et le

lau
é at

r
s sont...
Le 26 septembre 2009
 Je joins ma voix à celle de la population longueuilloise pour
présenter de chaleureuses félicitations aux créateurs et aux
créatrices qui contribuent à la vitalité et au rayonnement de la
culture québécoise dans la ville de Charles Le Moyne. Puisse cet
hommage bien mérité les encourager dans leurs démarches et
susciter des émules au sein de la collectivité.
Je remercie sincèrement les responsables et les bénévoles qui
organisent le Gala de la culture de Longueuil et qui voient à
Mot de la ministre
Christine St-pierre
ministre de la Culture,
des Communications
et de la Condition
féminine
son bon déroulement. On ne dira jamais trop le bien-fondé de
cette activité de reconnaissance qui porte en elle les ferments
d’une meilleure qualité de vie dans nos villes et dans nos
villages. La culture est ce qui nous distingue et ce qui nous
unit : celles et ceux qui la construisent méritent toute notre
admiration.
Je réitère mes félicitations aux lauréates et aux lauréats, et je
souhaite un bon gala à toutes et à tous.
La ministre de la Culture,
des Communications et de la Condition féminine,
Christine St-Pierre
2
 Mot du maire
Le Gala de la culture, un héritage à perpétuer
Je suis très fier du Gala de la culture, qui a été créé dans le Je profite de l’occasion pour remercier toutes les personnes
cadre des Fêtes du 350e de Longueuil en 2007, et encore plus qui ont contribué au succès du Gala de la culture.
heureux de participer à sa seconde édition, car cet événement
permet de reconnaître et de valoriser le talent et le travail des Reflet de la vitalité culturelle de Longueuil, le Gala de la
artistes, artisans et organismes de chez nous. culture constitue un si bel héritage que je ne peux que
souhaiter sa pérennité.
La réalisation du Gala de la culture 2009 a été rendue possible
grâce à la collaboration des membres du comité organisateur Le maire de Longueuil
qui ont veillé durant plusieurs mois à mettre tout en œuvre
pour assurer sa réussite, et à notre partenaire, le ministère de
la Culture, des Communications et de la Condition féminine du
Québec qui nous a fait confiance en nous offrant son soutien
dans le cadre de l’entente de développement culturel.

Claude Gladu De plus, la qualité des candidatures, le travail accompli avec

rigueur et professionnalisme par les membres des jurys
maire de Longueuil et, finalement, la mise en scène de Charles Guillemette et Claude Gladu
l’animation de la soirée par Dominic Arpin, ajoutent à la magie
de cette soirée.

3
 Longueuil se démarque de plus en plus sur le plan culturel
Mot du président de la commission

À titre de président de la commission des arts, de la culture et
du patrimoine, j’ai suivi de près tous les projets inscrits dans
l’entente de développement culturel entre le ministère de la
Culture, des Communications et de la Condition féminine du
Québec et la Ville de Longueuil.
Le Gala de la culture est un des projets marquants de cette
entente puisqu’il permet de mettre en lumière tous les artisans
culturels de notre territoire.
Les membres de la commission et moi-même constatons avec
fierté l’avancement de la culture à Longueuil. Le site Internet
dédié à la culture et le numéro unique, qui permettront à
tous les citoyens de s’informer sur les activités et événements
artistiques se déroulant dans notre ville, ne sont que quelques
exemples confirmant que Longueuil se démarque de plus en
plus sur le plan culturel.
Longue vie à nos artisans et au Gala de la culture !

Les projets artistiques traduisant de façon originale les Le président de la commission des arts, de la culture et du
préoccupations, les rêves et les rythmes de toute une patrimoine,
population, c’est avec intérêt et sensibilité que nous en faisons
la découverte.
Normand Caisse

Président
de la commission
des arts, de la culture
et du patrimoine

Normand Caisse

4

Pour éveiller les esprits des futurs artistes, professionnels ou amateurs
Le Gala de la culture s’inscrit dans une perspective et une
vision d’avenir qui prônent l’essor culturel et artistique. Il nous
permet aussi de confirmer la place importante qu’occupe la
culture à Longueuil.
La sélection des finalistes et des lauréats de cette seconde
édition du Gala de la culture n’a pas été une tâche facile
pour les jurys, mais les 60 candidats doivent être fiers, car le
simple fait d’avoir été admis à ce concours confirme que leur
contribution est grande et louable. Tous sont porteurs d’un
message artistique d’espoir pour les prochaines générations,
un message qui éveillera les esprits des futurs artistes,
professionnels ou amateurs.
Jacques Goyette
Vice-président
du comité exécutif
de la Ville de Longueuil
5
Mot du vice-président du comité exécutif
La Ville de Longueuil a toujours investi dans la culture et elle
investira encore. La concrétisation du Conseil des arts de
Longueuil, un projet tant convoité, est d’ailleurs un autre signe
que Longueuil poursuit l’épanouissement de sa communauté
culturelle et artistique.
À l’instar du Gala de la culture, le Conseil des arts vise à
encourager la relève talentueuse. Cette instance permanente,
complètement consacrée aux artistes, que ce soit sur le plan
de l’aide, des subventions ou encore d’un appui pour un
événement culturel, servira de tremplin à tous les artistes et
artisans.
Artistes, artisans et organismes, continuez de partager avec
nous votre passion. Bonne soirée à tous !
Le vice-président du comité exécutif de la Ville de Longueuil,
Jacques Goyette

