KRISHNAMURTI

El Cantor y la Cancin
(Memorias de una amistad)

Sidney Field o!edano

E"IT#RIA$ #RI%N M&'IC# ()**

Titulo de la o+ra en in,l-s. Kris/namurti 0 T/e Sin,er and T/e Son, Memory o1 a 1riends/i2

Traduccin de 3uintina 4on56le5 y Mar,arita 78 9da8 de Mart:n del Cam2o

"erec/os reser!ados con1orme a la ley ; Co2yri,/t +y el Autor

RIMERA E"ICI%N ()**

Im2reso y /ec/o en M-<ico8 rinted and made in Me<ico8 Editorial #rin8 Sierra Mo=ada >?@8 M-<8 (AB "8F8

Como la mente-corazn no sabe cmo cantar, en vez de eso persigue al cantor. Kris/namurti

"eseo e<2resar mi a,radecimiento a la Kris/namurti Foundation Trust8 $td8 2or 2ermitirme usar la discusin in-dita so+re muerte y reencarnacin as: como las dos cortas selecciones de sus 2l6ticas8 Tam+i-n estoy en deuda con Mrs8 Nancy 7ullocCB 2or transcri+ir el cassette de la discusinB y a Mrs8 Mary Dim+alist y Mrs8 Mary $utyens $inCs 2or su2er!isar la e<actitud del te<to8

REFACI# La semilla de esta corta narracin sobre Krishnamurti, fue plantada primero en Costa Rica, aos antes de que o lo conociera personalmente. !sto no es de ninguna manera un intento de un bosque"o biogr#fico del $nstructor del %undo, sino m#s bien un enfoque sobre ciertos elementos hechos sobresalientes en mi larga significativa amistad con Krishnamurti, el ser humano, un amigo que o siempre he evaluado afectuosamente.

I
En mi casa en Costa Rica en donde yo nac:8 Kris/namurti era una 2ala+ra 1amiliar desde Eue yo 2uedo recordar8 Mis 2adresB a+uelos y unos 2ocos ami,os :ntimos eran los 1undadores ori,inales de la Sociedad Teos1ica en ese 2a:s de Am-rica Central8 M6s tarde tam+i-n ellos se !ol!ieron los 2rimeros en re2resentar la #rden de la Estrella de #rienteB 1undada 2or la "octora Annie 7esant 2ara 2re2arar el camino 2ara la lle,ada del Instructor Mundial8 Siendo niFo 2eEueFo a menudo me detu!e a o+ser!ar una ,ran 1oto,ra1:a iluminada de Kris/namurtiB un /ermoso =o!en en su tra=e /indGB colocada 2rominentemente en el cuarto de mis 2adres y me 2re,unta+a Eu- clase de 2ersona era -l realmenteB si un =o!en comGn y corriente como yo 2udiera /a+lar con -l al,Gn d:a 2idi-ndole su conse=o8 Ho /a+:a o:do tanto so+re los ,randes cam+ios es2irituales y sociales Eue -l i+a a traer al mundoB y me 2re,unta+a si esos incluir:an limitar la autoridad de los 2adres so+re los /i=osB de modo Eue los c/icos 2udieran contestarles sin ser casti,adosB y si las tareas escolares ser:an eliminadas8 Nosotros -ramos una 1amilia de creyentes dedicados a Kris/namurti y a su 1uturo 2a2el en el mundo8 Cre:amos Eue era nuestro +uen Carma /acer nacido en un tiem2o cuando este ,ran /om+re re!elar:a de nue!o al mundo las !erdades Eue 7udd/a y Cristo /a+:an enseFado8 AunEue !i!:amos en un 2eEueFo 2a:s catlico no /a+:a com2romisos en nuestra 2osicin a este res2ecto8 $os miem+ros de la #rden de la Estrella de #riente usa+an or,ullosamente la 2eEueFa estrella de 2lata de cinco 2untasB em+lema de los miem+ros en la #rden8 $os /om+res la usa+an en la sola2a de sus sacosB las mu=eres so+re sus +lusasB y 2rontamente se e<2lica+a su si,ni1icado a cualEuiera Eue lo 2re,untara8 Mi /ermanaB 9eraB Eue se /a+:a casado recientemente dentro de una 2rominente 1amilia catlicaB /a+:a col,ado una ,ran 1oto,ra1:a de Kris/namurti en la 2ared de su alco+a en el lado Eue le 2ertenec:a en la cama do+le8 Su marido Ma<B /i=o de un e<2residente de Costa RicaB 7ernardo SotoB y adem6s Coronel en la Armada ine<istente en Costa RicaB era de mente am2liaB 2ero tam+i-n cautelosoB 2rontamente col, una 1oto i,ualmente ,rande del a2a so+re su lado de la cama8 Un curioso 2ar aEuellos dosB 2residiendo so+re la cama matrimonialB el !ie=o ont:1ice romano y el /ermoso =o!en 7ra/m:n8 Nosotros -ramos li+res de cualEuier in1luencia eclesi6sticaB 2ero cada domin,o en la maFana asist:amos a una es2ecie de escuela dominical de Kris/namurti 2atrocinada 2or la #rden de la Estrella de #riente8 $os actos siem2re se a+r:an con una declaracin de los 2ro2sitos de la #rdenB no di1erente de una In!ocacin de alian5a con Kris/namurti redactada en un 1lorido es2aFolB e<2resando la creencia de los miem+ros en la 2r<ima !enida de un ,ran maestro es2iritual en la 2ersona de Kris/namurtiB y nuestro com2romiso de 2re2ararnos nosotros mismos 2ara ser di,nos de su enseFan5a8 Cada =o!enB /om+re o mu=er en el ,ru2o toma+a su turno 2ara leer la In!ocacin8 Ho odia+a !er lle,ar mi turno8 Era como le!antarme en la clase a recitar al,una cosa Eue no /a+:a 2re2arado8 Al leerla yo !acila+aB titu+ea+aB tos:aB 2ar2adea+a8 El adulto encar,ado me !e:a con una se!era miradaB los c/icos se re:an y yo me sent:a como un tonto8 "es2u-s se,u:a una solemne 2l6tica de al,Gn 2rominente teso1o e</ort6ndonos a !i!ir la clase de !ida Eue el 1uturo Instructor del Mundo a2ro+ar:a8 El 2eEueFo ritual se !ol!:a un terri+le 1astidioB 2ero no /a+:a manera de 5a1arse8 Kris/namurtiB los domin,os en la maFana era una costum+re Eue no 2od:a ser !iolada #+ser!ada con i,ual celo era la costum+re de usar esa 2eEueFa estrella de 2lata Eue estim6+amos tanto8 Era una insi,nia de distincin y 2or la !iolenta o2osicin de la i,lesia a ello se /a+:a !uelto sinnimo con la causa de li+ertad indi!idual y li+ertad ci!il8 $a i,lesia no 2erd:a o2ortunidad de e<2resar sus sentimientos so+re el asunto8 Mi /ermano y yo asist:amos a una escuela 2articular 2ara niFos donde uno de los temas reEueridos era la reli,inB enseFada 2or un sacerdote re,ordete8 Nosotros est6+amos dis2ensados de tomar esas clases como lo eran otros estudiantes no catlicos 2or reEuerimiento de sus 2adresB 2ero -ramos 2uestos a2arte 2or el sacerdoteB Eue en otros casos era =o!ialB con una se!era y dura mirada como si -l la 1i=ara en la contro!ertida 2eEueFa estrella usada a 2lena !ista so+re nuestros tra=esB en esa clase 2articular solamente y tan slo 2or 2ro!ocar al sacerdote Euien inmediatamente 2roced:a a 2ersi,narse8 INosotros est6+amos en li,a con el dia+loJ $a a+ierta luc/a entre la i,lesia militante y un 2eEueFo 2ero articulado ,ru2o de intelectualesB artistas y Kli+res 2ensadoresL /a+:a sido inte,rado 2or al,Gn tiem2oB 2ero 1inalmente se /a+:a des+aratado a causa del m6s desa,rada+le acontecimiento. el nue!o asunto 1ue el 2ro+lema de la moneda Eue /a+:a sido recientemente emitida 2or el 7anco Internacional de Costo RicaB (a/ora el 7anco de Costa Rica) el 2rimer 7anco nacionali5ado en el 2a:sB el cual /a+:a sido 1undado 2or mi 2adre y del Eue -l era 2residente8 ara /onrarlo el Conse=o "irecti!o /a+:a decretado Eue su retrato a2areciera en los +illetes de die5 colones8 El retrato se /i5o con la incon1undi+le 2eEueFa estrella Eue muy a la !ista luc:a en la sola2a de su saco8 Nadie se /u+iera 1i=ado es2ecialmente en ello si no 1uera 2or la clerec:a militante Eue le!ant su !o5 airada contra elloB en las 26,inas del 2eridico K$a In1ormacinLB controlado 2or el ,o+ierno8 Ellos cul2aron a los /ere=es teso1os y miem+ros de la in1ame #rden de la Estrella de #riente de /a+er cons2irado 2or medio del 1lu=o natural de la moneda 2ara introducir a Kris/namurti y su sacr:le,o dentro de cada ciudadB 2ue+lo y aldea en el 2a:s8 KEl residente del 7anco Internacional no nos en,aFa cuando usa esa 2eEueFa estrella tan cursi en la sola2a en su retrato so+re los +illetes de die5 colonesL 0escri+ieron ellos8 K ara

cada uno de nosotros es claro Eue esta insi,nia de /ere=:aB la cual se /a 2uesto de moda entre muc/os descre:dosB incluyendo inocentes =!enes del 2ue+loB solamente si,ni1ica una cosa KIHo creo en Kris/namurtiJL As: 2uesB cuando la i,lesiaB res2aldada 2or la de!ota es2osa del residente 4on56le5 Flores lan5 su mayor ataEue so+re Kris/namurtiB el /ermoso =o!en /indG 2areci destinado 2or un raro a5ar a con!ertirse en un 1actor en la !ida 2ol:tica del 2a:s8 $e!ant6ndose en 1a!or de Kris/namurti esta+a mi a+uelo maternoB el artista Tom6s o!edano de ArcosB cuyos duros art:culos so+re la intolerancia de la i,lesiaB 2u+licados en el 2eridico de o2osicin K$a rensa $i+reL atra=o el a2oyo de un ,ran nGmero de =!enes de la nue!a ,eneracin8 Tam+i-n en a2oyo de Kris/namurti !ino Federico TinocoB uno de los m6s distin,uidos e in1luyentes ciudadanos8 El era un /om+re +rillanteB educado en #<1ordB ricoB miem+ro del Con,reso8 Secretario de 4uerra 2rominente teso1oB or,ulloso miem+ro de la Estrella de #riente e :ntimo ami,o de la 1amilia8 A,udamente consciente de las realidades 2ol:ticas y 2ose:do de un insacia+le a2etito 2residencial8 Tinoco se lan5 al com+ate con un ,ran :m2etu8 En declaraciones 2G+licas 2or medio de la 2rensaB -l 2ro!oc al residente 4on56le5 Flores a salirse de la se,ura e incon!eniente neutralidad Eue -l /a+:a asumido en el asunto Kris/namurti8 Contando con su ,ran a2oyo 2o2ular8 Tinoco a,udamente denunci a su su2erior 2or ocultarse tras las 1aldas de su catlica mu=er en !e5 de salir a la de1ensa de las li+ertades ci!iles Eue -l /a+:a 2rometido ,uardar8 $os 2artidarios del 4o+ierno 2idieron su dimisinB 2ero el residente lo mantu!o en su acuestoB 2resumi+lemente 1i,ur6ndose Eue 2od:a tener un mane=o m6s e1ecti!o de su indcil Ministro mientras tu!iera -l las riendas del 4o+iernoB Eue estando 1uera de -ste8 $a i,lesia contra Kris/namurti era el asunto m6s in1lama+le del d:aB culminando en la Euema del /ermoso y recientemente edi1icado Tem2lo Teos1icoB donde los miem+ros de la #rden de la Estrella se reun:an8 Un cura de o=os mali,nos or,ullosamente con1es /a+er incendiado el lu,ar8 Hu+o 1uertes 2rotestas 2G+licasB 2rinci2almente de los estudiantes contra el ,o+ierno y la i,lesia8 El m6s amar,o con1licto 1ue mane=ado 2or las /6+iles manos de Tinoco(8 Al 1inalB el 4o+ierno conser!ador de 4on56le5 Flores 1ue derrocado 2or un desa1iante ,ol2e de Estado e=ecutado 2or Tinoco8 El nue!o residente ten:a ,randes 2lanes 2ara el 2a:s y el 2a:s lo mira+a con ,randes es2eran5as8 Siendo un 1uerte 2artidario de Kris/namurtiB -l !io la o2ortunidad de Eue 1ueran traducidas al,unas selecciones de su 2eEueFo li+ro KA los ies del MaestroL Eue a2arec:an re,ularmente en el 2eridico K$a In1ormacinLB diario del 4o+ierno8 Era un tiem2o de 1esti!idades8 Ha+:a reuniones y +anEuetes en /onor del nue!o 2ro,resista 2residente8 El d:a del $otoB cele+rado 2or los +udistas en todo el mundo el * de MayoB el ani!ersario del nacimiento de 7udd/aB era un d:a de si,ni1icado es2ecial 2ara los teso1os y miem+ros de la Estrella de #riente8 En esta ocasin mi 1amiliaB considerada como l:der teos1ico en el 2a:sB cele+r una ,ran reunin 7la!atsCy0Kris/namurti8 En 2articular esta reunin 1ue de ,ran etiEueta en /onor del residente Tinoco8 Asistieron im2ortantes 1i,uras 2G+licas8 Al,unos miem+ros del 4a+ineteB deseando a,radar al Me1e E=ecuti!oB se /a+:an unido a la Sociedad Teos1ica y a la #rden de la Estrella de #riente8 Ser miem+ros de estas dos or,ani5aciones se /a+:a !uelto de moda8 Al,unos lo considera+an una osad:a8 Era una manera de decir a la i,lesia Eue ellos eran emanci2ados8 $os 2ol:ticos Eue corte=a+an el 1a!or del residenteB 2retendieron a+ra5ar la Teoso1:a y la creencia en el 1uturo 2a2el de Kris/namurtiN 2ero des2u-sB el domin,o i+an a la i,lesia a con1esar su 2ecado8 Todos ellos se /a+:an reunido esa tarde en la ,rande y ele,ante sala de rece2cin de nuestra casa en San Mos-B ca2ital de Costa RicaB y se me5cla+an con los leales8 Era una multitud !i+rante y ruidosa8 Al 1ondo del salnB cerca del ,ran 2iano se 2usieron dos ,randes ca+alletes sosteniendo retratos de Madame 7la!atsCy y Kris/namurtiB 2intados 2or mi a+uelo Tom6s o!edano de ArcosB Eue /a+:a sido 2intor de c6mara en la corte de la reina Cristina de Es2aFa8 Su cuadro de la 1undadora rusa de la SociedadB era m6s +ien desa,rada+le con su intensaB /osca y melanclica mirada y su c/al desteFido alrededor de su ca+e5aB 2ero la 2intura de Kris/namurti con el tur+ante a5ul celeste y el doti doradoB era /ermosaB yo siem2re lo 2ens- as:8 $as dos 2inturas e<2uestas lado a lado so+re sus ca+alletes e</i+:an un e<traordinario contraste en actitudes y color8 $a es2osa del 2residenteB Mar:a de TinocoB ami,a :ntima de mi madreB a+ri la sesin8 Ella era una seFora muy a,rada+leB alta y cor2ulentaB con una +onita cara in1antil y una !o5 sua!e y acariciante8 Era muy emoti!aB y cuando /a+l acerca de Kris/namurti su !o5 se !ol!i tr-mula y su 2ec/o o2rimido8 Con oratoria altisonante otros le si,uieronB e<altando la ,ran misin de Mme8 7la!atsCy y la ,ran misin 2or !enir de Kris/namurti8 "es2u-s /u+o 2ie5as musicalesB 2ianoB !iol:n cantosB etc8 Mi /ermana Flora ,eneralmente canta+a en esas ocasiones8 C/am2a,ne y re1rescos com2letaron la 1esti!idad8 All: /u+o ale,r:a y amistad 1iltre aEuellos Eue or,ullosamente usa+an sus 2eEueFas y +rillantes estrellas de 2lataB y unos cuantos Eue 1eli5mente se tam+alea+an8 $a si,uiente maFana el retrato de Mme8 7la!atsCy 1ue de!uelto a la $o,ia Teos1ica8 El retrato de Kris/namurti !ol!i al estudio de mi a+uelo8 Siem2re sent: triste5a de Eue se lo lle!aran de all68 Me 2arec:a Eue 2ertenec:a a nuestro salnB 2ero mi a+uelo era muy 2osesi!o en cuanto a este retrato8 Kris/namurti se /a+:a con!ertido 2ara nuestra 1amilia como un 2ariente le=ano Eue en una tierra distante /u+iera alcan5ado cele+ridad y 1ama a Euien dese6+amos encontrar al,Gn d:a8
(

Federico Tinoco ((*OA 0 ()>()B 2residente de ()(O a ()()8

E<actamente !einte d:as m6s tarde cele+ramos otro ani!ersario8 Mi d:a de cum2leaFos8 "oFa Mar:aB siem2re atenta e interesada y a la !e5 consciente de Eue est6+amos 2laneando ir a los Estados UnidosB me dio un 2resente Eue 2ens me=orar:a mi in,l-s y mi car6cter8 Era KA los ies del MaestroL en su idioma ori,inal8 Esto no cum2li su o+=eti!o y molest a mi 2adre cuando me oy leer en -l8 "etermin mi 2adre Eue al,o de+er:a ser /ec/o 2ara me=orar mi in,l-s8 Tu!e /orri+les 2ensamientos de ser internado en la escuela in,lesa de San Mos-8 A1ortunadamente "oFa Mar:a lle, con una 1eli5 solucin8 Su /ermana mayor Marian $e Ca2ellainB una se!era solterona Eue !i!:a con los Tinoco y /a+:a sido educada en In,laterraB estu!o de acuerdoB se nos di=oB de enseFar a m: y a mi /ermano como /a+lar a2ro2iadamente el len,ua=e del Rey8 Fue di!ertido diri,irnos todas las maFanas a la mansin 2residencialB 2asando 2or la ,uardia militar en la 2uerta armados con un solo li+ro8 KA los ies del MaestroL8 Miss $e Ca2ellainB Eue no com2art:a las ideas 1ilos1icas de su /ermana y de su cuFadoB y Eue se sinti 2unto menos Eue e<t6tica ante su nue!o em2leo educati!oB la com2ens con otro tnico li+ro. la 7i+liaB la Eue ella nos le:a diariamente. 2ero su /6+ito de lle,ar siem2re tarde a la claseB en la +i+lioteca con sus 1ilas de li+rosB y mi man:a de curiosear en los alrededores del domicilio 2residencial mientras mi /ermana se entreten:a con una !ersin es2aFola del KKat5en=ammer KidsL 2u+licado en un 2eridico localB 2rodu=o ines2erado rendimientoN y una estrec/a y 16cil amistad con el residente a Euien yo descu+r: 2rimero solo en el saln comedor tomando su desayuno8 El no me era e<traFo a m: ni yo a -l8 $o /a+:a conocido en mi 1amilia desde Eue yo recorda+aB 2ero de una manera 1ormal y un tanto ale=ada8 AEu: con!ersamos animada e in1ormalmente cuando me o1reci 2an dulce y ,alletas mientras -l sa+orea+a su ca1- ne,ro y mordisEuea+a un 2eda5o de tostada con mermelada8 Ha+lamos acerca de sus 2roe5as como estrella Eue /a+:a sido del 1oot+all Soccer y sus ca+al,atas8 El ama+a los ca+allos8 Me cont /istorias de /a5aFas retadoras y corri,i mi 2ronunciacin cuando le le: al,o de KA los ies del MaestroL es2erando conse,uir su a2ro+acin a es2aldas de su muy +rit6nica cuFada8 Me conta+a c/istes y yo me re:aB a !eces /asta critic6+amos8 Ho esta+a siem2re 1ascinado 2or aEuel /om+reB su e<traordinario as2ecto y su a2arentemente in1inita coleccin de res2landecientes uni1ormes8 El 2arec:a siem2re con1iado en s: mismo y se,uroB 2ero al,unas !ecesB cuando esta+a en re2osoB yo ten:a el sentimiento de Eue /a+:a una ,ran triste5a en su mirada8 Tinoco era una 1i,ura dominanteB alto y de com2le<in 2oderosa8 En su =u!entud -l tu!o re2utacin de ser muy /ermosoB 2ero en los aFos de su =u!entud /a+:a contra:do una en1ermedad !en-rea Eue lo de= totalmente sin ca+ello so+re su cuer2o8 En ar:s /a+:a lo,rado una recu2eracin 2arcial de su as2ecto anterior con un ,allardo +isoF-B 2estaFas 2osti5as y ce=as 2intadas de ne,ro8 "e+ido a Eue su 2iel /a+:a adEuirido una +lancura en1ermi5aB sus ,randes o=os ne,ros a2arec:an m6s ne,ros Eue ala del cuer!oB y como la !ida lo /a+:a amar,adoB ellos +rilla+an con una lu5 in1lamadaB e<ce2to cuando -l reci+:a la !isita del =o!en Eue ten:a di1icultades con su in,l-s y acud:a a -l con re!erencia8 Entonces -l era siem2re ,entilB ama+le y 2aciente8 K"on elicoL como era a1ectuosamente conocido entre sus ami,osB era un /om+re nota+leB !erdaderamente un car6cter salido de la Edad Media8 El 2a:sB !i!iendo encasillado en la era de la ra5nB esta+a a+ierto a la 1ranca amistad y al o2timismo8 $os +onos de Kris/namurti su+ieron dram6ticamente8 "es,raciadamente el r-,imen de Tinoco dur tan slo dos aFos8 $a na!e del Estado entr a a,uas tur+ulentas cuando Pas/in,ton re/us reconocer su administracin 2orEue -l /a+:a lle,ado al 2oder 2or medio de la 1uer5a8 or lo tantoB los 2r-stamos esenciales de los Eue -l de2end:a 2ara la reali5acin de sus m6s im2ortantes 2royectosB se 1ueron 2or el caFo8 TinocoB de todas maneras esta+a determinado a triun1ar8 El tratar:a de conse,uir 2r-stamos de los ,o+iernos euro2eos8 $e di=o a mi 2adreB Euien /a+:a in1ructuosamente intercedido en su 1a!or en Pas/in,tonB Eue antes de terminarB crear:a en Costa Rica una sociedad de la cual Kris/namurti estar:a or,ulloso8 ero la o2osicin a su ,o+ierno creci en Pas/in,tonB lle!ando a los ,o+iernos euro2eos a Eue le !ol!ieran la es2alda8 TinocoB el /om+re de ideales y 2rinci2iosB 2oco a 2oco se con!irti en el /om+re de 2oderB Eue +usca+a cie,amente su 2ro2io 2ro!ec/o8 Frustrado y con1undido a cada 2asoB disol!i la Asam+lea $e,islati!a y se con!irti en el 2rimer dictador de Costa Rica en la /istoria8 $as di1icultades de Tinoco aumenta+an diariamente8 Mulio AcostaB otro ami,o intimo de la 1amiliaB un nota+le educadorB 2rominente teso1o y miem+ro de la Estrella de #rienteB reuni un e=-rcito de !oluntarios en la 2ro!incia de 4uanacaste y 2rinci2i un a!ance contra el "ictador en San Mos-8 El /ermano de TinocoB MoaEu:nB de Euien -l era de!otoB 1ue asesinado8 Mientras tantoB el crucero $e<in,ton de los Estados UnidosB ec/ anclas en la +a/:a de $imnB en el Cari+e de Costa RicaB listo 2ara cualEuier emer,encia8 Una desordenada multitud de =!enes 2ro0Tinoco a2edre la $e,acin Americana en San Mos- y trat de 2renderle 1ue,oB un acontecimiento EueB encima de otros 2ro+lemasB en!i al acosado Ministro 7en=amin C/aseB un ami,o nuestroB de !uelta a los Estados Unidos con un c/oEue ner!ioso8 Tinoco !io los letreros so+re la 2ared y decidi actuar r62idamente8 Cay como una tormenta so+re el 7anco Internacional y en1urecido le 2idi a mi 2adre Eue le entre,ara todas las reser!as de ca=a del +ancoB unos >@8AAA8AAA (treinta y cinco millones)8 Una mera 2eEueFe5 en estos d:as de in1lacinB 2ero una +uena suma en la mitad de los aFos !einteB en la 2eEueFa Costa Rica8 El 2aranoico "ictadorB enloEuecido 2or la 2ena de la muerte de su /ermano y la inminente se2aracin de su 1amiliaB ami,os y 2a:sB se !ol!i contra mi 2adre8 $o acus de /a+er 2uesto una mano en las Gltimas manio+ras en Pas/in,ton y de unirse a las 1uer5as de AcostaB a su es2alda8 "eclar Eue /a+:a 2erdido su 2ro2ia 1ortuna 2ersonal luc/ando contra los ,ru2os re+eldes en todo el 2a:sB e /i5o el

car,o Kal +andido AcostaL con la cul2a de ro+ar sus !aliosas 2ro2iedades en 4uanacaste8 IAl,uien ten:a Eue 2a,ar 2or todo esoJ $a inmediata res2uesta de mi 2adre 1ue 2oner su renuncia =unto con la de todo el Cuer2o de "irectores8 $a 2rensa !ol con la sensacional /istoria y es2arci las noticias8 "e la noc/e a la maFana esto 1ue un esc6ndalo nacional8 El 1in de Tinoco8 ero -l tu!o la su1iciente a!ide5 de dinero 2ara reEuisar las reser!as de la Ca=a del 7anco y !olar a Francia8 $a i,lesiaB en!alentonada 2or el reciente ,iro de los acontecimientos !ol!i a su ataEue contra Kris/namurtiB Qcmo 2odr:a al,uien a2oyar a Kris/namurti como Tinoco lo /i5o o+rando de otra maneraR $os d:as Eue si,uieron 1ueron caticos8 El 2a:s esta+a sin ,o+ierno8 $as tro2as de Acosta aGn no /a+:an lle,ado a la Ca2ital8 7andas de ladrones saEuea+an las tiendasB se /ac:a 1ue,o a+iertamente en las calles8 $os ciudadanos 1orti1ica+an sus casas contra los saEueadores8 Nuestra 2ro2ia casa estu!o +a=o el 1ue,o de 1usiles 2or tres d:as mientras nosotros nos re1u,i6+amos en la +ode,a de los !inos8 Tinoco m6s tarde se desdi=o de toda res2onsa+ilidad 2or el desconsiderado ataEue8 $e cre:mos8 Tal !e5 tu!imos en cuenta el lar,o 2asado de amistad8 Era un /ec/o Eue mi 2adre ten:a enemi,os 2ol:ticos en el 2a:sB Eue Tinoco en esos momentos ya no ten:a el mando y Eue se a+r:a un s-samoB un tiem2o 2ara esta+lecernos en otro 1eudo8 "e cualEuier manera la !ida 1ue dura e im2redeci+le durante esos mortales d:as del r-,imen de Tinoco8 $os +onos de Kris/namurti se des2lomaron8 E!entualmenteB Mulio Acosta( el nue!o /-roe y su armada de !oluntarios entraron a un nue!o y desierto San Mos-B no muy 2ronto8 9i!ir en una /Gmeda +ode,a no era nuestra idea de K/o,ar dulce /o,arL8 Acosta se inau,ura+a como residente y r62idamente reanud la 2u+licacin de las selecciones traducidas de KA los ies del MaestroL en K$a In1ormacinL8 &l o1reci amnist:a a sus anteriores enemi,os yB como Tinoco cele+r una nue!a era de li+ertad y res2eto /acia las minor:as8 $a !ida !ol!i a la normalidad8 $os +onos de Kris/namurti em2e5aron nue!amente a recu2erarse des2acio8

II
"os aFos m6s tardeB en el !erano de ()?@B nos instal6+amos en nuestra nue!a casa de HollySood y est6+amos es2erando a Kris/namurti y a su /ermano Nitya a Euienes /a+:amos in!itado a tomar el t-8 Mi 2adre se /a+:a encontrado ya con Kris/namurti 2orEue /a+:a /ec/o -l solo un !ia=e a los Tn,eles antes de decidir la !enta de nuestra 2lantacin de ca1- en Costa Rica e instalarse en HollySood8 Ho esta+a en mi adolescencia y 2ara m: era una ocasin memora+le8 "es2u-s de todos aEuellos aFos de o:r acerca de -l y su misinB de contem2lar su retrato y de 2ensar en -lB i+a 2or 1in a co+rar !ida8 Ho esta+a emocionado 2ero tam+i-n tur+ado8 Ten:a la se,uridad de Eue -l !er:a a tra!-s de m:B 2recisamente a un muc/ac/o ordinario Euien /a+:a 1racasado 2or com2leto en !i!ir los 2rece2tos de la #rden de la Estrella8 Ho entonces tu!e el deseo de Eue la !isita 1uera 2os2uesta8 Si yo me em2eFa+aB Eui56 1uera ca2a5 de me=orarme a m: mismo8 ero necesita+a tiem2o8 Fue /acia la mitad de la semana cuando mi 2adre anunci la inminente !isita 2ara el si,uiente domin,o8 No me Eueda+a muc/o tiem2o 2ara mi 2ro2io me=oramiento8 Estu!e 1uertemente tentado de 1in,ir una en1ermedad o solamente 2ermanecer 1uera con el 2rete<to de tener Eue asistir a una acti!idad e<traordinaria en la escuela8 ero el deseo de encontrar al ,ran Maestro so+re2as las otras consideraciones8 Es2er- su lle,ada arri+a de la escalera mirando 2or la !entana /acia la calle8 Mi cora5n +at:a 1uertemente8 Una ,rande y +rillante limosina ne,ra se 2ar 1rente a la casa8 "os del,ados y es+eltos =!enes !estidos ele,antemente se +a=aron de ella8 Inmediatamente reconoc: a Kris/namurti8 El y su /ermano camina+an lentamente /acia la 2uerta del 1rente deteni-ndose 2or un se,undo 2ara com2ro+ar el nGmero de la casa so+re el 2rtico8 Cuando la cam2ana tocoB mi cora5n +ati duramente contra mis costillasN 2ens- Eue 2od:a o:rlo cualEuiera8 #: la !o5 de mi 2adre salud6ndolos a la entrada y sus !oces8 Mi madre mi /ermana Flora y mi /ermano Mo/n 1ueron entonces 2resentados y todos ellos entraron al saln8 Mi Madre me llam8 No ten:a ya esca2e8 Mis rodillas tem+laron y mi +oca me su2o a serr:n8 Mi 2adre me 2resent a los !isitantes Euienes sonrieron8 $lam6ndome 2or mi 2rimer nom+re estrec/aron mi mano8 Cada uno de ellos di=o al,o Eue yo no o: realmente 2or el +atir de mi cora5n8 $os mara!illosos y e<2resi!os o=os ne,ros de Kris/namurti se cla!aron en m: y me 2ar- ante -l inm!il y sin 2ala+ras8 ienso Eue -l esta+a consciente de mi estado interno de e<citacin 2orEue moment6neamente -l Euit su atencin en m: y /a+l a los otros miem+ros de la 1amilia8 $e a,radec: muc/o esto8 ronto em2ec- a recu2erar mi com2ostura8 Nitya +ien in1ormado so+re la situacin del mundoB domin la con!ersacin8 Ha+l con el 2ulido in,l-s de un ca+allero y con incisi!a a,ude5a de las 2osturas in1ladas de los llamados l:deres del mundo8 Era muy di!ertido y nos ten:a desternill6ndonos de risaB 2articularmente a su /ermano Euien e<2lot con su risa conta,iosa y =u!enil8 Un conocido 2eriodista ami,o de nosotrosB Euien /a+:a ro,ado ser 2resentado a Kris/namurtiB era la Gnica otra 2ersona 2resenteB adem6s de la 1amilia en esta 2eEueFa reunin 2ara el t-8 "es2u-s -ste /i5o notar Eue aunEue Kris/namurti era el m6s +ien 2arecido de los dosB en su o2inin Nitya era el m6s adecuado 2ara el 2a2el del 1uturo Instructor del Mundo8 Todos esta+an muy +ien im2resionados de Nitya8 &l ten:a un encanto es2ecial y /ac:a Eue
(

Mulio Acosta 4oria ((*O? 0 ()@U)B 2residente de ()?A a ()?U8

uno se sintiera a,usto con -l8 Sin em+ar,oB la ,ran +elle5a 1:sica de Kris/namurti y la e<traordinaria y luminosa cualidad de 2ure5a Eue irradia+a de -lB lo 2on:a a2arte8 Ha sea Eue uno creyera en las declaraciones /ec/as 2or -l o no8 CualEuiera Eue lo encontrara esta+a de acuerdo en Eue -l era un es2ecial y Gnico ser /umanoB y muc/o m6s 2orEue -l 2arec:a totalmente inconsciente del /ec/o de Eue no era como los dem6s /om+res8 Sencillo y !i+rantemente !i!a5B uno era inmediatamente atra:do /acia -l8 re,unt so+re Costa Rica y di=o Eue le ,ustar:a !isitarla al,Gn d:aB y !ol!i-ndose a m: 2re,unt acerca de mis acti!idades en el Hi,/ Sc/ool de HollySoodB al cual asist:a8 Tu!e Eue admitir Eue no era 2articularmente +uen estudiante aunEue trata+a de serlo8 El r:o y di=o Eue a mi edad tam+i-n /a+:a sido un mal estudiante8 El 2ronto saldr:a 2ara Euro2aB me di=oB des2u-s a la IndiaB y me 2idi lo !isitara en #=ai a su re,reso a los Estados Unidos el 2r<imo aFo lo cual me a,rad inmensamente8 Antes de 2artir tra=o a colacin un tema Eue instant6neamente tu!o res2uesta en todos nosotros8 Ha+l acerca de TinocoB EuienB 2or ese tiem2oB se /a+:a con!ertido en una leyenda en Monte CarloB donde /a+:a ,astado 2arte de su mal /a+ida 1ortuna en las mesas de =ue,o de sus casinos8 Nos di=o Eue -l /a+:a encontrado al e<dictador recientemente en ar:s y Eue -ste y su es2osa lo /a+:an in!itado a comer8 Ha+:an estado encantadores con -lB y /a+:an /a+lado con inter-s y a1ecto de la 1amilia Field8 "es2u-s Kris/namurti nos cont una /istoria Eue era muy t:2ica del /om+re. des2u-s de comer Tinoco sac una 2eEueFa ca=a de la +olsa de su saco8 $a a+riB enseF6ndole una asom+rosa coleccin de diamantes de di1erentes 1ormas y tamaFosB y o1reci-ndole tomar uno8 Kris/namurti cort-smente re/us el ,eneroso o+seEuioB diciendo Eue eran muy /ermosos 2ero Eue -l no se interesa+a en diamantes8 Ho 2ens-. I"ios m:oB se necesita un ,ran car6cter 2ara re/usar el re,alo de un diamanteJ Cuando mi 2adre le /a+l del ,ran a2oyo Eue Tinoco /a+:a demostrado /acia Kris/namurti en Costa Rica8 &ste se sor2rendi 2orEue el e<dictador no lo /a+:a mencionadoB aunEue su es2osaB nos di=oB /a+:a dic/o Eue ellos siem2re 1ueron constantes 2artidarios de -l desde la 1undacin de la #rden de la Estrella de #riente8 A nuestras re2etidas 2re,untas so+re nuestros anteriores ,randes ami,os en Costa RicaB Kris/namurti 1ue de 2ro2sito !a,oB o m6s +ien no sa+:a las res2uestas8 ElB sin em+ar,oB record muy claramente la e<traordinaria a2ariencia del /om+re8 Este /a+:a descartado sus +rillantes uni1ormes en esta -2oca y esco,i a2arecer en 2G+lico en!uelto en una ,ran ca2a ne,ra con 1iletes ro=os y en su ca+e5a un ,allardo som+rero cordo+-sB el tradicional som+rero andalu58 Ho 2ienso Eue Nitya tal !e5 no se sent:a +ien en ese momentoB 2orEue Kris/namurti manten:a su mirada so+re -l con 2reocu2acin y de sG+ito se le!ant 2ara irse8 Ho o: a mi 2adre re1erirse al =o!en Maestro HindG como KKris/na=iL 2ero no sa+:a si era a2ro2iado Eue yo me diri,iera a -l en esa 1orma8 "e esta manera cuando caminamos a1uera /acia el carro des2u-s de la !isitaB le 2re,unt- KQ"e+er- llamarlo a usted como seFor Kris/namurtiB o seFor Kris/na=iRL &l sonri di!ertido y di=o sencillamente. K$l6mame Kris/naL8 Al,unos meses des2u-s de este 2rimer encuentroB Nitya muri en #=ai en tanto Eue Kris/namurti !ia=a+a a la India8 &l /a escrito acerca de la ,ran 2ena Eue -l su1ri cuando su2o de la muerte de su /ermano8 Este 1ue un 2unto crucial en su !ida8 "es2u-s de su re,reso a los Estados UnidosB yo lo llam- en #=ai e /icimos una cita 2ara encontrarnos en la casa del seFor y la seFora Mo/n In,elmanB donde siem2re se alo=a+a cuando esta+a en HollySood8 Ho se,u:a sinti-ndome muy autoconsciente y t:mido con -l y como -l nunca /a sido conocido como ,ran e<tro!ertidoB nuestra con!ersacin era necesariamente de al,una manera ela+orada8 Hu+o sin em+ar,o un tema Eue inmediatamente lo interes y ayud a esta+lecer una 16cil comunicacin. autom!iles8 "escu+r: Eue -l conoc:a muc/o acerca de autom!iles y le ,usta+an los caros y r62idos carros euro2eos8 Ten:a un ,ran $incolnB me di=oB 2ero i+a a cam+iarlo 2or un acCardB el cual en su o2ininB era el me=or carro americano y me o1reci mane=arlo8 Se interes so+re la clase de carro Eue yo lle!a+a y me acom2aF a1uera 2ara !erlo8 No era un acCard ni un $incolnB 2ero 2ara un muc/ac/o de (V aFos era un carro del cual 2od:a sentirse or,ullosoB este ele,ante y !istoso Mord6nB Eue /ace muc/o desa2areci del mercadoB y Eue esta+a 2arado en la cur!a8 Ha+:a sido construido es2ecialmente 2ara la c-le+re di!a de la #2era Metro2olitanaB 4eraldine FarrarB y mi 2adre lo /a+:a com2rado en HollySood 2ara mi /ermano y 2ara m: 2or una 1raccin de su 2recio ori,inal8 Al,unas semanas m6s tarde lo !isit- en Arya 9i/ara en #=ai8 El /a+:a ya adEuirido su acCard y con ,usto me mostr todas sus es2eciales caracter:sticas8 Era /ermosoB a5ul cieloB 2ulido roadster con!erti+le8 El no me 2idi Eue lo mane=ara y me sent: ali!iado8 $a idea de daFar a esta /ermosura me estremeci con a2re/ensin8 Me di=o or,ullosamente el tiem2o Eue /a+:a /ec/o en su 2rimer !ia=e entre HollySood a #=ai8 Me sent: en!idioso8 Me 2re,unt Eu- tiem2o /ac:a yo8 9acil- en admitirlo 2ero era muc/o mayor Eue el suyo8 Me 2romet: /acer al,o acerca de esto8 Me Eued- 2ara el lunc/ y encontr- a Rama RaoB una 2ersona muy 1ina y ,entil con sua!es y ama+les o=os Eue +rilla+an con /umor8 Un 2ar de semanas m6s tarde /ice a Kris/namurti otra !isita en Arya 9i/ara8 Esta !e5 usa+a el Cadillac de la 1amilia8 (Mi 2adre nunca me 2restar:a este nue!o Cadillac 2or al,Gn otro moti!o Eue no 1uera el ir a !er a Kris/namurti en #=ai)8 Ho me las arre,l- 2ara /acer un tiem2o menor al anteriorB de dos minutos y medio8 El se sor2rendi un tanto esc-2tico8 Esta+a 2re2arado 2ara esto. le mostr- a -l el marcador Eue /a+:a 2uesto al salir de mi casa en HollySood y el tiem2o Eue marc al lle,ar a Arya 9i/ara8 Se con!enci y me dio una 2eEueFa 2l6tica de la !elocidadB a lo cual de al,una manera le 1alt con!iccin8 $e 2romet: tomarlo con calma8 "es2u-s de todoB no /a+:a ra5n de !elocidad a/ora. el r-cord /a+:a sido /ec/o8

