+3ticas. Es un siste+a ,e aireacin ,ise-a,o es$ecial+ente el cual inclu1e una =o+=a centrEfu2a es$ecial e inclu1e los ,is$ositi4os es$eciales $atenta,os ,e la aireacin ?estor=o li=re+ente@. Dos ,is$ositi4os ,e aireacin se li+$ian asE +is+o 1 no necesitan nin2un a6ustes ,urante la o$eracin. Da uni,a, es en4ia,a $re+onta,a ,e esta +anera solo requiere un +Eni+o ,e instalacin en el sitio. El siste+a ,e aireacin o$ti+o es$era,o 1 el siste+a ,e ras$a,o ,e lo,o seco alcanzan,o un lato conteni,o ,e soli,os.
Pa2e > of >&

$.
DETALLES COMERCIALES Si tema f%oc#%acin f%otacin para p%anta &arina' con i tente en: * Mezcla,or $ara el estanque ecualiza,or * 7o+=a ,e ali+entacin a la uni,a, ,e floculacin flotacin H control ,e ni4el * Flocula,or PF 020 * Ini,a, ,osifica,ora ,e quE+icos $ara coa2ulante * Ini,a, ,osifica,ora ,e quE+icos $ara neutralizante * Ini,a, ,osifica,ora ,e quE+icos $ara floculante * Estacin +aJe*u$ floculante 5MA '000 * Ini,a, ,e +e,icin 1 Control ,e $( * Ini,a, ,e Flotation G9M * Panel ,e Control neu+atico * Panel ,e control El0ctrico * Planos 1 ,ocu+entacin * Manual ,e G$eracin 1 +antencin * Cn2enierEa * Trans$orte CCF San 8icente"Talcahuano * G$era,or $ara la $uesta en +archa 1 entrena+iento * Su$er4ision ,urante la instalacin Si tema f%oc#%ador f%otador para %a p%anta de de car(a con i tente en: * Mezcla,or $ara el estanque ecualiza,or * 7o+=a ,e ali+entacin a la uni,a, ,e floculacin flotacin H control ,e ni4el * Flocula,or PF 'K0 * Ini,a, ,osifica,ora ,e quE+icos $ara coa2ulante * Ini,a, ,osifica,ora ,e quE+icos $ara neutralizante * Ini,a, ,osifica,ora ,e quE+icos $ara floculante * Estacin +aJe*u$ floculante 5MA '000 * Ini,a, ,e +e,icin 1 Control ,e $( * Ini,a, ,e Flotation GL9 * Panel ,e Control neu+atico * Panel ,e control El0ctrico * Planos 1 ,ocu+entacin * Manual ,e G$eracin 1 +antencin * Cn2enierEa * Trans$orte CCF San 8icente"Talcahuano * G$era,or $ara la $uesta en +archa 1 entrena+iento * Su$er4ision ,urante la instalacin Pa2e 4 of >&
). ).1.
IN*ORMACION DEL SISTEMA Par+metro de Di e!o. El ,ise-o ,el siste+a cotiza,o a,6unto se =asa en la infor+acin o=teni,a ,el cliente 1 ,e la e:$eriencia. El cliente ,e=e infor+ar a 5i6huis. si 0l siente que los $ar3+etros ,e ,ise-o enu+era,os a=a6o no refle6an la situacin real. Ti$o ,e a2ua utiliza,a / A2ua utiliza,a ,el a2ua ,e $roceso ,e 4arios ti$os ,e $esca,os
Si tema de tratamiento de a(#a 1. Ca$aci,a, ,e $lanta ,e ,ise-o MML/ / 20 +>"hr TSS / 2%.000 +2"l. +a:. Aceites 1 2rasas /'0.000 +2"l. +a:. $( /A*K Te+$eratura / N 'K oC Cloro /N '0.000 +2"l. Si tema de tratamiento de a(#a $. Ca$aci,a, ,e $lanta ,e ,ise-o MAL. / 200 +>"hr TSS / '4.000 +2"l. +a:. Aceites 1 2rasas / %.A00 +2"l. +a:. $( /A*K Te+$eratura / 4 * '% oC Chlori,es / N '0.000 +2"l. ,enera% Electrici,a, Control 4olta2e
/ 2>0"400 8olt H"* %O > Phase %0 (z. / 248 AC
Pa2e % of >&
).$.
,arantia . A,e+3s inclu1e un ,ocu+ento ,e 2arantia PASCPESQ
).).
Compo icin #ti%i-ada Sistema 1 floculacin/flotacin Siste+a ,e recirculacin ,e aire co+$ri+i,o Po,er A2ua utiliza,a Qumica Ti$o ,e Coa2ulante Co+$osicin Ti$o ,e Floculante Co+$osicin 5eutraliza,or Co+$osicin Sistema 1 Po,er A2ua utiliza,a Qumicos Ti$o ,e coa2ulante Co+$osicin Ti$o ,e floculante Co+$osicin 5eutraliza,or Co+$osicin Flocculacin/Flotacin / '4% 5l"+in.. +in.$ress. & =ar / a$$ro:. 4& J! installe, / K00 l"hr. ?che+icals onl1@. +in.$ress. 2 =ar / FeCl> / 200 * &00 +2"l 0.&% l"+> B 42O / $ol1electrol1te / >*% +2"l / 5aG( / %0 * '%0 +2"l 0.2% l"+> B >0O / >A 5l"+in.. +in.$ress. & =ar / a$$ro:. '> J! installe, / K0 l"hr. ?che+icals onl1@. +in.$ress. 2 =ar
/ FeCl> / 200 * &00 +2"l 0.&% l"+> B 42O / $ol1electrol1te / >*% +2"l / 5aG( / %0 * '%0 +2"l 0.2% l"+> B >0O
Pa2e A of >&
)...
Ener2Ea. a2ua 1 aire estar3n suficiente+ente ,is$oni=les sin nin2Fn coste 1 el lu2ar ,on,e las uni,a,es ,e=e ser ,iri2i,o 1 ser3 al alcance ,e la +ano. 5o sosten,r3n res$onsa=les ,el retiro 1 ,e la ,is$osicin ,el +aterial ,e ,esecho. El aire co+$ri+i,o ,e=e estar li+$io 1 seco 1 la $resin requeri,a es ,e JPa &00 ?& =ar@.
)./.
Condicione de +rea El equi$o. el $anel ,e control ,e $roceso 1 el0ctrico se ,ise-a $ara la instalacin 1 la o$eracin en un 3rea li=re+ente hela,a.
.. DIA,RAMA DE *L01O Tratamiento de a(#a 1