Création en arts visuels et métiers d’art : Bertrand Carrière, Anne Ashton
(absente), Monic Brassard et Yvon Cozic.
Création en arts de la scène : André Forcier, Farangis Nurulla-Khoja,
Théâtre Motus.
Création en littérature : Sylvie Desrosiers, Gilles Jobidon, Sylvain
Meunier.
et
le
sf
alist
es sont...
in
Jeunes créateurs : Karin Boyer, Tina Louise Cayouette, Annie Lalonde. Patrimoine : Musée de la femme, Société historique et culturelle
du Marigot.
Le 3 septembre dernier, Normand Caisse,
président de la commission des arts, de la
culture et du patrimoine, Claude Gladu, maire
de Longueuil, Diane Dupré, représentante du
ministère de la Culture, des Communications et
de la Condition féminine du Québec, et Jacques
Goyette, vice-président du comité exécutif de
la Ville de Longueuil, ont félicité chacun des
groupes de finalistes.
Pour plus de détails, consultez le dépliant des
finalistes remis lors de la soirée du Gala ou Création en diffusion de la culture, organismes non professionnels : Événement culturel : Festival international de percussions de
notre site Internet (longueuil.ca). Chœur Vives Voix, Compagnie des philosophes, Mutins de Longueuil. Longueuil, Orchestre symphonique de Longueuil, Les Vieux
Métiers, les métiers vivants.
Éducation-culture : Commission scolaire Marie-Victorin, Création en diffusion de la culture, organismes professionnels : Orchestre Bénévole culturel : Louise Falcon, Robert Leroux, Michel Pratt.
École Sainte-Claire, Théâtre Motus & Théâtre de la Ville. symphonique de Longueuil, Plein sud, centre d’exposition en art actuel à
Longueuil, Association des auteurs de la Montérégie (absent).
 et le

Création en arts visuels et métiers d’art

s COZIC (Monic Brassard/Yvon Cozic)

lau
Projet : Et le Verbe… Pour le jury, COZIC avec son exposition Et le Verbe…

é at présentée au Vieux-presbytère St. Mark/SODAC, en mars

r s sont...
COZIC est en fait un duo composé de Monic Brassard et de
Yvon Cozic formant un seul être artistique nommé COZIC,
et ce, depuis 1967. Le duo vit et travaille à Longueuil depuis
plusieurs années déjà et expose régulièrement au Canada
et à l’étranger depuis 1968. L’exposition Et le Verbe…
constituait le troisième volet d’un projet intitulé Code
Couronne. Une série d’œuvres et le livre d’artiste qui en
découle composaient le corpus de cette exposition. Sept
grands dessins préparatoires à l’édition, exécutés aux
crayons Prismacolor sur papier Arches, et trois petites
peintures complémentaires occupaient une première salle.
Les six images numériques et les six poèmes qu’ils ont
inspirés à la poétesse Line McMurray, de même que le
boîtier fabriqué par le relieur Jacques Fournier occupaient
une deuxième salle du Vieux-presbytère St. Mark.
2009, est le grand lauréat de cette catégorie en raison de
sa constante évolution et de la pertinence de son projet.
Ayant toujours eu à cœur de présenter le monde à sa façon,
le duo a une manière qui lui est propre de marquer les lieux
dans lesquels il expose.
Code Couronne, dont fait partie l’exposition Et le Verbe…
est au centre de ses recherches des quatre dernières
années et représente un pas important dans l’évolution
de sa carrière de plus de 40 ans. Il aborde avec ce
projet les nouvelles technologies de façon toute
personnelle. Longueuillois de longue date, et fiers de
l’être, Monic Brassard et Yvon Cozic ont, par le passé,
maintes fois présenté le fruit de leurs recherches à leurs
concitoyens. L’apport artistique du duo à Longueuil est
indéniable et rayonne au-delà des frontières de la ville.