Entramos a la casa y a/: me encontr- a Ra=a,o2al 2or la 2rimera !e58 Me a,rad8 Ten:a una mente r62ida y sentido del /umor8 Tomamos el almuer5o y Kris/na=i durmi su siesta8 M6s tarde salimos 2ara una lar,a caminata atr6s de Arya 9i/ara y tu!imos nuestra 2rimera 2l6tica seria8 $e 2re,unt- si esta+a en contacto con Nitya en el otro lado8 KNitya est6 aEu: 0di=o -l0 en!:a su amorL8 ero no se e<tendi m6s8 Cuando lo 2resion- 2ara una e<2licacin -l se detu!o en seco so+re la marc/a y me mir directamente8 "i=o Eue lo im2ortante no era si la 2ersonalidad so+re!i!:a al cuer2o o no tras la muerteB sino la calidad de la relacin aEu: y a/ora8 KQHa sido usted siem2re clari!identeRL 0$e 2re,unt- es2erando Eue -l se e<tendiera so+re este tema8 K$a clari!idencia realmente no ayuda 0di=o -l8 Ho 2uedo !er a mi 1amilia en la India cada !e5 Eue Euiera8 Todos ellos est6n en la miseriaL8 Cuando re,resamos a Arya 9i/araB el To2a To2aB el 2ico m6s alto de esta Eue+rada cadena de montaFas Eue acuna el !alleB 1ue +aFado 2or +re!es momentos 2or un sua!e rosa 2Gr2ura Eue no se /u+iera encontrado en la 2aleta de nin,Gn 2intor8 Re,res- a Arya 9i/ara un 2ar de semanas m6s tarde8 Kris/na=i se !e:a muy +ien8 Hoy esta+a radiante8 Esta+a a1uera /aciendo al,o de =ardiner:a y !ino directamente a mi carroB antes de Eue yo tu!iera la o2ortunidad de +a=arme8 Me di=o ale,remente Eue unos 2ocos d:as antes /a+:a mane=ado su acCard /asta HollySood y /a+:a roto mi r-cord 2or +uenos dos minutos8 Antes de Eue yo 2udiera decir al,oB e<clam. IFGmate esoJ QNo /a tenido usted una +oleta de in1raccin a causa de la !elocidadR 0le 2re,unt-0 es2erando Eue as: /u+iera sido8 El se ri y sacudi su ca+e5a como un muc/ac/o Eue /u+iera /ec/o una deso+ediencia y se /u+iera salido con la suya. lue,o di=o Eue eso /a+:a sido tem2rano en la maFana8 A2enas si /a+:a tr61ico en la carretera8 No o+stanteB /a+:a sido un lo,ro im2resionante8 Sa+:a yo cu6n r62ido /a+:a mane=ado 2ara alcan5ar mi r-cord y cu6les di1icultades /a+:a a1rontado8 KHo no 2uedo com2etir con usted8 Usted tiene a los Maestros de su 2arteL8 Kris/na=i se ri y a2untando a su acCard en el ,ara=e di=o. KEste es el Eue est6 de mi 2arteL8 "e esta manera termin mi com2etencia de !elocidad con Kris/namurti8 Un +rillante acCard roaster y lo Eue yo considera+a la 2roteccin de la Fraternidad 7lancaB eran !enta=as Eue yo no 2od:a !encer8 Kris/na=i esta+a muy interesado en lo Eue los =!enes 2ensa+an y sent:an y me 2idi si 2od:a /acer al,una reunin entre mis com2aFeros8 Esto era 16cil8 Con la mitad de la 1ama Eue ya ten:aB todos Euerr:an encontrarse con -lB es2ecialmente las =!enes Euienes lo considera+an como Kun sueFoL8 $a =o!en con Euien yo anda+a entoncesB "orot/y Ta1tB una /ermosa muc/ac/a cuyo 2rominente 2adre ne,ocia+a con 1incas ur+anas y /a+:a desarrollado y 1raccionado la mayor 2arte de HollySood occidentalB esta+a encantada con el 2royecto de encontrarse con el /ermoso =o!en +ra/m:n8 Ella esco,i un ,ru2o de sus ami,as Eue 2ertenec:an a la e<clusi!a escuela Malr+orou,/ 2ara seForitasB todas muy atracti!as e im2resionantes8 Nos encontramos en su casa de Sunset 7oule!ard en una ti+ia tarde de domin,o8 Kris/namurti esta+a muy ner!ioso y !acilante so+re lo Eue dir:a a un ,ru2o de muc/ac/as =!enes8 $e di=e Eue no se 2reocu2araB Eue las muc/ac/as 2ro+a+lemente no esta+an tan interesadas en lo Eue -l les di=era como en encontrarse con -l reunidas en un mismo cuarto8 Esto lo 2uso aGn m6s inEuieto8 $os 2adres de "orot/y y su /ermana actri5 SallyB nos reci+ieron en la 2uerta de entrada8 "es2u-s "orot/y escolt a Kris/namurtiB Euien i+a ele,antemente !estido /acia el saln8 Ho esta+a detr6s de -l y 2ude o:r las e<clamaciones de IA/J y I#/J de las c/icas e<citadas cuando lo tu!ieron a la !ista8 Kris/namurti 1ue 2resentado 2or "orot/y como si se tratara de 2resentar a una su2erestrella8 El me mir a2rensi!amente y se sent rodeado de un semic:rculo de encantadoras y 1emeninas EuinceaFeras interesadas en a,radarle y dis2uestas a ser im2resionadas 2or -lB sentadas en las sillas y en co=ines en el 2isoB cla!ando sus o=os en el =o!en /indG autoconsciente y tur+ado8 El sac su 2aFuelo y sec el sudor de su rostro8 As: lo /ice yo tam+i-n8 El silencio Eue si,ui em2e5 a 2reocu2arme8 Q3u- suceder:a si -l 2ermaneciera sentado all: en com2leto silencioR 02ens-8 Ten:a yo la e<2eriencia de cu6n 16cilmente Kris/namurti 2od:a entrar en un lar,o y 2ro1undo silencio8 "es2u-sB un sG+ito cam+io ocurri en -l8 Esta+a ya calmado y sereno y em2e5 a /a+lar8 Ha+l so+re el di1erente estilo de !ida de los =!enes en Am-rica y en la IndiaN sus di1erentes actitudes /acia el no!ia5,oB el matrimonio y el esta+lecimiento de una 1amilia8 $as muc/ac/as 2arec:an encantadas con la +re!e c/arla8 Hu+o 2re,untas des2u-sB a las cuales contest muy adecuadamente8 Al,unas de las =!enes /a+:an com2rado e=em2lares de KA los ies del MaestroL antes de la reunin y 2idieron su aut,ra1o8 Hu+o re1rescosB muc/os a,radecimientos y la insistencia de las muc/ac/as de Eue 1uera a su escuela y /a+lara a todo el cuer2o de estudiantes8 Kris/namurti 2rometi Eue lo /ar:a y nos marc/amos8 Ha dentro del carro -l me 2re,unt si yo cre:a Eue /a+:a mane=ado +ien la situacin y le di=e Eue lo /a+:a /ec/o muy +ien y re1le<ion- 2or la 2rimera !e5 so+re el interesante 1enmeno Eue i+a a ocurrir muc/as !eces en el 1uturo cuando el t:midoB inse,uro y autoconsciente =o!en se !ol!er:a sG+itamente lleno de a2lomo y autoridadB con una 1uer5a real y 2otente8 $le!6ndolo de re,reso a casa de los In,elmans le 2re,unt- si /a+:a estado consciente de la 1uerte atms1era se<ual Eue reina+a en el saln8 &l di=o. K or su2uestoL8 0KH esoB Qno lo distra=oR 02re,unt-8 KQ3u- 2uede usted /acer acerca de esoRL 0KUsted ,uarda su 1uer5a se<ualB no 2ermite Eue lo 2ertur+eL8 KUsted es di1erente 0di=e8 Es muy di1:cil controlar los 2ensamientos8 Ellos !an a donde Euieren ir8 Estoy se,uro de Eue cada muc/ac/a en ese cuarto esta+a 1antaseando acerca de tenerlo a usted en su camaL8

KI#/B "ios m:oJBL e<clam -l8 Su acCard /a+:a sidoB o +ien lle!ado al ser!icio o +ien 2restado a un ami,o8 "e cualEuier manera -l esta+a sin carro este 1in de semana y yo !oluntariamente me o1rec: a mane=ar 2ara -l des2u-s de las /oras de escuela8 Esta+a muy ale,re de Eue yo mane=ara 2ara -l y me /i5o sentir Eue le /acia un ,ran 1a!orB cuando era lo contrarioB realmente8 Me 2re,unt si 2odr:a reco,erlo en el Hotel Am+assador al d:a si,uiente antes de la comidaB alrededor de las seis8 Me dio el nGmero del cuarto al cual yo irla 2ara reco,erlo8 untualmente a las seis me diri,: al Hotel Am+assador de=ando el coc/e a1uera y 1ui directamente al cuarto Eue -l me /a+:a indicadoB lleno de curiosidad 2or sa+er a Eui-n /a+:a ido a !er8 Mi mente ima,ina+a toda clase de cosas8 ToEu- la 2uerta y es2er-8 Entonces o: al,unos 2asos Eue se a2ro<ima+an8 $a 2uerta se a+ri8 Me encontr- cara a cara con Mo/n 7arrymore8 Me mir de arri+a a a+a=o desdeFosamente8 "i=e Eue esta+a all: 2ara reco,er al seFor Kris/namurti8 Este reconoci mi !o5B !ino y me 2resent al ,ran actorB Euien me dio un 6s2ero KQCmo est6 ustedRL !ol!i-ndome la es2aldaB 2ro+a+lemente 2re,unt6ndose 2or Eu- Kris/namurti 2ermit:a a su c/o1er andar sin uni1orme durante su tra+a=o8 "e re,reso a su casa Kris/namurti me di=o Eue el /a+:a conocido a 7arrymore a tra!-s del a,ente del actorB Henry Hotc/enerB a Euien yo conoc:a y Eue /a+:a estado casado con la anteriormente cantante de #2eraB Marie RussaCB una 2rominente teos1ica ami,a de Mrs8 7esant8 A Kris/na=i le ,usta+a 7arrymore8 ensa+a Eue era un /om+re interesante y a,udo8 $e 2re,unt-. KQ"e Eu/a+la usted con 7arrymoreRL 0K rinci2almente de la !ida de 7udd/aL0 contest Kris/na=i8 Me di=o Eue 7arrymore se interesa+a en el +udismo y 2ensa+a Eue la renunciacin del 7udd/a era uno de los m6s dram6ticos e ins2iradores acontecimientos en la Historia8 $e di=o a Kris/namurti Eue le ,ustar:a re2resentar el 2a2el de 7udd/a en una 2el:cula cuando 1uera ca2a5 de !ender la idea a al,uno de los ma,nates del cine8 Kris/na=i Eue siem2re 2on:a de relie!e el lado 2ositi!o de una 2ersonaB se im2resion con el /ec/o de Eue 7arrymoreB un alco/licoB se a+sten:a 2or com2leto del licor en los 1ines de semana cuando su /i=oB Mo/nB !en:a a !isitarlo8 ara Kris/namurti -se era un sacri1icio de amor Eue demanda+a res2eto8 Kris/na=i /a+:a in!itado al c-le+re actor 2ara ir a Arya 9i/ara en #=aiB 2ara almor5ar con -lB una in!itacin la cualB se,Gn Kris/namurti Eue me cont la /istoriaB 7arrymore ace2t ale,rementeB des2u-s de 2rometer con solemnidad 2ermanecer ese d:a como el m6s so+rio de su !ida8 $i+re de cualEuier in1luencia alco/licaB en un d:a +rillante y soleadoB sali 2ara #=ai 2ara 2asar el d:a con su distin,uido ami,o Kris/namurti8 Mientras se diri,:a /acia 9entura 1ue asaltado 2or una ,ran sed8 Estacion su costoso $incoln con!erti+le 1uera de un +ar y entr a 2edir un !aso de a,uaB de acuerdo a su /istoria8 El mesero le tra=o en su lu,ar una cer!e5a8 Usted nunca 2uede realmente con1iar en los meseros 0di=o 7arrymore a Kris/na=i0 Eue aFadi al !er el 1resco l:Euido dorado 2ens. Q3u- 2uede /acer una 2oca de cer!e5a a un /om+re de 2ro2sitosR #tro 2oco de cer!e5a si,ui y otro y otro8 QCu6ntosRB -l no 2od:a recordar8 Al,Gn tiem2o des2u-s su sed se a2a,B a+andon el +arB sali /asta su carro y mila,rosamente lle, a Arya 9i/araB con una /ora de retraso 2ara el almuer5o8 Kris/na=iB an1itrinB 2er1ectoB lo /a+:a es2erado8 7arrymore sali tam+ale6ndose de su carro y con 2aso inse,uro su+i las ,radas del reci+idor de Arya 9i/araB toc la 2uerta y 2r6cticamente cay en los +ra5os de Kris/na=i8 Kris/na=iB Eue esta+a muy di!ertido con todo el incidenteB me di=o Eue 7arrymoreB a des2ec/o de su estado de into<icacin 1ue un 2er1ecto ca+allero durante toda la !isitaB contando /istorietas cmicas en la mesaB +url6ndose de al,unas de las estrellas 2rinci2ales de HollySood y +e+iendo ,alones de ca1- ne,ro8 Temeroso de Eue el nota+le !isitante no 1uera ca2a5 de lle,ar a HollySoodB Kris/na=i lo in!it a 2asar all: la noc/e8 7arrymore no Euiso ni o:rlo8 Nunca ser:a ca2a5 de causar a Kris/namurti tal incon!eniencia8 El /a+:a 2odido lle,ar a #=ai y ser:a una maldicin Eue no 2udiera re,resar a HollySood8 H as: lo /i5o8 Al d:a si,uienteB d6ndose cuenta de Eue las cosas no /a+:an ido de acuerdo a lo con!enidoB 7arrymore escri+i a Kris/namurti una carta discul26ndose 2or /a+er ca:do de su ,raciaB e incluyendo una ,ran 1oto,ra1:a de -l mismo dedicada. KAl Gnico /om+re Eue /e encontrado Eue recorre el sendero del 4ran r:nci2e HindG Siddart/a 4autamaL8 En su carta 7arrymore aFad:a Eue esta+a aGn m6s determinado Eue nunca a 2roducir el 1ilm de la !ida de 7udd/a con un li,ero cam+io en el re2arto. Kris/na=i re2resentar:a a 7udd/aB 7arrymore re2resentar:a a AnandaB el disc:2ulo 1a!orito de 7udd/a8 Consciente de Eue Kris/na=i no esta+a entusiasmado acerca de re2resentar el 2a2el de 7udd/a en la 2antallaB 7arrymore decidi a/ora Eue -l /ar:a el 2a2el 2rinci2al en la !ida de AnandaB con 7udd/a rele,ado a un 2a2el secundario8 Kris/na=i !ol!i a HollySood8 Ha+:a 2rometido lle,ar a comerB como muc/as !eces lo /acia entonces8 El ,o5a+a lle,ar a nuestra casaB le ,usta+a la comida !e,etariana de mi madreB es2ecialmente su arro5 es2aFol. las /istorias de mi /ermano Mo/n acerca de sus Gltimas a!enturas amorosas y desde lue,oB ser tratado como un ser /umano normal en una 1amilia Eue lo ama+a8 Recuerdo esa ocasin 2articularmente +ienB 2orEue /a+:a sido un d:a de la mayor 2rue+a 2ara mi 2adreB Euien era 2residente del Field 7uildin, W $oan Association8 Esa tarde /a+:a 2eleado con su secretario tesoreroB un /om+re Eue se llama+a C/arles Matt/eiB des2u-s de una tormentosa sesin8 El seFor Matt/ei Eue ten:a mal

tem2eramentoB /a+:a =urado matar a mi 2adre antes de Eue terminara el d:a8 Nosotros es2er6+amos ansiosamente la lle,ada de Kris/na=iB sent:amos Eue con -l en la casa nada !iolento 2odr:a ocurrirB al menos 2or esa tarde8 Kris/na=i era siem2re muy 2untual8 Esa tardeB como si /u+iera sa+ido la situacinB lle, m6s tem2rano de lo Eue lo es2er6+amosB 2ara nuestro mayor ali!io8 Cuando -l entra+a y saluda+a a la 1amilia yo not- Eue ten:a su mano derec/a li,eramente e<tendida en1rente de -l8 Me 2re,unt dnde esta+a el +aFoB y des2u-s de mostr6rselo le 2re,unt- si se /a+:a lastimado su mano8 KNoLB re2licoB Kes el 2er1ume de Norma Talmad,e8 E<2lic Eue 7arrymore lo /a+:a lle!ado 2or la tarde a la casa de Norma Talmad,e y Eue -l no 2od:a des/acerse de su 2er1ume des2u-s de Eue ella le dio la mano8 En la mesaB a la /ora de la comidaB mi 2adre le 2latic a Kris/na=i so+re el incidente de Matt/ei y so+re la amena5a col-rica de ese /om+re8 Cuando la comida termina+aB mi madre /i5o notar cu6n a,radecida esta+a de Eue nada /u+iera ocurridoB induda+lemente como resultado de la +en-1ica 2resencia de Kris/na=iB una o+ser!acin Eue a -l lo morti1ic8 "es2u-s de un momento se oyeron sordos toEues so+re la 2uerta de la entrada8 Se 2rodu=o un e1ecto de temor so+re todos nosotrosB como si /u+i-ramos sido conectados sG+itamente con un alam+re el-ctrico8 $iteralmente nos 2aramos de nuestros asientosB es2ecialmente Kris/na=i8 &lB de /ec/o ca2t en el aire el mismo 2ensamiento de todos nosotros. IMatt/ei est6 a1uera con una 2istolaJ Todos nos miramos sin decir 2ala+ra8 El sus2enso era inso2orta+le8 Ho mir- a Kris/na=iN su e<2resin serena me con1ort8 R62idamente me le!ant- y 1ui a la 2uerta8 El Eue llama+a era un !endedor de ta2etes8 Ruidosamente de esta manera todos los otros su2ieron Eue esta+an a sal!oB 2ues yo le di=e Eue no com2r6+amos ta2etes esa noc/e8 ude o:r Eue ellos se re:an con ali!ioB con1orme el desen,aFado !endedor arrastra+a los 2ies +a=o el 1ardo de los ta2etes8 Ha+lando so+re el asunto del 2eli,ro inmediatoB Kris/namurti nos di=o de una ocasin cuando -l camina+a solo en el arEue Nacional de Hosemite y un ,ran oso ,ris6ceo !ino amena5ante /acia -l8 Kris/na=i se 2ar silencioso ante el animalB a slo unos 2ies de -lB EuietoB calmado y sin miedoB 0se,Gn di=o08 Ellos se miraron uno al otro 2or un lar,o ratoB des2u-s el oso calmadamente se de!ol!i8 $o mismo /i5o Kris/namurti8 Sin em+ar,oB cuando -l re,res al interior de su casa su cuer2o tem+la+a todo8 E<2lic Eue el temorB a menudo es solamente reaccin 1:sica del cuer2o cuando se siente amena5ado8 Ho !i a Kris/namurti !arias !eces antes de Eue 2artiera 2ara la India y 2ara Euro2a ese aFo8 Fuimos !arias !eces =untos al cinemaB como -l le llama+aB y com:amos =untos8 En esa ocasin me 2re,unt Eu- 2ensa+an y Eu/ac:an los =!enes de mi edad8 $e di=e Eue ellos esta+an 2rinci2almente interesados en los de2ortesB el se<o y re+elarse contra la autoridad8 KRe+elarse sin inteli,encia no lle!a a nin,una 2arteL 0di=o -l0 una o+ser!acin Eue ya /a+:a e<2resado en otra ocasin8 KQ or Eu- no les dice eso usted mismoRL 0le su,er:8 KSer:a mara!illoso Eue 2udiera usted /a+lar en una asam+lea en la Hi,/ Sc/ool de HollySood8 A los muc/ac/os les encantar:a o:rloL8 Kris/namurti asinti en Eue esto era una +uena idea8 $e ,ustar:a /acerlo8 "es,raciadamente nunca se /i5o8 rontoB des2u-s de nuestra con!ersacinB -l de= el 2a:s y a su re,resoB el si,uiente aFoB yo me /a+:a ya ,raduado en la Hi,/ Sc/ool de HollySood8 "e todas maneras 2ersist: en el asuntoB 2ero nunca 2udo ser arre,lada una 1ec/a con!eniente 2ara am+osB y as: todo el asunto se en1ri y 1inalmente desa2areci a lo lar,o de ese +ien conocido camino de las +uenas intenciones8 Sa+iendo Eue yo lle!a+a una intensa !ida socialB Kris/namurtiB me 2idi antes de irse si yo 2od:a lle!arlo a al,una de las reuniones8 Esta+a interesado en o+ser!ar a los =!enes de cerca8 $e di=e Eue me sentir:a muy 1eli5 de /acerlo8 ero muy 2ronto des2u-s de Eue lo di=e sent: Eue me /u+iera mordido la len,ua 2or /a+er ace2tado tan r62idamente8 orEue era e!idente Eue las reuniones a las Eue yo asist:a en aEuella -2oca de mi escuelaB no eran e<actamente de la clase a las Eue yo /u+iera lle!ado a Kris/namurti8 Ha+:a otra clase de reuniones de los muc/ac/os de la escuela de HollySoodB 2or su2uestoB reuniones KniceLB como las llama+an los adultosB a donde i+an acom2aFados 2or los mayoresB 2ero yo ,eneralmente las e!ad:aB con el resultado de Eue 2ocas !eces me in!ita+an8 As: el 2royecto de 2resentar a Kris/namurti a la =o!en ,eneracin de HollySoodB se 1ue des!aneciendo con1orme 2asa+an los d:as8 Me dis,usta+a desilusionarloB 2ero no /a+:a otra solucin 2ara el 2ro+lema8 "es2u-sB ino2inadamenteB un ami,o al Eue no /a+:a !isto 2or al,Gn tiem2oB me llam 2ara in!itarme a una reunin en su casa8 Inmediatamente ace2t- y le 2re,unt- si 2od:a lle!ar conmi,o a Kris/namurti8 Se sor2rendi 2or lo Eue yo 2ro2on:a y 2ens Eue yo i+a a e</i+irlo8 Cuando le e<2liEu- la situacin di=o. KI or su2uestoB me sentir:a muy /onradoJL El =o!en Eue o1rec:a la 1iesta era Stanley Ro,ersB cuyo /ermano menorB 4raysonB un atleta 2ro1esionalB era +uen ami,o m:o y cuyo 2adreB $8P8 Ro,ersB era el residente de la Seccin Americana de la Sociedad Teos1ica8 Stanley 2ertenec:a a un ,ru2o reci-n 1ormado llamado K$os M!enes Teso1os de Am-ricaLB del cual yo /a+:a sidoB 2or un +re!e la2soB ine<2lica+lemente electo 2residente8 Fui a Arya 9i/ara 2ara dar a Kris/namurti las +uenas nue!as8 El me 2re,unt con =usto inter-s Eu- clase de reunin ser:aB 2orEue yo le /a+:a descrito con tacto y restriccinB 2or su2uestoB al,unas de las reuniones a las Eue yo asist:a8 Esta esB KrealmenteB una +onita reuninL 0le ase,ur- 1in,iendo entusiasmoB y K2odemos salirnos en cualEuier momento Eue usted EuieraL8 Ho no me atre!: a decirle Eue era una reunin de =!enes teso1osB 2orEue 2ens- Eue -l 2udiera de=ar caer sus manos desilusionado8

Cuando lle,amos a la casa de Ro,ers en la A!enida Ar,yle en HollySoodB nos detu!imos en la 2uerta o+ser!ando 2or un momento a las =!enes 2are=as +ailar8 Esto era lo KinL en aEuellos d:as. +ailar tan =untos como se 2udiera8 "es2u-s de un momento de contem2lar la escenaB Kris/na=i me lan5 una mirada 2er2le=a8 recisamente el dueFo de la casa nos reconoci y !ino a saludarnos8 $a mGsica se detu!o8 "es2u-s la seFora Ro,ersB una dama encantadora y a1a+leB tom a Kris/na=i de la mano y lo 2resent a la multitud de =!enes8 $as muc/ac/as esta+an emocionadas e inmediatamente rodearon al /ermoso 7ra/m:n8 $a mGsica em2e5 de nue!o. Q3uerr:a -l +ailarR 0le 2re,untaron8 Q$es /a+lar:a m6s tardeR Q3uerr:a un 2oco de 2astel y 2onc/eR T:midamente Kris/na=i se mantu!o atr6s de la insistente +andada 1emenina yendo a re1u,iarse directamente /acia la 2ared del saln8 ArrinconadoB +usca+a ansiosamente una salidaB cuando una c/ica ,rande y 1loreciente se lle, /asta -lB lo tom del +ra5o y lo in!it a +ailar8 Kris/na=i 2rotest diciendo Eue -l no sa+:aN ella /i5o caso omiso de la o+=ecin8 Ella lo enseFar:a8 "iciendo esto la muc/ac/a 2uso su +ra5o 1irmemente a su alrededor y literalmente lo arrastr a la sala del +aile8 mo!iendo todo el tiem2o sus caderas al ritmo de la mGsica8 $as otras 2are=as sintiendo Eue ocurr:a al,o 2oco usual8 se re2le,aron discretamente /acia los lados es2erando o+ser!ar al Instructor del Mundo +ailando el 1o<0trot8 $a ro+usta muc/ac/a continu ur,i-ndoloB 2ero Kris/namurti no se mo!iN se !ol!i /acia m: 2idiendo au<ilio8 HoB listo 2ara +ailarB no /a+:a nada Eue 2udiera o Euisiera /acer8 EntoncesB de un solo im2ulsoB se li+r de los +ra5os de la muc/ac/a y !ol!i-ndose determinadamente /acia m: 0KSidneyB Ill-!ame a casaJL di=o -l +ruscamenteB discul26ndose 2or su a+ru2ta y !iolenta 2artida8 0I"ios m:oB la 1orma en Eu- +ailanJ 0e<clam ya en el carro8 0Esta es la manera en Eue todos los =!enes +ailan8 0Esa es una 1orma se<ual 0di=o -l sentenciosamente8 Si -l /u+iera sido otroB yo le /u+iera discutido el 2unto e<tensamenteB 2ero Kris/na=i no era como cualEuier otro8 Esta+a 2er1ectamente claro Eue +ailar no era su 1uerte8 Kris/na=i !ol!i a #=ai el si,uiente aFo con la doctora 7esant Ra=a,o2al y Rosalind8 $os de!otos le /a+:an 2re2arado una +ien!enida a -l y a la doctora 7esant en la Estacin del Sout/ern aci1ic en el centro de $os Tn,eles8 Adem6sB un 2eEueFo ,ru2o de es2ectadores curiososB eran m6s o menos trescientos8 Sus de!otosB 2rinci2almente mu=eresB emocionadasB sosteniendo ramilletes de 1lores en sus manos8 Mi 2adreB mi /ermano y yo mismoB est6+amos tam+i-n entre aEuellos 2ara darle la +ien!enidaB aunEue sin 1lores8 Cuando Kris/na=i y la doctora 7esant caminaron a lo lar,o de la 1ila de la concurrenciaB /acia la limosina de Mo/n In,elmanB se 2rodu=o un coro de !oces de +ien!enida de las mu=eresB Euienes em2e5aron a re,ar las 1lores a sus 2ies8 Kris/na=i nos reconoci 2recisamente entoncesB le!ant una mano y em2e5 una es2ecie de dan5a maca+ra tratando de e!itar las tiernas 1lores a sus 2ies8 Uno de los curiosos Eue esta+a cerca de mi 2adreB se !ol!i a -l y le di=o. KISi -ste es el CristoB yo soy el /ermano del dia+loJL Mi 2adre le lan5 una dura mirada y le di=o. KITal !e5 usted lo esJL "e+ati-ndose en la llu!ia de 1loresB Kris/na=i y la doctora 7esant lle,aron 1inalmente al carro Eue los es2era+a8 Ca2t- una mirada de Kris/na=i al sentarse cerca de la !entanaB una e<2resin in1eli5 en su cara cuando las 1lores ca:an /acia -lB a2last6ndose contra el !idrio de la !entanaB llenando el carro de arri+a a +a=o8 Al momento de 2artirB la limosina de los In,elmanB colmada con las 1lores de la +ien!enidaB tristemente 2arec:a una carro5a 1uneral8 Unos 2ocos d:as m6s tarde me llam Kris/na=i 2ara in!itarme a una con1erencia de la doctora 7esant en el auditorio 1ilarmnico de $os Tn,eles8 "esde Eue ellos lle,aron de #=ai su2e Eue Kris/na=i y Ra=a,o2al /a+:an a2artado un 2alco reser!ado cerca del escenario8 El lu,ar esta+a lleno8 untualmente a las oc/o y media la doctora 7esant a2areci en el ,ran escenario 1ilarmnicoB !estida con una tGnica 1lotante de man,as lar,as Eue /acia =ue,o con el +lanco 2lateado de su a+undante ca+elleraB reci+iendo los a2lausos de la concurrencia8 Me 2use a 2ensar cu6n 2eEueFa a2arec:a ella en ese ,ran escenarioB y como me /u+iera sentido 2arali5ado de miedo si yo estu!iera en su lu,ar8 $a doctora 7esantB me /a+:a dic/o Kris/na=iB era una de las m6s ,randes oradoras mundialesB 2ero yo me 2re,unta+a si 2odr:a ser ca2a5 de dominar este inEuieto auditorio8 Se mantu!o silenciosa y erecta en es2era de Eue la multitud se aEuietara8 "es2u-s em2e5 a /a+lar deli+eradamente lentaB con aEuella /ermosa y distinti!a diccin de los in,leses cultosB y un ma,n:1ico dominio del len,ua=e8 Con1orme 2enetra+a en su temaB K$A CI9I$IDACI#NB SU ASA"# H SU FUTUR#LB desarroll un 2oder Eue mantu!o al auditorio cla!ado en sus asientos8 Una e<traordinaria trans1ormacin /a+:a tenido lu,ar8 $a 2eEueFa dama de 2elo +lanco Eue sosten:a la 2l6tica en la 2lata1ormaB se con!irti en una 1uer5a dominante de tremenda estatura manteniendo la atencin de los 2resentes en la 2alma de su mano8 Ha+l sin notas y sin la mas li,era !acilacin. siem2re la 2ala+ra correctaB la !erdadera entonacinB el correcto cl:ma< en el 2reciso momento8 Era una e</i+icin ma,istral de oratoria y un asom+roso des2lie,ue de conocimiento /istrico8 Kris/namurti me /a+:a 2edido ir a #=ai el 1in de semana 2ara !er a la doctora 7esant 2ersonalmente 2or tanto me 1ui directamente des2u-s de la con1erenciaB contento de e!adir la multitud Eue intenta+a su+ir al escenario 2ara saludar a la 1amosa teso1a8 Al,unos d:as m6s tarde estrec/- las manos de la doctora 7esant en la casa rodeada de 6r+oles de Arya 9i/ara8 Me sent: muy im2resionado 2or ellaB 2ero en una 1orma di1erente de la 2l6tica en la Filarmnica8 AEu:B en la intimidad de su casaB ella era la 2ersoni1icacin de la ,entile5a y de la ,racia8 Me sent: encantado 2or una sua!e y 1emenina cualidad Eue emana+a de ellaB tan en contraste con el re,io y austero estilo de su 2ersonalidad 2G+lica8

Nos sentamos y /a+lamos lar,amente8 Ella me cont Eue Kris/namurti le /a+:a /a+lado de m: y Eue 2arec:a muy interesado en mi 2asado en Costa RicaB en el 2a2el Eue mi 1amilia desem2eF en la 1undacin de la Sociedad Teos1ica en aEuel 2a:sB del tra+a=o en mi escuela y mis 2lanes 2ara el 1uturo8 Cuando me le!ant- 2ara des2edirmeB me sent- como a+ra5ado a ellaB tal era la ,enuina dul5ura y la calidad maternal Eue la rodea+a8 ude com2render muy +ien la de!ocin de Kris/na=i /acia ella8 $a doctora 7esant sali 2ara Euro2a al,unas semanas m6s tarde8 Kris/na=iB Ra=a,o2al y yoB !ol!imos al auditorio Filarmnico un 2oco des2u-sB esta !e5 2ara o:r una con1erencia del socialista +rit6nico Mo/n Strac/ey8 Nos sentamos en el mismo 2alco Eue la !e5 anterior ocu2amos 2ara o:r la 2l6tica de la doctora 7esant y Eue 1ue la Gnica similitud entre las dos 2l6ticas8 Con !o5 montona condu=o todo un des1ile de estad:sticas 2ol:ticas y econmicasB 2rediciendo la ca:da del sistema ca2italistaB consi,uiendo es2aciados y escasos a2lausos a lo lar,o de su e<2osicin8 FrancamenteB toda esa oratoria me a,o+iB a 2esar de Eue yo era entonces sim2ati5ante del socialismo8 Kris/na=i esta+a com2letamente a+urridoB y yo recuerdo al,unas o+ser!aciones c6usticas y di!ertidas de Ra=a,o2al so+re los /ol,ados 2antalones de Strac/eyB su a2ariencia desaliFadaB lo cual 2ro!oc en Kris/na=i una risa a/o,ada aun cuando trata+a de conser!ar una cara seria8 Este 1ue un 2er:odo de relati!a armon:a entre Kris/na=i y Ra=a,o2al8 ero aun entonces yo sent: una corriente su+terr6nea de celos de Ra=a,o2al /acia Kris/na=i8 Era claro 2ara m: Eue el +rillante ,raduado de Cam+rid,e resent:a =u,ar all: un 2a2el secundario8 Sin em+ar,oB nadie sos2ec/a+a Eue e!entualmente ocurrir:a una a+ierta ru2tura8 Cuando re,res6+amos a casa des2u-s de la Filarmnica esa tardeB Kris/na=i me cont de un o1recimiento Eue le /a+:a /ec/o recientemente la 4eneral Motors8 Ellos le dar:an un Cadillac de la nue!a marca a su eleccinB si -l les 2ermit:a usar su nom+re y su 1oto,ra1:a en cartelones en todo el 2a:sB a2ro+ando el Cadillac8 &l 2ens Eue todo esto era una ,ran +romaB y se ri de ello8 Muc/os de sus ami,os y admiradores a/ora no se dan cuenta de cuan tremenda 2u+licidad /a+:a reci+ido en aEuellos 2rimeros d:as8 Hermoso e im2eca+lemente !estidoB el =o!en Instructor del Mundo era tan conocido como una estrella del cine8 Era un /om+re =o!en de ,ran carisma y de e<traordinario encanto8 Ho /a+:a estado !iendo a Kris/na=i en un 2romedio de dos !eces a la semana cuando -l 2ermaneci en HollySood en la casa de Mo/n In,elman en 7eac/Sood "ri!e8 Nosotros /a+l6+amos o :+amos a al,Gn es2ect6culo o -l !en:a a comer con mi 1amilia8 Ese 1ue un 2er:odo =ustamente anterior a su 2artida 2ara Euro2a cuando 2arec:a Eue yo no 2odr:a lle,ar /asta -l8 &l esta+a ocu2ado con entre!istas concedidas a la ,enteB reuniones con la 2rensaB dictando cartas8 Mis acostum+rados 2ro+lemas 2ersonales de la clase de 2ro+lemas Eue tienen los =!enes de (O aFosB se /a+:an a,ra!ado en ese tiem2o8 Sent: como im2erati!o /a+lar a Kris/na=i acerca de ellosN 2ero 2arec:a im2osi+le lle,ar a -l8 Finalmente lo conse,u: directamente 2or tel-1ono8 Me di=o Eue 1uera lue,o y as: lo /ice8 Como siem2reB Kris/na=i a2areci serenoB 1eli5B enteramente sin 2reocu2aciones8 Ese d:aB su aura es2iritual de 2a5 tu!o un e<traFo e1ecto so+re m:8 $a a1liccin demanda com2aF:a8 Me sent- cerca de -l en el so16 y con muc/a e<citacin 2rotest- 2orEue nada me sal:a +ien8 $a !ida era un im2edimento8 &l 2ermaneci silencioso8 Continue<2resando Eue -l 2ro+a+lemente no 2odr:a entender a al,uien con !erdaderos 2ro+lemasB 2orEue su !ida se /a+:a desli5ado siem2re sua!emente8 El ten:a todo lo Eue toda la ,ente Euiere. dineroB 1amaB ami,osB inde2endenciaB la li+ertad de /acer lo Eue Euisiera y todo eso sin /a+er /ec/o nin,Gn es1uer5o 2ara conse,uirlo8 Todo se le /a+:a dado en una +ande=a de 2lata casi desde Eue era niFo8 Q"nde estar:a -l /oy si no /u+iera sido 2or la doctora 7esant y sus ricos e in1luyentes ami,osR Q3u- sa+:a -l acerca de la soledadB el temorB el amor no com2artidoB el 1astidioR Ho esta+a tratando 2or todos los medios de o+tener una res2uesta de -lN 2ero cuando m6s trata+a yo de /acer estoB m6s ten:a la sensacin de Eue esta+a dando coces en el aire8 Un 2uro sentimiento de !ac:o 1inalmente detu!o mi diatri+a8 Cuando termin- de desa/o,armeB -l 2uso ,entilmente su mano so+re mi rodilla y silenciosamente me mir8 SG+itamente tu!e el desconcertante sentimiento de Eue al,o me /a+:a 2inc/ado adentro y toda mi clera /a+:a salido8 "es2u-s de un momento 2rolon,ado -l di=o. KEsta es una ,ran o2ortunidad 2ara Eue usted me ataEueB SidneyLB 0lo cual me /i5o sentir como un 2at6n y un asno8 Me di cuenta Eue todo lo Eue /a+:a dic/o /a+:a sido sin sentido e in1antilB a+ru2toN un arranEue no 2ro!ocado y muy rudo8 Entonces -l aFadi. KQ or Eu- no trata usted de 2onerse a mi lado en mi de1ensaRL "i=e Eue yo desear:a /acerloB 2ero Eue todo eso 2arec:a im2osi+le8 Ha+lamos un lar,o ratoN me discul2- 2or mi conducta tan ruda y -l 2uso a un lado todo ,entilmente8 Estoy se,uro de Eue mi aren,a nunca lo toc8 recisamente 2or esto me sent: como un idiota8 $a semana si,uiente !i a Kris/namurti de nue!o en las o1icinas de la Estrella en 7eac/Sood "ri!e8 Ho /a+:a ido all: 2ara traducir al,unas cartas al es2aFolB y -lB lle, 2ara !er a Ra=a,o2al8 Me 2re,unt entonces si me ,ustar:a acom2aFarlos a -l y a Ra=a,o2al a !er un drama de Eu,ene #XNeill. K$65aro RioLB en el Teatro de asadenaB la semana si,uiente8 Ace2t- ale,remente8 or ami,os de la 1amilia Eue esta+an en la industria del cineB su2e Eue esta o+ra de #XNeill no era una de sus me=ores o+rasB 2ero Eue Ir!in, ic/elB el actor S/aCes2eriano Eue /ac:a el 2a2el 2rinci2al la /ar:a !aliosa8 ara m: lo im2ortante era sentarme cerca de Kris/na=i8 Tam+i-n ser:a -sta una +uena o2ortunidad 2ara conocer me=or a Ra=a,o2al8 Esa tarde -l esta+a en uno de sus momentos a,udos y di!ertidos8 Re:mos de sus c/istes y de las mordaces o+ser!aciones Eue /ac:a de al,unos de los m6s de!otos de Kris/na=i8 Ra=a,o2al era un ,ua2o =o!en de muc/a