R TSS Aceite"2rasas $( / 20 +>"hr. / 2%000 +2"l / '0000 +2"l / A*K
A2ua fresca
2a%ance tan"#e 8olu+e / K0 +>
RuE+icas/ coa2ulante / 200*&00 +2"l floculante / >*% +2"l neutraliza,or / %0*'%0 +2"l
*%oc#%ador PF 020
0nidad de *%otacion G9M

A2ua trata,a
Do,o flotante
Para+etros ,el efluente/ TSS / >00 +2"l Aceite"2rasas / '%0 +2"l
Pa2e & of >&

Tratamiento de a(#a $.
A2ua fresca
R TSS Aceite"2rasas $(
/ 200 +>"hr. / '4000 +2"l / %A00 +2"l / A*K
2a%ance tan"#e 8olu+e / %00 +>
quE+icas/ coa2ulante / 200*&00 +2"l floculante / >*% +2"l neutraliza,or / %0*'%0 +2"l
*%oc#%ador PF 'K0
0nidad de f%otacin 2 : G9L*9

treate, #ater
Do,o flotatante
Para+etros ,el efluente/ TSS / >00 +2"l Aceite"2rasas / '%0 +2"l
Pa2e K of >&
A0TOMATI3ACI4N Das $lantas est3n co+$letas o$eran,o auto+3tica+ente 1 controla,o $or los sensores que estan instala,os en 4arios $untosa ni4el ,e tanques 1 $iscinas. Es instala,o un sensor a ni4el =alance en el tanque. es un ti$o ,e sensor ,e $resin. con controla,or ,e la floculacin"flotacin en la =o+=a ,e ali+entacin. el $ro,ucto quE+ico que ,osifica las =o+=as. la estacin es caracteristica ,e $olielectrolito. el siste+a ,e recirculacin" aireacin 1 el +ecanis+o ,e ras$a6e. Da siste+a ,e aireacin"recirculacin 1 el +ecanis+o ,e ras$a6e tienen un tie+$o ,e ,e+ora $ara ase2urarse ,e que la +a1orEa ,e los lo,os que flotan ser3n re+o4i,os +ientras que estos no esten ,entro ,e la uni,a, ,e ali+entacin. El $olielectrolito es entre2a,o co+o $ol4o. Da caracteristica ,el siste+a $ara $ro,ucir la solucin correcta es auto+3tico. El neutraliza,or que ,osifica la =o+=a. es controla,o $or el $( +e,i,a+ente 1 controlan,o $or el $( que +i,e en el flocculator. Das 43l4ulas ,e ,esa2Se en la uni,a, ,e la flotacin son auto+3ticas 1 ,eter+inan los set ,e tie+$o.
Pa2e ) of >&
5. DESCRIPCI4N DE LA *0ENTE El alcance ,e la tecnolo2Ea ,el a2ua ,e 5i6huis ,e la fuente estar3 se2Fn la ,escri$cin aquE a=a6o/ SISTEMA DE COA,0LACI4N6*LOC0LACI4N. 5.1. Me-c%ador para e% tan"#e de% 7a%ance Marca Ti$o Material Po,er Cnclu1e Canti,a, 5.$. / CTT Fl12t i2ual / su=+ersi=le / +otor / / aco$la+iento ,iri2i,o / '.% J! instala,o / * carril ,iri2i,o * le4anta,o ca+=ios * +onta6e ,e +ateriales /'
/ acero ino:i,a=le >'A / acero ino:i,a=le >'A / acero ino:i,a=le >04 / acero ino:i,a=le >'A / acero ino:i,a=le >'A
0nidad de %a f%occ#%ator8f%otacin de %a 7om7a de a%imentacin Marca Ti$o Ca$aci,a, Material Po,er 8eloci,a, Cnclu1e / CTT Fl12t i2ual / centrifu2a su+er2i=le / 20 +>"hr at & +#c +a:. / al+acena6e / / / a$$ro:. '.% J! instala,o / '%00 r$+ / * carill ,iri2i,o * le4antan,o ca+=ios * aco$la+iento su+er2i=le * 4al4ula +anual * 4al4ula no retorna=le /'
/ hierro fun,i,o / hierro fun,i,o / acero ino:i,a=le / acero ino:i,a=le / acero ino:i,a=le / hierro fun,i,o
Canti,a,
Pa2e '0 of >&

