Vous êtes sur la page 1sur 84

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC 2010

Pour tout renseignement concernant lISQ et les donnes statistiques qui y sont disponibles, sadresser : Institut de la statistique du Qubec 200, chemin Sainte-Foy Qubec (Qubec) G1R 5T4 Tlphone: 418 691-2401 ou

1 800 463-4090 Tlphone: (sans frais dappel au Canada et aux tats-Unis) Site Web: www.stat.gouv.qc.ca

Dpt lgal Bibliothque et Archives Canada Bibliothque et Archives nationales du Qubec 3e trimestre 2011 ISBN: 978-2-550-62868-2 (version imprime) ISBN: 978-2-550-62869-9 (PDF) Gouvernement du Qubec, Institut de la statistique du Qubec Toute reproduction est interdite sans lautorisation du gouvernement du Qubec. www.stat.gouv.qc.ca/droits_auteur.htm Septembre 2011

AVANT-PROPOS

LInstitut de la statistique du Qubec, par lentremise de lObservatoire de la culture et des communications du Qubec, ralise avec cette publication le premier volet dun programme denqutes sur les professions artistiques et de communication. Ces enqutes visent produire des statistiques dtailles sur la pratique de la cration artistique au Qubec. Lenqute auprs des crivains du Qubec, dont nous prsentons les rsultats dans ce rapport, sinscrit dans cette srie denqutes menes auprs des artistes qubcois. Elle cherche dresser un portrait dle du prol professionnel des crivaines et des crivains, et dcrire prcisment les conditions dans lesquelles seffectue la cration littraire au Qubec. Nous protons de loccasion pour remercier tous les partenaires cette enqute, particulirement le ministre de la Culture, des Communications et de la Condition fminine, pour la conance quil tmoigne lInstitut dans la mise en uvre de ce programme denqutes. Nous tenons galement exprimer notre reconnaissance la Socit de dveloppement des entreprises culturelles, au Conseil des arts et des lettres du Qubec et au Conseil qubcois des ressources humaines en culture pour leur contribution la ralisation de cette enqute. Cet ouvrage rpondra aux besoins en information statistique de toute personne qui sintresse la profession dcrivain et permettra dalimenter la rexion sur divers enjeux, notamment ceux qui se rapportent la cration littraire au Qubec et lindustrie du livre. Le directeur gnral,

Stphane Mercier

Cette publication a t rdige par:

Marie-Hlne Provenal, charge de projet Observatoire de la culture et des communications du Qubec Institut de la statistique du Qubec

Direction des statistiques de la socit du savoir et Observatoire de la culture et des communications du Qubec: Ont apport leur prcieuse collaboration:

Dominique Jutras, directeur Benoit Allaire, Catherine Hall, Christine Routhier Observatoire de la culture et des communications du Qubec Institut de la statistique du Qubec Sophie Brub et ses collgues de la Direction des stratgies et des oprations de collecte, pour la collecte des donnes Institut de la statistique du Qubec Chantal Caouette et ses collgues de la Direction de la mthodologie et de la qualit, pour les traitements statistiques Institut de la statistique du Qubec Esther Frve, pour la rvision linguistique Marie-ve Cantin et Claudette DAnjou, pour la mise en page Danielle Laplante, pour la coordination de ldition Institut de la statistique du Qubec

Notice suggre pour mentionner cet ouvrage dans une bibliographie ou en reproduire un extrait: PROVENAL, Marie-Hlne (2011). Les crivains qubcois. Portrait des conditions de pratique de la profession littraire au Qubec, 2010, Qubec, Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, 83p., [En ligne]: www.stat.gouv.qc.ca/observatoire.

Abrviations CALQ CQRHC MCCCF OCCQ QWF SODEC UNEQ Conseil des arts et des lettres du Qubec Conseil qubcois des ressources humaines en culture Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition fminine Observatoire de la culture et des communications du Qubec Quebec Writers Federation Socit de dveloppement des entreprises culturelles Union des crivaines et crivains du Qubec

Signes conventionnels % n ... .. X Pour cent ou pourcentage Nombre Nayant pas lieu de gurer Donne non disponible Nant ou zro Donne inme Donne condentielle

Merci aux crivains participants et aux organismes collaborateurs LEnqute auprs des crivains, 2010 naurait pu tre mene bien sans la participation des crivains sollicits titre de rpondants. LObservatoire de la culture et des communications du Qubec les remercie chaleureusement davoir consacr du temps pour rpondre lenqute. LObservatoire de la culture et des communications du Qubec tient aussi remercier lUnion des crivaines et des crivains du Qubec, la Quebec Writers Federation, Copibec (socit qubcoise de gestion collective des droits de reproduction) et les membres du Comit dorientation sur les professions artistiques et de communication qui ont collabor cette tude.

TABLE DES MATIRES

09 11 13 15 23 27 45 51 61 71 73 79 83

Faits saillants Introduction Contexte, objectifs et approche mthodologique Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Conclusion Aspects mthodologiques Bibliographie Annexe Comit dorientation sur les professions artistiques et de communication. Liste des membres Typologie de la profession littraire Prol sociodmographique des crivains Revenus et protection sociale des crivains Formation des crivains Production littraire Conditions de pratique

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

LISTE DES TABlEAUX


Tableau 1a Rpartition des crivains selon le revenu personnel, Qubec, 2008 Tableau 1b Rpartition des crivains selon le revenu tir de la cration littraire, Qubec, 2008 Tableau 2 Rpartition des crivains selon le temps de travail consacr lcriture, Qubec, 2008 Tableau 3 Rpartition des crivains selon le sexe et le groupe d'ge, Qubec, 2010 Tableau 4 Rpartition des crivains selon le groupe d'ge et le sexe, Qubec, 2010 Tableau 5 Rpartition des crivains selon la rgion de rsidence et selon le sexe et le groupe d'ge, Qubec, 2010 Tableau 6 Rpartition des crivains selon le temps de travail consacr l'criture et selon le sexe, le groupe d'ge et la rgion de rsidence, Qubec, 2008 Tableau 7 Rpartition des crivains selon le revenu personnel, toutes sources confondues, et selon le sexe, le groupe d'ge et la rgion de rsidence, Qubec, 2008 Tableau 8 Rpartition des crivains selon le revenu personnel, toutes sources confondues, et selon le temps de travail consacr l'criture, la productivit et la dure de la carrire, Qubec, 2008 Tableau 9 Rpartition des crivains selon leur principale source de revenu et selon le temps de travail consacr l'criture, Qubec, 2008 Tableau 10 Rpartition des crivains pratiquant diverses activits, selon le revenu personnel, toutes sources confondues, Qubec, 2008 Tableau 11 Rpartition des crivains selon le revenu tir de la cration littraire et selon le sexe, l'ge et la rgion de rsidence, Qubec, 2008 25 Tableau 17 Rpartition des crivains selon le revenu net tir de la cration littraire et selon le sexe, l'ge et la rgion de rsidence, Qubec, 2008 26 Tableau 18 Rpartition des crivains selon le revenu du mnage et selon le sexe, l'ge et la rgion de rsidence, Qubec, 2008 28 Tableau 19 Rpartition des crivains selon le revenu du mnage et selon le temps de travail consacr l'criture, la productivit et la dure de la carrire, Qubec, 20081 Tableau 20 Rpartition des crivains couverts par divers rgimes de protection, Qubec, 2010 Tableau 21 Rpartition des crivains selon les sources de revenu prvues aprs 65 ans, Qubec, 2010 Tableau 22 Rpartition des crivains selon les sources principales de revenu prvues aprs 65 ans et selon le sexe, l'ge et la rgion de rsidence, Qubec, 2010 Tableau 23 Rpartition des crivains selon le niveau d'tudes en lettres, Qubec, 2010 33 41 18 Tableau 12 Rpartition des crivains selon le revenu tir de la cration littraire et selon la catgorie ditoriale dans laquelle ils ont le plus publi en carrire, Qubec, 2008 Tableau 13 Rpartition des crivains selon le revenu tir de la cration littraire et selon le temps de travail consacr l'criture, la productivit et la dure de la carrire, Qubec, 2008 Tableau 14 Proportion des crivains ayant reu une bourse ou un prix en espces selon le temps de travail consacr lcriture, le revenu de cration et le revenu personnel, Qubec, 2008 Tableau 15 Rpartition des crivains pratiquant diverses activits, selon le revenu de cration, Qubec, 2008 24 Tableau 16 Rpartition des crivains ayant assum divers types de dpenses lies aux activits de cration littraire, Qubec, 2008 39

33

18

34

21

37

24

37

40

41

29

42

31

43

31

44

46

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

TABlE dES MAtIRES

7
Tableau 33 Rpartition des crivains selon le nombre de catgories ditoriales auxquelles appartient leur production, Qubec, 2010 Tableau 34 Rpartition des crivains selon le temps de travail consacr l'criture et selon le genre littraire qui caractrise le mieux leur cration, Qubec, 2008 Tableau 35 Rpartition des crivains selon le temps de travail consacr l'criture et selon la productivit et la dure de la carrire, Qubec, 2008 Tableau 36 Proportion des crivains pratiquant diverses activits, Qubec, 2008 Tableau 37 Dure moyenne des sjours professionnels hors Qubec, selon le sexe et l'ge des crivains, Qubec, 2008 54 Tableau 38 Rpartition des crivains selon le nombre dditeurs auxquels ils taient lis par contrat, Qubec, 2008 Tableau 39 Satisfaction des crivains quant au travail de lditeur, selon le temps de travail consacr l'criture, le nombre de livres publis et la dure de la carrire, Qubec, 2010 Tableau 40 Rpartition des crivains selon la raison qui les a dj incits cesser dcrire et selon le sexe, l'ge et la rgion de rsidence, Qubec, 2010

Tableau 24 Rpartition des crivains selon le niveau de diplomation et selon le sexe, l'ge et la rgion de rsidence, Qubec, 2010 Tableau 25 Rpartition des crivains selon le temps de travail consacr l'criture et selon le niveau d'tudes, Qubec, 2008 Tableau 26 Rpartition des crivains selon le niveau de diplomation et selon la catgorie littraire qui caractrise le mieux leur cration au cours des trois dernires annes, Qubec, 2010 Tableau 27 Rpartition des crivains selon la catgorie ditoriale qui caractrise le mieux leur cration au cours des trois dernires annes et selon la langue d'usage, Qubec, 2010 Tableau 28 Proportion des crivains produisant dans diverses catgories ditoriales selon le sexe, le groupe dge et la rgion de rsidence, Qubec, 2010 Tableau 29 Rpartition des crivains selon la dure de la carrire et selon le sexe, l'ge et la rgion de rsidence, Qubec, 2010 Tableau 30 Rpartition des crivains selon le niveau de diplomation et selon la dure de la carrire, Qubec, 2010 Tableau 31 Nombre de livres dits des crivains selon le sexe, l'ge et la rgion de rsidence, Qubec, 2010 Tableau 32 Rpartition des crivains selon le nombre de livres dits en carrire dans chaque catgorie ditoriale, Qubec, 2010

47

58

49

58

52

59

53

62

65

66

55

56

67

57

69

57

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

LISTE DES FIGURES


Figure1 Rpartition des crivains selon lindice de revenu artistique, Qubec, 2008 Figure2 Reprsentation de lindice de revenu artistique et des prols, Qubec, 2008 Figures3 Rpartition des crivains selon lindice de revenu artistique et selon le temps de travail consacr lcriture, Qubec, 2008 Figure4 Revenu personnel mdian des crivains, toutes sources confondues, selon le temps de travail consacr lcriture, Qubec, 2008 Figure5 Schmatisation du temps de travail et des revenus des crivains, Qubec, 2008 Figure6 Rpartition des crivains selon la nature de leur principale source de revenu, Qubec, 2008 Figure7 Rpartition des crivains selon le revenu tir de la cration littraire et selon le sexe, Qubec, 2008 Figure8 Proportion des crivains ayant gagn des revenus relatifs divers types de droits dauteur, Qubec, 2008 Figure9 Proportion des crivains ayant obtenu des revenus de cration de diverses sources et part moyenne des revenus dauteur tire de ces sources, Qubec, 2008 Figure10 Rpartition des crivains selon leur perception de la reprsentativit de leurs revenus tirs de la cration littraire comparativement aux annes antrieures, Qubec, 2008 Figure11 Rpartition des crivains selon le montant des dpenses lies aux activits de cration littraire, Qubec, 2008 38 19 Figure12 Rpartition des crivains selon le type de protection par la CSST, Qubec, 2010 Figure13 Rpartition des crivains selon le taux de diplomation en lettres ou dans un autre domaine, Qubec, 2010 Figure14 Proportion des crivains ayant particip des stages, des activits de perfectionnement ou des colloques selon le sexe, lge et la rgion de rsidence, Qubec, 2010 Figure15 Rpartition des crivains selon la catgorie littraire qui caractrise le mieux leur cration au cours des trois dernires annes, Qubec, 2010 Figure16 30 Rpartition des crivains selon la catgorie ditoriale qui caractrise le mieux leur cration au cours des trois dernires annes et la catgorie ditoriale laquelle appartient leur production (pratique en carrire), Qubec, 2010 Figure17 Proportion des crivains pratiquant diverses activits, selon le sexe, Qubec, 2008 Figure18 Proportion du temps de travail consacr lcriture par les crivains ayant pratiqu diverses activits, Qubec, 2008 34 Figure19 Rpartition du temps de travail consacr par les crivains diverses activits, Qubec, 2008 Figure20 Rpartition des crivains selon quils ont t amens travailler hors Qubec pour leurs activits de cration littraire et selon le sexe et lge, Qubec, 2008 Figure21 Rpartition des crivains selon quils ont envisag ou non de cesser dcrire et selon le sexe, lge et la rgion de rsidence, Qubec, 2010 63 42

20

46

21

48

29

52

53

30

62

32

64

36

66

38

68

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

FAITS SAILLANTS

Prol sociodmographique des crivains


En 2010, la profession littraire est estime 1510 crivains au Qubec, dont 825hommes (55%) et 685femmes (45%). La proportion de femmes est infrieure celle quon observe dans la population active (47%) et les professions culturelles au Qubec (52%)1. La rpartition des crivains selon lge est passablement diffrente de celle de la population active qubcoise. Les moins de 45ans constituent 22% des crivains comparativement 60% de la population active qubcoise et 63% des professions culturelles. Les deux tiers des crivains qubcois (64%) se concentrent dans la grande rgion montralaise, dans lle de Montral (44%) ou sa priphrie (21%). La grande rgion de Qubec2 et les autres rgions qubcoises accueillent respectivement 16% et 20% des crivains.

Revenus des crivains


En 2008, le tiers des crivains (34% ou 505personnes) ont gagn un revenu personnel infrieur 30000$, 38% (ou 575personnes), un revenu entre 30000$ et 59999$ et, enn, 29% (ou 430personnes), 60000$ ou plus. Le revenu personnel mdian, de lordre de 39400$, est suprieur au revenu mdian de la population du Qubec touchant un revenu et ayant 25ans ou plus (29975$3). En 2008, les deux tiers (65% ou 980personnes) des crivains qubcois ont tir moins de 5000$ de leur travail de cration littraire, tandis que 22% (ou 330personnes) ont touch entre 5000$ et 19999$ et 13% (ou 200personnes), 20000$ ou plus. Une trentaine dcrivains (2%) ont tir un revenu de cration de 60000$ ou plus. Le revenu mdian tir de la cration littraire est de 2450$. Le rapport entre le revenu tir de la cration littraire et le revenu personnel total dtermine lindice de revenu artistique; plus lindice est lev, plus la part des revenus obtenus grce la cration littraire est importante parmi tous les revenus personnels. Pour les deux tiers des crivains (66% ou 1000personnes), lindice de revenu artistique est infrieur 0,2, ce qui signie que moins du cinquime de leur revenu personnel est tir de la cration. Un indice de revenu artistique lev signie que presque tout le revenu personnel est attribuable aux activits de cration littraire; tel est le cas de 185auteurs (12%), dont lindice est suprieur 0,8.

Relation entre le temps de travail et les revenus


En 2008, trois crivains sur quatre (78% ou 1180personnes) ont tir des revenus dautres activits que la cration littraire.

1. Benoit ALLAIRE, Annie CLOUTIER et Claude FORTIER (2010). Les professions de la culture et des communications au Qubec en 2006, Statistiques en bref, no66, Qubec, Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, septembre, 24 p. 2. Rgions administratives de la Capitale-Nationale et de la Chaudire-Appalaches. 3. STATIsTIQUE CANADA, Enqute sur la dynamique du travail et du revenu, microdonnes grande diffusion. Compilation: Institut de la statistique du Qubec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

10

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

En moyenne, les crivains ont consacr 43% de leur temps de travail la cration littraire en vue de la publication. Parmi diverses activits professionnelles, celle-ci arrive au premier rang quant la part de temps qui lui est accorde. Pour lanalyse des rsultats, la population des crivains a t divise en trois groupes, selon la part de leur temps de travail quils accordent lcriture; le premier groupe correspond aux auteurs qui consacrent moins du tiers de leur temps de travail lcriture. Ils reprsentent 46% de lensemble ou 700personnes. Le deuxime groupe alloue entre le tiers et les deux tiers de son temps de travail la cration littraire (27% ou 400personnes). Enn, le troisime groupe consacre plus des deux tiers de son temps de travail lcriture. Ce sont 410crivains qui entrent dans cette catgorie, soit 27% de lensemble. Parmi les 410crivains qui consacrent plus des deux tiers de leur temps de travail lcriture, 51% (210personnes) se situent dans la tranche des revenus personnels les plus faibles. Le revenu personnel mdian des crivains qui consacrent plus des deux tiers de leur temps de travail lcriture est de 27800$, tandis quil approche 50000$ chez ceux qui accordent moins du tiers de leur temps de travail cette activit.

Formation des crivains


La proportion des crivains qui sont diplms universitaires, que ce soit en lettres ou dans une autre discipline, est de 81% (soit 1225 personnes). titre comparatif, 21% de la population qubcoise touchant un revenu et ayant 25ans ou plus tait titulaire dun certicat ou dun diplme universitaire en 20084. La moiti des crivains (54% ou 810personnes) ont obtenu un diplme universitaire en lettres et un sur trois (33% ou 505personnes) est titulaire dune matrise ou dun doctorat en lettres. La moiti des crivains (51% ou 765personnes) ont une formation universitaire comprenant un diplme dans un autre domaine que les lettres ou plus dun diplme dans plusieurs disciplines dont les lettres. Le revenu personnel mdian (39400$) des crivains est infrieur celui des Qubcois de 25ans ou plus touchant un revenu et titulaires dun diplme universitaire en 2008 (50750$)5.

Typologie de la profession littraire


La typologie propose permet de dgager six prols dcrivains tablis daprs leur indice de revenu artistique ainsi que dautres caractristiques sociodmographiques et professionnelles. 1. Lcrivain en dbut de carrire (environ 14% ou 210personnes) Cet crivain est arriv assez rcemment dans le milieu littraire et il partage son temps entre lcriture et un autre travail. 2. Lcrivain double vie (environ 35% ou 530personnes) Cet crivain consacre la plus grande part de son temps un autre travail dont il tire principalement ses revenus. Cest le sous-groupe le plus nombreux. 3. Le littraire (environ 27% ou 410personnes) Cet crivain est titulaire dune matrise ou dun doctorat en lettres. Il se consacre entirement la cration littraire. Ce prol regroupe le quart des crivains. 4. Lcrivain de vocation (environ 12% ou 190personnes) Cet crivain temps plein vit de son art sans toutefois connatre de grands succs nanciers. Il est autodidacte (nest pas titulaire dun diplme universitaire en lettres). 5. Lcrivain de deuxime carrire (environ 9% ou 140personnes) Cet crivain est retrait et peroit une rente qui lui permet de se consacrer son art. 6. Lauteur succs (4% ou environ 60personnes) Cet crivain connat le succs et peut compter sur de bons revenus tirs de ses droits dauteur et de diverses activits lies aux lettres. Cest le sous-groupe le moins nombreux.
4. Ibid. 5. Ibid.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

INTRODUCTION

Comme le proclame lObservatoire mondial sur la condition de lartiste, qui runit des experts de lOrganisation des Nations Unies pour lducation, la science et la culture (UNESCO), les artistes et les crateurs sont les vecteurs de la diversit culturelle et artistique. Par leurs uvres, les artistes apportent une contribution essentielle au dveloppement des socits et peuvent exercer une inuence sur la conception que la population tout entire peut avoir du monde6. Dans la Recommandation relative la condition de lartiste, approuve par la Confrence gnrale de lUNESCO, on souligne quil est essentiel de rendre compte des conditions ncessaires au respect des garanties conomiques auxquelles lartiste a droit en tant que travailleur culturel. Conformment ces principes, lenjeu 4 du Plan stratgique 2008 du ministre de la Culture, des Communications et de la Condition fminine se dnit par Lamlioration de la condition de vie des artistes et de la situation nancire des organismes culturels. Parmi les axes dintervention associs cet enjeu sinscrit la connaissance des professions artistiques et de communication: soutiller pour mieux connatre les professions artistiques et de communication7. Les donnes issues des enqutes sur les professions artistiques et de communication, dont cette tude sur les crivains marque le premier jalon, constitueront une source de renseignements essentiels sur les conditions de pratique des crateurs qubcois et permettront den saisir les caractristiques. Elles favoriseront galement la rexion des divers acteurs concerns par la cration artistique au Qubec. Nous souhaitons que linformation statistique contenue dans ce rapport contribue enrichir la connaissance. Nous croyons que, tout en informant la population sur la situation des crivains, les donnes de lenqute, dont le potentiel dexploitation est lev, seront utiles aux divers acteurs de la socit, en premier lieu aux crateurs littraires, qui ont si gnreusement rpondu notre enqute, aux dcideurs publics, aux agents culturels et aux chercheurs. Cette monographie met en lumire des situations diversies et parfois paradoxales. Celles-ci nous renvoient aux traits distinctifs de lconomie des industries culturelles, que nous ne dtaillons pas dans cette analyse, mais dont il est utile de rappeler les caractristiques: limportance du travail de cration, le renouvellement constant de loffre, une demande alatoire et imprvisible et un caractre de prototype pour chaque uvre mise en march. Appliqus au domaine du livre8, ces traits sont conrms notamment par limportant volume de nouveauts publies chaque anne et par le fait que, mme si un crivain publie rgulirement ou a dj beaucoup publi, il nest jamais assur dun succs de librairie. Cest donc avec beaucoup dadmiration pour nos crivains que nous portons lattention de toute personne intresse cette premire monographie sur les professions artistiques. Daucuns seront tonns par linformation quils y trouveront, dautres y verront la conrmation, par des donnes factuelles, de leurs observations empiriques.
6. Recommandation relative la condition de lartiste. La Confrence gnrale de lOrganisation des Nations Unies pour lducation, la science et la culture, runie Belgrade du 23 septembre au 28 octobre 1980, en sa 21e session. [En ligne:] http://portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=13138&URL_ DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html. 7. MINIsTRE DE LA CULTURE, DEs COmmUNIcATIONs ET DE LA CONDITION fmININE, Plan stratgique 2008-2011, dpos le 12 juin 2008. [En ligne:] http://www.mcccf. gouv.qc.ca/index.php?id=926. 8. Marc MNARD (2001). Des chiffres des mots. Portrait conomique du livre au Qubec, Montral, Socit de dveloppement des entreprises culturelles, 248p.

