Somos vistos y leídos en el mundo:

www.riograndeemfotos.com.br
http:/frontera.mides.gub.uy/mides/index.jsp

SE POSTERGÓ SEMINARIO “CULTURA

ORGANIZACIONAL & VALORES”
Por asuntos de fuerza mayor se postergó el anunciado seminario
diigido a dirigentes, docentes, articuladores, empresarios y
profesionales, con el Lic. Nicolás Corso de Sta. Fe, Argentina. Se
anunciará en el momento oportuno la nueva fecha, ya que
entendemos la importante temática del mismo en los tiempos que valor $15 - Suplemento Quincenal Diario El Este
corren. Pedimos las disculpas del caso. Año II / N°41 - 2ª quincena / setiembre 2009 - Chuy, Rocha

CONTENIDO
ENTRE CAÑONES Y CARABINAS SE TEMAS FRONTERIZOS:
+ Mente Abierta Fronteira
RECREÓ LA TOMA DE LA FORTALEZA presente en la Capital en la 2ª
Jornada nacional de periodismo
con perspectivas de género para
/ Pág. 2 comunicadores del Interior.
A pesar del + Rotary Chuy tras el rescate de
fuerte viento y la identidad fronteriza.
con + Se mostró la educación pública
impresionante en la frontera.
afluencia de
público se ROCHA: DESDE LA COMUNA:
realizó la
+ Participación de la Comuna en
anunciada
recreación de
7º Seminario de Fronteras.
la ‘Toma de la + Proyecto Agua de calidad para
Fotaleza de el medio rural.
Sta. Teresa’... + Cómo se mostró Rocha en la
Expo Prado.

DESDE LA PREFEITURA:
+ Escolas bilíngue de fronteira.
+Telecentro amplia inclusão
digital no Chui.
PARTICIPACION EN 7º SEMINARIO + Secretaria de Obras atua em
diversos bairros e centro da
DE FRONTERAS EN BAGE DE cidade.
+ Prefeitura recebe doação da
CHUY/CHUI/ STA VITORIA ANVISA; secretaria de saúde,
Español - Portugués - Arabe

¿?
remédios.
de lunes a viernes
13:30 hrs. TURISMO:
“Decide Tú mismo” + Se evaluará el PACPYMES para
continuar actividades.
A.M. 1440 + Rocha pisó fuerte en la capital
con propuesta turística.
+ Llamado para realización y
pautado de comunicación y
circuitos turísticos.

CRONICAS
+ El mito de la Suiza de América.

POLITICA & POLITICOS

Los conocidos Sec. de Turismo ‘Quininho’ y + Lista 71 incrementa campaña.
Prefeito ‘Batata’ de Sta. Vitoria do Palmar, + Derechos para los jóvenes.
junto al Prefeito Hamilton Silverio y el
DEPORTES
Vereador y comunicador ‘Sandonai’; en
+ Sub 15 en busca del triunfo.
representación de esta zona fronteriza + Professor Cessar Peres
brasileña, con un proyecto en mente de participou de um curso
saneamiento integral para esta zona. / Pág. 6 continental de Judô.
 Pág. 2 / Tradición /
En el Día del Patrimonio
ENTRE CAÑONES Y CARABINAS SE RECREÓ LA TOMA DE LA FORTALEZA
E
l Día del Patrimonio, (ahora
2 días) que fuera creado en
los principios de los ‘90, ha
ido concitando cada vez mayor
participación del público nacional. En
esta ocasión como se venía
anunciando el tema central para la
versión 2009 fue el Homenaje al
Gaucho Oriental y tradiciones
rurales.
En forma casi total el departamento
de Rocha realizó este homenaje en
distintas formas y en la mayoría de
las poblaciones del interior, así como
en la capital y las poblaciones
mayores. Pese a todo este mover
general, el evento que atrajo la
atención fue la recreación de la
‘Toma de la Fortaleza’ que hacía
unos años no se efectuaba en la zona.
Cabe resaltar que este sería un punto
importante a explotar para atraer
turismo foráneo.
En este acto se contó con la
participación de junetes, blandengues,
bandas musicales, grupos corales,
músicos folkloristas, alimnos de
liceos de la zona que hicieron el papel
de ‘extras’ representando a la
población del episodio en su
momento histórico.
Desde el sábado el público aledaño
se acercó a preenciar el ensayo e
inicio de actividades. Jinetes,
Blandengues, carabineros, gauchos
y chinas, llegaron al lugar causando
gran atracción y retrotrayéndonos en
el tiempo.
El domingo se inició con la Misa
Criolla, dirigida por el sacerdote
católico Sebastián Pijuán y la
importante actuación del coro «Voces
del Atardecer» de La Paloma. La
presencia de la Biblia como
importante elemento sacro presente
a través de todos los tiempos,
también se hizo sentir cuando un
Gaucho oriental hizo su entrada con
una en la mano.
Durante el almuerzo y en otros
momentos, núsicos y artistas como
‘Grupo Danza y Coraje’, ‘Pablo
Graña y Eduardo Silva Quintana’,
‘Libre Canto’, ‘Grupo de Danza de
la Querencia do Chuí’, fueron el
deleite de comensales y asistentes en
general.
Autoridades militares, políticas y
comunales prestigiaron el acto,
aunque muchos de ellos tuvieron que
‘duplicarse’ ya que las otras
actividades en otros puntos del ‘MENTE ABIERTA FRONTEIRA’
departamento, también requirieron su
presencia. PRESENTE EN LA CAPITAL DEL PAIS
EN 2ª JORNADA DE PERIODISMO
SOBRE GENERO PARA
COMUNICADORES DEL INTERIOR
Ramiro Norero estuvo participando a nombre
de Mente Abierta Fronteira en la 2ª Jornada
nacional de periodismo con perspectiva de
género, el pasado 17 de setiembre en
Montevideo, organizado por InMUJER.
Las ponencias estuvieron a cargo de la
española Elvira Altés, profesora asociada del
Dpto. de periodismo en la Universidad de
barcelona. Licenciada en Antropología trabajó
como periodista en radio, prensa diaria, Elvira Altés
revistas y televisión. Es autora de «imágenes
de las mujeres en los medios de comunicación», «El sexo de la noticia»
y «la prensa por dentro», entre otros.
La temática versó sobre: presencias y ausencias en la representación de
hombres y mujers en los medios, uso del leguaje unclusivo, la mirada
pliral cómo producir con enfoque de género, calidad con equidad de
género, etc.
Estuvieron presentes además el Sr. José Luis Pimentel, coordinador de
la Cooperación Española en Uruguay y la Lic. Carmen Beramendi,
Directora de InMUJER.
Pág. 3 / Temas Fronterizos /