5.).
Ni9e% de Contro% Marca Ti$o Se-al ,e sali,a Cnclu1e Canti,a, / En,ress T (auser / sensor ,e $resin / 0"4*20 +A / +onta6e ,e +ateriales / ' set
5...
*%oc#%ador Marca Ti$o Mo,elo Material Cn1ectores $ara / 5i6huis !ater Technolo21 7.8. / Ta$on ,el ,esa2ue ,el flocula,or / PF 020 / (9PE P5 A / Cn1eccin ,el floculante / ' no. / Cn1eccin ,el coa2ulante / ' no. / Cn1ecciUn ,el neutraliza,or / ' no. / e6e+$los ,e $untos / 4 nos. * $ieza ,e in1eccin / > nos. +aterial / P8C for coa2ulant. neutraliser an, flocculant * 4al4ula ,e e6e+$lo / 4 nos. =all 4al4e +aterial / P8C * tu=o / 2 nos. +aterial / (9PE/ ' for coa2ulant an, neutraliser. ' for flocculant * so$orte ,el flocula,or / ' no. ACSC >04 * =or,e en la entra,a 1 sali,a * $lu+a con,uctora en el co+$arti+iento efluente $ara el control ,e la /'
Accesorios
,osificacin quE+ica Canti,a,
Pa2e '' of >&

5./.
0nidad en %a do ificacin de% coa(#%ante Marca Ti$o ,el coa2ulante Ti$o ,e =o+=a Ca$aci,a, Material / All,os i2ual / FeCl> ?42O@ / ,iafra2+a / 0*>% l"hr / ,osis su$erior / P8C / ,iafra2+a / PTFE Presin / > =ar +a:. Po,er / 0.0) J! instala,o Clasificacin ,el +otor/ CP %%. 3rea se2ura Accesorios / * filtro ,e succun en linea * 4al4ula +anteni+iento ,e $resin ?P8C@ * 4al4ula ,e $resin * lance ,e succin * $u+$sJi, PP * $i$in2 on $u+$sJi, ?P8C. P5 '0@ Canti,a, /'
5.5.
0nidada en %a do ificacin de% ne#tra%i-ante Marca Ti$o ,e sal Ti$o ,e =o+=a Ca$aci,a, Material Presin Po,er Motor clasificacin Accessorios / All,os i2ual / 5aG( ?>0O@ / ,iafra2+a / 0*24 l"hr / ,osis inicial / P8C / ,iafra2+a / PTFE / > =ar +a:. / 0.0) J! instala,o / CP %%. 3rea / * filtro ,e succin en linea * 4al4ula +anteni+iento ,e $resin ?P8C@ * 4al4ula ,e $resin * suction lance * $u+$sJi, ?PP@ * $i$in2 on $u+$sJi, ?P8C. P5 '0@ /'
Canti,a,
Pa2e '2 of >&

5.:.
#nidad do i de% f%oc#%ante Marca Ti$o ,e =o+=a Ca$acit1 Material / Al#eiller i2ual / =o+=a ,e tornillo e:centrico / 2%*'>' l"hr / al+acena6e / hierro fun,i,o GG 2% / $arte rotatoria / acero ino:i,a=le / rotor / acero ino:i,a=le / stator / Asla$on / 4ariacin ,e +otor / 0.>& J! / CP %% / * $roteccin ,e li+$ieza. +anual ,e control ,e 4eloci,a, * estacin $ilar ,ilui,a /'
Mane6o ,el +otor/ Ti$o Po,er Clase ,e aisla+iento Accesorios canti,a, 5.;.
E tacin caracter< tica de% f%oc#%antante a#tom+tico Ti$o Marca Ca$aci,a, Material Po,er Accesorios
/ 5MA '000. 2 cha+=er s1ste+ / 5i6huis !ater Technolo21 7.8. / 200 l"hr +a:. B 0.'*0.%O / $oli$ro$ileno / a$$ro:. '.% J! instala,o / * +ezcla ti$o / +ezcal +3:i+a +aterial / acero ino:i,a=le >04 $o,er / 0.%% J! * ,is$ensa,or ,e a2ua * tol4a ?20 J2@ con el ali+enta,or 4olu+0trico ,el tornillo $ara el $olE+ero ,el $ol4o con 4i=racin 1 calefactor * control ,e equi$a+iento ,el a2ua * tie+$o ,el flui,o. 4al4ula +anual * a ni4el ,e interru$tor * =o+=a ,e transferencia ti$o / =o+=a ,e en2rana6e ca$aci,a, / '.% +>"hr $o,er / 0.&% J! * intercone:in ,e instalacin ,e tu=os inclu1en,o las 434ulas ,e =ola P8C. P5 '0 Pa2e '> of >&
5.=.
Canti,a, /' Patrn para e% contro% de %a do i de ne#tra%i-ador y p> me #rado Marca / En,ress T hauser i2ual Ti$o / in*line $( sensor in =1*$ass of flocculator Contene,or ,e electro,o/ P8C Procesos ,e coneccin/ siste+a ,e =1*$ass ?P8C $i$e +aterial@ Trans+itor/ Clase ,e $roteccin So$orte Po,er re+$lazante Se-al ,e sali,a Controla,or Canti,a, / CP A% / $are, / 2>0 8 / 4*20 +A / PC9 $ro2ra+a ,e controla,or PDC ,e $anel ,e control electrico / ' set
Pa2e '4 of >&