CONTEXTE, OBJECTIFS ET APPROCHE MTHODOLOGIQUE

Cette publication prsente lanalyse descriptive des rsultats de la premire dune srie denqutes sur les professions artistiques et de communication ralise par lObservatoire de la culture et des communications du Qubec (OCCQ) de lInstitut de la statistique du Qubec. Ce programme a t lanc linitiative du ministre de la Culture, des Communications et de la Condition fminine auquel se sont associs le Conseil des arts et des lettres du Qubec, la Socit de dveloppement des entreprises culturelles et le Conseil qubcois des ressources humaines en culture. Un comit dorientation, constitu des partenaires, dexperts (professeurs universitaires et consultants) et de reprsentants de lOCCQ, a t form avec le mandat de conseiller celui-ci dans la ralisation du projet, notamment pour tablir les lignes directrices et prciser les objectifs propres aux enqutes. Parmi les professions artistiques et de communication vises par la srie denqutes projetes, la profession littraire a t choisie en premier lieu, notamment parce quune enqute avait t ralise en 2002 par lOCCQ auprs de ce groupe dartistes et quon pouvait ds lors sappuyer sur cette exprience9.

OBJEcTIfS DE lEnqUTE
Cette nouvelle enqute vise principalement dresser le prol socioconomique et les conditions de pratique littraire en considrant lventail dactivits professionnelles des crivains du Qubec. Plus prcisment, lenqute sur les crivains devait permettre de: dresser le prol sociodmographique des crivains professionnels (ge, sexe, rgion de rsidence, langue dusage); tablir leur prol professionnel et les conditions de pratique littraire en scrutant leur ventail dactivits; connatre leurs revenus en spciant ceux qui proviennent de la profession principale titre dcrivain, les revenus tirs dactivits lies la littrature et les autres revenus de travail; connatre le degr de protection des crivains par des rgimes dassurance et des plans de retraite; numrer et quantier les dpenses engendres par le travail dcrivain. Pour atteindre les objectifs de ltude, un questionnaire a t prpar par lOCCQ en collaboration avec le comit dorientation et lUnion des crivaines et des crivains du Qubec (UNEQ), an de sassurer que les questions et les

9. Benoit ALLAIRE (2003). crire ne fait pas vivre, Statistiques en bref, no 1, Qubec, Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, avril, 4p. [En ligne:] www.stat.gouv.qc.ca/observatoire. Voir aussi ltat des lieux du livre et des bibliothques (2004), partie1: Les crivains, Qubec, Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, p.19-92. [En ligne:] www.stat.gouv.qc.ca/observatoire.

14

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

thmes abords retent les conditions socioconomiques des crateurs littraires du Qubec. En plus de lUNEQ, la Quebec Writers Federation, Copibec et le Conseil des arts et des lettres du Qubec ont collabor la prparation de la liste des crivains an que lenqute englobe et circonscrive bien la population cible.

APPROCHE MTHODOLOGIQUE10
Cette tude quantitative dresse le portrait dmographique, professionnel et socioconomique des artistes du domaine littraire qubcois. Les rsultats prsents rsultent dune enqute par recensement mene par lOCCQ auprs de lensemble des crivains qubcois.

crivains viss
Lunivers de lenqute auprs des crivains a t dni sur les mmes bases que lenqute ralise en 2002 par lOCCQ. Pour tre admissible lenqute, un auteur devait rpondre aux exigences de lUNEQ faites ses membres titulaires et avoir publi au moins deux livres au cours de sa carrire. Les rsultats de notre enqute sappliquent donc aux crivains dits professionnels ou dont le processus de professionnalisation est bien enclench. Exception tait faite cependant pour les rcipiendaires de bourses du CALQ, qui ne devaient avoir publi quun livre pour tre admissibles, et ce, an dinclure la relve dans la population vise par lenqute. Par ailleurs, lcrivain admissible devait avoir publi au moins un livre depuis 1999, ce qui signalait quil tait actif professionnellement. De plus, seuls les crivains ayant leur rsidence principale au Qubec taient accepts. Enn, comme lenqute auprs des crivains est la premire dune srie sur les professions artistiques, nous avons tenu compte de la possibilit quun crivain fasse partie dune population dartistes vise par une enqute venir. Le cas chant, an dviter quun crivain actif dans un autre domaine artistique soit lobjet de plus dune enqute, son revenu tir de la cration littraire devait tre suprieur celui quil obtenait de lautre domaine artistique. Leffet de cette exclusion sur la qualit des rsultats est minime, considrant le nombre restreint dcrivains concerns. En respectant ces critres dadmissibilit, il a t possible dtablir la population des crivains qubcois 1510.

Comparaison avec les donnes de 2002


An de pouvoir comparer les rsultats de lenqute mene en 2010 avec les donnes recueillies en 2002, environ 50% du questionnaire de cette premire enqute a t repris. Toutefois, cette comparaison na pas pu tre ralise de faon systmatique pour des raisons mthodologiques, notamment cause des diffrences dans leffectif de chacune des deux enqutes et du problme de sous-couverture possible dans lenqute de 2002. Dans lanalyse des rsultats de lenqute de 2010, il arrive quun regard soit jet sur les donnes de lenqute prcdente, mais la comparaison doit tre faite avec circonspection. Il en est de mme des donnes de ltude mene en 1986 auprs de 428 crivains qubcois11. Il est intressant de voir lvolution et les tendances dans les variations statistiques, mais celles-ci sont prsentes titre indicatif seulement et le lecteur doit tre prudent dans leur interprtation.

10. Pour une description dtaille de la stratgie et des instruments de collecte de donnes, des critres dadmissibilit ainsi que des traitements statistiques, consulter la section Aspects mthodologiques la n de ce document. 11. Sylvie PROVOsT et Rosaire GARON (1986). Auteur: pleinement ou demi?, Chiffres lappui. Bulletin du Service de la planication, des politiques et de la recherche, Qubec, Ministre des Affaires culturelles, vol. 3, numro spcial.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

TYPOLOGIE dE LA PROFESSION LITTRAIRE

ant sous langle des modes de rmunration que celui de lengagement professionnel, les crivains ne sont pas des travailleurs comme les autres. Dune part, on ne peut dcrire cette population sans voquer la diversit et la complexit des prols socioconomiques quelle prsente; il nexiste pas un prol gnral qui sappli-

SIX PROFILS TYPES


Pour illustrer la diversit des situations des crivains, nous avons tabli une typologie sur la base de sous-groupes partageant un certain nombre de caractristiques dmographiques et professionnelles. Six prols ont t construits partir de critres qui permettent la fois, dans la mesure du possible, de former des sous-groupes homognes, mais diffrents lun de lautre et reprsentatifs dune tendance. Par exemple, le groupe des crivains en dbut de carrire (prol1) se caractrise par une plus grande part de femmes. On y trouve davantage dcrivains de moins de 45ans. Ils sont plus frquemment titulaires dun diplme de premier cycle en lettres et leur revenu personnel est le plus souvent infrieur 30000$. Ces prols ne sont pas exhaustifs. Ils ont pour objet dillustrer la diversit des situations des crivains et des types dengagement avec la cration littraire.

querait lensemble des crivains qubcois, mais bien plusieurs prols qui se distinguent par la disparit des revenus et par la faon dexercer la profession littraire. Dautre part, pour cerner la situation conomique des crivains, il est ncessaire de connatre la portion que reprsentent les revenus tirs de la cration littraire par rapport lensemble des revenus des crivains, toutes sources confondues. Le calcul de ce ratio fournit un indicateur appel indice de revenu artistique, qui peut sappliquer toutes les professions artistiques.

16

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

1. Lcrivain en dbut de carrire (environ 14% ou 210personnes)


Cet crivain est arriv assez rcemment dans le milieu littraire et il partage son temps de travail entre lcriture et un autre travail.
Son prol gnral q Un peu plus de femmes que dhommes
q Moins de 45 ans q  Baccalaurat en lettres ou diplme universitaire

Son prol professionnel


q Moins de 10ans de carrire littraire q  Tire principalement ses revenus du travail ou de bourses daide

la cration
q crit des romans ou de la littrature jeunesse q Publie au moins un livre par anne q Revenu de cration infrieur 5000$ q Consacre moins du tiers de son temps de travail lcriture q Indice de revenu artistique moyen12

dans une autre discipline


q Revenu personnel infrieur 30000$

2. Lcrivain double vie (environ 35% ou 530personnes)


Cet crivain consacre la plus grande part de son temps un autre travail dont il tire principalement ses revenus. Cest le sous-groupe le plus nombreux.
Son prol gnral q De 45 54ans
q Revenu personnel suprieur 60000$

Son prol professionnel


q Tire principalement ses revenus du travail q Consacre moins du tiers de son temps de travail lcriture q Publie en moyenne un livre aux deuxans q Dure de la carrire littraire de 6 15ans q Revenu de cration infrieur 5000$ q Indice de revenu artistique faible

3. Le littraire (environ 27% ou 410personnes)


Cet crivain est titulaire dune matrise ou dun doctorat en lettres. Il se consacre entirement la cration littraire. Ce prol regroupe le quart des crivains.
Son prol gnral q Majoritairement des femmes
q 65ans ou plus q Matrise ou doctorat en lettres q Rside en priphrie de Montral q Revenu personnel infrieur 30000$ q Revenu du mnage infrieur 30000$

Son prol professionnel


q Plus de 15ans de carrire littraire q  Consacre plus des deux tiers de son temps de travail

lcriture
q crit des romans et des nouvelles q Publie au moins un livre par anne q  A tir des revenus dateliers de cration littraire,

de traduction littraire, de lectures publiques, confrences et prestations


q Revenu de cration suprieur 20000$ q Indice de revenu artistique lev

12. Lindice de revenu artistique correspond au ratio entre le revenu de cration et le revenu personnel, toutes sources confondues.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

TYPOLOGIE dE LA PROFESSION LITTRAIRE

17

4. Lcrivain de vocation (environ 12% ou 190personnes)


Cet crivain temps plein vit de son art sans toutefois connatre de grands succs nanciers. Il est autodidacte (nest pas titulaire dun diplme universitaire en lettres).
Son prol gnral q Hommes
q Aucun diplme collgial ou universitaire q Revenu personnel infrieur 30000$ q Revenu du mnage infrieur 30000$

Son prol professionnel


q  Consacre plus des deux tiers de son temps de travail

lcriture
q Revenu de cration suprieur 20000$ q Indice de revenu artistique lev

5. Lcrivain de deuxime carrire (environ 9% ou 140personnes) Cet crivain est retrait et peroit une rente qui lui permet de se consacrer son art.
Son prol gnral q Hommes
q 65ans ou plus q Rside dans une autre rgion que celle de Montral q Revenu personnel entre 30000$ et 59999$ q Revenu du mnage entre 30000$ et 59999$

Son prol professionnel


q  Tire principalement ses revenus du rgime de retraite

de lex-employeur
q Plus de 15ans de carrire littraire q  Consacre plus des deux tiers de son temps de travail

lcriture
q Publie un livre ou moins aux troisans q crit des romans q Revenu de cration infrieur 5000$ q Indice de revenu artistique faible

6. Lauteur succs (environ 4% ou 60personnes)


Cet crivain connat du succs et peut compter sur de bons revenus tirs de ses droits dauteur et de diverses activits lies aux lettres. Cest le sous-groupe le moins nombreux.
Son prol gnral q Autant dhommes que de femmes
q Moins de 55ans q Matrise ou doctorat en lettres q Rside dans la grande rgion de Montral (le et priphrie) q Revenu personnel suprieur 60000$

Son prol professionnel q Consacre plus des deux tiers de son temps lcriture
q Publie au moins un livre par anne q Tire principalement ses revenus de ses droits dauteur q  A tir des revenus de droits de traduction et dadaptation

cinmatographique
q Revenu de cration suprieur 20000$ q  Participe des stages, colloques, activits de perfectionnement q Effectue des voyages professionnels lextrieur du Qubec q Indice de revenu artistique lev

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

18

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

DIVERSIT DES REVENUS ET DES AcTIvITS profESSIonnEllES DES CRIVAINS


Dans cette tude, nous avons distingu les revenus que les crivains ont tirs de la cration littraire des autres gains, peu importe la source. Leur revenu personnel mdian13, toutes sources confondues, est de 39387$ en 2008, tandis que le revenu mdian tir de la cration littraire slve 2452$. Il existe donc un cart signicatif entre ces deux catgories de gains, ce qui rvle que la plus grande part des revenus des crivains provient de lexercice dune autre activit. Un crivain sur trois (34% ou 505personnes) a gagn en 2008 un revenu personnel infrieur 30000$ (tableau1a), 38% (575personnes), entre 30000$ et 59999$ et, enn, 29% (430personnes), 60000$ ou plus. Rpartis selon les tranches de revenus tirs directement de la cration littraire, les deux tiers des crivains (65% ou 980personnes) ont obtenu en 2008 des revenus de moins de 5000$. Une proportion de 22% (soit 330personnes) a touch entre 5000$ et 19999$ du travail dcrivain et 13% (soit 200personnes), 20000$ ou plus (tableau1b).

Tableau 1a Rpartition des crivains selon le revenu personnel, Qubec, 20081 n Moins de 30 000$ De 30 000$ 59 999$ 60 000$ ou plus Total 505 575 430 1 510 % 33,6 38,0 28,5 100,0

1. Les questions portant sur les revenus faisaient rfrence l'anne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

Tableau 1b Rpartition des crivains selon le revenu tir de la cration littraire, Qubec, 20081 n Moins de 5 000$ De 5 000$ 19 999$ 20 000$ ou plus Total 980 330 200 1 510 % 64,9 22,1 13,0 100,0

1. Les questions portant sur les revenus faisaient rfrence l'anne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

13. La mdiane est une mesure qui rpartit le groupe en deux parts gales: la moiti des individus ont un revenu infrieur la mdiane et lautre moiti, un revenu suprieur.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

TYPOLOGIE dE LA PROFESSION LITTRAIRE

19
une matrice o lchelle des revenus personnels constitue laxe des abscisses, tandis que lindice de revenu artistique dtermine laxe des ordonnes. La rpartition de leffectif selon les deux facteurs montre les disparits: la mdiane des revenus personnels coupe le graphique en deux portions ingales, les individus de la partie gauche (revenus personnels infrieurs 39400$) sont aussi nombreux que ceux de la partie droite, mais dans un espace plus concentr. La portion des crivains ayant un revenu personnel suprieur la mdiane se prsente de faon plus disperse puisque, plus le revenu personnel augmente, plus le nombre dcrivains diminue.

INDICE DE REVENU ARTISTIQUE


Puisque seule une minorit dcrivains vit de la cration littraire, il est intressant dexaminer le ratio entre le revenu tir de la cration littraire et le revenu personnel, toutes sources confondues. Aux ns de cette tude, nous appelons cette donne indice de revenu artistique, qui sexprime par la formule suivante: [Indice de revenu artistique = Revenu de cration/Revenu personnel]. Plus lindice de revenu artistique est lev, plus la part des revenus obtenus grce la cration littraire est importante parmi tous les revenus personnels. Pour 1000 crivains qubcois (soit 66%), lindice de revenu artistique est infrieur 0,2, ce qui signie que le revenu de cration reprsente moins du cinquime de leur revenu personnel (gure1). Un indice de revenu artistique lev, soit de plus de 0,8, signie que les activits de cration littraire gnrent plus de 80% du revenu personnel des crivains, comme cest le cas de 185dentre eux (12%). Les crivains dont les gains, en 2008, ont t entirement tirs de la cration littraire sont au nombre de 115 (soit 8%). Un crivain sur cinq (21%) se situe dans la catgorie intermdiaire, avec un indice de revenu artistique quon pourrait qualier de moyen, soit entre 0,2 et 0,8.

Lindice de revenu artistique ne rend compte que partiellement de la situation conomique des crivains; on peut en nuancer linterprtation en le mettant en relation avec lchelle des revenus personnels. Par exemple, les conditions de pratique dun crivain ayant un indice de revenu artistique ainsi quun revenu personnel levs diffrent considrablement de celles dun autre dont lindice de revenu artistique est lev, mais le revenu personnel, faible. Cest pourquoi il importe dexaminer le rapport entre ces deux facteurs pour comprendre la situation conomique des crivains. La gure2 montre la relation entre lindice de revenu artistique et le revenu personnel. Leffectif est distribu sur

Figure1 Rpartition des crivains selon lindice de revenu artistique, Qubec, 2008
% 80

70 60 50 40 30 20 10 0 4,4

61,8

21,2 4,6 De 0,2 0,79 De 0,8 0,99 7,7 1,0 (la totalit des revenus est tire de la cration littraire) Indice lev

0,0 De 0,0 0,19 (aucun revenu tir de la cration littraire) Indice faible

Indice moyen

Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

20

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

En outre, on peut reprer sur le graphique les concentrations correspondant aux sixprols dcrits prcdemment: Le prol1 (lcrivain en dbut de carrire) se caractrise par sa position dans la portion gauche du graphique parce que les revenus personnels sont faibles. Comme son indice de revenu artistique est moyen, le sousgroupe se situe vers le centre de cette portion. Le prol2 (lcrivain double vie) sagglomre le long de la ligne du 0 de lindice de revenu artistique et dans la portion droite du graphique, parce que son indice de revenu artistique est faible et que son revenu personnel est lev. Le prol3 (le littraire) de mme que le prol 4 (lcrivain de vocation) se rpartissent le long de la ligne de 1,0 de lindice de revenu artistique, dans la portion gauche du graphique, dans un espace quils partagent, parce que ces deux sous-groupes ont des revenus personnels faibles et un indice de revenu artistique lev, soit loppos du sousgroupe correspondant au prol2. Rappelons que ces deux prols se distinguent principalement par le niveau de scolarit, le littraire tant trs scolaris, tandis que lcrivain de vocation est autodidacte.

Le prol5 (lcrivain de deuxime carrire) occupe un espace dans la partie infrieure du graphique, dtermin par ses revenus personnels moyens et un indice de revenu artistique faible. Enn, le prol6 (lauteur succs) correspond aux individus dissmins dans la portion suprieure droite du graphique.

Cette reprsentation de la population des crivains met en relief la multiplicit des cas de gure au sein de la profession. Elle rvle galement la pertinence de mettre en relation les deux types de revenus des crivains.

Figure2 Reprsentation de lindice de revenu artistique et des prols, Qubec, 2008


Revenu mdian (39,4 k$)
1,0

0,8 Indice de revenu artistique

0,6

Indice mdian (0,5)

0,4

0,2

0,0 0 10 20 30 40 50 60 Revenus personnels en k$ 70 80 90 100

L'crivain en dbut de carrire L'crivain double vie Le littraire

L'crivain de vocation L'crivain de deuxime carrire L'auteur succs

Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

TYPOLOGIE dE LA PROFESSION LITTRAIRE

21

RELATION ENTRE LE TEMPS DE TRAVAIL CONSACR LCRITURE ET LINDICE DE REVENU ARTISTIQUE


Comme une grande part des revenus personnels des crivains est tire dautres activits ou sources que la cration littraire, une proportion de leur temps de travail nest donc pas consacre lcriture. Prs de la moiti des crivains (46% ou 700personnes) accordent moins du tiers de leur temps de travail la cration littraire en vue de la publication (tableau2). Les crivains qui allouent leur art plus des deux tiers de leur temps de travail reprsentent 27% (soit 410personnes). Il existe un lien entre la part de temps de travail que les crivains consacrent lcriture et lindice de revenu artistique. Parmi les 700auteurs qui accordent moins du tiers de leur temps de travail lcriture, 84% (soit environ 590personnes) prsentent un indice de revenu artistique infrieur 0,2, ce qui signie que la plus grande part de leur revenu personnel est tire dautres sources que la cration littraire (gure3a). Par contre, chez les 410crivains qui allouent plus des deux tiers de leur temps de travail lcriture, lindice de revenu artistique est globalement plus lev; la proportion des crivains ayant un indice de revenu artistique suprieur 0,8 est de 33% (soit 135personnes) (gure3b). De plus, pour 21% de ce groupe (85personnes), lindice de revenu artistique est maximal (soit de 1,0), cest--dire que la totalit de leur revenu personnel est attribuable leurs activits de cration littraire.

Tableau 2 Rpartition des crivains selon le temps de travail consacr lcriture, Qubec, 20081 n Moins du tiers du temps Du tiers aux deux tiers du temps Plus des deux tiers du temps Total 700 400 410 1 510 % 46,3 26,5 27,2 100,0

1. Les questions portant sur les revenus faisaient rfrence l'anne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

Figures3 Rpartition des crivains selon lindice de revenu artistique et selon le temps de travail consacr lcriture, Qubec, 2008

a) crivains qui consacrent moins du tiers de leur temps de travail lcriture


% 80

77,7

70 60 50 40 30 20 10 0 6,7 0,0 De 0,0 0,19 (aucun revenu tir de la cration littraire) Indice faible 11,1 2,1 De 0,2 0,79 De 0,8 0,99 2,4 1,0 (la totalit des revenus est tire de la cration littraire) Indice lev

Indice moyen

b) crivains qui consacrent plus des deux tiers de leur temps de travail lcriture
% 80

70 60 50 40 30 20 10 0 0,0 0,0 De 0,0 0,19 (aucun revenu tir de la cration littraire) Indice faible De 0,2 0,79 De 0,8 0,99 1,0 (la totalit des revenus est tire de la cration littraire) Indice lev 30,3 36,8 21,0 11,9

Indice moyen

Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

profil sociodmographique des crivains

ette section traite des donnes relatives aux caractristiques gnrales, sociales et rgionales des crivains. Un portrait simplement esquiss montre une population prdominance masculine, plutt ge, trs majoritairement francophone et fortement concentre dans la rgion montralaise.

gE ET SEXE
En 2010, la profession dcrivain est majoritairement masculine au Qubec: elle compte 55% dhommes et 45% de femmes. La proportion de femmes est infrieure celle quon observe dans la population active (47%) (tableau3) et dans les professions culturelles au Qubec (52%). En 2002, 37% des auteurs taient des femmes14, ce qui pourrait signier, malgr les limites de la comparaison, une croissance marque de la proportion des crivaines au cours des dernires annes15. cet gard, cette tendance la fminisation semble se conrmer puisque la part des femmes est plus leve dans les jeunes gnrations. Les deux sexes sont paritaires chez les moins de 45ans, tandis que les deux tiers des crivains de 65ans ou plus sont de sexe masculin.

