Projet Reglement Modifiant Code Securite PDF

Projet de rglement
Loi sur le btiment

(L.R.Q., c. B-1.1)
20 juin 2012

Code de scurit
- Modifications

Avis est donn par les prsentes, conformment aux articles 10 et 11 de la Loi
sur les rglements (L.R.Q., c. R-18.1), que le Rglement visant amliorer la
scurit dans le btiment , dont le texte apparat ci-dessous, pourra tre
approuv par le gouvernement, avec ou sans modification, l'expiration dun
dlai de 45 jours compter de la prsente publication.

Ce projet de rglement a pour objet de modifier le Code de scurit du Qubec
de manire y ajouter un chapitre VIII intitul Btiment . Ce projet prcise
galement, sous rserve des exemptions prvues l'article 29 de la Loi sur le
btiment (L.R.Q., c. B-1.1), le champ d'application de ce chapitre.

Le chapitre VIII Btiment du Code de scurit (CBCS) remplacera plusieurs
dispositions rglementaires qui datent de plus de trente ans et qui ne rpondent
plus aux impratifs d'encadrement de l'exploitation scuritaire des btiments
caractre public. Il viendra baliser la responsabilit gnrale des propritaires en
matire dentretien et de vrification de leurs btiments.

L'Assemble nationale a adopt, en dcembre 2010, une modification la Loi
sur le btiment permettant l'adoption par la Rgie du btiment du Qubec de ce
projet de rglement sans retirer aux municipalits la capacit d'adopter une
rglementation sur la scurit incendie visant les mmes btiments, dans la
mesure o cette rglementation est quivalente ou suprieure aux mesures
adoptes par la Rgie. Ce projet de rglement constituera alors la norme de
rfrence pour l'ensemble des municipalits.

Ce projet de rglement prcise, pour lensemble du territoire qubcois, les
normes respecter par les propritaires, les occupants et les utilisateurs en vue
damliorer la scurit dans les btiments assujettis la rglementation. Ces
normes sont adoptes en vertu de larticle 175 de la Loi sur le btiment (L.R.Q.,
c. B-1.1).

Ce projet de rglement comporte des normes applicables lors de la construction
et qui, dans le contexte des codes par objectifs, ont pour objectifs la scurit, la
sant ou la protection des btiments contre l'incendie et les dommages
structuraux. Il prvoit aussi des dispositions plus contraignantes que les
exigences initiales lors de la construction, applicables aux lieux de sommeil et
aux tablissements de soins, incluant des exigences particulires pour les
rsidences prives pour ans soumises au mcanisme de certification du
ministre de la Sant et des Services sociaux. Il intgre le Code national de
prvention des incendies (CNPI 2010), publi par le Conseil national de
recherches du Canada, avec certaines modifications pour tenir compte des
particularits du Qubec. Il contient galement des dispositions relatives
l'inspection et l'entretien des faades de btiments et des parcs de
stationnement.

En fonction du parc de btiments assujettis la nouvelle rglementation, ce
projet pourrait impliquer pour lensemble des propritaires viss des cots
maximums avoisinant les 243 M$ sur une priode de cinq ans. De ce montant,
200 M$ concernent lamlioration du niveau de scurit incendie, dont 132 M$
attribuables linstallation de systmes de dtection et dalarme afin de prvenir
les pertes de vies et les prjudices dcoulant dincendies dans les btiments
jugs les plus vulnrables. Dans les faits, ces cots seront toutefois
considrablement moindres tant donn que les amliorations prvues ont pu
dj tre apportes ces quipements ou devront ltre de toute faon, et ce, en
raison de la fin de leur vie utile, de lapplication dune rglementation municipale
quivalente ou de prescriptions de la part dassureurs de dommages.

Il a t tabli que, dans le cas des rsidences prives pour ans, les exigences
de scurit incendie pourraient entraner des dbourss de lordre de 26 M$ sur
cinq ans pour les propritaires. De la mme faon, il faut cependant tenir compte
du fait que la majorit des exploitants de ces rsidences ont dj obtenu leur
certification du ministre de la Sant et des Services sociaux aprs avoir apport
des amliorations aux quipements de scurit de leurs btiments. Les
investissements requis seront donc substantiellement moins importants.

Des renseignements additionnels peuvent tre obtenus en s'adressant
madame Suzel Bourdeau, ingnieure, Rgie du btiment du Qubec,
545, boulevard Crmazie Est, 7
e
tage, Montral (Qubec) H2M 2V2, au numro
de tlphone : (514) 873-3716 ou au numro de tlcopieur : (514) 873-9929.

Toute personne intresse ayant des commentaires formuler ce sujet est
prie de les faire parvenir par crit, avant l'expiration du dlai prcit,
monsieur Michel Beaudoin, prsident-directeur gnral, Rgie du btiment du
Qubec, 545, boulevard Crmazie Est, 3
e
tage, Montral (Qubec) H2M 2V2.

La ministre du Travail,

Lise Thriault

3

RGLEMENT VISANT AMLIORER LA SCURIT DANS LE BTIMENT

Loi sur le btiment
(L.R.Q., c. B-1.1, a. 10, 35.2, 175, 176, 176.1, 178, 179, 185, 1
er
al., par. 2.1
o
, 5,
5.1, 5.2, 20, 22, 33, 37 et 38 et 192)

1. Le Code de scurit (c. B-1.1, r.3) est modifi par lajout, aprs le chapitre
VII, du suivant :

CHAPITRE VIII
BTIMENT

SECTION I
INTERPRTATION

336. Dans le prsent chapitre, moins que le contexte nindique un sens
diffrent :

1 On entend par :

faade : le revtement des murs extrieurs dun btiment et tous les
accessoires, quipements lectriques ou mcaniques et autres objets
permanents ou temporaires relis ces murs, comme les chemines, les
antennes, les drapeaux, les balcons, les marquises ou les corniches;
hauteur de btiment : la hauteur du btiment tel que dfinie dans la norme
en vigueur lors de la construction ou transformation du btiment;

habitation destine des personnes ges : une rsidence prive pour
ans de type habitation o sont hberges dans des chambres ou des
logements des personnes anes, qui ne sont pas hberges en rsidence
supervise;

habitation destine des personnes ges de type unifamilial : une
maison unifamiliale, d'au plus 2 tages en hauteur de btiment, o une personne
physique qui y rside exploite une rsidence prive pour ans et y hberge au
plus 9 personnes;

rsidence prive pour ans : une rsidence prive pour ans selon la Loi
sur les services de sant et les services sociaux (L.R.Q., c. S-4.2) soit une
habitation destine des personnes ges, une habitation destine des
personnes ges de type unifamilial ou une rsidence supervise qui hberge
des personnes ges, telles que dfinies dans le prsent chapitre;

rsidence supervise : un tablissement de soins autre quun hpital, un
Centre dhbergement et de soins de longue dure (CHSLD), une infirmerie, un
centre de radaptation ou une maison de repos, hbergeant en chambre des
personnes qui requirent des services daide la personne et qui peuvent
ncessiter une assistance pour leur vacuation (voir annexe du CNB 2005 mod.
Qubec);

4
2 Les mots et expressions aire de plancher , degr de rsistance au
feu , dtecteur de fume , dispositif d'obturation , tablissement de
soins ou de dtention , tablissement commercial , tablissement
d'affaires , tablissement industriel , tablissement de runion ,
habitation , indice de propagation de la flamme , logement , moyen
dvacuation , sparation coupe-feu , suite , transformation , ont le
sens que leur donne le Code national du btiment tel quadopt par le chapitre I
du Code de construction (D. 953-2000 et mod.) ci-aprs appel Code national du
btiment.

SECTION II
APPLICATION

337. Sous rserve des exemptions prvues larticle 29 de la Loi sur le
btiment (L.R.Q., c. B-1.1) et aux articles 339 341 du prsent rglement, le
prsent chapitre sapplique tout btiment et tout quipement destin lusage
du public, ainsi qu'au voisinage de ce btiment ou de cet quipement.

338. Aux fins du prsent chapitre, sont dsigns quipements destins
l'usage du public conformment l'article 10 de la loi, les quipements suivants :

1 les estrades, les tribunes ou les terrasses extrieures dont le niveau le plus
lev, par rapport au sol, excde 1,2 m et dont la charge d'occupants est
suprieure 60 personnes;

2 les tentes ou les structures gonflables extrieures vises par le chapitre I du
Code de construction et utilises :

a) comme des habitations ou des tablissements de soins ou de dtention
dont l'aire de plancher est de 100 m
2
et plus;

b) comme des tablissements de runion ou des tablissements
commerciaux dont l'aire de plancher excde 150 m
2
ou la charge d'occupants est
suprieure 60 personnes;

3 les belvdres, construits en matriau autre que du remblai et constitus de
plates-formes horizontales relies par leurs lments de construction, dont la
superficie totale excde 100 m
2
ou dont la charge totale d'occupants est
suprieure 60 personnes y compris ses moyens d'accs.

339. Est exempt de l'application du prsent chapitre, tout btiment autre
qu'une rsidence prive pour ans qui abrite uniquement un des usages
principaux prvus au Code national du btiment et ci-aprs mentionn :

1 un tablissement de runion non vis au paragraphe 6 qui n'accepte pas
plus de 9 personnes;

2 un tablissement de soins ou de dtention qui constitue :

a) soit une prison;

b) soit un centre d'ducation surveill avec ou sans locaux de dtention qui
n'hberge ou n'accepte pas plus de 9 personnes;

c) soit une maison de convalescence, un tablissement de soins ou
dassistance ou un centre de radaptation qui n'hberge ou n'accepte pas plus
de 9 personnes;

3 une habitation qui constitue :

5
a) une maison de chambres ou une pourvoirie n'offrant pas de services
d'htellerie lorsqu'un tel btiment comporte au plus 9 chambres;

b) une maison unifamiliale dans laquelle est exploite, par une personne
physique qui y rside, un gte touristique dans lequel au plus 5 chambres
coucher sont offertes en location;

c) une maison unifamiliale dans laquelle est exploite, par une personne
physique qui y rside, une cole recevant moins de 15 lves la fois;

d) un monastre, un couvent, un noviciat, dont le propritaire est une
corporation religieuse incorpore en vertu d'une loi spciale du Qubec ou de la
Loi sur les corporations religieuses (L.R.Q., c. C-71), lorsque ce btiment ou
partie de btiment divis par un mur coupe-feu, est occup par au plus 30
personnes et a au plus 3 tages en hauteur de btiment;

e) un refuge qui n'hberge ou n'accepte pas plus de 9 personnes;

f) un immeuble utilis comme logement rpondant l'une des caractristiques
suivantes :

i. il a au plus 2 tages en hauteur de btiment ;

ii. il comporte au plus 8 logements;

4 un tablissement d'affaires, d'au plus 2 tages en hauteur de btiment;

5 un tablissement commercial ayant une surface totale de plancher d'au plus
300 m
2
;

6 une garderie qui n'hberge ou n'accepte pas plus de 9 personnes;

7 une station de mtro;

8 un btiment dont lusage est agricole;

9 un tablissement industriel;

10 un btiment laiss vacant aux fins de travaux de construction, de dmolition
et de rnovation.

340. Sont aussi exempts de l'application du prsent chapitre, les btiments
qui abritent, outre lun ou plusieurs des usages exempts aux paragraphes 1,
3, 4, 5 et 6

de larticle 339, lun des usages suivants :

1 un immeuble utilis comme logement dau plus deux tages en hauteur de
btiment ou dau plus 8 logements;

2 un tablissement commercial ayant une surface totale de plancher d'au plus
300 m
2
;

3 un tablissement d'affaires, d'au plus 2 tages en hauteur de btiment.

341. Sont exempts de lapplication des parties 3 Stockage lintrieur et
l'extrieur , 4 Liquides inflammables et combustibles , et 5 Procds et
oprations dangereux de la division B du Code national de prvention des
incendies vis larticle 369, tout tablissement ou chantier de construction vis
par la Loi sur la sant et la scurit du travail (L.R.Q., chapitre S-2.1).

342. moins dune disposition contraire, une rfrence dans le prsent
chapitre une norme ou un code est, le cas chant, une rfrence cette

6
norme ou ce code tel quil est adopt par un chapitre du Code de construction
ou du Code de scurit y rfrant.

Par ailleurs, lorsque les autres chapitres du Code de scurit comportent des
dispositions plus contraignantes ou diffrentes applicables aux situations vises
par le prsent chapitre, ce sont les dispositions de ces chapitres spcifiques qui
prvalent.

SECTION III
DISPOSITIONS APPLICABLES TOUS LES BTIMENTS

1 Normes applicables tous les btiments selon lanne de construction

343. Sous rserve des normes plus contraignantes prvues la section IV, le
btiment doit tre conforme aux normes applicables lors de la construction et qui,
dans le contexte des codes par objectifs, ont pour objectifs la scurit, la sant
ou la protection des btiments contre l'incendie et les dommages structuraux.