ROTARY CHUY TRAS RESCATE

DE INDENTIDAD FRONTERIZA

E
l Club Rotario Chuy Frontera pretende ir conformando un museo
efectuó la semana pasada el regional, tarea en la cual se desea
lanzamiento de un Proyecto involucrar a todos.
destinado a involucrar a la población
en el rescate del acervo histórico Un equipo de trabajo integrado por
cultural de la zona. Con el mismo se rotarios es el encargado d recibir los
pretende reunir la mayor cantidad de aportes que pueda efectuar la gente
información, documentos, del lugar. A modo de ejemplo:
testimonios y objetos posibles sobre fotografías, objetos antiguos, libros,
el pasado de Chuy y la región documentos y todo aquel material al
SE MOSTRO LA EDUCACION
comprendida entre los fuertes de que se le atribuya valor histórico o
Santa Teresa y San Miguel (no siendo cultural se considera valioso aporte PUBLICA EN LA FRONTERA
esto excluyente). al Proyecto. Se aclara que en
Con esta información se habrá de algunos casos, si las personas no
elaborar un prolijo archivo que se están a fin de desprenderse de los
pondrá a disposición de estudiantes, objetos, facilitando la fotografía,
docentes, investigadores y público en filmación o copia de los mismos -
general interesados en conocer según corresponda - estarán
aspectos de nuestra historia y de la contribuyendo también al rescate de
cultura. Por otra parte este Proyecto nuestra identidad.
ALGUNAS ACTIVIDADES
* Se realizó la semana pasada con motivo de celebrarse la Semana del
Corazón, una entrega de folletos a distintas instituciones educativas y oficinas
de la ciudad.
* El día 1º de noviembre se realizará nuevamente el paseo en bicicleta al
Cerro Picudo con entrega de premios.

«Se está cosechando el fruto

del trabajo y esfuerzo» dijo
la Directora Rosana Conde
junto al Sub Director Mario
Prieto Vicente; al presentar al
coro del colegio que también
sorprendió con la buena
interpetación de los temas.
Previo al Acto Central, en el
frente del Liceo, alumnas con
atuendos especiales
estuvieron repartiendo
folletería especialmente
diseñada para la ocasión.

T
ras una importante movida de
público escolar y de padres de
familia en general, queda el
registro de lo que fue la versión 2009 del
Día de la Educación Pública, como en todo
el país, también en las instituciones de la
localidad. La primer muestra gráfica es
del grupo de teatro del Liceo 2 de Chuy,
que sorprendieron gratamente, dirigidos
por la docente de actividades
extracurriculares Cristina Méndez.
Pág. 4 / Información Departamental /
Celebramos la realización de estos espacios, desde lo institucional comprometemos como Informe DESDE LA COMUNA
siempre el trabajo y el esfuerzo por continuar aportando y nos reconforta que se sumen Sandra Lazo, Sec. de Comunicación.
voces en reclamos de mejoras y derechos. Reconocemos a los verdaderos protagonistas
de los logros: la COMUNIDAD DE FRONTERA ORGANIZADA de la mano de MIDES,
junto a las instituciones representadas

ESPACIO DE VIDA DIVERSO Y COMPLEJO

E l séptimo Seminario culmina con más
acuerdos y más compromiso de trabajo para
la comunidad y las instituciones.
Presentando el Proyecto «Campos Neutrales» del Sur de Brasil y Este del
departamento de Rocha; ha
significado junto a las diversas
Los días 10 y 11 de setiembre se llevó a cabo el capacitaciones brindadas tanto
7º Seminario Taller Binacional Políticas de desde la UCEPEL y Comuna de
integración de Frontera: espacio de vida diverso y Rocha a través de instituciones
complejo, en la fronteriza localidad de Bagé. como ICETE, sin lugar a dudas un
Chuy concurrió como lo hace desde la primera avance innegable. De todos modos
instancia, con una nutrida delegación representada quedan algunos temas por los cuales
por actores sociales e institucionales, bajo la se debe trabajar.
conducción del Coordinador Territorial Profesor Una de las conclusiones a las cuales
Roberto Montiel. llegó el grupo, en el taller de
La Intendencia Municipal de Rocha, concurrió Turismo, fue sobre la conformación
como lo hace desde el primer Seminario realizado de un grupo de trabajo hacia un
en Artigas, donde la Mtra Magela Altier acompañó seminario o espacio especifico que
a Montiel. Posteriormente desde distintas áreas, aborde la unificación de criterios a
Turismo, Promoción Social, Adulto Mayor y la hora del requerimiento de
Comunicación han estado presentes en la discusión Los acuerdos dejaron establecido un mecanismo documentación a los turistas que visitan ambos
de todas las temáticas a las cuales la comunidad para que la Dirección Nacional de Migraciones países dentro del limite que abarca la línea donde
fronteriza de Rocha no es ajena. exonere a los ciudadanos de la zona limítrofe que es valido el documento fronterizo.Este espacio de
En esta ocasión el 7° Seminario culminó con la se encuentren en situación de pobreza de los trabajo especifico involucraría de acuerdo a lo
firma de cuatro acuerdos que beneficiarán al costos para sacar el Documento Fronterizo. expresado en dicho taller, a todas las instituciones
ejercicio de derechos de las personas que residen Las dificultades económicas de parte de la Ministerio del Interior Ministerio de Turismo
en territorio fronterizo. población para la obtención de los documentos Receita Federal, Policía Militar, Dirección Nacional
ACUERDOS EN BAGE constituyen un impedimento para que el ejercicio de Aduanas Migración, etc., bajo la articulación
Uno de estos acuerdos, firmado entre el MIDES de derechos de quienes residimos en los del Ministerio de Desarrollo Social (a especial
y su par brasileño Ministerio de Integración de la departamentos de frontera, sea efectivo. En ese solicitud de los talleristas). Temas como la solicitud
República Federativa de Brasil, permitirá la sentido el MRREE y el Ministerio del Interior han del Cartao Verde, o Carta Verde dentro de esta
conformación de un grupo de trabajo que será el firmado también acuerdos con el Ministerio de franja, han sido preocupación permanente de los
encargado de elaborar un Sistema Binacional de Desarrollo Social. asistentes a los Seminarios.
Información estadística de Frontera. No estuvieron ausentes temáticas como la MIDES ha sido la vanguardia en cuanto a la
Otro de los acuerdos fue firmado por el MIDES educación, la salud y el turismo. En relación a preocupación planteada por los moradores de
y la Coalición Latinoamericana y Caribeña de esta última temática, estuvimos presentes en el frontera, ya que fue este Ministerio de novel
Ciudades contra el Racismo, la Discriminación taller que lo abordaba. formación quien ha puesto sobre la mesa la
Racial y la Xenofobia. Mediante el mismo, ambas Todos los participantes a los diferentes Seminarios "bajada" al territorio de acuerdos y convenios
partes se comprometieron a trabajar y fundamentalmente a los Talleres coinciden en binacionales que muchas veces si bien existían
conjuntamente para luchar contra las que ha habido avances en todas las temáticas desde quedaban apenas en el papel, en el protocolo. Por
manifestaciones de racismo y discriminación así el primero al recientemente realizado. lo tanto celebramos la realización de estos
como contribuir a la salvaguarda y promoción de Concretamente en Chuy Chui Santa Vitoria Do espacios, desde lo institucional comprometemos
los derechos humanos y el respeto a la diversidad Palmar, la elaboración del Rutero de los Campos como siempre el trabajo y el esfuerzo por continuar
en el marco geográfico de los países Neutrales donde se apuesta al rescate de la historia aportando y nos reconforta que se sumen voces
latinoamericanos. geografía y costumbres comunes a esta región en reclamos de mejoras y derechos.
Reconocemos a los verdaderos protagonistas de
Gracias al trabajo conjunto de la Coordinadora del Adulto los logros: la COMUNIDAD DE FRONTERA
‘TARJETA DORADA ROCHENSE’ PARA Mayor, la Oficina municipal de adultos mayores BPS y ANDA, ORGANIZADA de la mano de MIDES, junto a
ADULTOS MAYORES DE ROCHA los mayores de 60 años tienen su propia tarjeta de descuentos las instituciones representadas en los grupos de
de hasta un 25% y varios beneficios. No tiene costo alguno y
trabajo, todos participantes desde el primer día
se expedirá en la oficina del adulto mayor de la IMR, y en el
local de ANDA. Gradualmente y previa presentación de la en estas instancias. De todos ellos ES el mérito
tarjeta en el interior del departamento se podrá obtener también de los avances obtenidos ya que la construcción
en las juntas locales. de derechos, sólo es viable a través del trabajo
En la oportunidad estuvieron presente la Licenciada Estela continuo en tiempo y espacio; y de la constancia,
Larrosa en representación del BPS, la Sra. Ana Calplada Gte despojándonos de intereses personales o de
comercial de ANDA Rocha, el Presidente de la Coordinadora cualquier otra índole, ya que el único interés que
de adultos mayores de Rocha el Sr. Solís Lemos, la Dra. Flavia debe primar es el COLECTIVO.
Coelho Directora de la Oficina del Adulto Mayor de la IMR, y
Sandra Lazo Guerequiz/Secretaría de
el Intendente Artigas Barrios. Comunicación/Comuna de Rocha
Pág. 5 / Información Departamental /
LA UNICA COMUNA EN EL PRADO