14. Marcel FOURNIER et Guy GAUTHIER (2003). Qui sont les crivains et les crivaines du Qubec?, Statistiques en bref, no 2, Qubec, Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, novembre, 24p. [En ligne:] www.stat.gouv.qc.ca/observatoire. 15. En 1986, selon une tude ralise par le ministre des Affaires culturelles, les crivaines formaient 37% des auteurs qubcois. Voir: Sylvie PROVOsT et Rosaire GARON (1986). Auteur: pleinement ou demi?, Chiffres lappui. Bulletin du Service de la planication, des politiques et de la recherche, Qubec, Ministre des Affaires culturelles, vol.3, numro spcial.

24

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

La rpartition des crivains selon lge est passablement diffrente de celle de la population active qubcoise. Comptant un crivain sur deux de 55ans ou plus, la population exerant la profession littraire est nettement plus ge que celle de lensemble des professions culturelles et que toute la population active (dans les deux cas, la proportion des 55ans ou plus ne dpasse pas 15%; voir tableau4). En contrepartie, les moins de 45ans constituent 22% des crivains comparativement 60% de la population active qubcoise et 63% des professions culturelles. La sous-reprsentation des jeunes dans la profession pourrait sexpliquer, du moins en partie, par la longue priode que la plupart des crivains ont consacre aux tudes. De plus, certains critres dadmissibilit pour tre considr comme un crivain professionnel, tels que la publication dau moins deux livres par un diteur reconnu, peuvent entrer en ligne de compte. Malgr la prudence qui simpose dans la comparaison, quelques diffrences entre 2002 et 2010 pourraient signier que la population qui exerce la profession littraire prend de lge: les moins de 45ans sont un peu moins nombreux en 2010, tandis que le nombre dauteurs de 55ans ou plus a augment. De plus, en 2002, le groupe dge prdominant tait les 45-54ans, tandis que, huitans plus tard, ce sont les 55-64ans qui lemportent. En donnes absolues, cette dernire tranche dge regroupe 455crivains.

Tableau 3 Rpartition des crivains selon le sexe et le groupe d'ge, Qubec, 2010 Femmes Hommes % Moins de 45 ans 45-54 ans 55-64 ans 65 ans ou plus Tous Ensemble des professions culturelles Ensemble de la population active1
1

Total

49,8 47,8 46,7 36,4 45,4 52,2 47,1

50,2 52,2 53,3 63,6 54,6 47,8 52,9

100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

1. Statistique Canada, recensement de 2006 (97-559-X2006012). Compilation : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, 2010. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

Tableau 4 Rpartition des crivains selon le groupe d'ge et le sexe, Qubec, 2010 Moins de 45-54 ans 55-64 ans 45 ans % Femmes Hommes Tous Ensemble des professions culturelles Ensemble de la population active1
1

65 ans ou plus

Total

24,4 20,4 22,2 62,9 59,6

26,5 24,0 25,2 23,5 25,9

31,1 29,4 30,2 11,2 12,5

18,0 26,2 22,5 2,4 2,0

100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

1. Statistique Canada, recensement de 2006 (97-559-X2006012). Compilation : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, 2010. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

2 pROfIl SOCIOdMOgRApHIQUE dES CRIVAINS

25

RGION DE RSIDENCE16
La moiti des crivains (44%) habitent dans lle de Montral et, plus largement, ce sont les deux tiers des crivains qubcois qui sont concentrs dans la grande rgion montralaise17 (64%). Cette proportion est la mme que celle de lensemble des professions culturelles18. La grande rgion de Qubec19 et les autres rgions qubcoises accueillent respectivement 16% et 20% des auteurs. titre indicatif, mentionnons que cette polarisation autour de la mtropole est cohrente avec les donnes sur les professions culturelles selon lesquelles 64% des travailleurs culturels taient concentrs, en 2006, dans la rgion mtropolitaine de recensement (RMR) de Montral. La tendance habiter en priphrie de Montral est plus marque chez les crivaines (24%) et chez les plus jeunes auteurs (23%; voir tableau5). En revanche, la proportion des crivains de ce groupe dge qui habitent dans la grande rgion de Qubec est relativement faible (14%). Les autres rgions qubcoises accueillent 22% des crivains de plus de 65ans.

Tableau 5 Rpartition des crivains selon la rgion de rsidence et selon le sexe et le groupe d'ge, Qubec, 2010 Grande rgion de Qubec1 Montral Priphrie (le)2 de Montral3 % Autres rgions Total

Sexe
Femmes Hommes 15,6 15,9 13,5 16,5 15,4 17,6 15,8 42,7 44,8 43,4 48,9 42,1 41,0 43,8 23,8 17,9 23,3 19,2 20,8 19,0 20,6 17,9 21,4 19,8 15,4 21,7 22,4 19,8 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

ge
Moins de 45 ans 45-54 ans 55-64 ans 65 ans ou plus Tous

1. Rgions administratives de la Capitale-Nationale et de la Chaudire-Appalaches. 2. Rgion administrative de Montral. 3. Rgions administratives de Laval, de Lanaudire, des Laurentides et de la Montrgie. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

Toutefois, il faut apporter une lgre nuance la prpondrance de Montral comme lieu de rsidence des crivains. Malgr les limites de lanalyse comparative avec ltude de 2002, les donnes indiquent que les crivains sont maintenant moins nombreux, en proportion, habiter dans lle de Montral (ils taient 51% en 2002 contre 44% en 2010). Par contre, leur prsence sest accrue dans la grande

rgion de Qubec et en priphrie de Montral (hausse de 4% dans chacune de ces rgions). De mme, lanalyse des donnes de 2002 faisait ressortir la particularit de la grande rgion de Qubec, soit la surreprsentation des crivains plus gs; cette caractristique nexiste plus en 2010.

16. Q40. Dans quelle rgion se situe votre principale rsidence? Qubec (GR): Capitale-Nationale et Chaudire-Appalaches; Montral: le de Montral; priphrie de Montral: Laval, Lanaudire, Laurentides, Montrgie; autres rgions: Bas-Saint-Laurent, Cte-Nord, Gaspsieles-de-la-Madeleine, SaguenayLac-Saint-Jean, Mauricie, Centre-du-Qubec, Estrie, Outaouais, Abitibi-Tmiscamingue, Nord-du-Qubec. Ce regroupement des diverses parties du Qubec en quatre territoires tient la taille de lchantillon et aux contraintes lies la condentialit des rsultats. 17. Comprenant les rgions administratives de Montral, de Laval, de Lanaudire, des Laurentides et de la Montrgie. 18. STATIsTIQUE CANADA, recensement de 2006 (97-559-X2006012). Compilation: Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, 2010. [En ligne:] www.stat.gouv.qc.ca/observatoire. Aux ns de cette tude, nous dsignons par grande rgion de Qubec lensemble form par les rgions administratives de la Capitale-Nationale et 19. de la Chaudire-Appalaches.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

26

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

TEmpS DE TrAvAIl AccorD lcrITUrE SElon lES CARAcTRISTIQUES SOCIODMOGRAPHIQUES


Le degr dengagement des crivains dans la cration littraire, estim selon la part de temps de travail quils lui accordent, varie en fonction du sexe, de lge et de la rgion de rsidence (tableau6). Les crivaines passent plus

de temps crire, en moyenne, que leurs confrres. Le degr dengagement que nous infrons par le temps investi au travail dcrivain saccrot avec lge, par des carts encore plus importants que ceux quon observe en fonction du sexe. Mme si, en gnral, cest partir de 65ans que les crivains disposent de plus de temps pour sadonner lcriture, la tendance consacrer plus de temps cette activit mesure que les auteurs prennent de lge semble samorcer avec les 55-64ans.

Pour ce qui est des variations rgionales, les crivains de la priphrie de Montral20 se singularisent par une plus grande part de leur temps de travail consacre lcriture.

Tableau 6 Rpartition des crivains selon le temps de travail consacr l'criture et selon le sexe, le groupe d'ge et la rgion de rsidence, Qubec, 20081 Moins du tiers du temps Du tiers aux deux tiers du temps Plus des deux tiers du temps % Total Proportion du temps consacr l'criture2

Sexe
Femmes Hommes 42,3 49,6 58,1 52,3 42,5 32,7 49,8 46,2 44,1 45,4 46,3 28,4 24,9 22,3 29,0 29,6 23,9 27,7 27,8 23,1 26,8 26,5 29,3 25,5 19,6 18,7 27,9 43,4 23,1 26,0 33,2 28,3 27,2 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 44,4 41,6 36,0 37,4 44,6 53,7 39,0 42,3 45,8 43,9 42,8

ge
Moins de 45 ans 45-54 ans 55-64 ans 65 ans ou plus

Rgion de rsidence
Grande rgion de Qubec3 Rgion administrative de Montral Priphrie de Montral4 Autres rgions Tous

1. Les questions portant sur la rpartition du temps de travail faisaient rfrence l'anne 2008. 2. Pourcentage moyen de temps consacr l'criture durant l'anne 2008, incluant les 0%. 3. Rgions administratives de la Capitale-Nationale et de la Chaudire-Appalaches. 4. Rgions administratives de Laval, de Lanaudire, des Laurentides et de la Montrgie. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

20. Comprenant les rgions de Laval, de Lanaudire, des Laurentides et de la Montrgie.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

REVENUS ET PROTECTION SOCIALE des crivains

un des principaux objectifs des enqutes sur les professions artistiques consiste distinguer les revenus perus des activits de cration et ceux que les artistes tirent dautres sources. Ce chapitre traite dabord du revenu personnel des crivains, toutes sources confondues. Puis, il aborde particulirement leur revenu de cration, les dpenses engages pour exercer leurs activits de cration littraire, le revenu du mnage ainsi les sources de protection sociale dont ils disposent.

rEvEnUS pErSonnElS
En 2008, le revenu personnel moyen des crivains qubcois, de lordre de 47100$21, est suprieur au revenu moyen (35697$) du groupe professionnel dsign par Auteurs, rdacteurs et crivains22 par Statistique Canada en 2005. Il se compare aussi avantageusement au revenu moyen des professions culturelles23 (32 135$) et celui de la population active du Qubec (33958$) pour 2005. Ces comparaisons doivent toutefois tre interprtes avec prudence puisquelles ne tiennent pas compte des facteurs qui caractrisent la population des crivains tels que lge et la scolarit. En ce qui concerne le revenu personnel mdian, les crivains ont gagn 39400$ en 2008. Ce revenu est suprieur au revenu mdian de toute la population du Qubec touchant un revenu et ayant 25ans ou plus (29975$24).

21. Cette moyenne provient dune estimation statistique dune faible prcision; elle est fournie titre indicatif seulement. Pour plus de dtails, voir lexplication page 76. 22. Le code CNP-S 5121 se lit ainsi: Les auteurs, les rdacteurs et les crivains rdigent des livres, des scnarios, des scnarimages, des pices de thtre, des essais, des discours, des manuels, des devis et autres articles non journalistiques qui seront publis ou prsents, aprs avoir fait les recherches ncessaires. Ils travaillent dans des agences de publicit, la fonction publique, de grandes entreprises, des cabinets dexperts-conseils, des maisons ddition, des entreprises de multimdias ou de mdias spcialiss et dautres tablissements, ou ils peuvent tre des travailleurs autonomes. 23. Benoit ALLAIRE, Annie CLOUTIER et Claude FORTIER (2010). Les professions de la culture et des communications au Qubec, Statistiques en bref, no 66, Qubec, Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, septembre, p.12 et 13. 24. STATIsTIQUE CANADA, Enqute sur la dynamique du travail et du revenu, microdonnes grande diffusion. Compilation: Institut de la statistique du Qubec.

28

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

Lcart entre la moyenne et la mdiane rete des disparits au sein de la profession littraire, la mdiane ntant pas inuence par les valeurs extrmes. Le revenu moyen des crivains est suprieur de 20% au revenu mdian (comparativement 13% pour la population qubcoise), ce qui signie que certains crivains ont un revenu particulirement lev. Lanalyse des revenus personnels par tranches rvle que le tiers des crivains (34% ou 505personnes) ont gagn globalement un revenu infrieur 30000$ (tableau7), 38% (ou 575personnes), entre 30000$ et 59999$ et, enn, 29% (ou 430personnes), 60000$ ou plus. Par ailleurs, bien que la comparaison avec les donnes de lenqute ralise en 2002 soit prsente sous rserve, on note une tendance la diminution du nombre dcrivains ayant un revenu infrieur 30000$ (passant de 39% en 2002 34% en 2008) et une augmentation de la tranche de 60000$ ou plus (de 25% 29% en 2008). Le revenu personnel montre une ingalit entre les hommes et les femmes. Le revenu personnel des crivaines en 2008 est plus faible que celui de leurs collgues masculins: 42% dentre elles sont dans la tranche des faibles revenus, comparativement 26% des hommes et, dans la catgorie des revenus plus levs, elles sont 21% contre 35% des hommes. De plus, des carts sont observables en fonction de lge, le groupe des 45-54ans prdominant dans la tranche de 60000$ ou plus avec 40% de leffectif, comparativement 18% du groupe le plus g. La moiti des personnes de ce dernier groupe dge ont un revenu personnel entre 30000$ et 59999$.

Tableau 7 Rpartition des crivains selon le revenu personnel, toutes sources confondues, et selon le sexe, le groupe d'ge et la rgion de rsidence, Qubec, 20081 Moins de 30 000$ De 30 000$ 59 999$ % 60 000$ ou plus Total

Sexe
Fminin Masculin 42,3 26,3 37,2 25,7 36,9 33,6 34,1 33,4 37,1 29,4 33,6 37,1 38,7 36,4 34,6 35,3 48,2 37,7 39,3 31,1 43,2 38,0 20,6 35,0 26,4 39,7 27,8 18,2 28,2 27,3 31,8 27,4 28,5 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

ge
Moins de 45 ans 45-54 ans 55-64 ans 65 ans ou plus

Rgion de rsidence
Grande rgion de Qubec2 Rgion administrative de Montral Priphrie de Montral3 Autres rgions Tous

1. Les questions portant sur les revenus faisaient rfrence l'anne 2008. 2. Rgions administratives de la Capitale-Nationale et de la Chaudire-Appalaches. 3. Rgions administratives de Laval, de Lanaudire, des Laurentides et de la Montrgie. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

Enn, les donnes indiquent que les crivains qui habitent dans dautres rgions que celles de Montral ou de Qubec sont plus nombreux, en proportion, disposer dun revenu de 30000$ 59999$. En ce qui a trait aux caractristiques professionnelles des crivains, plus ils consacrent de temps la cration littraire, moins leurs revenus personnels sont levs (tableau8). La moiti de ceux qui passent plus des deux tiers de leur temps de travail lcriture se

situent dans la tranche des plus faibles revenus. En revanche, parmi les crivains les moins engags, soit ceux qui accordent moins du tiers de leur temps la cration littraire, 41% ont des revenus relativement levs. Lanalyse des revenus personnels mdians en fonction du temps de travail consacr lcriture conrme cette tendance; le revenu personnel mdian des crivains qui consacrent moins du tiers de leur temps de travail la cration littraire est de lordre de 50000$, tandis que celui des auteurs qui y ddient plus

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

3 REVENUS ET PROTECTION SOCIALE dES CRIVAINS


des deux tiers de leur temps avoisine 28000$ (gure4). Ainsi, un revenu personnel lev caractrise davantage un crivain qui sadonne partiellement la cration littraire. Ce constat tait galement soulign en 2002, 55% des crivains temps plein gagnaient alors un revenu personnel infrieur 30000$25. Pour ce qui est du revenu personnel des crivains selon le prol professionnel, des carts sont observables selon la dure de la carrire, les revenus personnels tendant augmenter avec les annes dexprience en cration littraire. Par contre, la productivit dun auteur ne semble pas avoir une incidence sur les revenus personnels (tableau8).
Figure4

29

Revenu personnel mdian des crivains, toutes sources confondues, selon le temps de travail consacr lcriture, Qubec, 20081
$ 51 000 41 000 31 000 21 000 11 000 1 000 Moins du tiers du temps Du tiers aux deux tiers du temps Plus des deux tiers du temps Tous 49 129 37 064 27 835 39 387

1. Les questions portant sur la rpartition du temps de travail faisaient rfrence lanne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

Tableau 8 Rpartition des crivains selon le revenu personnel, toutes sources confondues, et selon le temps de travail consacr l'criture, la productivit et la dure de la carrire, Qubec, 20081 Moins de 30 000$ De 30 000$ 59 999$ % 60 000$ ou plus Total

Temps de travail consacr l'criture


Moins du tiers Du tiers aux deux tiers Plus des deux tiers 20,5 36,5 51,3 34,0 33,7 32,6 41,3 34,0 31,5 33,6 38,3 41,7 34,6 39,3 37,1 38,3 37,3 38,7 37,6 38,0 41,2 21,8 14,1 26,7 29,2 29,1 21,4 27,3 30,9 28,5 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

Nombre de livres publis


Un livre ou moins tous les trois ans Un livre tous les deux ans Au moins un livre par anne

Dure de la carrire
Moins de 6 ans De 6 15 ans Plus de 15 ans Tous

1. Les questions portant sur les revenus faisaient rfrence l'anne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010. 25. Benoit ALLAIRE (2003). crire ne fait pas vivre, Statistiques en bref, no 1, Qubec, Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, novembre, p.4-5. [En ligne:] www.stat.gouv.qc.ca/observatoire.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

30

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

La relation entre le temps de travail que les crivains consacrent la cration littraire et les revenus quils en tirent peut tre illustre par un schma dans lequel gurent deux dimensions essentielles de la profession dcrivain: le temps et le revenu (gure5). Dun ct, seule une petite part des revenus provient des activits de cration littraire (reprsente par la pointe suprieure de la pyramide des revenus) et seulement 115crivains (7%) en tirent la totalit de leurs revenus. De lautre ct, seule une portion du temps de travail est impartie la cration littraire (reprsente par la pointe infrieure de la pyramide inverse du temps de travail) et ce sont 180crivains (12%) qui accordent tout leur temps de travail lcriture. Nous avons demand aux crivains quelle avait t, en 2008, leur principale source de revenu26. Pour la moiti des crivains, ce sont les revenus de travail qui ont le plus compt (gure6). En fait, les revenus lis la cration littraire les droits dauteur et les bourses daide la cration constituent les sources les plus importantes pour 17% des crivains. Les autres types de revenus, tels que les prestations gouvernementales et le rgime de retraite de lex-employeur, sont les sources principales dun auteur sur quatre. La rpartition des crivains selon la principale source de revenu en relation avec le temps quils accordent aux activits de cration littraire fait ressortir que les auteurs dont le principal revenu est constitu des revenus de travail sont ceux qui consacrent le

Figure5 Schmatisation du temps de travail et des revenus des crivains, Qubec, 20081
Temps de travail Travail non artistique et non li au domaine des lettres

Travail artistique mais non li au domaine des lettres Travail li au domaine des lettres mais non artistique Cration littraire 180 crivains consacrent tout leur temps lcriture 115 tirent la totalit de leurs revenus de lcriture Travail artistique mais non li au domaine des lettres

Travail non artistique et non li au domaine des lettres Revenus


1. Les questions portant sur la rpartition du temps de travail faisaient rfrence lanne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

Figure6 Rpartition des crivains selon la nature de leur principale source de revenu, Qubec, 20081
Revenus de travail 55,5 % Bourses daide la cration 6,1 % Droits dauteur 11,1 % Autres revenus 3,7 % Rgime de retraite de l'ex-employeur2 7,3 % Prestations gouvernementales 15,8 %
1. Les questions portant sur la rpartition du temps de travail faisaient rfrence lanne 2008. 2. Rponse frquemment exprime de faon spontane parmi les rponses ouvertes; a t ajoute parmi les catgories aprs la collecte. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

26. Q21. Parmi les sources de revenu suivantes, quelle a t la plus importante au cours de lanne 2008?

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

3 REVENUS ET PROTECTION SOCIALE dES CRIVAINS


moins de temps aux activits littraires (tableau9). Cest le cas de 63% dentre eux, qui allouent moins du tiers de leur temps de travail la cration littraire. Les crivains qui ddient la plus grande part de leur temps lcriture sont, notamment, ceux dont les revenus sont principalement tirs des droits dauteur et des bourses daide la cration. Le revenu personnel des crivains qui sont rtribus en exerant dautres activits que lcriture varie beaucoup

31
en fonction de ces activits. Ceux qui touchent les plus hauts revenus personnels, toutes sources confondues, sont ceux qui enseignent la littrature, suivis des rdacteurs de textes pour le cinma, la radio ou la tlvision (tableau10). Dautres activits, par

Tableau 9 Rpartition des crivains selon leur principale source de revenu et selon le temps de travail consacr l'criture, Qubec, 20081 Moins du tiers du temps Du tiers aux deux tiers du temps Plus des deux tiers du temps % Droits dauteur Bourses daide la cration Revenus de travail Prestations gouvernementales Rgime de retraite de l'ex-employeur3 Revenus de placement3 Autres revenus Tous 17,6 17,8* 63,3 27,6 28,7 31,0* 30,6* 46,3 22,3 29,8 27,8 25,0 27,1 18,0** 24,9* 26,5 60,1 52,4 8,9 47,4 44,2 51,0 44,5 27,2 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 68,4 64,4 29,2 56,0 54,1 64,8 63,1 42,8 Total Proportion du temps consacr l'criture2

* Estimation statistique dune prcision qui nest que passable : interprter avec prudence. ** Estimation statistique dune faible prcision; donne fournie titre indicatif seulement. 1. Les questions portant sur les revenus faisaient rfrence l'anne 2008. 2. Pourcentage moyen du temps de travail consacr l'criture durant l'anne 2008, incluant les 0%. 3. Rponse frquemment exprime de faon spontane parmi les rponses ouvertes; a t ajoute aux catgories aprs la collecte. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

Tableau 10 Rpartition des crivains1 pratiquant diverses activits, selon le revenu personnel, toutes sources confondues, Qubec, 20082 Moins de 30 000$ De 30 000$ 59 999$ % Enseignement de la littrature Ateliers de cration littraire Traduction littraire Rvision linguistique Activits de journalisme Rdaction technique, scientique, publicitaire ou de discours Rdaction de textes pour le cinma, la radio ou la tlvision Lectures publiques, confrences, prestations Autres domaines artistiques Travail non artistique et non li l'criture 9,2 34,0 34,4 37,8 23,9 29,3 21,9 27,5 33,7 21,6 31,5 41,3 36,0 43,5 43,0 38,7 36,4 42,4 41,3 42,8 59,4 24,7 29,6 18,7 33,1 32,0 41,7 30,1 25,0 35,6
100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

60 000$ ou plus

Total

100,0 100,0

1. crivains (78%) ayant dclar avoir obtenu d'autres revenus que leurs droits d'auteur. 2. Les questions portant sur les revenus faisaient rfrence l'anne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

32

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

contre, comme la traduction littraire, la rvision linguistique, les ateliers de cration littraire et les activits dun autre domaine artistique, semblent moins lucratives; le tiers des auteurs qui ont touch des revenus en sy adonnant se situent dans la tranche des revenus personnels les plus bas.