:. :.1.
0NIDAD DE *LOTACI4N #nidad de f%otacin Ti$o Marca Ca$aci,a, Material / G9M / 5i6huis !ater Technolo21 7.8. / 20 +>"hr / so$orte / acero ino:i,a=le >04 / $artes +o6a,as / acero ino:i,a=le >'A Grosor ,e la la+ina / > ++ 7or,e / entra,a / FF / sali,a / FF / se,ie+nto / FF Cnclu1en,o / * lo,o su$erficial lo,o flotante * 4al4ulas ,e se,ie+nto re+o4i=le * =o+=a ,e recirculacin * siste+a ,e aireacin Cant,a, /'
:.1.1. Si tema de %a decantadora para e% %odo f%otante ?ra pador #perior@ Marca Ti$o ras$a,or Material / 5i6huis !ater Technolo21 7.8. / ca+=io en la con,uccin ,e la $laca ,e es$esor con el +otor ,e
/ ca+=io / acero ino:i,a=le >04 / $ala ras$a,ora / acero ino:i,a=le >'A"PI / ca+=io ,e rue,as / n1lon / la,o ,e la $ala / acero ino:i,a=le >'A Cnclu1en,o / * sJi++er ,ri4e Con,uccin ,e es$u+a consistente/ Marca / 5or, Material / al+acena+iento / hierro fun,i,o 8eloci,a, / 0.% * 2.& r$+ Clasificacin ,el +otor/ CP %%. safe area Po,er / 0.>& J! instala,o 8eloci,a, / '4A0 r$+ Cnclu1en,o / control a6usta=le ,e la 4eloci,a, ,e la frecuencia $ara controlar la 4eloci,a, ,el lo,o ,escar2a * co+$arti+iento ,el lo,o en el acero ino:i,a=le >'A. cnico
Pa2e '% of >&

Canti,a,
/'
:.1.$. 9a%9#%a de ediemnto remo9i7%e Marca Ti$o Coneccin size anJin2 ,e $resin Material / T1co / 4al4ula +ari$osa ?electrical solenoi,. $neu+atic ,ri4en@ / 95'%0 / '0 =ar2. / cuer$o / hierro fun,i,o / contiene / acero ino:i,a=le / ,isco / acero ino:i,a=le / locali,a, / EP9M / ti$o / $neu+atic ,ri4en. ,ou=le actuate, / electrici,a, / 24 8 AC / clasificacin / CP %%. 3rea / ti$o / instalacin ,irecta inclu1en,o Manual /2
8al4ula
Canti,a,
:.1.). Si tema de recirc#%acin 7om7a6aireacin Ti$o +arca Ca$aci,a, Clasificacin 8eloci,a, Po,er Material Sello Cnclu1en,o / =o+=a centrifu2a. horizontal / 5i6huis !ater Technolo21 7.8. / 24 +>"hr at A =ar / CP %4. safe area / >000 r$+ / &.% J! instala,o / al+acena6e / acero ino:i,a=le / i+$ulsa,o / acero ino:i,a=le / $ieza lar2a 1 estrecha / acero ino:i,a=le / sello +ecanico / * $ala =asica ?hierro fun,i,o@ * co+for+acion =asica estructura,a
Pa2e 'A of >&

Accesorios
/ * 4al4ula +anual canti,a,
/ ' in suction si,e / ' in $ressure si,e * ' interru$tor ,e $resin $ara la =o+=a ,e la recirculacin +arca / 9anfoss set ,e $untos / % =ar ran2o a6usta=le / 0.% * ) =ar locacin / $anel ,e control ,el neu+3tico ,e=e / o$eracin ,e se2uri,a, ,e la =o+=a ,e la
recirculacin * ' in,ica,or ,e =o+=a ,e recirculacin ran2o / 0 * 'A =ar inclu1en,o / 8al4ula ,e +artillo * =o+=a ,e recirculacin $i$in2"air saturation $i$e +aterial / stainless steel >'A /'
Canti,a,
:.1... Si tema de Aireacin Ti$o Material Cnclu1en,o aera,ores / 5i6huis !ater Technolo21 $atenta,os / acero ino:i,a=le >'A / intercone:in ,e instalar tu=os entre la ,e la saturacin ,el aire 1 los +aterial / tu=o n1lon fle:i=le
:.1./. Pane% de contro% ne#m+tico Ti$o / $anel cerra,o ,e $oliester +onta,o en tanque ,e la 9AF Cnclu1en,o / * interru$tor ,e $resin $ara el aire co+$ri+i,o Punto ,e a6uste / & =ar an2o a6usta=le / 0.%*) =ar * filtro ,e re,uccin aire"re,uctor +arca / 5or2ren Martonair * in,ica,or ,e flu6o carca / K1tola ti$o / in,ica,or ,e flu6o * 4al4ula ,e solenoi,e $ara la entra,a ,e aire * interconeccin ,e tu=os ,e aire co+$ri+i,o
Pa2e '& of >&