PARA LA PRODUCCION FAMILIAR EN MEDIO RURAL
PROYECTO AGUA DE CALIDAD
El pasado 22 de setiembre se llevó a cabo el
lanzamiento del Programa Agua de calidad
para la producción familiar en el medio rural,
por parte del Ministerio de Ganadería
Agricultura y Pesca, DI.PRO.DE y las
Intendencias Municipales de Durazno
Flores, Maldonado, Rocha y Treinta y Tres.
La actividad se llevo a cabo en la Escuela
Rural N°42 en Ruta n°15 Km. 64. Paraje.
Se contó con la presencia del Intendente
Artigas Barrios, el Ing. Agr. Andrés
Berterreche Ministro Interino MGAP, la Cra.
Marta Jauge.Directora de DI.PRO.DE.,
representantes de Inspección Departamental
de Escuelas, y de las intendencias asociadas
así como Proyecto Región Este.
Este proyecto es para darles soluciones de
agua para el ganado, tiene un sentido
productivo el mismo, ya que los fondos
provienen de OPP y la Intendencia y fueron
enfocados a esas necesidades que era lo que
más se estaba dando en estos últimos años,
y que se seguirá dando en el futuro debido a
la situación climática, lo que es la solución
de agua para la producción ganadera
Tiene el componente del Programa PPR del
Ministerio de Ganadería, y fondos de
DIPRODE, que se trata de un fondo
rotatorio que ya comenzó y que se aspira a
que en la medida que van pagando los
productores, van a seguir ingresando nuevos
beneficiados.
El programa tiene por finalidad alcanzar
soluciones estructurales para esta
problemática.
En este caso se beneficia la zona de Paralle,
la escuela N-°42 y 15 familias de la zona.
Los potenciales beneficiarios interesados en
participar del Programa deberán
ser productores familiares ganaderos,
pequeños y medianos de los departamentos
que integran el presente convenio
Para postularse deben presentar ante la
Oficinas de Desarrollo de las Intendencias
Municipales respectivas; la siguiente
documentación:
o Fotocopia de CI
o Situación patrimonial: Declaración Jurada
de Bienes (junto con
Certificado expedido por el Registro de
Propiedad-Sección Inmobiliaria).
o Tenencia del bien (certificado por
escribano si es arrendatario, o por
otras formas de tenencias legales,
certificado de colonización). En caso
de arrendatarios u ocupantes la autorización
de la obra por parte del
Propietario.
o Declaración de DICOSE (última
declaración).
o Certificado de BPS (último certificado).
o Nómina Rural.
o Formulario R- 500.
o Certificado de estar al día con los tributos
municipales.
Existen algunos criterios excluyentes:
o Tamaño del predio (ser superior a 800
has CONEAT 100, o más de
400 has. si el rubro es lechería).
5
o Poseer más de 650 Unidades Ganaderas
(UG) y en lecheros más
de 400 UG.
o No residir en el departamento de ingreso
y ejecución del proyecto.
o No ser rubro ganadero y lechero.
o Disponer de fuente de agua confiable en
todo el predio.
o No entregar documentación solicitada y
ocultar información.
o Ser beneficiario de otros programas con
algún componente de subsidio
(Programa Ganadero y/o PPR, con
solución de aguada).
LA INTENDENCIA DE ROCHA
APUESTA A LA CAPITAL
El pasado viernes la Intendencia de Rocha inauguró su stand
en la Exposición Rural del Prado. Estuvieron presentes
autoridades, operadores y prensa rochense como así también
representantes del Ministerio de Turismo y Deporte.
En la oportunidad y frente a un número importante de asistentes,
la Téc. en Turismo, Ana Claudia Caram (Dirección de Turismo
IMR) se refirió a la importancia de la cooperación del sector
público y privado, agradeció la presencia de la Corporación
Rochense de Turismo (CRT) y de los artesanos al tiempo que
invitó a visitar el departamento.
El Director de Desarrollo, Gabriel Tinaglini dijo por su
parte que, "el stand es el reflejo del trabajo conjunto", agradeció
a los funcionarios de la IMR y destacó la importancia de participar
en eventos de este tipo, "porque el 70% de los turistas que nos
visitan son de Montevideo".
En ausencia del Intendente Artigas Barrios, tomó la
palabra el Intendente Interino, Pilar Altez. Altez saludó a los
operadores turísticos, artesanos y prensa del departamento.
Destacó que la manera "de ser" del rochense es lo que atrae el
turismo y puso énfasis en el esfuerzo coordinado de las
Direcciones de Turismo y Desarrollo para la concreción del
stand. Aclaró, que la IMR era la única presente en 2009 en la
Exposición del Prado.
El cierre estuvo a cargo del cantautor rochense, Daniel
Núñez Rótulo.
Lic. Carina Errico