Selon, lanne de construction ou de transformation du btiment, la norme
applicable est celle indique au tableau qui suit :

Anne de construction
ou de transformation
Norme applicable
Un btiment construit ou
transform avant le
1
er
dcembre 1976 :
Le Rglement sur la scurit dans les difices publics,
lexception des articles : a.1 par. 7.1, 7.2, 8.1, 9.1, 6 1)
alina 2, 1.1), 2), 3), 4), 4.1), 4.2), 4.3), 7, 8.1, 11.1, 16.1,
17 4.1) 18 2), 3), 5.1), 32.1 1) 4), 33, 36, 44,45, 51, 53.
(RRQ, 1981, c.S-3, r.4).

transform entre le
1
er
dcembre 1976 et le
24 mai 1984 :
*
Le Code du btiment, (RRQ, 1981, c.S-3, r.2).

transform entre le 25 mai
1984 et le 17 juillet 1986 :

Le Code national du btiment 1980 " CNB 1980" , dition
franaise n (17303 F) publi par le Conseil national de
recherches du Canada, y compris les modifications et
errata de janvier 1983 et les modifications de janvier 1984,
ci-aprs appel CNB 1980 mod. Qubec.(D.912-84).

transform entre le
18 juillet 1986 et le
10 novembre 1993 :

Le Code national du btiment du Canada 1985 " CNB
1985" , dition franaise CNRC no 23174 F, y compris les
errata d'octobre 1985 et de janvier 1986, les modifications
de janvier 1986, l'exception de celle relative au
paragraphe 9 de l'article 3.1.4.5., les modifications de
juillet et de novembre 1986, de janvier 1987, de janvier et
de dcembre 1988 ainsi que celles de janvier 1989 publis
par le Conseil national de recherches du Canada, ci-aprs
appel CNB 1985 mod. Qubec (D.2448-85).

transform entre le
11 novembre 1993 et le
6 novembre 2000 :

Le Code national du btiment du Canada 1990 " CNB
1990" , dition franaise, CNRC n 30620 publi par le
Conseil national de recherches du Canada, y compris les
modifications de janvier et de juillet 1991 ainsi que celles
de janvier et de septembre 1992, ci-aprs appel CNB
1990 mod. Qubec (D. 1440-93).

transform entre le
7 novembre 2000 et le
Code de construction du Qubec, chapitre I, Btiment
et Code national du btiment - Canada 1995 (modifi)
le Code national du btiment - Canada 1995 (CNRC

7
16 mai 2008 :

38726F) y compris les modifications de juillet 1998 et de
novembre 1999 et le National Building Code of Canada
1995 (NRCC 38726) y compris les modifications de juillet
1998 et de novembre 1999 publis par la Commission
canadienne des codes, ci-aprs appel CNB 1995 mod.
Qubec (D.953-2000).

transform aprs le 17 mai
2008 :
*
Code de construction du Qubec, chapitre I, Btiment
et Code national du btiment - Canada 2005 (modifi).
le Code national du btiment - Canada 2005 (CNRC
47666F) et le National Building Code of Canada 2005
(NRCC 47666) publis par la Commission canadienne des
codes du btiment et de prvention des incendies du
Conseil national de recherches, ci-aprs appel CNB 2005
mod. Qubec (D. 293-2008).

Toutefois, ces normes sappliquent en tenant compte du fait que :

1 la norme antrieure peut tre applique pour une priode de 18 mois
suivant la date d'entre en vigueur de la norme;

2 une exigence du code en vigueur lors de la construction peut avoir fait
lobjet d'une mesure quivalente ou diffrente tel que prvu aux articles 127 et
128 de la loi;

3 avant le 7 novembre 2000, la notion de rsidence supervise n'existant
pas, un btiment hbergeant la clientle dune rsidence supervise devait tre
construit avec les exigences applicables pour un hpital (tablissement de
soins), selon les exigences du code en vigueur lors de sa construction; un tel
tablissement de soins qui rpond la dfinition d'une rsidence supervise peut
se conformer aux exigences du CNB 2005 mod. Qubec sous rserve des
dispositions plus contraignantes de la section IV.

2 Maintien en bon tat

344. Un btiment ou un quipement destin lusage du public doit tre
maintenu en bon tat de fonctionnement, de scurit et de salubrit.

SECTION IV
DISPOSITIONS PLUS CONTRAIGNANTES APPLICABLES CERTAINS
BTIMENTS

1 Normes plus contraignantes applicables un btiment abritant une habitation
ou un tablissement de soin ou de traitement

I. Systme de dtection et d'alarme incendie

345. Pour les btiments construits ou transforms avant le 7 novembre 2000, le
systme de dtection et d'alarme incendie doit tre conforme aux exigences du
CNB 1995 mod. Qubec, sauf celles du paragraphe 5) de l'article 3.2.4.19.

Toutefois, dans une habitation destine des personnes ges, autre quune
maison unifamiliale, malgr le paragraphe 3) de l'article 3.2.4.1. et le paragraphe
2) de l'article 9.10.18.2. du CNB 1995 mod. Qubec, un systme de dtection et
dalarme incendie est requis lorsque plus de 10 personnes dorment dans le
btiment.

346. Dans une habitation destine des personnes ges et dans une
rsidence supervise conue selon l'article 3.1.2.5. du CNB 1995 mod. Qubec
ou 2005 mod. Qubec, le systme de dtection et d'alarme incendie signal

8
simple doit avoir une liaison au service dincendie; cette liaison doit tre conue
de faon ce que, lorsquun signal dalarme incendie est dclench, le service
dincendie soit averti, conformment au CNB 1995 mod. Qubec.

347. Dans une rsidence supervise conue selon l'article 3.1.2.5. du CNB
1995 mod. Qubec ou 2005 mod. Qubec, le systme de dtection et d'alarme
incendie peut tre signal simple ou double signal.

348. Dans une habitation destine des personnes ges, qui est munie d'un
systme d'alarme incendie, des dtecteurs de fume doivent tre installs dans
chaque chambre ne faisant pas partie d'un logement.

349. Dans une habitation destine des personnes ges, lorsqu'un
avertisseur sonore doit tre ajout dans une chambre ou dans un logement,
celui-ci doit tre pourvu d'un avertisseur visuel d'une puissance d'au moins
110 cd.

350. Dans tout logement et dans une suite d'htel ou de motel comportant
plusieurs pices, le niveau de pression acoustique d'un signal d'alarme incendie
doit tre, prs de la porte dentre, d'au moins 85 dBA, la porte ferme.

Dans les chambres d'une habitation, autres que les chambres situes dans un
logement, la norme est de 75 dBA.

351. Les dispositions des paragraphes 10) et 11) de l'article 3.2.4.20. CNB
1995 mod. Qubec ne sappliquent pas si les avertisseurs sonores sont
raccords un circuit de classe A selon la norme CAN/ULC-S524 "Installation
des rseaux avertisseurs d'incendie".

II. Avertisseurs de fume

352. Des avertisseurs de fume conformes la norme CAN/ULC-S531,
Dtecteurs de fume , doivent tre installs :

1 dans chaque logement;

a) chaque tage ; et

b) tout tage o se trouvent des chambres, ces avertisseurs de fume
doivent tre installs entre les chambres et le reste de ltage sauf si les
chambres sont desservies par un corridor, auquel cas, les avertisseurs de fume
doivent tre installs dans ce corridor;

2 dans chaque pice o lon dort qui ne fait pas partie dun logement, sauf
dans les tablissements de soins ou de dtention qui doivent tre quips dun
systme dalarme incendie;

3 dans chaque corridor et aire de repos ou d'activits communes d'une
habitation pour personnes ges qui n'est pas pourvue d'un systme de
dtection et d'alarme incendie;

4 dans les pices o lon dort, et dans les corridors dune rsidence
supervise conue selon l'article 3.1.2.5 du CNB 1995 mod. Qubec ou 2005
mod. Qubec, dont les chambres ne sont pas munies d'un dtecteur de fume;

5 dans chaque pice o l'on dort, chaque corridor et chaque aire de repos ou
d'activits communes d'une habitation destine des personnes ges de type
unifamilial.

353. Sous rserve des exigences plus contraignantes prvues dans les articles
354 et 355, les avertisseurs de fume requis l'article 352 doivent, lorsque

9
requis par la norme en vigueur lors de la construction ou de la transformation du
btiment :

1 tre connects en permanence un circuit lectrique et il ne doit y avoir
aucun dispositif de sectionnement entre le dispositif de protection contre les
surintensits et l'avertisseur de fume; et

2 tre relis lectriquement de manire quils se dclenchent tous
automatiquement ds quun avertisseur est dclench dans le logement.

354. Les avertisseurs exigs aux paragraphes 3 5, de l'article 352 doivent :

surintensits et l'avertisseur de fume;

automatiquement ds quun avertisseur est dclench dans le logement;

3 tre relis lectriquement de manire qu'ils se dclenchent tous
automatiquement ds qu'un avertisseur est dclench dans le btiment abritant
une habitation destine des personnes ges de type maison de chambres.

De plus, les avertisseurs de fume exigs au paragraphe 4 de l'article 352
doivent :

1 tre de type photolectrique;

2 tre interconnects et relis des avertisseurs visuels permettant au
personnel affect ces chambres de voir do provient le dclenchement de
lavertisseur de fume;

3 avoir une liaison au service dincendie laquelle doit tre conue
conformment au CNB 1995 mod. Qubec.

355. Les avertisseurs de fume doivent tre installs au plafond ou proximit
et conformment la norme CAN/ULC-S553, Installation des avertisseurs de
fume .

356. Il est permis d'installer, en un point du circuit lectrique d'un avertisseur de
fume d'un logement, un dispositif manuel qui permet d'interrompre, pendant au
plus 10 minutes le signal sonore mis par cet avertisseur de fume; aprs ce
dlai l'avertisseur de fume doit se ractiver.

357. Tout avertisseur de fume doit tre remplac 10 ans aprs la date de
fabrication indique sur le botier. Si aucune date de fabrication nest indique
sur le botier, lavertisseur de fume est considr non conforme et doit tre
remplac sans dlai.

III. Avertisseurs de monoxyde de carbone

358. Un avertisseur de monoxyde de carbone doit tre install dans un
logement, une habitation destine des personnes ges ou une rsidence
supervise conue selon l'article 3.1.2.5. du CNB 1995 mod. Qubec ou 2005
mod. Qubec sil contient :

1 soit un appareil combustion;

2 soit un accs direct un garage de stationnement intrieur.

359. Les avertisseurs de monoxyde de carbone doivent :

10
1 tre conformes la norme CAN/CSA-6.19, "Residential Carbon monoxide
Alarming Devices";

2 tre munis d'une alarme intgre qui rpond aux exigences d'audibilit de la
norme CAN/CSA-6.19, "Residential Carbon monoxide Alarming Devices";

3 tre installs selon les recommandations du manufacturier.

IV. Sparation coupe-feu

360. Dans un btiment construit ou transform avant le 1
er
dcembre 1976, les
planchers doivent former des sparations coupe-feu ayant un degr de
rsistance au feu d'au moins 30 minutes ou rencontrer les exigences du CNB
1980 mod. Qubec. Les lments qui les supportent doivent aussi avoir un degr
de rsistance au feu d'au moins 30 minutes ou rencontrer les exigences du CNB
1980.

361. Dans un btiment construit ou transform avant le 25 mai 1984, les suites
d'habitations doivent tre isoles du reste du btiment par des sparations
coupe-feu conformment aux exigences de la section 3.3 ou la partie 9 du CNB
1980 mod. Qubec. Cependant, le degr de rsistance au feu des sparations
coupe-feu existantes peut se limiter 30 minutes.

362. Dans un tablissement de soins ou de traitement construit ou transform
avant le 25 mai 1984, une aire ou partie d'aire de plancher occupe par des
chambres doit tre conforme la sous-section 3.3.3. du CNB 1980 mod.
Qubec.

363. Toute ouverture dans une sparation coupe-feu d'un btiment construit ou
transform avant le 25 mai 1984 doit tre munie d'un dispositif d'obturation
conformment aux exigences du CNB 1980 mod. Qubec.

364. Un btiment construit ou transform avant le 25 mai 1984, dans lequel on
retrouve un plancher qui ne se termine pas une sparation coupe-feu verticale
qui va du plancher jusqu' la sous face du plancher ou du toit et ayant un degr
de rsistance au feu au moins gal celui qui est exig pour le plancher qui y
aboutit, doit rencontrer les exigences du CNB 1980 mod. Qubec;

V. clairage de scurit

365. L'clairage de scurit doit tre conforme aux exigences du Code de
construction, CNB 1995 mod. Qubec.

366. Dans une habitation destine des personnes ges de type unifamilial,
un clairage de scurit doit tre install dans les corridors, escaliers et moyens
d'vacuations et tre conu de manire satisfaire automatiquement, en cas de
panne de la source normale dalimentation, aux besoins en lectricit pendant 30
minutes.

VI. Indice de propagation de la flamme

367. Dans une habitation destine des personnes ges construite ou
transforme avant le 25 mai 1984, l'indice de propagation de la flamme des
revtements intrieurs de finition des murs et plafonds doit tre conforme au
CNB 1985 mod. Qubec.

VII. Moyen d'vacuation

lorsqu'au moins une chambre est amnage pour recevoir des personnes ges,
le sous-sol doit avoir une porte de sortie donnant directement l'extrieur.

11

SECTION V
DISPOSITIONS LIES LA PROTECTION INCENDIE ADOPTES PAR
RENVOI AU CODE NATIONAL DE PRVENTION DES INCENDIES

369. Les normes lies la protection des incendies sont celles tablies par le
Code national de prvention des incendies Canada 2010 (CNRC 53303F) et le
National Fire Code of Canada 2010 (NRCC 53303) ci-aprs appel CNPI,
publis par la Commission canadienne des codes du btiment et de prvention
des incendies du Conseil national de recherches du Canada et sappliquent aux
btiments et aux installations destins lusage du public viss par le prsent
chapitre, en y effectuant, le cas chant, les modifications qui sont indiques
dans lappendice 1. , ainsi que toutes modifications ultrieures pouvant tre
publies par cet organisme.

Toutefois, les modifications publies aprs la date dentre en vigueur du prsent
article ne s'appliquent qu' compter de la date correspondant au dernier jour du
sixime mois qui suit le mois de la publication du texte franais de ces
modifications.

SECTION VI
DISPOSITIONS RELATIVES LENTRETIEN DES FAADES ET DES PARCS
DE STATIONNEMENT

1 Faades de btiments

I. Domaine d'application

370. La prsente sous-section s'applique toute faade dune hauteur de 5
tages ou plus hors-sol.

II. Entretien

371. Les faades dun btiment doivent tre entretenues de faon tre
exemptes de tout dfaut pouvant compromettre la scurit ou pouvant contribuer
au dveloppement de conditions dangereuses.

III. Registre

372. Pendant lexistence du btiment, doivent tre consigns dans un registre
ou dans une annexe celui-ci, conserv sur les lieux des fins de consultation
par la Rgie, les renseignements ou les documents suivants se rapportant au
btiment :

1 les coordonnes du propritaire;

2 sils sont disponibles, la copie des plans relatifs aux travaux de construction
des faades tels quexcuts, toute photographie et tout document ou
renseignement technique relatif aux modifications qui y ont t apportes;

3 la description des travaux de rparation, de modification ou dentretien qui
ont t effectus sur des lments de faade;

4 la description des rparations rptes pour rgler un mme problme;

5 les rapports de vrification des faades.