SISTEMA DE COA,0LACI4N6*LOC0LACI4N $. :.$. Tan"#e de 7an%ce para me-c%a Marca Ti$o Material Po,er Cnclu1en,o Canti,a, :.). / CTT Fl12t i2ual / su+er2i=le / +otor / / aco$la,or / % J! instala,o / * aco$la,or ,e 2uia * ca,ena ,e ele4acin * +ontan,o +ateriales /'
/ acero ino:i,a=le >'A / acero ino:i,a=le >'A / acero ino:i,a=le >04 / acero ino:i,a=le >'A / acero ino:i,a=le >'A
0NIDAD DE *LOCC0LATOR8*LOTACI4N DE LA 2OM2A DE ALIMENTACI4N Marca Ti$o Ca$aci,a, Material Po,er 8eloci,a, Cnclu1en,o / CTT Fl12t i2ual / scentri2u2a su+er2i=le / 200 +>"hr at & +#c +a:. / cu=ierta / / aco$la,or / a$$ro:. %.) J! instala,o / '%00 r$+ / * carril ,e 2uEa * ca+=io * aco$la,or su+er2i=le * 4al4ula +anual * 4al4ula ,e no*retorno /'
/ hierro fun,i,o / hierro fun,i,o / acero ino:i,a=le / acero ino:i,a=le / acero ino:i,a=le / hierro fun,i,o
Canti,a,
Pa2e 'K of >&

:...
Contro% de ni9e% Marca Ti$o Se-al ,e entra,a Cnclu1en,o Canti,a, / En,ress T (auser / sensor ,e $resin / 0"4*20 +A /+onta6e ,e +ateriales / ' set
:./.
*%oc#%ador 7ran, Ti$o Ca$aci,a, Mo,elo Materiales Cn1ectores $ara / 5i6huis !ater Technolo21 7.8. / Flocculator ,el flu6o ,el equi$o / 200 +>"hr / PF 'K0 / (9PE P5 A / in1eccin ,el floculante / ' no. / in1eccin ,el coa2ulante / ' no. / in1eccin ,el neutralizante / ' no. / $untos ,e la +uestra / 4 nos. * $ieza ,e in1eccin / > nos. +aterial / P8C$ara coa2ulante. neutralizante 1 * 4al4ula ,e +uestra / 4 nos. =all 4al4e +aterial / P8C con la +ezcla se ensanchan / 2 nos. +aterial / (9PE/ ' $ara coa2ulante 1 neutralizante. ' for floculante * so$orte ,el flocula,or / ' no. ACSC >04 * =or,es ,entro 1 fuera * control ,e la ,osificacin quE+ica $ara la $lu+a con,uctora en el
Accesorios floculante
co+$arti+iento efluente Canti,a,
/'
Pa2e ') of >&