Ce prix reconnaît l’excellence

de la conception d’une œuvre
originale, d’une production
ou d’un projet en arts visuels
ou métiers d’art par un artiste
professionnel. Ce prix inclut aussi
la création en arts médiatiques.
7

Création en arts de la scène
Ce prix reconnaît l’excellence
de la conception d’une œuvre
originale ou d’une interprétation
en arts de la scène par un artiste
professionnel. Ce prix inclut aussi
la création en cinéma.
ANDRÉ FORCIER
Projet : Film Je me souviens Les jurés ont été touchés
par le film. L’histoire de Je
Actif dans le cinéma depuis 1966, habitant de Longueuil me souviens est forte, elle
depuis 1952, André Forcier est une figure incontournable de se tient bien, les dialogues
la cinématographie québécoise. Les lieux de sa ville l’inspirent sont superbement écrits
et le font rêver à des histoires. Plusieurs de ses films ont et les comédiens sont
été tournés en tout ou en partie à Longueuil : Chroniques excellents. C’est une
Labradoriennes, Le Retour de l’Immaculée-Conception, Bar œuvre unique dans sa
Salon, Night Cap (pour ceux qui veulent revoir l’ancienne conception et sa réalisation.
taverne Terrapin telle qu’elle était en 1972), Kalamazoo, Le Le cinéaste réussit par
Vent du Wyoming et Acapulco Gold. son talent de metteur
en scène à nous faire
Son prochain film sera tourné entièrement dans le secteur de ressentir toute la lourdeur
Coteau Rouge, titre de travail d’un projet sur lequel il travaille de l’époque, qu’il décrit
depuis quelques années. André Forcier trouve qu’il y a dans ce fort bien. Le jury reconnaît
quartier bigarré une force et une énergie qu’il veut mettre à également l’audace du
l’écran. Avec Je me souviens, il nous offre un film inclassable, réalisateur et l’originalité
chargé d’émotions comme lui seul en a le secret. du traitement et du propos.
Il tient aussi à souligner
l’investissement et le
courage de l’artiste, engagé
depuis plus de 40 ans dans la
cinématographie québécoise,
qui lui ont permis de mener
à bien son projet.
8

SYLVIE DESROSIERS
Projet : Roman jeunesse Les trois lieues
Sylvie Desrosiers a mis longtemps avant de se dire écrivaine.
Chaque livre lui apparaissait comme un coup de chance,
un heureux hasard ou même un bon alignement planétaire.
Mais un jour, il a bien fallu l’admettre. Après 32 romans,
dont les deux tiers s’adressent aux jeunes, et plusieurs
récompenses dont le prestigieux Prix du gouverneur général
reçu à l’automne dernier pour Les trois lieues, l’auteure est
aujourd’hui reconnue à sa pleine valeur.
Avec Les trois lieues elle nous fait entrer dans la vie d’un
adolescent de 16 ans comme ceux qu’elle côtoie tous les
jours : courageux, drôles, magnifiquement inconscients et
créatifs, épris de justice et désireux d’affronter le monde. Elle
a aussi voulu examiner la relation père-fils et faire éclater
la perception négative que la société véhicule au sujet des
adolescents qu’on traite souvent de nuisances publiques et
d’idiots. Elle a écrit ce livre avec son cœur et on le ressent à
sa lecture.
Ce prix reconnaît l’excellence
de la conception d’une œuvre
littéraire originale de fiction par
un auteur professionnel. L’œuvre
doit avoir été publiée chez un
9 éditeur reconnu
Création en littérature
En choisissant de décerner son prix à Sylvie Desrosiers,
le jury a été unanime à reconnaître la qualité de l’œuvre
et sa grande inventivité sur le plan narratif. Ce roman
pourrait de plus facilement s’inscrire dans la tradition du
livre initiatique et donne en quelque sorte ses lettres de
noblesse à ce qu’on appelle les bons sentiments. Même s’il
s’adresse d’abord aux adolescents, les adultes y trouveront
également un grand plaisir de lecture grâce à la qualité de
son écriture. La façon de traiter de la relation père-fils est
remarquable et pleine d’autodérision et de lucidité. On note
également une inversion dans les rôles du père et du fils qui
est très réussie.
Les jurés ont également été touchés par le côté poétique
très sensible de ce roman qui s’avère être une fine étude
psychologique. Les trois lieues est une grande leçon de vie
et une œuvre de fiction particulièrement réussie.

