Vous êtes sur la page 1sur 24

IZUBA ditions

CATALOGUE 2014
actualis en
juillet 2014
Nouveaut
Nouveaut
Nouveaut
Nouveaut
SOMMAIRE
LA NUIT RWANDAISE
n 1 8 - Tous les 7 avril depuis 2007
D


P
A
R
U
S
A

P
A
R
A
I
T
R
E
n!mro 8
7 avril 2014
2
0
1
4
R
E
V
U
E
S
p.4 p.5 p.6 p.7
p.9
p.10
p.11 p.13 p.14 p.15
p.18 p.19
p.20
p.17
La Socit des Ami-e-s dIz!ba
p.21
Iz!ba " les eBooks
p.23
BON DE COMMANDE
p.24
p.12
p.16
p.8
Nouveaut
Nouveaut
mai 2014 juin 2014
Catalogue Izuba Page 3 www.izuba.info/catalogue
IZUBA, MAISON DDITION
La littrature nest pas un luxe mais une ncessit
Gao Xingjian
Confront une histoire tragique, un prsent complexe et
un futur incertain, la rgion des Grands Lacs africains a
besoin de chercheurs, dintellectuels et dartistes qui
dverrouillent les penses toutes faites et neutralisent les
idologies mortifres.
Les socits africaines, loin des rifications o on entend les
cloisonner, sont le lieu d'expressions singulires et de penses qui
participent la construction du monde de demain. Plus
largement, nos socits, en pleine mutation, sont le lieu
d'laborations de pratiques et de savoirs qui doivent tre partags.
Lassociation Izuba a pour vocation de soutenir ces productions,
tant intellectuelles qu'artistiques, en permettant ldition, la
publication, la diffusion de livres qui contribuent ouvrir des
perspectives, mettre en mots les possibles.
Izuba est une maison ddition dont lun des buts premiers est
de produire et dditer des outils permettant la dnonciation
des organisations, idologies, mthodes de manipulation et
daction psychologique ayant permis le crime de gnocide
commis contre les Tutsi du Rwanda, en 1994, sans exclusion de
priode historique ou de localisation gographique.
Depuis 2011, co-anime par une quipe dcide donner un
accs le plus large possible aux crits, documents, tmoignages et
analyses sur la rgion des Grands-Lacs, Izuba va progressivement
augmenter le volume de ses publications en maintenant comme
exigence la rigueur historique, conceptuelle et argumentative qui
simpose devant les sujets traits.
Dautres thmatiques seront galement abordes dans de
nouvelles collections qui feront dIzuba une maison plus
gnraliste mais qui restera rsolument tourne vers la
publication douvrages permettant une meilleure connaissance de
lHistoire et des cultures de la rgion des Grands-Lacs et du
monde.
O ACHETER NOS
LIVRES ?
Nos ouvrages sont
disponibles dans toutes
les bonnes librairies, en
France, en Belgique et au
Rwanda.
Vous pouvez les
commander dans les
autres librairies, en
fournissant au libraire le
nEAN du livre et son
titre.
Sur notre site internet
www.izuba.info
vous trouverez la liste des
librairies partenaires que
nous approvisionnons
rgulirement.

Nhsitez pas nous
crire pour plus
dinformation :
edition@izuba.info
Je so!tiens Iz!ba
p.22
NOUS CONTACTER NOUS CONTACTER
PAR COURRIER PAR E-MAIL
4 alle du Lt Lucien Lafay
314000 Toulouse
edition@izuba.info
SITE INTERNET
www.izuba.info/editions
SITE INTERNET
www.izuba.info/editions
So!scription 2014
p.24
Catalogue Izuba Page 4 www.izuba.info/catalogue
FICHE TECHNIQUE
Auteur: Josias Semujanga & Jean-
Luc Galabert (Dir.)
Coll.: Grands Lacs
Rayon: Sc. Humaines (2020)
Histoire africaine (2110)
Sortie: 2013
410 pages - 160 x 240 mm
Prix: 25 !
EAN: 978-2-9543579-2-8
FAIRE FACE AU NGATIONNISME DU
GNOCIDE DES TUTSI
Josias Semujanga & Jean-Luc Galabert (Dir.)
Le gnocide et sa ngation sont structurellement
lis. Avant dtre accompli, le projet gnocidaire
est dissimul ; pendant son accomplissement, la
ralit de lextermination est dmentie ; aprs
avoir t perptr, la nature mme du gnocide
est dnie.
Aprs le gnocide des Armniens, des juifs et des
Tziganes, celui des Tutsi du Rwanda confirme cette
rgle.
Pour parer linflation des tentatives falsificatrices des
nouveaux assassins de la mmoire, Josias Semujanga et
Jean-Luc Galabert ont fait appel aux plus minents
experts du ngationnisme du dernier gnocide du XXe
sicle.
Leurs contributions permettent den comprendre les
diffrentes facettes : sa gense, ses procds, ses
motivations, ses dclinaisons, ses mdias, ses
consquences, ses acteurs et ses relais. Faire face au
ngationnisme du gnocide des Tutsi du Rwanda est un
antidote au poison de la ngation.
Cest un outil indispensable tous ceux qui veulent
prser ver l a por te pol i ti que et l e pouvoi r
dinterrogation de notre humanit que portent le travail
de mmoire et dhistoire des gnocides.
Avec les contributions de :
Philippe BASABOSE, Jean-Damascne BIZIMANA,
Virginie BRINKER,Vronique CHELIN, Catherine
COQUIO, Alexandre DAUGE- ROTH, Jean- Luc
GALABERT, Eric GILLET, Jean-Paul GOUTEUX, Jos
KAGABO, Faustin KAGAME, Jean- Marie KAYISHEMA,
J e a n MUKI MBI RI , To m NDAHI RO, J e a n
NDORIMANA, Eugne NSHIMIYIMANA, variste
NTAKIRUTIMANA, Mi chael RINN, Cat al i na
SAGARRA, Josias SEMUJANGA, Yves TERNON
Toujours disponible
Catalogue Izuba Page 5 www.izuba.info/catalogue
FICHE TECHNIQUE
Auteur: Jean-Luc Galabert
Coll.: Grands Lacs
Rayon: Sc. Humaines ((2020)
Histoire africaine (2110)
Sortie: 2me dition 2012
595 pages - 160 x 240 mm
Prix: 30 !
EAN: 978-284-405-248-3
LES ENFANTS DIMANA
HISTOIRE SOCIALE ET CULTURELLE
DU RWANDA ANCIEN
Jean-Luc Galabert
Les prjugs ont la vie dure. Encore plus au sujet
de lAfrique, et notamment sur le Rwanda. Deux
ethnies, les Hutu et les Tutsi, sy affronteraient
depuis des temps immmoriaux.
Le gnocide des Tutsi, qui laissa le monde mdus en
1994, serait donc le dernier avatar de cette haine
ancestrale. Lhistoire de ce gnocide, dsormais
documente, a dmontr limplacable construction
idologique, coloniale puis post-coloniale, qui a abouti
au dernier gnocide du XXme sicle.
Mais qutait le Rwanda avant larrive des
Europens ?
A travers lindispensable travail du chercheur Jean-
Pierre Chrtien, LAfrique des Grands lacs, 2000 ans
dhistoire, on en sait beaucoup plus sur lhistoricit
rwandaise, et notamment sur le mythe des Hamites,
colport par limaginaire des explorateurs, faisant des
Tutsi des demi-blancs, envahisseurs venus dAbyssinie.