IV. Vrification du caractre scuritaire des faades

373. Tous les 5 ans, le propritaire doit obtenir dun ingnieur ou dun
architecte un rapport de vrification indiquant que les faades du btiment ne

12
prsentent aucune condition dangereuse et que, sil y a lieu, des
recommandations visant corriger les dfauts pouvant contribuer au
dveloppement de conditions dangereuses ont t formules.

V. Conditions dangereuses

374. Constitue une condition dangereuse aux fins de la prsente sous-section,
toute condition dans laquelle se trouve un btiment lorsquun lment de lune de
ses faades peut, de faon imminente, se dtacher du btiment ou seffondrer et
causer des blessures aux personnes.

375. Lorsquen cours de vrification ou autrement une condition dangereuse
est dtecte, le propritaire doit :

1 mettre en place sans dlai les mesures durgence pour assurer la scurit
des occupants et du public;

2 en aviser la Rgie sans dlai;

3 fournir par crit la Rgie, dans les 30 jours, une description, labore par
un ingnieur ou un architecte, des travaux correctifs raliser pour liminer la
condition dangereuse de mme que, pour approbation, un chancier des
travaux correctifs;

4 sassurer que les travaux sont raliss conformment la description, la
planification et lchancier susmentionns;

5 obtenir, la fin des travaux, un rapport de vrification confirmant le
caractre scuritaire des faades du btiment;

6 transmettre la Rgie une lettre signe par lingnieur ou larchitecte
confirmant que tous les travaux correctifs sont complts sa satisfaction et quil
ny a plus de condition dangereuse.

376. Lorsque lingnieur ou larchitecte charg de faire la vrification relve la
prsence de conditions dangereuses, il en informe le propritaire et la Rgie
ainsi que des mesures durgence mises en place ou mettre en place sans dlai
pour liminer ces conditions dangereuses.

VI. Exigences lies la production du rapport de vrification

377. Pour la production du rapport de vrification des faades dun btiment, un
examen de chaque faade du btiment doit tre effectu par un ingnieur ou un
architecte ou par une personne sous sa supervision immdiate. Le choix des
mthodes de vrification est de sa responsabilit et il commande tout test,
examen et mise lessai quil juge ncessaire.

378. Le propritaire doit donner accs aux lieux et mettre la disposition de
lingnieur ou de larchitecte, les plans de construction, le cahier des charges et
autres documents pertinents ainsi que les rapports de vrification antrieurs.

379. Lors de la vrification, les morceaux lches, instables, mal fixs ou
fracturs doivent tre retirs en toute scurit afin den dtecter la cause.

380. Les vrifications ncessaires la production du rapport doivent tre
effectues au plus tt dans les 6 mois qui prcdent la date de production du
rapport de vrification.

VII. Frquence des rapports de vrification

13
381. Le propritaire dun btiment doit obtenir un rapport de vrification du
caractre scuritaire des faades au plus tard le jour du dixime anniversaire de
la date de sa construction.

Toutefois, si le btiment a plus de dix ans le (indiquer la date dentre en vigueur
du prsent rglement), le rapport de vrification doit tre obtenu selon
lchancier suivant :

1 sil a plus de 45 ans, dans les 24 premiers mois de cette date;

2 sil a plus de 25 ans mais moins que 45 ans, dans les 36 premiers mois de
cette date;

cette date;

cette date.

382. Par la suite, le propritaire doit obtenir un rapport de vrification du
caractre scuritaire des faades pour tout btiment dans les 5 ans de la
production du dernier rapport.

VIII. Contenu du rapport de vrification tablissant le caractre scuritaire des
faades

383. Le rapport de vrification tablissant le caractre scuritaire des faades
doit contenir les renseignements ou les documents suivants :

1 le nom, la signature et les coordonnes daffaires de lingnieur ou
larchitecte;

2 une description du mandat, de la revue documentaire, des mthodes
dobservation utilises et de ltendue de la vrification;

3 ladresse du btiment;

4 les dates des travaux dinspection;

5 la localisation et la description des dfauts et leurs causes pouvant
contribuer au dveloppement de conditions dangereuses, tels que les
infiltrations, les taches de rouille, les efflorescences, lcaillage, les fissures, les
dformations, les renflements ou les dplacements du revtement, de mme que
les problmes dattaches relevs sur des lments qui sont fixs lune ou
lautre des faades, comme les antennes, les auvents, les enseignes ou les
mts;

6 la description des travaux correctifs raliser pour que les faades du
btiment demeurent scuritaires ainsi que lchancier recommand pour leur
ralisation;

7 un sommaire du rapport confirmant que les faades du btiment ne
prsentent aucune condition dangereuse et, sil y a lieu, que des
recommandations ont t adresses au propritaire visant corriger les dfauts
constats pouvant contribuer au dveloppement de conditions dangereuses;

8 des annexes pour les photos, les dessins et tout autre renseignement
pertinent obtenu au cours de la vrification et qui compltent le rapport.

2 Parcs de stationnement

I. Domaine d'application

14

384. La prsente sous-section s'applique aux parcs de stationnement
souterrains ou ariens avec dalle en bton dont une surface de roulement ne
repose pas sur le sol.

II. Entretien

385. Un parc de stationnement doit tre entretenu de faon tre exempt de
tout dfaut pouvant compromettre la scurit ou contribuer au dveloppement de
conditions dangereuses.

III. Registre

386. Pendant lexistence du parc de stationnement, doivent tre consigns
dans un registre ou une annexe celui-ci, conserv sur les lieux des fins de
consultation par la Rgie, les renseignements ou les documents suivants se
rapportant au parc de stationnement :

1 les coordonnes du propritaire;

2 sils sont disponibles, la copie des plans relatifs aux travaux de construction
du parc de stationnement tels quexcuts, toute photographie et tout document
ou renseignement technique relatif aux modifications qui y ont t apportes;

3 la description des travaux de rparation ou de modification effectus sur le
parc de stationnement;

4 la description des rparations rptes pour rgler un mme problme;

5 les rapports de vrification annuelle et tout problme relev sur le parc de
stationnement;

6 les rapports de vrification approfondie du parc de stationnement.

IV. Vrification annuelle

387. Le propritaire doit une fois lan faire une vrification laquelle doit faire
lobjet dune fiche, accompagne de photographies dates, faisant tat des
conditions constates. Cette fiche doit contenir les renseignements mentionns
lannexe 1 et tre prsente selon la forme qui y est prvue.

V. Vrification approfondie du caractre scuritaire du parc de stationnement

388. Tous les 5 ans, le propritaire doit obtenir dun ingnieur un rapport de
vrification approfondie tablissant que le parc de stationnement ne prsente
aucune condition dangereuse et que, sil y a lieu des recommandations visant
corriger les dfauts pouvant contribuer au dveloppement de conditions
dangereuses ont t formules.

389. Une vrification approfondie du parc de stationnement doit aussi tre
effectue la suite de tout vnement pouvant avoir une incidence sur son
comportement structural.

VI. Conditions dangereuses

390. Constitue une condition dangereuse toute condition dans laquelle se
trouve un parc de stationnement lorsquune de ses composantes peut, de faon
imminente, tomber ou seffondrer et causer des blessures aux personnes.

391. Lorsquune condition dangereuse est dtecte, le propritaire doit :

15
1 mettre en place sans dlai les mesures durgence pour assurer la scurit
des usagers et du public;

2 en aviser la Rgie sans dlai;

3 fournir par crit la Rgie, dans les 30 jours, une description, labore par
un ingnieur, des travaux correctifs raliser pour liminer la condition
dangereuse de mme que, pour approbation, un chancier des travaux
correctifs;

4 sassurer que les travaux sont raliss conformment la description, la
planification et lchancier susmentionns;

5 obtenir, la fin des travaux, un rapport de vrification confirmant le
caractre scuritaire du parc de stationnement;

6 transmettre la Rgie une lettre signe par lingnieur confirmant que tous
les travaux correctifs sont complts sa satisfaction et quil ny a plus de
conditions dangereuses.

392. Lorsque lingnieur charg de faire la vrification relve la prsence de
conditions dangereuses, il en informe le propritaire et la Rgie ainsi que des
mesures durgence mises en place ou mettre en place sans dlai pour liminer
ces conditions dangereuses.

VII. Exigences lies la production du rapport de vrification approfondie

393. Pour la production du rapport de vrification, un examen des composantes
du parc de stationnement doit tre effectu par un ingnieur ou par une personne
sous sa supervision immdiate de celui-ci. Le choix des mthodes de vrification
est de la responsabilit de lingnieur. Il commande tout test, examen ou mise
lessai quil juge ncessaire.

394. Le propritaire doit donner accs aux lieux et mettre la disposition de
lingnieur les plans de construction, le cahier des charges et autres documents
pertinents y compris les rapports sur les sols et les fondations, les rapports de
vrification annuelle ainsi que les rapports de vrification approfondie antrieurs.

395. Les vrifications ncessaires la production du rapport doivent tre
effectues au plus tt dans les 6 mois qui prcdent la date de production du
rapport de vrification.

VIII. Frquence des rapports de vrification approfondie

396. Le propritaire dun parc de stationnement doit obtenir un rapport de
vrification approfondie aprs 12 mois et avant 18 mois aprs la fin de sa
construction.

397. Sil sagit dun parc de stationnement construit depuis plus dun an et
moins de 5 ans, le propritaire doit obtenir un rapport de vrification approfondie
avant la fin de la premire anne suivant le (indiquer la date dentre en vigueur
du prsent rglement).

Cette vrification nest cependant pas exige si lingnieur responsable de la
surveillance des travaux de construction a rdig, moins de 18 mois aprs la fin
des travaux, un rapport rpondant aux mmes exigences que celles dune
vrification approfondie.

398. Sil sagit dun parc de stationnement construit depuis plus de 5 ans, le
propritaire doit obtenir un rapport de vrification approfondie dans les 3 annes
suivant le (indiquer la date dentre en vigueur du prsent rglement).

16
Par la suite, le propritaire doit obtenir un rapport de vrification approfondie du
caractre scuritaire du parc de stationnement tous les 5 ans de la date
anniversaire de la dernire vrification.

IX. Contenu du rapport de vrification approfondie tablissant le caractre
scuritaire du parc de stationnement

399. Le rapport de vrification approfondie tablissant le caractre scuritaire
du parc de stationnement doit contenir les renseignements ou les documents
suivants :

1 le nom, la signature, les coordonnes daffaires de lingnieur;

2 une description du mandat, de la revue documentaire, des mthodes
dobservation utilises et de ltendue de la vrification;

3 les informations sur le parc de stationnement, notamment lemplacement,
lge, les dimensions, le mode de construction et la capacit portante;

4 la date des travaux de vrification;

5 les rsultats de la vrification de tous les lments structuraux du parc de
stationnement faisant lobjet de lvaluation, notamment les caractristiques du
bton, ltat de lactivit de corrosion des armatures et la description des dfauts
pouvant contribuer au dveloppement de conditions dangereuses et leurs
causes;

6 la localisation des dfauts relevs durant la vrification;

7 la description des travaux correctifs raliser pour que le parc de
stationnement demeure scuritaire ainsi que lchancier recommand pour leur
ralisation;

8 un sommaire du rapport confirmant que le parc de stationnement ne
prsente aucune condition dangereuse et, sil y a lieu, que des recommandations
ont t adresses au propritaire visant corriger les dfauts constats pouvant
contribuer au dveloppement de conditions dangereuses;

9 des annexes pour les photos, les dessins et tout autre renseignement
pertinent obtenu au cours de la vrification approfondie et qui compltent le
rapport.

SECTION VII
DISPOSITIONS PNALES

400. Constitue une infraction toute contravention l'une des dispositions du
prsent chapitre. .

SECTION VIII
DISPOSITIONS FINALES

2. Le libell des articles 1.03, 2.03, 3.03, 4.03 et 5.03 du Code de construction
est remplac par le suivant :

moins dune disposition contraire, une rfrence dans le prsent chapitre
une norme ou un code est, le cas chant, une rfrence cette norme ou
ce code tel quil est adopt par un chapitre du Code de construction ou du Code
de scurit y rfrant. .

17
3. Larticle 8.07 est modifi par lajout, aprs 2007 , de :

et, moins dune disposition contraire, une rfrence une norme ou un
code est, le cas chant, une rfrence cette norme ou ce code tel quil est
adopt par un chapitre du Code de construction ou du Code de scurit y
rfrant. .

4. Le prsent rglement entre en vigueur le quinzime jour qui suit la date de
sa publication la Gazette officielle du Qubec.

Toutefois, les articles 352 356, 358, 359 et 365 367 entrent en vigueur le
(indiquer ici la date correspondant une anne aprs la date d'entre en vigueur
du prsent rglement).

Les articles 345 351 et 368 entrent en vigueur le (indiquer ici la date
correspondant trois annes aprs la date d'entre en vigueur du prsent
rglement).

Les articles 360 364 entrent en vigueur le (indiquer ici la date correspondant
cinq annes aprs la date d'entre en vigueur du prsent rglement).

18
ANNEXE 1 : Fiche de vrification annuelle des parcs de stationnement

Nom du propritaire : ..
Adresse du btiment : ..