2ersonalidad y encantosB Euien se /a+:a lle,ado a Kris/namurti con credenciales de uno de los m6s 2rominentes l:deres teos1icos C8P8 $ead+eater8 Kris/na=i lo nom+r secretario ,eneral de la #rden de la EstrellaB una 2osicin Eue Nitya ten:a antes de su muerteB y -l /a+:a 2rocedido a reor,ani5arla 2or com2leto8 El era un +uen or,ani5ador y un rudo tra+a=ador8 Era tam+i-n muy mandn y 2od:a ser in1le<i+le en sus re,las de tra+a=o8 Mustamente lo m6s o2uesto a Kris/na=i8 "e todos modosB se /i5o car,o de la #rden de la Estrella (la cual m6s tarde se con!irti en la Kris/namurti Pritin,s Inc8) y mane= todo con mano 1irme8 Kris/na=iB Ra=a,o2al y yo /a+:amos comido =untos y nos diri,imos a asadena en el carro de Ra=a,o2al8 "es2u-s del arranEue de /acia al,unos d:asB yo me sent: mara!illosamente tranEuilo y 1eli5 con -l8 Siem2re era una ,ran di!ersin estar con Kris/na=i cuando uno no sent:a necesidad de discutir cosas seriasB solamente a,rada+le 2l6tica y c/istes8 A -l le encanta+an los +uenos c/istesB es2ecialmente cuando ellos 2inc/a+an a los e,os ,randes e in1lados y siem2re esta+a di!ertido con las cosas tontas Eue dir:an las ,entes so+re el Instructor del Mundo8 Se re:a como un niFo8 Una e<2losin 2ura de di!ersin8 Como yo nunca /a+:a !isto ni le:do K$65aro R:oL no sa+:a lo Eue i+a a 2asar8 Ni Kris/na=i ni Ra=a,o2al conoc:an al,o acerca de elloB 2ero estu!imos de acuerdo en Eue si se /ac:a 2esada la o+ra en la cuestin reli,iosaB nos saldr:amos8 "urante el intermedio nadie di=o nada acerca de irse8 Con ,usto !ol!imos a nuestros asientos 2ara o:r otra !e5 aEuella mara!illosa y !i+rante risa de Ir!in, ic/el cuando a $65aroB al !ol!er de la muerteB se le 2re,unt acerca de "ios8 Era una risa Eue llena+a el auditorio como mGsica y Eue dec:a di1erentes cosas a di1erentes 2ersonas8 "e !uelta a casa 2laticamos so+re la o+ra8 Ho 2ens- Eue /a+:a sido una re2resentacin ins2iradaB la cual me /a+:a tocado 2ro1undamenteB no tanto 2or las 2ala+rasB las cuales a !eces ten:an ,ran 2oderB sino 2or la e<traordinaria calidad de la risa de $65aro8 Kris/na=i Eue no era 2articularmente a1ecto a las re2resentaciones teatralesB 2arec:a im2resionado8 "i=o al,o so+re la 2ro1unda !erdad de la tesis 2rinci2al de la o+ra. Eue nin,Gn ser /umano 2uede 1ormular 2ensamientos so+re "iosB 2ues no tiene otro recurso Eue res2onder con su risa8 Al d:a si,uiente lo lle!- de re,reso a Arya 9i/ara8 Era una /ermosa tarde de 2rima!era y Kris/na=i /a+l con entusiasmo de la +elle5a de las !erdes colinasB del 6r+ol solitario en el caminoB de las errantes nu+esB de un 26=aro en !uelo8 0$e di=e. KUsted /a alcan5ado la unidad +6sica de la 9idaB 0 QEuiere esto decir Eue sa+e usted e<actamente lo Eue si,ni1ica ser un 26=aro en !ueloRL El 2ens un momento y di=o. 0No es eso 2recisamenteB sin em+ar,oB 2or Eue yo cono5co la !erdadera +elle5aB com2rendo el si,ni1icado y la +elle5a es2ecial de un 26=aro en !uelo8 Si,ui diciendo. K0mientras se o+ser!an las di1erentes mani1estaciones de la naturale5aB no se !uel!e usted un 26=aro en !ueloB o un 6r+ol en el caminoB o una nu+e erranteB 2ero 2orEue usted /a tocado la !erdadera 1uente de la +elle5aB la naturale5a le re!ela su +elle5a internaL8 "es2u-s lle!- la con!ersacin acerca de un 2ro+lema Eue me esta+a a,o+iando. le 2re,unt- si tra+a=ando en el mismo 2lan con la ,enteB -sta se re!elar:a como eraB con toda su 1ealdadB con sus 2ro+lemas y sus cosas +uenasL8 0KEso no es la misma cosaL 0contestB y al tiem2o Eue dec:a estoB yo 1ui consciente de cu6n in1antil y tonto sona+a mi 2ro+lema8 3ue esto le 2areciera di!ertidoB no me sor2rendi8 ero sent: Eue desde la cum+re de la montaFa donde -l !i!eB al,o de los 2eEueFos 2ro+lemas Eue a1li,en a los seres /umanos no le interesa+a realmenteB y esto me molest8 Me di=o cmo atacar el 2ro+lemaB 2ero sent: Eue su contestacin era inadecuada y su2er1icial8 Me sent: desilusionado y dis,ustado8 Sin em+ar,oB al,unos aFos m6s tarde le /ice la misma 2re,unta y con ,ran 2aciencia y com2rensin de la situacin a su m6s 2ro1undo ni!elB me di=o cmo 2roceder8 Ho se,u: su conse=o y me di cuenta de Eue -l era un maestro en 2sicolo,:a8 El me /a+:a dado la lla!e de oro 2ara mi 2ro+lema8 Era como a+rir una ,ran !entana en un cuarto atestado de cosas y sin aire8 Antes de lle,ar a Arya 9i/araB 2re,unt- a Kris/namurti so+re el se<o8 KHo /e o:do muy di1erentes o2iniones so+re su 2unto de !ista en este asuntoB 0le di=e8 0#l!ide lo Eue /a o:do 0me di=oB y 2iense sencillamente so+re el se<o como ener,:aB ener,:a 2ara ser usadaB 2ara alcan5ar una meta8 El sa+:a Eue yo =u,a+a muc/o tenisB y 2re,unt. KQSe ocu2ar:a usted del se<o antes de un 2artido de tenisRL Ho di=e noB si Euiero ,anar8 KEse es 2recisamente el 2untoL 0di=o -l r62idamente8 KSi usted Euiere tre2ar a la cum+re de una montaFaB tiene Eue conser!ar cada adarme de ener,:aL8 0Q3uiere esto decir Eue un /om+re Eue desee alcan5ar lo m6s alto de+e ser un ascetaR 0K"e nin,una manera8 El ascetismo como meta es destructi!o8 E<iste la necesidad +iol,ica del se<o y e<iste tam+i-n la necesidad de conser!ar la ener,:a 2ara alcan5ar una metaL8 Ho sa+:a Eue Kris/na=i /a+:a conocido al c-le+re autor "8H8 $aSrenceB un ,ran literatoB mi 1a!orito en aEuel tiem2oB y le 2re,unt- si /a+:a le:do una reciente entre!ista Eue le /icieronB 2u+licada en K$os Tn,eles TimesL en la cual $aSrence di=o Eue en su o2ininB la li+eracin era solamente 2osi+le de momento a tra!-s del se<o8 Kris/na=i se ri8 "es2u-s Eued silenciosamente 2ensati!o 2or un momento8 K$a li+eracin es el se<o in!ertidoL 0di=o -l8 0Q3u- Euiere usted decirR 02re,unt- 2er2le=o8 K iense en elloL 0contest medio sonriente8 AGn si,o 2ensando en eso8

Kris/na=i esta+a 2or salir 2ronto 2ara Euro2a y 2ara la reunin del Cam2amento en #mmen8 or tantoB mi 1amilia lo in!it a -l a Ra=a,o2al y Rosalind PilliamsB Euien /a+:a cuidado de Nitya en #=aiB y /a+:a estado !i!iendo con ellos en Arya 9i/ara8 Esta 1ue la 2rimera !e5 Eue la 1amilia la !e:a8 Rosalind era una /ermosa muc/ac/a ru+ia de o=os a5ulesB y ten:a una cualidad de /onestidad y 1ranEue5a Eue la /ac:a muy atracti!a8 A todos nos ,ust ella8 Fue una tarde social a,rada+le durante la cual solamente una cosa 2ermaneci clara en mi mente8 Kris/na=i 2re,unt a mi 2adre si me 2ermitir:a ir con -l a la 2r<ima reunin del Cam2amento en #mmenB en Holanda y a la reunin 2re!ia en el Castillo de Eerde8 Ho me emocion- y la 1amilia estu!o e!identemente com2lacida8 Kris/na=i 2arti en unos 2ocos d:as 2ero yo no 2ude estar listo tan 2ronto8 or tantoB se decidi Eue yo ir:a solo tan lue,o Eue mi 2asa2orte estu!iera listo y todos mis arre,los 2ara mi 2asa=e 2or +arco8 Esto tom m6s tiem2o de lo Eue es2era+aB 2or lo Eue result Eue mi 2artida 1ue /asta la salida del turismo de !erano 2ara Euro2a8 $a tardan5a me 1a!oreci 2orEue me dio o2ortunidad de asistir a una serie de reuniones de des2edida Eue me dieron mis ami,os del cole,io8 Todo esto era muy emocionante8 Ho nunca me /a+:a se2arado de mi 1amilia y nunca /a+:a !isitado Euro2a8 Era una ,ran a!enturaB aunEue me 2roduc:a tam+i-n al,o de temor8 FinalmenteB el d:a de la 2artidaB acom2aFado 2or toda la 1amilia y al,unos ami,osB 1ui des2edido en la estacin del Sud aci1icoB en $os Tn,elesB en donde el 2resti,iado tren Sunset $imited me lle!ar:a a C/ica,o8 $os a!iones cru5a+an el 2a:s 2ero solamente lle!a+an corres2ondenciaB y slo al,Gn intr-2ido y solitario !olador 2ensando esta+lecer un nue!o r-cord de lar,a distancia8 En C/ica,o me encontraron ami,os Eue me 2usieron a +ordo del trenN Century $imitedB /asta NeS HorC8 Ho /a+:a estado en NeS HorC tres aFos y me ,ust muc/oB 2ero entonces i+a con mis 2adres8 En esta ocasin nadie me di=o Eu- /acerB a donde irB a Eu- /ora lle,ar:a 2or la noc/eN 2ero tras dos d:as de Kli+ertad totalL me sent: un tanto con1undido y asustado 2or la ,ran ciudad y ansiosamente lle,u- al ,ran crucero Rotterdam de la Am-rican Holland $ineB en mi !ia=e /acia Holanda8 Cinco d:as m6s tardeB tras de una a2aci+le na!e,acin y con una multitud =u+ilosaB arri+- a RotterdamB un 2uerto tremendamente acti!oB con cantidad de ciclistas en todas las calles8 Tom- un ta<i y me diri,: directamente a la estacin del 1errocarril donde a+ord- un tren Eue corr:a so+re la 2lanicie /ermosamente culti!ada con asom+rosos cam2os de ama2olasB crisantemos +lancosB amarillasB rosa y lle,u- un 2ar de /oras m6s tarde a Amsterdam8 Con al,unos ami,os Eue /a+:a encontrado a +ordo 1ui en un +arco de recreo a tra!-s de los canales de la 2intoresca ciudad8 "esde lue,o me sent: enamorado de Amsterdam y mi deseo era 2ermanecer all: unos 2ocos d:as8 Sin em+ar,oB /a+:a 2rometido a Kris/na=i ir directamente a #mmen8 or lo tanto /a+l- al Castillo de Eerde 2ara in1ormar Eue tomar:a el tren de las cinco 2ara lle,ar a #mmen ese d:a8 Un c/au11eur de Kris/na=i con li+rea me encontr en la 2eEueFa estacin de #mmen con el con!erti+le Mercedes 7en5 o1icial y me condu=o al Castillo de Eerde8 Era una tarde o+scura 2or la ne+lina cuando lle,amos a la 2ro2iedad del Castillo de Eerde8 Nunca lo ol!idar-8 Caminamos lentamente 2or una am2lia a!enida de las altas y ma,n:1icas /ayasB sus +ellas co2as meci-ndose ,entilmente y acerc6ndose unas a otras en medio de la nie+la /asta 1ormar un murmurante dosel so+re nuestras ca+e5as8 Era un tGnel de +rillantes 1ran=as de tercio2elo !erde enmarcando la o+scura silueta del !ie=o castillo del si,lo '9III a la distancia y !erdaderamente reminiscente de una 1antas:a de Palt "isney a la entrada del le,endario castillo de un 2r:nci2e encantado8 $as 2uertas de /ierro ornamentadas se a+rieron y entonces el c/au11er detu!o el carro 2ara 2ermitirle el 2aso a un /ermoso !enado Eue cru5a+a la carretera8 El nos mir con curiosidad y si,ui su camino8 El c/au11er me e<2lic Eue Kris/na=i /a+:a dado rdenes de Eue el !enado tendr:a derec/o a caminar en los +osEues 2or donde Euisiera8 Esto me encant8 El contratiem2o ines2erado me dio o2ortunidad de lan5ar una 2rimera o=eada al ,ran !ie=o castillo 2recisamente a la distancia a2ro2iada al56ndose serenamente en todo su di,no es2lendor 1rente a los 2rados y =ardines rodeados 2or un am2lio 1oso Eue se comunica+a 2or un 2uente anc/o y ele,ante Eue lle!a+a a la entrada 2rinci2al8 Todo esto /a+:a sido o+seEuiado a Kris/na=i con sus cinco mil acres de +osEues y colinas Eue lo rodea+anB 2or el 7arn /illi2 !an allandtB un rico aristcrata /oland-s y muy de!oto ami,o8 Su2use Eue Kris/na=i me es2erar:a a mi lle,adaB o al menos al,uien con una sonrisa y con 2ala+ras ama+les8 Nadie /a+:a alrededor8 El c/au11er me mostr mi cuarto en el ane<oB una nue!a ala Eue /a+:a sido recientemente edi1icada 2ara acomodar /u-s2edes8 En ese momento una Mrs8 C/ristie !ino a mi encuentro con la nada +uena noticia de Eue yo era uno de los 2rimeros /u-s2edes en lle,ar8 Ho 2ed: !er a Kris/na=i8 En !e5 de eso a2areci $ady Emily $utyensB Euien 2arec:a estar a car,o de las cosas y aunEue 1r:a y reser!adaB ten:a el encanto de la ,ente del !ie=o mundoB Eue era muy aco,edor8 Me in1orm Eue Kris/na=i /a+:a lle,ado el d:a anterior de $ondres con un 1uerte res1r:o y ser:a inca2a5 de !er a nadie 2or !arios d:as8 Mala suerteB 2ens-B me /u+iera 2odido Euedar en Amsterdam 2or unos 2ocos d:as como desea+aB 2aseando 2or sus alrededoresB con al,unos com2aFeros de !ia=e8 Sin em+ar,oB esta+a aEu:B en este lu,ar 1a+ulosoB con Kris/na=i a Euien 2ro+a+lemente !er:a en un 2ar de d:as8 $as mu=eres siem2re lo esta+an so+re2rote,iendo8 MientrasB /a+:a li+ros Eue leer y discos Eue tocar8 Tras de una comida muy silenciosa en el lar,o y 1ormal comedor con su ele,ante decoradoB !a,u- 2or los interiores admirando el anti,uo e in!alua+le mo+iliarioB las 2inturasB las ta2icer:as ancestrales y los o+=etos de arte8 Era un ma,ni1ico lu,arB re,io aunEue sin 2retensionesB !erdaderamente de acuerdo con su dueFo8

Ha+:a em2e5ado a llo!er cuando !ol!: a mi cuarto8 SG+itamente me sent- terri+lemente soloB a millones de millas le=os de mi casa y 1amilia8 $os 2ocos d:as si,uientes 1ueron de lo m6s de2resi!os8 Continu llo!iendo8 No se 2od:a salir ni 2ara un 2aseo entre los /ermosos +osEues 2orEue los senderos eran una serie de c/arcos im2asa+les8 $os 2ocos /u-s2edes Eue arri+a+an eran ,ente mayor Eue 2arec:a Eue desa2arec:an dentro de sus cuartos 2ara meditar y comul,ar con los m6s altos ni!eles8 Todo aEuello era un terri+le contraste con las Gltimas 2ocas semanas de 2aseos y di!ersiones8 Me ima,in- Eue este 2er:odo de KEuieta intros2eccinL se me /a+:a 2lanteado como un 2reludio necesario a las e<2eriencias es2irituales Eue esta+an delante y 2or lo tanto 2arec:a Eue no /a+:a nada Eue /acer m6s Eue es2erar8 Arrincon- a $ady Emily des2u-s de cenar y le 2re,unt- acerca de la salud de Kris/na. QCu6ndo ser:a 2osi+le !erloR 0Cuando -l est- listo 0di=o ella se!eramenteB y aFadi. KA/ora Eue Kris/na /a alcan5ado la unin com2leta con el Instructor del MundoB /a sido decidido Eue nosotros de+er:amos todos diri,irnos a -l como KKris/na=iLB no nada m6s Kris/naB y si,ui e<2licando el si,ni1icado de este K=iL tras el nom+re de Kris/na 0un t-rmino /onor:1ico de a1ecto y res2eto8 Ho 2ens- Eue esto era una +uena manera de 2oner a la 2ersona en un 2edestalB al,o Eue yo sa+:a Eue Kris/na=i detesta+a8 Q or Eu- no /a+:an llamado a Sri Kris/na Sri Kris/na=iR "e cualEuier manera Kris/na=i 2ermanec:a incomunicado8 El tiem2o em2eora+a8 $os li+ros Eue yo 2od:a /a+er le:do esta+an +a=o lla!e y los discos no 2od:an ser usados sino con el 2ermiso de Ra=a,o2al y -l no /a+:a lle,ado aun8 Al,unos de los /u-s2edes m6s =!enes em2e5aron a lle,arB 2rinci2almente muc/ac/asB 2ero -stasB in1ortunadamente no me=ora+an mi situacin 2orEue esta+an rodeadas de un aura de sno+ismo es2iritual el cual era muy di1:cil de 2enetrar8 Ellas /a+:an estado =untas en las reuniones 2asadas y tend:an a 1ormar un clan y no condescend:an con un e<tran=ero8 Se me ocurri irmeB al menos 2or unos 2ocos d:as8 3uietamenteB sin decirle a nadieB yo 2odr:a /acer un r62ido !ia=e a ar:sB di!ertirme un 2oco all: y !ol!er antes de Eue notaran mi ausencia8 Era una idea e<citante8 $lam- a una a,encia de !ia=es en #mmen8 All: arre,laron +oletos 2or tren y me reser!aron cuarto en un 2eEueFo /otel de ar:sB el Hotel des Etats Unis8 Ho 2artir:a al d:a si,uiente de #mmen y sa+:a Eue contar:a con el amistoso c/au11er 2ara Eue me lle!ara a la Estacin de #mmen y ,uardar:a silencio 2or un 2oco de consideracin8 Esa tarde el cielo se aclar y +rill el sol 2or la 2rimera !e5 en die5 d:as8 ero no 1ue esa la Gnica ra5n 2ara Eue ese d:a tu!iera un es2ecial si,ni1icado8 Sentado en mi cuarto mira+a /acia la entrada del castilloB di la +ien!enida al sol Eue =u,a+a entre las co2as de los 6r+olesB cuando not- a una muc/ac/a alta y es+elta !estida con una am2lia y suelta +ata de casa estam2ada de rosas ro=as Eue cru5a+a el 2rado en direccin al castillo8 Ella camina+a er,uida con un 16cil +alanceo y llena de autocon1ian5aB como si estu!iera re2resentando un 2a2el 2ara s: misma8 Su lar,o ca+ello era ne,ro y la rosa ro=a 2rendida en -l /ac:a =ue,o con las de su tra=e8 Era la m6s +rillante y ale,re !isin Eue /a+:a tenido all: desde mi lle,ada /ac:a die5 d:as8 Me sent: inmediatamente intri,ado y decidido a encontrarme con ella ense,uida8 ein- r62idamente mi ca+elloB sal: y me sent- muy e<citado en la ram2a del 2uente es2erando 2ara cuando ella saliera del castillo8 SG+itamente ella esta+a 2arada ante m:8 Am+os sonre:mos y di=imos KIHolaJL $ue,o di=e al,o intrascendente so+re el +uen tiem2o des2u-s de tanta llu!ia y me 2resent- yo mismo8 0KMi nom+re es Rut/ Ro+ertsL 0di=o ella con un a,rada+le acento in,l-s0 KQEs usted el =o!en americanoRL 02re,unt8 KS:B Qcmo lo su2o ustedR Qes usted clari!identeR Ella sonri con una risa c6lida y ale,reB Eue lue,o me a,rad8 0K$e: la lista de /u-s2edesL0 aFadi ellaB 02ero usted no /a+la como un americano8 E<2liEu- Eue /a+:a nacido en Costa Rica y ella res2ondi inmediatamente Eue le ,usta+a mi acentoB el cual cre: /a+er eliminado8 Se sent cerca de m: y /a+lamos un rato8 Ella 2ose:a una alti!a clase de +elle5aB o=os ne,ros luminosos con un destello malicioso en ellos y un aire de inde2endencia Eue me anim a /a+lar 1rancamente8 No mencion- mi 2lan de ir a ar:s al d:a si,uiente 2ero ella sinti mi ,ran desilusin de no /a+er 2odido !er a Kris/na=i8 0KEs usted tonto si de2ende en Kris/na=iL 0di=o ella 2rosaicamente8 Ella ten:a ra5n8 Kris/na=i mismo me /a+:a ad!ertido so+re esto8 ero las cosas eran as:8 No me ,usta+a sentir de ese modo8 Ella se ale= con una sonrisa de +roma y yo o+ser!- sus mo!imientos 1elinos y sensuales con1orme desa2arec:a en el ane<o de la seccin de mu=eres8 Sent: una instant6nea atraccin /acia ellaB 2ero ni 2or un momento ima,in- Eue m6s tarde mi !ida 2od:a estar li,ada con la suya8 Ha+:a sido encantadoraB 2ero era o+!io Eue ella me considera+a como un niFo8 Titu+e- so+re mi /asta a/ora 1irme decisin de salir 2ara ar:s al d:a si,uienteB 2ero me 2reocu2a+a la ima,en inmadura Eue /a+:a 2royectado8 3ui56 si 1uera a ar:s aunEue 1uera 2or 2ocos d:asB ella 2odr:a considerarme una 2ersona m6s so1isticada a mi re,reso8 Ten:a en mente las 2ala+ras de mi 2ro1esor de 1ranc-s en la Escuela Su2erior en HollySoodB Euien acostum+ra+a decir. K ar:s /ar6 de usted un /om+reL8 Esta+a 2reocu2ado con estos 2ensamientos cuando a2areci $ady Emily con la noticia de Eue Kris/na=i me !er:a maFana 2or la tarde a las tres8 As: 1ue8 ar:sB 2or lo 2ronto 1ue ol!idadoB no as: Rut/8 Ho esta+a tan e<citado 2or !er a Kris/na=i Eue a2enas si dorm: esa noc/e8 Tam+i-n me sent:a /erido 2or el lar,o silencio y me 2ro2use ser 1r:oB reser!ado y distanteB o al menos de=arle !er a -l cmo /a+:a sentido esos die5 d:as 2asados8

ToEu- a su 2uerta del se,undo 2iso del castillo e<actamente a las tres8 Mi cora5n lat:a a2resuradamente cuando o: su !o5 in!it6ndome a Eue 2asara8 Mu5,ando 2or los anteriores in1ormes de $ady EmilyB es2era+a Eue Kris/na=i a2areciera 26lidoB del,ado y o=eroso8 ero el /om+re Eue !i al a+rir la 2uertaB sentado con las 2iernas cru5adas so+re un estrado +a=o y !estido con un tra=e dorado so+re su d/oti +lancoB era el m6s radiante y /ermoso ser /umano Eue nunca /a+:a !isto8 $iteralmente Eued- sin aliento al !erlo inm!il mir6ndome8 Fue un momento inol!ida+le8 &l sonri y di=o. KEntraB entra SidneyL8 Me indic un asiento so+re el estrado a su lado8 A!anc!acilante y muy emocionado me sent- all:B inca2a5 de 2ronunciar 2ala+ra8 or cortes:a desea+a 2re,untarle 2or su saludB aunEue ciertamente nunca lo /a+:a !isto tan saluda+le desde Eue lo conoc:a8 Tras el lar,o silencio -l di=o Eue esta+a consciente de Eue yo me /a+:a sentido in1eli58 Asent:8 &l em2e5 a decir Eue era ine!ita+le Eue yo me sintiera de2rimido des2u-s de la acti!idad social de las Gltimas semanas8 Ho me 2re,unt- cmo sa+ia -l estoB ya Eue yo no lo /a+:a !istoB ni me /a+:a comunicado con -l desde /ac:a dos mesesB 2ero me 1i,ur- Eue era una su2osicin ra5ona+le8 Sus o=os esta+an 2articularmente luminosos al mirarme y di=o. KMe ale,ro Eue /aya cancelado su !ia=e a ar:sL8 Esto realmente me so+resaltB 2ues yo no /a+:a /a+lado con nadie so+re esto8 K ar:s es una /ermosa ciudadB 2ero un antro de corru2cinL 0aFadi8 Cuando recu2er- la !o5 le di=e Eue yo intenta+a !isitar ar:s des2u-s del cam2amento y la con!ersacin des2u-s se diri,i /acia las +elle5as del castillo y todo el lu,arB Eue -l 2rometi mostrarme 2ersonalmente dentro de 2ocos d:asB cuando 1u-ramos a dar un lar,o 2aseo a tra!-s de los +osEues y los 2asti5ales8 Hu+o otro lar,o silencioB el cual sent: yo como una in!itacin a discutir mis 2ro+lemas8 ero en este momento no ten:a 2ro+lemas de nin,unaB clase8 Sent:a una ,ran 2a58 $a !isita lle, a su 1in8 Me le!ant- 2ara salir y -l me di=o Eue casi todos los /u-s2edes /a+:an lle,adoB y Eue maFana en la maFana -l dar:a una corta 2l6tica de +ien!enida a todos nosotros en la +i+lioteca8 A las (? del d:a en la si,uiente maFana nos reunimos todos en la es2aciosa +i+liotecaB sent6ndonos en un /ermoso ta2ete 2ersa 1rente a Kris/na=iB Euien se sent con las 2iernas cru5adas so+re un so16B Gnica 2ie5a del mo+iliario Eue /a+:an de=ado en el cuartoB +a=o uno de los ma,n:1icos ta2ices de ,o+elino del si,lo '9IIB /ec/o e<2resamente 2ara el castillo8 El comen5 su 2l6tica diciendo Eue todos nosotros /a+:amos estado =untos con -l en las !idas 2asadas y !ol!er:amos a estar =untos en las !idas 1uturas8 (Ho le mencion- esto a -l /ace 2oco y -l di=o muy sor2rendido. 0KQ"i=e yo esoRL 0Fue una corta 2l6tica en la cual -l +re!emente nos indic lo Eue Euer:a /acer en el mundo. /acer a los /om+res li+resB ayudarlos a 2ararse so+re sus 2ro2ios 2iesB li+res de toda autoridad)8 En al,una 1orma en el transcurso de la 2l6ticaB al,o e<traordinario me ocurri8 Sin nin,una ra5n a2arente e<2eriment- una sG+ita oleada de intensa ale,r:a en la re,in del cora5n8 Eso si,ui y si,ui en acrecentadas y m6s 1uertes oleadas r:tmicas y /asta 2ens- Eue i+a a a+rir mi +oca y lan5ar un ,rito de ale,r:a8 Me record- la risa de Ir!in, ic/el en K$65aro RioL8 Esta era la Gnica cosa realB no in!itadaB no +uscada Eue 2ose:a todo mi ser8 Fue una e<2eriencia Eue 2r6cticamente me de= 1uera de mi cuer2oB al,o Eue nunca /a+:a sentido antesB ni 2ensado Eue 2udiera sentir8 "es2u-s de la 2l6tica la mayor:a de los /u-s2edes a2ro!ec/ando la /ermosa maFana de solB se internaron en los +osEues 2ara un 2eEueFo 2aseo antes del almuer5o8 Ho 2ermanec:a solitario es2erando 2reser!ar la 1ra,ancia de aEuel momento /asta donde 1uera 2osi+le8 Solo y no 2ertur+adoB en la som+ra de un alto olmoB la 1uer5a ,o5osa se 1ue a2lacando con el ritmo de mi res2iracinB tray-ndome a la !e5 un sentimiento de ,ran 2a5 y amor8 ero con1orme los d:as 2asaronB eso se des!anec:a en el am+iente8 Record- el 2rometido 2aseo con Kris/na=i con la es2eran5a de Eue Eui56 -l 2udiera ser ca2a5 de encender de nue!o la c/is2a interior Eue me /a+:a lle!ado a tal ele!acin unos 2ocos d:as antes8 Ho an/ela+a /undirme en esa 1lama ,o5osa Eue me /a+:a /ec/o !er el mundo 2uri1icado e inocenteB como si aca+ara de nacer esa maFana8 Kris/na=i y yo 1uimos a dar un 2aseoB 2ero la an/elada e<2eriencia no ocurri8 No o+stante /a+:a un sentimiento mara!illoso de li,ere5aB claridad y serenidad8 Caminamos descansadamente y casi en silencio +a=o los ,randes 6r+oles y so+re al,unos senderos 2ocas !eces /olladosB donde las mari2osas de +rillantes colores i+an y !en:an entre la lu5 y la som+ra8 Kris/na=i 2arec:a intensamente consciente de los sutiles cam+ios en la naturale5a y aun de los insectos +a=o sus 2iesB a los cuales ten:a cuidado de no 2isar8 $e di=e Eue yo cre:a Eue -l /a+:a dado una 2l6tica ins2iradora cuando dio la +ien!enida a sus /u-s2edesB 2ero no di=e 2ala+ra acerca de la e<2eriencia es2iritual Eue /a+:a tenido8 Ello era muy nue!oB muy 1r6,il 2ara ser discutidoB como una tierna 2lanta Eue de+e ser nutrida cuidadosamente sin e<2onerla a nin,Gn !iento 1uerte8 Sent: Eue de+:a cuidarla con mis 2ro2ias manos sin in1luencia de nadie8 Ho /a+:a e<2erimentado 2re!iamente la manera como Kris/na=iB en el momento m6s ines2erado 2od:a con al,una alusin casual Eue lle!ar:a toda la 1uer5a de un /urac6n del Cari+eB +arrer con usted8 No Euise e<2onerme8 or lo mismoB me mantu!e alrededor del temaB ansioso de tener su 2unto de !ista so+re un asunto de tan !ital im2ortancia 2ara m:. KQAntes de Eue usted alcan5ara su meta de li+eracinB 0le 2re,unt-0 tu!o usted al,unas e<2eriencias es2ecialesB como 8 8 8 +uenoB una ,ran sensacin de ale,r:a y li+ertadRL 0S:8 0Contest8 0H KQEu- /i5o usted acerca de elloRL 0KNadaL8 KNunca 2erse,u: tales e<2erienciasL8 0K ero si usted sinti Eue tal e<2eriencia era una im2ortante seFal a lo lar,o del caminoB Qno la 1omentRL 0KHo la mir- con +astante com2rensinB con a1ectoB 2ara descu+rir a dnde me lle!a+aL8