Jean-Luc Galabert dconstruit les mythes concernant un
pan tout aussi important : la socit et la culture
rwandaises, en scartant des schmas de pense de
lethnographie, tout en soulignant, et cest lapport
principal de cet ouvrage, lhistoricit de ces
phnomnes.
Fort dune documentation abondante, lauteur a pu,
sans parti pris, retracer lhistoire sociale et culturelle du
pays des mille collines.
Psychologue, diplm en Anthropologie Sociale et
Historique et en Ethnopsychiatrie, Jean-Luc Galabert,
a sjourn et travaill au Rwanda plusieurs reprises
en tant que psychologue et enseignant.
J ean- Luc Gal aber t est di t eur. Il col l abore
rgulirement la revue La Nuit Rwandaise.
Toujours disponible
Catalogue Izuba Page 6 www.izuba.info/catalogue
FICHE TECHNIQUE
Auteur: Jacques Morel
Coll.: Essais
Rayon: Sc. Politiques (2070)
Histoire africaine (2110)
Sortie: 2010
1500 pages - 210 x 297 mm
Prix: 60 !
EAN: 978-284-405-248-3
LA FRANCE AU COEUR DU
GNOCIDE DES TUTSI
Jacques Morel
Ce livre est dun genre peu habituel. Dabord par son
ampleur : plus de 1500 pages en un seul volume !
Ensuite par la quantit et la qualit des informations
quil contient, ainsi que la varit des sources que
lauteur croise : enqutes et reportages journalistiques ;
i nvest i gat i ons ral i ses par des i nst i t ut i ons
parlementaires (Assembl nationale en France, Snat en
Belgique) et par des organisations internationales
(ONU, ex- OUA) ou de dfense des droits de lhomme
(Human Rights Watch de Washington, African Rights
de Londres).
Sy ajoute une masse dinformations puises dans des
travaux universitaires, dans des rcits de tmoins ou de
rescaps du gnocide. Il recle aussi de nombreux
documents issus de ce quil est convenu dappeler les
Archives Mitterrand.
Si Jacques Morel a pu mobiliser une si grande quantit
de documents darchives est-ce dire que des
universitaires ne pouvaient pas y accder ? Pourquoi
diable ne sen servent-ils pas ? moins que daucuns
naient dcid den faire un usage slectif. Ce qui nest
pas sans poser problme du point de vue de lhistorien.
Oui, ou non, la France porte-t-elle des
responsabilits dans lhistoire du gnocide commis
en 1994 au Rwanda ? Assurment le livre de
Jacques Morel vient point nomm pour qui se
pose des questions toujours dactualit, 20 ans
aprs.
Jacques Morel, ingnieur au CNRS, ne connaissait rien au
Rwanda jusquen juin 1994. Cest lors de lopration
Turquoise quil a commenc raliser combien son pays tait
engag dans le soutien aux auteurs du gnocide. Membre,
de lassociation Survie de 1995 a 2002, une partie de son
travail sur Bisesero a t reprise par la CEC dans Lhorreur
qui nous prend au visage.
Il a particip la rdition dUn gnocide sans importance de
Jean-Paul Gouteux, et a crit plusieurs articles dans la revue
annuelle La Nuit Rwandaise. Il a t entendu par la
Commission Mucyo le 12 juillet 2007.
partenariat avec
puis
Catalogue Izuba Page 7 www.izuba.info/catalogue
FICHE TECHNIQUE
Auteur: Jean-Paul Gouteux
Coll.: Essais
Rayon: Sc. Politiques (2070)
Histoire africaine (2110)
Sortie: 2me dition 2004
410 pages - 160 x 240 mm
Prix: 25 !
EAN: 978-291-001-975-4
LA NUIT RWANDAISE - LIMPLICATION
FRANAISE DANS LE DERNIER
GNOCIDE DU XX SICLE
Jean-Paul Gouteux
La nuit est tombe le 7 avril 1994 au Rwanda,
aprs cette opration Amaryllis pendant laquelle
les lgionnaires et les paras franais se
dplaaient au milieu dun bain de sang. Les
tueurs en action, militaires et miliciens quils
avaient forms, les saluaient avec respects, fusils
ou machettes aux poings. Les comits
dautodfenses populaires , fruits de la
coopration militaire franco- rwandaise, se
livraient sous leurs yeux, dans la connivence,
lextermination des civils.
A la fin de lopration Amaryllis, le tri tait fait. Les
Blancs taient vacus. On avait tir le rideau. Les
responsables franais avaient clairement donn leur
consentement aux tueurs en laissant faire.
Les massacres pouvaient alors se dvelopper dans tout
le pays, sans tmoin tranger, dans la nuit rwandaise...
Il sagit de labandon dune minorit dsarme,
labandon lholocauste de civils innocents. Un
holocauste prvu par ceux qui organisaient leur
abandon.
Ce livre rvle crment le rle de la France dans le
gnocide. Il lexplique. Il le place dans son contexte
politique et historique. Un contexte que peu de gens
connaissent, y compris les Rwandais, mais qui navait
pas chapp aux services franais.
Lapproche historique permet de comprendre le
raisonnement des concepteurs du gnocide et de leurs
complices.
Jean-Paul Gouteux, Docteur s Sciences, tait chercheur en
entomologie mdicale lInstitut pour le Dveloppement
(IRD).
Ds 1994, il a particip aux initiatives citoyennes pour faire
la vrit sur le drame rwandais. Il est lauteur de plusieurs
livres de rfrence sur limplication franaise au Rwanda.
Il est dcd en juillet 2006.
partenariat avec
Toujours disponible
Catalogue Izuba Page 8 www.izuba.info/catalogue
FICHE TECHNIQUE
Revue - Collectif
Rayon: Sc. Politiques (2070)
Histoire africaine (2110)
Sortie: 7 avril 2014
560 pages - 150 x 210 mm
Prix: 15 !
EAN: 979-10-93440-27-9
LA NUIT RWANDAISE N8
Collectif
Michel Sitbon - ditorial les faits sont ttus
Survie - Pour la leve du secret dfense sur les actions franaises au
Rwanda
La Rdaction - Chronologie
I - 20 ans a suffit !
La Rdaction - Procs des militaires contre La Nuit rwandaise
Jean-Luc Galabert - Entretien avec Jean-Franois Dupaquier
Franois Graner - Lattentat du 6 avril 1994 : lhypothse de tireurs et/
ou dcideurs franais vue travers les textes des officiers franais
Cyril Hauchecorne - Apostrophe pour sortir du dni
Jean-Luc Galabert & Cyril Hauchecorne - Entretien avec Gabriel
Pris
Jacques Schaff - Notre conscience est en miette.Vingt ans a suffit
Collectif - Lettre ouverte Alain Jupp
II - Dossier Justice
La Rdaction - Rsum des procs en cours et des condamnations
prononces par des juridictions nationales
Gatan Sebudandi - Procs en Allemagne des dirigeants des FDLR
Lieve Pellens - Communiqu du Parquet fdral belge : Point sur la
situation judiciaire
Alain Gauthier - Procs Simbikangwa et affaires judiciaires en France
William A. Schabas - La cour de Cassation refuse dextrader pour crime
de gnocide | Damien Roets - Refus dextrader
III - Art et mmoire
Thoge Karabayinga - Aux sources du projet Rwanda, crire par
devoir de mmoire
Boubacar Boris Diop - Retour Murambi
Koulsy Lamko - Lexpression artistique levier dans les stratgies contre le
dni de gnocide
Bruce Clarke - Du Jardin de Pierres aux Hommes debout - Acte de
mmoire
Abdourahman A. Waberi - La premire couche dencre
Vronique Tadjo - Un acte de solidarit
IV - Tmoignages
Kabarari Sindayigaya Valens - Au carrefour des souvenirs
Odette Mukashyaka - Rescaps du gnocide perptr contre les Tutsi
au Rwanda en 1994 , 20 ans aprs, qui tes -vous ?