Figure7 Rpartition des crivains selon le revenu tir de la cration littraire et selon le sexe, Qubec, 20081
% 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Femmes Hommes Tous 65,9 64,1 64,9 De 5 000 $ 19 999 $ Moins de 5 000 $ 60 000 $ ou plus De 40 000 $ 59 999 $ De 20 000 $ 39 999 $ 9,0 21,0 2,2 1,9 8,6 22,9 1,9 2,5 8,8 22,1 2,0 2,2

REvEnUS TIRS DES AcTIvITS DE crATIon lITTrAIrE


Pour comprendre la situation conomique des crivains au Qubec, il importe de distinguer les revenus tirs de la cration artistique en littrature des autres revenus que les crivains obtiennent dautres activits. Dans cette optique, nous avons demand aux crivains de spcier, aprs les avoir questionns sur les revenus perus titre de droits dauteur, quels taient les revenus tirs de leurs activits de cration littraire27.

1. Les questions portant sur la rpartition du temps de travail faisaient rfrence lanne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

Revenus tirs de la cration littraire


Les rsultats de lenqute rvlent quen 2008, 330crivains, soit 22% de leffectif, nont peru aucun autre revenu de travail que leurs droits dauteur28. Pour les 1180 autres (78%), les revenus attribuables la cration littraire reprsentent une part plus ou moins importante de leur revenu personnel.

Le revenu mdian que les crivains ont tir en 2008 de la cration littraire stablit 2450$, avant dduction des dpenses lies la pratique de leur art. Cette donne ne rend toutefois pas compte de la diversit des conditions conomiques de la profession. Dun ct, 980auteurs, soit les deux tiers de leffectif, ont gagn, en 2008, moins de 5000$ grce leurs activits de cration littraire; de lautre, 200crivains (ou 13%) ont obtenu 20000$ ou plus de cette source. Une faible

minorit (4%) a tir de son art 40000$ ou plus (gure7); en nombre absolu, cest une soixantaine dauteurs qui ont joui de ces conditions. Ces revenus excluent les gains obtenus pour tout autre travail que la cration littraire en vue de la publication. Les revenus dactivits professionnelles lies au domaine littraire, telles que lenseignement de la littrature, la traduction littraire, la rvision linguistique ou la rdaction de textes publicitaires, sont galement exclus.

27. Q22. Pour lanne 2008, combien estimez-vous approximativement votre revenu, avant impt, provenant de vos activits de cration littraire? 28. Q19. Outre les revenus tirs de tous vos droits (question 18), avez-vous obtenu dautres revenus de travail en 2008? Notons que ceux qui ont rpondu non cette question pouvaient avoir reu des revenus autres que des revenus de travail, tels que des prestations du gouvernement ou du rgime de retraite de lex-employeur.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

3 REVENUS ET PROTECTION SOCIALE dES CRIVAINS


Comparativement au revenu personnel, il y a peu dcart dans les revenus de cration littraire entre les hommes et les femmes. En revanche, des variations sont observables entre les groupes dge; les crivains de moins de 55ans sont, en proportion, plus nombreux gagner 20000$ ou plus. Pour ce qui est des crivains plus gs, les trois quarts des 65ans ou plus, soit 250crivains, ont tir de leurs activits littraires un revenu infrieur 5000$ en 2008. On note aussi que les revenus de cration varient en fonction de la rgion de rsidence: les crivains qui habitent la grande rgion de Montral sont en proportion plus nombreux gagner un revenu de cration de 20000$ ou plus. Les revenus tirs de la cration littraire varient aussi en fonction de la catgorie ditoriale des auteurs et on peut dceler deux ples. Dune part, les crivains qui ont gagn les revenus de cration les plus levs (20000$ ou plus) sont plus nombreux parmi les auteurs de littrature jeunesse (tableau12). Dautre part, les potes et les romanciers sont, en proportion, plus nombreux dans la tranche des trs faibles revenus, de mme que les auteurs qui se rattachent plus dune catgorie littraire principale; les trois quarts de ces auteurs ont tir moins de 5000$ de leur travail littraire en 2008. Au-del des diffrences selon le prol sociodmographique ou selon le genre littraire, les variables relatives au prol professionnel des crivains peuvent jouer un rle dans la rpartition des revenus. Ainsi, les revenus de cration tendent crotre avec laugmentation du temps consacr lcriture, du nombre de livres publis et des annes dexprience (tableau13). Nanmoins, la moiti des crivains qui accordent plus des deux tiers de leur temps de

33

Tableau 11 Rpartition des crivains selon le revenu tir de la cration littraire et selon le sexe, l'ge et la rgion de rsidence, Qubec, 20081 Moins de 5 000$ De 5 000$ 19 999$ % 20 000$ ou plus Total

Sexe
Femmes Hommes 65,9 64,1 57,5 61,2 66,9 73,6 72,4 58,0 65,5 72,9 64,9 21,0 22,9 27,2 23,2 20,7 17,7 19,3 26,7 17,6 19,3 22,1 13,1 13,0 15,3 15,6 12,4 8,7 8,3 15,3 16,9 7,9 13,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

ge
Moins de 45 ans 45-54 ans 55-64 ans 65 ans ou plus

Rgion de rsidence
Grande rgion de Qubec2 Rgion administrative de Montral Priphrie de Montral3 Autres rgions Tous

1. Les questions portant sur les revenus faisaient rfrence l'anne 2008. 2. Rgions administratives de la Capitale-Nationale et de la Chaudire-Appalaches. 3. Rgions administratives de Laval, de Lanaudire, des Laurentides et de la Montrgie. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

Tableau 12 Rpartition des crivains selon le revenu tir de la cration littraire et selon la catgorie ditoriale dans laquelle ils ont le plus publi en carrire, Qubec, 20081 Moins de 5 000$ De 5 000$ 19 999$ % Roman Posie Littrature jeunesse Deux catgories ou plus Autres Tous 70,9 70,6 50,6 79,0 61,1 64,9 14,5 23,3 31,7 13,2 23,6 22,1 14,6 6,1 17,7 7,8* 15,3 13,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 20 000$ ou plus Total

* Estimation statistique dune prcision qui nest que passable : interprter avec prudence. 1. Les questions portant sur les revenus faisaient rfrence l'anne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

34

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

travail lcriture se situent dans la tranche des revenus de cration les plus faibles, tout comme 38% de ceux qui publient au moins un livre par anne et 61% des crivains ayant plus de 15ans de carrire littraire. La reconnaissance et le revenu attribus aux crateurs littraires dpendent des divers aspects lis la faon dexercer la profession. Le temps consacr lcriture, la productivit, la dure de la carrire sont des conditions relativement dterminantes pour lobtention de revenus. Il en est de mme des droits que peroivent les auteurs de la diffusion de leurs uvres29. La quasitotalit des crivains qubcois ont touch des revenus pour lun ou lautre des divers types de droits dauteur (gure8). Les revenus obtenus en vertu du Programme du droit de prt public sont les plus courants chez les crivains, 86% dentre eux en ayant peru. Viennent ensuite les revenus de droit dauteur provenant de lditeur ou des diteurs (80%) et les droits

Tableau 13 Rpartition des crivains selon le revenu tir de la cration littraire et selon le temps de travail consacr l'criture, la productivit et la dure de la carrire, Qubec, 20081 Moins de 5 000$ De 5 000$ 19 999$ % 20 000$ ou plus Total

Temps de travail consacr l'criture


Moins du tiers Du tiers aux deux tiers Plus des deux tiers 76,8 57,2 49,4 81,4 62,6 37,9 70,6 67,7 61,2 64,9 17,0 28,1 26,6 13,1 23,7 35,3 23,3 18,7 24,4 22,1 6,2 14,7 24,0 5,5 13,7 26,8 6,1* 13,6 14,4 13,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

Nombre de livres publis


Un livre ou moins tous les trois ans Un livre tous les deux ans Au moins un livre par anne

Dure de la carrire
Moins de 6 ans De 6 15 ans Plus de 15 ans Tous

* Estimation statistique dune prcision qui nest que passable : interprter avec prudence. 1. Les questions portant sur les revenus faisaient rfrence l'anne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

Figure8 Proportion des crivains ayant gagn des revenus relatifs divers types de droits dauteur, Qubec, 20081
Droits de prt public Droits d'auteur provenant des diteurs Droits de reprographie Droits de traduction Droits d'adaptation cinmatographique Autres droits Au moins l'un de ces droits 0 10 20 30 40 50 % 60 70 80 90 3,5 7,7 97,5 100 10,0 75,9 79,9 86,2

1. Les questions portant sur la rpartition du temps de travail faisaient rfrence lanne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

29. Q18. Au cours de lanne 2008, avez-vous obtenu des revenus pour les droits suivants: Q18A. Droits dauteur provenant dun ou plusieurs diteurs? Q18B. Droits de prt public? Q18C. Droits de reprographie (par ex. Copibec)? Q18D. Droits de traduction? Q18E. Droits dadaptation cinmatographique? Q18F. Autres droits (prcisez)?

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

3 REVENUS ET PROTECTION SOCIALE dES CRIVAINS


de reprographie (76%). Les autres types de droits sont perus par de plus faibles pourcentages dauteurs. Les droits dauteur reprsentent une partie seulement des revenus que les crivains obtiennent de leur travail de cration littraire. La quasi-totalit dentre eux en ont peru en 2008 et cette source constitue les deux tiers des revenus de cration en moyenne (gure9)30. Le tiers des crivains ont reu des revenus de prestation31 qui ont constitu en moyenne 10% de leurs revenus tirs de la cration littraire. Le cinquime des auteurs se
Figure9

35
les taux de rcipiendaires selon le temps de travail consacr lcriture (tableau14). Par contre, la moiti des crivains ayant reu ce type de revenu font partie de la catgorie des crivains dont les revenus de cration se situent entre 5000$ 19999$; 45% ont gagn des revenus personnels de 30000$ 59999$. Malgr les limites de la comparaison avec les rsultats de lenqute de 2002, on remarque que les tendances dalors ne sont plus observes: le taux de rcipiendaires croissait selon le temps de travail allou lcriture et diminuait mesure que les revenus personnels augmentaient32.

sont prvalus de bourses et de prix en espces qui ont reprsent 10% des gains attribuables la cration littraire. En ce qui concerne les rmunrations comme travailleur autonome, 21% des crivains en ont obtenu et elles comptent, en moyenne, pour 8% des revenus de cration. Pour ce qui est de la rmunration titre de salari, elle apparat comme une forme de revenu marginale dans la profession littraire. Le nombre dcrivains ayant reu une bourse ou un prix en espces au cours de 2008 est de 270, soit 18%. Il ny a pas de diffrence signicative dans

Proportion des crivains ayant obtenu des revenus de cration de diverses sources et part moyenne des revenus dauteur tire de ces sources, Qubec, 20081
% 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Droits d'auteur 2,2 Rmunrations titre de salari Rmunrations titre de travailleur autonome Revenu de prestation Bourses ou prix en argent 5,2 20,6 8,4 10,4 17,7 9,7 5,0 2,8 Autre source ou revenu non rparti parmi les choix prcdents 35,7 66,6 97,5

Proportion d'crivains ayant reu ces revenus

Part moyenne des revenus de cration tire de ce type de source

1. Les questions portant sur la rpartition du temps de travail faisaient rfrence lanne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010. 30. Q23. Veuillez dtailler vos revenus rsultant de vos activits de cration littraire pour lanne 2008; combien proviennent de... a)... droits dauteur? b) ... rmunration titre de salari? c) ... rmunration titre de travailleur autonome (excluant les droits dauteur)? d) ... revenu de prestation? e) ... bourse ou prix en argent? 31. Somme verse un auteur pour se produire en public. 32. Benoit ALLAIRE et autres (2004). tat des lieux du livre et des bibliothques, Qubec, Institut de la statistique du Qubec, p.56. [En ligne:] www.stat.gouv. qc.ca/observatoire.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

36

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

Portrait des crivains trs faible revenu de cration


Les 980crivains qui ont tir, en 2008, moins de 5000$ de leur travail de cration littraire reprsentent 65% de la population des crivains. Ces crivains trs faible revenu de cration prsentent les caractristiques de lun ou lautre des prols dcrits au premier chapitre, Typologie de la profession littraire: le prol 1 Lcrivain en dbut de carrire; le prol 2 Lcrivain double vie; le prol 5 Lcrivain de deuxime carrire. Les crivains des sous-groupes suivants sont, dans des proportions statistiquement signicatives, plus nombreux ne tirer quun trs faible revenu de cration*: gs de 65 ans ou plus Titulaires dun diplme de premier niveau en lettres (collgial ou certicat universitaire) Rsident lextrieur de la grande rgion de Montral Ont publi dans plusieurs catgories littraires sans prdominance Moins de sixans de carrire comme crivains Publient un livre ou moins tous les troisans Consacrent moins du tiers du temps de travail lcriture en vue de la publication Consacrent plus des deux tiers du temps de travail un emploi non artistique et non li au domaine des lettres Ont pour revenu principal des revenus de travail, de prestations gouvernementales, du rgime de retraite de lex-employeur ou de revenus de placement ou nont eu aucun autre revenu de travail en 2008 que leurs droits dauteur Lis par contrat aucun diteur en 2008 Couverts par un rgime de sant complmentaire avec une assurance contracte grce un emploi salari Revenu du mnage infrieur 30000$ en 2008 Membres daucune association ou socit de gestion du droit dauteur

Portrait des crivains revenu de cration lev


En 2008, 200crivains (13%) ont tir 20000$ ou plus de leurs activits de cration littraire. Plusieurs de leurs caractristiques voquent le prol 6 Lauteur succs, dcrit au premier chapitre, Typologie de la profession littraire. Comparativement lensemble de la population dcrivains et dans des proportions statistiquement signicatives, ils sont plus nombreux dans les sous-groupes suivants*: Rsident en priphrie de Montral Publient au moins un livre par anne Consacrent plus des deux tiers du temps de travail lcriture Considrent que leur revenu de cration en 2008 est particulirement lev Ont pour revenu principal des droits dauteur ou des bourses daide la cration Ont t amens travailler en 2008 lextrieur du Qubec pour leurs activits de cration littraire Lis par contrat plusieurs maisons ddition en 2008 Ont obtenu des revenus pour des droits de traduction, dadaptation cinmatographique ou pour les autres droits que ceux que mentionne le questionnaire Ont reu des revenus tirs dateliers de cration littraire, de traduction littraire, dactivits de journalisme, de rdaction de textes pour le cinma, la radio ou la tlvision ou de lectures publiques, confrences ou prestations Ont dpens plus de 1000$ en 2008 pour leurs activits de cration littraire Revenu personnel, toutes sources confondues, suprieur 60000$ Ont dj envisag, une ou deux fois, dabandonner la profession dcrivain, principalement pour des raisons dinscurit nancire
* Certaines caractristiques peuvent paratre contradictoires; elles traduisent plutt des tendances diffrentes parmi les crivains ayant obtenu des revenus de cration plus levs.

Certaines caractristiques peuvent paratre contradictoires; elles traduisent plutt des tendances diffrentes parmi les crivains faible revenu de cration.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

3 REVENUS ET PROTECTION SOCIALE dES CRIVAINS


Les crivains qui, paralllement la cration littraire, rdigent des textes pour le cinma, la radio ou la tlvision, sont plus nombreux dans la tranche de revenus de 20000$ ou plus tirs de la cration littraire (tableau15). Ceux qui enseignent la littrature, les rdacteurs techniques, scientiques, publicitaires ou de discours, de mme que les crivains qui sadonnent des activits lies un autre domaine artistique sont plus nombreux dans la tranche de 5000$ et moins. Enn, parmi les crivains qui, en plus de leurs activits littraires, travaillent dans un domaine non artistique et sans lien avec lcriture, 75% tirent moins de 5000$ de leur art. Les revenus que les crivains ont obtenus de leur travail de cration littraire en 2008 peuvent paratre maigres pour cette anne-l. Pourtant, parmi les 980auteurs dont les revenus de cration

37

Tableau 14 Proportion des crivains ayant reu une bourse ou un prix en espces selon le temps de travail consacr lcriture, le revenu de cration et le revenu personnel, Qubec, 20081
%

Temps de travail consacr lcriture


Moins du tiers Du tiers aux deux tiers Plus des deux tiers 31,9 34,1 34,0 15,0 52,2 32,8 31,0 44,9 24,1 17,7

Revenu provenant de la cration littraire


Moins de 5 000$ De 5 000$ 19 999$ 20 000$ ou plus

Revenu personnel
Moins de 30 000$ De 30 000$ 59 999$ 60 000$ ou plus Tous
1. Les questions portant sur les revenus et sur la rpartition du temps de travail faisaient rfrence l'anne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

Tableau 15 Rpartition des crivains1 pratiquant diverses activits, selon le revenu de cration, Qubec, 20082 Moins de 5 000$ De 5 000$ 19 999$ % Enseignement de la littrature Ateliers de cration littraire Traduction littraire Rvision linguistique Activits de journalisme Rdaction technique, scientique, publicitaire ou de discours Rdaction de textes pour le cinma, la radio ou la tlvision Lectures publiques, confrences, prestations Autres domaines artistiques Travail non artistique et non li l'criture 58,3 39,6 36,9 53,6 51,5 61,2 31,8 47,2 53,6 74,6 28,5 33,5 33,1 32,9 28,2 23,3 29,4 30,3 22,1 19,7 13,2 26,9 30,0 13,5 20,3 15,5 38,8 22,5 24,3 5,7 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 20 000$ ou plus Total

1. Parmi les crivains ayant obtenu d'autres revenus de travail que leurs droits d'auteur. 2. Les questions portant sur les revenus faisaient rfrence l'anne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

38
Figure10

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

Rpartition des crivains selon leur perception de la reprsentativit de leurs revenus tirs de la cration littraire comparativement aux annes antrieures, Qubec, 20081
crivains ayant des revenus de cration de 20 000 $ ou plus crivains ayant des revenus de cration de 5 000 $ 19 999 $ crivains ayant des revenus de cration de moins de 5000 $ 0

47,4

6,5*

46,0

30,7

14,4

54,9

6,4 10

29,4 20 30 40 ... particulirement bas 50 % 60

64,2 70 80 90 100

... particulirement levs

... plutt reprsentatifs de ceux des annes antrieures

* Estimation statistique dune prcision qui nest que passable : interprter avec prudence. 1. Les questions portant sur les revenus faisaient rfrence lanne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

nont pas dpass 5000$ en 2008, environ 630 (64%) estiment que cette somme est reprsentative de ce quils ont gagn les annes prcdentes (gure10). De surcrot, la moiti des 200auteurs qui ont peru 20000$ ou plus en 2008 considrent que cette anne tait exceptionnellement bonne. En fait, plus leurs revenus augmentent, moins les crivains les considrent comme reprsentatifs des annes passes.

il faut tenir compte des frais que les auteurs ont assums pour sadonner leurs activits de cration littraire. cette n, le tiers des crivains ont dbours plus de 3000$ au cours de

lanne 2008 (gure11) et le quart, entre 1000$ et 3000$. Ceux pour qui les dpenses entranes par leurs activits littraires nexcdent pas 500$ reprsentent 30%.

Figure11 Rpartition des crivains selon le montant des dpenses lies aux activits de cration littraire, Qubec, 20081
Plus de 10 000 $ 7,6 % Moins de 500 $ 29,7 % De 3 000 $ 10 000 $ 26,6 %

Dpenses lies au travail de cration littraire


tre crivain ne se limite pas lactivit dcrire proprement dite; il faut galement considrer tout ce que le travail cratif recouvre, en amont et en aval, cest--dire la recherche, les dplacements, les frais de reprsentation, etc. De plus, quand on examine les revenus que les crivains tirent de la cration littraire, il ne suft pas de connatre les montants quils ont obtenus en droits dauteur ou en bourses. Pour valuer la situation nancire des crivains,

De 500 $ 1 000 $ 9,6 % De 1 001 $ 3 000 $ 26,6 %


1. Les questions portant sur les revenus faisaient rfrence lanne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

3 REVENUS ET PROTECTION SOCIALE dES CRIVAINS


Plus particulirement, les dpenses assumes par les crivains en 2008 pour exercer leur profession concernent principalement lachat ou la location de matriel ou dquipement, 66% des crivains ayant d dbourser cette n (tableau16). Les frais dadhsion des associations ou des regroupements dauteurs ou dartistes (65%) et les frais de dplacement (52%) suivent. Viennent ensuite les dpenses lies la recherche (40%), les frais de reprsentation (31%), de location dun local (19%) et les dpenses lies lintgration de nouvelles technologies (17%). Enn, 10% des crivains ont rgl des frais dinscription des colloques ou des congrs et 9% ont assum des frais de formation ou de participation des stages. Ces catgories de dpenses ne requirent pas les mmes investissements; les frais dadhsion aux associations dauteurs, dinscription des colloques ou des congrs et les frais de formation ou de stage reprsentent des montants infrieurs 500$ pour la majorit des crivains. lautre extrme, la location dun local pour exercer les activits de cration littraire semble la catgorie la plus onreuse puisque 81% de ceux qui ont assum ce type de dpense ont pay plus de 1000$.

39
Quelles soient de lordre du millier de dollars ou plus modestes, ces dpenses ont toutes pour effet de rduire les revenus de cration. Aprs soustraction des dpenses lies lexercice de leur activit de cration littraire, les trois quarts des auteurs ont obtenu, en 2008, des revenus nets infrieurs 5000$. De plus, 31% nont fait aucun gain (tableau17). Chez ceux qui ont gagn 20000$ ou plus, la proportion passe de 13% 8% aprs dduction des dpenses.