Esta 1ue una contestacin satis1actoria y me content- con de=ar las cosas as:8 $os !isitantes !en:an diariamente a !er a Kris/na=i al castillo8 ermanec:an 2or unas cuantas /oras o 2or dos o tres d:as8 Entre ellosB en una !isita +re!eB estu!ieron dos de los Ka2stolesL 4eor,e Arundale /a+:a anunciado 2om2osamente /ac:a un aFo Eue /a+:a sido seleccionado entre otrosB incluyendo a Arundale mismoB 2ara ayudar al Instructor del Mundo a es2arcir sus enseFan5as8 Ellos eran la /ermosa y =o!en 7ra/m:nB seFora RuCmini "e!iB es2osa de Arundale y el o+is2o Mames Ped,SoodB un descendiente del maestro al1arero Mosia/ Ped,Sood8 RuCmini se !e:a /ermosa en un sari /indG lleno de colorido8 Era 1ranca y amistosa8 A,rada+le a todos8 El o+is2o Ped,SoodB alto y morenoB /ermoso en su !estimenta eclesi6sticaB con su +ien la+rada y ,rande cru5 2ectoral y su anillo e2isco2alB Eue a2arec:an re2ulsi!os entre los /u-s2edes /a+ituales del castillo8 El se !e:a tieso y lleno de un sentimiento de autoim2ortanciaB re+osando arro,ancia es2iritual8 Me sent: tan ale=ado de -l Eue ni siEuiera Euise 2resentarle una carta de introduccin Eue tra:a 2ara -lB de un +uen ami,o m:o Eue lo conoc:a +ien8 Me sent: tan com2letamente ale=ado de este seFor Eue ni siEuiera me molest- en darle la mano8 Kris/na=i /a+:a estado muy contrariado 2or el anuncio a+surdo y sensacional /ec/o 2or 4eor,e Arundale y el #+is2o Ped,SoodB con res2ecto a Eue ciertas 2ersonas /a+:an sido esco,idas 2ara ser KA2stoles de Kris/na=iL8 Arundale 2roclam Eue el mensa=e /a+:a !enido de $ord Maitreya8 Kris/na=i rec/a5 eno=ado todo este asunto y declar Eue -l no ten:a disc:2ulos de nin,una clase8 AEuellos Eue sa+:an cmo le dis,usta+a a -l sentirse un ele,idoB nos sor2rendimos de la moderacin con la cual mane= el asunto en 2G+licoB consciente de Eue su amor 2or la "octora 7esantB Euien /a+:a sido me5clada en esto 2or su con1ian5a en ArundaleB le im2ed:a decir al,o dr6stico Eue 2udiera morti1icarla o /erir sus sentimientos8 AFos m6s tardeB sin em+ar,oB en #=aiB se e<2res muy duramente so+re ese asuntoB a1irmando Eue tanto Arundale como Ped,Sood /a+:an tratado de usarlo a -l 2ara am2liar su situacin8 Ho discut: el asunto con Kris/na=i 2ersonalmente y su2e cu6n ultra=ado /a+:a sido 2or los m-todos Eue ellos usaron 2ara sus ulteriores 1ines e,o:stas8 $os lar,os d:as de !erano se desli5aron 1eli5mente /asta con!ertirse en semanas8 Hu+o al,unos otros 2aseos con Kris/na=i 2or los /ermosos +osEues y !arias 2l6ticas in1ormales Eue nada tu!ieron de 2ro1undo 2orEue 2arec:a no /a+er necesidad de nada m6s Eue ,o5ar de su com2aF:a8 $a Gltima 2l6tica Eue tu!e con -lB sin em+ar,oB 1ue 2ertur+adora8 Ha+:a aca+ado de ,raduarme en la Hi,/ Sc/ool antes de 2artir 2ara EerdeB y aunEue yo no /a+:a sido 2articularmente de!oto de la escolaridadB intenta+a entrar al KColle,eL8 Todo lo Eue necesita+a era un 2oco de estimuloB y no lo conse,u: de Kris/na=i8 Cuando le 2re,unt- si de+er:a continuar mi educacin y cursar una carreraB -l res2ondi de la misma manera Eue /a+:a e<2resado en 2l6ticas 2re!ias conmi,o. Eue la Gnica cosa im2ortante en la !ida era a2render a ser li+re interiormenteB incondicionalmente li+reB 2ara alcan5ar la li+eracin8 Todo lo dem6s era una 2-rdida de tiem2o8 KNo 2ierdas tu tiem2o8 Cada d:a cuenta8 Fi=a tu meta y concentra toda tu ener,:a en reali5arlaLB di=o -l una y otra !e58 #l!idar todo acerca de la educacin y de se,uir una carrera y Kconse,uir ser li+eradoL no era el me=or conse=o 2ara ser dado a un im2resiona+le muc/ac/o Eue em2e5a+a 2recisamente a a+rir sus o=os a un mundo nue!o8 Este conse=oB su2on,oB esta+a en l:nea con los 2untos de !ista de Kris/na=i y con su sentimiento so+re el mundo entoncesB 2ero =u5,ar 2or sus 2untos de !ista so+re la educacin /oy en d:aB dudo muc/o Eue 1uera recomenda+le8 A tra!-s de los aFos /a+:a /a+ido cam+ios en la t-cnica de comunicacin de Kris/na=iB la cualB ,eneralmente /a+landoB a2arec:a muc/o m6s a,uda y lGcida /oy8 3ui56 -l mismo !islum+r esto desde /ac:a muc/os aFosB cuando yo le di=e a -l des2u-s de una de sus 2rimeras 2l6ticas en #=ai Eue yo no /a+:a entendido lo Eue -l trata+a de decirB Eue era demasiado cortante y discontinuado8 &l contestB KS:B yo 1all- esta maFana8 Estoy tratando de decir al,o acerca de una nue!a dimensinB de comunicar nue!os si,ni1icadosB 2ero mis 2ala+ras son inter2retadas en la 1orma anti,ua8 Como un 2intor e<2resando al,o nue!oB yo estoy a2rendiendo una nue!a t-cnica8 Esto no es 16cilL8 Se detu!o 2or un momento y des2u-s aFadi. K ero es2era /asta Eue yo ten,a sesenta8 8 8L "e cualEuier manera yo no Euer:a Eue esa 2l6tica 2usiera una som+ra so+re la mara!illosa e<2eriencia Eue /a+:a sido Eerde8 or lo tantoB tem2oralmente la 2use a un lado en mi mente8 Si,uieron d:as de ocio contem2lati!oB as: como d:as di!ertidos y e<citantes8 Hu+o +ullicio alrededor del 2intoresco 1oso Eue rodea+a el castilloB /u+o =ue,osB 2rinci2almente 9olley+allB en el cual Kris/na=i a !eces tom 2arte8 Hu+o la di!ersin de /acer amistad con ,ente interesante de muc/os 2a:ses y el reto de nue!os autodescu+rimientos8 Me sent: inmensamente a,radecido a Kris/na=i 2or /a+erme dado la o2ortunidad de estar aEu: con -lB un sentimiento Eue era di1:cil comunicarleB 2orEue -l se re/usa+a a ser el a2oyo de al,uien8 Todo este tiem2o Kris/na=i radia+a una calidad es2iritual Eue a,udi5a+a su 2erce2cin y su sensi+ilidad8 "urante todo este tiem2o no 2ude !er muc/o a mi e<citante nue!a ami,a Rut/ Ro+erts8 Ella esta+a ,eneralmente ocu2ada con sus anti,uos ami,os8 Entre ellos esta+a un rico 1ilso1o /oland-sB M8M8 !an der $eeuSB Euien le /a+:a 2ro2uesto matrimonio8 KoosB como todo el mundo lo llama+aB era un /om+re muy alto y muy serioB tal como de+:a ser un 1ilso1o8 Adem6sB -l era totalmente cal!o y se le ad=udica+a un 2eEueFo suceso Eue -l erudito 1ilso1o nunca se cans de re2etir8 arece Eue una tarde soleada esta+a inocentemente +a=o la !entana del se,undo 2iso de uno de los cuartos en el edi1icio ane<oB cuando sG+itamente sinti una ,ota de materia 2e,a=osa Eue cay so+re su cal!a8 Filso1o como eraB 2ermaneci calmado y silenciosoB 2ensando Eue al,Gn ,ran 26=aro al 2asar lo ensuci8 Era su Carma8 Hi5o lo me=or Eue 2udo8 $entamente y con un m:nimo de esc6ndalo como 2ara no ser notadoB a,ac/ su ca+e5a 2ara Euitar aEuella ,ota o1ensi!a8 Entonces la terri+le !erdad se /i5o e!idente. la suciedad del 26=aro era tan slo una ordinaria 2asta dental8 Un truco muy sucio 2er2etrado 2or al,uien con un

eEui!ocado sentido del /umorB 2ens -l8 $leno de =usta indi,nacin mir /acia arri+a y de acuerdo a su 2ro2io decirB !io a Kris/na=i y a Ra=a,o2al ocult6ndose tras la !entana Eue esta+a directamente so+re de -lB cay-ndose de risa8 Koos airadamente se lim2i como 2udo y +usc el +aFo m6s cercano8 IEl tema de la li+eracin /a+:a lle,ado a un 2unto inso2orta+leJ M6s tarde y 2or di!ersin 2re,unt- a Kris/na=i si -l o Ra=a,o2al eran los res2onsa+les de /a+er e<2rimido la 2asta dental so+re la ca+e5a cal!a de KoosB con mali,nidad certera8 Kris/na=i se ri con tra!iesa e<u+erancia y di=o sim2lemente Eue Ra=a,o2al ten:a un 1ant6stico sentido del /umorB y Eue Koos se /a+:a mostrado incom2rensi!o so+re ello8 $os d:as 1elices en el castillo de Eerde lle,aron 2ronto a su 1in8 $os /u-s2edes em2e5aron a em2acarB listos 2ara mudarse a los terrenos del cam2amento a una milla del castillo8 Ha+:a llo!ido tem2ranoB aclar6ndose la Gltima tarde cuando Kris/na=i y yo 1uimos a dar un 2aseo 2or los +osEues8 El cielo esta+a /ermoso8 Ten:a el calor y la lu5 del !erano y el terreno +a=o nuestros 2ies esta+a lleno de /o=as ro=i5as y de tierra /Gmeda8 Caminamos en silencio 2or al,Gn tiem2o8 El 2ensamiento de Eue yo nunca !ol!er:a a !er este lu,ar e<traordinarioB me cu+ri con una som+ra de triste5a8 Trat- de recordar al,unos de los momentos m6s es2eciales y si,ni1icati!os de mi memora+le estancia all:8 En lu,ar de esoB un caleidosco2io de acontecimientos inconsecuentes y sin relacin a2areci en mi mente. Kris/na=i caminando solo 2or los +osEues luciendo su nue!a +ar+a ne,ra con la cual se 2arec:a m6s im2resionantemente a Cristo8 $ady Emily a,itadamente me 2idi Eue /a+lara en es2aFol con uno de los /u-s2edesB un 2rominente ca+allero de uerto RicoB Eue se a+stu!iera de escu2ir mientras camina+a cuando sal:a a dar un 2aseo8 Escu2:a en r62ida sucesin de un lado a otro de la +ocaB con ,ran 1uer5a y 2ro2sito como si intentara ,anar al,una clase de cam2eonato8 KEso es de lo m6s antiest-tico y 2oco /i,i-nicoL8 0"i=o ella Eue=6ndose8 Un =o!en estudiante de $ondres lan56ndose desnudo al !ie=o 1oso 2ara reco,er la 2elota de !olley+all con la Eue /a+:amos estado =u,andoB mientras los otros =u,adores re:an ner!iosamente8 Un !isitante Eue 2roced:a del Manor de C8P8 $ead+eater en AustraliaB e<citadamente e<2lic Eue -l no 2od:a entender lo Eue Kris/namurti esta+a diciendo 2orEue -ste no era Kdisc:2ulo del 7od/isatt!aL8 AltaB di!ertida y ama+leB Rut/ camina+a a trancos a lo lar,o del sendero del +osEue con un ostentoso ca2it6n del E=-rcito de Cali1orniaB mientras Kel muc/ac/o americano de Costa RicaL como /a+:an dado en llamarmeB los mira+a desconsolado8 Sa+:a Eue no era 2osi+le !er a Kris/na=i durante las 2l6ticas del Cam2amentoB 2or lo tantoB le di=e adis mientras nos /a+:amos detenido un momento en la 2uerta 2rinci2al del castillo8 "i=e unas 2ocas 2ala+ras de ,ratitud Eue 2arecieron inadecuadasB y le di un a+ra5o8 El me di=o cu6nto se /a+:a ale,rado de tenerme all: y Eue nosotros nos !ol!er:amos a !er m6s tarde8 Esa 1ue la seFal Eue li+er de nue!o aEuel mara!illoso estallido de ale,r:a y 1elicidad le!ant6ndome /asta la co2a de los 6r+oles y de=6ndome a+solutamente sin 2ala+ras8 or 1ortuna yo le /a+:a dic/o adisB y as:B nada m6s camine /acia el +osEue8 Era ya el atardecer cuando !ol!: a mi cuarto en el ane<o8 Todos /a+:an 2artido ya8 Mientras es2era+a al c/au11eur Eue me i+a a lle!ar re1le<ion- so+re este ,rande y ,o5oso re,alo. el le,ado es2iritual de mi !ia=e al castillo de EerdeB y me /ice a la idea de Eue esta !e5 no lo 2erder:a8 ero ten:a Eue a2render con el tiem2o Eue -sta no era la clase de e<2eriencia Eue usted de+e de tener en mente 2ara mane=arla8 Era una cosa totalmente es2ont6nea Eue ocurre o no ocurre y no 2uede ser in!itada 2or 2ersuasin o adulacin8 "e cualEuier manera era un ,ran 2rinci2io 2ara las sesiones del Cam2amento y 2ara m: lo m6s im2ortante so+re todo lo Eue se,uir:a8 Mustamente 2or esoB el in1lamado canto en s6nscrito de Kris/na=i era siem2re ,o5osoN su !o5 me5clada con el 1ue,o cre2itanteB se ele!a+a con las dan5antes llamas8 El cam2amento termin y yo me 1ui a 7-l,ica y a ar:s8 ar:s era /ermoso y e<citanteB el lado soe5 de elloB so+re el cual Kris/na=i me /a+:a ya ad!ertidoB era al,o Eue usted 2od:a tener cercaB 2ero sin Euemarse8 Antes de de=ar Eerde yo /a+:a reci+ido una carta de mis 2adres 2idi-ndome tele1onear a Tinoco cuando estu!iera en ar:s8 $a seFora Tinoco /a+:a escrito a mi 2adre diciendo Eue ellos /a+:an sa+ido Eue yo esta+a en el Cam2amento de #mmen y Euer:an !erme y sa+er las Gltimas noticias de Kris/na=i8 or ese tiem2o Tinoco /a+:a 2erdido toda su 1ortuna mal /a+idaB esta+a en1ermo y !i!:a en una es2ecie de des!6n8 Con al,una di1icultad encontr- su 2eEueFo re1u,io en un se,undo 2iso en el +arrio $atinoB 2ero ellos no esta+an en casa8 Un ami,o !ecino de ellos me di=o Eue Tinoco /a+:a sido lle!ado al /os2ital /ac:a unos d:asB ,ra!emente en1ermoB y la seFora Tinoco esta+a !i!iendo con ami,os8 Este Gltimo me in1orm Eue el /om+re 1uerte de Costa Rica esta+a en la 2o+re5aB en1ermo y des!alidoB y se /a+:a estado ,anando la !ida es2erando a los +arcos de lu=o en C/er+ur,oB en!uelto en su ca2a ne,ra y ro=aB tocado con su som+rero andalu5 en 2osicin ,allardaB in!itando a los turistas americanos ricosB siem2re alertas a lo llamati!oB 2ara ser ,uiados en una ,ira tur:stica 2or un 2recio con!enido8 Unos 2ocos d:as des2u-s de mi !isitaB el le,endario Federico Tinoco 1alleciN el /om+re Eue /a+:a soFado en edi1icar una sociedad +asada en las enseFan5as de Kris/namurti. el /om+re Eue /a+:a sido entusiastamente +ien!enido al 2oder 2or sus com2aFeros ciudadanosB slo 2ara ser temido y odiado 2or ellos al 1inalN el /om+re Eue /a+:a demostrado una 2aciencia tan ,entil 2ara enseFar a un 2eEueFo niFo a 2ronunciar las 2ala+ras di1:ciles del 2eEueFo li+ro KA los ies del MaestroL8 Kris/na=i /a+:a /a+lado entusiastamente so+re $ondresB su se,undo /o,arB 2ero yo encontr- la ciudadB aunEue /istricamente e<citanteB en lo 2ersonal reser!ada y le=ana8 Tras de al,unas semanas all: me sent: contento de a+ordar el +arco de la Cunard #lim2icB en Sout/am2tonB de re,reso a los Estados Unidos8 Me encontr- a los Arundale a +ordoB y !i muc/os de ellosB y des2u-s en HollySood8 RuCminiB como en mi 2rimer encuentro con ellaB era encantadora y natural8 El KA2stolL 4eor,eB era otra cosa8 El da+a la im2resin de ser un /om+re muy

com2etente y Eue 2ro+a+lemente /u+iese /ec/o un e<celente !ice2residente en cualEuier cor2oracin8 Ten:a ma,netismo 2ersonalB y era e<celente narrador8 El era un /om+re de muc/os talentosB erudito y acad-mico8 Su atracti!a 2ersonalidad atra:a a cuantos lo conoc:an8 Ama+a la contro!ersiaN un +uen ar,umento lo deleita+a8 Mis 2ocas 2ala+ras de cr:tica aEu: e!ocar:an induda+lemente mo1a /acia m: y Eui56 /asta una risa contenida como in!itacin a continuar8 Siem2re era a,rada+le y estimulante estar con 4eor,e Arundale8 ar:sB $ondresB Nue!a HorCB C/ica,oB 1ueron e<citantes y di!ertidas 2ara un muc/ac/o de (O aFosB 2ero terreno 2oco a2ro2iado 2ara culti!ar esa rara 1lor es2iritual Eue yo /a+:a encontrado en EerdeB la cual a/ora me 2arec:a como un le=ano sueFo8 A+ord- el tren Sunset $mtd8 en C/ica,o en mi camino de re,reso a HollySoodB de2rimido y descora5onado y 2re,unt6ndome si 2odr:a otra !e5 tocar aEuella 2ro1unda y 2uri1icadora 1uer5a8 Esta+a 2arado contra el lado de la +arandilla en la seccin a+ierta del carro o+ser!atorio Eue a!an5a+a r62idamente a tra!-s del desierto de Nue!o M-<icoB sin 2ensar al,o en 2articularB tan slo a+sorto en la +asta monoton:a de la escena des-rticaB caliente y 2ol!osaB cuando un ,i,ante ,irasol crecido descuidadamente a un lado entre las !:asB a unas cuantas 2ul,adas a1uera de la total destruccinB 2as r62idamente 2or mi caraB incre:+lemente cerca con su ,rande 1a5 doradaB moment6neamente sali-ndose del mundo8 Como tra:do 2or un resorteB el ,ran ,o5o autoe<iliado en esas 2asadas 2ocas semanasB salt 1uera de m: como 2ara saludar a la 1lor encantadora a un lado de la !:a. una =u+ilosa e<2losin del ,lorioso 2lacer8 El tren si,ui !elo5 mientras yo o+ser!a+a el ma,ni1ico 1lorecimiento lentamente des!anecido y 1inalmente desa2arecido en la distancia8 E<teriormente nada /a+:a cam+iado8 $a misma ,ente ,orda y em+otada aun sentada en el carro o+ser!atorioB !iendo el mismo a+rasador y 2ol!oso desiertoB sin em+ar,oB mila,rosamente todas las cosas /a+:an cam+iado 2ara m:8 $a m6s alta 2er1eccin re!ela+a un desierto Eue era una mara!illa de +elle5a8 $a ,ente a mi alrededorB ,orda y 1eaB de al,una manera /a+:a adEuirido una cualidad de la cual yo no /a+:a sido consciente antesB al,o Eui56 2ro1undo en ellos mismosB Eue toc la !ida de la /ermosa 1lor Eue ellos ni siEuiera /a+:an notado8 9erdaderamente eso 1ue el comien5o de una mara!illosa e<2erienciaB una !e5 m6sB totalmente ines2erada y no in!itada8 Me 2re,unta+a cu6nto tiem2o i+a a durarB 2ero me 2romet: a m: mismo no 2reocu2arme 2or eso a/ora8 A mi re,reso tra:a conmi,o una carta de Kris/na=i a mi 2adreB en res2uesta a una de mi 2adre a -lB la cual le entre,u- en mano en Eerde8 Eso lo com2laci enormemente8 EerdeB HollandB Munio ()B ()?O M: Euerido seFor Field. Muc/o a,rade5co a usted la carta Eue me mand con Sidney8 Estoy muy contento de tenerlo aEu: y es2ero Eue -l tam+i-n lo est-8 Estoy muy contento de Eue usted /aya com2rado esos Euince acres de la 2ro2iedad de la Estrella en #=aiN 2ero como en el 2resente estamos muy +a=os 1inancieramenteB temo Eue no 2odamos 2a,ar a usted a/ora la tierraB 2ero si usted +ondadosamente nos es2era al,Gn tiem2o con la idea de darnos la 2rimera o2cinB le estar- muy a,radecido8 Me ale,ra muc/o Eue la 2ro2iedad est- en sus manos y no en las de al,unos e<traFos8 Como sus terrenos colindan con la 2ro2iedad de la EstrellaB eso ser6 muy Gtil 2ara el Cam2amento8 Ho esta+a y estoy ansioso de adEuirir -sta 2ara redondear la 2osesinN 2ero como ya di=e y usted sa+eB Eue estamos muy mal 1inancieramenteB es2ero la conser!ar6 2ara nosotros y nos la !ender6 en un 1uturo 2r<imo8 Cono5co a Mr8 HallB es muy ca2a5 2ara conse,uir tierra 2ara todos nosotros y estoy realmente muy a,radecido a -l 2or todo el tra+a=o Eue se /a tomado en cone<in con la 2ro2iedad de $a Estrella8 Usted sa+r6 2or Sidney de todo nuestro tra+a=o aEu: y 2or lo tanto no lo molesto con tales cosasN 2ero 2erm:tame ase,urarle cu6n 1eli5 me siento 2or tener su amistad8 or 1a!or de mi a1ecto a Mo/n y a toda la 1amilia8 Sincera y a1ectuosamenteB &. Krishnamurti Palter Field EsE8B (>A@ Crescent Hi,/ts 7oule!ardB HollySoodB Ca8

III
Kris/na=i !ol!i a #=ai el si,uiente aFo8 Tra=o con -l a un ami,o :ntimoB MadG rasadB a Euien yo conoc: en Eerde y me a,rad muc/o8 MadG ten:a una 2ersonalidad c6lida y a+iertaB una mente a,uda y un delicioso sentido del /umor8 Un 2oco des2u-s todo el ,ru2o de Arya 9i/ara !ino a comer a casa8 Rosalind y Ra=a,o2al se /a+:an casado recientementeB 2or lo tanto la ocasin de la comida ten:a un si,ni1icado 2articularmente 1esti!o8 Fue una reunin di!ertida durante la cual Kris/na=i se di!irti muc/o con una esca2ada de mi /ermano Mo/nB a Euien alud:a en su carta Eue me escri+i en =unio @ de ()>(8 Mo/n /a+:a ido a una reunin con su ami,a 1a!orita y aun cuando 1ue durante los d:as de la 2ro/i+icinB -l +e+i muc/o8 Un ami,o lo tra=o a casa y lo lle! a la cama8 Un 2oco des2u-sB al des2ertar y aun +a=o la in1luencia del alco/olB se dio cuenta de Eue su ami,a /a+:a 2ermanecido en la reunin sin Eue la acom2aFara8 "ecidi ir a +uscarla inmediatamenteN 2or lo tanto +rinc de la camaB a+ri la !entana de su

cuarto en el se,undo 2iso y se estrell a+a=o8 Un toldoB 2recisamente +a=o la !entanaB detu!o un tanto su ca:daB la cualB de todos modos le caus una 2ro1unda /erida en su ca+e5a8 Con1uso y desorientado cuando !ol!i en s: em2e5 a caminar /acia la casa de un !ecinoB cru5ando la calle8 Entr 2or la 2uerta de atr6s (en aEuellos d:as 2ocas casas esta+an cerradas en la noc/e)B entr a la cocinaB tom una 2ie5a de 2ollo del re1ri,erador y se sent a comerla8 "es2ertado 2or la conmocinB el sir!iente =a2on-s de la casa !ino a in!esti,ar8 Cuando entr a la cocinaB se sinti con,elado con un asom+ro en la mirada de Eue un e<traFo en 2i=amas con su cara san,rientaB calmadamente com:a una 2ie5a de 2ollo8 El muc/ac/o ,rit aterrori5ado8 Mo/n !olB encontrando mila,rosamente su camino a casa8 En el 2atio me llam8 Ho des2ert- y lo /ice entrarB 2re,unt6ndome si esta+a soFando8 Entre tanto los !ecinos /a+:an llamado a la 2olic:aB Eue si,uiendo la /uella de san,re a nuestra casaB ,ol2earon 1uertemente en la 2uerta del 1rente8 Tratamos de 2ersuadirlos de Eue era un son6m+ulo Eue /a+:a eEui!ocado la !entana con una 2uertaN 2ero ellos insistieron en !erlo8 Mientras mis 2adres discut:an con la 2olic:aB yo me su+: a su cuarto y lo aleccion- de lo Eue ten:a Eue decir a la 2olic:a8 7a=o nin,una circunstancia de+er:a admitir Eue esta+a into<icado8 Cuando ellos lo !ieron 1inalmenteB su sola res2uesta 1ue KSoy un son6m+uloL8 KHo soy un son6m+uloL8 No 2ienso Eue ellos /ayan cre:do una 2ala+ra de esoB su aliento /a+la+a 2or -lN 2ero ellos con +uen natural se 2ortaron ama+les res2ecto a esto y sim2lemente le ad!irtieron Eue cuidara sus 2asos8 ICaminar dormido 2uede ocasionarle un !erdadero 2ro+lemaJ Mi 2adre no se /a+:a sentido +ien y mi /ermano se /a+:a ido a Costa Rica8 Inca2a5 de cuidar sus com2licados ne,ocios 2ersonalmenteB me /a+:a ele,ido 2ara /acer lo me=or Eue yo 2udiera8 Ho siem2re odi- el mundo de los ne,ociosB 2ero esta+a metido en ellos a/ora /asta el 2escue5o8 Mientras tantoB la ,rande y ,o5osa ale,r:a de Eerde /a+:a sido reducida a una sonrisa a/o,ada8 Eso me 2reocu2a+a y me de2rim:a muc/oB aunEue /a+:a lle,ado a la conclusin de Eue nada se 2od:a /acer acerca de ello sino es2erar a Eue e!entualmente se cru5ara en mi camino otro ,irasol es2ectacular y tocara el +otn mila,roso8 A menudo i+a a #=ai 2ara tomar el almuer5o o la comida con Kris/na=iN y Ksu 1amiliaL8 Ha+l6+amos muc/o acerca de la di1:cil 2osicin y la ,ran insatis1accin Eue /a+:a en mi !ida en esa eta2aB 2ero eso no ten:a 16cil solucinB ni res2uestas 2ara una salida8 Ha+:a sin em+ar,o unas con!ersaciones interesantes a la /ora de la comida8 En una de ellas Ra=a,o2al 2re,unt a Kris/na=i escuetamente KQHay o no /ay reencarnacinB si o noRL 0Kris/na=iN 2ens 2or un momento y lue,o di=o. K$a reencarnacin es un /ec/o 2ero no es la 9erdadL8 A nuestras asom+radas reacciones Kris/na=i e<2lic la a2arente contradiccin de esta manera. KAEuello Eue reencarna es im2ermanenteB y 2or lo tantoB no es la 9erdadB la cual es 2ermanente y eternaL8 $a reunin del Cam2amento en #=ai /a+:a sido muy +ien reci+idaB 2ero 2or al,una ra5n Eue no recuerdoB se a2ro+ Eue 1uera la Gltima8 "e aEu:N en adelante Kris/na=i sostendr:a 2l6ticas semanales en el Ro+ledal8 Al,unas 2ersonas Eue /a+:a conocido en Eerde /a+:an !enido a #=ai 2ara esta reunin incluyendo a Rut/B Euien mientras tanto se /a+:a casado con Mo/n TettemerB un /om+re e<traordinario de unos treinta y cinco aFos mayor Eue ellaB Euien /a+:a 2asado la mayor 2arte de su !ida como mon=e en RomaB y de= la I,lesia 2or un desacuerdo con res2ecto a un asunto del do,ma8 El ten:a ,ran ener,:a y !italidad y a m: me ,ust desde lue,o8 Esta+a muy interesado en las enseFan5as de Kris/na=iB las cuales a menudo discut:amos con Rut/8 Sor2rendentementeB ella 2ermanec:a a2artada de todo eso8 "urante esta Gltima reunin del Cam2amento yo me o1rec:N !oluntariamente a lle!ar a Kris/na=i su almuer5o a Arya 9i/araB 2re2arado en los terrenos del Cam2amento8 Siem2re era un 2ro+lema 2reser!ar la so2a sin Eue se derramara durante las cinco millas de !ia=e en auto8 Un d:a mientras le entre,a+a su +ande=a le 2re,unt- en +roma KQNo ser:a muc/o m6s 16cil si usted 2udiera le!itarse desde el Cam2amento y descender en el comedorRL 02ara mi sor2resaB -l di=o muy seriamente. 0KTen,o la lla!e 2ara /acer todo esoB 2ero no me interesaL8 Ho di=e Eue ser:a mara!illoso y muy 2r6ctico tener al,unos de esos 2oderes8 &l res2ondi con su /a+itual a1irmacin de Eue lo Gnico Eue !al:a la 2ena era la li+eracin8 H 2ara re1or5ar este 2unto me cont una 2eEueFa /istoria so+re un ,ran yo,ui Eue -l /a+:a conocido en la IndiaB Euien /a+:a desarrollado toda clase de Ksidd/isL y 2od:a e=ecutar cosas sor2rendentesB !ol!erse in!isi+leB /acer crecer las semillas de las 2lantas en unos 2ocos minutos y cosas 2or el estilo8 Antes de de=ar la casa del yo,uiB el ,ran ma,o le di=o a -lB 0KHo dar:a 1eli5mente todos mis Ksidd/isL (2oderes) 2or un destello del Nir!anaL8 Un rumor 1lota+a so+re el cam2amento de Eue Kris/na=i /a+:a /eredado una ,ran suma de dinero de un ami,o8 Este era un rumor totalmente sin +aseB 2ero Ra=a,o2al y Rosalind esta+an muy temerosos 2orEue /a+:an o:do 2asos 2or 1uera en la noc/e8 Cuando lle,u- a Arya 9i/ara en mi diaria !isita de la tarde me encontr- a1uera de la casa con 7yron Casel+erry armado con un /ierro ati5a01ue,oB listo 2ara a+rirme la ca+e5a8 &l no /a+:a reconocido mi carro en la o+scuridad y no esta+a dis2uesto a e<2onerse8 Entr- con -l a la casa y encontr- a Ra=a,o2al armado tam+i-n con otro ati5ador8 "i=o -l Eue un !a,a+undo o ladrn /a+:a sido !isto /ac:a unos 2ocos minutos y Eue Kris/na=i /a+:a salido a la /uerta de naran=os 2ara /acerlo desistir de cualEuier tonter:a8 Ho di=e Eue no de+er:amos de=ar a Kris/na=i solo a1ueraB y Ra=a,o2alB Eue era muy dominanteB re2lic Eue -l esta+a /arto con las sim2at:as mal ele,idas de Kris/na=i y Eue ya /a+:a llamado a la 2olic:a8 Me intern- en la /uerta y encontr- a Kris/na=i con una l6m2ara de mano +uscando al /om+re8 $e ur,: Eue !ol!iera adentro conmi,o 2orEue el /om+re 2od:a ser !iolento8 KHo Euiero ad!ertirle Eue se !ayaB Eue el asunto no !ale la 2ena8 Eso no !ale la 2enaLB re2iti -l8 En ese momento yo lo /u+iera a+ra5ado8 He aEu: este /om+re ende+le con no m6s armas en su 2ersona Eue una 2eEueFa l6m2ara de manoB soloB en la oscuridadB determinado a con!encer a un car6cter 2osi+lemente !iolentoB Eue

/uyera antes de ser atra2ado o ,ol2eado 2or Ra=a,o2al o 7yron8 &l continu su +GsEueda conmi,o 2or un rato8 "es2u-s am+os entramos a la casa8 Ra=a,o2al lo reci+i con un 16rra,o de 2ala+ras duras dici-ndole Eue -l ten:a talento es2ecial 2ara ele,ir sus sim2at:as8 El asaltante de+:a ser duramente casti,ado8 Kris/na=i escuc/ silenciosamente y como siem2re /ac:a muc/as !eces cuando Ra=a,o2al se !ol!:a a+usi!oB sim2lemente se cal su ,ran som+rero me<icano y sali a1uera8 Un 2oco des2u-sB antes de la 2artida de Kris/na=i 2ara Euro2aB !ol!: de nue!o a almor5ar en Arya 9i/ara8 Rosalind esta+a muy molesta 2orEue la e<celente cocinera !e,etarianaB Eue 2rimero /a+:a estado en la Sociedad Teos1icaB le /a+:a a!isado Eue se ir:a8 Kris/na=i le record Eue la mu=er /a+:a tomado el tra+a=o de la cocina slo 2ara estar cerca de -l8 Una !e5 Eue -l i+a a salir la 2r<ima semanaB Qcu6l era el inter-s de Eue ella continuara su tra+a=o en la cocina de Arya 9i/araR Rosalind ale, Eue ella esta+a muy +ien 2a,ada y muy +ien tratada y Eue adem6sB /a+:a otras ,entes im2ortantes en Arya 9i/ara adem6s de Kris/na=i8 &l sonriB me tom 2or el +ra5o y me lle! a la cocinaB donde am+os ayudamos a la cocinera disidente a la!ar los 2latos8 or este tiem2oB un 2ar de aFos des2u-s de Eerde y de una lista de tra+a=os insi,ni1icantesB decid: deso:r el conse=o de Kris/na=i y matricularme en la Uni!ersidad de Cali1ornia en $os Tn,eles8 Antes de irse Kris/na=i me /a+:a 2edido asistir al Cam2amento de #mmen durante las !acaciones de la escuela8 Fue im2osi+le 2ara m: de=ar a mi 1amilia esta !e5 dada la delicada salud de mi 2adre8 Al,unos meses des2u-s o: decir Eue Kris/na=i /a+:a tenido un ,ra!e trastorno 2or en!enenamiento en Rumania8 $e escri+: una lar,a carta Eue 2rontamente 1ue contestada8 Munio @ de ()>( 3uerido Sidney. Muc/as ,racias 2or tu carta y es2ero Eue no te im2orte si te contesto escri+iendo en m6Euina 2orEue 2recisamente a/ora estoy muy ocu2ado tratando de estar listo 2ara tomarme un descanso antes de las 2l6ticas8 Contestando a tu 2re,unta te di,o Eue /e estado +astante en1ermoB 2ero a/ora estoy casi +ien8 Creo Eue 1ue al,o como un en!enenamiento en Rumania y esto /a durado lar,o tiem2o8 ero !oy me=orando d:a a d:a8 He estado !ia=ando a tra!-s de AlemaniaB AustriaB In,laterra y Escocia y !ol!: aEu: a2enas /ace un mes8 "urante este mes de Munio !oy a estar en una ca+aFa en Cam2amento y a descansar realmente antes de Eue las reuniones en el Cam2amento comiencen8 Me ,ustar:a muc/o !erteB 2ero temo Eue esto no 2odr6 ser este aFoB 2orEue saldr- 2ara la IndiaB Ma!a y Australia8 Saldr- 2ara la India como el 2rimero de #ctu+reB me detendr- en 4recia donde /a+r6 reuniones en AtenasB des2u-s ir- a Ale=andra en E,i2toB donde a+ordar- el +arco a ort Said el d:a ?(8 Estar- cuatro meses en la India antes de ir a Ma!a y a Australia8 Es2ero estar en Cali1ornia m6s o menos 2or estas 1ec/as el aFo 2r<imo8 Ho tam+i-n sentir:a 2lacer en tener una 2l6tica conti,o y es2ero Eue 2asaremos un tiem2o a,rada+le cuando yo estall:8 Me ale,ro muc/o de Eue Mr8 Field est6 muc/o me=or y Eue el "r8 Stron, le /a /ec/o muc/o +ien8 "esde lue,oB ima,ino Eue -l estar6 toda!:a muy delicadoB 2ero con1:o Eue cuando yo lo !ea en el 2r<imo =unioB -l estar6 com2letamente +ien8 Ha5le 2resente mi a1ecto y dile Eue !eo con 2lacer la 2ers2ecti!a de !ol!erlo a !er8 Mi cariFo 2ara Mo/n8 Es2ero Eue -l /aya 2asado una +uena estancia en Costa RicaB y es2eroB tam+i-nB Eue no se !uel!a a caer 2or la !entana8 Es2ero Eue la S8T8 est- terminando con todo acerca de m: 0 or a/ora yo 2re!eo Eue ser- el dia+lo ne,ro Eue no ser6 mencionado 2ara nada en todas sus sa,radas reuniones8 I7uena suerte a todos ellosJ 3uerido SidneyB estoy muy contento de Eue me /ayas escrito y es2ero Eue no te im2orte Eue te conteste usando la m6Euina de escri+ir8 He estado 2ensando acerca de ti y tu 1amilia en re2etidas ocasiones8 Cuando yo !aya a Cali1ornia en Munio 2r<imoB es2ero Eue nos reuniremos8 Estoy en el Cam2amento en una ca+aFa y !en,o aEu:B al castillo 2ara mi almuer5o y comida8 Es muy a,rada+le aEu: y desear:a Eue tG tam+i-n estu!ieras8 Tuyo con todo mi cariFo Kris/na Fa!or de dar mi a1ecto a la 1amilia8

"os meses des2u-s mi 2adre muri del cora5n8 AunEue no ines2eradoB 1ue un ,ran c/oEue 2ara m:8 SG+itamente me !i se2ultado de 2ies a ca+e5a con los 2ro+lemas sin 1in de mi 1amilia y con disminucin de dinero8 Continu- asistiendo al cole,ioB 2ero las 2resiones de ser la ca+e5a de la 1amilia y a la !e5 estudianteB se me 1ueron /aciendo muy 2esadasB y tu!e Eue salir de -l8 Me desEuita+a es2erando siem2re !ol!er a com2letar mi carrera escolar8 Al,unos d:as des2u-s de la muerte de mi 2adreB MadG rasadB Eue /a+:a 2ermanecido en Arya 9i/araB muri de un in1arto8 Me /a+:a !uelto muy adicto a MadG y sent: 2ro1undamente su 2-rdida8 Escri+: a Kris/na=i y -l 2rontamente me con test. Castillo de EerdeB #mmen #8 Holanda8 Se2tiem+re (A de ()>( M: Euerido Sidney. Estoy muy a2enado acerca de tu 2-rdida8 He 2ensado en todos ustedes muc/as !eces desde /ace tiem2o y les en!:o mi cariFo8

Como ya sa+esB estar- en Cali1ornia al 1inal de #ctu+reB 2or lo tantoB es2ero tener el 2lacer de !erlos a todos8 Es realmente triste lo Eue 2as a MadG8 A2enas 2uedo creer Eue /aya muerto8 Hace a2enas unos d:as reci+: carta de -l en la cual se mostra+a muy ale,re y entusiasta so+re todas las cosas8 Ser6 una ,ran 2-rdidaB ya Eue -l era tan Inteli,ente y tan entusiasta8 or 1a!or e<2resa mi cariFo a la 1amilia y a Mo/n8 Muc/o a1ecto 2ara ti Kris/na Era cerca de la Na!idad cuando Kris/na=i !ol!i a #=aiB ese mismo aFo8 En di1erentes ocasiones -l me /a+:a re,alado !arias /ermosas cor+atas8 El siem2re us con sus ele,antes tra=es sastres las m6s 1inas cor+atasB esco,idas con e<Euisito ,ustoB y cada !e5 Eue yo le admira+a al,unaB -l

inmediatamente se la Euita+a y me la re,ala+a8 Esto me causa+a morti1icacin8 No me ,usta+a 2ensar Eue -l 2udiera creerB cmo al,una ,ente lo /ac:aB Eue yo admira+a sus cor+atas con se,unda intencin8 "e todas maneras sent: Eue de+er:a com2ensarle 2or ellas y aunEue no 2ens- Eue 2udiera i,ualar la calidad y el estilo de las Eue -l me /a+:a dadoB le en!i- un 2ar de cor+atas italianas en sedaB im2ortadasB 2ensando Eue 2udieran ,ustarle8 Al,unos d:as m6s tarde reci+: la si,uiente carta de -lB la cual me 2areci encantadora 2or su 1ranEue5a y aEuella Gnica cualidad de inocencia Eue siem2re le /a+:a distin,uido8 (Esta carta !a traducida en /o=a a2arte inmediatamente)8 Arya 9i/araB #=aiB Cali18 "iciem+re ?V de ()>( M: Euerido Sidney.