Ce prix reconnaît l’excellence
de la conception d’une œuvre
originale en arts visuels ou
métiers d’art, en arts de la scène
ou en littérature, par un jeune
créateur, âgé de 18 à 35 ans et
en début de carrière. La création
en arts de la scène inclut une
interprétation. Ce prix inclut
aussi la création en cinéma et en
arts médiatiques.
Jeunes créateurs
KARIN BOYER
Projet : Land Art : Regards sur le monde génétiquement modifié
Jeune artiste de la relève, Karin Boyer utilise les arts visuels comme moyen pour s’exprimer au sujet des
nouvelles problématiques, écologiques et sociales, de l’industrie agricole au Québec. Elle veut produire un
art engagé afin de faire réfléchir le public sur des problématiques reliées directement à son milieu de vie.
Son travail est inspiré du mouvement land art, un mouvement planétaire où l’artiste agit directement sur
l’espace, la terre et la matière végétale et animale.
Minimalistes et éphémères, ses interventions ciblent, entre autres, les modifications génétiques qui
influencent les nouvelles réalités agricoles. Son premier objectif est de partager avec le public l’expérience
de plaisir, par le jeu et le ludique, qu’elle vit à travers l’art, et démontrer le lien qui existe entre son milieu
immédiat, la ferme et l’agriculture en Montérégie et sa pratique en arts visuels. Elle veut aussi transmettre,
par l’enseignement, la passion qui l’anime.
Le jury a eu un véritable coup de cœur pour le travail de cette jeune artiste. Son parcours atypique –
études en techniques de gestion et d’animation d’une entreprise agrotouristique au Cégep de Saint-Jean-
sur-Richelieu et Baccalauréat ès Arts à l’UQAM –, est original et inusité. Sa démarche est claire, bien
canalisée et elle se distingue par la préoccupation environnementale qui traverse son œuvre.
Sa production en arts visuels s’adresse à la population en général et n’est pas conçue pour être exposée
uniquement dans des lieux dédiés à l’art. Avec Regards sur le monde génétiquement modifié, présentée
à la SODAC en janvier 2009, elle voulait stimuler la réflexion du spectateur, en créant un univers réel où
les modifications génétiques (visibles) semblaient normales et au goût du jour. Pour le jury, cette nouvelle
tendance de conscientisation du public aux problèmes environnementaux par l’art est une bonne nouvelle
pour tous ceux qui sont préoccupés par le sort de la planète.
10

Ce prix, remis sous deux volets :
organismes professionnels et
non professionnels, reconnaît
l’excellence d’une activité de
diffusion en arts visuels ou
métiers d’art, en arts de la scène
ou en littérature, présentée à
Longueuil. La diffusion inclut
notamment la présentation d’un
spectacle ou d’une exposition.
11
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LONGUEUIL
Projet : Série Les Grands concerts à Longueuil
Depuis sa fondation en 1986, l’Orchestre symphonique de
Longueuil (OSDL) assure la diffusion du grand répertoire
classique et la promotion de l’excellence musicale en
Montérégie. Sous l’habile direction de son maestro
Marc David, l’OSDL s’est donné pour mission d’assurer
la diffusion de la culture et, principalement, du grand
répertoire classique symphonique à travers sa série Les
Grands concerts à Longueuil. Les quatre prestations offertes
annuellement à la salle Pratt & Whitney Canada du Théâtre
Diffusion de la culture  Organisme professionnel
MENTION SPÉCIALE
de la Ville visent à rejoindre tant les mélomanes avertis Par ailleurs, le jury a tenu à
que les néophytes qui découvrent l’univers de la souligner le travail immense
musique classique. accompli par Plein sud,
centre d’exposition en
À chacune de ses présentations, l’OSDL se fait un art actuel. Il lui remet
point d’honneur d’accueillir des solistes prestigieux donc une Mention spéciale
ou encore des jeunes au talent prometteur. Afin pour souligner l’originalité de
de rendre l’expérience des spectateurs encore plus son travail de démocratisation
complète, chacun des Grands concerts est précédé des arts visuels, un
d’une conférence très courue, qui est animée par un domaine de la culture où
musicologue érudit et passionné. la reconnaissance n’est pas
toujours à la hauteur des
énergies investies, ce qui lui
donne encore plus de mérite.
Le jury a été impressionné par la grande réputation de l’OSDL, par son public assidu qui lui
permet de présenter ses Grands concerts devant des salles remplies à 95 %, incluant au-
delà de 700 abonnés. Le jury souligne également l’excellente concertation dans le milieu
et les partenariats publics et privés qu’a développés l’Orchestre au cours des années. Il
note aussi la qualité artistique indéniable de cette formation, de même que l’audace dans
le choix des artistes invités. Il est très rare qu’un orchestre de musique classique obtienne
autant de succès auprès du public depuis 22 ans. Il ne fait aucun doute que l’OSDL est un
magnifique ambassadeur de la culture longueuilloise.
Diffusion de la culture  Organisme non professionnel
Le jury remet, à
l’unanimité, deux prix
ex aequo dans cette
catégorie.
CHŒUR VIVES VOIX
Projet : Barbe bleue
Le Chœur Vives Voix enchante le public depuis 1992. La troupe est sous la direction musicale et artistique de Norman Robert, élève de la maestro
Evelyne Brunnier à Lyon. Il a chanté dans plusieurs comédies musicales et opérettes dont, entre autres, Les Misérables, La Bohème et Cosi Fan Tutte.