Pierre Jamagne - Quand les casques bleus devaient tromper leurs chefs
pour sauver des Tutsi
Kabarari Sindayigaya Valens - La course de survie
V - 1963-1964 : un gnocide oubli
Jean-Luc Galabert - De la qualification de gnocide ou le gnocide des
Batutsi a-t-il dur trois mois ou trente ans ?
VI - Une saison au Congo
Luigi Elongui - Rsolution 2098 : Le choix du sang
Justin Gahigi - Les mtastases du gnocide des Tutsi au Kivu
Irne Kamanzi - Le Kivu et ses victimes collatrales : la nuit congolaise
LAgence dinformation - Que se passe-t-il au Kivu ?
LAgence dinformation - La guerre de lONU
VII - Notes de lecture
Luigi Elongi - Du gnocide la guerre rgionale
Aviso ditions - Prfaces aux livres qui font le point sur Bisesero
VII - Documents
La Communaut rwandaise de France - Intervention franaise au
Rwanda : Manipulation, Collaboration | La Rdaction - Archives
Joost Hiltermann - Quand Libration censurait Human Rights Watch
partenariat avec
Disponible depuis
le 7 avril 2014
Catalogue Izuba Page 9 www.izuba.info/catalogue
FICHE TECHNIQUE
Revue - Collectif
Rayon: Sc. Politiques (2070)
Histoire africaine (2110)
Sortie: 7 avril 2013
482 pages - 150 x 210 mm
Prix: 15 !
EAN: 978-295-435-793-5
LA NUIT RWANDAISE N7
Collectif
SOMMAIRE
I. Injustices en cours, justice faire
Le procs en diffamation des neuf officiers franais contre La Nuit
Rwandaise Rsum des condamnations et des procs en cours
prononces par des juridictions nationales
Sentences du TPIR
Quand la France trane les pieds face aux dcisions de Justice: Le cas
Agathe Habyarimana
Le calvaire surraliste Den Haag
Solidarit avec les femmes tutsies qui ont port plainte pour viols
contre des membres de larme franaise
Entretien avec Matre Gillet
Du pre Theunis : un damn non condamn
Note sur la stratgie gnocidaire de lEtat Franais (annes 1990)
Gnocide Bisesero
II. Opration Turquoise : Complment denqute
Silence Turquoise dchire le voile dune opration pseudo-
humanitaire
Le roman de Thierry Prungnaud
Lopration Turquoise Bisesero : un dbusquage franais ?
Deux femmes tmoignent
Lopration Turquoise et ses dbusquages sous couvert dhumanitaire
III. Kivu: La remobilisation meurtrire du racisme
Chronologie du Congo et des conflits au Kivu
Vers une deuxime tragdie ?
Contexte gopolitique de la rgion des grands lacs et spcificit des
provinces de lest de RDC
Les groupes arms lest de la RDC en 2012 : Ampleur, enjeux et
significations
Les racines du conflit actuel au Nord-Kivu
M23, presque
Lettre ouverte Monsieur Ban Ki Moon, Secrtaire gnral de lONU
Une ptition de notables franafricains dnonce linaction de lONU
au Kivu
Ils ncoutent pas, ils sont si arrogants, ils ncoutent pas
Kivu : silence criminel, mots assassins
Le Rwanda sanctionn pour appui suppos au M23 : cherchez lerreur
Les graves fautes du Rapport Mapping de lONU sur les violations
commises en Rpublique Dmocratique du Congo de 1993 2003
Pomes
Berceuse igihozo / Ils allaient
partenariat avec
Toujours disponible
Catalogue Izuba Page 10 www.izuba.info/catalogue
FICHE TECHNIQUE
Auteur: Vnuste Kayimahe
Coll.: Romans
Rayon: Romans historiques (2318)
Sortie: 2014
472 pages
123,5 x 221mm
Prix: 24 !
EAN: 979-10-93440-06-4
LA CHANSON DE LAUBE
Vnuste Kayimahe
La chanson de l'aube est un hymne aux couleurs
de la vie, des plus sombres aux plus vives, qui,
dans une langue forge au feu de l'exprience de
rescap, puise dans la fiction romanesque les
ressources permettant de rendre audible
l'indicible.
Le Rwanda, avant, pendant et aprs le gnocide
travers l'histoire de Laurien, cet enseignant qui a eu un
peu trop de chance dans sa vie : un mariage heureux
avec Mireille, deux magnifiques enfants et un mtier
qui lui assure un avenir meilleur que celui de ses
parents.
Pourtant, Laurien s'inquite. Ses voisins le regardent
avec une jalousie grandissante. Et ce qui n'tait qu'une
inquitude diffuse se mue en peur. Il sent le danger
grandir autour de lui et des siens. Il a peur de ces autres
qui ont de la haine dans le regard et de plus en plus de
violence en eux.
Et puis vient le gnocide. Il faut lutter mais il est
difficile de conserver cette envie de vivre au milieu de
tant d'horreurs. L'horreur qui est partout et qui semble
ne jamais finir. Et lorsque l'on croit avoir vu le pire, il
nous attend un peu plus loin.
Un roman tmoignage, contre loubli
Un rcit d'une rare beaut o le gnocide est prsent
avec un grand ralisme, o le pire ctoie le meilleur, o
l'amour se mle la haine et o le merveilleux des
croyances anciennes frquente la plus cruelle vrit.
C'est aussi et surtout un roman o la fiction, parfois
entrecoupe de rcits factuels sur la guerre qui a
accompagn cette tragdie, permet de prendre la mesure
de ce qu'a t le gnocide et le traumatisme qu'il a
engendr, depuis sa mise en place jusqu' ses
consquences dans le quotidien des Rwandais.
Vnuste Kayimahe est crivain, traducteur et diteur.
Ancien employ du Centre Culturel franais Kigali et
rescap du gnocide des Tutsi, il est lauteur dun livre-
tmoignage, France-Rwanda : les coulisses du gnocide,
tmoignage dun rescap, publi en 2002 (Dagorno), qui
donnera lieu, avec la collaboration de Robert Genoud, un
documentaire, Rwanda Rcit dun Survivant (Les films du
village).
Disponible depuis
le 27 mars 2014
Catalogue Izuba Page 11 www.izuba.info/catalogue
FICHE TECHNIQUE
Auteur: Eugnie Mukamugema
Coll.: Tmoignages
Rayon: Mmoires, tmoignages,
biographies (2351)
Sortie: 2014
276 pages
123,5 x 221 mm
Prix (souscription): 19 !