..
Date de la vrification : .. Vrifi par : .
Identification de la dalle :

lment oui non localisation # de
photo
description et
remarques
Dalle
- Affaissement/dformation

Face suprieure de la dalle
- Membrane use
- Nids de poule
- Fissures superficielles
- Bton dtrior
- Armatures exposes
- Taches de rouille

Face infrieure de la dalle
- Taches dhumidit, infiltration
deau

- Efflorescence
- Armatures exposes
- Taches de rouille
- Bton dtrior

Murs
- Bombement/dformation
- Fissures
- Infiltration deau

Poutres et colonnes
- Fissures
- Armatures exposes
- Taches de rouille

Joints de dilatation
- J oints dtriors

Drains
- Mauvais tat de
fonctionnement

- Accumulation deau

19
APPENDICE 1 Chapitre VIII Btiment, division A, (Article 369 (1))

Code national de prvention des incendies Canada 2010 (CNRC 53303F)
Articles Modifications
Division A -
Partie 1

1.1.1.1. Remplacer le paragraphe 1 par le suivant :
1) Le CNPI vise tous les quipements destins lusage du public, toutes les
installations ainsi que tous les btiments nouveaux et existants et les chantiers
o se droulent des travaux de construction, de dmolition et de rnovation de
btiments sous rserve du champ dapplication dtermin par la Rgie ou par
une autre autorit comptente (voir lannexe A). .
1.2.1.1. Ajouter, dans le sous-paragraphe b du paragraphe 1, aprs le mot
pertinentes , les mots et approuves par la Rgie ou, sil sagit de
btiments sur lesquels la Rgie na pas juridiction, par lautorit comptente .
1.3.3.2. Remplacer, dans le paragraphe 1, tout ce qui suit le mot dans par la
norme applicable lors de construction ou de la transformation. .
1.4.1.2. Remplacer respectivement, dans le paragraphe 1, les termes dfinis, ci-aprs
viss, par les suivants :
Autorit comptente (authority having jurisdiction) : la Rgie du btiment du
Qubec, une municipalit rgionale de comt ou une municipalit locale. ;
tablissement de soins (care occupancy) : tel que dfini par la norme
applicable lors de la construction ou de la transformation du btiment. ;
tablissement de traitement (treatment occupancy) : tel que dfini par la
norme applicable lors de la construction ou de la transformation du btiment. ;
Mur coupe-feu (firewall) : tel que dfini par la norme applicable lors de la
construction ou de la transformation du btiment. ;
Niveau moyen du sol (grade) : tel que dfini par la norme applicable lors de
la construction ou de la transformation du btiment. ;
Premier tage (first storey) : tage tel que dfini par la norme en vigueur lors
de la construction ou de la transformation du btiment. ;
Structure gonflable (air-supported structure) : structure amovible constitue
d'une enveloppe souple et dont la forme et la rigidit sont obtenues par une
pression d'air et qui est installe pour une priode maximale de 6 mois. ;
Remplacer, dans le terme dfini Habitation au paragraphe 1, tout ce qui
suit le mot hberges par ou internes, en vue de recevoir des soins
mdicaux, et sans y tre dtenues. ;
Ajouter, dans le paragraphe 1, les termes dfinis suivants :
Hauteur de btiment (building height) (en tage) : tel que dfini par la norme
applicable lors de la construction ou de la transformation du btiment. ;
Scne (stage) : espace conu pour donner des reprsentations publiques et
comportant des possibilits de changement rapide de dcors, un clairage au
plafond et les installations permettant de raliser des effets sonores et
lumineux, spar gnralement mais non obligatoirement de la salle par un mur
davant-scne et un rideau. ;
Tente (tent) : abri portatif amovible, en toile, que l'on dresse en plein air pour
une priode maximale de 6 mois. ;

Ajouter, dans le terme dfini Logement au paragraphe 1, aprs le mot
servir , les mots de domicile ;
Supprimer les termes dfinis Soins et Traitement.
1.4.2.1. Ajouter, dans le paragraphe 1, en respectant lordre alphabtique, Lx
Lux et ml . millilitre.
Division A
Annexe A
Notes
explicatives

20
A-1.1.1.1. 1) Supprimer les deux dernires phrases du troisime paragraphe de la note A-
1.1.1.1 1).
A-1.4.1.2. 1) Supprimer les alinas intituls Traitement , tablissement de soins ,
tablissement de traitement et Niveau moyen du sol
Division B
Partie 1

Division B
partie 2

2.1.2.1. Remplacer, dans le paragraphe 1, les mots conformment au CNB (voir
lannexe A par conformment aux exigences en vigueur lors de la
construction ou de la transformation .

2.1.3.1. Remplacer le paragraphe 1, par le suivant :
1) Les systmes dalarme incendie, les canalisations d'incendie et les
systmes de gicleurs doivent tre conformes aux exigences en vigueur lors de
la construction ou de la transformation ou, le cas chant, aux dispositions plus
contraignantes applicables certains btiments prvues la section IV du
chapitre VIII du Code de scurit (voir l'annexe B). .
1) Un ou plusieurs rseaux de communication phonique incorpors au
systme gnral dalarme incendie doivent tre installs dans les btiments
conformment aux exigences en vigueur lors de la construction ou de la
transformation. .
2.1.3.3. Remplacer cet article par le suivant :
2.1.3.3. Avertisseurs de fume
1) Les avertisseurs de fume doivent tre conformes aux exigences en vigueur
lors de la construction, ou, le cas chant, aux dispositions plus contraignantes
applicables certains btiments prvues la section IV du chapitre VIII du
Code de scurit (voir l'annexe B).
2) Tout avertisseur de fume doit tre remplac 10 ans aprs la date de
fabrication indique sur le botier. Si aucune date de fabrication nest indique,
lavertisseur de fume doit tre remplac sans dlai. .
2.1.3.4. Remplacer, dans le paragraphe 1, les mots conformment au CNB par
conformment la norme en vigueur lors de la construction ou de la
transformation et les mots dition du CNB par norme .
1) Un systme dextinction spcial doit tre conforme lune des normes
mentionnes aux paragraphes 3) et 4). .
transformation .
2.1.3.8. Remplacer les mots du CNB par des exigences en vigueur lors de la
construction ou de la transformation .
1) Des extincteurs portatifs qui satisfont aux exigences prvues aux
paragraphes 2) 4) doivent tre installs dans tout btiment, sauf lintrieur
des logements et dans les aires communes qui desservent moins de
5 logements, condition quil ne sagisse pas dune garderie (voir lannexe
A). .
Ajouter ce qui suit :
2.1.6 Avertisseurs de monoxyde de carbone

21
2.1.6.1. Avertisseurs de monoxyde de carbone
1) Les avertisseurs de monoxyde de carbone doivent tre conformes aux
exigences en vigueur lors de la construction ou de la transformation ou, le cas
chant, aux dispositions plus contraignantes applicables certains btiments
prvues la section IV du chapitre VIII du Code de scurit (voir l'annexe B). .
2.2.1.1. Remplacer, dans les paragraphes 1, 2 et 3, les mots au CNB par aux
exigences en vigueur lors de la construction ou de la transformation ou, le cas
chant, aux dispositions plus contraignantes applicables certains btiments
prvues la section IV du chapitre VIII du Code de scurit (voir l'annexe B). .
transformation ou, le cas chant, aux dispositions plus contraignantes
Code de scurit (voir l'annexe B) ;
Remplacer, dans le paragraphe 2, les mots au CNB par aux exigences en
vigueur lors de la construction ou de la transformation .
transformation .
2.3.1.1. Remplacer, dans le paragraphe 1, les mots conformes au CNB par
conformes aux exigences en vigueur lors de la construction ou de la
transformation ou, le cas chant, aux dispositions plus contraignantes
Code de scurit (voir l'annexe B).
2.3.2.1. Ajouter le paragraphe suivant :
2) Il est interdit dutiliser des arbres rsineux coups, leurs branches, des
matires vgtales dessches ou des mousses plastiques comme matriaux
dcoratifs dans :
a) une issue;
b) un tablissement de runion;
c) un tablissement htelier;
d) un tablissement de soins ou de dtention;
e) un tablissement commercial. .
1) Sous rserve du paragraphe 3), la literie, les rideaux des fentres et les
rideaux disolement utiliss dans les tablissements de soins doivent tre
conformes la norme CAN/CGSB-4.162-M, Textiles utiliss dans les hpitaux
Exigences de rsistance linflammabilit. . ;
Remplacer le paragraphe 3 par le suivant :
3) Il nest pas obligatoire que les matelas, la literie, les rideaux de fentres et
les rideaux disolement soient conformes aux paragraphes 1) et 2) sils sont
utiliss dans les rsidences supervises. .
2.4.1.1. Remplacer, dans le paragraphe 1, le mot dchets par matires ;
Ajouter, dans le paragraphe 3, aprs le mot sanitaires , ce qui suit : des
combles ou vides sous toit ;
Ajouter le paragraphe suivant :
7) Les rcipients de stockage extrieur, incluant les conteneurs dchets,
utiliss pour des matires combustibles dune capacit de plus de 2000 litres
doivent :
a) tre situs au moins 3 m de toute ouverture pratique dans un btiment ou
de tout composant combustible dun btiment, sauf si un cran en acier avec
espace dair de 25 mm ou en maonnerie, protge louverture ou le mur;
b) tre munis dun couvercle qui doit demeurer ferm et cadenass. .
transformation .

22
2.4.3.1. Remplacer lalina b du paragraphe 1 par le suivant:
b) dans les salles manger des tablissements de soins. .
2.4.3.2. Remplacer, dans le paragraphe 1, ce qui suit : et de traitement du groupe B,
divisions 2 et 3 par ou de traitement .
Ajouter larticle suivant :
2.4.4.3. Vhicules automobiles fonctionnant au propane
1) Un vhicule automobile fonctionnant au propane ne peut tre expos
lintrieur que si les mesures de scurit pertinentes cette situation, soit celles
de la section 5.14 de la norme CSA B-149.5. Code dinstallation des
rservoirs et des systmes dalimentation en propane sur les vhicules
routiers , sont respectes. .
Ajouter les articles suivants :
2.4.8. Mousses plastiques
2.4.8.1. Protection des mousses plastiques
1) Tout isolant en mousse plastique doit tre protg conformment aux
exigences en vigueur lors de la construction ou de la transformation.
2.4.9. Tables de travail
2.4.9.1. Tables de travail
1) Dans un tablissement commercial ou dans un tablissement industriel,
toute table de travail de plus de 7,5 m de longueur en dessous de laquelle on y
stocke des matires combustibles doit :
a) soit tre munie de cloisons incombustibles, fixes transversalement sous la
table une distance lune de lautre dau plus 3 m;
b) soit tre munie de gicleurs installs sous celle-ci.
2.4.10. Appareil de combustion thanol
2.4.10.1 Appareil de combustion thanol
1) Tout appareil de combustion thanol pouvant contenir plus de 250 ml doit
tre fabriqu conformment la norme ULC/ORD-C-627.1Unvented Ethyl
Alcohol Fuel Burning Decorative Appliances.
2.4.11. Installation de protection contre la foudre
2.4.11.1. Installation de protection contre la foudre
1) Les installations de protection contre la foudre doivent tre entretenues et
maintenues en bon tat de fonctionnement.
2.4.12. Appareils de cuisson portatifs
2.4.12.1. lintrieur dun btiment
1) Aucun appareil de cuisson portatif aliment au charbon de bois ou au gaz ne
peut tre utilis lintrieur dun btiment.
2.4.12.2. lextrieur dun btiment
1) Aucun appareil de cuisson portatif aliment au charbon de bois ou au gaz ne
peut tre utilis lextrieur dun btiment moins de 600 mm dune porte ou
dune fentre.
2.4.13. Scnes
2.4.13.1. Matriel de protection
1) Toute scne doit tre munie dau moins 2 extincteurs portatifs conformes la
sous-section 2.1.5.
2) Toute passerelle en surplomb dune scne doit tre munie dau moins 2
extincteurs portatifs conformes la sous-section 2.1.5.
2.4.13.2. Dcors et accessoires
1) Seuls les dcors et les accessoires ncessaires aux reprsentations en
cours peuvent tre gards sur la scne et sur les passerelles en surplomb de
celle-ci. Tous les autres dcors et accessoires gards sur ces lieux doivent tre
remiss dans des aires de stockage conformes aux exigences en vigueur lors
de la construction ou de la transformation. .

23
transformation (voir lannexe A). .
2) Les fentres ou panneaux daccs prvus pour faciliter les oprations
dextinction doivent tre identifis. .
2.5.1.4. Raccords-pompier
1) Laccs aux raccords-pompier pour les systmes de gicleurs ou les rseaux
de canalisations dincendie doit toujours tre dgag dau moins 1,5 m pour les
pompiers et leur quipement.
2) Lorsquun btiment comporte plus dun raccord-pompier, chacun des
raccords-pompier doit tre identifi selon sa fonction. .
transformation .
2.6.1.2. Combustibles solides
1) Les rcipients combustibles solides doivent tre placs au moins 1,2 m
de lappareil quils desservent. .
2.6.1.5. Remplacer, dans le paragraphe 1, les mots conforme au CNB par
conforme aux exigences en vigueur lors de la construction ou de la
transformation .
2.6.1.6. Remplacer, dans le paragraphe 2, le mot sectionneurs par disjoncteurs .
1) Des systmes dextraction et de protection contre lincendie de cuisson
commercial doivent tre prvus et doivent tre installs conformment aux
exigences en vigueur lors de la construction ou de la transformation. .
transformation .
2) Toute chambre dappareillage lectrique doit tre identifie au moyen dune
affiche. .
2.7.1.1. Moyens dvacuation
1) Il faut prvoir des moyens dvacuation dans les btiments, conformment
aux exigences en vigueur lors de la construction ou de la transformation ou, le
cas chant, aux dispositions plus contraignantes applicables certains
btiments prvues la section IV du chapitre VIII du Code de scurit. (voir
l'annexe B). .
2.7.1.2. Remplacer, dans le sous-paragraphe b du paragraphe 1, les mots termes du
CNB par termes des exigences en vigueur lors de la construction ou de la
transformation ;
Supprimer, dans le sous-paragraphe a du paragraphe 3, les mots un
tablissement daffaires ;
Ajouter dans le sous-paragraphe c du paragraphe 3, aprs le mot dans les
mots un tablissement daffaires ou .
2.7.1.3. Nombre de personnes
1) Le nombre maximal de personnes permis pour une pice doit tre calcul :
a) sous rserve de paragraphe 2), dans les tablissements de runion du
groupe A, en comptant une surface de plancher nette gale la valeur
dtermine par le tableau 2.7.1.3;
b) dans un tablissement dun autre groupe, en comptant une surface de