Realmente 1ue muy ama+le de tu 2arte el /a+erme en!iado esas dos cor+atasB lo Eue no de+ieras /a+er /ec/oB 2ues estoy dis2oniendo de todas mis cosasB 2ero las ,uardar- como recuerdo de amistad8 Muc/asB muc/as ,raciasB Sidney8 No acostum+ro /acer re,alosB 2ero cuando tG !en,as ac6B 2uedes lle!arte una de mis cor+atasB ,racias8 Ha estado nu+lado y llu!ioso desde /ace una semana y /oy en la maFana /a estado llo!iendo a torrentes8 or 1a!or da mis a1ectuosos saludos a la 1amilia8 Es2ero Eue todos est-n 2asando una 1eli5 na!idad y deseo a todos un 1eli5 aFo nue!o8 Muc/o a1ecto 2ara tiB Sidney Kris/na "es2u-s de la muerte de mi 2adre y de todo el tor+ellino en Eue me !i en!ueltoB Kris/na=i muy ama+lemente me llam 2ara in!itarme a 2asar una semana con -l en Arya 9i/ara8 Me di=o Eue Rosalind y Ra=a,o2alB Euienes se /a+:an casado recientementeB i+an a estar 1uera esa semana y yo ten:a la o2ortunidad de descansar y estar a solas con -l8 Hacer todo lo Eue a m: me a,radara8 Inmediatamente ace2t- la in!itacin8 Estar en Arya 9i/ara 2or una semana con Kris/na=iB le=os de HollySood y de las srdidas y re2ulsi!as +atallas le,ales 2ara sal!ar la r62ida 2-rdida del 2atrimonio 1amiliarB lo !islum+r- como un 2eda5o del 2ara:so8 $a a,rada+le tem2eratura y la 1ra,ancia de las 1lores de naran=o llena+an el 2ac:1ico !alle de #=ai esa tarde8 Cuando lle,u- a Arya 9i/ara Kris/na=i esta+a sentado solo en el 2rtico del 1rente de su ca+aFa 2ri!ada atr6s de la casa 2rinci2al8 Ha+:a un sentimiento de ,ran 2a5 y 2oder a su alrededor8 Me e<2res cu6n 1eli5 se sent:a de Eue /u+iera !enido8 Esta o+ser!acin me da+a o2ortunidad de /acerle una 2re,unta Eue a menudo me !en:a a la mente8 "i=e. KKris/na=iB Qacaso la 2resencia de un ami,oB al,uien a Euien usted tiene a2recioB lo /ace m6s 1eli5 Eue la 2resencia de al,uien Eue 2udiera !enir del m6s ellaRL Su sonrisa me /i5o sa+er inmediatamente Eue -l conoc:a el si,ni1icado de mi 2re,unta8 Me contestB 0LHo soy !erdaderamente 1eli5 2orEue usted est- aEu:B SidneyN 2ero si usted no /u+iera !enidoB ser:a i,ualmente 1eli5L8 Esto le sac el !iento a las alas de mi e,oB 2ero des2u-s de todoB ra5on- Eue lo Eue -l /a+:a dic/o era consistente con sus 2untos de !ista de autosu1iciencia8 Me 2re,unt cmo la esta+a 2asando en HollySoodB y yo le di todos los tristes detalles de mis +atallas en la CorteB en lo cual -l me consider con sim2at:a8 "es2u-s salimos a un lar,o 2aseo en la 1rescura de la tardeB atr6s de la Escuela T/atc/er a la som+ra de la ,ran montaFa To2a To2aB con su o+scuro tra=e cre2uscular8 Kris/na=i es un ,ran amante de la naturale5a y siem2re es muy di!ertido caminar con -l 2orEue usted siente el +ur+u=eante sentimiento de ale,r:a Eue -l e<2erimenta al aire li+re8 Con1orme camin6+amos entre la male5a y las rocasB no 2ude de=ar de 2ensar la o+ser!acin Eue -l /a+:a /ec/o a mi lle,adaB la cual /a+:a sacado el ta2ete +a=o mis 2iesB cuando le 2re,unt- indirectamente si -l ten:a al,unos esco,idos entre sus ami,os8 Esa 1ue tal !e5 una 2re,unta im2ertinenteB 2orEue era e!idente Eue un /om+re como Kris/na=i no era realmente como nin,uno de nosotrosB aunEue 2udiera estar interesado acerca de nuestros 2ro+lemas e in1ortunios8 &l es un /om+re soloB no a2e,adoB no in!olucradoB sin de2endenciaB Eue !i!e en la cGs2ide de la montaFa como un 6,uila solitaria8 "es2u-s de una deliciosa comida !e,etarianaB esa tarde entramos a la cocina 2ara ayudar y secar los 2latosB una tarea Eue Kris/na=i se /a+:a im2uesto a s: mismo 2ara ayudar a la cocinera8 "es2u-s nos 1uimos al saln con 2aneles de maderaB donde Kris/na=i 2rendi un 1ue,o en la c/imenea8 Am+os nos sentamos en un di!6n o+ser!6ndolo sin un solo comentario8 Hay al,o mara!illosamente rela=ante en la contem2lacin de las llamas dan5adoras y los leFos cre2itantes en una c/imenea8 Esa noc/eB sin em+ar,oB la atms1era 2s:Euica en aEuel encantador +un,aloS de la !ie=a Cali1orniaB re,alado a -l 2or un ami,oB no conduc:a a la rela=acin8 El sentimiento se aseme=a+a m6s al ,enerado 2or una dinamo ,i,ante8 Ha+:a una 2oderosa 1uer5a concentrada all:8 Era casi

1:sicamente 2al2a+le8 Eso no me sor2rendi 2orEue muc/as !eces antes /a+:a sentido lo mismo en 2resencia de Kris/na=iB aunEue nunca con tal intensidad8 Kris/na=i es una de aEuellas raras 2ersonas Eue 2uede estar 2er1ectamente rela=ado mientras estcom2letamente calladoB y yo me /a+:a ima,inado 2asar toda la noc/e aEu: con el o+ser!ando el 1ue,o como un maniEu:8 Record- entonces una o+ser!acin Eue -l me /a+:a /ec/o una !e5B de Eue -l era como un 2o5o 2ro1undo del cual cada 2ersona toma+a la cantidad de a,ua es2iritual Eue era ca2a5 de +e+er8 "es,raciadamenteB la atms1era altamente car,ada esa noc/e tu!o un curioso e1ecto so+re m:8 En !e5 de a,udi5ar mi sensi+ilidadB la entor2eci8 Tal !e5 yo /a+:a comido demasiado8 CualEuiera Eue 1uera la causaB m: acostum+rada 2oca ca2acidad 2ara K+e+er del 2o5o de la sa+idur:aL /a+:a disminuido alarmantemente8 Sim2lemente no era yo ca2a5 de 1ormular cualEuier clase de 2re,unta 2ro2icia 2ara la ocasin8 FinalmenteB Kris/na=i se le!ant 2ara ec/ar m6s leFa al 1ue,o8 Se !ol!i /acia mi directo y austeroB re,io en su a2arienciaN un 2r:nci2e !estido en 2antalones desteFidosB en camisa de al,odnB sus ne,ros y e<2resi!os o=os +rillando con un ,ran 1ue,o8 "e un solo ,ol2e el !elo de la inatencin Eue /a+:a o+scurecido mis 2erce2ciones des!aneci8 Me sent: enteramente !ulnera+le8 0KQ3u- Euieres /acer de la !idaB SidneyRL 0No estoy se,uro Kris/na=i8 ens- Eue lo sa+ia en Eerde mientras camina+a +a=o los altos 6r+oles con usted8 Me sent: se,uro de Eue 2odr:a en1rentar cualEuier situacin en la !ida con serenidad y con1ian5a8 Sent: Eue nunca 2erder:a esa ins2iracin8 A/oraB al +atallar con los a+o,adosB los co+radores y sentado 2or semanas en la silla de los testi,os en la Su2rema CorteB me siento como si un camin me /u+iera 2asado encimaL8 0K#l!idase de EerdeB de lo Eue sentisteB 2ensaste e /iciste all:L8 Cuando di!ides la 9ida entre los /ermosos +osEues de Eerde y el mundo de los 1eos ne,ocios en $os Tn,elesB creas un deses2erado con1licto8 Si,ues un recuerdo y esca2as a la realidad de tu !ida a/oraL8 0KUsted me est6 diciendo Eue ace2te 2lenamente mi situacin 2resente sin Eue=armeL8 0KNo8 Ace2tar es una actitud de la mente8 Com2render es !erB 2erci+ir al ni!el m6s 2ro1undo y li+erarseL8 0KHo com2rendo y 2erci+o estoB Kris/na=i8 3ue estoy in1eli5B y 1rustrado8 Una !ida sin con1lictoB tal como esa de la Eue usted /a+laB me 2areceB en este instante de mi !idaB totalmente 1uera de mi alcanceL8 0KEso es realmente 16cil 0di=o -l des2reocu2adamente0 2ero tG com2licas las cosas8 TG no 2ermites Eue la 9ida 2inte el cuadroN tG insistes en /acerlo a tu 2ro2ia maneraL8 0KUsted es un ,enio es2iritualB Kris/na=i8 $a mayor:a de nosotros no tenemos nin,Gn talento 2articular a ese res2ectoL8 0KNoB no8 0 rotest -lL8 Esta es slo una e<cusa 2ara no en1rentarte a ti mismo8 El mero /ec/o de estar aEu: tG conmi,o a/oraB demuestra Eue tienes el 2otencialL8 0K ens- Eue lo ten:aL 0di=eB 2ensando en la ,ran risa de ,o5o Eue /a+:a e<2erimentado8 Eso se /a ido a/ora8 Este es el lado triste de todo esto8 Usted tiene momentos en Eue 2iensa Eue se /a a+ierto 2asoB des2u-sB al d:a si,uiente usted est6 de nue!o a+a=o8 Hom+res como Palt P/itman y EdSard Car2enterB /a+laron acerca de momentos de ,ran iluminacinB 2ero los 2erdieron Eued6ndose solamente con sus recuerdosL8 0KEllos trataron de a2e,arse a su e<2erienciaB 0di=o Kris/na=iB como si -l estu!iera +ien in1ormado de la !ida de aEuellos ,randes m:sticos8 KNo 2ermitieron Eue esa realidad lle,ara a ellos es2ont6neamenteL8 0KQEst6 usted en constante contacto con la Realidad Eue usted llama $i+eracinRL 0KNo /ay se2aracinLB 0di=o -l8 "es2u-sB tras un momento KHo soy un e=em2loL8 Ho /e lim2iado el 2i5arrn8 $a 9ida 2inta el cuadroL8 Hu+o un lar,o silencio8 El 1ue,o cre2ita+a en la c/imenea y el !iento so2la+a entre los naran=os a1uera8 "es2u-s Kris/na=i /a+l so+re un asunto Eue a menudo /a+:amos discutido antes. la im2ortancia de ser un aristcrata es2iritualB tema Eue e!identemente -l ten:a en la 2unta de sus dedos. el rec/a5ar totalmente la decadente mediocridad en la cual se en,ol1a el mundoN de a+andonarse enteramente a esa ,ran a!entura es2iritualB Eue es Gnica 2ara cada 2ersona8 0KUsted /a tenido ,randes maestrosB 0di=e0 Se /a dic/o Eue /a reci+ido ,randes iniciaciones y /a sido entrenado y ,uiado 2ara su 2a2el de Instructor del Mundo8 QEs ra5ona+le es2erar Eue nosotros Eue no /emos tenido nin,una de esas !enta=asB 2odamos alcan5ar lo Eue usted /a descu+iertoRL 0KHo tom- el lar,o camino 2ara encontrar la unin sencilla8 H 2or estoB 2orEue yo la /e alcan5adoB usted tam+i-n 2uede encontrar la unin sencillaL8 Ho /a+:a escrito r62idamente al,unas notasB las cuales Kris/na=i 2ens Eue eran inGtiles8 Ha+lamos al,o m6s y des2u-s Kris/na=i se cal su som+rero me<icano y sali ad!irti-ndome ir a la cama tem2rano 2orEue yo necesita+a descanso8 ero esto 2ro+ ser una tarea nada 16cil8 9ol!: so+re mis notas y las e<tend:8 "es2u-s +usEual,unos de los interesantes li+ros Eue /a+:a en los anaEueles del saln8 Mi mente esta+a des+ocadaB no /a+:a 2osi+ilidad de dormir8 Sal: 2ara dar un 2aseoB 2ero r62idamente !ol!: a causa del 1r:o de la noc/e8 Arya 9i/ara es un lu,ar es2ectral 2or la noc/e8 Me /a+:an dic/o Eue la "octora 7esant /a+:a sellado ma,n-ticamente el lu,ar 2ara de1enderlo de Kentidades astrales intrusasL8 ero el /ec/o era Eue los ruidos nocturnos aEu: eran nota+les8 No /ay duda de Eue eran causados 2or la e<2ansin de las maderas en el d:a con el calor y la contraccin de ellas con el 1r:o de la noc/e8 E( e1ectoB no o+stanteB era 2ertur+ador8 H so+re todo esto esta+a la ,ran 1uer5a ,enerada 2or Kris/na=iB la cual no se i+a con -l8 $a casa se sent:a como la central de una ,ran dinamo en una 2lanta 2oderosa8

Me 1ui a la camaB cerr- los o=os y trat- de dormir8 Im2osi+le8 $os cru=idosB ,ol2es 6s2eros y desi,uales ya no me molesta+an8 Era ese ine!ita+le y 2enetrante 2oder retador Eue llena+a la casa a lo cual me 2arec:a im2osi+le ada2tarme8 Cerca de las tres de la maFanaB sin 2i5ca de sueFoB no 2od:a ya /acer 1rente a aEuello Eue un ami,o m:o Eue conoc:a +ien a Kris/na=iB /a+:a llamado Kel ru,iente Kundalini de Kris/na=iL8 Me !est: y sal: a1uera 2ara un lar,o 2aseo8 E( sol esta+a saliendo so+re el To2a To2a cuando re,res-8 Ha+:a caminado millasB 2ero esta+a tan lleno con la ener,:a incansa+le Eue /a+:a Katra2adoL en Arya 9i/araB Eue sent:a Eue /u+iera 2odido caminar de re,reso a HollySood8 En el desayuno esa maFana Kris/na=i me 2re,unt si /a+:a tenido una noc/e +uena y descansada8 $e conttodo lo Eue /a+:a sucedido8 E( se ri8 KHo 2ens- Eue si no /u+iera salido a tomar el 2aseo tan r62idamenteB me /u+iera !uelto locoB como Fenn 4ermerL8 Fenn 4ermer era un =o!en de!oto de Kris/na=iB Euien /a+:a tra+a=ado 2ara -l en Arya 9i/ara y en Eerde y /a+:a tenido un trastorno ner!ioso 2or el Eue /a+:a tenido Eue ser lle!ado a un sanatorio mental8 0KE( 2ro+lema con Fenn 1ue Eue -l /a+:a re2rimido com2letamente el se<o8 No creo Eue sea el mismo caso tuyo Sidney8L El ri8 ermanec: !arios d:as m6s en Arya 9i/araB ,o5ando la com2aF:a de Kris/na=iB la +elle5a Gnica del !alle y la a,rada+le tem2eratura8 Fueron d:as 1elices de descanso8 7ien sea Eue yo me /a+:a a=ustado al Kru,iente KundaliniL de Kris/na=i o tal !e5 Eue -lB com2asi!amenteB lo /u+iera detenido en mi +ene1icio8 No /u+o ya m6s discusiones serias8 Ho le ayuda+a a -l a lim2iar el esta+lo ocu2ado 2or una sucia !aca8 $e ayuda+a con los 2latosB /acia lar,as caminatas con -lB /a+l6+amos de cosas sin im2ortanciaB re:amos y le:amos el estra1alario correo8 El correo de Kris/na=i era muy !oluminoso8 Su secretario en HollySood lo contesta+aB 2ero las cartas di!ertidas las a2arta+a a un lado 2ara mi edi1icacin8 Una carta muy c/istosa esta+a escrita slo en las m6r,enes del 2a2el8 A1irma+a Eue am+osB el Eue escri+:a y Kris/na=i eran K/ue!os el-ctricosL em2ollados con o+=eto de sal!ar este mundo loco8 Se,u:an una serie de su,estiones de cmo /acerloB incluyendo instrucciones de cmo 2re2arar ciertos alimentos y cu6ndo comerlos con miras a o+tener la iluminacin8 Esta carta de+er:a /a+er sido conser!ada8 Solamente un cere+ro totalmente re!uelto 2udo /a+erla escrito8 Ha en el carroB =ustamente antes de 2artirB 2ensando yo en el tesoro interno Eue /a+:a descu+ierto en Eerde 2ero Eue no /a+:a e<2erimentado en Arya 9i/araB di=e. K3uiero redescu+rir al,o Eue 2rimeramente descu+r: en EerdeL8 Kris/na=i estu!o silencioso 2or un lar,o ratoB durante el cual yo inEuietamente 2ensa+a Eue -l 2odr:a 2re,untar Eu- era lo Eue yo /a+:a e<2erimentado8 ero no lo /i5o8 Solamente di=o. KSi,ue adelanteB /a5loL En estos d:as un ,ran acontecimiento ocurri en Arya 9i/ara. Rosalind y Ra=a,o2al lle,aron a ser los or,ullosos 2adres de una niFa8 Rad/a 1ue el centro de atraccin8 Kris/namurti 1ue rele,ado al 1ondo de la escena y 2arec:a ,o5ar esto8 Se encariF con Rad/aB le!ant6ndola en toda o2ortunidad y d6ndole un +eso en la me=illa8 Era muy di!ertido !er a Kris/na=i en su nue!o 2a2el de Kt:o cariFosoL8 Rad/a lle, a ser una niFa adora+le corres2ondiendo al amor de Kris/na=i 2or ella8 $o llama+a Krinc/8 Kris/na=i !ol!i a Euro2a y a la India8 Mis res2onsa+ilidades en casa como in!oluntaria ca+e5a de la 1amilia aumentaron cuando mi /ermano Mo/n se 1ue a Costa Rica8 Ho continua+a 2ensando en Kel mila,ro de EerdeL y con a+atimiento me 2re,unta+a si ello se con!ertir:a en slo un recuerdo el resto de mi !ida8 ero la e</ortacin indirecta de Kris/na=i en Arya 9i/ara. KSi,ue adelante8 8 8 /a5loL continu /ur,ando en mi interior8 $as colinas de HollySoodB nada m6s a 2ocas cuadras al norte de mi casaB toda!:a no /a+:an sido comerciali5adasB /a+:a tan slo caminos sucios 2ara lle,ar a ellas y al,unos estrec/os senderos nunca /ollados Eue no lle!a+an a 2arte al,una8 Aun no /a+:an sido estro2eadas ni se les /a+:a 2uesto tra+asB y esta+an llenas de a!es canoras y toda clase de 2eEueFa !ida sil!estre8 od:a yo caminar 2or dondeEuieraB sentarme silenciosamente 2or una /ora sin tratar de Eue atraer la e<2eriencia de la !isin anterior 2orEue yo sa+:a Eue este m-todo no 1unciona+aB sino nada m6s tratar de aEuietar mi mente inEuieta y mis emociones y a2render a estar en 2a5 conmi,o mismo8 Mis sentidos se a,udi5aronB o:a la melod:a de los 26=aros de la cual nunca /a+:a estado conscienteB y !e:a las curiosas y 2eEueFas criaturas Eue me rodea+an y Eue nunca antes /a+:a notado8 Muc/os d:as 2asaronB 2ero la 2resencia Eue yo an/ela+a 2ermanec:a como al,o e<traFo y distante8 Una tarde 1i=- la !ista en un ,a!il6n Eue !ola+a muy altoB 2ro+a+lemente al acec/o de al,una inocente criatura en la tierra8 Su !uelo era 2ura +elle5a8 Record- cmoB cuando era un niFo en nuestras 2lantaciones de ca1- de Costa RicaB acostum+ra+a 2ermanecer tum+ado de es2aldas 2or lar,o tiem2o o+ser!ando esos so+er+ios 26=aros !olando en c:rculo lentamente y des2u-sB de sG+itoB caer so+re su descuidada 2ie5a8 ensa+a entonces Eue si uno 2udiera !olar como ellosB no necesitar:a nada m6s en la !ida8 A/ora me sent:a com2letamente a+sorto o+ser!ando este !uelo 2er1ecto8 Cuando de 2ronto un ,o5o ines2erado e im2re!isto so+reco,i mi cora5n8 IHa+:a re,resadoJ 888 yo esta+a e<t6tico8 "e=- Eue me lle!ara alto y m6s alto en r:tmicas olas de ale,r:aB 2ero la altura y la intensidad de elloB de al,Gn modo me /icieron re,resar8 Ho sa+:a Eue esta+a lidiando con una tremenda 1uer5aB enteramente nue!a en mi !idaB y aunEue me da+a cuenta de Eue de+:a a+andonarme a ella 2or com2letoB al,o me deten:a de rendirme totalmente a ello8 En Eerde nunca /a+l- a Kris/namurti acerca de esto 2or ra5ones Eue ya /e e<2licado 2ero /a+:a siem2re el 2ensamiento con1ortador de Eue 2odr:a ir a -l si me sent:a inca2a5 de mane=ar 2or m: mismo la situacin8 AEu: esta+a solo 2or com2leto entre el entreme5clado 1olla=e de las colinas de HollySoodB entre cone=os sil!estresB

ardillas ,i,antes y ma2ac/es8 Q3u- ser:a de m: si moment6neamente 2erd:a el conocimientoR Al,unas !eces sent: Eue eso 2odr:a realmente ocurrir IAEuello era tan 2otenteJ mi modo de sentir era Eue de+:a 2roceder cautelosamenteB estar +a=o KcontrolL (este terri+le conce2to introducido en uno desde la niFe5)B antes de 2ermitirme a m: mismo ser ine<ora+lemente +arrido dentro de 2ro1undidades desconocidas8 Me 2romet: ir un 2oco m6s adelante y m6s 2ro1undamente cada d:a8 Nada m6s im2orta+a8 "esde ese d:a en adelante arre,l- mi tra+a=o diario de manera de Euedar li+re de > a U 2or la tardeB con o+=eto de correr a 2ie al CaFn de Nic/olsB 2ara su+ir a mi 1a!orito lu,ar escondido en las colinas y es2erar Euietamente el 2lacer de la ,o5osa resencia8 Ella !en:a re,ularmente a/oraB al,unas !eces tentati!a y t:midamenteB otrasB en una es2ecie de estu2enda ur,enciaB de2endiendo de mi /a+ilidad 2ara de=arme ir y 2ara mantener una cierta cualidad de 2asi!a !italidad8 A !eces lle,a+a en r:tmicas olasB cada una m6s 1uerte Eue la anteriorB lle!6ndome m6s y m6s altoB o Eui56 ser:a m6s e<acto decir Eue m6s 2ro1undo y m6s 2ro1undoB una 1uer5a din6mica Eue a !eces sent:a casi inso2orta+leB como si otra ola 2udiera destro5ar al,o dentro de m:8 En tales ocasiones tendr:a Eue salir de su camino 2rinci2alB como si di=eraB no estando ya com2letamente 2asi!o a elloB 2ermiti-ndole desen!ol!erse en un Ktiem2oLB una !elocidad Eue yo 2odr:a con1orta+lemente mane=ar8 Una tardeB en mi camino a casa desde las montaFasB me sent:a tan lleno de esa deslum+rante ale,r:a Eue todo lo Eue encontra+an mis o=osB ya 1uera un ser /umanoB un animalB un 6r+ol o una rocaB me 2ro!oca+an un torrente de amor8 $a tierra y el cielo 2arec:an me5clarse e<Euisitamente en una nue!a relacinB y mi cuer2oB con1orme camina+a a lo lar,o del estrec/o caminoB lo sent:a 2ose:do de una !italidadB armon:a y eEuili+rio Eue nunca /a+:a e<2erimentado antes8 Mi mente era tranEuila y trans2arente y como un cristal claro8 Este era un so+er+io recorrido8 H yo sa+:a Eue eso era tan naturalB ,enuino y le,itimo como la tierra +a=o mis 2ies8 Cuando lle,u- a casa ese d:aB una ami,a de la 1amilia Eue /a+:a !enido 2ara la comidaB e<clam al !erme KIMiren a SidneyJ miren su cara8 IEl de+e estar enamoradoJL Cuan cierto era lo Eue ella dec:a8 ero cu6n im2osi+le ser:a e<2licarle Eue esa no era la clase de amor en el Eue ella 2ensa+a8 Q3u- ten:a todo esto Eue !er con Kris/namurtiR 02odr:a usted 2re,untar8 0Todo8 A tra!-s de su e<traordinaria 2ersonalidadB -l /a+:a a+ierto una 2uerta dentro de m: Eue me lle!a+a a una nue!a y e<citante dimensin8 Eso se /a+:a cerrado 2or un tiem2o8 "es2u-s se /a+:a rea+ierto mara!illosamente8 $o Eue se,u:aB sin em+ar,oB era im2redeci+le y di1:cil de mane=arB como son todas las e<2eriencias 2ro1undamente conmo!edorasB Kes2iritualesLB cuando no son 2ro2iamente entendidas y di,eridasB me 2arece a m:8 Usted descu+re una e<citante 2ero desconocida dimensin interior de in1initas 2osi+ilidades8 Su mundo se,uro y 1amiliar es retado /asta su 1undamento8 Usted !uel!e atr6s 2ara re1le<ionar y antes de conocerloB usted /a 2erdido la !erdad !ital Eue al 2rinci2io lo lle! /asta el um+ral8 Creo Eue e<2eriencias de esta naturale5a son una de su clase en la !ida de cada 2ersona8 Si usted no ca2ta el momento y 2asa a tra!-s de la a+ertura m6,ica Eue 2or seFas lo /a llamado incuestiona+lemente sin reser!as o !acilacionesB 2ro+a+lemente se cerrar6B de=6ndoleB a lo me=ore una muy 2eEueFa a+ertura 2ara recordarle lo Eue 2udo /a+er sido8 $a actitud es lo Eue im2orta8 Mirando /acia atr6sB yo admito Eue mi actitud cerr esa Gnica cora5onada Eue es la Gnica +rG=ula en su en1oEue en este mar no carto,ra1iado8 Ha+:a otros senderos Eue me tenta+anB otros intereses =u!eniles8 $a ale,r:a deslum+rante es una amante celosa8 Ella tendr6 de usted todo o nada8 No o+stanteB la e<2eriencia de=a una marca indele+le en la 2ersonalidad8 Cuando Kris/na=i re,res de la India ese aFoB lo llam- a Arya 9i/ara ansioso de !erloB y es2erando Eue en su Gnica manera -l 2udieraB tal !e5 encender de nue!o la c/is2a latente Eue me /a+:a dado !ida es2iritualB si,ni1icado y ale,r:a /acia tan slo un aFo8 El di=o Eue !endr:a a HollySood al d:a si,uiente y me 2idi encontrarlo en el +un,aloS de los cuarteles de la EstrellaB en la calle 7eac/SoodB donde yo ya /a+:a ido antes 2ara o:r una 2l6tica suya in1ormal 2ara un ,ru2o de ami,os8 Fue mara!illoso !erlo de nue!oB 2arec:a estar en e<celente salud y en el me=or 6nimoB riendo con aEuella risa es2ont6nea e in1antil Eue era tan deliciosa y conta,iosa8 Cada !e5 Eue o:a yo un c/iste o an-cdota Eue 2ensa+a Eue lo di!ertir:aB la ,uarda+a en la mente 2ara cont6rsela en nuestro 2r<imo encuentroB slo 2ara o:r esa risa +or+otearte8 Era una tarde soleada y ti+ia cuando nos sentamos a la som+ra de un ,ran limonero en el 2atio del +un,aloSB 1rente a 1rente uno del otro8 Ho no esta+a de /umor 2ara c/istes de nin,una clase en esta ocasinB y -lB se,Gn 2arec:aB esta+a muy serio y 2ensati!o8 Me 2re,unt Eu- era lo Eue me molesta+a8 Toda la in1elicidad y 1rustraciones de los 2asados meses sG+itamente me salieron a +or+otones8 Tra,u- sali!a y sent: Eue si dec:a al,oB las l6,rimas a2arecer:an en mis o=os8 or lo tanto me sent- silenciosamente 1rente a -l 2or un lar,o tiem2o8 Finalmente yo solt- im2ulsi!amente al,o so+re la dure5a y des/onestidad del mundo de los ne,ocios en el Eue yo /a+:a sido arro=ado tras la muerte de mi 2adreB sin mencionar lo Eue esta+a realmente carcomi-ndome. el autoe<ilio de aEuel mundo es2ecial y encantado Eue -l /a+:a a+ierto en m: /ac:a slo un aFo8 Ima,in- Eue sa+:a lo Eue ser:a su contestacin. Eue ese mundo esta+a aEu: y a/ora dentro de m:B Eue yo lo /a+:a cu+ierto con mi 2ro2ia estu2ide5 y Eue tendr:a Eue descu+rirlo otra !e5 2or m: mismo si as: lo Euer:a8 ala+rasB 2ala+rasB 2ens-8 Ho desea+a /acer manar esa 1uente otra !e5 2or los mismos medios m6,icos 2or los cuales la /a+:a e<2erimentado al 2rinci2io 0sua!ementeB sin es 1uer5oB sin declararlo8 "e esa maneraB el asunto m6s im2ortante 2ermanec:a en silencioB sin ser e<2resado8 recisamenteB yo ten:a el sentimiento de Eue -l sa+:a +ien lo Eue me esta+a de!orando8 Hu+o otro lar,o silencioB des2u-s -l me 2re,unt acerca del estado de mis 1inan5as8 $e di=e Eue esta+a

com2letamente Eue+radoB aFadiendo esto a mis otros 2ro+lemas8 El llam a Ra=a,o2alB Euien esta+a dentro de su o1icinaB y le di=o Eue e<tendiera un c/eEue a mi 1a!or 2or @AA dlares8 Me sent: morti1icadoB 2ues nunca /u+iera intentando Eue -l me ayudara de sus 2ro2ios 1ondos insu1icientes8 Ra=a,o2al se mostr con1undido y !acilante8 or la e<2resin de su rostroB 2arece Eue 2ensa+a Eue esto era una clase de +roma8 Kris/na=iB sin em+ar,oB dio la orden otra !e5 con un tono de !o5 Eue no de=a+a duda de lo Eue Euer:a decir8 Ra=a,o2al !ol!i adentro8 AunEue yo esta+a inmensamente a,radecido a su ,enerosa o1ertaB sent: Eue no de+er:a ace2tar el 2r-stamo de Kris/na=i 2orEue sa+:a Eue lo necesita+a 2ara -l mismoB 2ero /i5o a un lado todas mis o+=eciones e insisti Eue tomara el dinero8 Cuando Ra=a,o2al !ol!i con el c/eEueB yo di=e Eue necesitar:a al,Gn tiem2o 2ara 2a,arlo8 Kris/na=i me contest Eue tomara todo el tiem2o Eue necesitara8 No /a+:a 2risa8 Tom el c/eEue de la mano de Ra=a,o2al y me lo dio8 Con el c/eEue en mi +olsaB tom- sus dos manos en la mies y las l6,rimas Eue yo /a+:a re2rimido toda la tarde 1or5aron su salida8 $a semana si,uiente Kris/na=i sali 2ara Euro2a8 "os semanas m6s tarde Ra=a,o2al 2or tel-1ono me 2idi el 2a,o inmediato de los @AA dlares8 $e record- Eue Kris/na=i /a+:a dic/o Eue 2od:a tomarme al,Gn tiem2o 2ara 2a,ar el 2r-stamo8 El res2ondi Eue Kris/na=i nada sa+:a acerca de los ne,ocios y Eue -l esta+a all: 2ara !er Eue nadie tomara !enta=a8 Una 2oderosa ola de clera me asalt 2ero antes de 2oder decir nada -l esta+a en!i6ndome saludos 2ara la 1amilia y lue,o col,8 Ho decid: 2edir 2restado el dinero a al,uien y 2a,arle inmediatamente8 TomB el !erdulero Eue acostum+ra+a ,uiar su 2eEueFo camin desde su ,ran=a en el 9alle de San Fernando /asta HollySoodB colmado con todos los 2roductos Eue cosec/a+aB !ino en mi au<ilio8 El 2r-stamo se 2a,8 El recorrido de Kris/namurti a Sudam-rica 1ue 2laneado 2ara el si,uiente aFo8 El y yo /a+:amos /a+lado so+re ello a menudo y se entendi Eue yo de+er:a ir con ellos como una es2ecie de enlace entre -l y la 2rensa8 Era una eleccin l,ica y nadie la /a+:a 2uesto en duda8 Ho era :ntimo ami,o de Kris/na=iB esta+a interiori5ado de su enseFan5a y /a+la+a es2aFol 1luidamente8 ero no tom- en cuenta la ,ran in1luencia Eue Ra=a,o2al e=erc:a en Kris/namurti so+re los ne,ocios del mundo8 El diri,ir:a el recorrido y decidi Eue 7yron Cassel+erry Euien /a+:a tomado lecciones de es2aFolB los acom2aFara8 Me sent: ,randemente desen,aFado aunEue no muy sor2rendido8 Sa+:a Eue yo no era ,ente de Ra=a,o2al8 Nunca lo /a+:a sido8 El !ia=e 1ue un ,ran desencanto 2ara Kris/na=i8 AunEue /a+l en C/ileB Uru,uayB 7rasil y Ar,entinaB -l sent:a Eue en esos 2a:ses no /a+:a su1iciente 2re2aracin 2ara o:r sus 2l6ticas y Eue dar unaB dos o tres con1erencias en cada ciudad Eue !isita+aB no era +astante 2ara ca2tar sus enseFan5as8 En la Am-rica Central y las Indias #ccidentales el !ia=e 1ue cancelado8 En =ulio > de ()>@ Kris/na=i escri+i a mi /ermanaB Sra8 Edit/ Field o!edanoB Euien era la re2resentante en Costa Rica del Fideicomiso de la Estrella y encar,ada de los asuntos del !ia=e 2royectadoB como si,ue. K3uerida Sra8 o!edano. Cono5co su +uena !oluntad en /a+er 2re2arado y arre,lado todo 2ara nuestra !isita8 Al,unos de ustedesB estoy se,uro de+en /a+er /ec/o muc/os sacri1icios 2ara arre,lar todo 2ara nuestra !isita a su 2a:s8 Sa+iendo todo estoB y la ,ran 1rustracin Eue ser6 esto 2ara ustedB /e decididoB des2u-s de muc/a consideracin no !isitar los 2iases de la Am-rica Central y de las Indias #ccidentales. (Cu+aB Re2G+lica "ominicana y uerto Rico) durante este !ia=e8 or 1a!or no 2iense Eue esto 1ue una 1antas:a 2asa=era o una decisin 2or 1ati,aN sino Eue des2u-s de muy cuidadosa deli+eracin /e lle,ado a esta conclusin8 Cono5co muc/o su +uena !oluntad y s- Eue muc/os de ustedes se sentir6n muy desilusionadosB 2ero si 2uedo 2edirleB 2or 1a!or trate de com2render la ra5n de este sG+ito cam+io al 2os2oner mi !isita8 Esta corta !isita a Sud Am-rica me /a con!encido de Eue es com2letamente 1Gtil dar una o dos 2l6ticas en cada lu,arN y siento Eue aunEue /aya 2ermanecido en al,unos 2a:ses !arias semanasB /a+r6 muy 2oca com2rensin de lo Eue yo di,o8 or tantoB siento !erdaderamente Eue ser:a mal,astar su dinero y mi ener,:a en !isitar su 2a:s meramente 2or una o dos semanas aunEue esto 2ueda ser una ,ran 1rustracin8 Estoy se,uro de Eue usted a2reciar6 2or Eu- /e lle,ado a esta decisin888 or su2uestoB esto no Euiere decir Eue no !aya a su 2a:s en el 1uturo8 8 8 Si 2uedo su,erirB antes de Eue yo !isite su 2a:sB de+e /a+er una 2re2aracin 2or la distri+ucin del material escrito de mis recientes 2l6ticasB 2ara cuando yo !ayaB lo Eue di,a no sea enteramente nue!o y e<traFoL8 Una 2re2aracin 2or medio de la distri+ucin de sus 2l6ticas traducidas era lo Eue se /a+:a /ec/o en Costa Rica durante dos aFos anteriores8 Una de sus 2l6ticas traducidas a2arec:a cada domin,o en el su2lemento literario de K$a Tri+unaL el 2rinci2al 2eridico de Costa Rica entonces8 Cada en!:o de sus li+ros era r62idamente !endido y /a+:a ,randes discusiones de ,ru2o en San Mos-B ca2ital del 2a:s8 A estos ,ru2os asist:an muc/os 2ro1esionalesB intelectualesB artistas8 En nin,una 2arte m6s en $atino Am-rica /a+:an sido tan ,randemente di1undidas sus enseFan5as8 Un Comit- Eue tra+a=a+a duroB de ami,os de!otosB /a+:a estado la+orando 2or muc/os meses 2ara ase,urar Eue sus 2ala+ras lle,aran a la mayor 2arte de la ,ente8 Ellos sent:an Eue esta situacin (de tra+a=o y di1usin) en Costa Rica =usti1ica+a 2lenamente la !isita all: de Kris/namurti8 Ho esta+a enteramente de acuerdo con ellos8 Su amar,o desencanto 2or la cancelacin del !ia=e era incom2rensi+le8 En su o2inin Kris/namurti /a+:a sido muy mal aconse=ado8

Cuando el +arco de Kris/na=i lle, a untarenasB 2uerto del ac:1ico en Costa RicaB en su camino /acia Estados UnidosB una ,ran dele,acin acudi al 2uertoB a *A millas 2or tren desde San Mos-B 2ara encontrarlo8 Esto al menosB no se les Euitar:a8 Mi /ermano Mo/n esta+a entre ellosB as: como mi /ermana Edit/ Euien /a+:a sido la or,ani5adora nacional de la #rden de la Estrella de #riente en Costa Rica 2or muc/os aFos antes de su disolucin8 Kris/na=i /a+:a anunciado de antemano Eue -l no dar:a entre!istas a +ordo del +arcoB 2ero un =o!en re2ortero no!atoB es2eran5adamente /a+:a ido con los dem6s 2orEue su 2atrn le /a+:a dic/o Eue si -l no conse,u:a la entre!ista 2erder:a su tra+a=o8 Mo/n es2er /asta Eue todos los dem6s !isitantes /a+:an desem+arcado y Kris/na=i ya /a+:a dormido su siesta8 Entonces Mo/n lo arrincon y le e<2lic el dilema del re2ortero8 Kris/na=i inmediatamente concedi la entre!ista citando a mi /ermano y al re2ortero 2ara una cer!e5a /elada8 A+stemio toda su !idaB -l 2or su2uesto no la tom8