Au début, le chœur ne comptait qu’une poignée d’amants de la musique. Ils sont aujourd’hui près de 60 : chanteurs et chanteuses amateurs de tout âge
et de toute ambition. En avril dernier, la troupe a présenté sept représentations de l’opérette Barbe Bleue, de Jacques Offenbach, au Théâtre de la Ville.
Le spectacle, qui a remporté un grand succès, a nécessité plus de 200 heures de répétition. Les bâtisseurs de la première heure sont encore bien présents
aujourd’hui et quand ils pensent à tout le chemin parcouru, ils se ferment les yeux et rêvent de ce que seront les dix années à venir.

Le jury a beaucoup aimé Barbe Bleue, une production de qualité, et par le haut niveau de
performance de ses interprètes, tous amateurs, qui se dévouent corps et âme pour leur
passion. L’œuvre a été très bien mise en valeur par son metteur en scène, Luc Gauthier,
et par son directeur musical et artistique, Norman Robert. Il est important de souligner
le résultat impressionnant de la vente de billets, si l’on considère les moyens financiers
minimes dont dispose ce type d’organisation. Quand on sait que la plupart des personnes
de la troupe travaillent chaque jour dans leur domaine professionnel respectif, en plus
d’avoir des responsabilités familiales, on ne peut que dire chapeau pour la qualité du
travail accompli.

La fidélité du public, qui ne se dément pas au cours des années, est essentielle au succès de
l’entreprise, car les revenus proviennent majoritairement de la vente de billets. Pour toutes
ces raisons et l’excellence de ses réalisations, le Chœur Vives Voix mérite amplement cette
reconnaissance qu’on lui rend aujourd’hui.
12

LES MUTINS DE LONGUEUIL
Projet : Spectacle de fin d’année 2008
L’école de danse folklorique Les Mutins de Longueuil aura
bientôt 50 ans. Inspirées par tous les jeunes heureux de
danser, mesdames Hélène Villeneuve et Suzanne Sigouin
fondent officiellement la troupe le 2 octobre 1960. Elles
ont, depuis lors, ouvert une porte sur le monde à plusieurs
générations de Mutins dans le respect des traditions et la
découverte de richesses culturelles de différents peuples.
Elles ont tissé chez plusieurs Mutins un lien d’appartenance
très fort les amenant à transmettre à leur tour leur passion
pour la danse folklorique.
Travailleuses acharnées, elles ont effectué de nombreuses
recherches et ont développé au fil des années un riche
costumier et un répertoire de danses touchant une trentaine
de pays. Elles ont invité à plusieurs occasions des professeurs
de l’étranger pour appuyer leur souci d’authenticité.
Au mois de juin 2008, fidèles à la tradition, les Mutins
présentaient au public leur spectacle de fin d’année
composé d’un éventail de danses d’ici et d’ailleurs.
13
Diffusion de la culture  Organisme non professionnel
Le jury a été impressionné par la longévité des Mutins,
chose rare pour un organisme de danse folklorique. Il
souligne également le rôle d’ambassadeur des Mutins qui
font rayonner le nom de Longueuil partout à travers le
monde. Il note de plus la reconnaissance indiscutable du
public, la compétence des danseurs et la belle qualité de ses
productions.
Malgré tous les bouleversements et les changements de
société, la troupe des Mutins a toujours continué à se
gagner des adeptes et à garder le cap, quelles que soient les
modes. Il est important d’ajouter que depuis la retraite bien
méritée de ses fondatrices, en 2000, la troupe est toujours
aussi active, grâce à la direction actuelle ainsi qu’à l’équipe Le jury remet, à
de professeurs qui se compose en majorité de Mutins d’hier l’unanimité, deux prix
et d’aujourd’hui. Ils poursuivent ainsi avec passion l’écriture ex aequo dans cette
du livre des Mutins de Longueuil. catégorie.
 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE ET CULTURELLE DU MARIGOT
Projet : Livre Longueuil 1657-2007