24
plancher nette de 0,4 m
2
par personne, en excluant la surface occupe par les
meubles et lquipement, ou
c) en utilisant le nombre de personnes pour lequel les moyens dvacuation
sont prvus si cette valeur est infrieure la valeur dtermine l'alina a) ou
b).
(Voir lannexe A.)
Tableau 2.7.1.3.
Nombre de personnes
Faisant partie intgrante du paragraphe 2.7.1.3 1)
Utilisation de laire de plancher ou dune partie de laire de
plancher
tablissement de runion
Coefficient de
surface par
occupant en m
2

Bars, salles manger et caftrias (note 1) 1.2
Locaux siges amovibles autres que bars et salle
manger (note 2)
0,75
Locaux avec tables et siges amovibles autres que bars et
salle manger (note 2)
0,95
Locaux de runions sans siges (note 3) 0,6
Salles de quilles et de billard (note 4) 9,3
Salles de classe 1,85
Salles dexposition 3
Salles de lecture, dtude ou de repos 1,85
Scnes 0,75
Note 1 : Le coefficient de 1,2 m
2
doit tre utilis pour les salles manger, les bars et les
caftrias, peu importe lamnagement. Dans les bars ou dbits de boissons, le coefficient de
0,6 m
2
peut tre utilis seulement dans les parties de laire de plancher utilises sans siges ni
tables (piste de danse, bar debout, etc.)
2
et 0,95 m
2
sont rservs aux tablissements qui sont utiliss
pour des usages autres que salle manger, bar ou caftria (voir note 1) tels que les salles de
bingo, de confrence ou de runion.
Note 3 : La densit de personnes dans les tablissements de runion est limite 0,6 m
2
de
surface de plancher libre par personne afin dviter que les occupants ne puissent accder aux
issues en raison dune trop grande densit de personnes.
2
doit tre utilis pour les salles de quilles et les salles de billard.
Lorsque lusage de la pice est plutt un bar ou un dbit de boissons, le coefficient de 1,2 m
2
doit
tre utilis une fois que la superficie de la table de billard est exclue de la surface utilise par le
public.
2) Dans une pice ou une partie dune pice dun tablissement de runion o
les siges sont fixes, le nombre maximal de personnes est dtermin en
fonction du nombre de siges fixes et les alles requises pour les siges fixes
ne doivent pas tre utilises pour augmenter le nombre maximal de personnes
permis.
3) Aux fins des paragraphes 1) et 2), pour dterminer le nombre de personnes
pouvant tre admis dans une pice, il faut tenir compte du nombre maximal de
personnes pouvant tre admis sur laire de plancher o se trouve cette pice en
considrant les moyens dvacuation.
4) Le nombre doccupants admis dans une pice ne doit pas dpasser le
nombre maximal de personnes calcul conformment aux paragraphes 1) 3).
5) Lautorit comptente peut exiger que lui soient fournis par crit, les
renseignements, calculs et dessins attestant de la conformit au paragraphe
4). .
2.7.1.4. Remplacer, dans le paragraphe 2, les mots exig au CNB par prvu par
les exigences en vigueur lors de la construction ou de la transformation .
2.7.1.5. Ajouter, dans la premire ligne du paragraphe 1, avant le mot si , ce qui suit :
Sous rserve du paragraphe 4), ;
Remplacer la partie de lalina f du paragraphe 1 qui prcde le sous alina i
par le suivant :
f) Sous rserve du paragraphe 3), si le nombre de siges dpasse 100 dans

25
la pice : ;
Ajouter, dans la premire ligne du paragraphe 3, avant le mot si , ce qui suit :
Sous rserve du paragraphe 5), ;
Ajouter les paragraphes suivants :
4) Les siges non fixes peuvent tre amnags selon les critres des
sections 13.2.5.5 et 13.2.5.6 de la norme NFPA 101, Life Safety Code aux
conditions suivantes :
a) la largeur libre minimale de lalina a) du paragraphe 1) soit respecte; et
b) les exigences de lalina f) du paragraphe 1) soient respectes.
5) Les tables desservies par des siges non fixes peuvent tre amnags
selon les critres des sections 13.2.5.7 et 13.2.5.8 de la norme NFPA 101,
Life Safety Code. . .
2) Les fentres des pices o lon dort, qui sont requises comme moyen de
sortie et situes au sous-sol, ne doivent pas tre obstrues par la neige, un
matriau ou un objet empchant lvacuation des personnes en cas
durgence. .
2.7.3.1. Remplacer, dans le paragraphe 1, ce qui suit le mot conformment par
aux exigences en vigueur lors de la construction ou de la transformation ou, le
cas chant, aux dispositions plus contraignantes applicables certains
btiments prvues la section IV du chapitre VIII du Code de scurit (voir
lannexe B). .
2.8.1.1. Remplacer, dans le sous paragraphe b du paragraphe 1, les mots le CNB
exige par les mots les exigences en vigueur lors de la construction ou de la
transformation prvoient ;
Ajouter, aprs lalina f) du paragraphe 1, ce qui suit :
g) dans tout btiment abritant une rsidence pour personnes ges. .
2.8.2.1. Supprimer, dans le paragraphe 1, avec le service dincendie et les autres
autorits responsables .
2.8.2.2. tablissements de soins, de traitement ou de dtention et
rsidences pour personnes ges
1) Dans les tablissements de soins ou de dtention et les rsidences pour
personnes ges, il doit y avoir suffisamment de personnel de surveillance pour
appliquer les mesures du plan de scurit incendie dcrites lalina 2.8.2.1
1)a)..
2.8.2.4. Remplacer tout ce qui prcde lexpression le plan de scurit par ce qui
suit :
1) Dans les btiments de grande hauteur tels que dfinis dans la norme
applicable lors de la construction ou de la transformation, et dans ceux dont un
des quipements ci-aprs mentionns est install, .
2) La copie rserve lusage du service dincendie doit tre conserve :
a) dans le cas dun btiment de grande hauteur tel que dfini dans la norme
applicable lors de la construction ou de la transformation, au poste central
dalarme et de commande;
b) dans tous les autres cas, un endroit dtermin en collaboration avec les
services dincendie. ;
3) Dans une rsidence supervise, la copie du plan de scurit incendie et la
liste complte des occupants, ainsi que la localisation de ceux qui ont des
besoins particuliers en cas dvacuation, doivent tre disponibles et places
un endroit dtermin en collaboration avec le service dincendie. .
2.8.2.7. Ajouter au paragraphe 2, aprs le mot htel , les mots ,de maison de
chambres .

26
2.8.2.8. Personnel de surveillance
1) Dans un btiment occup qui est muni dun systme dalarme incendie
double signal, le personnel de surveillance doit tre en nombre suffisant, sans
tre infrieur 3 personnes en service et capable dappliquer les mesures
prendre en cas dincendie vises au paragraphe 2.8.2.1. 1), de combattre un
dbut dincendie par les moyens appropris et dutiliser adquatement le
matriel de protection incendie du btiment. Lune de ces personnes doit tre
prsente en tout temps au poste central dalarme et de commande ou au
panneau dalarme incendie. .
2.8.3.1. Remplacer lalina e du paragraphe 1 par le suivant :
e) des caractristiques des systmes de scurit incendie installs dans le
btiment et viss par les exigences supplmentaires pour les btiments de
grande hauteur en vigueur lors de la construction ou de la transformation; et .
2.8.3.2. Frquence
1) Le personnel de surveillance doit procder aux exercices dincendie dcrits
au paragraphe 2.8.3.1. 1) intervalles dau plus 12 mois, toutefois dans les cas
suivants :
a) dans les usages principaux du groupe B et dans les rsidences pour
personnes ges, ces exercices doivent seffectuer des intervalles dau plus 6
mois; toutefois, les occupants qui ne peuvent vacuer le btiment sans
assistance ou qui ont des problmes de sant, ne sont pas tenus de participer
lvacuation, mais le personnel de surveillance doit quand mme les prparer
comme sils devaient lvacuer;
b) dans les coles et dans les garderies, ces exercices avec vacuation
complte des locaux doivent tre effectus au moins 1 fois lautomne et 1 fois
au printemps;
c) dans les btiments de grande hauteur selon les exigences en vigueur lors de
la construction ou de la transformation, sauf un btiment dont lusage principal
est classifi dans le groupe C, ces exercices doivent seffectuer des
intervalles dau plus 6 mois;
d) dans les usages principaux du groupe A, division 1, ces exercices doivent
seffectuer des intervalles dau plus 3 mois. .
2.8.4.1. Devoirs du propritaire
1) La partie occupe dun btiment avant la fin de sa construction ou de sa
transformation doit tre :
a) munie dun systme de dtection et dalarme incendie en bon tat de
fonctionnement;
b) munie des mesures de lutte contre lincendie prvues par les exigences en
vigueur lors de la construction ou de la transformation et en bon tat de
fonctionnement;
c) munie de moyens dvacuation utilisables et libres de toute obstruction;
d) desservie par au moins 2 issues;
e) isole de la partie en chantier par une sparation coupe-feu dun degr de
rsistance au feu dau moins 1 h.
2) La partie en chantier dun tel btiment doit faire lobjet dune surveillance
approprie. .
2.9. Ajouter, aprs 2.9 Tentes et structures gonflables , la ligne suivante :
(Voir lannexe A) .
2.9.1.1.Gnralits
1) Les tentes et les structures gonflables doivent tre conformes au CNB. .
2.9.3.5. Supprimer ce qui suit : (voir lannexe A) .
2.9.3.7. Appareils producteurs de chaleur ou dclairage

27
1) Il est interdit dutiliser un quipement de cuisson ou un appareil combustion
dans une tente ou une structure gonflable si elle est accessible au public.
2) Les appareils de cuisson comportant plus de deux paniers servant la friture
des aliments et utiliss lintrieur dune tente ou dune structure gonflable
naccueillant pas de public doivent tre protgs par un systme dextinction
spcial conforme larticle 2.1.3.5.
3) Les ampoules et les projecteurs de tout appareillage dclairage dune tente
ou dune structure gonflable doivent se trouver au moins 600 mm de toute
matire combustible.
2.9.3.8 Panneaux intrieurs
1) Les panneaux de toile servant diviser lespace intrieur dune tente ou
dune structure gonflable ne doivent pas tre installs moins de 1 mtre du
plafond (voir lannexe A). .
2.10.1.1. Remplacer, dans le paragraphe 1), au CNB par aux exigences en vigueur
lors de la construction ou de la transformation .
2.10.2.1. Remplacer cet article par le suivant ;
2.10.2.1. Surveillance des enfants
1) Le personnel doit tre en nombre suffisant pour assurer lvacuation des
enfants en cas durgence. .
2.10.3.2. Supprimer cet article.
1) Les btiments abritant des pensionnaires ou chambreurs doivent tre
transformation. .
2.12.1.6. Remplacer ce qui suit : sous-section 2.3.2. par section 2.3. .
2.13.2.1. Remplacer les mots conformment au CNB par conformment aux
exigences en vigueur lors de la construction ou de la transformation .
Division B
partie 2
Tableau

Tableau
2.14.1.1.
2.1.3.3.
Supprimer le 3.
Tableau
2.14.1.1.
2.1.6.1 Avertisseurs de monoxyde de carbone
(1) [F81, F44-OS3.4] .
Tableau
2.14.1.1.
2.3.2.1.
Ajouter le 2 suivant :
(2) [F02, OS1.5] .
Tableau
2.14.1.1.
2.4.4.3 Vhicules automobiles fonctionnant au propane
(1) [F01, F43, F81-OS1.1]
[F01, F43, F81-OS1.5]

Tableau
2.14.1.1.
2.4.8.1. Protection des mousses plastiques
(1) [F02-OS1.5]

28
2.4.9.1. Table de travail
(1) [F02, F03-OS1.4]
2.4.10.1 Appareil de combustion thanol
(1) [F01-OS1.1]
2.4.12.1 l'intrieur du btiment
(1) [F01-OS1.1]
[F44-OS3.4]
2.4.12.2. l'extrieur d'un btiment
(2) [F03-OP3.1]
[F03-OP1.2]
2.4.13.1 Matriel de protection
(1) [F02-OS1.2]
[F02-OP1.2]
(2) [F02-OS1.2]
[F02-OS1.2]
2.4.13.2. Dcors et accessoires
(1) [F01, F02-OS1.5] .
Tableau
2.14.1.1.
2.5.1.2.
(2) [F12-OP1.2]
[F12-OS1.2] .
Tableau
2.14.1.1.
2.5.1.4.
Remplacer lintitul par le suivant : Raccords-pompiers .

Tableau
2.14.1.1.
2.6.1.2.
Remplacer lintitul par le suivant : Combustibles solides .
Tableau
2.14.1.1.
2.6.3.2.
(2) [F34-OS3.3] .
Tableau
2.14.1.1.
2.7.1.3.
Ajouter les 3, 4 et 5 suivants :
(3) [F10-OS3.7]
(4) [F10-OS3.7]
(5) [F10-OS3.7] .
Tableau
2.14.1.1.
2.7.1.5.
Ajouter les 4 et 5 suivants :
(4) [F10-OS3.7]
(5) [F10-OS3.7] .

Tableau
2.14.1.1.
2.8.2.2.
Remplacer lintitul par le suivant : tablissements de soins, de traitement
ou de dtention et rsidences pour personnes ges .
Tableau
2.14.1.1.
2.8.2.5.
(3) [F12-OS1.2]
[F12-OP1.2] .
Tableau
2.14.1.1.