Acuerdo con Super Ruta 9

El 18 de setiembre se firmó un acuerdo entre la Comuna de Rocha, un grupo de clasificadores, el MIDES y
el Supermercado Ruta 9 de la ciudad de Rocha.
El Director de la División de Gestión Ambiental de la Comuna, Fausto de León manifestó que el acuerdo
firmado es un eslabón más en la nueva gestión de la recolección de residuos del Departamento.
Los trabajos de formación de los grupos de clasificadores y la implantación "CIRCUITOS LIMPIOS" en el
territorio se realiza en coordinación con el MIDES siendo la Institución financiadora a través del Programa
"URUGUAY CLASIFICA".
El proyecto comenzó a ejecutarse, en los Complejos de viviendas del C8 y C15 de la ciudad de Rocha, en
agosto. Estos acuerdos consisten en ratificar el compromiso de los comerciantes a separar todos los
envases descartables que generan e instalar contenedores especiales para que sus clientes puedan
depositar los plásticos, papel, cartón y latas y los clasificadores se comprometen en realizar el retiro de los
materiales acopiados. Fausto de León manifestó que se acaba de presentar un Proyecto en DINAMA que
apunta a alcanzar el anhelo de llegar a todo el departamento con estos convenios.
Pág. 6 / Información General /
PARTICIPACION EN 7º SEMINARIO
DE FRONTERAS EN BAGE
C
on nutrida delegación
delegación el Chuy estuvo
presente en el 7º Seminario
de Frontera en Bagé, Brasil.
El MIDES Chuy, bajo la dirección del
profesor Roberto Montiel, msotró
una vez más su capacidad de
organización, para que la
participación de Chuy tuviera
representación de las diferentes áreas
de trabajo fronterizo: Educación,
Salud, Medio ambiente,
Comunicaciones, desrechos sociales,
migraciones y turismo con la
esperada presentación del proyecto
‘Campos Neutrales’.
Mente Abierta Fronteira recogió el
Parte de la delegación en el auditorio del Museo Don Diogo, sede del
Seminario. Foto: F. Pintos.
Delegación de Chuy en pleno almuerzo. FOTO: Rio Grande em Fotos
parecer de los referentes asistentes
al evento y aunque la mayoría estuvo
de acuerdo en que faltaron más
instancias de participación y
discusión, la Dir. Territorial Leonor
Soria y el Dir. de Fronteras, Jorge
Durán, se encargaron de aclarar a este
medio, que se debió a que el seminario
fue «una especie de concretización
de los acuerdos anteriores», a lo que
se sumó que «la prefeitura de Bagé
encargada y que pidió la
organización, priorizó
participación del Brasil con el deseo
de involucrarlos más en el trabajo
fronterizo; que nos parece
excelente» -dijo Soria.
El Taller de Educación técnica
binacional, cobró una importante
relevancia para esta zona, cuando
se está anunciando la próxima
realización de cursos sobre cuidado
ambiental para Chuy y Chuí, con
técnicos de primer nivel.
Respecto a esta temática el Prefeito
Hamilton Silveira, manifestó a este
medio que una de las razones para
asistir a este semianrio fue el deseo
de imitar en lo posterior la
experiencia de Aceguá/Aceguá en
cuanto a un saneamiento integral.
En este sentido se estarían dando
los pasos para que en acuerdo con
la Comuna Rochense, la frontera
pueda contar con un tratamiento de
saneamiento y aguas servidas único
y moderno. (más información en
pág. 5).
El momento culminante para la
delegación esteña, fue la
persentación del grupo binacional
de turismo donde se puso en
evidencia el trabajo bien articulado
‘Quininho’ Sec. Turismo Sta.
Vitoria do Palmar. Foto. F. Pintos.
1. Jorge Durán. MIDES
2. Hamilton Silverio
Lima, Prefeito Chuí.
3. Carlos Nobre - BPS
4. Alicia Abayian - INE
5. Leonor Soria, (atrás
Roberto Montiel)
MIDES.
Fotos:Fernando
Pintos.
DESDE RIO GRANDE
EM FOTOS
A cada evento no qual o governo
uruguayo MIDES esta presente, a
integração com o site fica cada vez
maior e isso pode se notar no 7º
la
SEMINÁRIO INTERNACIONAL
DE POLÍTICAS DE
INTEGRAÇÃO DE FRONTEIRAS
– BAGÉ, toda equipe técnica
presente deu o suporte necessário
para que fosse facilitada a nossa
cobertura. A direção do site agradece
a Coordenadora Nacional e
Territorial do MIDES Leonor Soria
e Jorge Duran e os demais técnicos
do MIDES presentes ao evento, ao
Prefeito Dudu de Bagé e seu
ascessor Marcos Des Essarts pois
suas colaborações fora
importantíssimas para elaboração de
nosso trabalho, e aos alunos do
curso de turismo e aos
coordenadores da MIDES no Chuy
aos colegas uruguayos Silvia
Techera e Chumbo assim como os
diretores do Periódico Mente
Abierta.
Ailton Avila.
entre públicos y privados en cuanto a
establecer el turismo como una
actividad, no solo comercial, sino
como estilo de vida para esta zona
fronteriza. Los presentadores fueron,
en portugués el Sec. de Turismo de
Sta. Vitoria ‘Quininho’ y en español la
periodista Meric Rocha.
Fernando Pintos, Lilia Blanco (Mente
Abierta Fronteira), Meric Rocha (FM
Coronilla) y Ailton Avila (Rio Grande
em Fotos) Foto: Río Grandeemfotos.
Pág. 7 / Turismo /
NUEVAS PERSPECTIVAS PARA EL TURISMO
SE EVALUARA EL PACPYMES PARA
CONTINUAR ACTIVIDADES
P
acpymes finaliza sus actividades
financiadas por la Unión Europea en
diciembre de este año 2009, por lo
que se está convocando a una reunión de
reflexión sobre todo lo realizado y de
propuesta para nuevos desafíos, para ser
eventualmente cofinanciados por otros
organismos, dentro de lo que sería el trabajo
del Cluster de Turismo. Esto tiene el fin de
avanzar en el análisis de los nuevos desafíos
planteados y encontrar las herramientas más
adecuadas para encararlos.
Con este motivo se estará realizando un
primer taller el día lunes 5 de octubre a partir
de las 9:30 de la mañana en la Hostería del
Pescador - Punta del Diablo. La directora
de este programa la Ing. Agrónoma Alejandra
Carrau, manifiesta que en la ocasión se «se
valorizará la percepción de los participantes
en este proceso» y se realizará un segundo
CONTINUA APUESTA A LA PROMOCION DEL TURISMO INTERNO
ROCHA PISÓ FUERTE LA CAPITAL
«Vemos lo colorida y la calidez que existe
en este stand, fruto del esfuerzo de un
montón de gente»
Con estas palabras el Intendente interino,
Pilar Altés definió la inauguración del stand
de ROCHA en la Rural del Prado, una rural
espléndida llena de diversidades, donde la
comuna de Rocha se hizo presente con
mucha fuerza siendo el único departamento
presente en el evento.
Ana Claudia Caram, Técnica de Turismo,
enfatizó la gran cooperación entre la esfera
pública y privada. Uno de los tantos
expositores en este caso José Portela (de
juguetes didácticos) también mencionó ese
gran esfuerzo de los artesanos
taller el 22 de octubre, en el que se bajarán a
tierra esas ideas de futuro. «Básicamente se
propone que ustedes puedan plantear sus
experiencias y sus expectativas, para luego
transformarlas en un posible camino a seguir.
Este es un proceso a construir en conjunto,
por lo que sería importante reflexionar en el
camino recorrido y pensar cómo se puede
seguir adelante con este proceso de cambios
y propuestas.» -manifestó en comunicado a LLAMADO
todos los participantes del Cluster.
Se solicita a los que quieran participar de estos A SERVICIO DE DISEÑO,
talleres ponerse en contacto con:
acarrau@pacpymes.gub.uy - Tel. 099 60 28 REALIZACION Y PAUTADO DE
37.
La reunión del 5 de octubre será de 9.30 hs a
COMUNICACION DE LOS
14.00 hs. con almuerzo incluido y se
dispondrá TRANSPORTE, desde todas las
CIRCUITOS TURÍSTICOS
localidades, para posibilitar que todas las El objetivo general de la contratación es el diseño,
personas interesadas en participar de dicha realización y pautado de la comunicación de los cuatro
circuitos de Rocha diseñados por el Cluster y
actividad lo puedan realizar.
PACPYMES. La propuesta deberá integrar Internet,
folletería y señalética en el territorio, así como otros
medios tradicionales o no tradicionales que juzguen
pertinentes. Todas las acciones articuladas con otros
esfuerzos de fortalecimiento institucional, marketing y
comunicación que se están realizando en forma paralela.
El Cluster de Turismo de Rocha del Programa
PACPYMES tiene como uno de sus lineamientos
estratégicos en curso "Fomentar la creación y
profesionalización de servicios y productos turísticos
para asegurar una oferta innovadora, diversa y atractiva
que involucre el territorio todo el año". En ese marco
se realizaron diversas acciones, entre ellas el diseño de
cuatro circuitos turísticos autónomos.
Para postular leer atentamente los términos de referencia
en www.rochaenelmundo.org.uy presentar su
propuesta de trabajo, (honorarios, cronograma de
ejecución), portfolio, currículo vitae del experto
principal propuesto y de su equipo de trabajo.
conjuntamente con el municipio, Se recibirán propuestas hasta el día miércoles 30/09/
donde ROCHA sale ampliamente 09 a través de la dirección de e-mail:
favorecida. cluster@pacpymes.gub.uy
El director de desarrollo Gabriel
Tinaglini vio con grandes ojos al evento, con
metas a una efectiva difusión del turismo local,
el cual catalogó como fundamental para
Rocha, alegando que el 70% de los turistas
provienen de la capital e interior del propio
país.
Para finalizar la inauguración el canta-autor
rochense Daniel Núñez Rótulo deleitó con sus
melodías dando paso a una bien esperada
semana donde ROCHA pisó fuerte el suelo
capital.
Informe de: André Duarte, Corresponsal
Mente Abierta Fronteira.
 Pág. 8 / Comunidade /
Fotos y texto de Fadel Alí, Assessoria de Imprensa
MAIS OBRAS