Tableau 16 Rpartition des crivains ayant assum divers types de dpenses lies aux activits de cration littraire, Qubec, 20081 Dpenses de moins de 500$ Dpenses de 500$ 999$ %2 Achat ou location de matriel ou dquipement Frais dadhsion des associations ou regroupements dauteurs/dartistes Dplacements Dpenses lies la recherche Frais de reprsentation Location de local Dpenses lies lintgration de nouvelles technologies Frais dinscription des colloques ou des congrs Frais de formation ou de stage Autres 30,8 94,5 38,5 41,4 43,8 9,8 48,3 84,6 71,8 49,5 22,9 4,3 23,4 23,6 26,7 9,7 27,1 11,4 15,6 21,8 46,3 1,2* 38,1 34,9 29,5 80,5 24,6 4,0** 12,5* 28,7 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Dpenses de 1 000$ ou plus Total crivains ayant effectu de telles dpenses n3 657 643 520 399 316 192 169 102 90 184 % 65,8 65,4 52,0 39,6 30,9 18,9 16,5 10,0 8,7 17,8

* Estimation statistique dune prcision qui nest que passable : interprter avec prudence. ** Estimation statistique dune faible prcision; donne fournie titre indicatif seulement. 1. Les questions portant sur les dpenses faisaient rfrence l'anne 2008. 2. Ces pourcentages sont calculs sur la base des rpondants ayant effectu de telles dpenses. 3. Nombre pondr de rpondants. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

40

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

En ce qui a trait aux revenus nets tirs de la cration littraire, on note peu dcarts importants en fonction du sexe. Par contre, les revenus nets ont tendance diminuer avec lge. Par ailleurs, les crivains qui habitent les rgions administratives en priphrie de Montral33 sont plus nombreux dans la tranche de revenu net de 20000$ ou plus.

Tableau 17 Rpartition des crivains selon le revenu net tir de la cration littraire et selon le sexe, l'ge et la rgion de rsidence, Qubec, 20081 0$ ou moins Moins de 5 000$ De 5 000$ 19 999$ % 20 000$ ou plus Total

Sexe
Femmes Hommes 32,2 29,5 20,4 27,7 32,8 41,7 28,7 28,9 32,6 33,6 30,7 ... 42,7 46,2 48,0 43,7 43,9 43,5 52,4 42,8 40,4 47,3 44,7 64,9 16,1 17,8 20,8 19,8 16,9 10,1 14,5 20,0 15,8 14,1 17,0 22,1 9,0 6,5 10,8 8,8 6,3 4,7* 4,4* 8,3 11,2 5,0* 7,6 13,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

rEvEnUS DU mnAgE
La majorit des crivains vivent dans un mnage jouissant dun revenu relativement lev. Une proportion de 57% des auteurs fait partie dun mnage ayant un revenu suprieur 60000$, alors que, pour une minorit (16%), le revenu familial ne dpasse pas 30000$ (tableau18). Le revenu du mnage des crivains suit les mmes tendances que le revenu personnel: surreprsentation des hommes dans la tranche de revenu la plus leve, tout comme les 45-54ans et les rsidants des rgions priphriques de Montral34. Les revenus du mnage tendent diminuer en fonction du degr dengagement des crivains dans leurs activits de cration littraire. Le quart des crivains qui consacrent plus des deux tiers de leur temps de travail lcriture vit dans un mnage disposant de moins de 30000$ par anne (tableau19). Par ailleurs, il semble y avoir un lien entre le revenu du mnage et la productivit des crivains. En effet, 61% des auteurs les plus productifs sont membres dun mnage qui gagne 60000$ ou plus.

ge
Moins de 45 ans 45-54 ans 55-64 ans 65 ans ou plus

Rgion de rsidence
Grande rgion de Qubec2 Rgion administrative de Montral Priphrie de Montral3 Autres rgions Tous Rpartition des crivains selon le revenu brut provenant de l'criture

* Estimation statistique dune prcision qui nest que passable : interprter avec prudence. 1. Les questions portant sur les revenus faisaient rfrence l'anne 2008. 2. Rgions administratives de la Capitale-Nationale et de la Chaudire-Appalaches. 3. Rgions administratives de Laval, de Lanaudire, des Laurentides et de la Montrgie. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

33. Rgions administratives de Laval, de Lanaudire, des Laurentides et de la Montrgie. 34. Idem.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

3 REVENUS ET PROTECTION SOCIALE dES CRIVAINS


Tableau 18 Rpartition des crivains selon le revenu du mnage et selon le sexe, l'ge et la rgion de rsidence, Qubec, 20081 Moins de 30 000$ De 30 000$ 59 999$ % 60 000$ ou plus

41

Total

Sexe
Femmes Hommes 17,4 15,2 15,3 13,3 18,8 16,9 12,0 21,9 11,8 12,0 16,2 28,2 25,8 25,5 21,0 24,7 38,6 27,5 24,9 24,1 33,3 26,8 54,4 59,0 59,2 65,7 56,5 44,5 60,5 53,2 64,1 54,7 57,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

ge
Moins de 45 ans 45-54 ans 55-64 ans 65 ans ou plus

Rgion de rsidence
Grande rgion de Qubec2 Rgion administrative de Montral Priphrie de Montral3 Autres rgions Tous

1. Les questions portant sur les revenus faisaient rfrence l'anne 2008. 2. Rgions administratives de la Capitale-Nationale et de la Chaudire-Appalaches. 3. Rgions administratives de Laval, de Lanaudire, des Laurentides et de la Montrgie. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

Tableau 19 Rpartition des crivains selon le revenu du mnage et selon le temps de travail consacr l'criture, la productivit et la dure de la carrire, Qubec, 20081 Moins de 30 000$ De 30 000$ 59 999$ % 60 000$ ou plus Total

Temps de travail consacr lcriture


Moins du tiers Du tiers aux deux tiers Plus des deux tiers 10,3 17,2 24,9 17,8 15,3 15,5 16,2 14,9 17,3 16,2 24,9 29,9 26,8 27,0 27,8 23,9 27,3 28,2 25,9 26,8 64,8 52,9 48,3 55,2 56,9 60,6 56,5 56,9 56,8 57,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

Nombre de livres publis


Un livre ou moins tous les trois ans Un livre tous les deux ans Au moins un livre par anne

Dure de la carrire
Moins de 6 ans De 6 15 ans Plus de 15 ans Tous

1. Les questions portant sur les revenus faisaient rfrence l'anne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

42

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

proTEcTIon SocIAlE
Comme la plupart des artistes et des travailleurs hors norme, les crivains sont peu couverts par un rgime de protection sociale ou de scurit du revenu. Nous avons tent dvaluer cette protection, premirement en les questionnant sur les diverses formes de protection dont ils disposent actuellement et, ensuite, sur la perception quils ont de leur avenir nancier.

Figure12 Rpartition des crivains selon le type de protection par la CSST1, Qubec, 2010

titre de travailleur autonome 1,0 % titre de salari 0,8 % Ne sait pas 17,0 %

Protection par la Commission de la sant et de la scurit du travail (CSST)


La plupart des crivains (81%) ne sont pas protgs, dans leurs activits de cration littraire, par la CSST (gure12) et la quasi-totalit des autres (17%) ne savaient pas sils taient couverts ou non ce chapitre.

Non, pas de protection par la CSST 81,2 %


1. Commission de la sant et de la scurit du travail du Qubec. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

Rgimes de protection selon les sources


Nous avons interrog les crivains sur trois types de rgimes: le rgime de sant complmentaire, lassurance salaire en cas dinvalidit de courte dure et lassurance salaire en cas dinvalidit de longue dure (tableau20). Dans lensemble, 34% des auteurs ne bncient daucune de ces protections. Le type de protection le plus courant est le rgime de sant complmentaire, 59% des crivains y souscrivant, dont la moiti avec une assurance obtenue grce un emploi salari. Une proportion de 19% bncie aussi de cette protection, mais par une assurance du conjoint. Quant lassurance salaire en cas dinvalidit, de courte ou de

Tableau 20 Rpartition des crivains couverts par divers rgimes de protection, Qubec, 2010 Rgime de sant complmentaire Assurance salaire en cas d'invalidit de courte dure % Oui, est couvert Par le conjoint Assurance prive Assurance souscrite par l'entremise d'une association Assurance souscrite grce un emploi salari Non Ne sait pas Total 59,4 19,3 5,4 4,3 30,5 39,1 1,5 100,0 32,5 ... 3,6 1,3 26,7 63,8 4,6 100,0 31,1 ... 4,8 1,1 24,8 64,1 5,3 100,0 Assurance salaire en cas d'invalidit de longue dure

Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

3 REVENUS ET PROTECTION SOCIALE dES CRIVAINS


longue dure, cest le tiers des auteurs qui dtiennent cette protection et, pour la majorit dentre eux, dans lexercice dun emploi salari. des rgimes publics, que ce soit titre de source principale ou de deuxime source de revenu (tableau21). Les revenus des rgimes publics reprsentent le type de revenu mentionn le plus frquemment par les crivains. Viennent ensuite les revenus de placement et les revenus de rgime dentreprise. Notons que les revenus de placement sont plus souvent mentionns comme

43
deuxime source, ce qui en fait plutt un revenu dappoint. Le tiers des crivains envisagent de rester actifs professionnellement aprs 65ans et den tirer, soit leur principale source de revenu, soit un revenu dappoint. La proportion dcrivains incapables de rpondre cette question est infrieure 5%.

Sources de revenu prvues aprs 65ans


Nous avons demand aux crivains dindiquer quelles seraient, selon leurs projections, leurs deux principales sources de revenu 65ans. Les trois quarts des crivains anticipent que leurs ressources nancires proviendront

Tableau 21 Rpartition des crivains selon les sources de revenu prvues aprs 65 ans, Qubec, 2010 Premire source Deuxime source % Revenus de rgimes publics Revenus du rgime d'entreprise Revenus de placement Revenus de travail actif Autres revenus Ne sait pas Pas de deuxime source de revenu Total 35,6 27,1 14,3 19,8 1,6 1,5 100,0 37,4 7,5 24,7 14,1 7,1 4,3 4,9 100,0 73,0 34,6 39,0 33,9 8,7 4,6 ... Mentions totales

Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

44

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

Lanalyse des rsultats selon la principale source de revenu (premire mention) anticipe et selon diverses variables sociodmographiques montre que les femmes ont davantage tendance prvoir vivre principalement des rgimes publics aprs 65ans (tableau22)35. De leur ct, les hommes

sont proportionnellement plus nombreux que les femmes anticiper lobtention de revenus dun rgime dentreprise et de travail actif comme principale source. Des carts sont galement observables en fonction de lge. mesure quils vieillissent, les crivains sont moins ports envisager de vivre

des revenus de travail actif et davantage grce aux rgimes publics. Enn, les crivains qui habitent la grande rgion de Qubec sont plus nombreux mentionner les revenus dun rgime dentreprise comme principale source de revenu lorsquils auront 65ans.

Tableau 22 Rpartition des crivains selon les sources principales de revenu prvues aprs 65 ans et selon le sexe, l'ge et la rgion de rsidence, Qubec, 2010 Revenus des rgimes publics Revenus du rgime d'entreprise Revenus de placement % Revenus de travail actif Autres revenus Total1

Sexe
Femmes Hommes 37,9 33,7 24,9 30,6 39,5 46,0 34,2 34,8 35,7 38,4 35,6 23,5 30,2 20,8 26,1 31,1 29,5 35,2 22,8 23,3 34,5 27,1 16,8 12,1 20,0 18,0 10,4 9,8 15,8 15,1 16,3 9,2 14,3 17,6 21,7 30,6 23,5 15,0 11,8 12,9 23,5 21,4 15,1 19,8 2,0* 1,4* 1,7** 0,7** 2,1* 2,1* 1,9** 1,4* 2,3* 1,4** 1,6 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

ge
Moins de 45 ans 45-54 ans 55-64 ans 65 ans ou plus

Rgion de rsidence
Grande rgion de Qubec2 Rgion administrative de Montral Priphrie de Montral3 Autres rgions Tous

* Estimation statistique dune prcision qui nest que passable : interprter avec prudence. ** Estimation statistique dune faible prcision; donne fournie titre indicatif seulement. 1. Pour arriver un total de 100%, il faut ajouter les crivains qui ne savent pas. 2. Rgions administratives de la Capitale-Nationale et de la Chaudire-Appalaches. 3. Rgions administratives de Laval, de Lanaudire, des Laurentides et de la Montrgie. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

35. Q30. Selon vos projections, et ce que vous anticipez pour lavenir, quelles seront vos deux principales sources de revenu lge de 65ans? Indiquez lordre dimportance de ces sources. (Si vous avez 65ans et plus, indiquez vos deux principales sources de revenu.)

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

formation des crivains

a professionnalisation de lactivit littraire peut se traduire par lappartenance une association professionnelle, mais la formation universitaire, de prfrence dans le domaine des lettres, est souvent une tape pralable lexercice de la profession. ce sujet, deux approches cohabitent dans lunivers de la cration littraire: dun ct, il y a les crivains pour qui crire ne sapprend pas, cest une vocation; de lautre, ceux pour qui crire, comme peindre ou jouer de la musique, sapprend en grande partie et de prfrence dans un tablissement reconnu, cest une profession36.

NIvEAU DTUDES En lETTrES


Mme si la profession littraire ne passe pas ncessairement par luniversit, ceux qui lexercent ont gnralement une formation assez avance et, le plus souvent, universitaire. En 2010, la majorit des crivains (61%) sont diplms en lettres (tableau23). Pour la plupart dentre eux, il sagit dun diplme universitaire et, dans 84% des cas, obtenu au Qubec. Le tiers des crivains sont titulaires dun diplme dtudes suprieures, soit une matrise ou un doctorat. Seule une minorit dcrivains (10%) a une formation en lettres de premier niveau (diplme collgial ou certicat universitaire). titre comparatif, en 2008, 21% de la population qubcoise touchant un revenu et ayant 25ans ou plus tait titulaire dun diplme universitaire37.

36. Nathalie HEINIcH (2000). tre crivain. Cration et identit, Paris, La Dcouverte, 372p. 37. STATIsTIQUE CANADA, Enqute sur la dynamique du travail et du revenu, microdonnes grande diffusion. Compilation: Institut de la statistique du Qubec.

46

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

Bien que la comparaison comporte quelques faiblesses, le quart des crivains taient titulaires, en 2002, dun diplme collgial ou dun certicat universitaire, alors quils sont 10% en 2010. Par contre, la proportion de ceux qui nont aucun diplme en lettres, ni collgial ni universitaire (40% en 2010 contre 30% en 2002), a passablement augment. Il en est de mme de ceux qui ont un diplme universitaire, que ce soit en lettres ou dans une autre discipline (81% en 2010 contre 66% en 2002). Ces carts pourraient signier une certaine polarisation chez les crivains: dune part, des auteurs qui ont acquis leur exprience littraire sans passer par des tudes en lettres et, dautre part, ceux dont le parcours peut sappuyer sur une solide formation universitaire.

Tableau 23 Rpartition des crivains selon le niveau d'tudes en lettres, Qubec, 2010 % Aucun diplme en lettres Diplme collgial en lettres Certicat universitaire en lettres Baccalaurat en lettres Matrise ou doctorat en lettres Total
Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

39,5 6,8 3,2 17,1 33,4 100,0

An de dresser un portrait plus prcis de la formation des crivains, nous leur avons pos deux questions. La premire portait sur le diplme obtenu dans le domaine des lettres38 et la deuxime, sur lobtention dun diplme universitaire dans un autre champ dtudes39. La

combinaison des rsultats montre que 24% des crivains ont une formation universitaire comprenant plus dun diplme dans plusieurs disciplines dont les lettres (gure13). De plus, 27% sont titulaires dun diplme universitaire qui nappartient pas au domaine

Figure13 Rpartition des crivains selon le taux de diplomation en lettres ou dans un autre domaine, Qubec, 2010

Diplme en lettres Total : 60,5 % Diplme en lettres seulement : 36,9 %

Diplme dans un autre domaine que les lettres Total : 50,9 % Diplme seulement dans un autre domaine que les lettres : 27,4 %

Diplme en lettres + dans un autre domaine 23,5 %

Total des diplms : 87,8 % Aucun diplme collgial ou universitaire : 12,2 %


Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

38. Q7. Quel est le plus haut niveau dtudes que vous avez atteint (diplme obtenu) dans le domaine des lettres? 39. Q10. Avez-vous obtenu un diplme universitaire dans un autre domaine que celui des lettres?

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

FORMAtION dES CRIVAINS

47
Le prol des diplms varie selon le sexe et le groupe dge (tableau24). Les crivaines sont, en proportion, plus nombreuses que leurs collgues masculins avoir seulement un diplme de premier niveau en lettres (collgial ou certicat universitaire). Par ailleurs, parmi les crivains plus gs, on compte relativement plus de diplms la fois en lettres et dans un autre domaine. En outre, les crivains qui rsident dans lle de Montral sont plus nombreux avoir fait des tudes suprieures centres sur les lettres.

des lettres. Enn, la proportion des crivains qui ne sont diplms ni en lettres ni dans un autre domaine est relativement faible (12%). Cest donc 88% des crivains qui sont titulaires dun diplme, collgial en lettres ou universitaire en lettres ou dans une autre discipline.

Tableau 24 Rpartition des crivains selon le niveau de diplomation et selon le sexe, l'ge et la rgion de rsidence, Qubec, 2010 Aucun diplme collgial ou universitaire Collgial ou certicat univ. en lettres1 Baccalaurat en lettres1 Matrise ou doctorat en lettres1 % Diplme en lettres ET autre discipline Diplme univ. d'autres2 disciplines Total

Sexe
Femmes Hommes 11,2 13,0 11,5 13,3 12,2 11,9 12,6 11,5 13,3 12,4 12,4 8,5 4,8 7,5 7,7 5,6 5,2* 7,5* 6,3 6,1 6,3 6,3 9,1 8,6 10,1 7,6 11,8 4,8 10,5 8,1 10,1 7,9 8,8 21,4 21,9 26,7 23,2 18,4 19,3 19,3 28,7 12,9 16,9 21,7 23,9 23,1 19,5 19,0 25,7 29,4 22,2 20,2 26,9 28,0 23,4 25,8 28,7 24,7 29,2 26,3 29,4 27,7 25,1 30,8 28,5 27,3 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

ge
Moins de 45 ans 45-54 ans 55-64 ans 65 ans ou plus

Rgion de rsidence
Grande rgion de Qubec3 Rgion administrative de Montral Priphrie de Montral4 Autres rgions Tous

* Estimation statistique dune prcision qui nest que passable : interprter avec prudence. 1. Diplme en lettres seulement. 2. Diplme dans d'autres disciplines seulement. 3. Rgions administratives de la Capitale-Nationale et de la Chaudire-Appalaches. 4. Rgions administratives de Laval, de Lanaudire, des Laurentides et de la Montrgie. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

48

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

FormATIon conTInUE
Que ce soit par des stages, des activits de perfectionnement, des ateliers ou des colloques portant sur la littrature ou des sujets lis leur cration littraire, les crivains sont nombreux participer des activits visant parfaire leur comptence40. Au cours des trois dernires annes, ce sont 41% des crivains qui ont suivi lune ou lautre de ces formes de perfectionnement (gure14).
Figure14

En ce qui concerne la participation des activits de formation, des variations sont observables en fonction du sexe, de lge et de la rgion. Comparativement leurs collgues masculins, les crivaines participent en plus grand nombre ces activits. Par ailleurs, les auteurs qui rsident dans la grande rgion de Qubec prsentent un taux de participation plus faible (36%), le taux le plus lev tant enregistr dans les autres rgions que celles de Montral41 et de la grande

rgion de Qubec (45%). Certaines variations se manifestent selon lge, les 55-64ans ayant une plus grande propension participer des activits de perfectionnement. Enn, les crivains titulaires dune matrise ou dun doctorat en lettres sont, en proportion, plus nombreux avoir particip de telles activits en 2008.

Proportion des crivains ayant particip des stages, des activits de perfectionnement ou des colloques selon le sexe, lge et la rgion de rsidence, Qubec, 2010
Total 41,2

Femmes Hommes 38,0

45,1

Moins de 45 ans 45-54 ans 55-64 ans 65 ans ou plus 37,5

42,1 38,9 45,2

Grande rgion de Qubec 1 Rgion administrative de Montral Priphrie de Montral


2

36,3 41,7 40,8 44,5 0 10 20 30 40 50 % 60 70 80 90 100

Autres rgions

1. Rgions administratives de la Capitale-Nationale et de la Chaudire-Appalaches. 2. Rgions administratives de Laval, de Lanaudire, des Laurentides et de la Montrgie. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

40. Q11. Au cours des trois dernires annes, avez-vous particip des stages, des activits de perfectionnement ou des colloques sur des sujets directement lis la littrature ou votre champ dintrt? 41. Comprenant les rgions administratives de Montral, de Laval, de Lanaudire, des Laurentides et de la Montrgie.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

FORMAtION dES CRIVAINS

49
discipline que les lettres, par contre, allouent moins de temps de travail lcriture que les autres. Par ailleurs, en tenant compte du niveau lev de diplomation des crivains, on constate que leur revenu personnel mdian (39400$) est infrieur celui des Qubcois de 25ans ou plus touchant un revenu et titulaires dun diplme universitaire en 2008 (50750$)42.