Ajouter larticle suivant:
2.8.2.8. Personnel de surveillance
(1) [F12, F13-OP1.2]
[F12-OS1.2]

29
[F13-OS1.5] .
Tableau
2.14.1.1.
Ajouter larticle suivant:
2.8.4.1. Devoirs du propritaire
(1) [F02, F03, F13-OS1.5]
[F02, F03, F13-OS3.7] .
Tableau
2.14.1.1.
2.9.3.7.
Ajouter l'article suivant :
2.9.3.7. Appareils producteurs de chaleur ou d'clairage
(1) [F01-OS1.1]
[F01-OS1.5]
(2) [F02-OP3.1]
(3) [F01-OS1.1] .
Tableau
2.14.1.1.
2.10.2.1.
Supprimer le 2.
Tableau
2.14.1.1.
2.10.3.2.
Supprimer cet article.
Tableau
2.14.1.1.
2.11.2.1.
Supprimer cet article.
Tableau
2.14.1.1.
2.12.1.9.
Supprimer cet article
Division B
partie 3

3.1.1.2 Ajouter sous Marchandises dangereuses ce qui suit : (voir lAnnexe A) .
3.1.2.6. Remplacer, dans le paragraphe 1, tout ce qui suit le mot personnes par :
responsables de lapplication du plan de scurit incendie avec qui
communiquer en cas dincendie aprs les heures de travail, ainsi que les fiches
signaltiques des marchandises dangereuses stockes ou manipules dans le
btiment. .
1) Le cblage et lappareillage lectriques doivent tre conformes la norme
CSA C22.1, Code canadien de llectricit, Premire partie s'ils se trouvent
en prsence de gaz ou de vapeurs inflammables, de poussires combustibles
ou de fibres combustibles en suspension, en quantit suffisante pour constituer
un risque (voir la note A-5.1.2.1. 1). .
3.2.1.1.

Remplacer la partie du paragraphe 1 qui prcde lalina a) par :
1) La prsente section sapplique tous les btiments ou parties de btiments
utiliss pour le stockage court ou long terme des produits suivants, quil
sagisse de matires premires, de dchets, de produits en cours de
transformation ou de produits finis : .
3) Un dgagement dau moins 300 mm doit tre maintenu en tout temps entre
les produits stocks et la sous-face des poutres. .
3.2.4.2. Remplacer, dans le paragraphe 1, ce qui suit le mot coupe-feu par d'au
moins 2 h (voir lannexe A). .
2) Il faut laisser un dgagement dau moins 900 mm entre le sommet des
piles et les ttes de gicleurs. .

30
3.2.6.2. Remplacer, dans le paragraphe 1, tout ce qui suit le mot doivent par tre
classs comme tablissements industriels risques moyens. .
6) Le dgagement minimal entre le dessus dune pile et le diffuseur dun
gicleur est de 900 mm. .
3.2.7.1. Ajouter sous Domaine d'application ce qui suit : (voir l'annexe A) .
3.2.7.5. Remplacer, dans le paragraphe 6, tout ce qui suit le mot btiment par par
des sparations coupe-feu d'au moins 2 h. ;
Remplacer, dans le paragraphe 7, tout ce qui suit le mot btiment par par
des sparations coupe-feu d'au moins 2 h. (voir la note A-3.1.2.5. 1)..
3.2.7.6. Ajouter sous Stockage distinct des autres marchandises dangereuses ce
qui suit : (voir l'annexe A) .
3.2.7.8. Remplacer lalina a du paragraphe 1 par le suivant :
a) construit conformment aux exigences en vigueur lors de la construction
ou de la transformation; et .
3.2.7.12. Remplacer, dans le paragraphe 3, au CNB par aux exigences en vigueur
lors de la construction ou de la transformation .
a) isol du reste du btiment par des sparations coupe-feu dau moins 2 h,
tanches au gaz; ;
Remplacer, dans lalina c du paragraphe 1, ce qui suit le mot sont par ce
qui suit :
i) munis d'un dispositif de fermeture automatique qui assure la fermeture des
dispositifs d'obturation lorsqu'ils ne sont pas utiliss; et
ii) construits de manire empcher la migration des gaz dans le reste du
btiment; ;

a) isol du reste du btiment par des sparations coupe-feu d'au moins 1 h,
tanches aux gaz; ;
Remplacer lalina c du paragraphe 1, par le suivant :
c) dans lequel on peut entrer de lextrieur du btiment et dont les dispositifs
dobturation qui communiquent avec le btiment sont :
i) munis d'un dispositif de fermeture automatique qui assure la fermeture des
dispositifs d'obturation lorsqu'ils ne sont pas utiliss; et
ii) construits de manire empcher la migration des gaz dans le reste du
btiment; et .
3.2.9.2. Remplacer, dans le paragraphe 1, ce qui suit les mots d'ammonium doit par
ce qui suit : tre class comme un tablissement industriel risques
moyens. ;
Remplacer, dans le paragraphe 2, ce qui suit le mot ammonium par ce qui
suit : ne doit pas avoir une hauteur de btiment de plus de 1 tage. ;
Remplacer les paragraphes 3 et 4 par les suivants :
3) Un btiment devant servir au stockage de nitrate dammonium ne doit pas
comporter :
a) un sous-sol ou un vide sanitaire;
b) des avaloirs de sols dcouverts, des tunnels, des cuvettes d'ascenseurs ou
de monte-charges ou d'autres cavits o le nitrate d'ammonium fondu risque de
s'accumuler.
4) Un btiment devant servir au stockage de nitrate d'ammonium doit
comporter des orifices de ventilation d'au moins 0,007 m
2
par mtre carr d'aire
de stockage, moins qu'une ventilation mcanique ne soit prvue.

31
6) Tous les revtements de sol des aires de stockage doivent tre constitus de
matriaux incombustibles.
7) Un btiment qui doit servir au stockage de nitrate d'ammonium doit tre
conu pour empcher tout contact avec des matriaux de construction qui :
a) causeront l'instabilit du nitrate d'ammonium;
b) peuvent se corroder ou se dtriorer au contact du nitrate d'ammonium; ou
c) s'imprgneront de nitrate d'ammonium. .
3.3.1.1. Insrer, dans le paragraphe 1, aprs le mot suivants , ce qui suit : , quil
sagisse de matires premires, de dchets, de produits en cours de
transformation ou de produits finis .
3.3.3.2. Remplacer, dans le paragraphe 2, ce qui suit le mot stocks par un point.
Division B
partie 4

4.1.1.1. Ajouter, sous lintitul de cet article, ce qui suit : Voir annexe A);
Ajouter, aprs lalina d du paragraphe 3, le suivant :
e) ni aux installations dquipements ptroliers vises par le chapitre VI du
Code de scurit, lexception de la sous-section 4.1.5. ;
Ajouter, aprs le paragraphe 5, le suivant :
6) Lapplication des exigences de la prsente partie lies la capacit
maximale de stockage doit tenir compte de la prsence de produits ptroliers. .

4.1.5.2. Remplacer, dans le paragraphe 1, les mots limine tout risque par permet
de rduire un niveau tolrable les risques .
4.1.7.1. Remplacer, la fin du paragraphe 1, les mots au CNB par les mots aux
exigences en vigueur lors la construction ou de la transformation .

4.2.4.3. Remplacer, dans le paragraphe 1, mentionnes par les mots et les locaux
de stockage mentionns ;
Supprimer le paragraphe 2.
4.2.7.5. Remplacer, dans lalina b du paragraphe 2, les mots au CNB par les mots
aux exigences en vigueur lors la construction ou de la transformation .
4.2.9.5. Remplacer, dans le paragraphe 1, les mots conformment au paragraphe
3.3.6.4. 2) de la division B du CNB par suivant les rgles de lart, telles que
celles nonces dans la norme NFPA-68, Venting of Deflagrations .
a) aux exigences en vigueur lors de leur construction ou de leur
transformation; et .
4.4.1.2. Ajouter, dans le paragraphe 2, aprs les mots conformes aux les mots
sous-sections .
3) Il est permis dutiliser une tuyauterie non mtallique dans les installations
souterraines, si elle est conforme l'une des normes suivantes :
a) CAN/ULC-S660, Canalisations souterraines non mtalliques pour liquides
inflammables et combustibles ;
b) ULC/ORD-C107.4, Ducted Flexible Underground Piping Systems for
Flammable and Combustible Liquids ;
c) ULC/ORD-C107.7, Glass Fibre Reinforced Plastic Pipe and Fittings for
Flammable and Combustible Liquids ;
d) ULC/ORD-C107.19, Secondary Containment of Underground Piping for

32
Flammable and Combustible Liquids ; ou
e) ULC/ORD-C971, Nonmetallic Underground Piping for Flammable and
Combustible Liquids ..
4.5.6.10. Remplacer, dans le paragraphe 2, ce qui suit le mot tranche; par ce qui suit:
doit :
a) tre munie dune ventilation positive dbouchant directement l'air libre; ou
b) tre conue de manire empcher l'accumulation de vapeurs
inflammables. .
4.5.8.2. Remplacer, dans le paragraphe 3, les mots au CNB par les mots aux
4.9.3.2. Remplacer, dans le paragraphe 1, ce qui suit les mots doivent tre par ce
qui suit : isoles du reste du btiment au moyen d'une sparation coupe-feu
d'au moins 2 h. .
Division B
partie 5

5.1.1.2. Ajouter la fin du paragraphe 1 (voir annexe A)
5.1.3.1. Remplacer, dans le paragraphe 1, les mots au CNB par les mots aux
5.3.3.4.

Remplacer le paragraphe 1 par le suivant :
1) S'il y a un rseau de canalisations et de robinets d'incendie arms, il faut
utiliser des lances brouillard et pulvrisation fine pour empcher les
poussires combustibles de se soulever et de rester en suspension sous l'effet
d'un jet trop puissant. .
5.5.1.1. Remplacer, dans le paragraphe 2, le mot conformes et ce qui suit par :
conformes :
a) aux parties 3, 4 et 5, ou
b) dans un laboratoire vis au paragraphe 5.5.2.2. 2), la norme NFPA 45
Standard on Fire Protection for Laboratories Using Chemicals . .
5.5.2.2. Sparation des autres parties du btiment
1) Sous rserve du paragraphe 2), un laboratoire doit tre spar des autres
parties du btiment par des sparations coupe-feu conformes au CNPI et aux
exigences en vigueur lors de la construction ou de la transformation, mais dont
le degr de rsistance au feu est d'au moins 1 h.
2) Dans un btiment protg par gicleurs, la sparation coupe-feu requise entre
un laboratoire et les autres parties du btiment peut tre conue selon les
exigences de la norme NFPA 45 Standard on Fire Protection for Laboratories
Using Chemicals. (voir lannexe A). .
5.5.4.1. Ventilation gnrale
1) Un laboratoire doit tre muni dun systme de ventilation mcanique continue
conu et entretenu de faon que les vapeurs et les particules produites par les
marchandises dangereuses :
a) ne s'accumulent pas dans le laboratoire;
b) ne se propagent pas aux autres parties du btiment;
c) ne s'accumulent pas dans les conduits de ventilation;
d) soient vacues l'extrieur; et
e) ne puissent s'infiltrer de nouveau dans le btiment.
2) Un systme de ventilation requis dans la prsente section doit tre muni de
dispositifs de surveillance :
a) qui indiquent que le systme de ventilation fonctionne; et
b) qui dclenchent une alarme si le systme de ventilation est dfectueux. .
5.5.4.2. Remplacer la partie qui prcde lalina a du paragraphe 1 par ce qui suit :
1) Sous rserve du paragraphe 3), dans un laboratoire, lutilisation des
marchandises dangereuses doit tre confine une enceinte ventile

33
mcaniquement conforme aux critres des articles 5.5.4.3. et 5.5.4.4. si : ;
3) Dans un laboratoire vis au paragraphe 5.5.2.2. 2), les enceintes ventiles
mcaniquement mentionnes au paragraphe 1) ainsi que le systme de
ventilation du laboratoire doivent tre conformes la norme NFPA 45
Standard on Fire Protection for Laboratories Using Chemicals . .
1) Le systme de ventilation mcanique des enceintes exiges larticle
5.5.4.2. doit:
a) tre conforme la norme NFPA 45 Standard on Fire Protection for
Laboratories Using Chemicals;
b) assurer l'extraction continue de l'air une vitesse suffisante pour prvenir la
formation de dpts combustibles ou ractifs l'intrieur des enceintes ou des
conduits d'extraction;
c) confiner les vapeurs et les particules de marchandises dangereuses
l'endroit o elles sont produites et les vacuer l'extrieur;
d) empcher la rintroduction de l'air extrait dans le btiment; et
e) tre muni d'interrupteurs de commande bien identifis :
i) situs l'extrieur des enceintes ventiles; et
ii) accessibles en cas d'urgence. .
5.5.4.4. Remplacer, dans le paragraphe 1, le mot doivent et ce qui suit par :
doivent :
a) sous rserve des paragraphes 2) et 3), tre construits de matriaux
incombustibles compatibles avec les vapeurs et les particules produites par les
marchandises dangereuses et rsister leurs attaques chimiques;
b) comporter des portes de visite aux fins de l'inspection et de l'entretien des
ventilateurs et des conduits;
c) tre livrs avec des directives ncessaires leur utilisation et au bon
fonctionnement du systme de ventilation; et
d) comporter des moyens pour neutraliser les dversements accidentels. ;

2) Il est permis d'utiliser des matriaux combustibles en vertu de l'alina 1) a) :
a) si aucun autre matriau n'offre la rsistance voulue l'action corrosive ou
aux proprits ractives des marchandises dangereuses utilises; et
b) si leur indice de propagation de la flamme est d'au plus 25.
3) Il est permis de dpasser l'indice de propagation de la flamme prvu au
paragraphe 2) si les enceintes et les conduits d'extraction sont desservis par un
systme d'extinction automatique. .
5.5.5.1. Remplacer, dans le paragraphe 1, le premier mot La par Sous rserve du
paragraphe 4), la ;
4) Dans un laboratoire vis au paragraphe 5.5.2.2. 2), la quantit maximale de
marchandises dangereuses conserves dans un laboratoire doit tre conforme
la norme NFPA 45 Standard on Fire Protection for Laboratories Using
Chemicals . .
5.5.5.2. Remplacer, dans le paragraphe 1, les mots 2) et 3) par : 2), 3) et 4) ;
4) Dans un laboratoire vis au paragraphe 5.5.2.2. 2), les liquides
inflammables ou combustibles doivent tre conservs dans des rcipients
conformes la norme NFPA 45 Standard on Fire Protection for Laboratories
Using Chemicals . .

Division B
Partie 6

6.3.1.2. Insrer, avant le mot conformment , le mot annuellement .
6.4.1.1. Insrer, aprs le mot essai , le mot annuellement .