SECRETARIA DE OBRAS ATUA EM DIVERSOS BAIRROS

E CENTRO DA CIDADE
A Prefeitura Municipal do Chuí, através
Secretaria de Obras, esta realizando diversas
ações em bairros da cidade. Dando continuidade
a capina e a limpeza geral, as equipes da Secretaria
de Obras estão atuando e efetuando trabalhos
nos bairros Quartel, Vila Rica e Centro.
Na operação, foram empregados
caminhões-caçamba, patrola [moto-niveladora],
retro escavadeira e equipamentos manuais, além
do serviço do setor de varrição.
Já o serviço de capina nos bairros está
sendo realizado rotineiramente, em alguns locais
com freqüência mensal e outros bimensal. A
capina é programada sempre no mês anterior à
execução do serviço, levando em consideração a
necessidade de cada região conforme o
crescimento da vegetação.
Para o secretario de Obras, Frank Assis,
essas ações, realizadas em toda a cidade, vem
alcançando resultados bastante positivos, mas é
preciso haver maior participação da população,
que deve evitar jogar entulho em locais
proibidos. E, ainda mais, é importante
denunciar pessoas, caminhões e carroças que
lançam detritos de forma indiscriminada em
várias partes da cidade.
INFORME:
A secretaria de obras informa que a
partir do dia 21 de setembro estará efetuando
trabalhos de limpeza de 132 bocas de lobo
nos bairros e centro da cidade.
"A Prefeitura trabalha para que a
nossa cidade esteja sempre limpa e seja um
local bom para se viver. A limpeza é
importante não apenas pelo aspecto
paisagístico, mas principalmente pelos
benefícios à saúde, por isso a contribuição
da população é muito importante, procurando
não colocar lixo em locais inadequados e
agindo para manter o ambiente agradável,
afinal, a cidade é de todos nós", declarou
Frank Assis.

CHEGADA DA CHAMA CRIOULA AO CTG QUERÊNCIA DO CHUÍ

Rafael realizou uma missa,
abençoando os cavalheiros, o GTG
e a todos presentes no local.
A vice Prefeita, Marilene Bermudez
de Lima, também esteve presente
prestigiando o evento
Foto: Homenagem aos cavaleiros da
Marilene, Chama Crioula - Grupo Pé no
Daniel
Estribo
Gutierres,
Margot
Gutierres Vendo-os ao longe, vocês parecem
seres mitológicos, a reencarnação dos
seus heróicos antepassados a
cavalgar por este solo sagrado.
Antepassados que regaram a terra
com seu sangue para que nela
Domingo [13], o grupo de cavaleiros de Rio Grande até a cidade do Chuí, brotasse um povo com as marcantes
Pé no Estribo entregou a chama logo depois para a sede do CTG, onde características da valentia, do respeito
crioula ao patrão do CTG Querência permanecera acessa até a meia noite e do trabalho.
do Chuí, Daniel Gutierres. A chama do dia 20 de setembro. Ao vê-los mais de perto, sentimos o
foi conduzida pela costa, desde a Barra Após a chegada da chama, o padre orgulho e a altivez com que portam
suas pilchas, seus relhos, suas
guaiacas e seu chimarrão, como a
querer mostrar aos mais jovens que,
apesar de as novas cavalgadas serem
facilitadas pelo avanço da tecnologia,
elas não dispensam - ao contrário,
exigem - que se ande municiado com
os princípios morais que lhes querem
transmitir.
Ao tê-los agora tão próximos,
podemos sentir o calor de seus
corações aquecidos pela chama
crioula, que portaram de tão distante
com a convicção de que ela nunca
se apagará. A responsabilidade por
sua vigília, caberá ao CTG Querência
do Chuí, que se envaidece com isso.
A coordenação da 8° cavalgada
realizada este ano ficou a mando do
jovem cavaleiro, Jefferson Sena
Pereira.
A . I - Fadel Ali
Pág. 9 / Comunidade /
Espaço para utilização gratuita de computadores pela população foi inaugurado