EAN: 979-10-93440-04-0
UNE VIE AU RWANDA
PARMI TANT DAUTRES
Eugnie Mukamugema
Tmoignage d'une vie au Rwanda, parmi tant d'autres
Le 22 fvrier 1994, 15h, ma vie a
dfinitivement bascul.
Les tueurs ont envahi ma vie, ils m'ont pris tout ce
que j'avais de si cher dans ce monde.
Depuis, tout est toujours reconstruire.
En 1996, le poids de mon gnocide devenait
touffant ; spontanment, j'ai dpos ce fardeau sur
des cassettes audio. Ceci est la retranscription de tout ce
qui m'touffait.
17 ans aprs les enregistrements, le temps est pass mais
le gnocide et ses horreurs sont rests figs dans ma
mmoire et me hantent dans le quotidien.
La vie en Europe m'a clair sur les gnocides et
spcialement celui des Tutsi du Rwanda. J'ai trouv des
rponses beaucoup de questions qui m'obsdaient en
1994, en 1996.
Cela m'a permis de prendre suffisamment de recul,
mme vif, pour vous livrer ce tmoignage.
Eugnie Mukamugema est ne Rwamagana, dans la
province de lEst du Rwanda.
Agronome et journaliste au Rwanda jusquen 1997,
elle est actuellement assistante sociale en Belgique.
Elle est membre fondatrice d'AVEGA Agahozo,
association venant en aide aux veuves du gnocide,
dont elle a prsid la section de Gikondo, et de
l'association Cercle de vie, Bruxelles.
Veuve et rescape du gnocide, elle est mre de 4
enfants.
Sous-rserve de modications
Disponible partir
de sept. 2014
Catalogue Izuba Page 12 www.izuba.info/catalogue
FICHE TECHNIQUE
Auteur: Richard Johnson
Coll.: Grands Lacs
Rayon: Sc. Politique (2070)
Histoire africaine (2110)
Sortie: 2014
115 pages
103,3 x 185 mm
Prix (souscription): 12 !
EAN: 979-10-93440-02-6
RWANDA
LA TRAHISON DE HUMAN RIGHTS WATCH
Richard Johnson
Traduction de langlais
par Jean-Luc Galabert
Depuis sa fondation, en 1988, lorganisation non
gouvernementale internationale Human Rights Watch a
acquis la rputation dagir au nom de la dfense des
droits humains travers le monde. En tmoigne le Prix
des droits de lhomme qui lui a t dcern par les Nations
Unies, en 1988.
Cette image de marque confre une autorit certaine
ses rapports et ses communiqus, largement diffuss
par la presse internationale.
Mais derrire limage, rarement conteste, de
cette organisation se disant uvrer pour la
dfense des droits de lHomme se cachent un
fonctionnement, des processus denqute et des
modes de prise de dcisions opaques et
totalement mconnus.
Lenqute minutieuse mene par Richard Johnson
montre que, concernant le Rwanda, Human Rights
Watch met son crdit international au service des
hritiers de la politique gnocidaire qui a conduit la
mort plus dun million de personnes, en 1994.
Documents lappui, Richard Johnson dmonte les
procds utiliss par Human Rights Watch pour
relativiser le gnocide des Tutsi, faire obstruction la
justice lencontre de gnocidaires, ou encore soutenir
le retour, sur la scne politique rwandaise, des partisans
dune politique ethnique qui aura dj conduit au pire.
La dmonstration de Richard Johnson est
implacable. Sa lecture indispensable.
Ancien diplomate amricain, Richard Johnson a t
confront au gnocide perptr en Bosnie. Son exprience
professionnelle la sensibilis aux manipulations de
linformation qui prcdent, accompagnent les violences
extrmes de masse et nient leurs implications et
consquences. Son exprience personnelle la amen vivre
au Rwanda de 2008 2010, comme conjoint dune autre
diplomate amricaine.
Sous-rserve de modications
Disponible
Catalogue Izuba Page 13 www.izuba.info/catalogue
FICHE TECHNIQUE
Auteur: K Mana
Coll.: Grands Lacs
Rayon: Sc. Politique (2070)
Histoire africaine (2110)
Sortie: 2014
300 pages
123,5 x 221 mm
Prix (souscription) : 20 !
EAN: 979-10-93440-00-2
POUR SORTIR DE LA GUERRE
DANS LEST DE LA RDC
CHANGER LES IMAGINAIRES
K Mana
Pour sortir de la guerre dans lest de la RDC a t crit en
pleine folie des hommes et de leurs mirages .
Intellectuel intransigeant, K Mana a laudace de
dvelopper une pense libre et courageuse qui
fait fi des illres idologiques qui contribuent
faire perdurer les haines qui embrasent le Kivu.
Cette pense sans complaisance pour quiconque permet
de comprendre les ressorts de ce trop long et meurtrier
conflit et didentifier les imaginaires meurtriers qui
embrasent la rgion.
A lheure o le Kivu est la croise des chemins de la
guerre et de la paix, changer les imaginaires est, comme
le soutient K Mana, une des cls essentielles pour
viter le pire et restaurer la possibilit dun monde
commun pour tous au Kivu.
Docteur en philosophie (Universit Libre de Bruxelles),
docteur en thologie (Universit de Strasbourg) et pasteur
de l'glise rforme africaine, le professeur K Mana est
un analyste politique congolais qui ne cde aucun prt-
-penser et ose une rflexion libre et exigeante sur le
pass, le prsent et le devenir de la Rpublique
Dmocratique du Congo (RDC), et plus largement, de
lAfrique.
Le professeur K Mana vit actuellement dans lest de la
RDC, o il est le prsident du Pole Institute (institut
interculturel dans la rgion des Grands Lacs).
Il est, entre autre, lauteur de Thologie africaine pour un
temps de crise christianisme et reconstruction de l'Afrique et de
LAfrique va-t-elle mourir ? Essai dthique politique, (d.
Karthala) ; L'Afrique va-t-elle mourir ? (d. Ducerf) ; Destine
ngro-africaine, exprience de la drive et nergtique du sens
(d. De LArchipel).
Sous-rserve de modications
paratre en 2014
Catalogue Izuba Page 14 www.izuba.info/catalogue
RWANDA 1896 - 1959
LA DESTRUCTION DUNE NATION
Antoine Mugesera
A la diffrence de nombreux pays africains ns du
dcoupage colonial de lAfrique, le Rwanda est une
nation multisculaire. Cette longvit suppose une
communaut dintrts, une volont et une conscience
de vouloir vivre ensemble renouveles au fil du temps.
Si le pays des mille collines ne fut pas exempt de
conflits, on ne dcle dans lhistoire ancienne aucun
affrontement ayant oppos deux groupes au nom dune
identit hutu ou tutsi.
De fait, depuis des temps immmoriaux, les Rwandais,
toutes catgories confondues, avaient russi cohabiter
sur la terre de leurs anctres. Lpisode colonial
allemand puis belge naura dur gure plus dun demi-
sicle.
Quels processus ont opr pendant cette priode
pour rendre possible la dsintgration de la
nation rwandaise en tant que communaut de
destin de tous les Rwandais?
Tout au long de sa vie dintellectuel engag, Antoine
Mugesera sest attach analyser ces processus. Il
restitue le fruit de ses recherches dans une langue
limpide et clairante.
Economiste et analyste politique, collaborateur rgulier
depuis les annes 1970 des revues Dialogue, La Relve et
Trafipro - Le cooprateur, Antoine Mugesera rejoint le FPR
en exil au dbut des annes 1990.