:.5.
0nidad de do i de Coa(#%ante Marca Ti$o ,e Coa2ulantet Ti$o ,e =o+=a Ca$aci ,a, Material Presin Po,er Motor clasificacin Accesorios / All,os o i2ual / FeCl> ?42O@ / ,iafra2+a / 0*>2'l"hr / ,osificacin en la $arte inicial/ P8C / ,iafra2+a / PTFE / > =ar +a:. / 0.>& J! instala,o / CP %%. safe area / * filtro en linea ,e succin * 4al4ula ,e +anteni+iento ,e $resin ?P8C@ * 4al4ula ,e ,escar2a ,e $resin * $ulsacin ,el hu+i,ifica,or * lanza ,e succin * $u+$sJi, PP * $i$in2 on $u+$sJi, ?P8C. P5 '0@ /'
Canti,a, :.:.
0nidad de do i de% ne#tra%i-ador Marca Ti$o ,e Sal Ti$o ,e 7o+=a Ca$aci,a, Material / All,os o i2ual / 5aG( ?>0O@ / ,iafra2+a / 0*'A0 l"hr / ,osis inicial / P8C / ,iafra2+a / PTFE Presin / > =ar +a:. Po,er / 0.'K J! instala,o Clasificacin ,el +otor/ CP %%. 3rea se2ura Accesorios / * filtro en linea ,e succin * 4al4ula ,e +anteni+iento ,e $resin ?P8C@ * 4al4ula ,e ,escar2a ,e $resin * $ulsacin ,el hu+i,ifica,or * laza ,e succin * $u+$sJi, PP * $i$in2 on $u+$sJi, ?P8C. P5 '0@ Canti,a, /' Pa2e 20 of >&
:.;.
0nidad de do i de% *%oc#%ante Marca Ti$o ,e =o+=a Ca$aci,a, Material / Al#eiller i2ual / =o+=a e:centrica / K0*%00 l"hr / cu=ierta / $arte rotatoria / rotacion
/ hierro fun,i,o GG 2% / acero ino:i,a=le / acero ino:i,a=le / (1$alon
Motor i+$ulsor/ Ti$o Po,er Clase aisla+iento Accesorios Canti,a, :.=.
/ 4ariacin ,el +otor / 0.%% J! / CP %% / * $roteccin seca. +anual ,e control ,e 4eloci,a, * estacion $ost /'
Caracter< tica de %a e tacin a#tomatica de% f%oc#%ante Ti$o Marca Ca$aci,a, Material Po,er Accesorios
/ 5MA 2000. 2 cha+=er siste+a / 5i6huis !ater Technolo21 7.8. / 400 l"hr +a:. B 0.'*0.%O / $oli$ro$ileno / a$$ro:. '.% J! instala,o / * +ezcla ti$o / +ezcla +a:i+a +aterial / acero ino:i,a=le >04 $o,er / 0.%% J! * ,is$ensa,or ,e a2ua * tol4a ?20 J2@ con el ali+enta,or 4olu+0trico ,el tornillo $ara el $olE+ero ,el $ol4o con 4i=ra,or 1 calenta,or * equi$a+iento ,el control ,e a2ua * +etro ,e flu6o. 43l4ula +anual 1 43l4ula ,e solenoi,e * interru$tores llanos *=o+=a ,e transferencia ti$o / 2ear $u+$ ca$aci,a, / '.% +>"hr $o,er / 0.&% J! * interconeccin inclu1en,o 4al4ulas re,on,asP8C. P5 '0 Canti,a, /' Pa2e 2' of >&
:.1A.
di po iti9o para medir e% contro% de p> en %a do ificacin de% ne#tra%i-ador Marca / En,ress T hauser i2ual Ti$o / sensor en lEnea ,el $( en $uente ,el flocculator Sostene,or ,el electro,o/ P8C Conecciones ,e Proceso/siste+a ,e $uente ?P8C $i$e +aterial@ Trans+itor/ Clase ,e $roteccin / CP A% Monta6e / $are, Fuente ,e ali+entacin/ 2>0 8 Se-al ,e sali,a / 4*20 +A e2ula,or / e2ula,or ,e PC9 $ro2ra+a,o en el PDC ,el $anel ,e control el0ctrico Canti,a, / ' set
Pa2e 22 of >&
;. SISTEMA DE *LOTACI4N ;.1. 0nidad de f%otacin Ti$o Marca Ca$aci,a, Material Grosor ,e $loto 7or,es inclu1en,o / G9L*9 / 5i6huis !ater Technolo21 7.8. / '00 +>"hr / su$orte / acero ino:i,a=le >04 / $iezas +o6a,as / acero ino:i,a=le >'A / > ++ / entra,a / FF / sali,a / FF / se,i+ento / FF / * $anel ,e control ,e ,esecanta,ora ,e lo,o * 4al4ulas ,e se,i+ento re+o4i=le * =o+=a ,e recirculacin * siste+a ,e recirculacin * $anel ,e control neu+atico /2
Canti,a, ;.$.
Si tema de %a de cantadora para e% %odo f%otante ?ra pador #perior@ Marca / 5i6huis !ater Technolo21 7.8. Ti$o / con,uccin ,e ca,ena ,e $laca con el +otor ,el ras$a,or Material / ca+=ios / acero ino:i,a=le >04 / la+inas ,e ras$a,or /acero ino:i,a=le >'A"PI / rue,as ,e ca,ena / n1lon / $lacas laterales / acero ino:i,a=le >'A Cnclu1en,o / * i+$ulso ,e la ,escanta,ora Da ,escanta,ora consiste en/ Marca / 5or, Material / cu=ierta / hierro fun,i,o 8eloci,a, / 0.% * 2.& r$+ Clasificacin ,el +otor/ CP %%. area Po,er / 0.>& J! instala,o 8eloci,a, / '4A0 r$+ Cnclu1en,o / * 4eloci,a, a6usta=le requeri,a $ara el control ,e la 4eloci,a, ,e ,escar2a ,el lo,o * El co+$arti+iento ,e ,eacar2a es acero ino:i,a=le>'A. Canti,a, /2:2
Pa2e 2> of >&