TELECENTRO AMPLIA INCLUSÃO DIGITAL NO CHUÍ

A Prefeitura
Municipal do
Chuí, através da
d a
Comunicações.
Com a entrega
s

parceria com o do telecentro, o

governo federal,
inaugurou Terça -
feira (15) o ampliando a
Te l e c e n t r o
Comunitário,
espaço dirigido à
população para uso
gratuito de computadores ligado
à internet banda larga, instalado
em um amplo prédio (rua Chile
1839). O telecentro funcionará de
segunda a sexta, das 09 horas às
18 horas.
Com o novo espaço a população
tem o acesso a Internet e ao livre
uso dos equipamentos. Além
disso, podem ser realizadas
atividades como cursos, oficinas
e capacitações envolvendo
alfabetização digital e navegação
na Internet, e promover a prática
g o v e r n o
municipal está
inclusão digital
no município,
permitindo o
livre acesso da
de atividades sócio-culturais que população de comunidades mais
busquem mobilização social e carentes à internet.
divulgação do conhecimento. O
local está equipado com 10 Sobre o telecentro, o prefeito
estações de trabalho, servidor e Hamilton, falou sobre a
impressora a laser, entre outros, importância de mais uma sala de
incluindo mobiliário. informática para a cidade, "que
O telecentro foi obtido graças ao vai levar informação e
empenho do prefeito Hamilton, principalmente educação em
diretor de informática da informática para a população".
prefeitura, Giani Lopes e a "Precisamos massificar a
Secretaria de Planejamento do informática para que possamos
município que juntos buscaram ter de fato a inclusão nessa era
os recursos através do Ministério de informatização", afirmou.
SECRETARIA DE SAÚDE
RECEBE DOAÇÃO DE REMÉDIOS
Na segunda-feira (14), o Sr. Alex Rocha, gerente
da Farmácia São João [ Santa Vitoria do Palmar],
esteve presente no gabinete do prefeito Hamilton,
para fazer a doação do medicamento -Xarope
Spectolab- para combater a gripe e seus efeitos,
tosse, espirros, rouquidão etc...
Quem recebeu a doação foi o Secretário de Saúde,
Diego Mena, que irá fazer o encaminhamento dos
medicamentos à farmácia do centro de saúde.
A iniciativa da farmácia que fez a doação, tem o
objetivo de tentar ajudar a suprir a demanda de
procura de remédios contra a gripe, e colaborar
com o município do Chuí.