Depuis 1994 il a t prsident de l'association Ibuka, a
exerc un mandat de snateur et fait partie de l'quipe de
rdaction de la nouvelle revue Dialogue.
Il est l'auteur de La vie des Batutsi du Rwanda sous la
premire et deuxime rpublique, 1959-1990, aux Editions
rwandaises, en 2004.
L'ensemble de ses crits dmontre la constance de son
indpendance d'esprit, de sa rigueur d'analyse et de son sens
de la pdagogie, non dnu d'humour subtil.
FICHE TECHNIQUE
Auteur: Antoine Mugesera
Coll.: Essai
Rayon: Sc. Politique (2070)
Histoire africaine (2110)
Sortie: 2014
210 pages
103,3 x 185 mm
Prix (souscription): 15 !
EAN: 978-2-9543579-6-6
Sous-rserve de modications
paratre en 2014
Catalogue Izuba Page 15 www.izuba.info/catalogue
FICHE TECHNIQUE
Auteur: Antoine Mugesera
Coll.: Essai
Rayon: Sc. Politique (2070)
Histoire africaine (2110)
Sortie: 2014
248 pages
103,3 x 185 mm
Prix (souscription): 16 !
EAN: 978-2-9543579-8-0
RWANDA 1959 - 1962
LA RVOLUTION MANQUE
Antoine Mugesera
Rvolution sociale , Rvolution assiste par la tutelle
coloniale ?
Comment nommer et analyser les bouleversements
politiques qui ont travers lhistoire du Rwanda, entre
1950 et 1962 ?
Cette dcennie tumultueuse est bien des gards
unique dans lhistoire du XXe sicle.
La Rvolution rwandaise fut la seule Rvolution avoir
jamais t soutenue par le pouvoir clrical catholique -
et par la puissance colonisatrice.
Lhistoire qui mne au gnocide ne peut tre
intelligible sans comprendre les ressorts et les
consquences des vnements de la dcennie qui
a prcd lindpendance du Rwanda.
Tmoin des vnements alors quil tait adolescent,
Antoine Mugesera a sans cesse remis sur le mtier sa
rflexion sur cette priode.
La runion de lensemble de ses textes sur le sujet
renouvelle la perspective sur une Rvolution manque
dont les effets sont toujours luvre aujourdhui.
Sous-rserve de modications
1896-1959 et 1959-1962, les deux premiers
tomes de lanthologie dAntoine Mugesera.
Un regard sur lhistoire du Rwanda
travers les ides, les interrogations et les
espoirs dun intellectuel engag.
paratre en 2014
Catalogue Izuba Page 16 www.izuba.info/catalogue
FICHE TECHNIQUE
Auteur: Jacques Roisin
Coll.: Essais
Rayon: Sc. Politique (2070)
Hist. africaine (2110)
Sortie: 2014
220 pages
123,5 x 221mm
Prix (souscription): 18 !
EAN: 979-10-93440-13-2
DANS LA NUIT LA PLUS NOIRE SE
CACHE LHUMANIT
RCIT DES JUSTES DU RWANDA
Jacques Roisin
Je dois accueillir tous ces gens parce que je sais queux
et moi, nous partageons le mme sort, dans quelques
jours, demain, dans une heure, dans une minute, la
mort va venir nous prendre ensemble. Mais je ne veux
pas mourir lche. Je savais que je nchapperais pas aux
tueries car dans ce temps-l si tu cachais ne fut-ce quun
bb Tutsi, tu devais tre tu.
Les hommes sont tous pareils. Tous ont t crs par
Dieu et saignent du mme sang !
Le 13 avril, nous avons subi une grande attaque. Les
assaillants taient bien un millier, certains avaient des
armes feu. Nous, les Hutu musulmans, nous avons
combattu avec deux cent Tutsi mais nous navions que
des lances, des arcs flches et des pierres. Nous tions
fatigus et nous avions perdu beaucoup de gens. Alors
nous sommes descendus la mosque, nous avons dit :
"ceux qui le peuvent fuient, et ceux qui ne peuvent pas, c'est
fini !" Certains combattants navaient plus la force, ils
se sont entasss avec les femmes et les enfants dans la
mosque. Les autres sont descendus dans les marais,
nous nous y sommes cachs, il tait trois heures de
laprs-midi et il pleuvait
Freya Declercq, Faustin Murangwa et Jacques
Roisin, une Belgo-Rwandaise, un Rwandais et un
Belge, ont men une enqute au Rwanda sur des
actes de sauvetage.
Ils ont rencontr plusieurs reprises vingt Hutu qui ont
risqu leur vie pour cacher et sauver des Tutsi traqus
par les gnocidaires, et sept personnes sauves par eux.
Jacques Roisin a racont les circonstances de ces
rencontres humaines. Il rapporte in extenso les
tmoignages poignants de six de ces justes et partage
avec nous les leons dhumanit que les actes de ces
vingt sauveteurs lui ont inspires.
Jacques Roisin est docteur en psychologie et psychanalyste.
Il est matre de confrence la Facult de Droit et
Cr i mi nol ogi e de l Uni ver s i t de Louvai n. Ses
enseignements concernent la victimologie ainsi que la
dgradation des conflits sociaux en crimes de masse et
gnocides. Il travaille depuis de nombreuses annes dans le
domaine de laide aux personnes traumatises et aux exils.
Il est notamment lauteur de De la survivance la vie. Essai
sur le traumatisme psychique et sa gurison, PUF (2010) et de
Ren Magritte. La premire vie de lhomme au chapeau melon,
Les Impressions nouvelles (2014).
Sous-rserve de modications
paratre en 2014
Catalogue Izuba Page 17 www.izuba.info/catalogue
FICHE TECHNIQUE
Auteur: Bushayija Bugabo Antoine
Coll.: Biographies
Rayon: Mmoires, tmoignages,
biographies (2351)
Sortie: 2014
196 pages - 123,5x221 mm
Prix (souscription): 17 !
EAN: 979-10-93440-08-8
MUSENYERI
ALOYIZI BIGIRUMWAMI
Bushayija Bugabo Antoine
Twambare intwaro z urumuri retrace la vie de
l'homme exceptionnel que fut Aloys Bigirumwami.
N en 1904 au Gisaka, le jeune Aloys suit la ligne
chrtienne que lui a trace son pre. Entr au Sminaire
l'ge de dix ans, il est ordonn prtre en 1929 et
consacr vque en 1952.
Cette biographie retrace le parcours du grand homme, qui
a suscit l'estime et l'affection bien au-del de son Diocse
de Nyundo. Dans une priode marque par la fracture
violente de la socit rwandaise, la mission de Mgr
Bigirumwami ne fut pas de tout repos.
Malmen, parfois traqu par les pouvoirs politiques de
l'poque, souvent incompris par certains de ses confrres
et de la hirarchie de l'Eglise du Rwanda, quelquefois
mme trahi, par ceux-l mmes qui auraient d le
protger, Mgr Bigirumwami a toujours montr l'image
d'un homme au service du message chrtien authentique,
qui ne cde sur aucune des valeurs de fraternit et
d'galit de tous les humains et refuse de les distinguer en
fonction de leur naissance.
Coup de la culture de ses anctres pendant son enfance,
Monseigneur Bigirumwami fut par aprs l'une des
personnalits majeures de la sauvegarde et de la
reconnaissance de la valeur de celle-ci.