TEmpS DE TrAvAIl AccorD lcrITUrE SElon lE nIvEAU DTUDES


Lorsquon examine la relation entre le niveau de diplomation des crivains et le temps de travail accord la cration littraire, on constate que les non-diplms consacrent, en moyenne, une plus grande proportion de leur temps lcriture (tableau25). Les crivains diplms dans une autre

Tableau 25 Rpartition des crivains selon le temps de travail consacr l'criture et selon le niveau d'tudes, Qubec, 20081 Moins du tiers du temps Du tiers aux deux tiers du temps Plus des deux tiers du temps % Aucun diplme collgial ou universitaire Diplme collgial ou certicat univ. en lettres3 Baccalaurat en lettres3 Matrise ou doctorat en lettres3 Diplme en lettres et dans une autre discipline Diplme universitaire dans une autre discipline4 Tous 40,8 43,8 38,4 45,2 46,8 52,5 46,3 22,8 26,5 32,3 28,3 29,5 21,8 26,5 36,4 29,7 29,4 26,5 23,7 25,8 27,2 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 49,1 45,8 46,8 42,9 41,5 39,5 42,8 Total Proportion du temps consacr lcriture2

1. Les questions portant sur la rpartition du temps de travail faisaient rfrence l'anne 2008. 2. Pourcentage moyen de temps consacr l'criture durant l'anne 2008, incluant les 0. 3. Diplme en lettres seulement. 4. Diplme dans une autre discipline seulement. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

42. STATIsTIQUE CANADA, Enqute sur la dynamique du travail et du revenu, microdonnes grande diffusion. Compilation: Institut de la statistique du Qubec.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

Production littraire

our tre considrs comme des professionnels de la cration littraire et donc admissibles lenqute, les crivains devaient avoir publi au moins deux livres au cours de leur carrire. Toutefois, les jeunes crivains admissibles une bourse du Conseil des arts et des lettres du Qubec faisaient exception. Ces derniers pouvaient rpondre lenqute en nayant publi quun seul livre, et ce, pour ne pas exclure demble les auteurs de la relve. De plus, les publications des crivains viss par lenqute devaient appartenir aux catgories ditoriales suivantes: posie, thtre, roman, rcit, conte, nouvelle, littrature jeunesse et essai littraire.

formES DEXprESSIon lITTrAIrE


Lcrivain se dnit souvent par la forme dexpression littraire ou par le genre dans lequel il sinscrit: il est romancier, essayiste, pote, dramaturge. Les formes dexpression littraire (ou genre littraire) que nous avons retenues pour lenqute correspondent aux catgories utilises par lUnion des crivaines et crivains du Qubec pour qualier ses membres. Plusieurs catgories douvrages sont exclues du domaine de la cration littraire: les guides pratiques, les rapports techniques, les manuels scolaires, les tudes, les thses et les mmoires universitaires, etc. Comme la ralit est parfois diffrente de la perception que lon se fait de notre domaine de prdilection, nous avons distingu les genres dans lesquels les crivains produisaient leurs livres (pratique en carrire)43 et les genres auxquels ils sidentiaient le plus44. Par exemple, un auteur peut se dnir comme un pote mme si sa production littraire appartient principalement aux essais. Par ailleurs, la

43. Q4. Pour chacune des catgories ditoriales suivantes, combien de vos livres ont t dits au cours de votre carrire? 44. Q5. Quelle catgorie ditoriale caractrise le mieux votre cration au cours des trois dernires annes? (Cochez un seul choix.)

52

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

majorit des crivains peut sidentier un genre particulier tout en faisant preuve, dans la pratique, dune grande polyvalence en crivant des textes de plusieurs genres. Parmi les catgories qui caractrisent le mieux la cration littraire des crivains, de leur point de vue, au cours des trois dernires annes, trois ressortent par leur frquence. Le roman se trouve en tte (37%); viennent ensuite la posie (21%) et la littrature jeunesse (19%). Les autres catgories ditoriales reprsentent moins de 10% chacune (gure15). Cette rpartition varie en fonction du niveau de scolarit des auteurs. En comparaison avec leurs collgues des autres catgories littraires, les romanciers et les auteurs de littrature jeunesse sont plus nombreux avoir un diplme universitaire dans une autre discipline que les lettres (tableau26). Les potes comptent parmi les plus scolariss et ceux dont la formation

Figure15 Rpartition des crivains selon la catgorie littraire qui caractrise le mieux leur cration au cours des trois dernires annes, Qubec, 2010

Posie 20,7 % Littrature jeunesse 18,9 % Essai 7,1 % Nouvelle 5,3 % Rcit 3,1 % Thtre 2,5 % Conte 1,9 % Autre 3,7 %
Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

Roman 36,8 %

Tableau 26 Rpartition des crivains selon le niveau de diplomation et selon la catgorie littraire qui caractrise le mieux leur cration au cours des trois dernires annes, Qubec, 2010 Aucun diplme collgial ou universitaire Collgial ou certicat universitaire en lettres1 Baccalaurat en lettres1 Matrise ou doctorat en lettres1 % Posie Roman Littrature jeunesse Essai, thtre, rcit, conte, nouvelle Autres Tous 7,8 11,9 19,1 7,6 19,8* 12,4 8,8 5,0 6,7 5,6* 10,5* 6,3 9,3 9,7 12,4 4,9* 8,8 31,6 17,2 10,5 32,0 22,2* 21,7 23,0 23,6 20,6 26,6 25,6* 23,4 19,4 32,5 30,7 23,3 21,9* 27,3 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Diplme en lettres ET autre discipline Diplme universitaire dans dautres disciplines2 Total

* Estimation statistique d'une prcision qui n'est que passable : interprter avec prudence. 1. Diplme en lettres seulement. 2. Diplme dans d'autres disciplines seulement. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

PRODUCTION LITTRAIRE

53
Tableau 27 Rpartition des crivains selon la catgorie ditoriale qui caractrise le mieux leur cration au cours des trois dernires annes et selon la langue d'usage, Qubec, 2010 Franais Anglais et autres % Tous

est la plus centre sur les lettres. Cette particularit est galement partage par les essayistes, les dramaturges, les nouvellistes et les auteurs de rcits et de contes. Les catgories ditoriales auxquelles sidentient les crivains ne sont pas reprsentes de la mme faon chez tous les sous-groupes. Cest le cas du roman qui se caractrise par une surreprsentation des non-francophones. En revanche, la littrature jeunesse et les nouvelles apparaissent comme des catgories plus populaires chez les francophones (tableau27). Lorsquon examine chacune des catgories ditoriales selon le pourcentage dcrivains qui y ont produit des uvres au cours de leur carrire, on constate que lordre dimportance est le mme

Roman Posie Littrature jeunesse Essai Nouvelle Autre Rcit Thtre Conte Total

36,4 20,3 19,8 7,1 5,7 3,7 3,0 2,5 1,4* 100,0

40,6 24,5 8,7* 7,5* 1,2** 3,7** 3,7** 2,5** 7,5* 100,0

36,8 20,7 18,9 7,1 5,3 3,7 3,1 2,5 1,9 100,0

* Estimation statistique d'une prcision qui n'est que passable : interprter avec prudence. ** Estimation statistique dune faible prcision; donne fournie titre indicatif seulement. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

Figure16 Rpartition des crivains selon la catgorie ditoriale qui caractrise le mieux leur cration au cours des trois dernires annes et la catgorie ditoriale laquelle appartient leur production (pratique en carrire), Qubec, 2010
% 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Roman Posie Littrature jeunesse Essai Nouvelle 20,7 18,9 7,1 5,3 3,1 Rcit 36,8 34,6 34,3 28,8 28,5 15,7 10,1 2,5 Thtre 1,9 Conte 7,5 3,7 7,5 54,3 Caractrise le mieux Pratique en carrire

Autre

Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

54

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

que selon la catgorie qui, leurs yeux, caractrise le mieux leur cration. Le roman conserve la premire place pour ce qui est de la catgorie de pratique en carrire puisque la moiti des crivains (54%) ont produit au moins une uvre de ce genre. La posie et la littrature jeunesse suivent avec, chacune, le tiers des auteurs qui sy consacrent. Viennent ensuite les essais (29%) et les nouvelles (28%). Pour ce qui est du rcit, du thtre et du conte, ces genres littraires semblent attirer moins dcrivains dans la pratique (gure16).

La pratique des diffrentes catgories littraires varie selon le sexe, lge et la rgion de rsidence des crivains (tableau28). Les auteurs masculins sont plus prsents parmi les romanciers, les potes, les essayistes et les dramaturges. Par contre, les femmes dominent nettement en littrature jeunesse. Ce genre littraire se distingue aussi des autres parce que cest celui qui semble avoir particulirement la faveur des plus jeunes crivains. Des carts sont galement observables en fonction de la rgion de rsidence; les essais et

le thtre sont des genres pratiqus de faon plus marque dans lle de Montral, tandis que les nouvelles se distinguent par un plus grand nombre dauteurs, en proportion, qui habitent ailleurs que dans la grande rgion de Montral45. De plus, les auteurs de littrature jeunesse sont surreprsents dans les rgions administratives en priphrie de Montral et les potes, dans les rgions autres que celles de Montral et de sa priphrie et de la grande rgion de Qubec.

Tableau 28 Proportion des crivains produisant dans diverses catgories ditoriales selon le sexe, le groupe dge et la rgion de rsidence, Qubec, 2010 Roman Posie Essai Nouvelle Littrature jeunesse % Sexe Femmes Hommes ge Moins de 45 ans 45-54 ans 55-64 ans 65 ans ou plus Rgion de rsidence Grande rgion de Qubec1 Rgion administrative de Montral Priphrie de Montral2 Autres rgions Tous 52,2 56,1 43,2 51,1 60,2 60,4 57,2 52,0 58,1 53,5 54,3 29,1 39,1 25,6 30,0 41,0 40,0 30,3 35,9 28,6 40,9 34,6 21,1 35,3 14,2 25,2 30,7 44,8 27,3 34,1 22,1 25,0 28,8 29,0 27,9 21,6 27,7 31,4 31,8 35,1 25,5 24,7 33,6 28,5 43,8 26,4 41,5 41,0 33,1 21,4 34,3 29,9 43,1 34,6 34,3 16,4 15,0 4,0* 12,5 17,3 28,6 15,8 15,9 13,2 17,8 15,7 8,4 11,5 5,7* 8,5 10,7 15,3 6,7* 15,6 5,1* 5,8* 10,1 7,0 8,0 4,5* 7,1 8,1 10,1 4,4* 8,6 8,8 6,3 7,5 Rcit Thtre Conte

* Estimation statistique dune prcision qui nest que passable : interprter avec prudence. 1. Rgions administratives de la Capitale-Nationale et de la Chaudire-Appalaches. 2. Rgions administratives de Laval, de Lanaudire, des Laurentides et de la Montrgie. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

45. Comprenant les rgions administratives de Montral, de Laval, de Lanaudire, des Laurentides et de la Montrgie.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

PRODUCTION LITTRAIRE

55
Tableau 29 Rpartition des crivains selon la dure de la carrire et selon le sexe, l'ge et la rgion de rsidence, Qubec, 2010 Moins de 6 ans De 6 15 ans % Sexe Femmes Hommes ge Moins de 44 ans 45-54 ans 55-64 ans 65 ans ou plus Rgion de rsidence Grande rgion de Qubec1 Rgion administrative de Montral Priphrie de Montral2 Autres rgions Tous Plus de 15 ans Total

DUrE DE lA cArrIrE DES CRIVAINS


Pour analyser la dure de la carrire des crivains, trois sous-groupes ont t forms arbitrairement sur la base du nombre dannes coules depuis la publication de leur premier ouvrage46: tout dabord, la relve, qui compte moins de sixans de carrire en cration littraire et qui reprsente 12% de lensemble. Viennent ensuite ceux qui cumulent entre 6 et 15annes de carrire (39%). Enn, le troisime groupe, les doyens, qui ont plus de 15ans dexprience comme crivains, runit la moiti des crivains. Dune manire gnrale, la dure de la carrire dun crivain est relative son ge, mais cette rgle ne sapplique pas de faon absolue, certaines carrires dmarrant plus tardivement et, inversement, des crivains chevronns font partie des plus jeunes (tableau29). Nanmoins, le tiers des crivains ayant moins de 6ans de carrire ont moins de 44ans et les crivains dans la profession depuis plus de 15ans sont particulirement nombreux parmi les 55ans ou plus. Ces premiers constats reproduisent les observations faites en 2002, mme sil faut interprter la comparaison avec prudence. Quelques carts intressants sont dignes de mention. Tout dabord, sur le plan de la dure de la carrire, la relve (moins de 6ans de carrire) est plus modeste en 2010 (12% contre 17% en 2002). Par contre, les crivains comptant de 6 15ans de carrire sont passs de 33% 39%. Enn, les carrires de plus de 15ans regroupent la moiti de leffectif, et ce, pour les deux priodes dobservation.

14,3 9,6 33,3 11,2 2,9* 2,7* 17,9 8,3 12,3 13,8 11,7

41,1 36,9 58,5 43,9 33,6 20,2 33,2 37,3 43,6 41,6 38,8

44,6 53,5 8,2 44,8 63,5 77,1 48,9 54,4 44,1 44,6 49,5

100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

* Estimation statistique d'une prcision qui n'est que passable : interprter avec prudence. 1. Rgions administratives de la Capitale-Nationale et de la Chaudire-Appalaches. 2. Rgions administratives de Laval, de Lanaudire, des Laurentides et de la Montrgie. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

En ce qui a trait aux variations en fonction du sexe, les donnes rvlent quil y a plus de femmes parmi la relve et plus dhommes chez les crivains de plus de 15ans de carrire. Pour ce qui est du lieu de rsidence, plus dcrivains afchant une longue carrire en lettres habitent lle de Montral. La dure de la carrire varie selon le niveau de scolarit. Les crivains trs scolariss, que ce soit en cumulant les diplmes universitaires en lettres et dans dautres domaines ou par des

tudes de deuxime ou de troisime cycle en lettres, sont plus nombreux avoir une longue carrire. La proportion dcrivains sans diplme, ni collgial ni universitaire, dcrot avec les annes dexprience (tableau30). On peut dceler, la lumire de ces donnes, le lien entre la scolarit et la persvrance dans la profession.

46. Q6. En quelle anne a t publi votre premier ouvrage par un diteur?

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

56

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

Tableau 30 Rpartition des crivains selon le niveau de diplomation et selon la dure de la carrire, Qubec, 2010 Aucun diplme collgial ou universitaire Collgial ou certicat universitaire en lettres1 Baccalaurat en lettres1 Matrise ou doctorat en lettres1 % Moins de 6 ans De 6 15 ans Plus de 15 ans Tous 16,4 12,7 11,2 12,4 10,4* 6,2 5,5 6,3 11,2 8,1 8,8 8,8 15,5 17,2 26,7 21,7 15,4 22,7 25,9 23,4 31,1 33,1 21,9 27,3 100,0 100,0 100,0 100,0 Diplme en lettres ET autre discipline Diplme universitaire dans dautres disciplines2 Total

* Estimation statistique d'une prcision qui n'est que passable : interprter avec prudence. 1. Diplme en lettres seulement. 2. Diplme dans d'autres disciplines seulement. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

NomBrE DE lIvrES pUBlIS


Il ny a pas de norme susceptible de dcrire le processus de cration en littrature: certains auteurs mettront des annes produire une uvre; dautres, au contraire, sont proliques. De plus, pour mesurer la productivit des crivains, il faudrait idalement tenir compte de lenvergure des uvres publies et du genre littraire. dfaut dutiliser ces critres dvaluation de la productivit des crivains, nous avons retenu le nombre de livres publis au cours de la carrire. Cette approche a ses limites, mais aucune mesure ne peut rendre compte du rendement des crivains de faon probante. Pour chaque crivain, nous avons calcul le nombre moyen de livres publis par anne de carrire. Trois groupes ont ensuite t forms: 1) les auteurs qui ont publi un livre ou moins tous les troisans constituent le tiers

de leffectif; 2) la moiti des crivains composent la catgorie de ceux qui ont publi un livre tous les deuxans; 3) les plus proliques, qui ont publi au moins un livre par anne, reprsentent 15% (tableau31). Malgr les limites de la comparaison, cette rpartition se distingue de celle de 2002 par certains aspects. La proportion des crivains les plus productifs, soit ceux qui ont publi au moins un livre par anne, a diminu de moiti, passant de 33% 15%, au prot des crivains qui ont publi un livre aux deuxans. Si la productivit des hommes et des femmes est similaire, il existe tout de mme des diffrences en fonction de lge et de la rgion de rsidence. Les auteurs de moins de 54ans ont tendance tre plus proliques que les plus gs. De plus, en priphrie de Montral47, on trouve plus dcrivains, en proportion, qui ont publi au moins un livre par anne (21%).

La productivit des crivains peut galement tre value en tenant compte du nombre de livres dits durant leur carrire. Globalement, les crivains ont leur actif une moyenne de 11 livres dits en carrire. Comme les hommes sont plus nombreux que les femmes dtenir dune longue carrire, il est comprhensible que le nombre moyen de livres quils ont dits soit suprieur celui des crivaines (12livres contre 10 pour les femmes). La mme logique peut sappliquer en fonction de lge, les plus jeunes ayant moins produit que leurs ans. Pour ce qui est des variations rgionales, les donnes indiquent que les crivains qui habitent lle de Montral et les rgions administratives en priphrie ont dit plus de livres que dans les autres rgions.

47. Rgions administratives de Laval, de Lanaudire, des Laurentides et de la Montrgie.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

PRODUCTION LITTRAIRE

57

Tableau 31 Nombre de livres dits des crivains selon le sexe, l'ge et la rgion de rsidence, Qubec, 2010 Un livre ou moins tous les trois ans Un livre tous les deux ans % Au moins un livre par anne Nombre moyen de livres par anne n 50,4 53,2 53,6 55,3 50,8 48,0 46,7 52,7 51,4 55,0 51,9 16,5 14,4 22,5 18,7 12,7 8,0 14,7 13,4 20,8 14,5 15,3 0,8 0,7 1,0 0,8 0,6 0,6 0,8 0,7 0,8 0,8 0,7 10,0 11,8 6,4 10,2 13,1 13,6 9,4 11,5 11,9 10,1 11,0 Nombre moyen de livres dits en carrire

Sexe
Femmes Hommes 33,1 32,4 23,9 25,9 36,5 44,1 38,6 33,9 27,8 30,5 32,7

ge
Moins de 45 ans 45-54 ans 55-64 ans 65 ans ou plus

Rgion de rsidence
Grande rgion de Qubec1 Rgion administrative de Montral Priphrie de Montral2 Autres rgions Tous

1. Rgions administratives de la Capitale-Nationale et de la Chaudire-Appalaches. 2. Rgions administratives de Laval, de Lanaudire, des Laurentides et de la Montrgie. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

La productivit des crivains prsente des carts importants selon la catgorie ditoriale dans laquelle ils ont publi (tableau32). Ainsi, les auteurs de littrature jeunesse ont publi, en moyenne, plus de livres au cours de leur carrire que les autres crivains (9livres en moyenne dans cette catgorie); viennent ensuite les potes, avec 6livres en moyenne leur actif.

Tableau 32 Rpartition des crivains selon le nombre de livres dits en carrire dans chaque catgorie ditoriale, Qubec, 2010 Catgorie ditoriale Aucun Au moins un livre % Roman Posie Littrature jeunesse Essai Nouvelle Rcit Thtre Conte Autres 45,7 65,4 65,7 71,2 71,6 84,4 90,0 92,5 81,2 54,3 34,6 34,3 28,8 28,4 15,6 10,0 7,5 18,8 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Total Nombre moyen de livres1 n 3,7 5,8 9,1 4,0 3,4 1,9 4,1 3,8* 4,3

* Estimation statistique dune prcision qui nest que passable : interprter avec prudence. 1. Nombre moyen de livres publis, excluant les 0. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

58

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

DIvErSIT DE lA proDUcTIon lITTrAIrE


La profession dcrivain peut sexercer avec une certaine polyvalence et, en gnral, les crivains ne se cantonnent pas dans un seul genre littraire: un essayiste peut publier de la posie, une romancire crit aussi des nouvelles,

une auteure jeunesse produit galement une pice de thtre, etc. Peu importe le genre auquel ils sidentient, les deux tiers des crivains ont publi dans au moins deux catgories littraires (tableau33). Prs de la moiti dentre eux (49%) ont publi dans deux ou trois catgories ditoriales. Les crivains les plus polyvalents, soit ceux

qui ont publi dans quatre catgories diffrentes ou plus, reprsentent 17%. titre indicatif, en 2002, la tendance la polyvalence tait plus marque: 79% des auteurs crivaient dans plus dune catgorie ditoriale et 27% avaient publi dans quatre catgories ou plus en carrire. cet gard, on pourrait dceler une tendance se spcialiser dans un genre.

Tableau 33 Rpartition des crivains selon le nombre de catgories ditoriales auxquelles appartient leur production, Qubec, 2010 Rpartition Pourcentage cumul % Une Deux Trois Quatre ou plus Total 33,9 29,8 18,9 17,4 100,0 33,9 63,7 82,6 100,0 ...

TEmpS DE TrAvAIl conSAcr lcrITUrE SElon lE profIl profESSIonnEl DES crIvAInS


La portion du temps de travail que les crivains rservent la cration littraire varie selon la catgorie ditoriale qui caractrise le mieux leur cration (tableau34). Les auteurs de rcits et les dramaturges sont ceux qui accordent

Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

Tableau 34 Rpartition des crivains selon le temps de travail consacr l'criture et selon le genre littraire qui caractrise le mieux leur cration, Qubec, 20081 Moins du tiers du temps Du tiers aux deux tiers du temps Plus des deux tiers du temps % Posie Roman Essai Littrature jeunesse Nouvelle Thtre Rcit Conte Autres Tous 53,7 38,5 41,8 47,1 59,1 43,5 29,2* 39,0* 44,8 46,3 23,3 32,2 31,3 21,9 21,8 28,1* 38,5 33,7* 15,2* 26,5 23,0 29,3 26,9 31,0 19,1* 28,4* 32,3 27,3* 40,0 27,2 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 38,8 47,2 43,7 44,1 36,6 48,4 50,3 45,3 46,8 42,8 Total Proportion du temps consacr lcriture2

* Estimation statistique dune prcision qui nest que passable : interprter avec prudence. 1. Les questions portant sur la rpartition du temps de travail faisaient rfrence l'anne 2008. 2. Pourcentage moyen de temps consacr l'criture durant l'anne 2008, incluant les 0. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

PRODUCTION LITTRAIRE

59
ou moins tous les troisans (tableau35). Toutefois, ladquation entre le temps accord lcriture et le nombre de livres publis nest pas parfaite. Le tiers des auteurs qui publient au moins un livre par anne font partie de ceux qui passent le moins de temps crire. En contrepartie, 22% des auteurs qui publient un livre ou moins aux troisans allouent plus des deux tiers de leur temps de travail aux activits littraires.

le plus de temps lcriture. lautre extrme, ce sont les nouvellistes et les potes qui consacrent la plus faible part de leur temps de travail la cration littraire. Ces constats doivent tre nuancs en tenant compte de divers facteurs comme les revenus tirs du travail dcrivain ainsi que les activits parallles ou le travail dappoint des crivains. Lorsquon examine les donnes relatives au temps de travail que les crivains consacrent la cration littraire par rapport au nombre de livres quils publient, on remarque que, globalement, ceux qui passent le plus de temps crire sont davantage productifs, ce qui est cohrent. Par exemple, les auteurs qui publient au moins un livre par anne passent 54% de leur temps de travail crire, en moyenne, comparativement 38% chez ceux qui publient un livre

Un autre constat simpose: lorsquon met en relation le temps de travail consacr lcriture et la dure de la carrire des auteurs, la proportion de temps pass crire tend augmenter avec lexprience acquise. Ainsi, ceux qui sont dans la profession depuis sixans ou moins allouent 38% de leur temps, en moyenne, la cration littraire comparativement 48% chez les plus aguerris.