PREFEITURA RECEBE ESCOLAS BILÍNGUE DE FRONTEIRA

DOAÇÃO DA ANVISA
Dia 22 de setembro, o prefeito Hamilton Lima,
recebeu em seu gabinete o Sr. Ivar Stanghelin, e a
Sra.Maria Aparecida Oliveira de Araujo, ambos
integrantes da ANVISA [Agencia Nacional de
Vigilância Sanitária]. O motivo da visita foi
informar o prefeito sobre a conclusão do processo
de doação de um [1] refrigerador, atendendo o
pleito do município, solicitado através do GAB.OF.
N° 94/09, datado em 23 de abril de 2009.
O refrigerador ficará a disposição do Centro de
saúde municipal, para o armazenamento de
vacinas.
Foto: Ato de assinatura do termo de doação -
Hamilton, Ivar, Maria Aparecida
No dia 14 de setembro na Escola Municipal de
Ensino Fundamental General Artigas, estiveram
reunidos os professores brasileiros e uruguaios
com a assessora pedagógica do IPOL (Instituto
de Investigação e Desenvolvimento em Política
Linguística), Ana Paula Seiffert, para planejamento
das aulas que serão desenvolvidas no Projeto
Escolas Intercultural Bilíngue de Fronteira
(PEIBF), sendo que a metodologia adotada no
projeto é a de ensino por projetos de
aprendizagem. Os professores, de ambos os países
realizam o planejamento das aulas juntos e
determinam em quais partes do projeto os
professores realizarão o intercâmbio, que
acontecerá pelo menos uma vez por semana, o
projeto terá inicio com duas turmas do 1º ano da
escola General Artigas Chuí/Brasil, e duas turmas
do 1º primário da escola nº 28 Chuy/Uruguai,
Portanto o que ocorre no Projeto, não é o ensino
de língua estrangeira, mas o ensino em língua
estrangeira, criando um ambiente real de
bilinguismo para os alunos.
O secretário de Educação do Município do Chuí,
Ronaldo Flores disse que o intuito do projeto é de
promover o intercâmbio entre professores dos
países do Mercosul, e objetivo principal é a
integração de estudantes e professores brasileiros
com os alunos e professores do país vizinho. O
foco é a integração, a quebra de fronteira, além
da ampliação das oportunidades do aprendizado
da segunda língua.
Maestro Sergio Castro, Professora Eliane Corrêa
Gutierrez e Assessora Pedagógica Ana Paula
Seiffert.
Pág. 10 / Crónicas /
Amante de la historia, RAMIRO NORERO recoge documentos de
la época y comparte hechos irrepetibles.
Comentarios a: tesoros.escondidos@hotmail.com
LA GLORIA DEL KANDE SUIZO
EL MITO DE LA SUIZA DE AMERICA
DEL CARAMELO SUIZO
Fue en la Plaza independencia, y por el
Novecientos, cuando aparecen un día unos
caramelos rosados y duros, que nadie había
conocido jamás. Los ofrecía un señor rubio y de
guardapolvo blanco impecable y gorrita quien en
su pésimo español les explicaba a los transeúntes
que aquéllos eran unos caramelos de origen suizo,
fabricados por él, suizo también, y que se llamaban
"kande", palabra no menos suiza que se escribía
con "K" suiza.
Instalado en la Plaza, daba a probar pedacitos de
Kande cortados con una diminuta hacha -
seguramente suiza-, con la que iba trozando la
larga tira rosada del caramelo que él mismo había
fabricado con misteriosos ingredientes que no
revelaba. Y el hombre cayó en gracia y fue bien
recibido por la chiquilinada novelera que pronto
se aficionó a la golosina: aunque su éxito mayor
fue con las niñeras, ya que el helvético resultó un
piropeador de primera y dueño de una pinta que
encontró gran aceptación entre nuestras
muchachas.
EL MITO DE LA SUIZA DE AMERICA
El uruguayo instruido de comienzos del siglo XX
se convence, habría que decir que en un abrir y
cerrar de ojos, de que su país es un modelo de
paz y civilización, uno de los más cultos, sino del
mundo occidental (aunque no faltó quien lo
creyera) pero sí con seguridad de la convulsionada
y -según se pensaba- "barbarizada" América
Latina.
DESCONCERTANTE SENTIR COLECTIVO
Lo desconcertante, lo que resulta difícilmente
explicable, es que esa imagen tan satisfactoria de
nosotros mismos se afinque en el sentir colectivo,
poco menos que al día siguiente de haber dejado
atrás el que fuera, sin duda, el periodo más cruento
y terrible de nuestra historia: ese desgarrado siglo
XIX con su cortejo inacabable de violencias,
dolores, crueldades, zozobras e inestabilidad;
secuencia que no conoció interrupción en todo
ese tramo de 100 años completos (1806-1904).
¿Cómo pudo acomodarse la sicología del
uruguayo de entonces para dar en tan corto
espacio ese portentoso salto que va desde la
realidad aterradora del siglo XIX hasta la imagen
de un país idílico visto en su escencia (no en su
coyuntura) como un oasis de paz y civilización, a
pesar de la vecindad inmediata con tanta
desventura, como la que se acaba de vivir?
Pero sería fácil de mostrar, con acopio de
documentos probatorios, que la premura por un
país ideal, la ansiedad por hacer del Uruguay una
nación laboriosa y pacífica sin más demora,
alentaba en el sentir de todos los uruguayos de
esos primeros años del siglo sin distinción de
matices partidistas, era como un estado de ánimo
latente en la atmósfera mental del país.
UNA EXPLICACION A LO QUE PARECE
INEXPLICABLE
No queda otro recurso que incurrir a sabiendas en
psicologismo -y en "patologismo"- pues -para
encontrarle explicación al peregrino "salto hacia la
Suiza" que el Uruguay dio en tan poquísimo tiempo.
Obsérvese para empezar situándonos en una
perspectiva psicológica que todos los pobladores
que aquí se radicaron y que conformaron nuestro
sustrato poblacional, llegaron sin excepción con
parecido encuadre mental e idéntica mira. Todos
-salvados los matices del caso- vinieron con la
ilusión de reconstruir aquí una existencia laboriosa
y estable, que les permitiera dejar a tras un pasado
que en su tierra había dejado d ser prometedor,
cuando no meramente viable. Y esa fue la postura
con que desembarcaron por igual, primero
nuestros fundadores y luego las sucesivas oleadas
de inmigrantes de variadas procedencias que se
asentaron en el país a lo largo del siglo XIX y
comienzos del XX. Si nos fijamos bien todos ellos
llegaron a nuestro suelo trayendo en sus valijas
una "Suiza implícita" aunque no lo formularan
ciertamente en esos términos: todos venían
emparejados por la misma aspiración de vivir en
paz y progresar sin zozobras en este suelo que los
acogía.
EL URUGUAY, LA SUIZA DE AMERICA
Es el nuestro un país pequeño. Si alguna vez se lo
pudo llamar con verdad laboratorio de
experimentación del derecho laboral, hoy se lo
puede calificar con igual razón de pequeño oasis
de paz, libertad y justicia en un mundo perturbado
por trágicas realidades o comprometedoras
perspectivas. Tengamos clara conciencia de que
el Uruguay es un país de excepción. Fragmento
de un editorial del Diario Acción.
DIRECCION NACIONAL DE BOMBEROS
COMUNICADO
Llamado a inscripción de Aspirantes para ingreso
ala
Dirección Nacional de Bomberos
como Bombero de 2da. Clase Ejecutivo
(Masculino)
para ocupar 150 cargos.
CONTRATADOS ZAFRALES
Desde 1º/12/2009 al 31/03/2010
Beneficios:
Remuneración: La remuneración líquida al
ingreso correspondiente al cargo es de $ 9.142
(Pesos uruguayos nueve mil ciento cuarenta y
dos.)
Asistencia de Salud: Desde su ingreso el Policía
tiene derecho a asistencia de salud, en Montevideo
en el Hospital Policial y en el interior del país, a
través de convenios con Instituciones de Asistencia
Médica colectivizada.
Perfil de Competencia requerido:
* Aptitudes para el Trabajo en equipo y para un
relacionamiento social adecuado.
* Encontrarse apto para el desarrollo de actividades
de esfuerzo físico.
* Carecer de antecedentes de problemas
psiquiátricos.
* Capacidad para resolver problemas utilizando el
sentido común y creatividad, en la selección de la
mejor solución posible.
* No tener adicciones (Alcohol, drogas, otros)
Requisitos:
* Tener entre 18 a 35 años de edad.
* Estatura mínima: 1.68 metros. El peso y la
estatura deben guardar una relación adecuada.
* Primaria completa (6to. Año).
* Carecer de antecedentes penales.
RETIRAR BASES Y FORMULARIOS DE
INSCRIPCIÓN EN:
http://WWW.bomberos.gub.uy
ENTREGA DE DOCUMENTACION:
En interior del pais:
Fecha: 15 / Setiembre/2009 al 30/Setiembre/
2009
Lugar : Destacamento de Bomberos Local en
horario de atención al público.
una apuesta a los sueños
al mejor estilo de
Ramiro Norero
CONTACTO 1440
Sábados 19:00 hrs.
AM 1440
Pág. 11 / Política & Políticos /
- Boletas.
- Facturas.
- Diseño Gráfico.
- Tarjetería.
- Folletería en
general.
LISTA 71 INCREMENTA CAMPAÑA
L a lista 71 (PN), que en las internas
ostentó en el departamento rochense
el primer lugar en cuanto a preferencia y
aceptación del público, está incrementando
su campaña política en la recta final previa
a las próximas elecciones presidenciales del
25 de octubre. Las acciones que se
desarrollan son en apoyo al trabajo que
durante el año vienen haciendo. Varios
nombres de vecinos muy conocidos de las
diferentes localidades estarán conformando Alejandro Umpierrez, José Carlos Cardoso, Luis Alberto Heber,
la lista de diputación y senado.
En estas instancias, se está anunciando la
visita de la fórmula presidencial del Partido Nacional compuesta por el ex-presidente Dr. Luis Alberto
Lacalle y el Senador Dr. Jorge Larrañaga; al departamento y específicamente a la ciudad de Chuy,
para los primeros días de octubre, en fecha y horas a confirmar.
Previo a esto estuvo de gira por la zona el Secretario
Gral. del Partido Nacional, Senador Luis Alberto
Heber por varias localidades. A su paso por Chuy
realizó una conferencia de prensa con los medios
locales ampliamente difundida. Mente Abierta
Fronteira conversó con él, en la localidad de
Castillos, donde también un nutrido público de
vecinos se reunió para escuchar su alocución.
Mente Abierta Fronteira lo consultó en esta
forma:
¿Cómo se siente en un departamento en que
la comuna oficialista es fuerte con mucha
obra?
Mire, vemos obra municipal, no obra nacional.
Uno tiene que decir la verdad. Estoy en Castillos
veo que las calles se están arreglando, me parece
bien, cuando veo que los hombres, no importa de
cualquier partido pueden hacer obras y digo muy
bien. Algunos lo podrán hacer mejor que otros
pero no se puede negar que se están haciendo
obras, cosa que antes no pasaba. Lo que no vemos
es obra nacional ¿Dónde están los liceos, los
hospitales, las escuelas, las carreteras? No vemos
la obra nacional, porque se gasta en otras cosas.
Para mí hay un gran ausente que es el gobierno
nacional en las cosas de Rocha. Lamentablemente
Rocha tiene la tasa de desempleo más alta de todo
el país. Chiruchi pudo traer obra y empresas a su
departamento; y en ese sentido ese es el debe que
tiene Rocha con su gente.
Hay una constante comparación del actual
gobierno del Frente Amplio con el anterior
gobierno del Dr. Lacalle, siendo que el Frente
Amplio recibió el gobierno de manos del
Partido Colorado. Recientemente estuvo el
De todo para el hogar y el campo. Portland,
hierro, sanitaria en general, tornillería, pinturas,
máquinas eléctricas y a nafta.
Ramón Lorente
economista Olesker y él atribuyó a que la
coyuntura y circunstancias del momento eran
similares ¿Qué piensa ud.?
Todo fue diferente. Que me perdone el amigo
Olesker. Ellos recibieron un país con dificultades
con endeudamiento; pero con un 10% de inflación.
Nosotros recibimos un país con un 120% de
inflación. Ellos con 1% de déficit, nosotros con
7%, en una coyuntura internacional que no es la
misma que la del Frente Amplio. Tuvimos aumento
del petróleo porque tuvimos la primera guerra en
Irak. Creció el petróleo a las nubes, no podíamos
bajar todos los impuesto como queríamos bajar.
Bajamos mucho, el 80% le sacamos al gasoil
impuesto, para que pudiera ser barato, pero
aumentamos la riqueza nacional y bajamos la
pobreza a la mitad, que ellos no lo hicieron.
Tuvimos mejores resultados.
En la frontera se han sentido algunos avances
en medidas sociales en este gobierno ¿qué va
a pasar con el Partido nacional?
A nivel social, vamos a afianzar todos los avances
sociales que se han dado. Ahora se está dando
una asignación familiar, no es de ahora viene de
antes, que se ha incrementado, y nos parece bien
esta asignación y que en contrapartida los padres
puedan enviar a sus hijos a las escuelas y liceos.
Vamos a seguir con esto. Lo que nos parece es
que falta infraestructura social, hospitales,
escuelas, carreteras, como dije. Sólo se hicieron
7 escuelas de tiempo completo en todo el país.
Nosotros hicimos 100 cuando el gobierno de
Lacalle, hicimos más de 53000 viviendas, aquí
no llegan a 10000. No hay obras nuevas y no se
ve la infraestructura social.
JOVENES UNIDOS
EN POS DE DDHH
Contamos con 150 Gurises mirando
videos sobre ‘Sus derechos y contando
la Verdad sobre las drogas...’ todo en
la ciudad de Castillos. A su vez todos
estos gurises fueron filmados por la
organización Mexicana que está aquí
con motivo de que conocieron nuestro
proyecto "Jovenes Promotores de
DDHH" siendo Castillos y Chuy los
únicos lugares del Uruguay en filamarse
un ciclo de videos que se presentará
en Inglaterra en Octubre.
De esta forma en el marco del congreso
de Adolescentes, dado cuenta en la
edición anterior, con los jóvenes en
Chuy fueron alrededor de 130 y
estuvieron presentes de varias
localidades. El tema de dicho congreso
fue «Participación» y se realizó en el
Salon Parroquial de Chuy. A partir de
las 10 de la mañana los jóvenes se
acreditaron en un día de actividades
prometedoras. Apoyaron esta actividad,
organizada por INAU, que además contó
con la el apoyo de Alternativa Chuy,
Grupos de promotores de Derechos
Humanos de Chuy, Castillos y Cebollatí
y Centros MEC.
Uno de los directivos de la organización
mexicana que produjo los videos que
estos jóvenes estuvieron viendo, sin
saberlo; presente en el evento manifestó
su regocijo al saber que desde puntos tan
distantes geográficamente se pueda estar
trabajando sobre los mismos temas,
como una forma de apoyar a los jóvenes.
Pág. 12 / Contratapa /
Periodico
MENTE ABIERTA FRONTEIRA
Suplemento Diario El Este
www.riograndeemfotos.com.br
Administración: Tec. Fernando Pintos Díaz. Editora y Redactora Responsable: Lic. Lilia Blanco.
Colaboran: Portugués: Fadel Alí. Notas: Wilson D’Elías. Reportero Gráfico: Fernando Pintos. Crónicas: Ramiro Norero.
Corresponsal Parlamento: André Duarte. Corresponsal vía WEB: Ailton Avila da Rosa. Diseño y Diagramación:
Comunicación Creativa, Pablo Huelmo. Distribución: Ramiro Norero. Impreso en talleres Diario El Este, Rocha.
menteabierta.uruguay@gmail.com - Italia 482, Chuy. PRECIO UNIDAD: $15. Suscripciones: 094 34 82 13