Il sera le premier, a russir avec courage, et malgr
certaines incomprhensions dans son entourage,
intgrer la religion chrtienne dans la culture rwandaise
authentique.
Le Pr Bushayija Bugabo Antoine est rwandais de naissance,
d'ducation et de culture. Sa thse de Doctorat sur l'Histoire
coloniale belge, l'amnera consulter les archives africaines
Bruxelles, les archives du Muse de Tervuren (Belgique) et les
trs riches archives missionnaires des Pres Blancs, Rome. Il
exercera comme professeur lInstitut pdagogique de Kigali
et l'universit Paris-I. Le Pr Bushayija Bugabo qui assista
enfant la conscration du premier vque catholique
africain en Afrique Centrale aura bien plus tard de longs
changes avec Mgr Aloys Bigirumwami notamment lors de la
retraite du prlat Kigufi, au bord du Lac Kivu.
Sous-rserve de modications
Livre en Kinyarwanda
Disponible
Catalogue Izuba Page 18 www.izuba.info/catalogue
FICHE TECHNIQUE
Auteur: Ladislas Sezibera
Coll.: Tmoignages
Rayon: Sc. Politique (2070)
Hist. africaine (2110)
Sortie: 2014
380 pages
123,5 x 221mm
Prix (souscription): 23 !
EAN: 979-10-93440-10-1
LE SI LONG CRIME DE GNOCIDE
CONTRE LES TUTSI DU RWANDA
Ladislas Sezibera
Le si long crime de gnocide , livre le premier
grand tmoignage crit sur la dynamique
gnocidaire qui marqua le Rwanda de 1963
1973.
Ladislas Sezibera ne fait pas seulement uvre de
mmoire.
Historien, il met en perspective son tmoignage
personnel avec dautres tmoignages, documente et
analyse lhistoire rwandaise qui prcde 1994 montrant
que le gnocide des Tutsi du Rwanda ne dura pas cent
jours mais bien plusieurs dcennies.
N en 1950, lpoque coloniale belge, Ladislas Sezibera
grandit dans le territoire dAstrida au sud du Rwanda.
Cette rgion alors nomme chefferie du Bufundu, sous-
chefferie de Remera qui deviendra la prfecture de
Gikongoro aprs lindpendance, fut lun des picentres du
processus gnocidaire au Rwanda.
De dcembre 1963 fvrier 1964, cette prfecture fut le lieu
de massacres systmatiques de la population tutsi que
Bertrand Rusell avec dautres nhsita pas qualifier de
gnocide. Les parents de Ladislas Sezibera plusieurs de ses
frres et surs furent assassin en dcembre 1963.
Devenu enseignant il chappera aux purges gnocidaires de
1973 planifies par le rgime Kayibanda aux abois.
Contraint de sexiler, il exerce comme enseignant au
Burundi et obtient une Licence en Histoire luniversit de
ce pays. Il termine ses tude dhistoire en Suisse o il
stablit en 1983.
Sen suivra une carrire de chercheur en archologie, dans
le canton de Neuchtel o il rside encore actuellement.
Pendant ces annes dexil Ladislas Sezibera ne cessera dtre
un observateur et analyste attentif de lvolution du
Rwanda et un militant actif de la transformation de sa
patrie en dmocratie dlivre du dmon du racisme
ethnique.
Sous-rserve de modications
paratre en 2014
Catalogue Izuba Page 19 www.izuba.info/catalogue
FICHE TECHNIQUE
Auteur: Edouard Uwayo
Bamporiki
Coll.: Tmoignages
Rayon: Mmoires, tmoignages,
biographies (2351)
Sortie: 2014
170 pages - 103,3 x 185 mm
Prix (souscription): 14 !
EAN: 979-10-93440-15-6
LEUR CRIME EST MA HONTE
NOUS SONT AMERS LES FRUITS DE LARBRE
QUE VOUS AVEZ PLANT
Edouard Uwayo Bamporiki
Rcit-tmoignage traduit du kinyarwanda
par Vnuste Kayimahe
Que me pardonne ma grand-mre qui na cess de me
rabcher ce proverbe rwandais qu il test interdit de
rapporter ce que tu as vu .
Je suis bien conscient de briser un tabou
mais ce nest pas pour le regretter.
Tout au contraire, jy encourage tout un chacun en
disant : Ne tais jamais ce que tu as vu .
Ainsi s'ouvre le rcit et le tmoignage
ddouard Uwayo Bamporiki.
Pour la premire fois un Rwandais qui n'est ni rescap, ni
d'une famille de rescaps, accepte de droger l'injonction
au silence qui emprisonne tous ceux dont les proches ont
particip l'accomplissement du gnocide des Tutsi.
Puissent ce rcit essentiel et les autres tmoignages qui
l'accompagnent, retentir.
Que cet acte courageux soit reconnu, il sera librateur de
paroles et d'crits indits.
N en 1983 Edouard Uwayo Bamporiki est le cadet d'une
fratrie de six filles. Il grandit dans une famille modeste de
la rgion ouest du Rwanda. Enfant il est heurt par la
discrimination ethnique et ses consquences sur le
quotidien de ses camarades Tutsi. En 1994, il a onze ans.
Elve brillant il abandonne l'cole aprs l'extermination
des lves et des professeurs Tutsi. Sidr par la violence
abjecte dont il est protg du fait d'tre hutu, il est
galement choqu par l'absence de remord des criminels.
Pote, son art lui permet de tisser les mots qui adressent
au monde un message librateur : la valeur des tres ne
dpend pas de la naissance et de l'identit ethnique, elle
dpend de leurs actes.
Son rcit crit en kinyarwanda reu un prix littraire
rwandais.
Artiste polyvalent, il devient comdien puis cinaste
reconnu et prim.
Sous-rserve de modications
paratre en 2014
Catalogue Izuba Page 20 www.izuba.info/catalogue
FICHE TECHNIQUE
Auteur: Jacques Deckel
Coll.: Biographie
Rayon: Histoire (2110)
Mmoire & Biographie (2351)
Sortie: 2014
600 pages
123,5 x 221mm
Prix (souscription): 30 !
EAN: 979-10-93440-19-4
1RE CLASSE LON ELBAZ
MORT POUR LA FRANCE
Jacques Deckel
La premire partie de ce livre est roman historique qui
sappuie sur des faits, des souvenirs et sur la parole de
nombreux tmoins.
Il stend sur une priode de douze ans qui couvre les
vnements qui se situent entre les deux guerres
mondiales en gnral et les annes trente en particulier.
Lorsque son cousin germain, Lon Elbaz, sengage dans
le Corps Franc dAfrique, lauteur a onze ans. En suivant le
parcours du hros de cet ouvrage, il nous fait dcouvrir
les conflits de larme franaise, de larmistice et les
nouveaux rgiments de la France Libre.
Les souvenirs de sa jeunesse, de sa famille et le cours des
vnements qui ont dferl dans sa ville natale de Casablanca
en 1942 - le rgime de Vichy, la bataille de Casablanca, la
riposte du Jean Bart, le dbarquement amricain, le Corps
Franc dAfrique - ont laiss dans sa mmoire les traces
ineffaables dune poque qui la profondment marqu et quil
restitue, travers ce roman historique.