Tableau 35 Rpartition des crivains selon le temps de travail consacr l'criture et selon la productivit et la dure de la carrire, Qubec, 20081 Moins du tiers du temps Du tiers aux deux Plus des deux tiers tiers du temps du temps % Total Proportion du temps consacr lcriture2

Nombre de livres publis


Un livre ou moins tous les trois ans Un livre tous les deux ans Au moins un livre par anne 53,3 45,7 33,6 54,8 51,9 39,9 46,3 24,3 27,6 27,6 28,6 24,4 27,6 26,5 22,4 26,7 38,8 16,6 23,7 32,4 27,2 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 38,0 42,4 54,3 37,6 38,0 47,9 42,8

Dure de la carrire
Moins de 6 ans De 6 15 ans Plus de 15 ans Tous

1. Les questions portant sur la rpartition du temps de travail faisaient rfrence l'anne 2008. 2. Pourcentage moyen de temps consacr l'criture durant l'anne 2008, incluant les 0%. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

CONDITIONS DE PRATIQUE

il est un aspect qui caractrise les conditions de travail des crivains, cest la rpartition, pour la plupart dentre eux, du temps de travail entre lcriture et dautres activits, plus ou moins lies leur art. Or, ce partage du temps de mme que la nature des emplois parallles varient considrablement dun auteur lautre. Leffet de ce partage du temps de travail se manifeste de plusieurs faons et il en rsulte un portrait diffrent de celui des autres professions.

vEnTAIl DAcTIvITS DES crIvAInS


Trois crivains sur quatre (78% ou 1180personnes) ont obtenu en 2008 des revenus tirs dautres activits que la cration littraire. Pour la majorit (61% ou 920personnes), au moins une de ces activits tait lie aux lettres (tableau36). Parmi ces activits connexes, les lectures publiques, confrences ou prestations constituent lactivit rmunre la plus courante puisquelle est pratique par 45% des crivains. Viennent ensuite les ateliers de cration littraire et lenseignement de la littrature, pratiqus respectivement par 17% et 15% des crivains. Dautres sources de revenu lies lcriture sinscrivent dans lventail dactivits des crivains, mais elles sont de moindre importance sur le plan quantitatif.

62

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

Par ailleurs, 30% des crivains (soit 450personnes) ont touch en 2008 des revenus tirs dun travail tranger la littrature ou toute autre discipline artistique. Ceux qui ont travaill dans un autre domaine artistique sont moins nombreux (11% ou 160personnes). En ce qui a trait aux activits lies lcriture, certains carts sont observables en fonction du sexe; la prsence des crivaines est plus prononce dans les ateliers de cration littraire, le travail de rvision linguistique et la traduction littraire. En revanche, lenseignement de la littrature, les activits de journalisme et la rdaction de textes pour le cinma, la radio et la tlvision sont des domaines o lon compte plus dcrivains masculins (gure17).

Tableau 36 Proportion des crivains pratiquant diverses activits, Qubec, 20081 crivains ayant pratiqu ces activits2 n Activits en lien avec l'criture Lectures publiques, confrences, prestations Ateliers de cration littraire Enseignement de la littrature Activits de journalisme Rdaction technique, scientique, publicitaire ou de discours Rvision linguistique Rdaction de textes pour le cinma, la radio ou la tlvision Traduction littraire Au moins une activit lie l'criture Autres disciplines artistiques Travail dans un domaine non artistique et non li l'criture
1. Les questions portant sur la rpartition du temps de travail faisaient rfrence l'anne 2008. 2. Le total dpasse 100%, les rpondants ayant la possibilit d'indiquer plusieurs activits.

% 44,7 17,2 15,3 11,2 10,8 9,0 6,6 5,0 60,8 10,5 29,9

675 260 230 170 160 135 100 75 920 160 450

Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

Figure17 Proportion des crivains pratiquant diverses activits, selon le sexe, Qubec, 20081
% 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Lectures publiques, Ateliers de cration confrences, littraire prestations Enseignement de la littrature Activits de journalisme Rdaction technique, scientifique, publicitaire ou de discours Rvision linguistique Rdaction de textes pour le cinma, la radio ou la tlvision Traduction littraire 19,5 15,3 13,8 16,6 9,7 12,5 10,7 10,9 11,2 44,4 45,0 Femmes Hommes

7,2

4,3

8,5

5,9 4,1

1. Les questions portant sur la rpartition du temps de travail faisaient rfrence lanne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

6 CONDITIONS DE PRATIQUE
Parmi les activits connexes lcriture, certaines sont principalement le fait dcrivains qui accordent plus de temps la cration littraire. Cest le cas de la traduction littraire, des ateliers de cration littraire, des lectures publiques, confrences et prestations (gure18); les crivains qui sadonnent ces activits ont consacr environ la moiti de leur temps de travail la cration littraire en 2008. En revanche, dautres activits connexes lcriture sont pratiques par des crivains qui allouent moins de temps leur art: lenseignement de la littrature, la rdaction de textes techniques, scientiques, publicitaires et de discours. En moyenne, ceux qui exercent ces activits ont consacr le tiers de leur temps de travail la cration littraire. Pour ce qui est des auteurs qui, en 2008, ont travaill dans un domaine non artistique et non li au domaine des lettres, en moyenne, ces crivains allouent le quart de leur temps de travail la cration littraire (gure18).

63
RpArTITIon DU TEmpS DE TrAvAIl ET DEgr DEngAgEmEnT DAnS lA crATIon lITTrAIrE
Pour tre admissibles lenqute, les crivains devaient avoir publi au moins deuxlivres48 en carrire et au moins un livre au cours des 10annes prcdentes, ce dernier critre devant garantir le caractre actif de lcrivain. Toutefois, trs peu dcrivains (3%) ont signal navoir publi aucun livre au cours des troisdernires annes49.

Figure18 Proportion du temps de travail consacr lcriture par les crivains ayant pratiqu diverses activits, Qubec, 20081
% 100 90 80 Pourcentage du temps de travail 70 60 50 40 30 20 10 0 Traduction Ateliers de Lectures Rdaction de textes Activits de littraire cration littraire publiques, pour le cinma, journalisme la radio ou (n=75 crivains) (n=260 crivains) confrences, (n=170 crivains) prestations la tlvision
(n=675 crivains) (n=100 crivains)

51,9

48,3

45,2

42,2

40,4

36,0

40,6 32,8 32,0 24,2

Rvision Enseignement linguistique de la littrature


(n=135 crivains) (n=230 crivains)

Rdaction technique, scientifique, publicitaire ou de discours


(n=160 crivains)

Autres disciplines artistiques


(n=160 crivains)

Travail dans un domaine non artistique et non li au domaine des lettres


(n=450 crivains)

Activites lies aux lettres


1. Les questions portant sur la rpartition du temps de travail faisaient rfrence lanne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

48. Sauf les rcipiendaires dune bourse du Conseil des arts et des lettres du Qubec, qui devaient avoir publi un seul livre pour tre admissibles; cette exception visait ne pas exclure les crivains de la relve. 49. Q1. En quelle anne a t publi votre plus rcent ouvrage par un diteur?

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

64

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

La majorit des crivains ont travaill, en 2008, dans un domaine tranger lcriture ou dans un domaine li aux lettres, mais o il ne sagit pas de crer des uvres littraires, comme lenseignement de la littrature ou la rvision. Ces activits ont canalis une part plus ou moins importante de leur temps de travail. La part du temps de travail consacre lcriture en vue de publier constitue un indicateur du degr dengagement des crivains dans leur art. Pour valuer cette part, nous leur avons demand de rpartir leur temps de travail, sur 12 mois, pour lanne 2008, selon les sixcatgories dactivits suivantes50:

Activits de cration littraire visant la publication Activits professionnelles dans un autre domaine artistique Autre emploi non artistique mais li au domaine des lettres Autre emploi non artistique et non li au domaine des lettres Autres activits Ne travaillait pas Les rponses pouvaient tre exprimes en nombre de mois, le total devant donner 12, ou en pourcentage, pour un total de 100%.

Les rsultats rvlent quen moyenne les crivains allouent 43% de leur temps de travail la cration littraire en vue de la publication (gure19). Parmi diverses activits professionnelles, celle-ci arrive au premier rang quant la part de temps qui lui est accorde. Elle est suivie, de loin, par les activits lies un emploi non artistique mais relatives au domaine des lettres et les activits dcoulant dun emploi non artistique et sans rapport avec le domaine des lettres (20% pour chacune de ces catgories dactivits). Cest donc que, en rgle gnrale, la majorit des crivains exercent un autre mtier.

Figure19 Rpartition du temps de travail consacr par les crivains diverses activits1, Qubec, 20082
Activits de cration littraire visant la publication 42,8 % Autre emploi non artistique et non li au domaine des lettres 19,8 %

Autre emploi non artistique mais li au domaine des lettres 19,8 %

Ne travaillait pas 7,3 %

Activits professionnelles dans un autre domaine artistique 4,3 % Autres activits 5,8 %

1. Pourcentage moyen du temps de travail consacr lactivit durant lanne 2008, incluant les 0 %. 2. Les questions portant sur la rpartition du temps de travail faisaient rfrence lanne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

50. Q14. En vous basant sur 12 mois, indiquez comment votre temps de travail (rmunr ou non) tait rparti en 2008 entre les activits suivantes: A) Activits de cration littraire visant la publication. Vous devez inclure toutes les activits lies la publication: recherche, rdaction, activits administratives, etc.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

6 CONDITIONS DE PRATIQUE

65

Qui sont-ils, ces crivains temps complet?


Nous avons dgag les principales caractristiques des 180crivains qui se ddient entirement leur art, bien que ces derniers ne reprsentent que 12% des crivains. Comparativement toute la population dcrivains, ceux qui consacrent tout leur temps de travail lcriture sont, en proportion, plus nombreux prsenter les caractristiques suivantes*:
gs de 65ans ou plus et ayant plus de 15ans de mtier comme auteurs Sans diplme universitaire dans un autre domaine que les lettres Publient au moins un livre par anne Lis par contrat en 2008 plus dune maison ddition Dont les principales sources de revenu sont les droits dauteur Pour tous les types de droits dauteur, les crivains ayant reu des redevances sont plus nombreux tre crateurs temps plein Aucun autre revenu personnel en 2008 que leurs droits dauteur Revenu tir de la cration littraire suprieur 20000$ Revenu personnel, toutes sources confondues, infrieur 30000$ Revenu du mnage en 2008 infrieur 30000$
* En raison du petit nombre dindividus, ces donnes doivent tre interprtes comme des tendances et non comme des diffrences statistiquement signicatives.

Si lon examine la rpartition des crivains selon le temps de travail consacr lcriture proprement dite, on constate que 700crivains, soit 46%, accordent moins du tiers de leur temps cette activit. Ceux quon pourrait qualier de moyennement actifs et qui allouent entre le tiers et les deux tiers de leur temps de travail la cration littraire sont au nombre de 400. Enn, 410crivains, soit 27% de leffectif, sont les plus engags dans la profession et passent plus des deux tiers de leur temps de travail crire. Dans ce groupe, 180crivains se consacrent totalement leur art et reprsentent 12% du total. Mme si la comparaison doit tre interprte avec prudence, cette proportion est semblable celle qui a t obtenue en 2002.

TrAvAIl horS QUBEc


Pour certains auteurs, le travail de cration ncessite des dplacements lextrieur du Qubec. Un auteur sur cinq a t appel travailler hors Qubec durant 2008 pour ses activits de cration littraire51 (gure20). cet gard, il ny a pas de diffrence signicative entre les hommes et les femmes. Toutefois, les crivains de 65ans ou plus sont moins enclins travailler ltranger. En moyenne, les sjours ltranger durent cinq semaines, mais ils ont tendance se prolonger avec lge de lcrivain (tableau37).

Tableau 37 Dure moyenne des sjours professionnels hors Qubec, selon le sexe et l'ge des crivains, Qubec, 20081 Nombre de semaines n

Sexe
Femmes Hommes 4,5 4,7 3,9 3,9 5,1 5,7 4,6

ge
Moins de 45 ans 45-54 ans 55-64 ans 65 ans ou plus Tous

1. Les questions portant sur le travail hors Qubec faisaient rfrence l'anne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

51. Q12. Durant lanne 2008, dans le cadre de vos activits de cration littraire, avez-vous travaill lextrieur du Qubec?

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

66
Figure20

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

Rpartition des crivains selon quils ont t amens travailler hors Qubec pour leurs activits de cration littraire et selon le sexe et lge, Qubec, 20081
18,5 81,5

Tous

Femmes Hommes

18,8 18,3

81,2 81,7

Moins de 45 ans 45-54 ans 55-64 ans 65 ans ou plus 0

17,9 20,3 21,2 13,5 10 20 30 40 50 %

82,1 79,7 78,8 86,5 60 70 80 90 100 Oui Non

1. Les questions portant sur la rpartition du temps de travail faisaient rfrence lanne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

RElATIonS AvEc lDITEUr


La majorit des crivains font affaire avec plusieurs maisons ddition, compte tenu des spcialisations de nombre dentre elles. En moyenne, les auteurs publient chez 1,6diteur (tableau38), mais 10% des crivains font affaire avec quatrediteurs ou plus, tandis que, au contraire, 38% travaillent avec une seule maison ddition. Les donnes indiquent que le quart de leffectif ntait pas li par contrat avec un diteur en 2008.

Les taux de satisfaction des crivains lgard du travail accompli par leur diteur quil soit unique ou non pour la promotion, la diffusion et la commercialisation de leurs livres indiquent une division au sein de la profession52. Dun ct, les auteurs satisfaits reprsentent 58% et, de lautre, 43% se disent insatisfaits (tableau39). On note une tendance tre plus insatisfait chez les auteurs moyennement actifs, soit ceux qui consacrent entre le tiers et les deux tiers de leur temps de travail lcriture, et chez ceux qui publient un livre ou moins aux troisans. Les crivains les plus productifs et les plus engags expriment des taux de satisfaction plus levs, de mme que ceux qui ont une carrire de moins de sixans.

Tableau 38 Rpartition des crivains selon le nombre dditeurs auxquels ils taient lis par contrat, Qubec, 20081 Nombre d'diteurs crivains % Aucun lien contractuel Un diteur Deux diteurs Trois diteurs Quatre diteurs ou plus Total Nombre moyen d'diteurs 24,0 38,1 18,9 9,1 9,9 100,0 1,6

1. Les questions portant sur le nombre de maisons d'dition faisaient rfrence l'anne 2008. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

52. Q17. tes-vous satisfait du travail de diffusion, de promotion et de commercialisation fait par votre (ou vos) diteur(s)?

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

6 CONDITIONS DE PRATIQUE

67

Tableau 39 Satisfaction des crivains quant au travail de lditeur, selon le temps de travail consacr l'criture, le nombre de livres publis et la dure de la carrire, Qubec, 2010 Satisfaits Non satisfaits % Total

Temps de travail consacr lcriture


Moins du tiers Du tiers aux deux tiers Plus des deux tiers 58,0 54,3 60,0 54,0 56,8 63,6 66,8 56,9 55,5 57,5 42,0 45,7 40,0 46,0 43,2 36,4 33,2 43,1 44,5 42,5 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

Nombre de livres publis


Un livre ou moins tous les trois ans Un livre tous les deux ans Au moins un livre par anne

Dure de la carrire
Moins de 6 ans De 6 15 ans Plus de 15 ans Tous

Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

68

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

MoTIvATIon crIrE ET poUrSUIvrE UnE cArrIrE En crATIon lITTrAIrE


La profession littraire au Qubec semble jouir dune grande stabilit puisque 70% des crivains nont jamais song quitter dnitivement la profession53 (gure21). Cette persistance est particulirement marque chez les hommes,

les auteurs plus gs et les rsidants de lle de Montral. Par contre, la moiti de ceux qui ont dj envisag de cesser dcrire ont eu cette intention plusieurs reprises. Les crivaines, les auteurs de moins de 45ans et ceux qui rsident lextrieur de la grande rgion montralaise ont eu davantage lintention dabandonner la profession plusieurs reprises.

Mme si la comparaison nest pas totalement able, ces rsultats diffrent de ceux de 2002, quand 34% des crivains ont dclar avoir envisag de mettre n la pratique littraire, dont 18% qui avaient t tents plus de deux fois (comparativement 14% en 2010).

Figure21 Rpartition des crivains selon quils ont envisag ou non de cesser dcrire et selon le sexe, lge et la rgion de rsidence, Qubec, 2010
Tous 69,7 16,2 14,2

Femmes Hommes

65,8 72,9

14,9 13,6

19,3 13,6

Moins de 45 ans 45-54 ans 55-64 ans 65 ans ou plus

67,2 68,3 67,5 76,4

14,5 15,3 14,8 11,7

18,3 16,4 17,7 11,8

Grande rgion de Qubec 1 Rgion administrative de Montral Priphrie de Montral2 Autres rgions 0 10 20

67,5 72,9 68,1 65,9 30 40 50 % 60

14,3 12,4 16,7 15,4 70 80

18,2 14,8 15,2 18,7 90 100 Jamais envisag Envisag une ou deux fois Envisag plus de deux fois

1. Rgions administratives de la Capitale-Nationale et de la Chaudire-Appalaches. 2. Rgions administratives de Laval, de Lanaudire, des Laurentides et de la Montrgie. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

53. Q27. Au cours de votre carrire, avez-vous dj envisag dabandonner dnitivement le mtier dcrivain (y compris les arrts effectifs)?

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

6 CONDITIONS DE PRATIQUE
Les raisons qui peuvent pousser un crivain cesser dcrire sont multiples, mais certaines sont voques de faon rcurrente54. En premier lieu, cest le dcouragement (14%) qui incite le plus grand nombre abandonner la profession, suivi de linscurit nancire (9%) (tableau40). Dautres raisons sont voques par les crivains, mais moins frquemment: lattrait dune autre carrire, les raisons de sant, les raisons familiales et le manque de reconnaissance. Certaines raisons ressortent plus que dautres selon le sexe des crivains, leur ge et leur rgion de rsidence. Le dcouragement touche davantage les femmes et les 55-64ans. Linscurit nancire se fait davantage sentir chez les crivains de moins de 55ans et chez ceux qui rsident en priphrie de Montral.

69

Tableau 40 Rpartition des crivains selon la raison qui les a dj incits cesser dcrire et selon le sexe, l'ge et la rgion de rsidence, Qubec, 2010 Dcouragement Inscurit nancire Autres raisons % N'a pas envisag de cesser Total

Sexe
Femmes Hommes 17,1 10,8 12,4 9,0 18,9 12,7 14,3 12,0 12,6 17,7 13,6 8,9 8,2 13,7 13,9 5,6 1,3** 4,8* 8,4 12,7 7,2 8,5 8,3 8,1 6,6 8,6 8,1 9,5 13,5 6,7 6,5 9,2 8,2 65,7 73,0 67,2 68,4 67,4 76,5 67,5 73,0 68,1 65,9 69,6 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

ge
Moins de 45 ans 45-54 ans 55-64 ans 65 ans ou plus

Rgion de rsidence
Grande rgion de Qubec1 Rgion administrative de Montral Priphrie de Montral2 Autres rgions Tous

* Estimation statistique dune prcision qui nest que passable : interprter avec prudence. ** Estimation statistique dune faible prcision; donne fournie titre indicatif seulement. 1. Rgions administratives de la Capitale-Nationale et de la Chaudire-Appalaches. 2. Rgions administratives de Laval, de Lanaudire, des Laurentides et de la Montrgie. Source : Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, Enqute auprs des crivains du Qubec, 2010.

54. Q28. Pour quelle raison principale aviez-vous envisag darrter la dernire fois?

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

CONCLUSION

Le portrait dress sur la pratique de la cration littraire montre clairement quon ne peut pas parler de la situation des crivains qubcois, mais plutt dune multitude de situations puisque cette profession se rvle comme un monde de contrastes, de disparits, voire de paradoxes. Parmi les rsultats de cette analyse statistique, on retient que la part attribuable la cration littraire parmi les revenus personnels des crivains savre relativement faible. Il y aurait lieu dobserver quel est ce ratio pour dautres professions artistiques. En effet, au-del de ces constats, le portrait rvle la pertinence de documenter et de mesurer les conditions de pratique des crateurs et des artistes. Loriginalit et lintrt de cette tude sont de caractriser la rmunration et les conditions de pratique des crivains. Toutefois, lanalyse ne fait pas de lien avec le contexte dans lequel sexerce cette activit de cration, cest--dire lindustrie du livre. Il apparat utile de rappeler ici, ne serait-ce que sommairement, que la chane de production de cette industrie comprend cinq principales fonctions: la cration, ldition, la fabrication, la diffusion-distribution et le commerce de dtail55. Au cur de cette chane, lditeur assure le lien entre les composantes, depuis le choix des uvres littraires jusqu leur mise en march. Cest lui qui assure une rmunration lauteur. En rgle gnrale, la rmunration de lcrivain prend la forme de droits dauteur, proportionnels au prix de vente du livre et au nombre dexemplaires vendus. Il peut tre utile de rappeler que, comme les autres activits de cration dans le champ des industries culturelles, la cration littraire en vue de la publication est une activit assujettie aux rgles de loffre et de la demande. Comme lexplique lconomiste Marc Mnard56, la valeur dun bien culturel comme le livre est subjective et indtermine a priori puisque cest lexprience qui dnit sa valeur, do limportance de la notorit des auteurs, des prix dexcellence, des labels de qualit, des palmars des succs de librairie et des stratgies de marketing. En outre, comme lacheteur ignore la valeur dun livre avant de lavoir lu, limportance de linformation devient majeure et peut gnrer des effets dentranement ou de contagion sociale. Cest le principe des valeurs sres et de la prfrence pour ce que les autres ont aim. Il en rsulte, dune part, la cration de livres succs et la conscration dauteurs-vedettes et, dautre part, la multiplication dauteurs qui tentent de se faire connatre et qui voient leurs chances de percer le march de plus en plus rduites cause de laugmentation de loffre. Cest ainsi que les crivains doivent composer avec le caractre alatoire, imprvisible et variable de la demande et les limites du march qubcois. Enn, les rsultats exposs dans ce document ne constituent quune partie des analyses que permet le corpus de donnes constitu par lenqute auprs des crivains et qui peut tre mis la disposition des chercheurs. Divers aspects vaudraient dtre approfondis tels que les revenus de cration en fonction des autres activits professionnelles ou de la scolarit des crivains. De nouvelles analyses pourraient tenter de caractriser certains groupes dauteurs comme ceux qui sont en dbut de carrire ou qui consacrent tout leur temps lcriture. En somme, lanalyse pourrait explorer davantage ce qui caractrise la vie des crivains qubcois.
55. Marc MNARD (2004). lments pour une conomie des industries culturelles, Montral, Socit de dveloppement des entreprises culturelles, 167p. Voir notamment le chapitre6 sur la lire du livre. Voir aussi: La diversit culturelle lre du numrique (Forum), panel 3: Lconomie de la culture: modles qui perdurent ou changement de paradigme?, confrence introductive du panel prsente par Christian Poirier, Montral, 25 octobre 2010. [En ligne]: www.stat.gouv.qc.ca/observatoire/publicat_obs/forum_diversite.htm. 56. Ibid.