Fondée à Longueuil en 1978, la Société historique et

culturelle du Marigot s’est donné comme mission la
conservation et la valorisation du patrimoine bâti et
naturel et la diffusion de l’histoire locale et régionale.
Le jury considère que le
Depuis sa fondation, la Société œuvre sans relâche pour
livre Longueuil 1657-2007
la mise en valeur du patrimoine longueuillois. Dans
est une œuvre de synthèse
cet esprit, la publication d’un livre pour valoriser le
importante. Ce projet a
patrimoine constituait un moyen de diffusion s’inscrivant
un aspect de pérennité
dans le temps. Publié en 2007 dans le cadre des Fêtes du
non négligeable qu’il
350e anniversaire de la fondation de la ville, Longueuil
faut souligner, surtout
1657-2007 est la mémoire des quartiers de Longueuil. C’est
lorsqu’il s’agit d’histoire et
aussi une étude qui permet de mieux développer le sens
de patrimoine. La Société
d’appartenance à la vie de quartier et de préserver son
historique et culturelle du
identité à son arrondissement et à sa ville. C’est également
Marigot est un organisme
un hommage aux bâtisseurs de Longueuil, à ses citoyens
reconnu dans son milieu et
anciens et actuels, à leurs représentants politiques et aux
le travail de mémoire que
Patrimoine

bâtisseurs de la culture. 
cette société a accompli, à
Ce prix reconnaît l’excellence d’une intervention dans le domaine l’occasion des célébrations
de la sauvegarde, de la mise en valeur, de l’interprétation ou de la du 350e anniversaire de
transmission du patrimoine culturel de Longueuil, présentée par un fondation de la ville, est
organisme ou une personne. Sont admissibles les projets qui touchent sans nul doute un apport
au patrimoine culturel immobilier (architecture, paysage), mobilier significatif à la ville de
(œuvres d’art, archives, collections) et vivant (savoir-faire, traditions). Longueuil.
14

LE THÉÂTRE MOTUS ET LE THÉÂTRE DE LA VILLE
Ce prix reconnaît l’excellence d’un projet,
initié par un artiste, un organisme ou une
institution d’enseignement qui aura contribué
au développement de la culture dans une
institution d’enseignement de niveau
primaire, secondaire ou collégial.
15
Éducation-Culture
Projet : Chœur de Baobabs
Chœur de Baobabs avait pour objectif de tisser de nouveaux liens entre la culture d’Afrique
de l’Ouest et la nôtre. Ce projet de murale, inspiré par le travail remarquable de deux artistes
visuels, Michel Beaucage, de Longueuil, et Ismaïla Manga, du Sénégal, offrait à des enfants
l’opportunité de s’exprimer au moyen des arts visuels. Tout ce travail a été le fruit d’un
échange constant entre les collaborateurs du Théâtre de la Ville et du Théâtre Motus.
Chacune des étapes a été réalisée dans le respect des compétences des enfants, tout en
poussant au maximum leurs capacités créatrices sans jamais sous-estimer leur potentiel.
La murale Chœur de Baobabs reflète l’immense créativité et l’originalité des artistes et des
enfants qui l’ont réalisée. Cette création unique sillonnera les routes et accompagnera le
spectacle Baobab vers de nombreux autres jeunes spectateurs d’ici et d’ailleurs.
Le jury a été véritablement conquis par ce projet. Il a aussi été grandement impressionné
par la collaboration exceptionnelle entre le Théâtre Motus et le Théâtre de la Ville, deux
organismes professionnels et experts dans leur domaine. C’est un exemple tout à fait
remarquable de mise en commun des compétences et de collaboration avec le milieu. La
vision pédagogique bien définie, l’aspect multidisciplinaire et le côté multiculturel sont
aussi à souligner.
Ce projet sensible et humaniste a une valeur incontestable et exemplaire, dont les
retombées seront multiples pour tous les participants. Les plus grands bénéficiaires seront
sans doute les enfants qui, pour la plupart, auront vécu ici un premier contact mémorable
et transcendant avec les arts. C’est déjà une raison suffisante pour dire mission réussie !

Événement culturel
Ce prix reconnaît l’excellence
d’un événement visant la
promotion d’un ou de plusieurs
aspects de la culture sur le
territoire de Longueuil, présenté
par un organisme.
FESTIVAL INTERNATIONAL DE PERCUSSIONS DE LONGUEUIL
Projet : Festival 2008
Le Festival international de percussions de Longueuil (FIP), présent depuis huit ans sur le
territoire de la ville de Longueuil, a pour principal objectif de permettre à un public toujours
croissant d’apprécier la diversité des arts de la percussion trop souvent réduits au tam-tam
et à l’Afrique. L’originalité de la programmation du FIP, constamment renouvelée, favorise
l’exploration des horizons festifs par les instruments et les danses caractéristiques de
l’univers des rythmes.
Lors de l’édition 2008, plus de 52 000 personnes ont visité pendant quatre jours le Festival
dans une atmosphère conviviale et ont pu assister à des spectacles éblouissants. Les plus
curieux ont également pu prendre part à des ateliers éducatifs de danse, de musique et de
fabrication d’instruments. Par son expérience et son succès acquis au cours des années, le
FIP a su s’inscrire dans le paysage culturel et touristique montérégien, et même au-delà.
Pour le jury, le Festival international de percussions de Longueuil est devenu, en peu de
temps, un événement incontournable qui est reconnu autant à l’extérieur que dans les limites
de Longueuil. La maturité de l’organisation, le nombre impressionnant de spectateurs, la
pluralité des traditions, font en sorte qu’on ne peut pas passer à côté de cet événement.
Il faut aussi mentionner les nombreux prix et distinctions reçus par l’organisation. On
sent de plus, au sein des membres du conseil d’administration, une réelle vision d’avenir
et un souci constant de faire du FIP un rassemblement participatif régional. C’est de
plus une ressource économique et touristique importante pour la ville de Longueuil et la
Montérégie. C’est un événement original de qualité qui a soulevé l’enthousiasme du jury.
16
 Bénévole culturel
MICHEL PRATT
Proposé par la Société historique et culturelle du Marigot