La seconde partie de louvrage est un travail historique,
largement document, sur le rle des rsistants du 8
novembre 1942 qui donnrent naissance au Corps Franc
dAfrique, lpope du Rgiment de marche du Tchad et la
deuxime division blinde du gnral Leclerc.
Voici enfin restitue l'histoire peu connue de ces
indignes, Juifs algriens et marocains qui, bien que
privs de leur nationalit, sengagrent dans le Corps
Franc dAfrique pour dfendre leur patrie franaise: de la
campagne de Tunisie la campagne de France et la
libration de Paris.
Jacques Deckel (Elbaz) est n Casablanca. Aprs des
tudes de psychologie et de pdagogie Paris, il migre en
Isral. Il poursuit des tudes Jrusalem et aux Etats-Unis,
quand il est choisi par le dpartement de la coopration
internationale du Ministre des Affaires Etrangres isralien
pour une mission de longue dure en Guine, o il
enseigne, avant d'entamer une carrire de diplomate, tant
nomm Ambassadeur au Burkina Faso, San Salvador,
Hati et La Grenade, au Guatemala et en Colombie.
Il est entre autre l'auteur de Afrique: Problmes et Perspectives,
Ministre de lEducation, Guine, 1964 et La francophonie
en Isral et dans le monde, Universit hbraque de Jrusalem,
1982, ainsi que de nombreux articles en hbreu, anglais et
espagnol.
Sous-rserve de modications
paratre en 2014
Catalogue Izuba Page 21 www.izuba.info/catalogue
LES AMI-E-S DIZUBA
Nombreux et nombreuses nous ont encourags
mener bien le projet d'Izuba, crer et faire vivre
cette maison ddition.
Aujourd'hui, nous avons besoin de vous, afin de
russir faire exister sous forme de livres la pense des
auteurs que nous avons choisi de publier.
Nous avons donc dcid d'ouvrir la possibilit
tous ceux qui souhaitent nous soutenir participer
ce projet. Pour cela nous avons cr la Socit
des ami-e-s et des lecteurs et lectrices d'Izuba.
Le but de cette socit est de faire de tous ceux qui le
souhaitent des soutiens et des partenaires part
entire du projet des ditions Izuba.
Association but non lucratif, Izuba ditions n'a pas
vocation devenir une entreprise commerciale.
Son rle est d'tre l'outil de production et le moyen de
soutenir des auteurs, de produire, promouvoir et diffuser
des livres de qualit, des oeuvres qui, nos yeux doivent
imprativement exister et irriguer la sensibilit et la
rflexion sur le pass, stimuler la pense du prsent et du
futur de l'Afrique des Grands Lacs en particulier, et de
lAfrique en gnral.
Izuba dition est donc un outil, mais cet outil ne
peut exister que si le plus grand nombre l'utilise,
l'amliore, le fait connatre, le diffuse.
En cela votre apport est non seulement capital,
mais indispensable et sans votre soutien le projet de
soutenir la cration et la diffusion des oeuvres des
crivains, des tmoins et des artistes de l'Afrique des
Grands Lacs sera vain et dpourvu de sens.
FAIRE D'IZUBA DITION
UNE AVENTURE PARTAGE
Devenir partenaire du projet
La Socit des ami-e-s et
des lecteurs et lectrices d'Izuba
Depuis 2011, Izuba est co-anime par une quipe
bnvole dcide donner un accs le plus large
possible aux crits, documents, tmoignages et
analyses sur la rgion des Grands-Lacs.
Nous avons jusque-l :
- dit un livre fondamental sur l'histoire sociale et
culturelle du Rwanda, Les enfants d'Imana. Histoire
sociale et culturelle du Rwanda ancien (p. 5);
- pilot un ouvrage collectif rassemblant les
contributions des meilleurs chercheurs sur le
ngationnisme du gnocide des Tutsi, Faire face au
ngationnisme du gnocide des Tutsi du Rwanda (p. 4);
- co-dit avec L'Esprit Frappeur, les livres de rfrence
sur le rle de l'tat Franais dans la prparation et
l'accomplissement du gnocide des Tutsi que sont
La nuit rwandaise (p. 7), de Jean-Paul Gouteux, et La
France au coeur du gnocide des Tutsi (p. 6), de Jacques
Morel;
- publi depuis maintenant huit anne, galement
avec les ditions L'Esprit Frappeur, la revue annuelle
La Nuit rwandaise (p. 8 & 9).
Ces ouvrages n'auraient jamais pu voir le
jour dans les circuits ditoriaux traditionnels.
Aprs ces premires tapes nous souhaitons :
! Ouvrir une collection ddie aux
tmoignages de rescap-e-s du gnocide.
Deux tmoignages essentiels l'un centr sur la
priode 1992-1994 (p.11), l'autre sur la priode
1959-1973 (p.18) sont paratre en 2014.
Dautres sont en cours de rdaction.
De nombreuses demandes nous sont galement
parvenues de rescap-e-s qui souhaitent tre aid-
e-s dans leur projet d'crire afin qu'il puissent
tmoigner et transmettre leur histoire.
! Publier les travaux des grands
intellectuels de la rgion des Grands Lacs.
Des brillants esprits de la rgion ont beaucoup
produit, mais leurs travaux sont difficilement
accessibles. Nous voulons permettre au plus grand
nombre de s'approprier cet hritage des anciens
afin que leur pense puisse enrichir nos
rflexions du prsent. La collection qui leur est
ddie s'ouvre par les deux premiers volumes de
l'anthologie des crits d'Antoine Mugesera (p.14).
! Favoriser la publication, la diffusion et la
reconnaissance des crations et des oeuvres
des rescap-e-s.
La collection qui leur est consacre est inaugure par le
magistral roman crit par Vnuste Kaymahe, La
chanson de l'aube (p.10).
Les ditions Izuba sont par ailleurs sollicites pour
publier un recueil de pomes de survivant-e-s du
gnocide.
Les ditions Izuba ont galement accept d'tre
partenaire d'un projet de rencontres des rescap-e-s
crateurs, initi par le prsident de l'association Mpore,
Tito Mugrefya.
Pour mener bien tous ces projets,
nous avons besoin de vous !
Catalogue Izuba Page 22 www.izuba.info/catalogue
En amont de la publication des ouvrages,
vous pouvez
! Informer un auteur en qute d'diteur de
l'existence d'Izuba dition;
! Porter l'attention d'Izuba l'intrt des
recherches ou de la cration dun auteur;
! Participer un comit de lecture qui
discutera des manuscrits transmis.
Au moment de la production,
! Vous pouvez participer la relecture et la
correction des manuscrits mis en page;
! Proposer de traduire des textes que nous
souhaitons publier;
Au moment de la diffusion, vous pouvez
! Faire connatre les livres publis en en
parlant vos amis, sur vos blogs, sur les
rseaux sociaux;
! Signaler leur existence et leur intrt votre
libraire, votre bibliothque;
! Susciter avec notre aide des vnements et
des rencontres avec les auteurs;
! Informer de lexistence et de l'intrt de ces
livres sur les sites d'associations amies;
! Vous proposer comme relais de diffusion
dans une rgion, une ville, ...
Permettre le financement des projets
Si la prparation des ouvrages paratre est
assure bnvolement par les membres
fondateurs et les Ami-e-s dIzuba, l'impression
des livres suppose d'avancer des fonds pour
rgler les frais d'imprimerie.