I9
$as 2l6ticas y discusiones anuales de 2rima!era en el Ro+ledal /a+lan se,uido ininterrum2idamente 2or casi die5 aFosB cuando me lle, como un c/oEueB Eue la e<citacin a2asionada 2or mi autodescu+rimiento no =u,a+a ya una 2arte im2ortante en mi !ida8 Me sent- como enmo/ecido 2orEue /a+:a lle,ado a un 2unto de saturacin en los ni!eles !er+al e intelectual de las enseFan5as de Kris/na=i y necesita+a un res2iro 2or al,Gn tiem2o8 or lo tanto lle!a+a a mi 1amilia a el Ro+ledal y des2u-s Euietamente desa2arec:a en las montaFas m6s all6 de la ar+oleda /asta Eue todo se 2erd:a de !ista (a2enas si 2od:a o:r el distante eco de la !o5 de Kris/na=i) /asta Eue yo +a=a+a 2ara reco,erlos en un lu,ar con!enido8 En una de estas ocasiones me encontr- con Kris/na=i Euien sal:a del #aC 4ro!e con al,unos ami,os8 Uno de ellosB una seFora ami,a m:a me di=o. KQNo 1ue -sta una 2l6tica mara!illosaRL 0KNo lo s- 0di=e0 no la o:L8 Contest- a su asom+rada mirada !ol!i-ndome /acia Kris/na=i8 0KEstoy atra!esando 2or una eta2aB Kris/na=iB en la Eue sim2lemente no 2uedo escuc/ar otra 2l6ticaL8 0Kris/na=i ri8 KI4racias a "ios 2or esoJL dis2aro su res2uesta8 Antes de salir 2ara Euro2a ese aFoB Kris/na=i me 2idi ir a almor5ar en Arya 9i/ara8 "es2u-s de su siesta de la tardeB -lB Ra=a,o2al y yo nos diri,imos a Matili=a Hot S2rin,s en el 9alleB a donde Ra=a,o2al Euer:a ir 2ara tomar un +aFo sul1uroso caliente 2ara su artritis8 Nos 2usieron en tres +aFeras se2aradas llenas con el a,ua caliente y con un olor 1uerte a sul1uroB a las Eue di!id:an en 2eEueFos cu+:culos unos ta+iEues de madera8 Adem6s de cada +aFera /a+:a una mesa 2eEueFa con ,randes !asos llenos de 2icante a,ua sul1urosa8 Se su2on:a Eue era muy +uenaB muy 2uri1icadoraB nos di=o el encar,ado8 Ho tom- el !aso y ol: el contenido8 Instant6neamente decid: Eue era me=or no 2uri1icarme y lo re,res- a la mesa8 Ra=a,o2al nos di=o Eue tu!o la misma reaccin8 ero Kris/na=iB siem2re intentando descu+rir al,o nue!oB tom un +uen tra,o8 SoFolientamente rela=ado y en 2arte adormecido 2or los !a2ores del sul1uro 1ui sG+itamente so+resaltado 2or un terri+le eructo en el cu+:culo de Kris/na=i8 KQEst6 usted +ienB Kris/na=iRL 0lo llame8 0KAca+o de tra,ar un 2oco de esta a,ua suciaL 0me lle, su !o58 Todos re:mos muc/o a 2ro2sito de esto 2ero decidimos ,uardarlo 2ara nosotrosB 2orEue /istorias como -sta tienen una 1orma de crecer en su+stancia y detalle /asta 2ro2orciones irreconoci+les8 Kris/na=iB sin em+ar,oB re2iti la /istoria !arias !eces esa tarde a causa de su aliento sul1uroso8 El tema de la educacinB siem2re cerca del cora5n de Kris/na=iB era un asunto de !:!ida discusin en Arya 9i/ara aFos antes de Eue se 1ormara la escuela del Ha22y 9alley8 Rosalind /a+:a reunido un 2eEueFo ,ru2o de estudiantes de 2rimer aFo aEu:B cuyos 2adres com2art:an los 2untos de !ista de Kris/na=i so+re educacin y considera+an un 2ri!ile,io tener a sus /i=os asistiendo a la escuela +a=o el mismo tec/o de Kris/na=iB aGn cuando -l con!i!iera con ellos solamente tres o cuatro meses durante el aFo8 "e cualEuier manera su 2resencia se es2arci y 2areci ser el alma del 2eEueFo ,ru2oB d6ndoles ,u:a moral y es2iritual sin im2oner re,las y re,ulaciones estrictas8 $a /i=a de RosalindB Rad/aB su so+rino "a!id Peideman y un encantador muc/ac/o SureFoB Mimmy Sc/lossB Euien aFos des2u-s se con!irti en el es2oso de Rad/aB 1orma+an el nGcleo em+rin del cuer2o estudiantil8 Kris/na=i tu!o un acierto es2ecial 2ara relacionarse con cada uno de los adolescentesB en un rela=ado es2:ritu de di6lo,oB el cual se re!ela+a 2or s: mismo en una c6lida camarader:a entre ellos y -l8 El =u,a+a los =ue,os con ellosB les ayuda+a en sus tareas dom-sticas y sal:a a caminar en su com2aF:a8 Recuerdo una !e5 cuando Kris/na=i estu!o en1ermo durante ese tiem2o y esta+a con1inado a su cuartoB cu6n interesados se mostraron todos acerca de -lB o+ser!ando estricto silencio durante sus 2er:odos de descansoB siem2re dis2uestos a lle!arle 2ersonalmente sus alimentos a su /a+itacin8 Ho los conoc: a todos muy +ien 2orEue Rosalind a menudo me 2ed:a ir a reci+ir a al,unos de los nue!os al aero2uerto de $os Tn,eles 2ara lle!arlos /asta Arya 9i/ara8 Cuando el ,ru2o lle, a la adolescencia el 2roceso educati!o se !ol!i m6s com2le=o y e<i,ente8 Fue en este 2unto cuando se decidi em2e5ar a re,ulari5ar la escuelaB la escuela del Ha22y 9alleyB con Kris/na=i y su enseFan5a como lu5 Eue la ,uiara8 El terreno se com2rB se eri,ieron los edi1iciosB se contrataron maestros8 4uido FerrandoB un distin,uido educadorB 1ue nom+rado director y durante al,Gn tiem2oB +a=o su sa+ia y sensiti!a direccinB todo eso 2ros2er8 ero no dur muc/o8 Ferrando se sali de all: o 1ue 1or5ado a /acerloB y

e!entualmente a Kris/na=i mismo lo /icieron a un lado8 El /a dic/o con sus 2ro2ias 2ala+rasB K$a escuela se desli5 entre nuestras manosL8 Rosalind Ra=a,o2al la tom 2or su cuenta8 $a escuela lle, ine!ita+lemente a re1le=ar la 2ersonalidad de su nue!o director. un +uen recolector de 1ondos y e1iciente administradorB 2ero carente totalmente de la Gnica cualidad esencial de un +uen educador. 0la /a+ilidad de lle,ar m6s all6 de las materias escolares 2ara tocar el cora5n del estudiante8 Con tales aus2icios al 2rinci2ioB no es de sor2render Eue la escuela lle!ada 2or su 2ro2io mom-ntumB se ele!ara 2or un tiem2o so+re el 2romedio de la enseFan5a de tales instituciones educati!as8 E!entualmenteB sin em+ar,oB la Gnica cualidad de la e<2erimentacin con los nue!os !alores y los en1oEues educati!osB sur,ida +a=o la 2rometedora semilla de Arya 9i/araB dio 2aso a las !ie=as y cristali5adas actitudes esta+lecidas y a los !alores im2lementados 2or un 2ersonal el cualB e<ce2to 2or dos o tres de sus miem+rosB era incom2etente y mediocre8 Kris/na=i esta+a en #=ai cuando se declar la 4uerra en Euro2aB en se2tiem+re de ()>)8 En los meses Eue si,uieron -l /a+:a e<2resado sus 1uertes 2untos de !ista en contra de la ,uerra ante ,randes reuniones de 2G+lico sim2ati5ante durante sus 2l6ticas en el #aC 4ro!e8 ero con el 1in de la ,uerra 1r:aB la in!asin de Flandes y la ca:da de FranciaB In,laterra +a=o acosoB 2ermaneci sola 2ara luc/ar contra Hitler8 AunEue no 1ormalmente en ,uerra toda!:aB este 2a:s esta+a r62idamente con!irti-ndose en un +eli,erante con todos sus intentos y 2ro2sitos8 7a=o el 2ro,rama de r-stamo y ArriendoB una 1lotilla de +arcos Kli+resL recorr:a el #c-ano Atl6ntico +a=o la escolta na!al de Estados Unidos 2ara mantener a+ierta la 2eli,rosa l:nea !ital 2ara In,laterra8 $a cr:tica de la ,uerra y el disentir se /a+:a endurecido 2r6cticamente8 Todos esta+an ner!iosos8 Ho ten:a a mi car,o el Consulado de Costa Rica en los Tn,eles en ese tiem2o y 2ersonalmente sa+:a Eue el F878I8 esta+a so+re la 2ista de los Ksu+!ersi!osLB esto es. cualEuiera Eue e<2resara 2untos de !ista en o2osicin al +aFo de san,re Eue se a!ecina+a8 Fue +a=o esta nu+e de la /isteria de la ,uerra contra la cual Kris/namurti /a+la+a en sus series del #aC 4ro!e a 1ines de mayo de ()UA8 Ho me 2reocu2a+a y me 2re,unta+a si +a=o las inusitadas circunstancias -l sua!i5ar:a sus comentarios anti+-licos No lo /i5o8 E<2res sus 2untos de !ista tan clara y 1rancamente como si la ,uerra no e<istiera8 KEste asesinato masi!o este crimen llamado ,uerra 0y matar a otro es el mayor de los delitosL8 "esarma+a a los interlocutores /ostiles con una Euieta y /asta ,entil manera de recordarles Eue su 2ro+lema no era con la 2ersona Eue disent:aB sino con su 2ro2ia innata /ostilidad. K$a ,uerra dentro de ustedesB 0se,u:a diciendo0 es la ,uerra en la Eue ustedes de+er:an interesarseB y no la ,uerra e<ternaL8 Muc/a ,ente sal:a /a+lando encoleri5ada y duramente y a !eces con insultos 2ara -l8 #trosB de entre el 2G+lico 2ro0Kris/namurtiB re2lica+an en t-rminos i,ualmente durosB /asta el 2unto Eue yo es2era+a se desatara una ruidosa 2endencia8 Kris/na=i 2ermanec:a calmado y reco,ido durante todo este tiem2oB es2erando silenciosamente /asta Eue la 2ertur+acin terminara8 arado +a=o la rama de un ro+leB yo admira+a su san,re 1r:a en esas retadoras circunstanciasB y me 2re,unta+a si los o1iciales Eue lo esta+an !iendo terminar:an con sus 2l6ticas8 $os /om+res del Ser!icio SecretoB uno de ellos conocido m:oB esta+an entre el 2G+lico8 Ho esta+a se,uro de Eue a ellos no les 2arec:a +ien lo Eue esta+an oyendo8 Sin sua!i5ar sus ataEues en al,una 1ormaB Kris/na=i termin sus 2l6ticas 2ro,ramadas en el #aC 4ro!e sin nin,Gn des1a!ora+le incidenteB dando la Gltima en Mulio (UB Eue 1ue la Gltima con1erencia 2G+licaB Eue dar:a en este 2a:sB o en cualEuiera otro durante toda la duracin de la ,uerra8 El esta+a muy cansado des2u-s de aFos de continuos !ia=es y 2l6ticasB y 2ens Eue este ser:a un +uen tiem2o 2ara tomar un lar,o descanso8 "e esta maneraB Arya 9i/ara 1ue su residencia 2ermanente 2or los lar,os aFos de la ,uerraB aunEue -l !isita+a ami,os en Cali1ornia y 1uera del EstadoB incluyendo !arios !ia=es a la 2en:nsula de Monterrey 2ara !isitar a su ami,o Ro+inson Me11ersB el ,ran 2oeta de Carmel8 recisamente yo aca+a+a de leer su 2oema -2ico K3uerido MudasLB y /a+:a /a+lado entusiastamente a Kris/namurti so+re ello8 En -lB Me11ers /ac:a una 2intura de MesGs tan emoti!aB tan /umana y com2asi!a Eue casi me con!irti en cristiano8 Kris/na=i 2rometi leerlo8 Sa+iendo Eue Me11ers era un recluso y un /om+re muy aislado 2re,unt- a Kris/na=iB tras una de sus !isitas a -lB Eu- /a+:an /ec/o y de Eu- /a+:an /a+lado8 Kris/na=i contest. KFuimos a dar un lar,o 2aseo 2or los +osEues y no di=imos una sola 2ala+raL8 0El tel-1ono son8 Era Kris/na=i llam6ndome desde #=ai8 3uer:a sa+er si 2od:amos /os2edar a Koos !an der $eenS8 E<2lic Eue el !isitante /a+:a lle,ado ines2eradamente y ellos ten:an la casa llena en Arya 9i/ara8 $e di=e Eue con muc/o ,usto lo alo=ar:amos aunEue -l 2ro+a+lemente dormir:a al,o incmodo ya Eue no ten:amos una cama su1icientemente lar,a 2ara -l8 Kris/na=i se ri y di=o. 0KA Koos no le im2ortar6B ya est6 acostum+rado a esoLB o+ser!8 Al d:a si,uiente el alto y cal!o 1ilso1o Holand-s lle, a nuestra casa en HollySood usando un tra=e de +oy scoutB camisa CaCi y 2antalones cortos Eue lo /ac:an a2arecer in1initamente alto8 Me discul2- 2or la medida de la cama8 Con su +uen natural -l di=o Eue /a+:a un clima ti+io y Eue a -l no le im2orta+a dormir con sus 2ies 1uera de la cama8 Al d:a si,uiente lo lle!- a Santa 76r+ara donde -l 2ermaneci 2or unas 2ocas semanas8 3uer:a estar cerca de #=ai 2ara !er a Kris/na=i8 No s- si -l re2rendi a Kris/namurti 2or la +roma de la 2asta de dientes en Eerde8 El /ec/o es Eue -l no lo ol!idar:a y no le /i5o nin,una ,racia8 KKris/na=i ser6 un ,ran maestro cuando madureL 0me di=o en el camino a Santa 76r+ara8 Al,unas semanas des2u-s -l esta+a de re,reso en HollySood8 3uer:a com2rar un aero2lano al Eue 2ilotar:a 2ara /acer una ,ira de 2l6ticas 2or A1ricaB Eue /a+:a 2laneado8 $o lle!e a $ocC/eed Aircra1tB cuyo residente8 Rolare 4ross era ami,o m:o8 Koos esco,i un 2ulido modelo +imotor y en mi 2resenciaB dio a 4ross un c/eEue

2or *A mil dlares8 El aero2lano !ol a HolandaB donde Koos tom 2osesin de -l8 Se em+arc 2ara su ,ira de 2l6ticas en A1ricaB como lo 2laneara yB a su re,reso a Holanda c/oc en Kenya y se mat8 M6s tardeB en ()U(B Kris/na=i en1rent el 2ro+lema de conse,uir una e<tensin de su 2ermiso 2ara 2ermanecer en este 2a:s8 Normalmente esto /u+iera sido un asunto 16cil. -l /a+:a conse,uido e<tensiones 2re!ias sin di1icultad8 ero a/ora era di1erente8 No era un secreto Eue ciertos elementos en el "e2artamento de Mi,racin esta+an o2uestos a elloB sin duda in1luenciados 2or in1ormes Eue conten:an cr:tica 2ro2orcionados 2or los /om+res del Ser!icio SecretoB Euienes lo /a+:an estado o+ser!ando +a=o los 6r+oles en el Ro+ledal el aFo anteriorB escuc/ando sus 2untos de !ista anti0+-licos8 Kris/na=i y yo /a+:amos /a+lado acerca de esto 2or tel-1ono8 Ami,os de -l en Pas/in,ton "8C8B 2resionaron a los o1iciales de Mi,racin 2ara conse,uir la e<tensinB aunEue ellos eludieron el 2unto8 Finalmente di=eron Eue Euer:an un cierto a11ida!it 1irmado 2or 2ersonas Eue !i!ieran en la comunidad8 ersonalmente yo esta+a clasi1icado en cero en la comunidadN 2ero era un /ec/o Eue era Cnsul de Costa Rica en los Tn,elesB con =urisdiccin so+re cinco estados del #esteB una 2osicin im2ortante en un mundo trans1ormado 2or la ,uerraB y muc/a ,ente se im2resiona+a 2or las etiEuetas8 Kris/na=i 2ens Eue mi 1irma en el a11ida!it +a=o tales circunstancias ayudar:a8 As:B 1eli5menteB lo 1irm-8 Esos documentos o1iciales eran 1r:os e im2ersonales y el 2eli,ro tan altoB Eue decid: escri+ir directamente a las autoridades de Inmi,racin8 Me sent: muy tor2e escri+iendo una KrecomendacinLB 2ara Kris/na=i8 Era rid:cula tal iron:a8 2ero de al,una manera se conecta+a con un mundo tan des+ara=ustado8 "e todos modos Kris/na=i se ale,r de esto y 2or tanto yo la en!i-8 El resultadoB es decir la e<tensinB esta+a ,aranti5ada8 or tanto en #=ai su estancia esta+a ase,urada 2or el tiem2o de -sta8 ?(?> Nort/ 7eac/Sood "ri!e HollySoodB Ca8 No!8 (> ()U( 3uerido Sidney. Como mi 2ermiso 2ara 2ermanecer en este 2a:s e<2ira en 1e+rero OB de ()U? me /an su,erido Eue reco=a al,unos a11ida!its 2ara en!iarlos a las autoridades de Inmi,racinN 2or tanto es2ero Eue a usted no le im2orte Eue le escri+a 2idi-ndole si +ondadosamente 2odr:a 1irmar los a11ida!its incluidosN 2ero si 2or al,una ra5n cualEuiera siente Eue no de+e /acerloB yo lo com2render-8 Estos a11ida!its tienen Eue ser en!iados a las autoridades de Inmi,racin y ellos 2iden Eue el status de cada 2ersona sea 2lenamente e<2licado8 or KstatusL ellos Euieren decir ocu2acin o 2ro1esinB y sus dem6s datos en ,eneral8 Me da muc/a 2ena tener Eue molestarlo Eue escri+a acerca de usted mismoB 2ero a2arentemente esto es lo Eue las autoridades de Inmi,racin reEuieren 2ara /acer !6lidos los a11ida!itsB y sinceramente es2ero Eue usted no ten,a incon!eniente en /acerlo8 Si 2uedo 2edirle 2or 1a!or en!iarme las tres co2ias de los a11ida!its llenas y 1irmadas y me los re,rese en el so+re ad=unto tan 2ronto como sea 2osi+le8 Realmente estoy muy a2enado 2or molestarlo con todo estoB 2ero es2ero Eue usted com2render6 mis moti!os 2ara /acerlo8 Sister Erma +ondadosamente di=o Eue ella los lle!ar6 al Notario8 A1ectuosamente8 KR$'()*%+R,$

No!iem+re (*B ()U( A $AS AUT#RI"A"ES "E INMI4RACI#N. Ha sido mi +uena 1ortuna y la de mi 1amilia /a+er conocido al Sr8 M8 Kris/namurti 2or cerca de (@ aFosB durante los cuales /emos escuc/ado con ,ran inter-s muc/as de sus con1erencias y 2l6ticas in1ormales8 Mi 2adreB el 1inado Palter M8 FieldB nati!o de Mont2elierB 9ermontB y una autoridad reconocida en los 7ancos y Finan5as internacionalesB /a+iendo sido conocido en esta ciudad 2or muc/os aFos como un miem+ro 2rominente del Re,ional 7oard de "irectores del 7anco de Am-rica y residente 1undador del Field 7uildin, and $oan Assn8B ayud a edi1icar un centro en #=aiB Ca8B donde el seFor Kris/namurti /a dado sus 2l6ticas 2r6cticamente cada aFo desde ()?*8 Mi 2adre considera+a el esta+lecimiento de este centro como una es2l-ndida o2ortunidad 2ara 2ro2orcionar al ,ran nGmero de 2ersonas Eue en Cali1ornia esta+an interesadas en las ideas de Kris/namurtiB el Eue estu!iera en contacto con sus enseFan5as8 Mi 1amilia y yo mismo /emos !i!ido en HollySood 2or casi !einte aFosB /emos asistido a las 2l6ticas al aire li+re del seFor Kris/namurti en el 9alle de #=ai desde su comien5o /ace trece aFos y /emos sentido siem2re Eue los /a+itantes del Sur de Cali1ornia eran muy a1ortunados en tener un lu,ar donde un /om+re de la estatura moral y es2iritual del SeFor Kris/namurti 2udiera !enir y e<2resar sus ideas8 Atentamente8 Sidney T8 Field C#NSU$ "E C#STA RICA8 $os 1recuentes !ia=es a Arya 9i/ara disminuyeron durante los aFos de la ,uerra8 El tra+a=o del ConsuladoB adem6s de escri+ir asuntos colateralesB me ten:an muy ocu2ado y el a,udo racionamiento de ,asolina me im2ed:a mane=arB a 2esar del /ec/o de Eue yo era ca2a5 de conse,uir cu2ones e<tra 2ara ,asolina de+ido a mi status di2lom6tico8 Hu+oB de todas maneras !isitas 2eridicas a Arya 9i/ara e interesantes sesiones de almuer5o8 Fue en uno de -stos donde 2rimero encontr- a Aldous Hu<ley y a su 2rimera es2osa Mar:aB Euienes se /a+:an /ec/o :ntimos ami,os de Kris/na=i y de Ra=a,o2al8 Hu<ley era una 2ersonalidad 1ascinanteB uno de los m6s +rillantes 2ensadores de su tiem2o y una enciclo2edia andante8 El admira+a y res2eta+a a Kris/na=i como un ,ran maestro es2iritualB aunEue no duda+a en discutir con -l cuando esta+a en desacuerdo8 Sus discusiones 1ilos1icas y meta1:sicas eran 2articularmente !i!aces8 Kris/na=i a menudo /acia una a1irmacin Eue +arr:aB como le ,usta+a /acerloB minimi5ando el si,ni1icado del intelecto 2ara resol!er los enormes 2ro+lemas de la !ida8 Hu<leyB con tranEuilidadB siem2re con la 2ala+ra e<acta Eue domina+aB y /a+lando en la 1orma m6s correcta del in,l-sB lan5a+a su re1utacin armada con toda clase de e!idencia cient:1ica e /istrica 2ara indicar el ,ran 2a2el Eue el intelecto siem2re /a+:a =u,ado 2ara disi2ar al,unas de las o+scuras nu+es de la i,norancia y su2ersticin8 Es una l6stimaB desde lue,oB Eue esos 1ascinantes almuer5os y sesiones no 1ueran ,ra+adasB ya Eue esas dos mentes e<traordinarias Eue mira+an a la !ida desde sus altos 2untos de !ista indi!idualesB a menudo 2roduc:an titilantes 1ue,os !er+ales de arti1icio8 Siem2re /a+:a 2ersonas interesantes !isitando a Kris/na=i en Arya 9i/ara durante su lar,a residencia en los tiem2os de la ,uerra8 Entre ellos esta+a la actri5 !ienesa $uisa RainerB Euien nunca 2ro1es al,Gn inter-s 2articular 2or las ideas de Kris/na=i aunEue lo admira+a y 2ensa+a Eue con su e<traordinaria 2resencia y 2ersonalidad 2odr:a ser un actor sensacional8 Su inter-s es2ecial en Arya 9i/ara era Rosalind8 $as dos /a+:an /ec/o una amistad estrec/a8 AunEue no era /ermosaB se,Gn los c6nones de HollySoodB ella ten:a una c6lida !i!acidad un instinto des2ierto 2ara a!an5ar en su carrera8 Su amistad conmi,o ine!ita+lemente ca:a so+re los c/ismes de HollySood8 AunEue ten:a un as2ecto no rom6ntico y muy 2r6ctico I,asolinaJ 2orEue en mi 2osicin consular ten:a m6s cu2ones Eue ella y 2od:a lle!arla en mi coc/e a Arya 9i/ara cuando ella /a+:a aca+ado su dotacin8 H 2or lo contrario cuando a mi se me /a+:a terminado el 2ro2io su2lemento y sent:a necesidad de ir a #=ai 2ara !er a Kris/na=iB la 2ersuad:a de com2rar cu2ones en el mercado ne,ro a 2recios de in1lacin con un contacto Eue solamente trata+a con miem+ros del cuer2o Consular8 Era este un ma,n:1ico arre,lo. ella ten:a el dinero y yo ten:a las cone<iones8 Hacia el 1inal de la ,uerra mis !ia=es a #=ai 1ueron m6s 1recuentes y no moti!ados slo 2or Kris/namurti8 Me /a+:a casado con una =o!en actri5 in,lesaB "a2/ne MooreB Euien recientemente /a+:a lle,ado a #=ai con otros miem+ros del C/eCo! T/eater 4rou2 o1 Connecticut donde 1undaron el K#=ai 9alley layersL +a=o la direccin de Iris Tree8 Cuando le di=e a Kris/na=i Eue me /a+:a casadoB 2areci al,o sor2rendidoB lo Eue no era raro considerando Eue -l nunca /a+:a tenido una ,ran o2inin del matrimonio8 No o+stanteB -l me dese suerteB 2ero el consenso de o2inin en Arya 9i/ara 1ue Eue esto no 1uncionar:aB y as: 1ueN 2ero yo esta+a determinado a 2ro+ar Eue esta+an eEui!ocados8 Mustamente en esos d:as /a+:a salido del Consulado de Costa Rica de+ido a un cam+io de ,o+ierno

en aEuel 2a:sB y /a+:a tomado un em2leo como escritor en los Estudios de Palt "isneyB !ia=ando de ida y !uelta entre #=ai y 7ur+anC /asta Eue 2ude encontrar un a2artamento en #=ai8 Era una e</austi!a 1orma de !i!ir8 A Kris/na=i le sim2ati5a+a la e<c-ntrica e incon!encional Iris Tree y asist:a a al,unas de las re2resentaciones del K#=ai 9alley layersL en el alto #=ai8 Ella /a+:a sido una actri5 2rominente en el Teatro en In,l-s y conoc:a muc/a ,ente del medio teatral8 Su modesta casaB a corta distancia de Arya 9i/araB se con!irti en la meca 2ara !isitas de cele+ridades de HollySood8 C/arlie C/a2linB 4reta 4ar+oB Hul 7rynnerB An,ela $ans+uryB Mo/n Huston y muc/os otros8 Con1esa+an 2ro1esar un ,ran inter-s en las ideas de Kris/na=i 2ero yo sent:a Eue lo Eue ellos +usca+an era re1rescar sus enormes e,os con la enseFan5aB 2orEue se manten:an a una con!eniente distancia de -l8 Una e<ce2cin 1ue el director de 2el:culasB Ru+-n Mamoulian Eue /a+:a diri,ido !arias de las 2el:culas de 4reta 4ar+o8 Ho lo conoc:a desde antes en HollySood y -l me 2re,unt si le 2od:a arre,lar una entre!ista con Kris/na=i8 As: lo /ice8 Nos sentamos en el 2rado atr6s de Arya 9i/araB Kris/na=iB MamoulianB Rosalind y yo8 Mamoulian nos di=o Eue -l aca+a+a de leer un li+ro acerca de la 4uerra Ci!ilB e inmediatamente se en,ol1 en su tema 1a!orito. K$a !iolencia en al,unos casos est6 =usti1icadaL8 0KUsted no cree en la escla!itudB Qno es as:RL 02re,unt a Kris/na=i8 0KNoB no creo en ellaL8 0QHa+r:a usted tomado las armas si ese /u+iera sido el Gnico camino 2ara li+ertar a los escla!os americanosRB Qo se /u+iera usted re/usado a /acer cualEuier cosa !iolenta y sumarse as: a la causa de la escla!itudR KNo 2uedo contestar a una 2re,unta /i2ot-tica y a+stracta con una declaracin 2ositi!aL 0res2ondi Kris/na=i8 Mi res2uesta a cualEuier 2re,unta relati!a a la conducta de+e 2ro!enir de un momento !i!iente al cual la 2re,unta est- relacionada8 "e otra manera ello es solamente un =ue,o intelectualL8 $a discusin continu 2or al,Gn tiem2o con Mamoulian insistiendo en su =ue,o intelectual y Kris/na=i sosteniendo su 2unto de !ista8 "urante todo estoB Mamoulian 1uma+a su ,rande y oloroso 2uroB contaminando 2or com2leto la atms1era8 Kris/na=iB siem2re el 2er1ecto an1itrinB su1ri la molestia sin nin,una Eue=a8 En su casaB al,unos aFos des2u-sB el director de 2el:culas me 2re,unt cual de los li+ros de Kris/na=i le con!endr:a leer8 Ho mencion- K$i+erarse de lo ConocidoL se lo mand-8 "esde entonces nunca /e !uelto a sa+er de -l8 Contrastando con estoB recientemente di el mismo li+ro la uno de mis delincuentes =u!eniles Euien esta+a comen5ando a inEuirir so+re los !alores morales8 ocos d:as des2u-s el c/ico me escri+i desde su lu,ar de con1inamiento resumiendo toda su reaccin so+re el li+ro con una sola 2ala+ra8 KComenc- a leer $i+erarse de lo Conocido IP#PJL No es di1:cil com2render 2or Eu- Kris/na=i se sale de su camino 2ara lle,ar a la m6s =o!en ,eneracin8 $a +ien conocida contro!ersia con Ra=a,o2al no sur,i sG+itamente8 Se /a+:a estado tramando desde /acia al,Gn tiem2o causando muc/o malestar a Kris/na=i a 2esar de sus ,enuinos y re2etidos es1uer5os 2ara 2oner el asunto en t-rminos ami,a+les8 En el otoFo de ()VVB cuando -l !ino a #=ai 2ara las 2l6ticas en El Ro+ledalB se /os2ed en su ca+aFa de Arya 9i/ara8 $o llam- all: 2ara /acer una cita 2ara !erlo8 Alain Naud-B Euien /a+:a sido de muc/a ayuda 2ara Kris/na=i en SaanenB contest el tel-1ono8 $e e<2liEu- Eue yo era un !ie=o ami,o de Kris/na=i y Euer:a !erlo8 No llam a Kris/na=i al tel-1ono y sus modales 1ueron reser!ados y a+ru2tos8 $e di mi nGmero de tel-1ono y le 2ed: Eue 2or 1a!or le di=era a Kris/na=i Eue me llamara cuando le 1uera con!eniente8 Nunca tu!e una llamada de al,uno de ellos8 As:B 2ens- Eue nada m6s es2erar:a 2ara !erlo des2u-s de al,una de las 2l6ticas en El Ro+ledal8 ero esto no 1ue 16cil este aFo8 Una inusitada multitud lo cerca+a des2u-s de la 2l6tica8 El 2arec:a sentirse a dis,usto con ellos y r62idamente se retira+a y entra+a en su carro8 Una !e5 yo corr: /acia -l cuando era conducido 1uera de El Ro+ledal8 Nos saludamos uno al otro le!antando la mano y yo 2ens-B +uenoB esto ser6 2or este aFo8 Al lle,ar a la Gltima 2l6ticaB no o+stanteB -l corri /acia mi /ermano Mo/n y le di=o Eue me di=era Eue lo 1uera a !er a Arya 9i/ara 2or la tarde de cierto d:a8 R62idamente a las dos de la tarde del d:a seFalado lle,ue a Arya 9i/ara8 Ha+:a * o (A 2ersonas en la salaB todos !ie=os ami,os de -l8 Alain Naud- !ino 2ara anunciar Eue Kris/na=i se 2resentar:a 2ronto8 Naud- !ino se,uido 2or Mrs8 Mary Dim+alistB Euien encant a los 2resentes8 "es2u-s de una lar,a es2era Kris/na=i a2areci8 Se !e:a incmodo y en1ermoB un sentimiento Eue 2ersisti durante toda la !isita8 Nunca lo /a+:a !isto de este modo8 Ha+:a muy 2oco del calor y !i+racin Eue uno siem2re asocia+a con -l8 Esta+a distanteB incomunicati!o8 "es2u-s de media /ora de c/arla socialB se 2ar y nos des2idi8 Ho !ol!: a casa esa tarde con un ,ran sentimiento de triste5a8 $a e<2resin del rostro de Kris/na=i y su manera de ser me mostra+an claramente Eue su estancia en Arya 9i/ara este aFo /a+:a sido una ,ran 2rue+a 2ara -l8 Unos cuantos d:as des2u-s de nuestra !isita -l sali 2ara Nue!a HorC y nunca !ol!i a su !ie=a casa de #=ai /asta des2u-s de la decisin de la Corte so+re Ra=a,o2alB cuando la 2ro2iedad le 1ue de!uelta !:a la Fundacin Kris/namurti8 Antes del re,reso de Kris/namurti a #=ai yo /a+:a o:do una ,ra+acin /ec/a 2or un ami,o mutuoB Al+ert 7lacC+urnB en SaanenB Sui5aB en ()V*B de una con!ersacin con Kris/na=i en la cual -ste su2lica+a a Ra=a,o2al lle,ar a una ami,a+le resolucin en su contro!ersia8 $a actitud de Kris/na=i era enteramente conciliadora8 Esta+a 2er1ectamente claro Eue todo el asunto era e<tremadamente insatis1actorio y 2enoso 2ara -l y Eue aunEue esta+a 1irme en su resolucin de se2ararse de Ra=a,o2al y de su control en la Kris/namurti Pritin,sB Inc8B esta+a aun m6s ansioso de /acerlo sin nin,una al/araca y sin recurrir a medios le,ales8

Conociendo al,unos de los 1actores Eue lle!aron a la ru2tura 1inalB 2ens- Eue la 2aciencia y actitud amistosa de Kris/na=i /acia Ra=a,o2al eran !erdaderamente nota+les8 Este GltimoB sin em+ar,o no consinti en escuc/ar el cassetteB aun cuando Al+ert 7lacC+urn me di=o Eue re2etidamente le /a+:a 2edido a Ra=a,o2al /acerlo8 AGn m6s sor2rendenteB 1ue la actitud de al,unos ami,os de Ra=a,o2al en #=aiB Euienes tam+i-n re/usaron escuc/ar esta re!eladora ,ra+acinB en la cual Kris/na=i 2resent su caso 2or 2rimera !e58 Ra=a,o2al ine<ora+le en su rec/a5o a 2onerse de acuerdo con las 2eticiones de Kris/namurtiB y en =usta im2arcialidad di=o Eue -l ten:a unas +uenas +ases 2ara su 2osicin8 El sostendr:a Eue Kris/na=i le /a+:a dado a -l derec/os de autor de todas sus 2ro2iedades literarias y 2or tanto no esta+a o+li,ado a res2onder a cualEuier 2re,unta relacionada con la contro!ersia8 Esto es !erdad8 Kris/na=iB totalmente des2reocu2ado de los asuntos mundanosB /a+:a 1irmado un documento en oomeB IndiaB en ()@OB a este res2ecto. KHoB 2or este documento doy la 2ro2iedad de todos mis escritos anteriores a esta 1ec/a as: como la de todos los Eue si,an a 2artir de ella a la Kris/namurti Pritin,s Inc8B de #=aiB Cali1orniaB USAN $ondresB In,laterra y Madr6sB India8 Adem6sB autori5o a Mr8 "8 Ra=a,o2alB residente de la Kris/namurti Pritin,sB Inc8 2ara /acer cualEuier arre,lo Eue sea necesario con res2ecto a la 2u+licacin de todos los li+ros y art:culos Eue yo /e escrito o 2ueda escri+ir8 El tiene mi com2leta autori5acin 2ara /acer contratos o arre,los en mi nom+re o autori5ar contratos Eue sean /ec/os en mi nom+re relacionados con la 2u+licacin de mis escritos8 Este documento se /ace 2or du2licado y de +uena 1e8 M6s tarde Kris/na=i d6ndose cuenta del error Eue /a+:a cometido en estoB /i5o Eue su a+o,ado lle!ara el asunto a la CorteB la Eue declar nulo y sin !alor el arre,lo so+re los derec/os de autor dado a Ra=a,o2al8 Ra=a,o2alB no o+stanteB re/us ace2tar esta decisin8 Aument la tensin entre Kris/namurti y Ra=a,o2alB Eue este Gltimo se re/us a ace2tar a Kris/na=i como miem+ro del Conse=o de "irectores de la Kris/namurti Pritin,sB Inc8 des2u-s de Eue Kris/namurti 2re!iamente /a+:a a+andonado esta 2osicin8 oco tiem2o des2u-s del incidente de la ,ra+acinB yo reci+: una carta de siete 26,inas del 1inado Mames 9i,e!enoB Euien !i!:a en #=ai8 Este ca+alleroB Eue era un /om+re de muc/o -<ito en el ne,ocio de art:culos de arte y Eue asimismo /a+:a sido muy de!oto de Kris/na=iB a/ora sal:a con una ultra=ante e<2losin contra su anterior :dolo8 $a carta a Eue me re1iero 1ue en!iada 2or correo a todas las 2ersonas Eue 1i,ura+an en la lista de corres2onsales de la Kris/namurti Pritin,sB Inc8 Citar- solamente ciertos 26rra1os de esa carta a+usi!a y re2etiti!a8 Una a2ro2iada res2uesta a ella reEuerir:a todo un li+roB as: como una com2leta transcri2cin del lar,o 2eriodo del liti,io Eue si,ui /asta terminar la contro!ersia Kris/namurti0Ra=a,o2al8 #=aiB Cal8B Mulio de ()V) A MIS AMI4#S H A T#"#S A3UE$$#S 3UE HAN SI"# HERI"#S "esde ()?OB /acen a/ora cuarenta y dos aFosB cuando 2or 2rimera !e5 encontr- a Kris/namurtiB siem2re /e sido su ,ran admirador y ami,o y /e estado desde entonces 2ro1undamente interesado en sus enseFan5as8 "urante estos aFos yo /e tra+a=o muc/o 2ara -lB /e sido administrador y 2osteriormente 9ice2residente de la Kris/namurti Pritin,sB Inc8 /asta el 1inal de ()VV8 8 8 ero /acia ()VA las cosas em2e5aron a cam+iar8 $a tensin se !ol!i m6s y m6s 1uerte y un rom2imiento a+ierto entre Kris/namurti y Ra=a,o2al 1ue 2roclamado en todo el mundoN Kris/namurtiB Eue nunca /a+:a Euerido tener Eue !er con or,ani5acionesB a/ora las diri,:a 2ersonalmenteB con la ayuda de Mr8 Naude8 Tam+i-n /i5o a un lado a los re2resentantes de la Kris/namurti Pritin,sB Inc8 en todo el mundo y naturalmente todos ace2taron el nue!o estado de cosas. una or,ani5acin llamada K$a Fundacin Kris/namurtiL8 En octu+re >( de ()V*B Kris/namurti me llam 2or tel-1ono y me di=o. KHo no Euiero /a+lar a solas con Ra=a,o2alB Euiero reunirme con los miem+ros de la Kris/namurti Pritin,sB Inc8 Ra=a,o2al y usted8 "e no ser as:B yo estoy 1uera del asunto8 Si no nos reunimos antes del > de no!iem+reB los a+o,ados se /ar6n car,o del asunto8 3uiero Eue en la reunin est-n 2resentes. Ra=a,o2al y los miem+ros del Conse=oB y a m: me acom2aFar6n Mrs8 Dim+alistB Mr8 Naud- y Mr8 y Mrs8 $illie1elt8 ero en nin,una circunstancia me reunir- con Ra=a,o2al soloL8 "es2u-s de esta con!ersacin yo /a+l- con Ra=a,o2al8 Ra=a,o2al desisti de su insistencia de /a+lar a solas con Kris/na=i y accedi a en!iar el si,uiente tele,rama a Kris/namurti el ? de no!iem+re de ()V*. KEn res2uesta a su deseo de /a+lar con los directores de la Kris/namurti Pritin,sB Inc8B yo 2uedo arre,lar una reunin entre usted 2ersonalmente y los "irectores de la Kris/namurti Pritin,sB Inc8 en su o1icina de 7esant Road8 or 1a!or in1rmenos de la 1ec/a y la /ora Eue deseeB a su re,reso de ClaremontB cuando m6s de los miem+ros 2uedan estar dis2oni+les8 Firmado Mames 9i,e!enoL8