Président de la Société historique et culturelle du Marigot depuis 1998, Michel Pratt est
historien, conférencier et auteur. Il occupe depuis dix ans le poste de secrétaire du conseil
d’administration de la Fédération des sociétés d’histoire du Québec qui regroupe pas moins
de 211 sociétés d’histoire au Québec. Il est président-fondateur des Éditions Histoire Québec,
un organisme à but non lucratif, membre de l’Association nationale des éditeurs de livres
du Québec. Il conçoit et supervise tous les projets mis en place par la Société historique et
culturelle du Marigot.

Par l’abondance et la qualité de son travail bénévole, Michel Pratt a fait de la Société
historique et culturelle du Marigot l’une des sociétés d’histoire les plus réputées au Québec.
De plus, en recrutant de nouveaux bénévoles, il a amélioré les services de la Société
d’histoire et développé une mentalité de bénévolat structuré à l’intérieur du Marigot.

En accordant ce prix à Michel Pratt, le jury reconnaît la

contribution importante de ce bénévole au sein de son
milieu. Véritable passionné d’histoire, il a permis par son
engagement de tous les instants à faire de la Société
historique et culturelle du Marigot, un organisme dont le
rayonnement est aujourd’hui indéniable. Le travail bénévole
que Michel Pratt a effectué au cours des années y est pour
Ce prix reconnaît l’excellence de beaucoup. En ajoutant un site Internet et en veillant à sa
la contribution bénévole d’une constante mise à jour, il a de plus fait preuve d’un souci de
personne à un organisme culturel renouvellement essentiel à la viabilité de tout organisme
de Longueuil. culturel.
17
 Hommage à un bâtisseur de la culture : Claire Lemay
Ce prix reconnaît la contribution
exceptionnelle d’un bâtisseur de
la culture qui, par son activité
professionnelle soutenue, laisse
un héritage culturel profitant à
l’ensemble de la communauté.
Le comité du Gala de la
culture est heureux de
Prix Ville de Longueuil
Bachelière en arts plastiques de l’Université du Québec à Son talent indéniable et sa
Montréal et en pédagogie de l’Université Laval, Claire se sensibilité d’artiste font de
passionne pour la gravure sur bois et son histoire. Claire Lemay, une personnalité
très attachante. Passionnée
C’est en 1992 qu’elle participe à la fondation de l’atelier par la gravure, elle s’implique
Zocalo qui devient un centre d’artistes autogéré. Elle sans relâche dans son milieu
participe à plusieurs biennales et triennales internationales pour transmettre et faire
en Suisse, France, Pologne, Belgique, Australie et au connaître l’art graphique. C’est
Mexique. Elle s’inscrit également à maintes expositions particulièrement en raison de

remettre le prix Ville de
Longueuil, hommage à un
bâtisseur de la culture,
à Claire Lemay, artiste
graveur et cofondatrice de
l’atelier d’art Zocalo.
collectives et individuelles au Québec et ses œuvres figurent
dans plusieurs collections publiques et d’entreprises ainsi
que dans des collections privées au Québec, en Suisse et au
Mexique.
En 2002, elle remporte le prix d’excellence du Conseil
québécois de l’estampe lors de l’événement Miniare à
Montréal et en 2003, le Prix Collection Loto-Québec de
la Biennale internationale d’estampe contemporaine de
Trois-Rivières.
son dévouement exceptionnel
au Zocalo que le titre de
bâtisseur de la culture lui
revient, sans compter ses nombreux engagements auprès de divers comités et la création
d’estampe destinée à plusieurs corporations.
Le Zocalo regroupe près d’une centaine de membres et offre un soutien artistique
impressionnant : projet d’échanges internationaux, résidence d’artiste, atelier pour artistes
professionnels avec équipement spécialisé pour gravure et estampe numérique, formation et
activité pour la relève, de nombreuses expositions et projets spéciaux.