34
1) Un groupe lectrogne de secours doit comporter en permanence, sur ou
prs de celui-ci, des instructions lisibles et visibles relatives sa mise en
marche et au branchement des circuits essentiels, si ces oprations ne sont pas
automatiques. .
6.5.1.6. Remplacer l alina b du paragraphe 2 par le suivant :
b) intervalles dau plus 12 mois pour sassurer quils peuvent fournir, dans
des conditions simules dinterruption de courant, lclairage voulu pendant la
priode prvue aux exigences en vigueur lors de la construction ou de la
transformation. .
6.5.1.7. Remplacer le mot secours par scurit .
6.6.1.1 Essais, inspection et entretien
1) Sous rserve du paragraphe 2), lentretien, linspection et la mise lessai
des systmes dextinctions spciaux doivent seffectuer conformment aux
normes pertinentes vises larticle 2.1.3.5.
2) Si les intervalles dinspection et dentretien ne sont pas spcifies dans la
norme pertinente laquelle rfre le paragraphe 1), celles-ci doivent tre dau
plus 6 mois. .

Division B
Partie 7

7.1.1.1. Remplacer, dans le paragraphe 1, ce qui suit le mot dfinis par : dans la
norme en vigueur lors de la construction ou de la transformation .
7.1.1.2. Remplacer, dans les paragraphes 1 et 2, ce qui suit : la sous-section 3.2.6
de la division B du CNB par aux exigences en vigueur lors de la construction
ou de la transformation ;
Ajouter, la fin du paragraphe 2 ce qui suit : (voir la note A-6.4.1.1. 1) .
7.1.1.4. Remplacer, dans le paragraphe 2, ce qui suit le mot tre par places dans
un botier facilement reconnaissable, situ bien en vue lextrieur de la gaine
dascenseur prs du poste central et de commande et un double de ces cls
destin aux pompiers doit tre conserv ce poste .
Division B
Annexe A
Notes
explicatives
.
A-2.1.2.1. 1) Supprimer cet article.
A-2.1.3.1. 1) Supprimer cet article.
Ajouter la note suivante :
A-2.1.3.3 5) Les avertisseurs pile qui doivent tre remplacs peuvent ltre
par des avertisseurs de type photolectrique pile au lithium. .
A-2.1.3.5. 3)c)
et d)
Remplacer le deuxime alina par le suivant :
Les normes NFPA-12A, Halon 1301 Fire Extinguishing Systems , et NFPA-
12B, Halon 1211 Fire Extinguishing Systems , sont dsutes. Il est interdit
dinstaller de nouveaux systmes dextinction au halon la suite de linterdiction
internationale de produire le halon. Toutefois, les deux normes sont toujours
pertinentes en ce qui a trait lentretien, la mise hors service et au recyclage
des systmes dextinction au halon existants. .
A-2.1.5.1. 1) Ajouter la note suivante :
A-2.1.5.1 1) Un logement utilis comme garderie doit aussi tre muni
dextincteurs portatifs. .
A-2.1.6. Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz incolore et inodore qui

35
peut saccumuler dans les espaces clos et atteindre des concentrations ltales
linsu des occupants. Par consquent, par mesure de prudence, les locaux qui
abritent ou jouxtent une source potentielle de CO doivent tre munis dun
moyen quelconque de dtection de ce gaz.
Les logements renferment deux sources potentielles courantes de CO :
les gnrateurs de chaleur et les chauffe-eau combustion situs dans le
logement ou dans des pices contigus lintrieur du btiment;
les garages contigus.
Les gnrateurs de chaleur combustion ne produisent gnralement pas de
CO et, mme sils en produisent, le gaz est ordinairement vacu lextrieur
du btiment par le systme de ventilation de lappareil. De plus, il peut arriver
que les appareils de chauffage et les systmes de ventilation ne fonctionnent
pas correctement. Cest pourquoi linstallation dun avertisseur de CO dans des
endroits appropris lintrieur des logements constitue une mesure de scurit
dappoint peu coteuse. De mme, bien que les codes exigent que les murs et
les planchers qui isolent les garages contigus des logements soient dots dun
systme dtanchit lair, il est possible que le monoxyde de carbone
provenant des garages sinfiltre dans les maisons, ce qui indique quil est
difficile dassurer la parfaite tanchit de ces pare-air. Il savre encore plus
difficile de prvenir linfiltration de CO lorsque la pression est plus basse
lintrieur du logement que dans le garage. Cette dpressurisation peut tre
imputable au systme dextraction ou simplement leffet de tirage produit par
le chauffage du logement. Ici encore, linstallation davertisseurs de CO dans les
logements constitue une mesure de scurit dappoint peu coteuse. .
A-2.4.1.1. 1) Remplacer, dans la premire phrase, le mot dchets par matires ;
Remplacer, dans la deuxime phrase, la prsence de ces dchets
combustibles par leur prsence .
A-2.4.1.1. 6) Remplacer le mot comme par telles ;
Remplacer les mots doivent tre prises par constituent des mesures
acceptables .
A2.5.1.1. Circulation interdite
1) Lorsque, dans une rue, une cour ou un chemin vis larticle 2.5.1.1, la
circulation des vhicules est interdite, un couloir au centre de la cour, du chemin
ou de la rue, dune hauteur et dune largueur dau moins 5 m devrait tre
amnag pour permettre en tout temps la circulation des vhicules du service
dincendie et des pitons. .
A-2.7.1.3. 1) Supprimer la dernire phrase du premier alina;
Remplacer le troisime alina par le suivant :
La surface de plancher nette mentionne aux alinas a) et b) correspond la
surface de plancher de la pice, l'exclusion des surfaces accessoires qui ne
peuvent tre utilises par le public et les surfaces occupes par les issues et les
lments structuraux. Les corridors et passages servant daccs aux issues,
aux toilettes et aux surfaces accessoires qui ne peuvent tre utilises par le
public, doivent tre exclus de la surface de plancher nette sauf si le corridor ou
le passage contient un usage permis. Dans certains usages, lorsque le type
damnagement peut changer selon la nature de l'activit exerce, il conviendra
peut-tre de calculer le nombre de personnes pour chacune des diffrentes
activits prvues. .

A-2.9 Les exigences de cette section ne sappliquent qu certains types de
structures. Le mot tente, par exemple, tel quil est utilis dans le prsent
chapitre, fait rfrence un abri provisoire mont lors dvnements en plein air
comme les foires ou les expositions. Une tente sera habituellement constitue
dune toile tendue sur des poteaux et retenue au sol par des cbles. Les
exigences relatives aux tentes nont donc pas t conues pour les structures
de toile lintrieur des btiments ou situes sur le toit des btiments.
De faon analogue, lexpression structure gonflable telle quelle est
employe dans le CNPI se rapporte une enveloppe tendue uniquement par
pression dair et monte sur le sol ou au-dessus dun sous-sol; il faut
gnralement au primtre, un systme efficace de lestage ou dancrage au

36
sol. Cest pourquoi le CNB interdit linstallation dune structure gonflable au-
dessus du premier tage dun btiment.
A-2.9.3.5. 1) Supprimer cette note.
A-2.9.3.8 Un espace dau moins 1 m au-dessus des cloisons est ncessaire
afin de faciliter la dtection de fume lintrieur des tentes et des structures
gonflables. En tenant compte de la pente du toit, un maximum de 30 % de la
largeur de la cloison peut tre situ moins de 1m du plafond. .
A-3.1.2 Lors du stockage des marchandises dangereuses, la rglementation
de la Commission de la Sant et de la scurit du travail du Qubec (CSST)
s'applique dans les tablissements viss par cette rglementation. Vous devez
vous rfrer aux rglements suivants:
Rglement sur la sant et la scurit du travail (c. S-2.1, r.13)
Rglement sur l'information concernant les produits contrls (c. S-2.1, r.8).
A-3.2.7.1. Le tableau qui suit, A-3.2.7.1., vise intgrer les produits contrls
(SIMDUT). Il est constitu du tableau 3.2.7.1. auquel on a ajout une
identification pour deux colonnes existantes, les colonnes A et B, et une
nouvelle colonne C. Il permet dappliquer le principe dexemption pour petites
quantits (colonne B) aux produits contrls (colonne C) qui ne sont pas
identifis comme marchandises dangereuses (colonne A). La colonne B donne
la quantit maximale dun produit contrl ou dune association de produits
contrls identifis dans la colonne C. Il est important de noter quune classe de
marchandises dangereuses (colonne A) sur une mme ligne quune catgorie
de produits contrls (colonne C) ne correspond pas une quivalence. En
effet, les marchandises dangereuses et les produits contrls sont classs ou
catgoriss selon des critres distincts. De plus, une ligne relative aux matires
dangereusement ractives F (colonne C) na aucune correspondance dans le
TMD (colonne A).
Lors du stockage de marchandises dangereuses l'intrieur, sil y a prsence
de produits contrls, il est recommand de recourir la faon de faire
suivante :
Lorsque des produits contrls sont entreposs simultanment avec des
marchandises dangereuses, pour dterminer la quantit maximale des
marchandises dangereuses ou des produits contrls mentionne au
paragraphe prcdent, selon la colonne B du tableau A-3.2.7.1., il est
recommand d'utiliser (voir lorganigramme permettant de dterminer
lexemption pour petites quantits de marchandises dangereuses ou de produits
contrls ci-bas) :
a) la colonne A du tableau A-3.2.7.1. laide de la classe qui a prpondrance
selon larticle 2.8 du document TC SOR/2008-34, Rglement sur le transport
des marchandises dangereuses ;
b) pour les marchandises sans classe selon lalina a), la colonne C du tableau
A-3.2.7.1. laide de la catgorie de produit contrl qui a prpondrance selon
le tableau dordre de prpondrance des catgories de produits contrls (voir
ci-bas) ; ou
c) lexemption pour petites quantits la plus rigoureuse selon la colonne B du
tableau A-3.2.7.1. modifi si la prpondrance mentionne aux alinas a) ou b)
na pas t tablie.

37

Marchandise dangereuse
ou produit contrl
(article A-3.2.7.1.)
Avec
Classe TMD ?
Oui Oui
Une seule
classe TMD ?
Non
Dterminer la quantit
maximale permise selon la
classe TMD laide des
colonnes A et B du tableau
A-3.2.7.1.
Dterminer la prpondrance des classes TMD
selon larticle 2.8 du Rglement sur le transport
des marchandises dangereuses
Dterminer la quantit maximale
permise selon la pire situation de la
classe primaire ou subsidiaire
laide des colonnes A et B du
tableau A-3.2.7.1.
Dterminer la prpondrance des
catgories SIMDUT selon lannexe A
Dterminer la quantit maximale permise
selon la pire situation des catgories laide
des colonnes B et C du tableau A-3.2.7.1.
Avec une
seule catgorie
SIMDUT ?
Dterminer la quantit
maximale permise selon la
catgorie SIMDUT laide des
colonnes B et C du tableau
A-3.2.7.1.
Oui
Non
Produit
Contrl SIMDUT ?
Non
Larticle A-3.2.7.1.
ne sapplique pas
Non
Organigramme permettant de dterminer lexemption pour petites quantits de marchandises dangereuses ou de produits contrls
Oui
Une classe
prpondrante
TMD ?
Non
Oui
Une catgorie
prpondrante
SIMDUT ?
Oui
Non

38

A-3.2.7.6. Lorsquil y a prsence de produits contrls (SIMDUT) lors du
stockage de marchandises dangereuses l'intrieur, il est recommand
dutiliser linformation des tiquettes, celle des fiches signaltiques et de se
rfrer au tableau A-3.2.7.6. Ce tableau contient des colonnes et des lignes
supplmentaires au tableau 3.2.7.6., permettant dappliquer le principe de
sparation du stockage aux produits contrls qui ne sont pas identifis comme
tant des marchandises dangereuses. Lajout de la ligne au haut et de la
colonne gauche permet de localiser des produits contrls ou une association
de produits contrls. Lajout de deux colonnes droite et de deux lignes en
bas, spcifiques aux corrosifs, permet de diffrencier la sparation des acides
et des bases. Finalement, lajout dune dernire colonne droite et dune
dernire ligne au bas du tableau permet de traiter la sparation des produits
contrls de catgorie F. Il est important de noter quune classe de
marchandise dangereuse sur une mme ligne ou une mme colonne quune
catgorie de produit contrl ne correspond pas une quivalence de
classification.

39

(2) Les catgories de produits contrls rfrent la partie IV du Rglement sur
linformation concernant les produits contrls (SIMDUT).
(3) EAcide : matire corrosive acide selon la catgorie de produit contrl
(SIMDUT) et la fiche signaltique.
(4) 8Acide : matire corrosive acide selon la classe TMD et la fiche
signaltique.
(5) EBase : matire corrosive basique selon la catgorie de produit contrl
(SIMDUT) et la fiche signaltique.
(6) 8Base : matire corrosive basique selon la classe TMD et la fiche
signaltique.
Lorsquune combinaison de marchandises dangereuses ou produits
contrls est marque dun X au tableau 3.2.7.6. ou au tableau A-3.2.7.6,
ces marchandises doivent tre stockes dans des compartiments rsistants
au feu distincts. Le degr de rsistance au feu des sparations coupe-feu
doit tre conforme aux exigences applicables du prsent code. Par exemple,
lorsque des matires comburantes ou ractives sont en jeu, les paragraphes
3.2.7.5. 6) et 7) exigent une rsistance au feu de 2 h. Dans le cas des
liquides inflammables ou combustibles, on peut se reporter aux sous-
sections 4.2.7. et 4.2.9., qui exigent une rsistance au feu de 1 h ou 2 h,
selon les quantits stockes. Pour les gaz comprims, on peut consulter la
sous-section 3.2.8., qui exige une rsistance au feu de 1 h ou de 2 h, selon
le type de gaz. Dans le cas des arosols, on peut, de la mme faon, utiliser
la sous-section 3.2.5.

40

Lorsquune combinaison de marchandises dangereuses ou produits
contrls est marque DS, au tableau 3.2.7.6. ou tableau A-3.2.7.6,
consulter la fiche signaltique des produits, la base de donnes du
Rpertoire toxicologique de la CSST (http://www.reptox.csst.qc.ca/) et, au
besoin, le CAMEO Chemicals (une base de donnes en ligne de plus de
6,000 fiches signaltiques contenant de linformation et des
recommandations sur les matires dangereuses frquemment transportes,
utilises, et/ou entreposes aux tats-Unis. Elle contient aussi des
informations sur la ractivit et permet la prdiction de ractions chimiques
des matires dangereuses entre elles).