El @ de no!iem+re reci+: la si,uiente res2uesta. KSiento muc/o Eue Ra=a,o2al y los "irectores re/usen mi 2ro2osicin 2ara reunirnos todos nosotros8 Ho no asistir- solo a una reunin8 El asunto est6 a/ora 1uera de mis manos8 Kris/namurtiL8 8 8 8Mames 9i,e!eno El resto de la carta contiene una serie de acusaciones sin +aseB distorsiones y !erdades a mediasB todo lo cual no tiene caso citar en este li+ro8 Cono5co a Kris/namurti desde mi niFe5 y me /e dado cuenta de su relacin con Ra=a,o2al y de la e<traordinaria ,enerosidadB consideracinB lealtad y !erdad con las Eue Kris/namurti siem2re lo /a tratadoB me sent: ultra=ado 2or la rid:cula e insultante manera en Eue 9i,e!eno de1end:a a Ra=a,o2al8 eroB ya es +astante so+re la e<2losin de 9i,e!eno8 Mi contestacin a su cartaB es col-rica tam+i-nB 2ero mirando /acia atr6s en las circunstanciasB 2ienso Eue est6 2lenamente =usti1icada8 (@>> Nort/ #ran,e 4ro!e HollySoodB Ca8 )AAUV A,osto (VB ()V) Sr8 Mames 9i,e!eno 7esant Road #=aiB Cali1ornia 3uerido seFor 9i,e!eno. Acuso reci+o de su carta KA MIS AMI4#S H A T#"#S A3UE$$#S 3UE SE HAN SENTI"# HERI"#SL. K"urante los 2asados die5 aFos Kris/namurti /a 2edido re2etidamente al Sr8 Ra=a,o2alB residente de la Kris/namurti Pritin,s Inc8 le in1orme y le consulte so+re su actuacin y ne,ocios8 El Sr8 Ra=a,o2al se /a re/usado constantemente a /acerlo y /a ne,ado a Kris/namurti el acceso a sus 2ro2ios manuscritos y arc/i!os en la Kris/namurti Pritin,s8 Adem6sB Kris/namurti /a sa+ido recientemente Eue a tra!-s de estos aFos se /an /ec/o cam+ios en la Kris/namurti Pritin,s Inc8 e<cluy-ndolo a -l de toda o2inin en sus ne,ocios8 Kris/namurti trat muc/as !eces de lle!ar los asuntos ami,a+lemente con el Sr8 Ra=a,o2al y otros miem+ros de la "ireccin de la Kris/namurti Pritin,sB 2ero no tu!o res2uesta8 8 8 El dinero dado a la Kris/namurti Pritin,s 2ara su tra+a=o a la 1ec/a est6 incluido en esa or,ani5acin y no est6 a su dis2osicinL8 EstoB como induda+lemente a usted le constaB es una cita de una declaracin de Kris/namurti 2u+licada en el 7olet:n de 9erano de la Fundacin Kris/namurti8 Esta es la cla!e de la contro!ersia Kris/namurti0Ra=a,o2al8 As: 2uesB siendo lo ya dic/o en el 26rra1o anterior el meollo de la situacinB todos /emos es2erado una declaracin o1icial de su ,ru2oB en lu,ar de eso nos /emos encontrado con su KS/ite 2a2erL8 En este e<tenso documento usted e!adi cuidadosamente el 2unto central y llen siete lar,as 26,inas con un ataEue insultante a la 2ersona de Kris/namurti mismo8 No creo Eue este en1oEue 2ueda ayudar a su causa8 Sinceramente suyo Sidney Field ocos d:as des2u-s de ser en!iada al correo esta cartaB reci+: una llamada tele1nica de Ra=a,o2al desde #=ai8 arec:a ser Eue 9i,e!enoB Eue era su !ecino lle, muy trastornado a -l lle!6ndole mi cartaB Eueriendo sa+er 2or Eu- Ra=a,o2al 2ensa+a Eue yo al,una !e5 2odr:a con!ertirme a su causa8 E<citadoB Ra=a,o2al em2e5 2or decirme Eue 9i,e!enoB Kese 1ino e inteli,ente ca+alleroL Eue siem2re se /a+:a considerado mi ami,oB esta+a terri+lemente /erido 2or las cosas Eue yo /a+:a dic/oB aFadiendo Eue lo menos Eue yo 2od:a /acer en estas circunstanciasB era llamarlo inmediatamente o escri+irle discul26ndome8 Ra=a,o2al a2ela+a a nuestra !ie=a amistad 2ara detener mi =uicio /asta Eue -l 2udiera e<2licar el asunto8 KTodo esto es un malentendidoL 0di=o Ra=a,o2al8 KHo amo a Kris/na=i y tam+i-n lo ama Mames 9i,e!enoL8

KQEs esta carta la manera en Eue usted y 9i,e!eno e<2resan su amor a Kris/namurtiRL $a contestacin 1ue 2edirme ir a !erloB 2ara Eue -l 2udiera decirme toda la !erdad y e<2licarme todas las cosas8 0KHo ir- maFana en la maFanaL 0le di=e8 0K"-me una semana de tiem2o 0res2ondi Ra=a,o2al08 Ten,o Eue 2re2ararmeL8 Q3ui-n necesita una semana 2ara e<2licar a un !ie=o ami,o la seria ru2tura de sus cuarenta aFos de relacin con Kris/na=iR Este 1ue el 1inal de nuestra con!ersacin8 $os ami,os Eue /a+:an le:do mi carta a 9i,e!eno me su,irieron en!iar una co2ia de ella a Kris/na=iB Euien esta+a entonces en 7rocCSood8 As: lo /ice8 Un 2ar de semanas m6s tarde reci+: la res2uesta de Kris/na=i y tam+i-n una carta de Mary Dim+alistB miem+ro de la Fundacin Kris/namurti de Am-ricaB Euien esta+a en la escuela de 7rocCSood con -l en ese tiem2o8 7rocCSood arCB 7randeanB N8R8 Alres1ordB En,land8 ?U de se2tiem+reB ()V) M: Euerido Sidney. Muc/as ,racias 2or su carta incluyendo su res2uesta a la +o+er:a de Mr8 9i,e!eno8 "e+o decir Eue su res2uesta es realmente muy +uenaB y si 2uedo /acerloB me ,ustar:a 1elicitarlo 2or la 1orma en Eue /a ido usted directamente al 2untoB mostrando e<actamente todo lo Eue ellos est6n /aciendo8 Es sor2rendente cmo esta carta de 9i,e!eno /a circulado alrededor del mundo8 arece Eue ellos la /an en!iado a la India y a muc/as 2ersonas en Euro2aB y eso si,ni1ica Eue realmente Euieren /acer un esc6ndalo de todo ello8 Me a2ena muc/o Eue todo esto /aya sucedido cuando todas las cosas 2udieron /a+er sido arre,ladas de una manera ra5ona+leB sana y ami,a+le8 Me ale,ro Eue usted /aya tenido una llamada tele1nica de Ra=a,o2al y tal !e5 usted 2ueda !erlo y si es 2osi+le ayudarlo a reca2acitar so+re todo esto8 Es2ero Eue est- usted +ien y 2or 1a!or de le mis recuerdos a toda la 1amilia8 Suyo muy a1ectuosamenteB Krishnamurti 8"8 0Es2ero !erlo en la 2r<ima 2rima!era8 Es2ero se encuentre +ien8 7rocCSood arCB 7randeanB N8R8 Alres1ordB Ham2s/ire8 En,land8 ?U de se2tiem+reB ()V) 3uerido Sidney. Si yo tu!iera un som+rero me ,ustarla arro=arlo al aire con ,ran entusiasmo 2or su contestacin a la misera+le carta de 9i,e!eno8 Ella /a re,oci=ado a Kris/na=i y de+er:a ser enmarcada en los arc/i!os como una +rillante muestra de eEuili+rio en todo este 1eo asunto8

Ham2s/ire8

Con todos mis me=ores deseosB SuyaB Mary Dim+alist Cuando Kris/na=i !ol!i a los Estados Unidos el si,uiente aFoB se alo= en la casa de Mrs8 Dim+alist en Mali+GB un lu,ar de tranEuila distincin en lo alto de un 2eFasco con !ista al mar8 All: 1ui a !erlo8 El me reci+i a1ectuosamente y me dio una /ermosa +u1anda de seda 2intada a mano con +atiEue Eue /a+:a tra:do de la IndiaB un /ermoso re,alo Eue le a2reci- 2ro1undamente Mrs8 Dim+alistB una an1itriona 2er1ectaB sir!i el t- en su ele,ante saln con un cuadro Eue mostra+a la serena y sua!e +a/:a de Santa Mnica8 Kris/na=i me dio las ,racias 2ersonalmente 2or mi carta a 9i,e!eno y /a+lamos lar,amente so+re la in1ortunada contro!ersia con Ra=a,o2al8 Era di1:cil 2ara Kris/na=i darse cuenta de cmo un /om+re al Eue /a+:a mirado como un /ermano 2or tantos aFosB 2udiera !ol!erse contra -l con tan 1ero5 /ostilidad8 Ho di=e Eue en mi o2inin este cam+io de actitud de Ra=a,o2al /a+:a estado 2re2ar6ndose 2or aFosB aun cuando a2arentemente -l no lo /u+iera notado o 2ensa+a Eue no ten:a im2ortancia8 KCreo Eue 2or un lar,o tiem2o Ra=a,o2al /a al+er,ado un 2ro1undo resentimiento contra ustedB Kris/na=iL8 0 eroB Q2or Eu-RB Q2or Eu-R 0me 2re,unt so+resaltado8 0Ho di=e Eue 2ensa+a Eue era el resentimiento de una 2ersona Eue siem2re /a+:a tenido a!ersin a tomar un se,undo 2a2el al lado de un /om+re de ,enio8 AFad: Eue yo /a+:a Euerido /a+larle a -l acerca de esto en !arias ocasionesB 2ero sent:a Eue su lealtad /acia Ksu 1amiliaL no me 2ermitir:a nin,una cr:tica8 Kris/na=iB es2erando aun resol!er la contro!ersia en una 1orma amistosaB me 2re,unt Eue 2ensa+a Eue de+er:a /acerse8 "i=e Eue en mi o2inin -l tendr:a 1inalmente Eue demandar a la Kris/namurti Pritin,s Inc8 2ara resol!er el con1licto8 Ho o1rec: consultar a mi a+o,ado Ro+ert KennyB Euien /a+:a sido rocurador 4eneral en Cali1ornia y 2or a/ora un =ue5 de la Su2rema Corte en los Tn,eles8 Kris/na=i 2ens Eue -sta era una +uena idea y acordamos Eue yo /ar:a una cita con el Mue5 de la Su2rema Corte en los Tn,eles y se lo comunicar:a8 Al d:a si,uiente llam- a la o1icina del Mue5 KennyB la cual /a+:a sido de=ada a car,o de su asociado Ro+ert MorrisB un !ie=o ami,o con1ia+le e /ice una cita 2ara !erlo so+re el asunto de Kris/namurti8 Unos 2ocos d:as m6s tardeB Mrs8 Ema $illie1elt un miem+ro del Comit- de la Fundacin Kris/namurti de Am-ricaB Eui-n /a+:a diri,ido una in!esti,acin de los as2ectos le,ales de la contro!ersiaB y yo mismoB 1uimos a /acer una !isita a Morris en su o1icina a la ciudad de los Tn,eles8 Nos sentamos alrededor de una ,ran mesa de con1erencias y Mrs8 $illie1elt le entre, una carta de Kris/na=i e<2licando su 2osicin en el asunto8 "es2u-s de leerle cuidadosamente /i5o muc/as 2re,untas y !arios 2untos de !ista 1ueron intercam+iados8 FinalmenteB Morris su,iri Eue !isit6ramos al Mue5 Kenny en su casa de HollySood8 Esa tarde llam- a -ste e /ice una cita 2ara !erlo en com2aF:a de Kris/na=i la semana si,uiente8 En el inter!alo tele1onee a Morris 2ara sa+er su reaccin 2ersonal a la carta de Kris/na=i8 KMe 2arece Eue -l /a sido tratado in=ustamenteL 0di=o y aFadi Eue el 2rinci2io y el 1in de la carta lo /a+:an di!ertido8 0KQ or Eu-RL 02re,unt- yo8

0 rimero -l le dice a Ra=a,o2al Eue se de 2or muerto y al 1inal -l 1irma Kcon amorL8 KQEsa es la costum+re en la IndiaRL 0No8 Es el estilo es2ecial de Kris/na=i8 KQ ero eso /ace a usted 2ensar Eue el amor y la muerte sean incom2ati+lesRL 0lo cual lle!a a una discusin 1ilos1ica totalmente se2arada del caso en cuestin8 Al,unos d:as des2u-s8 una tardeB Kris/na=iB Mary Dim+alist8 Alain Naud- y yoB lle,amos a la casa del Mue5 Kenny en $aurel Canyon8 Kenny esta+a 1amiliari5ado con las enseFan5as de Kris/na=i y 1ue 2ara -l un 2lacer encontrarse con -l8 "es2u-s de /a+er sido enterado de toda la situacinB su o2inin le,al 1ue Eue Kris/na=iB o la Fundacin Kris/namurti de Am-rica ten:a am2lia +ase 2ara instituir 2rocedimientos le,ales contra la Kris/namurti Pritin,s Inc8 2ero Eue tomar:a tiem2o antes de lle,ar a una audienciaB tal !e5 dos aFos Kris/namurti se so+resalt al o:r estoB aFadiendo Eue la ereccin de una escuela en #=ai 2ara im2lementar sus enseFan5as y su conce2to de la educacinB ten:a la m6s alta 2rioridadB 2ero -l no 2odr:a se,uir adelante con esto 2orEue los 1ondos y las 2ro2iedades Eue los ami,os le /a+:an donado a -l a tra!-s de los aFosB 2ara 2ro2a,ar su enseFan5a como -l lo creyera con!enienteB se !e:an o+struidos 2or la Kris/namurti Pritin,s Inc8 Kenny res2ondi en1ati5ando la necesidad de enta+lar un 2roceso desde lue,o8 E<2lic Eue la ley da al de1endido el derec/o de mantenerse 2os2oniendo una audiencia so+re di1erentes +ases 2oniendo re2arosB en terminolo,:a le,alB los cuales 2ueden demorar una resolucin le,al 2or aFos8 Kris/na=i esta+a im2resionado 2or la erudicin y encanto 2ersonal de Kenny y lamenta+a Eue a causa de su 2osicin como Mue5 de la Su2rema Corte no 2udiera encar,arse del caso8 Con1orme se 2resenta+an las cosasB los a+o,ados de Mary Dim+alist tomaron el caso a su car,o el cual se demor a causa de numerosos re2aros 2or 2arte del de1endido Idurante cuatro aFosJ or este tiem2oB el !erano de ()V)B Kris/na=i /a+:a 2u+licado en el 7#$ETIN r,ano o1icial de la Fundacin Kris/namurti de Am-ricaB una declaracin res2ecto a su rom2imiento con Ra=a,o2al. "EC$ARACI#N "E KRISHNAMURTI Muc/as 2ersonas /an escrito e<2resando su inter-s acerca de la disolucin de la Kris/namurti Pritin,s Inc8 y 2re,untando 2or Eu- /a+:a sucedido esto8 Kris/namurti siente Eue el 2G+lico de+er:a ser in1ormadoB ya Eue ellosB 2or los 2asados cuarenta aFos res2aldaron este tra+a=o e /icieron su+stanciosas contri+uciones a la Kris/namurti Pritin,s Inc8B a este res2ecto8 "urante los 2asados die5 aFosB Kris/namurti /a 2edido re2etidamente al Sr8 Ra=a,o2alB residente de la Kris/namurti Pritin,s Inc8B le in1orme y consulte acerca de su 2ol:tica y ne,ocios8 El Sr8 Ra=a,o2al constantemente /a re/usado /acer esto y /a ne,ado a Kris/namurti el acceso a sus 2ro2ios manuscritos y arc/i!os en la Kris/namurti Pritin,s Inc8 Adem6sB Kris/namurti /a sa+ido recientemente Eue a tra!-s de los aFos se /an /ec/o cam+ios en la Kris/namurti Pritin,s Inc8 e<cluy-ndolo a -l de toda !o5 y !oto en estos asuntos8 Kris/namurti trat muc/as !eces de arre,lar el asunto ami,a+lemente con el Sr8 Ra=a,o2al y los miem+ros del Comit- de la Kris/namurti Pritin,s Inc8 aunEue inGtilmente8 El siente muc/o Eue /aya sido necesario solicitar 1ondos una !e5 m6sB 2ero el dinero dado a la Kris/namurti Pritin,s Inc8 2ara su tra+a=o est6 2or a/ora detenido en esa or,ani5acin y no est6 a su dis2osicin8 Todas las 2recauciones /an sido tomadas en la Fundacin Kris/namurti en In,laterra y la Fundacin Kris/namurti de Am-rica 2ara ase,urar Eue un 2ro+lema similar =am6s ocurra en el 1uturo8

9
"urante los aFos del liti,io !i a Kris/na=i a menudoB a !eces una !e5 a la semana en la casa de la seFora Mary Dim+alist en Mali+G donde -l 2asa+a !arios meses del aFo descansando y 2re2ar6ndose 2ara sus con1erencias 2G+licas en Santa Mnica y m6s tarde en #=ai8 "es2u-s de in1ormarme acerca de la Gltima manio+ra le,al de Ra=a,o2al 2ara 2os2oner la audienciaB y de reiterarme su deseo de lle!ar el asunto ami,a+lementeB camin6+amos 2or un estrec/o sendero 2edre,oso /acia los arreci1es de la 2layaB !a,6+amos descansadamente a lo lar,o de la 2laya con1orme el oc-ano se tra,a+a el sol res2landeciente dando al cielo tonalidad de es2lendor 1lam:,ero8 Ho siem2re me di!ert:a mirando cmo Kris/na=i =u,a+a con las olas Eue lam:an la orillaB como un niFoB 2ermitiendo Eue una ola rodara r62idamente /acia nosotrosB 2erder 1uer5a en la rom2iente y !ol!erse a una distancia de unas cuantas 2ul,adas de sus 2ies Eue -l +rinca+a en esa 1orma8 El encontra+a un !erdadero 2lacer en esto8 Ho trata+a de imitar su 2eEueFo =ue,oB 2ero no siendo tan r62ido y li,ero como -lB ,eneralmente 1racasa+a en mo!erme lo su1icientemente r62ido y era mo=ado8 Una !e5B sin em+ar,oB Kris/na=i mismo 1ue de 2lano co,ido 2or una ,ran ola mientras su atencin 1ue moment6neamente diri,ida /acia un 2erro ami,o de -lB se,Gn di=oB Euien !ino saltando 1eli5mente a saludarlo8 Em2a2ado de la ca+e5a a los 2ies se re:a con ,anas y continuamos nuestro =ue,o de e!itar las olasB /asta Eue nos detu!imos como siem2re 2or una cadena amarrada a una cerca 2ro/i+iendo la entradaB 2uesta 2or una casa ,rande en la orilla del a,uaB 1or5ando a aEuellos Eue ten:an el derec/o le,al a lo lar,o de una 2laya no o+struida a tener Eue entrar en el a,ua y nadar 2ara 2asar al otro lado8 Kris/na=i siem2re se

sent:a dis,ustado al to2arse con estos ile,ales y arro,antes 2rocederesB !iolando los derec/os de los ciudadanos y nos 2re,unt6+amos cu6nto /a+r:an 2a,ado estos ricos y 2ro+a+lemente 2ol:ticamente im2ortantes 2ro2ietarios K2or de+a=o de la mesaL 2ara o+tener Eue las cosas si,uieran as:8 Ho nunca lo molest- con 2ro+lemas 2ersonales en estos 2aseos in1ormales 2or la 2laya8 Me 2arec:a Eue era su1iciente estar con -lB caminando en silencioB =u,ando a saltar las olas riendo 2or al,una cosa tri!ial o /aciendo alusin casual acerca de un cre2Gsculo es2ectacularB o so+re los 2eEueFos 2a=aritos 5ancudos escurri-ndose so+re la arena mo=adaB o las ,a!iotas dando !ueltas y !olando en c:rculos llam6ndose unas a otrasB o el re2entino y sonoro c/oEue de una oleada contra una roca ne,raB de=ando a -sta en!uelta en un remolino de c/orreante es2umaB o la !ista de una +lanca !ela en la distancia8 Eran unos atardeceres mara!illososB de sim2le y Euieto deleiteB de comunin sin 2ala+ras entre uno y otro y con el am+iente8 od:a yo com2render +ien cmo Ro+inson Me11ers camin con -l 2or una /ora en los +osEues de la 2en:nsula de Monterrey sin decir una sola 2ala+ra8 Mi /ermano Mo/n muri en los 2rimeros d:as de enero de ()O?8 Esto 1ue com2letamente ines2erado y un ,ran c/oEue 2ara m:8 El conoci a Kris/na=i durante tanto tiem2o como yo y muc/as !eces lo di!irti con sus /istorias y a!enturas 2ersonales8 Kris/na=i aca+a+a de lle,ar de Euro2a y esta+a !i!iendo en Malu+G en la casa de Mrs8 Dim+alist8 $e tele1one- 2ara darle las tristes nue!as dici-ndole Eue desea+a !erlo8 El me in!it Eue !iniera al d:a si,uiente a almor5ar con -l8 Me dio sus condolencias muy a1ectuosamente8 A la /ora de la mesa 1ui directamente al 2unto. KQSo+re!i!ir:a Mo/n a su muerte cor2oral en al,una 1orma m6s sutilR S: o noL8 Hu+o un momento de silencio8 0KMi sentir cor2oral 0a,re,u-0 es Eue -l est6 al lado m:o 2recisamente a/oraL8 0K or su2uesto Eue -l est6 2recisamente aEu: al lado de ustedL 0di=o Kris/na=i08 KEl est6 muy cerca de usted y continuar6 est6ndolo 2or al,Gn tiem2oL8 "os /oras des2u-s toda!:a est6+amos so+re el asunto de la muerte y el m6s all68 El se re1iri a Eue la 2arte de la 2ersonalidad Eue so+re!i!e a la muerte del cuer2o es como un eco en lu,ar de un cuer2o astralB como los teso1os le llama+anB el eco de la 2ersona Eue !i!i so+re la tierraB de2endiendo la duracin de su !ida en el otro ladoB de la 1uer5a de su 2ersonalidad indi!idual en la tierra8 KEl eco de la doctora 7esant 2or e=em2lo 0di=o -l0 durar6 2or lar,o tiem2o 2uesto Eue ella ten:a una muy 1uerte 2ersonalidadL8 0KSu 2unto de !ista aEu: es muy similar al de los teso1osL di=e8 0KCon una im2ortante di1erenciaL 0di=o -l0 KNo /ay su+stancia 2ermanente Eue so+re!i!a a la muerte del cuer2o8 Ha sea Eue el e,o dure un aFoB die5 aFos o un milln de aFos8 Finalmente tiene Eue terminarL8 $a con!ersacin 1ue una de las m6s re!eladoras e iluminadoras Eue nunca /a+:a tenido con Kris/na=iB o al,o Eue yo le /u+iera o:do so+re este asunto de la muerte y la su2er!i!encia8 Al terminar estoB Mrs8 Dim+alist /i5o notar Eue era una l6stima no /a+er ,ra+ado esta con!ersacinB ya Eue a,ui=oneado 2or mi insistente 2re,untar e inda,ar y ayudado 2or la sim2at:a de Mrs8 Dim+alist Kris/na=i /a+:a e<2lorado lo Eue 2ara nosotros era una nue!a dimensinB so+re este 1ascinante tema8 Kris/na=i tiene una e<traordinaria ca2acidad 2ara recordarB cuando -l Euiere /acer uso de este donB y unos 2ocos d:as des2u-sB ur,ido 2or Mrs8 Dim+alist. -lB Alain Naud- y Mrs8 Dim+alist recrearon toda la con!ersacin Eue 1ue ,ra+adaB con Naud- 2re,untando a Kris/na=i esencialmente las mismas 2re,untas Eue yo /a+:a /ec/o8 Esto se /i5o en un am+iente muc/o m6s EuietoB naturalmenteB y siendo las 2re,untas de Naud- m6s 1r:as e intelectuales8 Ellas no ten:an la ur,encia y la 1uerte emocin de mi en1oEueB 2orEue yo esta+a /erido en aEuella ocasin8 "e todas manerasB me sent: 1ascinado cuando o: la ,ra+acin8 Esta no /a+:a sido 2u+licada aGnB 2ero aEuellos 2ocos Eue la /a+:an o:do /an seFalado su 1uerte im2acto8 Kris/na=i me /a dado 2ermiso 2ara 2u+licarla en cone<in con este +re!e tra+a=o y a2arecer6 en el a2-ndice8 Al,unos meses m6s tardeB Ra=a,o2al y el Comit- de directores de la KPINC demandaron a Kris/namurtiB a la Fundacin Kris/namurti de Am-rica y sus "irectoresB reclamando Eue esta+an inter!iniendo con los derec/os de Ra=a,o2al 2ara 2u+licar las enseFan5as de Kris/namurti como /a+:a sido con!enido8 Era e!idente Eue Ra=a,o2al no ten:a intencin de mane=ar el asunto ami,a+lemente8 $os a+o,ados de la Fundacin Kris/namurti 2resionaron 2ara una inmediata audienciaB 2ero Ra=a,o2alB 2or medio de sus a+o,adosB se mantu!o 2os2oni-ndolaB lo cual desconcert a todos los Eue nos /a+:amos ima,inado al 2rinci2io de esta in1ortunada situacinB Eue -l estar:a de lo m6s ansioso 2or aclarar -l mismo los car,os Eue /a+:an sido /ec/os en su contra y tan 2ronto como 1uera 2osi+le8 "urante los aFos ()O>0OU !i a Kris/namurti en 2romedio como tres !eces al mes cuando -l !i!:a en la casa de Mrs8 Dim+alist en Mali+G8 4eneralmente lle,a+a en las Gltimas /oras de la tardeB y d6+amos un lar,o 2aseo 2or la 2laya o su+:amos a las montaFas Eue /a+:a detr6s de la residencia de Mrs8 Dim+alistB en la !ecindad de la reci-n terminada Uni!ersidad de e22erdineB cuya arEuitectura de +arracas de un color ca1- sucioB no era admirada 2or Kris/na=i8 KNo de+er:an /a+erlas /ec/o tan 1eas 0di=o -l mientras se /a+:a detenido 2ara contem2larlas8 IEl triun1o de la mediocridadJL Nos detu!imos 2or un momento 2ara o+ser!ar la escuadra de 1oot+all en la 2r6ctica de 2rima!era8 El los o+ser! con ,ran inter-s 2or un momentoB des2u-s se !ol!i a mi y e<clam. KIIm+-ciles educadosJL Si,ui comentando tristemente la enorme cantidad de dinero ,astada anualmente 2ara Eue resulten estas mediocridades8 Ha+lamos de la India8 $os ami,os en los Estados Unidos y en la IndiaB eran conscientes de Eue -l siem2re dec:a lo Eue 2ensa+a sin im2ortarle las consecuenciasB se le /a+:a ad!ertido no !isitar la India 2or las crecientes re,las re2resi!as res2ecto a los Eue disent:an y a cualEuiera Eue se atre!iera a criticar la 2ol:tica de Indira 4/andi8

Kris/na=i lo /i5o de todos modos des2u-s de Eue Mrs8 4/andi Euien era una ami,a 2ersonal desde /ac:a muc/os aFos le ase,ur Eue no ser:a inter1erido res2ecto a lo Eue -l e<2usiera8 H a 2artir de ese aFo Mrs8 4/andi /a+:a /ec/o el anuncio de Eue em2e5ar:a a /a+er elecciones li+res en todo el 2a:s8 Ho 2re,unt- a Kris/namurti Eu- era lo Eue /a+:a /ec/o Eue se e1ectuara un cam+io sG+ito en las leyes dictatoriales de Mrs8 4/andi8 0K$as masas continGan em2o+reci-ndose mientras los 2ocos se !uel!en m6s ricosL 0contest -l8 0KHay corru2cin en todos los ni!eles del ,o+ierno8 $a India est6 en mala 1ormaL8 0KQ9io usted a Mrs8 4/andi esta !e5RL 0KS:B tu!e una lar,a con!ersacin con ellaL8 0KQTu!o su con!ersacin al,o Eue !er con la decisin de tener elecciones li+resRL 0Kris/na=i 2ens 2or lar,o ratoB con una le!e sonrisa en su rostro8 "es2u-s di=o. KTal !e5L8 A Kris/na=i siem2re le di!irti la manera en Eue la ,ente de todo el mundo est6 continuamente lle!ada 2or sus llamados l:deres8 El cie,o conduciendo al cie,o8 Ho no esta+a enteramente de acuerdo con -l entonces8 Ciertamente al,unas 2ersonas eran muc/o m6s 2eli,rosas Eue otrasB ar,Y:B re1le<ionando Eue yo 2ensa+a Eue era esencial tratar de crear una atms1era en la Sociedad donde la inteli,encia tu!iera al,una o2ortunidad de 1uncionarB inde2endientemente de Eue la ,ente 1uera li+re en el sentido Eue Kris/namurti le da a la 2ala+ra8 El estu!o de acuerdo conmi,o en este 2untoB diciendo Eue mientras lo realmente im2ortante era li+rarse a s: mismo de todo condicionamientoB usted no se Eueda atr6s sin /acer nada tan solo 2orEue no est6 interiormente li+re8 Entonces me 2re,unt si yo esta+a aun entre el 2ersonal del Centro Consulti!o de Cali1ornia del Sur del "r8 7en Peinin,er8 El conecta +ien al "r8 Peinin,er y a menudo /a+:a /a+lado con -l so+re el !alor de la sicotera2iaB el cual ,eneralmente em2eEueFec:aB aunEue admitiendo Eue =ustamente el /a+lar con al,uien so+re su 2ro+lemaB a menudo ayuda+a8 KS:B aun estoy en ese Centro o1icialmenteLB 0di=eB aunEue estoy a/ora en el ,ru2o m6s candenteB con un mano=o de adolescentes re+eldes y col-ricos en el Saln Mu!enilL8 0KQUsted los aconse=aR 02re,unt8 0K$a mayor:a de las !eces los escuc/o8 Ellos /an sido aconse=ados tantas !eces y se les /a /a+lado so+re su !idaB 2ero 2ocas !eces /a /a+ido al,uno Eue realmente los escuc/eL8 Kris/na=i no ne, el !alor de esta clase de tera2ia aunEue tan slo como ayuda tem2oral8 El /a+la de una trans1ormacin radical del indi!iduo como la Gnica !erdadera y 2ermanente 2sicotera2ia y me record una /istoria Eue me /a+:a contado /ac:a al,unos aFos de un /om+re Eue -l cur de una en1ermedad 1:sicaB y Euien m6s tarde termin en la c6rcel8 Se,uimos caminando r62idamente /acia a+a=o 2ara lle,ar a la casaB cuando Kris/na=i a+ru2tamente se detu!o a la mitad de la calleB se a,ac/ y reco,i al,o de+a=o de sus 2ies8 $o sostu!o ,entilmente en su mano y me lo mostrB era un insectoB y si,ui d6ndole una seria 2l6tica so+re los 2eli,ros de tenderse en una calle donde los camiones !an y !ienen8 Cru5 la calle y lo de2osit sano y sal!o entre unas 1lores sil!estres Eue esta+an a la orilla8 Al 2asar 2or las 2ulidas re=as Eue ,uarda+an el cole,io Kris/na=i lan5 una r62ida mirada en su direccin y di=o. K$a educacin es la cla!e de todo estoB 888 2ero no de esta claseL8 "es2u-s -l /a+l de las escuelas Eue /a+:a 1undado /ac:a muc/os aFos en Ris/i 9alley y en el Norte de la IndiaB la escuela en 7rocCSood arC en In,laterraB la escuela Eue Euer:a edi1icar en #=ai8 Este asunto lo llena+a de entusiasmo8 9e:a en la educacin la cla!e 2ara una ,ran trans1ormacin de la sociedad8 Ho sa+:a Eue Kris/na=i ten:a un inusitado 2oder de curacin cuando Euer:a usarloB aunEue le desa,rada+a /a+lar de esoB y cuando !ol!imos a casa le 2ed: si 2od:a ayudarme con mis o=os Eue esta+an terri+lemente irritados

de+ido 2rinci2almenteB 2ienso yoB 2or el 2esado smo, Eue a menudo cu+re a los Tn,eles8 Inmediatamente accedi a mi 2eticin y me 2idi me sentara en una silla dura y -l se 2ar detr6s de m:B sus manos colocadas so+re mis o=os 2or un minuto o as:B des2u-s las diri,i /acia mi 1rente y mi ca+e5aB re2itiendo este 2rocedimiento 2or die5 o Euince minutos8 "es2u-s de eso mis o=os se sintieron mara!illosamente 1rescos y claros y yo con una deliciosa sensacin de +ienestar y 2a5 interior8 Kris/na=i 1ue de lo m6s ,eneroso con este tratamiento de curacin 2or ma,netismo cuando estu!e en Mali+G y me ima,in- Eue mis o=os nunca me !ol!er:an a molestarB 2ero durante su lar,a estancia 1uera del 2a:sB el smo,B la tensin y 2resin de la !ida de la ciudadB m6s lar,as /oras escri+iendo 2or la noc/eB los a1ectar:an de nue!o /asta su re,reso8 Hacia el 1inal de ()O> muri mi /ermana Flora8 Kris/na=i la conoci muy +ien8 Ella era su ,ran admiradora8 $e escri+: acerca de ello y r62idamente me contest y me 2re,unt so+re mis o=os8 Ris/i 9alleyB ? de enero de ()OU SeFor Sidney Field (@>> Nort/ #ran,e 4ro!e A!e8 H#$$HP##" CA8 )AAUV USA M: Euerido Sidney. Muc/as ,racias 2or tu carta de no!iem+re V8 Estoy muy triste 2or tu /ermana y de+es de /a+er tenido un tiem2o di1:cilB es2ero Eue est-s +ien y no demasiado a,o+iado 2or todas las muertes recientes8 Ho /e estado en di1erentes 2artes de la IndiaB "el/i en el norteB Madr6s en el SurB 7an,alore tam+i-n al Sur y des2u-s 7om+ay y desde all: saldr- al 1inal del mes 2ara estar unos 2ocos d:as en RomaB un 2ar de d:as m6s en 7rocCSood arCB y es2ero estar en Cali1ornia 2ara el @ de 1e+rero8 Es2ero Eue all: tendremos una o2ortunidad de !ernos8 He estado 2ensando cmo estar6n tus o=osB es2ero Eue est-s +ien y Eue te cuides8 Con muc/o a1ecto8 M8K8 En 1e+rero Kris/na=i re,res a Mali+G a la casa de Mrs8 Dim+alist8 $e tele1one- 2ara saludarlo y los dos me in!itaron 2ara ir a almor5ar8 Esta 1ue una ocasin Eue es2ecialmente recuerdo ya Eue 2or 2rimera !e5 desde EerdeB cuando ocurri mi 2rimera mara!illosa y conmo!edora e<2eriencia mientras escuc/a+a su 2l6tica en el castilloB le /a+l- a -l lar,amente so+re todo estoB la ,ran Kele!acinL Eue /a+:a alcan5ado en ese tiem2oB el 2eriodo Eue si,ui cuando la 2erd:B des2u-s el redescu+rimiento de ella al,unos meses m6s tarde mientras medita+a en las colinas de HollySoodB slo 2ara 2erderla de nue!o e!entualmente m6s o menos en 1orma 2ermanente en el a=etreo del diario !i!ir y las 2resiones del mane=o com2licado de los ne,ocios de la 1amiliaB adem6s de escri+ir 2ara ,anarme la !ida8 El escuc/ en la 1orma m6s atenta interrum2iendo ocasionalmente mi narracin con al,una alusin corta8 0KTG esta+as demasiado animoso acerca de esto8 "e+iste nada m6s de=arlo Eue ocurrieraL8 Cuando est6+amos en esto /u+o un momento de silencioB des2u-s -l di=o. 0KI3u- l6stima tan ,randeJ 2ro+a+lemente /u+ieras lle,ado a un ,ran descu+rimiento I3u- ,ran l6stimaJL "e cualEuier maneraB yo esta+a muy 1eli5 de /a+er /a+lado 1inalmente con -l de esta e<2losin interior Eue -l /a+:a 2ro!ocado en m: /acia tantos aFosB la cual /a+:a sido tan si,ni1icati!a en mi !ida8 "es2u-s del almuer5o caminamos des2reocu2adamente /acia mi carro Eue esta+a 2arado cerca del ,ara=e donde -l me mostr el nue!o Mercedes 7en5 de Mrs8 Dim+alist8 Era un /ermoso sedan de dos 2uertas !erde +otellaB el cual aca+a+a de lle,ar de Euro2a8 El di=o Eue Euer:a darle una +uena 2ulidaB y como siem2re /a+:a admirado lo lim2io y 2ulido Eue esta+a mi !ie=o 7uicC Ri!ieraB me 2re,unt si le sentir:a la misma cera Eue yo usa+a 2ara 2ulir8 A la semana si,uiente re,res- y le tra=e la cera Eue -l desea+a8 El aca+a+a de la!ar el Mercedes y esta+a es2er6ndome8 Inmediatamente /icimos la a2licacinB 2asamos la lata de cera atr6s y adelante del lado del carro Eue cada uno esco,i8 Kris/namurti era meticulosamente cuidadoso al a2licar el 2ulimento y e<aminando mi lado del carro descu+ri un 2ar de manc/as muy 2eEueFas en la de1ensa trasera donde la cera no /a+:a sido 2arcialmente a2licada y llam mi atencin so+re ello8 "es2u-s !ino el e<tenuante tra+a=o de 2ulirB el cual Kris/namurti ataca+a con celo 2ro1esional8 El carro +rill como una esmeralda reci-n cortada8 $a seFora Dim+alist !ino y nos 2idi Eue 1u-ramos a tomar una ta5a de t-B y se detu!o admirando nuestro tra+a=o manual8 Nos ase,ur Eue 2odr:amos contar con su recomendacin como un 2ar de +uenos 2ulidores de carros8 El carro 1ue lle!ado al ,ara=e y la 2uerta 1uertemente cerrada8 Cuando 2re,unt- so+re esta e<trema 2recaucin a 2lena lu5 del d:aB Kris/na=i re2licB KHay Eue cuidarlo de las ratasL8 "es2u-s e<2lic Eue /acia unos d:asB cuando /a+:an tra:do el carro de la a,enciaB un mec6nico /a+:a encontrado una enorme rata cmodamente instalada de+a=o del carroB cerca del radiador8 El discriminado roedor /a+:a conse,uido al,unos /ilac/os !ie=os y /ec/o su nido all:8 A2arentemente /a+:a estado muy 1eli5 2aseando con Kris/na=i todos esos d:as en ,ran estilo8