Votre soutien financier est indispensable
pour donner corps aux livres que nous
nous proposons, avec votre aide, de
diffuser.
Afin de constituer un fond de roulement
indispensable la mise en oeuvre des
projets retenus avec vous, nous proposons
un dispositif de financement participatif.
En adhrant la Socit des ami-e-s et des lecteurs
et lectrices d'Izuba, ou en faisant un don Izuba
dition, la somme que vous verserez sera, selon
votre choix, soit:
un don;
un prt, dont vous mentionnerez la dure;
un -valoir sur les livres paratre.
Dans ce dernier cas les dix, vingt,
cinquante euros ou plus, que vos
possibilits et votre gnrosit vous
permettront de faire parvenir Izuba
vous donneront droit une dduction
quivalente sur le prix des livres de
votre choix.
Votre gnrosit et/ou votre implication
permettront des auteurs de faire exister
leurs crations.
Elles participeront au rayonnement des
cultures congolaise, rwandaise et burundaise -
et plus largement des cultures de l'Afrique des
Grands Lacs - en favorisant la cration
doeuvres promouvant la vrit, lentente et le
respect, avec la volont de permettre l'existence
d'un futur de paix, ouvert pour tous les
hommes et toutes les femmes de cette rgion.
En adhrant la Socit des ami-e-s et
des lecteurs et lectrice d'Izuba, vous :
! Recevrez priodiquement des informations
sur les projets en cours et accderez aux
coulisses de la ralisation et de la diffusion des
productions Izuba;
! Serez associ-e et pourrez prendre part, selon
votre disponibilit, l'une ou l'autre des tapes
de la fabrication des livres: lecture des
manuscrits, relecture et corrections, impression
et diffusion;
! Serez inform- e et aurez accs aux
vnements pour lesquels Izuba est partenaire;
! Serez invit-e la rencontre annuelle des
Ami-e-s d'Izuba;
! Participerez des rencontres avec lquipe
afin de donner votre avis, faire voluer et
avancer les projets en cours et venir;
! Aurez accs chaque anne au bilan des
comptes de l'association Izuba.
VOTRE SOUTIEN
PEUT PRENDRE
PLUSIEURS FORMES
JE SOUTIENS IZUBA
Contactez-nous: lesamis@izuba.info
ou www.izuba.info/lesami-e-s
Catalogue Izuba Page 23 www.izuba.info/catalogue
DES E-BOOKS POUR FINANCER DES LIVRES #
IZUBA DFEND LE LIVRE
Un fichier de donnes informatiques tlcharges sur une
tablette ne sera jamais un livre.
L'Appel des 451
Izuba dition entend uvrer pour la bibliodiversit : nous continuons travailler avec des
livres, pour les livres, aux cts des libraires et des imprimeurs, des bibliothcaires, qui
continuent, chelle humaine, proposer aux lecteurs des livres crits par des auteurs, relus,
corrigs, mis en page, imprims sur papier.
Nous pensons que les fichiers numriques lire sur des supports informatiques ne
remplaceront jamais les livres et nous esprons pouvoir en diter encore longtemps.
Malgr les difficults que rencontrent aujourd'hui le monde de l'dition et encore plus
dramatiquement les maisons d'dition indpendantes, nous avons envie de rsister, de
continuer produire et diffuser des livres - des romans, des essais, des posies : des ides.
LES E-BOOKS
Notre engagement dfendre le livre
ne saurait pour autant priver les lecteurs
utilisant les nouvelles modalits de
lecture lectronique des crits et ides
de nos auteurs. Il ne saurait galement
lser les personnes loignes des lieux
de vente et de distribution des livres.
C'est pourquoi les livres Izuba peuvent tre
dits au format numrique pour tre lus sur
ordinateurs, tablettes et liseuses.
Ces fichiers numriques tlchargeables sur
le site de la librairie Izuba n'ont cependant
aucunement vocation remplacer les livres.
Nous envisageons, au contraire, que leur
vente puisse permettre - et financer - la
production de livres.
DES E-BOOKS POUR$$$
FINANCER DES LIVRES
Aux fins de rendre disponibles des ouvrages
spcialiss, destins des publics avertis et/ou
restreints, et en gardant toujours pour objectif
final l'dition classique de vrais livres, en
papier nous sommes parfois amens publier,
dans un premier temps, des livres au format
lectronique (ebook).
Ceci afin de rendre possible le financement de
l'dition papier de ces ouvrages.
Ainsi, toute personne achetant un livre au
format lectronique sur la boutique en ligne de
la maison d'dition participera au financement
de l'dition du livre.
Sur la boutique en ligne Izuba, le prix du livre
lectronique sera dduit lors de l'achat du livre
imprim.
Ainsi, la production d'un e-book n'est donc pas pense
comme une alternative l'dition d'un livre, mais comme
un acte de financement participatif permettant celui
qui en fera l'acquisition de participer la ralisation
des livres qui viendront s'ajouter au catalogue Izuba.
La librairie en ligne Izuba
www.izuba.info/boutique
Catalogue Izuba Page 24 www.izuba.info/catalogue
Chques envoyer lordre dIZUBA
IZUBA 4 alle du Lt Lucien Lafay 31400 Toulouse
Virements : IBAN: FR76 1313 5000 8008 0016 6458 452 - BIC: CEPAFRPP313
BON DE COMMANDE
Titre / Auteur Prix Qt Total
Disponibles Disponibles Disponibles Disponibles
La Nuit rwandaise. Limplication franaise dans le dernier gnocide du XXe sicle
Jean-Paul Gouteux
25 "
Revue La Nuit rwandaise n8 - Collectif
15 "
Revue La Nuit rwandaise n7 - Collectif
15 "
Revue La Nuit rwandaise n6 - Collectif
15 "
Faire face au ngationnisme du gnocide des Tutsi
Josias Semujanga & Jean- Luc Galabert (Dir.)
25 "
Les enfants dImana, histoire sociale et culturelle du Rwanda ancien
Jean-Luc Galabert
30 !
La chanson de laube - Vnuste Kayimahe
24 !
Souscription - Livres paratre en 2014 Souscription - Livres paratre en 2014 Souscription - Livres paratre en 2014 Souscription - Livres paratre en 2014
Une vie au Rwanda, parmi tant dautres - Eugnie Mukamugema
19 !
Rwanda, la trahison de Human Rights Watch - Richad Johnson
12 !
Pour sortir de la guerre dans lEst de la RDC. Changer les imaginaires
K Mana
20 !
Rwanda 1896-1959. La destruction dune nation - Antoine Mugesera
15 !
Rwanda 1959-1962. La rvolution manque - Antoine Mugesera
16 !
Dans la nuit la plus noire se cache lhumanit. Rcit de justes du Rwanda
Jacques Roisin
18 !
Musenyeri Aloyizi Bigirumwami - Bushayija Bugabo Antoine
17 !
Le si long crime de gnocide contre les Tutsi au Rwanda
Ladislas Sezibera
23 !
Leur crime est ma honte. Nous sont amers les fruits de larbre que vous avez plant
- Edouard Uwayo Bamporiki
14 !
1re classe Lon Elbaz. Mort pour la France - Jacques Deckel
30 !
Nom: ________________________ Prnom:______________________________
Tel: ___________________________ E-mail:______________________________
Adresse: ___________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Total: !
Nouveaut
Nouveaut
Nouveaut
Nouveaut