LA SUB 15 DE CHUY EN BUSCA

BUSCA
DEL TRIUNFO DE LA CATEGORIA
CATEGORIA
Entre la oferta y la demanda

C
on alegría vivió la jornada deportiva el seleccionado de la Sub 15 del Chuy, en el estadio NEGOCIOS
Samuel Priliac, donde conquistó un triunfo más frente a su similar de la ciudad de Treinta y
VENTA Y REPARACIÓN DE MUEBLES.
Tres, cuando le ganó con 3 goles contra 0, todos logrados en el primer tiempo. Rua Q 257, Barrio Isolina Gómez. Chuí,
Los adolescentes dirigidos por el Técnico José Alvarez, no ocultaron su contento y sus altas expectativas Brasil. Preguntar por Jorge. Consultas 094
en cuanto al próximo partido que les queda el domingo que viene. 66 41 25.
Aunque con poco apoyo, o no con todo el necesario, las selecciones menores del fútbol chuyense,
CENTRADO RUEDA BICICLETA Y MOTO
constantetemente están dando alegrías.
PARCHES CALIENTES PACHECO. R.
Por otro lado y en otra disciplina, también de Treinta y Tres volvió con un triunfo el equipo de Grandes 1234 Cel. 099 70 18 67.
Femenino de Basquet del Club R&T, que venció ante su similar el pasado sábado.
TRABAJO OFRECIDO

Professor Cessar Peres participou TRABAJOS RURALES, tractorista,

estudios en Escuela Agraria, 20 años.
Disponibilidad inmediata. Río Branco 1163,
de um curso continental de Judô Chuy. 099 65 55 49. Cristian Olivera.

PARA CUIDADO DE ENFERMOS se ofrece

señora o para casa de familia. Río Branco
R ecentemente o professor
Cessar Peres, esteve na cidade do México
[México], participando de um curso continental
1319.
Tel. 0474 5060 ó 096 467 561.

de judô, organizado pela ODEPA [ Organização PARA CASA DE FAMILIA se ofrece

Deportiva Panamericana]. O curso teve como señora. Mauro Silva 222. Chuí, Brasil.
finalidade elevar o nível técnico dos professores PARA CHANGAS se ofrece Señor. Mauro
de judô, que trabalham com pré- seleções e Silva 222. Chuí, Brasil.
seleções nacionais. O mesmo contou com a
participação de 24 países, representadas por seus TRATORISTA se ofrece con disponibilidad
inmediata. Ipiranga 1014 - Celular: 099 05
comitês Olímpicos. 76 69.
Após seu retorno o
professor Cessar, SE OFRECE para trabajos de
recebeu em sua electricidad, pintura o construcción. Tratar
con Mathias. 1º de Agosto 876.
academia, atletas que
Cel. 094 62 79 361
vieram de
Montevidéu, com a SE OFRECE CARPINTERÍA y AFINES,
finalidade de integrar- Rua F 182. Chuí, Brasil. Consultas:
se ao grupo e obterem 094 06 45 44 ó 097 24 85 77.
informações das CAPACITACIÓN
novidades trazidas do
México. CLASES DE INFORMATICA, operador PC
windows, diseño gráfico y digitación. Niños
y adultos. Ahora también clases de apoyo
JUDÔ II al Plan Ceibal. Precios accesibles.
No dia 06 de Coordinar hora 094 34 82 13.
setembro o grupo de
judô da Academia
Ippon, estiveram Ud. puede estar aquí.
participando da 2° etapa do Campeonato Federado, Classificação Geral:
na cidade de Montevidéu, na qual obtiveram Contáctenos:
excelentes resultados. 1°-San Vicente - Chuy- 434 pontos
Os atletas da Academia Ippon, representam o 2°-Rivera- -158 pontos menteabierta.uruguay@gmail.com
Clube San Vicente, na Federação Uruguaia de Judô. 3°-Mercedes- -134 pontos
Fotos: 1. Professor Cesar Peres no México. 2. Academia Ippon.