ASPECTS MTHODOLOGIQUES

Les paramtres qui ont prsid lenqute auprs des crivains qubcois sont exposs dans cette section. Nous y prsentons la population ltude, la stratgie utilise pour recueillir les donnes, la description des traitements statistiques et lapprciation globale des rsultats. Notons que, avant la ralisation de cette enqute, une revue de la littrature sur le sujet a t effectue par lInstitut national de la recherche scientique an de recenser les enqutes socioconomiques et toutes les autres tudes portant sur la situation des crivains.

PopUlATIon DE lEnqUTE
La population vise par lenqute est constitue des 1510crivains rsidant au Qubec57. Pour arriver circonscrire cette population, des listes dcrivains professionnels ainsi que leurs coordonnes nous ont t fournies par lUnion des crivaines et des crivains du Qubec, la Quebec Writers Federation, le Conseil des arts et des lettres du Qubec et Copibec. Nous avons galement ajout la liste des crivains ayant particip lenqute mene par lOCCQ en 2002. La fusion de toutes ces listes a permis de constituer un rpertoire de 1899 crivains. Lors de la collecte, 1057 crivains ont rpondu au questionnaire, 265 ont t dclars inadmissibles et les autres nont pas rpondu. Le taux de rponse obtenu est de 70%. Pour tre admissibles lenqute, les participants devaient respecter les conditions suivantes58: avoir publi comme auteur unique au moins deux livres dau moins 48pages au cours de leur carrire dont au moins un livre au cours des 10annes prcdentes, exception faite pour les boursiers du CALQ dont on nexigeait quun seul livre publi en carrire, pour ne pas exclure la relve; avoir publi au moins un livre dans lune des catgories suivantes: posie, roman, thtre, rcit, conte, nouvelle, littrature jeunesse et essai littraire; avoir sa rsidence principale au Qubec. De plus, an dviter quun participant fasse partie de la population vise par une enqute venir sur les professions artistiques et quil participe plus dune enqute, sil tait actif dans un autre domaine artistique, son revenu tir de la cration littraire devait tre suprieur aux gains obtenus de lautre domaine artistique. Compte tenu du petit nombre dcrivains qui ont t exclus parce quils ne rpondaient pas cette condition, leffet de celle-ci sur la qualit des rsultats est considr comme ngligeable.

57. Ce nombre total de 1510 rsulte dune estimation. Au dpart, la liste des crivains qubcois a t constitue de la fusion de cinqlistes sources, ce qui donnait un total de 1899crivains. Aprs limination des doublons et des non admissibles, et en posant lhypothse que la proportion des non admissibles est la mme parmi les crivains que nous navons pas pu joindre, par classe de pondration, nous obtenons un total de 1510crivains. 58. Ces conditions correspondent celles qui sont dnies pour tre admissible comme membre par lUnion des crivaines et des crivains du Qubec. Elles taient les mmes lors de lenqute conduite en 2002 par lOCCQ.

74

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

QUESTIonnAIrE
Le questionnaire a t conu, structur et rdig par lOCCQ. Il devait comporter toutes les variables dnies comme faisant partie dun tronc commun lensemble des enqutes sur les professions artistiques et de communication, comme le recommandait le Comit dorientation sur les professions artistiques et de communication. Le questionnaire tait subdivis en cinq sections: Cration et diffusion Conditions de pratique (comprenant les revenus et la rpartition du temps de travail) Protection sociale Dpenses lies la cration littraire Renseignements gnraux Cette structure sapparentait celle du questionnaire utilis lors de lenqute de 2002. La version dnitive du questionnaire comprend 40questions, correspondant 89variables, sur 12pages. An de permettre la comparaison, 25de ces 40questions taient puises dans le questionnaire de 2002. Avant dtre prtest, le questionnaire a t soumis des reprsentants du milieu des lettres, appartenant divers horizons, qui ont mis des suggestions damlioration.

PrTEST
An de vrier la clart des questions, le bon fonctionnement des sauts de questions et la logique de la structure du questionnaire, celui-ci a t prtest auprs dun chantillon alatoire de 54crivains faisant partie de la population ltude. Une stratgie identique celle de lenqute proprement dite a t mise en uvre, soit lenvoi postal du questionnaire en version papier suivi dune collecte de donnes tlphonique grce la mthode dinterview assiste par ordinateur (IAO), effectue par les intervieweurs de lInstitut de la statistique du Qubec. Le prtest a eu lieu du 18novembre au 2dcembre 2009 et le questionnaire a t trs peu modi par la suite. Les donnes recueillies lors du prtest ont t intgres au corpus de lenqute.

STrATgIE DE collEcTE DE DonnES


La mthode utilise pour lenqute est le recensement auprs de tous les crivains rpondant aux critres dadmissibilit (plutt que lchantillonnage dune partie de cette population). Un questionnaire a t post aux crivains et les donnes ont ensuite t recueillies par tlphone, laide du systme dIAO. Nous avons aussi donn aux crivains la possibilit de fournir leurs donnes en retournant leur questionnaire rempli par la poste ou par tlcopieur. La priode de collecte sest droule entre le 21janvier et le 21juin 2010. Les donnes sur les revenus et la rpartition du temps de travail font rfrence lanne 2008, tandis que les donnes sociodmographiques se rapportent 2010. Avant dentreprendre la collecte de donnes par tlphone, une formation a t dispense lquipe dintervieweurs. Cette session a permis de prsenter au personnel affect la collecte de donnes le contexte et les objectifs de lenqute, les conditions dadmissibilit des rpondants, le questionnaire point par point ainsi que les codes de rsultats saisir dans le systme dIAO.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

ASPECTS MTHODOLOGIQUES

75

ESTImATIonS STATISTIqUES
La abilit et la prcision des rsultats sont un souci constant pour toute enqute qui doit satisfaire aux exigences de rigueur mthodologique. En matire de statistique, il est habituel de distinguer les erreurs dues lchantillonnage et les erreurs non dues lchantillonnage. Dans le cas dun recensement, comme cest le cas pour lenqute auprs des crivains, il ny a pas derreur attribuable lchantillonnage puisque toute la population vise est contacte. Pour ce qui est des erreurs non attribuables lchantillonnage, il faut dpartager celles qui sont dues la non-rponse globale (non-rpondant) et la non-rponse partielle (pas de rponse certaines questions). Comme le taux de rponse varie passablement entre certains types de rpondants, il a fallu en tenir compte lors de ltape de pondration, an de reprsenter adquatement le prol des crivains. Divers facteurs faisant varier le taux de rponse ont t dtects. Ceux-ci ont t considrs dans lajustement des poids, ce qui permet de mieux contrler les effets ngatifs les plus importants de la non-rponse globale. Ainsi, le risque potentiel de biais dans les rsultats est grandement diminu. Les classes de pondration formes laide de divers facteurs ainsi que les taux de rponse associs chacune de ces classes sont prsents dans le tableau ci-dessous.
Classe de pondration 1 2 3 4 Catgorie de pondration Membres honneurs ou crivains plus reconnus Non-titulaires Titulaires littrature jeunesse Titulaires autre genre littraire que littrature jeunesse Taux de rponse (%) 68,0 66,2 91,5 72,7

Comme certains crivains viss par lenqute nont pas fourni les renseignements demands, il a t ncessaire deffectuer des travaux statistiques pour estimer les rsultats applicables lensemble de la population qui fait lobjet de cette enqute. Les rsultats estims sont bass sur les donnes recueillies directement auprs des crivains ainsi que sur des donnes administratives fournies par lUnion des crivaines et des crivains du Qubec et le Conseil des arts et des lettres du Qubec, utilises pour le traitement de la non-rponse. Certaines questions ayant plus dintrt ont fait lobjet de rappels an de valider les rponses. En gnral, les estimations effectues quant aux rsultats de lenqute sont ables puisque la marge derreur calcule par lInstitut de la statistique du Qubec est minime. Dans le cas de certaines variables ou de croisements de variables, les estimations peuvent tre moins ables en raison de la qualit discutable de linformation la source des calculs destimation. Dans le prsent document, si une donne est accompagne dun astrisque, le coefcient de variation se situe entre 15% et 25% et lestimation doit tre interprte avec prudence. Deux astrisques signient que le coefcient de variation est suprieur 25%, cest--dire que lestimation est peu prcise et fournie titre indicatif seulement.

ImpUTATIon
tant donn que les classes de revenus tirs des activits de cration littraire (Q22) ont t modies la suite du prtest, les rpondants ayant indiqu avoir gagn de 0 10000$ ont donc t rpartis entre les catgories de 0 5000$ et de 5000$ 10000$. Pour ce faire, nous avons effectu une imputation par la mthode du plus proche voisin. Celle-ci consiste imputer la valeur manquante par celle quon observe chez un autre rpondant la mme question et dot de caractristiques similaires relativement la variable imputer. Les plus proches voisins servant imputer Q22 ont t dtermins par rapport au nombre de livres vendus en carrire (Q4, la somme), la date de publication du plus rcent ouvrage (Q1), les catgories ditoriales de publication (Q4) et le revenu personnel (Q25).

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

76

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

CAlcUl DE lA moyEnnE DES rEvEnUS pErSonnElS


La moyenne des revenus personnels des crivains, toutes sources confondues, nest fournie qu titre indicatif et comporte un risque lev de biais li la non-rponse. Le biais est en gnral associ au fait que les non-rpondants nont pas les mmes caractristiques que les rpondants. Plus le taux de non-rponse est lev, plus le risque de biais est grand. Dailleurs, le taux de non-rponse globale, jumel au taux de non-rponse partielle la question portant sur le revenu personnel, entrane que la donne sur cette variable est absente pour prs de 40% des crivains. De mme, nous navons que peu ou pas de moyens pour faire un traitement statistique qui minimise les risques de biais. De fait, la base de sondage ne dispose pas de variable auxiliaire permettant lutilisation efcace de techniques dimputation ou de redressement des poids. Ainsi, la vraie valeur de revenu personnel moyen est probablement diffrente de 47100$ en raison du biais. Cependant, certains facteurs portent croire que les rpondants qui nont pas donn dinformation sur leur revenu personnel sont ceux qui ont gnralement les revenus le plus levs. On peut alors prsumer que la moyenne des revenus personnels est sous-estime par rapport la moyenne relle, soit celle quon aurait obtenue en connaissant les revenus personnels de tous les crivains admissibles lenqute. En ce qui concerne les comparaisons entre les revenus moyens prsentes au chapitre3, elles sont adquates et les diffrences entre les revenus personnels moyens des crivains et les revenus moyens de rfrence sont signicatives. En effet, la borne infrieure de lintervalle de conance du revenu personnel moyen des crivains, probablement sous-estim, est suprieure aux estimations des donnes de rfrence. Par ailleurs, les proportions dcrivains dans chaque tranche de revenu (moins de 30000$; de 30000$ 59999$; 60000$ ou plus) apparaissent moins biaises que la moyenne du revenu personnel. Il est possible que, selon nos hypothses, les proportions sous-estiment tout de mme le nombre dcrivains dans la catgorie de 60000$ ou plus, mais ce type destimation est moins inuenc quune moyenne lorsquil manque des valeurs extrmes. De plus, parmi les rpondants, certains ont prfr indiquer leur revenu par tranche plutt que par le chiffre exact. Ainsi, certains ont rpondu avoir un revenu personnel de 80000$ ou plus, ce qui apporte davantage dimprcision la moyenne, car la borne suprieure est manquante. Ces rponses nont toutefois pas dincidence sur le calcul des proportions puisquelles permettent un classement exact dans la catgorie des crivains ayant 60000$ ou plus de revenu.

MESUrE V DE CrAmEr ApplIqUE AUX rEvEnUS DE crATIon


An de dterminer les facteurs qui expliquent le mieux les uctuations entre les niveaux de revenu de cration, des tests statistiques ont t effectus. La mesure statistique V de Cramer a t calcule pour chacune des variables, croise avec le revenu, avant impt, tir des activits de cration littraire. laide de ce traitement statistique, il est possible de dterminer quelle variable de croisement a la plus forte association avec le revenu de cration. Il faut toutefois interprter ces rsultats avec prudence puisquils ne tiennent pas compte du traitement de correction de la non-rponse et que le degr de corrlation nest pas trs lev.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

ASPECTS MTHODOLOGIQUES

77

Les rsultats de cette mesure statistique indiquent que les variables suivantes sont les plus associes au revenu tir de la cration littraire. Ce sont, dans lordre:
Variable Somme des dpenses lies au travail dcrivain (Q32A J) Catgorie de sources du revenu tir de la cration littraire (Q21) Nombre de livres publis en littrature jeunesse (Q4G) Travail lextrieur du Qubec li aux activits de cration littraire (Q12) Revenus de lectures publiques, de confrences, de prestations (Q20H) V de Cramer 0,3846 0,37998 0,37934 0,33633 0,32659

Les rsultats des tests sur les autres variables rvlent des indices plus faibles que ceux quon obtient avec ces cinq variables. Par exemple, selon le test, la relation entre le temps consacr lcriture (Q14B1) et le revenu tir de la cration littraire est relativement faible (0,19356). Il est important de souligner que ce test de corrlation nindique pas un rapport de cause effet, mais plutt la relation plus ou moins forte entre deux variables. Un indice lev entre deux variables ne signie pas que lune entrane lautre, mais simplement quelles ne sont pas indpendantes lune de lautre.

QUAlIT DES rSUlTATS


Dans lensemble, la qualit des estimations est bonne. Compte tenu des mises en garde expliques prcdemment, on peut conclure que le potentiel analytique des donnes de lenqute est trs bon et que les rsultats rendent compte de la population tudie avec une abilit satisfaisante. Toutefois, il y a lieu de faire preuve de prudence dans lusage des rsultats accompagns dune mise en garde.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

BIBLIOGRAPHIE

ALLAIRE, Benoit (2003). crire ne fait pas vivre, Statistiques en bref, no1, Qubec, Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, novembre, 27p. [En ligne:] www.stat.gouv.qc.ca/ observatoire. ALLAIRE, Benoit, et autres (2004). tat des lieux du livre et des bibliothques, Qubec, Institut de la statistique du Qubec, 267p. [En ligne:] www.stat.gouv.qc.ca/observatoire. ALLAIRE, Benoit, Annie Cloutier et Claude Fortier (2010). Les professions de la culture et des communications au Qubec, Statistiques en bref, no 66, Qubec, Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, septembre, 24p. [En ligne:] www.stat.gouv.qc.ca/observatoire. ALpER, N.O., et G.H. WAssALL (2006). Artists careers and their labor markets, Handbook of the Economics of Art and Culture, V. Ginsburgh and D. Throsby, Amsterdam, Elsevier, p.813-861. BELLAVANcE, Guy, et Benot LApLANTE (1997). Le perfectionnement professionnel des auteurs, crateurs et interprtes du secteur culturel du Qubec, INRS, Culture et socit, 139p. BEUVE-MRY, Alain (2010). Quels sont les crivains qui vivent de leur plume?, Le Monde, 7septembre, 20p. BOIscLAIR, Isabelle (2000). Lcrivaine qubcoise au vingtime sicle. Parcours dun sujet problmatique, Globe. Revue internationale dtudes qubcoises, vol.3, no2, p.125-143. CONsEIL QUbcOIs DEs REssOURcEs HUmAINEs EN cULTURE (2003). Auteurs/auteures, rdacteurs/rdactrices et crivains/ crivaines, CNP 5121, Recensement du Canada 2001. CUNHA, Amaury DA (2010). La double vie de Me Scherrer, Le Monde, 7 septembre, p.21. DUbOIs, Sbastien (2007). Lahire (Bernard). La condition littraire. La double vie des crivains, Revue franaise de sociologie, vol. 48, no3, p.632-635. FOURNIER, Marcel, et Guy GAUTHIER (2003). Qui sont les crivains et les crivaines du Qubec?, Statistiques en bref, no 2, Qubec, Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications du Qubec, novembre, 24p. [En ligne:] www.stat.gouv.qc.ca/observatoire. HEINIcH, Nathalie (2000). tre crivain. Cration et identit, Paris, La Dcouverte, 372p.

80

LES CRIVAINS QUBCOIS

PORTRAIT DES CONDITIONS DE PRATIQUE DE LA PROFESSION LITTRAIRE AU QUBEC, 2010

HEINIcH, Nathalie (1993). Publier, consacrer, subventionner. Les fragilits des pouvoirs littraires, Terrain, no21, p.33-46. HILL STRATgIEs (2009a). Prol statistique des artistes au Canada, bas sur le recensement de 2006, Regards statistiques sur les arts, vol.7, no4, 48p. HILL STRATgIEs (2009b). Les artistes dans les provinces et territoires du Canada, bas sur le recensement de 2006, Regards statistiques sur les arts, vol.7, no 5, 47p. INsTITUT DE LA sTATIsTIQUE DU QUbEc (2010). Seuils de faible revenu aprs impt, selon le nombre dadultes et le nombre denfants par unit familiale, Qubec, 1996 2008. [En ligne:] www.stat.gouv.qc.ca/donstat/societe/famls_ mengs_niv_vie/revenus_depense/revenus/seuils_tab1.htm. LAHIRE, Bernard (2006). La condition littraire. La double vie des crivains, Paris, La Dcouverte, 620p. LAVERDURE, Bertrand (2005). La surproduction littraire et la responsabilit artistique, Libert, vol.267, no47:1, p.101-109. MNARD, Marc (2004). lments pour une conomie des industries culturelles, Montral, Socit de dveloppement des entreprises culturelles, 167p. MNARD, Marc (2001). Des chiffres des mots. Portrait conomique du livre au Qubec, Montral. Socit de dveloppement des entreprises culturelles, 248p. ObsERVATOIRE DE LA cULTURE ET DEs cOmmUNIcATIONs DU QUbEc (2010). La diversit culturelle lre du numrique (Forum), panel 3: Lconomie de la culture: modles qui perdurent ou changement de paradigme?, confrence introductive du panel prsente par Christian Poirier, Montral, 25 octobre 2010. [En ligne:] www.stat.gouv.qc.ca/ observatoire/publicat_obs/forum_diversite.htm. ORmEssON, Jean d (2010). Littrature et besoin de gagner de largent sont incompatibles, propos recueillis par Annick Cojean, Le Monde, 7 septembre, p.20. PARKER, George L. (2009). Les crivains et leur milieu, Encyclopdie canadienne. [En ligne:] www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=F1ARTF0000404. PROVOsT, Sylvie, et Rosaire GARON (1986). Auteur: pleinement ou demi?, Chiffres lappui. Bulletin du Service de la planication, des politiques et de la recherche, Qubec, Ministre des Affaires culturelles, vol. 3, numro spcial. QUbEc (2008). Plan stratgique 2008-2011, Qubec, Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition fminine, 23p. [En ligne:] www.mcccf.gouv.qc.ca/index.php?id=926. QUbEc (2004a). Pour mieux vivre de lart. Plan daction pour lamlioration des conditions socioconomiques des artistes, Qubec, Ministre de la Culture et des Communications. QUbEc (2004b). Pour mieux vivre de lart. Portrait socioconomique des artistes, Qubec, Institut de la statistique du Qubec, Observatoire de la culture et des communications, et Qubec, Ministre de la Culture et des Communications, 30p.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUBEC

BIBLIOGRAPHIE

81

SULLY, Andr (2005). Lvolution des professions culturelles des secteurs de la culture et des communications au Qubec, 1991-2001, Survol. Bulletin de la recherche, des politiques et du lectorat, no13, Qubec, Ministre de la Culture et des Communications, Direction de la recherche, des politiques et du lectorat, 10p. UNESCO (1980). Recommandation relative la condition de lartiste. La Confrence gnrale de lOrganisation des Nations unies pour lducation, la science et la culture, runie Belgrade du 23septembre au 28octobre 1980, en sa 21esession. [En ligne:] http://portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=13138&URL_DO=DO_TOPIC&URL_ SECTION=201.html.

OBSERVATOIRE DE LA CULTURE ET DES COMMUNICATIONS DU QUBEC

ANNEXE

ComIT DorIEnTATIon SUr lES profESSIonS ArTISTIqUES ET DE commUnIcATIon LISTE DES mEmBrES
Madame Marielle Audet Charge de projet, Dveloppement stratgique Socit de dveloppement des entreprises culturelles Monsieur Georges Azzaria Professeur Facult de droit de lUniversit Laval Madame Genevive Bliveau-Paquin Charge de recherche, de dveloppement et de planication Conseil des arts et des lettres du Qubec Monsieur Guy Bellavance Professeur-chercheur Institut national de recherche scientique Madame Louise Boucher Directrice Conseil qubcois des ressources humaines en culture Madame Martine DAmours Professeure, Dpartement des relations industrielles Facult des sciences sociales de lUniversit Laval Madame Suzanne Dumas conomiste, Direction de la planication stratgique et de lvolution organisationnelle Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition fminine Monsieur Dominique Jutras Directeur Observatoire de la culture et des communications du Qubec Monsieur Jacques Laamme Directeur de la planication stratgique et de lvolution organisationnelle Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition fminine Madame Marie-Hlne Provenal Charge de projet Observatoire de la culture et des communications du Qubec Monsieur Gatan Patenaude Coordonnateur, Secrtariat permanent la condition socioconomique des artistes, Direction du lectorat et des politiques Ministre de la Culture, des Communications et de la Condition fminine

Ralise par lObservatoire de la culture et des communications du Qubec de lInstitut de la statistique du Qubec, avec la collaboration dorganismes engags dans le dveloppement des professions artistiques, cette publication est consacre aux crateurs littraires qubcois. Elle runit les donnes et les analyses ncessaires pour cerner les conditions de pratique de cette profession au Qubec. Premire dune srie denqutes sur les professions artistiques et de communication, cette tude trace, grce aux donnes statistiques recueillies par un recensement, divers prols des crivains qubcois. On y trouve notamment des donnes sur les catgories littraires qui caractrisent leur production, le temps de travail quils consacrent la cration littraire, les revenus quils en tirent, leurs revenus personnels et leur protection sociale. Lanalyse accorde une place particulire larticulation entre la part des revenus de cration littraire et les revenus personnels des crivains par lapplication dun indice de revenu artistique. Cette monographie fait non seulement un tour dhorizon de la situation de la profession littraire au Qubec, mais elle permet aussi, grce la pertinence des thmes abords, de saisir toute la ralit et la complexit de cette composante identitaire de la cration artistique qubcoise.