C’est corps et âme qu’elle s’est consacrée à faire du Zocalo un centre d’artistes autogéré
reconnu à la grandeur du Québec. Elle y a mis des milliers d’heures en y œuvrant plus de
15 ans à titre de présidente et directrice générale. C’est cet important héritage qu’elle lègue
à Longueuil et, bien qu’elle se consacre à ses projets personnels depuis quelques mois, son
cœur continue de battre pour le Zocalo et son milieu.
18

Aux membres des jurys
Création en arts visuels et métiers d’arts
LOUISE BEAUDRY, directrice générale de Propos d’Art
DENISE GOYER, céramiste, de l’Atelier Goyer-Bonneau à
Carignan
MADELEINE THERRIEN, agente culturelle pour la Ville de Laval
pendant près de 20 ans, aujourd’hui retraitée
Création en arts de la scène
GINA BRAULT, agente d’artistes auprès, entre autres, de Bïa et
de Lhasa de Sela
HUBERT FIELDEN, professeur au Conservatoire d’art dramatique
de Montréal
SOPHIE MICHAUD, répétitrice et conseillère artistique auprès
de compagnies en danse contemporaine
Création en littérature
RÉJEAN BONENFANT, romancier de Trois-Rivières
PIERRE CAYOUETTE, journaliste et auteur
CAROLE DAVID, auteure et présidente de la Maison de la poésie
de Montréal
19
Diffusion de la culture et Événement culturel
GASTON BELLEMARE, président-fondateur du Festival
international de la poésie de Trois-Rivières
DONALD HÉTU, consultant
PIERRE LARIVIÈRE, directeur de la Maison de la culture
Maisonneuve et de l’événement international Petits bonheurs
Jeunes Créateurs et Éducation-Culture
JOSÉE BÉLANGER, dépisteur créatif, Cirque du Soleil
ANNIE FONTAINE, agente de développement au Conseil
montérégien de la culture et des communications
ISABELLE LESSARD, responsable du service éducatif, Musée de Lachine
Patrimoine
DINU BUMBARU, directeur des politiques à la fondation
Héritage Montréal
MARTIN DROUIN, coordonnateur scientifique à l’Institut du
patrimoine de l’UQAM
CLAIRE POITRAS, professeure agrégée à l’INRS, Urbanisation,
culture et société
Bénévole culturel
MARTINE ROBIDOUX, coordonnatrice du point de service de
Saint-Lambert du Centre de bénévolat de la Rive-Sud
HÉLÈNE VANIER, chef de division culture et vie communautaire,
Ville de Saint-Bruno-de-Montarville
Me HAROLD WHITE, membre du conseil d’administration du
Théâtre d’Aujourd’hui
Merci…
À l’équipe de réalisation
Dominic Arpin, animateur et maître de cérémonie
Charles Guillemette, metteur en scène
Maxim Bonin, scripteur
Véronique Marcotte, régisseure
Captation vidéo : Luc Bourque
Montage vidéo : Alexandre D’Ostie, David Leblanc
Richard Guévremont, concepteur et chef éclairagiste pour TDLV
Et la participation de Charles Le Moyne, personnifié par le
comédien Sylvain Massé
Au personnel de la Ville de Longueuil
et du Théâtre de la Ville
Direction des communications et relations avec le citoyen,
Cabinet du maire, Service du loisir, de la culture et du
développement social et Théâtre de la Ville, dont le personnel a
contribué à la réalisation du Gala de la culture.
Aux membres du comité organisateur
Coordonnatrice : Diane M. Caron
Chargée de projet : Johanne Aubry
Comité organisateur : Josiane Beauvilliers,
Diane Dupré, Dania Fex, Stéphanie Laquerre, Jacinthe Lemay,
Jean‑Marc Lynch, Dominique Malenfant-Gamache,
Charles Masson, Nicole Rémillard, Michelle Roux-Bordage,
Line Tremblay

L’œuvre-trophée, qui avait été créée pour
le premier Gala de la culture tenu en 2007,
devient l’emblème officiel et est nommée
Prix Claude-Gladu en hommage au maire de
Longueuil, Claude Gladu.
Le Gala de la culture de Longueuil reconnaît
ainsi la contribution essentielle apportée par
monsieur Gladu à l’essor de la vie culturelle de
Longueuil pendant les 27 années où il a œuvré
sur la scène politique municipale.
Prix Claude-Gladu
Publié par la Direction des communications et relations avec le citoyen – Septembre 2009
C’est l’artiste verrière longueuilloise
Angela Casalino qui a créé la série
de 13 pièces originales réalisées à
partir de verre en fusion et coloré
à chaud de vagues bleues et jaunes
qui rappellent les couleurs de la
Ville de Longueuil. La forme carrée
et torsadée de l’œuvre-trophée
symbolise le chemin parcouru depuis
sa fondation en 1657. Une pièce
unique a été remise à chacun des
lauréats le 26 septembre 2009.