;.).
Ba%9#%a de edimento remo9i7%e Marca / T1co Ti$o Coneccin Presin 2ra,o Material
/ =utterfl1 4al4e ?electrical solenoi,. $neu+atic ,ri4en@ / 95'%0 / '0 =ar2. / cuer$o / hierro fun,i,o / ste+ / acero ino:i,a=le / ,isco / acero ino:i,a=le / asiento / EP9M Actuator / ti$o / $neu+atic ,ri4en. ,ou=le actuate, 8al4ula / electrici,a, / 24 8 AC / clasificacin / CP %%. safe area / ti$o / actua cuan,o es instala,o ,irecta+ente inclu1en,o un +anual ,e in4ali,acin Canti,a, /2:> ;... Si tema de recirc#%acin 7om7a6aireacin Ti$o Marca Ca$aci,a, Clasificacion 8eloci,a, Po,er Material Se-al Cnclu,in2 / horizontal. centrifu2al $u+$ / 5i6huis !ater Technolo21 7.8. / )0 +>"hr at A =ar / CP %4. 3rea / >000 r$+ / 22 J! installe, / cu=ierta / acero ino:i,a=le / e6e / acero ino:i,a=le / / acero ino:i,a=le / se-al +ecanica / *=ase $lato ?hierro fun,i,o@ * confor+e a la +anofactura estan,ariza,a
Pa2e 24 of >&
Accesorios
/ * 4al4ula +anual canti,a,
/ ' in succin / ' in $resin * ' $resin con recirculacin ,e =o+=a +arca / 9anfoss $unto ,e a6uste / % =ar ran2o a6usta=le / 0.% * ) =ar locacin / en el $anel ,e control ,el neu+atico ,e=e / o$eracin ,e se2uri,a, ,e la =o+=a ,e
$resin ' $resin con recirculacin ,e =o+=a ran2e / 0 * 'A =ar inclu1en,o / 4al4e * tu=erEa ,e la =o+=a ,erecirculacin ,e saturacin ,el aire +aterial / acero ino:i,a=le >'A / ' set $ara ca,a uni,a, * *
Canti,a, ;./. Si tema de Airecin Ti$o Material Cnclu1en,o Canti,a, ;.5.
/ 5i6huis !ater Technolo21 $atente, non clo22in2 aeration*$ieces / acero ino:i,a=le >'A / * interconnectin2 $i$in2 =et#een air saturation $i$e an, aerators +aterial / tu=o fle:i=le n1lon / ' set $ara ca,a uni,a,
Pane% de Contro% a#tomatico Ti$o Cnclu1en,o / tanque 9AF.$anel cerra,o ,e $ol1ester / *$resin con aire co+$ri+i,o Punto ,e a6uste / & =ar an2o a6usta=le / 0.%*) =ar * re,uce filtro ,e aire"$resion +arca / 5or2ren Martonair *in,ica,or ,e flu6o ,e aire +arca / K1tola ti$o / in,ica,or ,e flu6o * 4al4ula $ara el aire * tu=eria ,e interconeccin, e aire co+$ri+i,o / ' set $ara ca,a uni,a, Pa2e 2% of >&
Canti,a,
;.:.
Pane% de contro% e%ectrico El $anel ,e control el0ctrico ser3 un ti$o +onta,o en la $are,. $ara el uso ,e interior. El $anel conten,r3 to,o el ,is$ositi4o ,e ,istri=ucin 1 controlar3 el equi$o $ara el equi$o ofreci,o. El $anel ,e control el0ctrico se $ro$orciona un siste+a ,el PDC ,e SCEME5S S& conecta,o con %.& V TGIC(SC EE5. Con lo +enciona,o anterior+ente uste, $ue,e controlar to,os los +otores. las 43l4ulas 1 el otro equi$o en el auto+4il * APAGA9G * +anual. A,e+3s ser3 $ro2ra+a,o en len2ua ,o=le. tan solo con un =otn uste, $ue,e ca+=iar entre la len2ua in2lesa o es$a-ola Se ,ise-a el $anel ,e control 1 construi,o se confor+an los est3n,ares ,el CEC. Dos +ateriales est3n,ares usa,os $ara un $anel $ara la instalacin en una zona se2ura son/ Panel +aterial PDC E:hi=icin Cnterru$tor $rinci$al +otor Proteccin ,el +otor Cnterru$tores +iniatura Ter+inales ,el interfaz ,e la e+er2encia Canti,a, / El,on / acero re4esti,o. 2ra,o ,e CP %% ,e la $roteccin / Serie ,e Sie+ens S&*>00 / E:or" Inio$ %.& V Touchscreen. ne2ro$antalla =lanca / A77 / Allen 7ra,le1 / Allen 7ra,le1 / Allen 7ra,le1 / !ielan, / G+ron / Tele+equina / ' $ara ca,a siste+a ,e trata+iento ,e a2uas
Pa2e 2A of >&
Man#a%e de operacin y de% mantenimiento ?5i6huis !ater Technolo21 7.8. stan,ar, +anuals@ Este +anual se $ue,en utilizar $or el o$era,or $ara las instrucciones $ara la o$eracin ,el siste+a ,e trata+iento. Ta+=i0n los 4arios $untos ,e a6uste i+$ortantes ,e los instru+entos ?+an,a,os ,urante co+isionar@ se enu+eran. En caso ,e que la instalacin ten2a cierta falta el o$era,or $ue,e co+$ro=ar la lista ,e la in4esti2acin ,e a4erEas $ara resol4er el $ro=le+a. Dos +anuales incluir3n los $untos si2uientes/ * ,escri$cin ,e $roceso * +anual ,e la o$eracin * lista ,e la in4esti2acin ,e a4erEas * instrucciones ,el +anteni+iento * instrucciones ,e se2uri,a, $ara los $ro,uctos quE+icos * lista ,e co+$ro=acin $ara la o$eracin * ,i=u6os el0ctricos * ,i=u6os finales * el es$ecEfico ,etalla las 4arias =o+=as. los +otores
4 siste+as ,e +anuales ,el funciona+iento 1 ,el +anteni+iento se inclu1en en nuestro alcance ,e la fuente en in2l0s en el C9* GM.
Pa2e 2& of >&