A-3.2.7.6.2) Ajouter aprs l'alina e les alinas suivants :
f) Ne pas stocker les hypochlorites, les dichloroisocyanurates, l'acide
trichloroisocyanurique avec les acides ;
g) Ne pas stocker les matires comburantes ou oxydantes avec une matire
facilement oxydable, y compris une surface de bois ;
h) Ne pas stocker les matires toxiques ou corrosives l'tat liquide sans
dispositifs anti-dbordement ;
i) Les matires dangereuses ractives et les matires susceptibles d'amorcer
une raction violente de polymrisation, de dcomposition ou de condensation
sous l'effet de vibrations, de la lumire ou d'ondes sonores, doivent tre
entreposes sparment, bien protges et stabilises, selon le cas.

Remplacer le dernier alina par le suivant :
Les matires toxiques ne doivent pas tre stockes proximit des produits
chimiques de niveaux de puret suivants : B.P.(British Pharmacopeia),
B.P.C.(Biotechnology Performance Certified), U.S.P.(U.S. Pharmacopeia),
F.C.C.(Food Chemical Codex) et N.F.(National Formulary), car bon nombre
dentre eux se retrouvent dans les cosmtiques, les mdicaments et les produits
alimentaires. En cas de dversement, les matires toxiques contamineront non
seulement le produit chimique, mais aussi son contenant et la chambre propre
dans laquelle il est transform.

A-4.1.1.1. La CSST rglemente l'entreposage, la manutention et l'usage des
matires inflammables et combustibles l'tat liquide par NFPA 30 Code des
liquides inflammables et combustibles: dition 1996 - traduite en franais. Voir
aussi l'article 82 du Rglement sur la sant et la scurit du travail (c. S-2.1,
r.13.01.) .
A-4.1.7.1. 1) Supprimer le premier alina.
A-4.1.8.2. 3)b) Ajouter lalina suivant :
ce sujet, on peut aussi consulter le site Internet du Rpertoire toxicologique
de la CSST (www.reptox.csst.qc.ca). .

A-5.1.1.2. La loi qubcoise Loi sur les explosifs (L.R.Q. c. E-22) et son
Rglement d'application de la Loi sur les explosifs (c. E-22, r.1) contiennent des
adaptations propres au Qubec de la loi canadienne Loi sur les explosifs
L.R.C., 1985, (ch. E-17) et de son Rglement sur les explosifs (C.R.C., ch. 599).
Le Code de scurit pour les travaux de construction (S-2.1, r.4), chapeaut par
la Loi sur la sant et la scurit du travail (L.R.Q., c. S-2.1), traite du transport,
de l'entreposage, de la manutention et de l'usage d'explosifs sur un chantier de
construction (section IV), sur un chantier de construction souterrain (section
VIII) et des exigences relatives l'usage des pistolets de scellement (section
VII).
Le Rglement sur la sant et la scurit du travail (S-2.1, r.13.01) nonce les
qualifications requises et renvoie la section IV du Code de scurit pour les
travaux de construction (S-2.1, r.4) pour tout travail de sautage ou tout travail

41
ncessitant l'usage d'explosifs. .
A-5.5.2.2. 2) La norme NFPA 45 Standard on Fire Protection for
Laboratories Using Chemicals dtermine les exigences de sparation coupe-
feu pour les laboratoires en fonction des types et des quantits de liquides
inflammables ou combustibles pouvant y tre stocks et utiliss.
Division B
Annexe B
Ajouter lAnnexe B
Notes explicatives

B-2.1.3.1. Les dispositions plus contraignantes applicables certains
btiments sont prvues la section IV (articles 345 368) du chapitre VIII du
Code de scurit et visent les habitations et les tablissements de soins ou de
traitement.
Les articles 345 351 visent les systmes de dtection et d'alarme incendie :

345. Pour les btiments construits ou transforms avant le 7 novembre 2000,
le systme de dtection et d'alarme incendie doit tre conforme aux exigences
du CNB 1995 mod. Qubec, sauf celles du paragraphe 5) de l'article 3.2.4.19.

Toutefois, dans une habitation destine des personnes ges, autre quune
maison unifamiliale, malgr le paragraphe 3) de l'article 3.2.4.1. et le
paragraphe 2) de l'article 9.10.18.2. du CNB 1995 mod. Qubec, un systme de
dtection et dalarme incendie est requis lorsque plus de 10 personnes dorment
dans le btiment.

346. Dans une habitation destine des personnes ges et dans une
rsidence supervise conue selon l'article 3.1.2.5. du CNB 1995 mod. Qubec
ou 2005 mod. Qubec, le systme de dtection et d'alarme incendie signal
simple doit avoir une liaison au service dincendie; cette liaison doit tre conue
de faon ce que, lorsquun signal dalarme incendie est dclench, le service
dincendie soit averti, conformment au CNB 1995 mod. Qubec.

347. Dans une rsidence supervise conue selon l'article 3.1.2.5. du CNB
1995 mod. Qubec ou 2005 mod. Qubec, le systme de dtection et d'alarme
incendie peut tre signal simple ou double signal.

348. Dans une habitation destine des personnes ges, qui est munie d'un
systme d'alarme incendie, des dtecteurs de fume doivent tre installs dans
chaque chambre ne faisant pas partie d'un logement.

349. Dans une habitation destine des personnes ges, lorsqu'un
avertisseur sonore doit tre ajout dans une chambre ou dans un logement,
celui-ci doit tre pourvu d'un avertisseur visuel d'une puissance d'au moins
110 cd.

350. Dans tout logement et dans une suite d'htel ou de motel comportant
plusieurs pices, le niveau de pression acoustique d'un signal d'alarme incendie
doit tre, prs de la porte dentre, d'au moins 85 dBA, la porte ferme.

Dans les chambres d'une habitation, autres que les chambres situes dans un
logement, la norme est de 75 dBA.

351 Les dispositions des paragraphes 10) et 11) de l'article 3.2.4.20. CNB
1995 mod. Qubec ne sappliquent pas si les avertisseurs sonores sont
raccords un circuit de classe A selon la norme CAN/ULC-S524 "Installation
des rseaux avertisseurs d'incendie".

Ces dispositions entrent en vigueur le (indiquer ici la date correspondant trois
annes aprs la date d'entre en vigueur du prsent rglement).

Code de scurit et visent les habitations et les tablissements de soins ou
traitement.
Les articles 352 357 visent les avertisseurs de fume :

352. Des avertisseurs de fume conformes la norme CAN/ULC-S531,
Dtecteurs de fume , doivent tre installs :

42
1 dans chaque logement;

a) chaque tage ; et

b) tout tage o se trouvent des chambres, ces avertisseurs de fume
doivent tre installs entre les chambres et le reste de ltage sauf si les
chambres sont desservies par un corridor, auquel cas, les avertisseurs de
fume doivent tre installs dans ce corridor;

2 dans chaque pice o lon dort qui ne fait pas partie dun logement, sauf
dans les tablissements de soins ou de dtention qui doivent tre quips dun
systme dalarme incendie;

3 dans chaque corridor et aire de repos ou d'activits communes d'une
habitation pour personnes ges qui n'est pas pourvue d'un systme de
dtection et d'alarme incendie;

4 dans les pices o lon dort, et dans les corridors dune rsidence
supervise conue selon l'article 3.1.2.5 du CNB 1995 mod. Qubec ou 2005
mod. Qubec, dont les chambres ne sont pas munies d'un dtecteur de fume;

5 dans chaque pice o l'on dort, chaque corridor et chaque aire de repos
ou d'activits communes d'une habitation destine des personnes ges de
type unifamilial.

353. Sous rserve des exigences plus contraignantes prvues dans les
articles 354 et 355, les avertisseurs de fume requis l'article 352 doivent,
lorsque requis par la norme en vigueur lors de la construction ou de la
transformation du btiment :

surintensits et l'avertisseur de fume; et

automatiquement ds quun avertisseur est dclench dans le logement.

354. Les avertisseurs exigs aux paragraphes 3 5, de l'article 352 doivent :

surintensits et l'avertisseur de fume;

automatiquement ds quun avertisseur est dclench dans le logement;

3 tre relis lectriquement de manire qu'ils se dclenchent tous
automatiquement ds qu'un avertisseur est dclench dans le btiment abritant
une habitation destine des personnes ges de type maison de chambres.

De plus, les avertisseurs de fume exigs au paragraphe 4 de l'article 352
doivent :

1 tre de type photolectrique;

2 tre interconnects et relis des avertisseurs visuels permettant au
personnel affect ces chambres de voir do provient le dclenchement de
lavertisseur de fume;

3 avoir une liaison au service dincendie laquelle doit tre conue
conformment au CNB 1995 mod. Qubec.

355. Les avertisseurs de fume doivent tre installs au plafond ou proximit
et conformment la norme CAN/ULC-S553, Installation des avertisseurs de
fume .

356. Il est permis d'installer, en un point du circuit lectrique d'un avertisseur
de fume d'un logement, un dispositif manuel qui permet d'interrompre, pendant
au plus 10 minutes le signal sonore mis par cet avertisseur de fume; aprs ce
dlai l'avertisseur de fume doit se ractiver.

357. Tout avertisseur de fume doit tre remplac 10 ans aprs la date de
fabrication indique sur le botier. Si aucune date de fabrication nest indique
sur le botier, lavertisseur de fume est considr non conforme et doit tre
remplac sans dlai.

43

Ces dispositions entrent en vigueur le (indiquer ici la date correspondant une
anne aprs la date d'entre en vigueur du prsent rglement).

B-2.1.6. Les dispositions plus contraignantes applicables certains btiments
sont prvues la section IV (articles 345 368) du chapitre VIII du Code de
scurit et visent les habitations et les tablissements de soins ou de
traitement.
Les articles 358 et 359 visent les avertisseurs de monoxyde de carbone :

358. Un avertisseur de monoxyde de carbone doit tre install dans un
logement, une habitation destine des personnes ges ou une rsidence
supervise conue selon l'article 3.1.2.5. du CNB 1995 mod. Qubec ou 2005
mod. Qubec sil contient :

1 soit un appareil combustion;

2 soit un accs direct un garage de stationnement intrieur.

359. Les avertisseurs de monoxyde de carbone doivent :

1 tre conformes la norme CAN/CSA-6.19, "Residential Carbon monoxide
Alarming Devices";

2 tre munis d'une alarme intgre qui rpond aux exigences d'audibilit de
la norme CAN/CSA-6.19, "Residential Carbon monoxide Alarming Devices";

3 tre installs selon les recommandations du manufacturier.


traitement.
Les articles 360 364 visent les sparations coupe-feu :

er
dcembre 1976, les
1980 mod. Qubec. Les lments qui les supportent doivent aussi avoir un
degr de rsistance au feu d'au moins 30 minutes ou rencontrer les exigences
du CNB 1980.

coupe-feu conformment aux exigences de la section 3.3 ou la partie 9 du
CNB 1980 mod. Qubec. Cependant, le degr de rsistance au feu des
sparations coupe-feu existantes peut se limiter 30 minutes.

362. Dans un tablissement de soins construit ou transform avant le 25 mai
1984, une aire ou partie d'aire de plancher occupe par des chambres doit tre
conforme la sous-section 3.3.3. du CNB 1980 mod. Qubec.

363. Toute ouverture dans une sparation coupe-feu d'un btiment construit
ou transform avant le 25 mai 1984 doit tre munie d'un dispositif d'obturation


Ces dispositions entrent en vigueur le (indiquer ici la date correspondant cinq


44
traitement.
Les articles 360 364 visent les ouvertures dans les sparations coupe-feu :

er
dcembre 1976, les
1980 mod. Qubec. Les lments qui les supportent doivent aussi avoir un
degr de rsistance au feu d'au moins 30 minutes ou rencontrer les exigences
du CNB 1980.

coupe-feu conformment aux exigences de la section 3.3 ou la partie 9 du
CNB 1980 mod. Qubec. Cependant, le degr de rsistance au feu des
sparations coupe-feu existantes peut se limiter 30 minutes.

362. Dans un tablissement de soins ou de traitement construit ou transform
avant le 25 mai 1984, une aire ou partie d'aire de plancher occupe par des
chambres doit tre conforme la sous-section 3.3.3. du CNB 1980 mod.
Qubec.

363. Toute ouverture dans une sparation coupe-feu d'un btiment construit
ou transform avant le 25 mai 1984 doit tre munie d'un dispositif d'obturation


Ces dispositions entrent en vigueur le (indiquer ici la date correspondant cinq

traitement.
L'article 367 vise les revtements intrieurs de finition :

367. Dans une habitation destine des personnes ges construite ou
transforme avant le 25 mai 1984, l'indice de propagation de la flamme des
revtements intrieurs de finition des murs et plafonds doit tre conforme au
CNB 1985 mod. Qubec.

Cette disposition entre en vigueur le (indiquer ici la date correspondant une

traitement.
L'article 368 vise les moyens d'vacuation :

lorsqu'au moins une chambre est amnage pour recevoir des personnes
ges, le sous-sol doit avoir une porte de sortie donnant directement
l'extrieur.

Cette disposition entre en vigueur le (indiquer ici la date correspondant trois

traitement.
Les articles 365 et 366 visent l'clairage de scurit :

365. L'clairage de scurit doit tre conforme aux exigences du Code de

45
construction, CNB 1995 mod. Qubec.

un clairage de scurit doit tre install dans les corridors, escaliers et moyens
d'vacuations et tre conu de manire satisfaire automatiquement, en cas de
panne de la source normale dalimentation, aux besoins en lectricit pendant
30 minutes.


Division C
Annexe A
Notes
explicatives
Supprimer cette annexe

Projet Reglement Modifiant Code Securite PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Projet Reglement Modifiant Code Securite PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Projet de rglement

Loi sur le btiment

Vous aimerez peut-être aussi