Doc#mento y di7#Co En caso ,e que o $i,a una ,is$osicin $reli+inar sea $re$ara,o 1 en4ia,o $ara la a$ro=acin. Co+entarios. si cualesquiera. ser3 incor$ora,o 1 una ,is$osicin final ser3 en4ia,a $ara la infor+acin sola+ente. Esta ,is$osicin ser3 utiliza,a $ara la $re$aracin ,e nuestros ,e$arta+entos ,e la $ro,uccin. Cualquier alteracin en el final $resenta no se inclu1e en nuestros $recios. G=ser4e $or fa4or que las alteraciones en el $reli+inar $resentan que causen un ca+=io en nuestro alcance ,e la fuente ser3n notifica,as. inclusi4o ,el ca+=io que resulta en $recios. Dos ,i=u6os si2uientes ser3n so+eti,os/ * ,ia2ra+a ,el $roceso 1 ,e la instru+entacin * $resente a ,i=u6o * ,i=u6os ,i+ensionales 1 ,atos ,el car2a+ento ,e la fun,acin * esque+a el0ctrico ,el $anel ,e control * horario ,el ca=le In ta%acin Dos $e,azos $rinci$ales ,e equi$o $re ser3n +onta,os ,entro ,e nuestro taller $or e6e+$lo/
* la ,osificacin ,e uni,a,es ser3 +onta,as * el floculante que co+$one la uni,a, ser3 +onta,o co+$leta+ente * la uni,a, ,e la flotacin $re ser3 +onta,a. al2unas $iezas $ue,en ser ,esar+a,as $ara el trans$orte * el $anel ,e control el0ctrico est3 +onta,o 1 $ro=a,o co+$leta+ente antes ,e trans$orte Wstos resulta,os ,a lu2ar a un +Eni+o ,e tra=a6o ,e la instalacin so=re sitio. cu3l contiene la colocacin ,el equi$o 1 ,e la instalacin $rinci$ales ,e las tu=erEa. Dos costos $ara la su$er4isin,el tra=a6o ,e la instalacin so=re sitio se inclu1en en nuestro $recio.
Pa2e 2K of >&
P#e ta en Marc&a
La p#e ta en marc&a de #na p%anta e p#ede di9idir en ) fa e ?en (enera%@: *a e 1: c&e"#eo mec+nico y f#nciona% Acti4i,a,es Cns$eccin ?+ec3nica@ 4isual ,el equi$o 1 ,e la tu=erEa instala,os * Co+$rue=e en los requisitos ,e se2uri,a, $ara la o$eracin ,e $lanta * Cheque ,e to,os los $untos ,e la 2rasa 1 ,el aceite * Cheque ,e to,as las cone:iones el0ctricas ,el ca=lea,o * Cheque ,e la rotacin ,e to,os los +otores 1 uni,a,es ,e i+$ulsin * Prue=a funcional ,el equi$o 1 ,e los $rocesos con a2ua li+$ia * A6ustan,o los instru+entos en inicial co+ienzan $ara arri=a 4alores * Cnstalacin 1o car2a+ento ,e la CPI con el $ro2ra+a requeri,o * C+$le+entacin al cliente * Para la ins$eccin 4isual 1 la $rue=a funcional se reco+ien,a fuerte+ente a tenien,o o$era,ores ,e $lanta e in2enieros ,el +anteni+iento i+$lica,os $ara co+enzar a entien,er *a e $ de p%anta y de% e"#ipo: Empiece para arri7a y e% temp%ar de %a p%anta Acti4i,a,es *se co+ienza ,es,e el $rinci$io con a2ua ,e ,escar2a *Mo,ific3n,ose el fino ,e a6ustes ,e la o$eracin 1 ,el instru+ento ,e $lanta C+$licacin ,el cliente ,urante la estrella inicial C+$le+entacion ,el cliente 9urante el inicial co+ience $ara arri=a la $lanta necesita ser a6usta,o a los requisitos reales 1 a cualquier insecto en la necesi,a, ,el siste+a ,el $roceso o ,e control ,e ser trata,o ,e. Esto es un $erEo,o 1 un a+=iente que $reten,e ser i,eales $ara los o$era,ores ,e $lanta.
Pa2e 2) of >&
*a e ): E% entrenamiento y capacitacin *ina% * Acti4i,a,es * Entrena+iento e instruccin ,e o$era,or * instrucciones ,e la re4isin 1 o$eracin ,e la $lanta * +anuales ,e o$eracin 1 ,el +anteni+iento ,e la re4isin * e4alFe la lista ,e co+$ro=acin ,e la $lanta * ,iscuta la su$er4isin ,e la $lanta * re$ase los $untos ,e a6uste reales ,el equi$o 1 ,e los instru+entos * El final entre2a ,e la $lanta * C+$le+entacin ,el cliente * total
Pa2e >0 of >&


Anexo 2 Especificaciones Tecnicas

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Anexo 2 Especificaciones Tecnicas

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Confirmacin de orden

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

Pa2e > of >&

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

/ 2>0"400 8olt H"* %O > Phase %0 (z. / 248 AC

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

,arantia . A,e+3s inclu1e un ,ocu+ento ,e 2arantia PASCPESQ

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

.. DIA,RAMA DE *L01O Tratamiento de a(#a 1

2a%ance tan"#e 8olu+e / K0 +>

0nidad de *%otacion G9M

Para+etros ,el efluente/ TSS / >00 +2"l Aceite"2rasas / '%0 +2"l

Pa2e & of >&

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

/ 200 +>"hr. / '4000 +2"l / %A00 +2"l / A*K

2a%ance tan"#e 8olu+e / %00 +>

0nidad de f%otacin 2 : G9L*9

Para+etros ,el efluente/ TSS / >00 +2"l Aceite"2rasas / '%0 +2"l

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

Pa2e '0 of >&

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

,osificacin quE+ica Canti,a,

Pa2e '' of >&

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

Pa2e '2 of >&

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

Pa2e '4 of >&

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

Pa2e '% of >&

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

Pa2e 'A of >&

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

/ * 4al4ula +anual canti,a,

Pa2e '& of >&

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

Pa2e 'K of >&

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

co+$arti+iento efluente Canti,a,

Pa2e ') of >&

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

/ hierro fun,i,o GG 2% / acero ino:i,a=le / acero ino:i,a=le / (1$alon

Motor i+$ulsor/ Ti$o Po,er Clase aisla+iento Accesorios Canti,a, :.=.

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

Pa2e 2> of >&

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

/ * 4al4ula +anual canti,a,

Canti,a, ;./. Si tema de Airecin Ti$o Material Cnclu1en,o Canti,a, ;.5.

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

Pa2e 2& of >&

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')*'2*200% 5o. 0%&0'4(

Pa2e >0 of >&

Vous aimerez peut-être aussi

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(

El Golfo Chile ,ate ')'2200% 5o. 0%&0'4(