El creciente inter-s de Kris/na=i 2or la im2ortancia de la educacin y el esta+lecimiento de una escuela Kris/namurti y un Centro en #=aiB domina+a sus acti!idades en ese tiem2o8 Hu+o muc/os encuentros y discusiones al e1ectoB y Kris/na=i a menudo se torna+a im2aciente cuando se le recorda+a el enorme costo de tal em2resa8 KIUstedesB ,ente de 2oca 1eJL 0e<clam una !e5 en una reuninB 2resionando la ur,encia de una educacin recanali5ada8 $ar,as sumas eran necesarias y todo el mundo trata+a de ayudar8 Mi muy 2eEueFa contri+ucin consisti en traer a un ca+allero rico ami,o m:oB Eue conoc:a los 2lanes 2ara la escuela y las necesidades de dinero8 $a seFora Dim+alist era una encantadora an1itriona y la ocasin se 2resent 2ara /acer una a,rada+le tarde social8 ero el ca+allero en cuestin esta+a muc/o m6s interesado en 2ro2oner su 2ro2io me5Euino 2royecto m6s +ien Eue el de Kris/na=i8 AEuel 2ro2uso Eue teniendo un Seminario en Saanen asistido 2or 2rominentes lideres en educacinB en 2siEuiatr:aB en artesB etc8B un ,ru2o Eue -l /a+:a reunido a su alrededorB 2od:a com2artir la 2lata1orma con Kris/na=i discutiendo los 2ro+lemas mundiales8 $a contestacin de Kris/namurti 1ue corta y 2recisa8 KEn Saanen 0di=o0 slo este 2erro ladraL8 El contri+uyente 2otencial +e+i un ,ran sor+o de t- y la con!ersacin se !ol!i nota+lemente 1r:a8 "e esta manera se termin a+ru2tamente mi es1uer5o 2or reca+ar 1ondos8 9i a Kris/na=i esa 2rima!era !arias !eces m6sB 2rinci2almente en la serie de 2l6ticas Eue dio en $i++y arC en #=ai8 El se encontra+a en 2er1ectas condiciones de salud y 2arec:a ,o5ar muc/o la !ida8 $e 2re,unt- cmo i+a el asunto de Ra=a,o2al y Eue me contara so+re la Gltima dilacinB y entonces a2areci una som+ra de triste5a en sus o=os8 Al 1inal de una tarde de a+ril 1uimos a dar una !uelta a lo lar,o de la 2laya de Mali+G8 Una 1r:a +risa marina nos a5ota+a el rostro8 Kris/na=i esta+a m6s comunicati!o esta !e5 Eue como lo /a+:a estado en el anterior 2aseo 2or la 2laya8 $a 2laya esta+a inusitadamente desiertaB aun las ,a!iotas marinas eran escasas8 El ,ran es2acio !ac:o y en calma8 El mar a5ul era es2lendoroso8 0 KHo su2on,o Eue si uno 2udiera !er clari!identementeB este lu,ar no a2arecer:a tan !ac:oL di=e8 K4entesB elementales del mar8 8 8 J 0El interrum2i. 0KEl lu,ar est6 lleno de ellos8 ero yo no les 2on,o atencinL8 0KQAcaso los !e usted cada !e5 Eue !enimos aEu:RL 0KSolamente cuando yo EuieroL8 Ha Eue este 2unto /a+:a sido tra:do a colacin a2ro!ec/- la o2ortunidad 2ara 2re,untarle so+re los rotectores In!isi+les8 0 KQTales ,entes e<isten realmenteRL 0KQ or Eu- noR 0di=o -l8 CualEuier 2ersona decente en este mundo ayudar:a a otro cuando -ste lo necesitara8 Q or Eu- no del otro ladoR Q3u- /ay tan es2ecial en elloRL Ha Eue -l esta+a de /umor tan comunicati!o 2ens- tomar !enta=a de ello y 2re,untarle de 2lano Eu- 2ensa+a -l Eue /u+iera sido de su !ida si la Sra8 7esant y C8P8$8 no lo /u+iera tomado a su cuidado en sus 2rimeros aFosB y no lo /u+ieran 2atrocinado8 0&l Eued 2ensati!o y silencioso 2or un lar,o rato8 $ue,o di=o. K ro+a+lemente /u+iera muerto 2or mala nutricinL8 0KQ iensa usted Eue /u+iera sido un /om+re li+erado sin el am+iente Eue ellos le 2ro2orcionaronRL Una contestacin muc/o m6s r62ida. KSi8 Eso /u+iera tomado m6s tiem2oB 2ero el resultado 1inal /u+iera sido el mismo8 ro+a+lemente /u+iera lle,ado a ser un sanyasi8 $a direccin era esa8 Nada 2odr:a /a+erla torcido 1inalmenteL8 "es2u-s di=o al,o Eue me sor2rendi 2orEue sona+a distinto de su car6cter8 0KUno de los astrlo,os me=or conocidos en la India 0di=o -l0 /i5o mi /orsco2o cuando yo era muy c/ico y di=o Eue yo ser:a un Mi!anmuCta (/om+re li+erado)L8 0&l ri ale,remente como si Euisiera restar im2ortancia a tan ,rande 2rediccin8 3uise continuar este inusitado di6lo,oB 2ero una sor2resi!a ola Eue sG+itamente se le!ant de no s- dndeB cay so+re nosotros8 AunEue r62idamente +rincamos 1uera de su caminoB nos em2a2 de 2ies a ca+e5a8 Kris/namurti se ri con ,anasB una risotada Eue siem2re o:a yo con 2lacer 2or su cualidad de 2uro deleite8 El momento 2ara 2l6ticas serias /a+:a 2asado8 El 2aseo 2or la 2laya /a+:a terminado8 Nos diri,imos a casa en lo m6s ele!ado del risco8 En "iciem+re ?V de ()OUB el Mue5 Ric/ard Heaton de la Su2rema CorteB anunci un arre,lo 1uera de la CorteB Eue /a+:a sido alcan5ado entre la Fundacin Kris/namurti y Ra=a,o2al y su K W R Foundation8 Am+as 2artes acordaron Eue nin,una ela+orar:a nada 1uera del acuerdo o arre,lo Eue se /a+:a dado a conocer y a2ro+ado 2or el Mue5 Heaton8 No o+stante 2ronto se !io claro Eue Arya 9i/ara era una de las 2ro2iedades Eue /a+:an sido trans1eridas a la Kris/namurti Foundation 2ues Kris/na=iB Euien /a+:a re,resado de la India m6s 2ronto Eue de costum+re8 esta+a /aciendo 2lanes 2ara re,resar a su 2rimera casa de #=ai8 Tam+i-n 1ue e!idente Eue la 2ro2iedad del #aC 4ro!e /a+:a sido cedida a la Kris/namurti FoundationB 2orEue ya se /a+:a anunciado Eue las 2l6ticas de 2rima!era en ()O@ i+an a tener lu,ar en el #aC 4ro!e8 Esto 2or edicto o1icial esta+lec:a Eue la lar,a y cansada contro!ersia /a+:a sido a=ustada8 ero los la+ios de los liti,antes 1ueron sellados i,ual Eue sus esti2ulaciones8 Esto esB /asta el ?O de diciem+re de ()OU en Eue KT/e 9entura CountyB Cali18 Star Free ressL 2u+lic un articulo anunciando el amistoso arre,lo8

E$ ARRE4$# KRISHNAMURTIB A$CANDA"# El lar,o liti,io entre el 1ilso1o /indG Middu Kris/namurti y al,unos de sus 2rimeros se,uidores so+re la 2osesin de sus escritos y 2ro2iedadesB termin en la Su2rema Corte de 9entura8 El Mue5 Ric/ard C8 Heaton a2ro+ el acuerdo en una +re!e audiencia el martes8 Fue e<2edido un comunicado de 2rensa de acuerdo con las 2artesB con una esti2ulacin a2ro+ada 2or la CorteB de Eue nin,una de ellas /ar:a al,una e<2osicin 2osterior8 Como una 2arte del arre,loB am+osB Kris/namurti y los "irectores de la Kris/namurti Pritin,s Inc8 estu!ieron de acuerdo en cerrar los ale,atos /ec/os de uno contra otro y /acer caso omiso de todas las reclamaciones le,ales8 Asimismo Eue la KPINC ser6 disueltaB sus 2osesiones y 1unciones ser6n di!ididas entre la Fundacin Kris/namurti de Am-rica ($a or,ani5acin Eue el 1ilso1o /a+:a 1undado como un 2ro2uesto sucesor de la KPINC) y K8 W R8 Foundation8 Este Gltimo constituido 2or M8 Ra=a,o2al de #=ai y otros8 $a esti2ulacin tam+i-n 2re!- Eue Ktodo escrito 2re!ioB com2rensiones o acuerdo entre las 2artes Euedan o+soletosL8

9I
El lar,o e<ilio de Kris/namurti de su casa de #=aiB Arya 9i/araB se termin8 arados so+re el alto risco en el =ard:n de la seFora Dim+alist a+arcando la !ista del mar en el Gltimo atardecerB /a+lamos del es1uer5o innecesario y el dinero Eue /a+:a sido ,astado 2ara lle,ar a un acuerdo Eue /u+iera 2odido ser lo,rado aFos antes Euieta y ami,a+lemente8 Una som+ra de triste5a cru5 2or los o+scuros y luminosos o=os de Kris/na=iB des2u-s sG+itamente ellos se llenaron de lu5 y de /umor cuando una lie+re salt como una 1lec/a 1rente a -l en direccin a un 2eEueFo /uerto de !e,etales cerca de all:B donde a2etitosas !erduras esta+an en crecimiento8 El me di=o Eue /a+:a estado tratando de mantener 1uera de all: a la 2ersistente 2eEueFa criaturaB de /ec/o /a+:a estado 2oniendo sus o=os so+re ella en la tarde cuando la 2:cara de 2iel sua!e se arrastra+a 2ara lle,ar a su ensalada 1resca del =ard:n 2ero e!identemente la alerta cola de al,odn tam+i-n /a+:a estado cla!ando sus o=os so+re Kris/na=iB 2orEue ella dio un diestro rodeo 1inal alrededor de -l mientras /a+la+a conmi,o y corri derec/o /acia la suculenta lec/u,a8 Esta 1ue una manio+ra desa1iante8 $a o+ser!amos con admiracin y re:amos8 ronto el lanudo 2eEueFo ladrn estu!o 1uera de nuestra !istaB y 2ro+a+lemente 1uera del alcanceB as: Eue lo de=amos all: con su dieta !e,etariana8 El ten:a esto en comGn con nosotros8 Caminando de re,reso a mi carro le li=e Eue me sent:a muy 1eli5 de Eue -l /u+iera !uelto a Arya 9i/araB 2ero Eue tam+i-n sent:a al,o de triste5a8 Se !ol!i y me mir sor2rendido8 0KNo 2odr- !erlo a usted tan a menudoB Kris/na=i8 #=ai est6 muc/o m6s le=os de HollySood Eue Mali+GL8 KUsted siem2re 2uede !erme cuando lo deseeL8 Est6+amos cerca de la entrada 2rinci2al8 El se e<cus un momentoB entr a la casa y me 2idi Eue lo es2erara8 Cuando re,res un momento m6s tardeB tra=o una /ermosa +oina Eue -l /a+:a usado en Euro2a8 KQTe Euedar6 +ienR No /a sido muy usadaLB di=o discul26ndose8 Me Eued 2er1ectamente8 $e di un a2retado a+ra5o costarricense8 Al detenernos cerca del carroB -l mir /acia las distantes colinas con su nue!o ta2ete de mosta5a sil!estre 0de amarillo intenso ,entilmente ondeando en la +risa8 0KI3u- /ermosuraJ e<clam -l8 I3u- /ermosuraJL Estu!o totalmente a+sorto en la escena ante -l8 $e ec/- una mirada y lo en!idi-8 I3u- mara!illoso ser:a ser conmo!ido /asta la m-dula de=6ndose lle!ar 2or la emocin ante una colina cu+ierta de mosta5aJ Cuando me i+aB Kris/na=i me /i5o una 2re,unta Eue ya !arias !eces me /a+:a /ec/o. si yo 1inalmente /a+:a ya acometido la tarea de escri+ir la memoria de nuestra lar,a amistadB la cual /a+:a 2rometido escri+ir8 0K$a /e comen5adoL 0di=e en 1orma !acilanteB consciente de Eue slo /a+:a /ec/o unas cuantas l:neas y /a+:a 2os2uesto el !erdadero tra+a=o8 0KEres 2ere5oso8 9e a tra+a=ar en elloL8 0"i=o 1irmemente8 Cuando lle,u- a casa tom- las +re!es l:neas y em2ec- seriamente a reunir todo8 $a seFora Dim+alist e!entualmente !endi su casa de Mali+G y edi1ic una residencia i,ualmente /ermosa en #=aiB cerca de la ca+aFa de Kris/na=iB conectando am+as8 Con ese entusiasmo in1antil y +or+otearte inter-s Eue era tan t:2ico de -lB me mostr la anti,ua ca+aFa reno!ada Eue yo conoc:a tan +ien en los !ie=os d:as seFal6ndome encantado todas las nue!as y modernas me=oras8 Ha+:a sido todo /ermosamente redecoradoB 2ero se,ura teniendo las mismas caracter:sticas de lo anti,uo una sencille5 Eue raya+a en lo austero8 $leno de sol y de aire y con una sensacin de 2a5 y de re2oso8 Kris/na=i 2asa+a !arios meses del aFo all:B descansando de sus e<tenuantes ,iras de con1erenciasB 2ro,ramas en Euro2a y la IndiaB y 2re2ar6ndose 2ara las 2l6ticas y discusiones de 2rima!era en el Ro+ledal8

9II

Kris/namurtiB un ,enio es2iritual sin 2ar en el mundo a/oraB /a estado Kcantando su cancinL 2or casi @A aFosB en1ati5ando a/ora una cierta notaB des2u-s otra y toda!:a otra8 Miles y millones de ,entes a tra!-s del mundo lo /an escuc/adoB y si sus 2ala+ras les /an tra:do nue!a !isin interna o nin,unaB con1usinB desen,aFos o claridad y 2ro2sitosB cualEuiera /aya sido la res2uesta indi!idualB no /ay duda de Eue su 2rinci2al tema /a sido constante y claro de 2rinci2io a 1in. li+erar al indi!iduo de la 2esada car,a de su am+ienteB de su 2ensamiento condicionadoB sus temores /eredadosB sus 2re=uicios 2arali5antes8 El /a dic/o. KEst6n acostum+rados a escuc/ar la cancin de otros y as: sus cora5ones est6n !ac:os y siem2re lo estar6n 2orEue ustedes llenan sus cora5ones con la cancin de otroN esa no es su cancinN 2or lo tanto ustedes son meramente ,ram1onos cam+iando los discos de acuerdo al /umorB 2ero no son mGsicos8 H es2ecialmente en tiem2os de ,randes tra+a=os y 2enalidades tenemos Eue ser mGsicos8 Cada uno de nosotrosN tenemos Eue recrearnos con nuestra cancinB lo cual si,ni1ica li+erarB !aciar el cora5n de aEuellas cosas Eue /an sido reunidas 2or la mente8 or lo tantoB tenemos Eue com2render las creaciones de la menteB y !er la 1alsedad de esas creaciones8 EntoncesB cuando el cora5n est- !ac:oB 0no como en su casoB lleno con ceni5as0 2orEue cuando el cora5n est6 !ac:o y la mente EuietaB entonces /ay una cancinB la cancin Eue no 2uede ser destruida o 2er!ertida 2orEue no /a sido com2uesta 2or la menteL8 Muc/os de nosotros lo /emos escuc/ado 2or toda una !ida8 Hemos discutido con -l nuestros 2ro+lemasB so+recar,6ndolo con nuestros :ntimos KyoesLN /emos sido ins2irados y reno!adosB /emos desec/ado muc/os temores y 2re=uiciosB /emos alcan5ado al,una madure58 Al,unos de nosotros 2ro+a+lemente /emos tenido atis+os de esa e<tradimensin Eue Kris/namurti /a llamado lo "esconocido8 ero estoy se,uro de EueB nin,uno de nosotros /a tomado el 1ue,o Eue Euema en -l8 No estamos cantando nuestro 2ro2io canto8 Q or Eu- es estoR QEs Kris/namurti Gnico en su claseR #tros ,randes maestros es2irituales en el 2asado 2arecen /a+er sido de esta clase. 7udd/aB CristoB $ao0T5e8 Kris/namurti 2ro+a+lemente rec/a5ar:a esta idea como una sim2le e<cusa una =usti1icacin 2ara no a+ordarla nosotros mismos con com2leta atencin8 "e todas manerasB yo una !e5 le 2re,unt2or Eu- 2arec:a no /a+er otro Kris/namurti en el mundoB aun cuando -l /a+:a estado luc/ando 2or media canturria8 Me contest8 KUn 6r+ol necesita es2acio a su alrededor 2ara crecer /asta ser un ,ran 6r+ol8 No 2uede alcan5ar su 2leno crecimiento si est6 muy cerca de otro ,ran 6r+olL8 3ui56 nosotros /emos estado a+rumando al ,ran maestroB 2sicol,icamente /a+landoB en nuestro muy ur,ente intento 2ara cru5ar al reino del no e,o al cual -l se re1iere como el Ultimo 7ien8 3ui56B 2ara1raseando sus 2ro2ias 2ala+rasB 2orEue nuestra mente0cora5n no cantaB en !e5 de eso 2erse,uimos al cantorB 2erdiendo de esta manera el si,ni1icado esencial del canto8 QAcaso el le,ado es2iritual de Kris/namurti al mundo sea otro Kris/namurti en el 1uturo 2ara dar de nue!o !o5 al canto a2asionadoR M6s realistamenteB esto es como si /u+iera una lenta y ,radual trans1ormacin de la 2siEuis en al,unas 2ocas ,entesB aEu: y all6B un 2asi!o y no en=uiciado estado consciente de sensiti!idad de la mente Eue 2erci+e las cosas tal como sonB una cualidad interna del es2:ritu Eue me a!enturar:a a llamarB Kel ardiente escuc/arLB t-rmino Eue el 2oeta Mo/n Keats usa+a con ,ran !isin interior en una estro1a de su lar,o 2oema Endymion. And truly I Pould rat/er +e strucC dum+ T/an s2eaC a,ainst t/is ardent listlessness. For I /a!e t/ou,/t t/at it mi,/t +less T/e Sorld Sit/ +ene1its unCnoSin,lyN As does t/e ni,/tin,aleB u2 2erc/ed /i,/8 And cloistered amon, con and +unc/ed lea!es8 H en !erdad 2re1erir:a de 2ronto enmudecer 3ue 2ronunciarme en contra de este ardiente escuc/ar orEue /e 2ensado Eue 2odr:a +endecir Al mundo con +ene1icios desconocidosN Como lo /ace el ruiseForB 2arado en lo alto H enclaustrado entre /o=as 1rescas y entrela5adas8

A EN"ICE UNA C#N9ERSACI#N Kris/namurtiB Alain Naud-B Sra8 Mary Dim+alist Enero (U de ()O? Kris/namurti Alain NaudSra8 Dim+alist Krishnamurti. "ec:amos Eue el otro d:a Sidney Field !ino a !erme8 Su /ermano Mo/n muri recientemente8 Ustedes lo conocieron8 Sidney esta+a muy interesado en sa+er si su /ermano esta+a !i!iendo en un ni!el di1erente de concienciaN si se encontra+a all: Mo/n como una entidad 2ara nacer a una 2r<ima !ida8 H si yo cre:a en la reencarnacinB y Eu- si,ni1ica+a eso8 H as: 2or el estilo ten:a cantidad de 2re,untas8 Sidney esta+a 2asando 2or un tiem2o muy di1:cil 2or la muerte de su /ermano a Euien -l ama+a y a Euien nosotros conocimos durante aFos y aFos8 H as:B 2artiendo de esta con!ersacin dos cosas se 2resentaron8 rimeraB Q/ay un e,o 2ermanenteR Si e<iste tal cosa como al,o 2ermanenteB entonces Qcu6l es su relacin del 2resente al 1uturoR orEue si usted admite o ace2ta o cree o a1irma Eue /ay un e,o 2ermanenteB entonces la reencarnacin8 8 8 *lain )8 0Es ine!ita+le8 Krishnamurti8 0No ine!ita+le8 Ho no dir:a ine!ita+le8 Es 2lausi+leB 2orEue el e,o 2ermanenteB 2ara m:B s: es 2ermanenteB 2uede ser cam+iado en die5 aFos8 uede encarnar en 1orma di1erente en die5 aFos8 *lain )8 0Todos /emos le:do esto en los escritos /indGes8 $e:mos acerca de niFos Eue recorda+an la !ida 2asada8 So+re una niFa 2eEueFa Euien di=o. KQ3u- estoy /aciendo aEu:R Mi casa est6 en otra aldea8 Ho estoy casadaB etc8 etc8 Ten,o tres /i=osL8 H en muc/os casos yo creo Eue esto /a sido !eri1icado8 K8 0Ho no s-8 As:B all: est6 eso8 Si no /ay entidad 2ermanenteB entonces QEu- es la reencarnacinR Am+as in!olucran tiem2o8 Am+as in!olucran un mo!imiento en el es2acio8 Siendo el es2acio el am+ienteB las relacionesB las 2resionesB e<istiendo todo eso dentro de ese es2acioB tiem2o8 *8 0"entro del tiem2o y de las circunstancias tem2orales8 K8 0Esto es la culturaB etc8 *8 0"entro de al,una es2ecie de am+iente social8 K8 0As:B Q/ay all: un yo 2ermanenteR E!identemente no8 ero Sidney di=o. KEntonces Q2or Eu- siento Eue Mo/n est6 conmi,oR Cuando entro al cuarto s- Eue -l est6 all68 Ho no me estoy en,aFandoB no lo estoy ima,inando 0lo siento a -l all6 como siento a mi /ermana Euien ayer esta+a en ese cuarto8 Esto es tan claro y tan de1inido como esto8 *8 0H tam+i-nB seForB cuando usted dice Ke!identemente noL8 QE<2licar:a usted esoR K8 0 eroB es2ereB si -l dice m: /ermano est6 all:B yo di=e. K2or su2uesto Eue -l est6 all:LB 2orEue ante todoB usted tiene sus asociaciones y memorias de Mo/n y esas son 2royectadasB y esas 2royecciones son sus recuerdos8 *8 0As:B lo Eue el Mo/n Eue est6 contenido dentro de usted es eso8 K8 0Es eso8 H cuando Mo/n !i!:a esta+a asociado con usted8 Su 2resencia est6 con usted8 Mientras Eue -l esta+a !i!ienteB usted 2od:a no /a+erlo !isto en todo el d:aB 2ero su 2resencia esta+a en ese cuarto8 *8 0Su 2resencia esta+a all: y Eui56 esto es lo Eue la ,ente Euiere decir cuando /a+la de una aura8 K8 0NoB el aura es di1erente8 No nos adelantemos aGn8 K8 0 Q uedo interrum2irR Cuando usted dice Eue -l esta+a en ese cuarto sea !i!o o muertoB Qesta+a all: al,o e<terno a su /ermano y su /ermana Eue esta+an all: o esta+a eso en su concienciaR K8 0Esta+an am+asB en su conciencia y 1uera de su conciencia8 Ho 2uedo 2royectar a mi /ermano y decir Eue -l esta+a conmi,o la noc/e 2asadaB sintiendo Eue esta+a conmi,o8 Eso 2uede emanar de m:B o Mo/nB Eue muri /ace

die5 d:as 0su atms1eraB sus 2ensamientosB su manera de conducirseB aGn 2ermanec:an all: aGn cuando 1:sicamente -l ya 2od:a no estar all:8 *8 0El mom-ntum 2s:Euico8 K8 0El calor 1:sico8 -8 0QEst6 usted diciendo Eue all: /ay una es2ecie de ener,:aB 2ara decirlo de un modo di1erenteB la cual se des2rende de los seres /umanosR K8 0Hay una 1oto,ra1:a de un estacionamiento tomada cuando /u+o all: muc/os carros y la 1oto los mostra+aB aunEue en realidad all: no /a+:a carrosB la 1orma de los carros Eue /a+:an estado all6B 1ue lo Eue mostra+a la 1oto,ra1:a8 *8 0S:B yo la !i8 K8 0Esto es calor Eue el carro /a+:a de=adoB Eued so+re el ne,ati!o8 *8 0H tam+i-nB un d:aB cuando est6+amos todos !i!iendo en 4staadB la 2rimera !e5 Eue 1ui su /u-s2ed en 4staadB est6+amos !i!iendo en K$es Ca2risLB usted sali 2ara Am-rica 2rimero Eue nosotros y yo 1ui a su de2artamento8 Usted esta+a all: y a la !e5 camino de Am-ricaB y su 2resencia esta+a all: e<tremadamente 1uerte8 K8 0As: es eso8 *8 0Su 2resencia era tan 1uerte Eue uno sent:a Eue 2od:a tocarla8 Esto no 1ue sim2lemente 2orEue yo /u+iera estado 2ensando en usted antes de entrar al de2artamento8 K8 0 or tantoB /ay tres 2osi+ilidadesN Ho 2royecto /acia a1uera mi recuerdo y mi concienciaB o +ien 2esco la ener,:a residual de Mo/n8 *8 0Como un aroma Eue 2udiera 2erdurar8 K 0El 2ensamiento de Mo/n o la e<istencia de Mo/n est6 aGn all:8 *8 0Esta es la tercera 2osi+ilidad8 -8 0Q3u- Euiere usted decir 2or K$a e<istencia de Mo/nLR *8 0Q3u- Mo/n est6 realmente all: como antes de morirR 0$a tercera 2osi+ilidad8 K8 0Ho !i!o en un cuarto 2or cierto nGmero de aFos8 $a 2resencia de ese cuarto contiene mi ener,:aB mis 2ensamientos mis sentimientos8 *8 0Ello contiene su 2ro2ia ener,:a y cuando nos cam+iamos a una nue!a casa a !eces toma tiem2o antes de Eue 2odamos des/acernos de la 2ersona Eue estu!o antes all:B aunEue usted no la /u+iera conocido8 K. 0As:B esas son las tres 2osi+ilidades8 H otra es el 2ensamiento de Mo/nB 2orEue Mo/n se a2e,a+a a la !ida8 $os deseos de Mo/n est6n all6 en el aireB no en el cuarto8 *. 0En 1orma inmaterial8 K. 0S:B ellos est6n all: =ustamente como un 2ensamiento8 *. 0QH esto Euiere decir Eue Mo/n est6 consciente y all: /ay un ser Eue es autoconsciente llam6ndose a s: mismo Mo/n 2ensando esos 2ensamientosR K. 0$o dudo8 *. 0 ienso Eue es lo Eue la ,ente Eue cree en la reencarnacin 2ostular:a8

K. 9ea lo Eue ocurreB seFor8 Esto /ace cuatro 2osi+ilidades y la idea de Eue Mo/nB cuyo cuer2o 1:sico se /a idoB e<iste en 2ensamiento8 *. 0QEn su 2ro2io 2ensamiento o en el de al,uien m6sR K. 0En su 2ro2io 2ensamiento8 A. 0 QE<iste como una entidad 2ensanteR K. 0E<iste como una entidad 2ensante8 *. 0Es un ser consciente8 K. 0Esto es (escuc/en estoB es muy interesante) Mo/n continGa 2orEue -l es el mundo de la !ul,aridadB de la codiciaB de la en!idiaB de la +e+ida y de la com2etencia8 Este es el 2atrn comGn del nom+re8 Eso continGa y Mo/n 2uede ser identi1icado con eso o es eso8 *. - Mo/n es los deseosB los 2ensamientosB las creenciasB las asociaciones8 K. 0"el mundo8 *. 0$as cuales est6n encarnadas y son materiales8 K. 0$o cual es el mundo en el cual est6 cada uno8 *. 0Es al,o ,rande lo Eue usted est6 diciendo8 Ser:a muy +ondadoso Eue usted 2udiera e<2licarlo un 2oco m6s8 Cuando usted dice Eue Mo/n 2ersisteB Eue Mo/n continGaB 2orEue es la continuacin de lo !ul,ar en -l 0siendo lo !ul,ar lo mundanoB lo material y las asociaciones8 K. 0Eso esB temorB deseo de 2erderB 2osesin8 *. 0"eseo de ser una entidad8 K. 0As: esB 2orEue eso es una cosa comGn del mundo8 &l es del mundo y el mundo 2or esto encarna8 *. 0Usted dice Eue el mundo encarna8 K. 0Tome como e=em2lo la masa del 2ue+lo8 Ellos est6n atra2ados en esa corriente y esa corriente si,ue8 Ho 2uedo tener un /i=o Euien es 2arte de esa corriente y en esa corriente est6 tam+i-n Mo/n como un ser /umano atra2ado en ella8 H mi /i=o 2uede recordar al,unas de las acti!idades de Mo/n8 *. 0 ero usted est6 diciendo al,o di1erente8 K. 0S:8 *. 0Usted est6 diciendo Eue Mo/n est6 contenido en todas las memorias Eue todas las distintas ,entes tienen de -l8 A ese res2ecto 2odemos !er Eue -l e<iste8 orEue yo recuerdo a un ami,o m:o muerto no /ace muc/o y era muy claro 2ara m: 2ensar en eso Eue de /ec/o -l esta+a muyB muy !i!o en las memorias de todas las ,entes Eue lo /a+:an amado8 K. 0As: es 2recisamente8 *. - or lo tantoB -l no esta+a ausente del mundoB -l esta+a aGn en la corriente de los acontecimientos a los cuales llamamos el mundoB y Eue son las !idas de di1erentes seres Euienes se /a+:an asociado con -l8 En este sentido !emos Eue -l 2uede Eui56 !i!ir 2ara siem2re8 K. 0A menos Eue -l rom2a con esoB salir 1uera de la corriente8 Un /om+re Eue no es !ul,ar (2erm:taseme usar esa 2ala+raB !ul,ar re2resenta todo esto. codiciaB en!idiaB 2oderB 2osicinB odioB deseoB todo eso8 $lamemos a eso !ul,ar) A menos Eue yo me li+re de lo !ul,arB continuar- re2resentando el con=unto de la !ul,aridadB la total !ul,aridad del /om+re8

*. 0S:B yo ser- esa !ul,aridad 2or 2erse,uirla y de /ec/o encarnar en ella d6ndole !ida8 K. 0 or lo mismoB yo encarno en esa !ul,aridad8 Esto es. 2rimero 2uedo 2royectar a Mo/nB mi /ermano8 *. 0En mi 2ensamientoB mi ima,inacin o recuerdo de -l8 El se,undo 2untoB yo 2uedo reco,er su ener,:a Cin-tica Eue aGn se encuentra a su alrededor8 K. 0Su aromaB su ,ustoB su manera de /a+lar8 *. 0$a 2i2a Eue esta+a aGn sin 1umar so+re el escritorio la carta a medio terminar8 K. 0Todo eso8 *. 0$as 1lores Eue reco,i en el =ard:n8 K. 0Tercero8 El 2ensamiento 2ermanece en el cuarto8 *. 0Q ermanece el 2ensamiento en el cuartoR K. 0$os sentimientos8 *. 0Uno 2udiera decir Eue es el eEui!alente 2s:Euico de su ener,:a Cin-tica8 K. 0S:8 *. 0Su 2ensamiento 2ermanece casi como un olor materialB como un olor 1:sico8 K. 0As: es8 *. 0$a ener,:a del 2ensamiento 2ermanece como un !ie=o saco Eue usted /a col,ado8 K. 0El 2ensamientoB la !oluntadB si -l tiene una muy 1uerte !oluntadB deseos y 2ensamientos acti!osB eso tam+i-n 2ermanece8 *. 0 ero eso no es di1erente del tercer 2unto8 El tercer 2unto es Eue el 2ensamiento 2ermaneceB el cual es !oluntadB el cual es deseo8 K. 0El cuarto 2unto es el del r:o de la !ul,aridad8 *. 0Esto no es muy claro8 K. 0MireB seForB yo !i!o una !ida ordinariaB como millones y millones de ,entes8 *. 0S:B 2ersi,uiendo metasB es2eran5as y temores8 K. 0Ho !i!o esa acostum+rada !ida8 Un 2oco m6s re1inadaB un 2oco m6s ele!ada o m6s +a=a a lo lar,o de la misma corriente8 Ho si,o esa corriente8 Ho soy esa corriente8 HoB siendo esa corrienteB estoy a+ocado a continuar en esa corrienteB la cual es la corriente del KyoL8 No soy di1erente de los millones de las otras ,entes8 *. 0 or lo tantoB est6 usted diciendoB seForB Eue aGn muerto yo continGo 2orEue las cosas Eue era yo mismoB continGan8 K. 0En el ser /umano8 *. 0 or lo tantoB yo so+re!i!o8 Ho no era di1erente de las cosas Eue llena+a y 2reocu2a+an mi !ida8 K. 0As: es8 *. 0"esde lue,o Eue estas cosas Eue llena+an y 2reocu2a+an mi !idaB so+re!i!en 2or decirlo as:B yo so+re!i!o 2uesto Eue ellas lo /acen8

K. 0Correcto8 Es el cuarto 2unto8 *. 0$a 2re,unta es acerca del Euinto8 Hay una entidad conscienteB 2ensanteB Eue sa+e Eue es consciente cuando todo el mundo dice. KAll: !a el 2o+re !ie=o Mo/nL aun cuando lo /an 2uesto en la tierraB /ay una entidad consciente Eue inmaterialmente dice. KMuy ,raciosoB ellos /an 2uesto este cuer2o en la tum+a 2ero yo ten,o consciencia de estar !i!oL8 K. 0S:8 *. 0Esta es la 2re,unta Eue 2ienso Eue es di1:cil de contestar8 K. 0Sidney /a /ec/o esta 2re,unta8 *. 0 orEue nosotros !emos Eue todo mundo e<iste en estas otras 1ormas des2u-s de la muerte8 K. 0Usted est6 /aciendo la 2re,untaB Qacaso Mo/n cuyo cuer2o 1ue EuemadoB cremado acaso esa entidad continGa !i!iendoR *. 0QAcaso esta entidad continGa teniendo conciencia de su 2ro2ia e<istenciaR K. 0Ho 2re,unto si /ay un Mo/n se2arado8 *8 0Usted di=o al 2rinci2io KQHay tal cosa como un e,o 2ermanenteRL Usted di=o. KE!identemente noL8 K. 0Cuando usted dice Eue Mo/nB mi /ermanoB est6 muerto y 2re,unta si est6 !i!iendoB !i!iendo en una conciencia se2aradaB yo 2re,unto si -l estu!o al,una !e5 se2arado del r:o8 *. 0S:8 K. 0QSi,ue usted lo Eue estoy diciendoB seForR *. 0QHu+o all: un Mo/n !i!oR K. 0Cuando Mo/n esta+a !i!oB era di1erente del r:oR *. 0$a corriente llena+a su conciencia de s: mismo8 Su conciencia del mismo era la corriente conoci-ndose a s: misma8 K. 0NoB seFor8 9aya des2acio8 Esto es al,o com2licado8 El r:o de la /umanidad es cleraB odioB celosB +GsEueda de 2oder 2osicinB tram2asB corru2cinB contaminacin8 Esta es la corriente8 "e ese r:o es mi /ermano Mo/n8 Cuando -l e<isti 1:sicamenteB ten:a un cuer2o materialB 2ero 2sicol,icamente era todo eso8 or lo tantoB Q1ue -l al,una !e5 di1erente de estoR Q"e esta corrienteR #B Qtan slo 1:sicamente di1erente y 2or lo tantoB 2ensa+a Eue -l era di1erente8 QSi,ue usted mi 2untoR *. 0Ha+:a una entidad Eue era autoconscienteZ K. 0Como Mo/n8 *. 0El era autoconsciente y la corriente esta+a en relacin con -l8 *. 0Mi mu=erB mi /i=oB mi amor8 K. 0 ero Qera Mo/n enteramente di1erente de la corrienteR Este es mi 2unto8 or lo tantoB lo Eue est6 muerto es el cuer2o8 H la continuacin de Mo/n es 2arte de esa corriente8 HoB como su /ermanoB Euerr:a 2ensar de -l como se2arado 2orEue -l !i!i conmi,o como un ser se2arado 1:sicamente8 Internamente -l 2erteneci a la corriente8 0 or lo tantoB Q/a+:a all: un Mo/n Eue 1uera di1erente de la corrienteR HB si -l era di1erenteB entonces QEu- ocurreR Ho no s- si usted si,ue esto8 *. 0Hay una corriente desde 1uera y /ay una corriente desde dentro8 $a !ul,aridad Eue se !e en la calleB es di1erente al /om+re Eue se siente a s: mismo estar actuando en el momento de esa !ul,aridad8 Ho insulto a al,uien8 Esto es !ul,aridad8 Usted !e esa !ul,aridad desde a1uera y dice Eue ese es un acto !ul,ar8 Ho Eue estoy insultando

a al,uienB !eo el acto en una 1orma di1erente8 Ho siento la !ida autoconsciente en el momento en Eue insulto8 "e /ec/oB yo insulto 2orEue /ay una conciencia actuando como un KyoL8 Me estoy 2rote,iendo a m: mismoB 2or tantoB insulto8 K. 0Mi 2unto esB esto es lo Eue est6 ocurriendo con cien millones de ,entes8 Millones de ,ente8 Mientras yo estoy nadando en esa corrienteB Qsoy acaso di1erenteR QEs el !erdadero Mo/n di1erente de la corrienteR *. 0QE<isti al,una !e5 un Mo/nR K. 0Este es todo mi 2unto8 *. 0Hu+o una determinacin consciente la cual se sinti a s: mismo ser Mo/n8 K. 0S:B 2ero yo 2uedo ima,inarlo8 Ho 2uedo in!entar Eue soy di1erente8 *. 0Ha+:a ima,inacinB 2ensamientoB llam6ndose a s: mismo Mo/n8 K. 0S:B seFor8 *. 0A/oraB Qacaso ese 2ensamiento si,ue llam6ndose a -l mismo Mo/nR K. 0 ero yo 2ertene5co a esa corriente8 *. 0Usted siem2re 2ertenece a la corriente8 K. 0No e<iste entidad se2arada como Mo/nB Euien 1ue mi /ermano y Euien a/ora est6 muerto8 *. 0QEst6 usted diciendo Eue all: no /a+:a indi!iduoR K. 0NoB esto es lo Eue nosotros llamamos 2ermanente8 El e,o 2ermanente es esto8 -8 0El cual 2ensamos Eue es indi!idual8 K. 0$o indi!idualB lo colecti!oB el KyoL8 *. 0S:B la creacin del 2ensamientoB la cual se llama a s: mismo KyoL8 K. 0S:B eso es de esa corriente8 *. 0As: es8 K. 0 or lo tantoB Qacaso /u+o al,una !e5 un Mo/nR Hay solamente un Mo/n cuando -l est- 1uera de la corriente8 *. 0As: es8 K. 0As:B 2rimero estamos tratando de descu+rir si /ay un e,o 2ermanente Eue encarna8 *. 0$a naturale5a del e,o es im2ermanente8 K. 0$a reencarnacin es en toda el Asia y entre la ,ente moderna Eue cree en ellaB di,amosB Eue /ay un e,o 2ermanente8 Usted em2lea muc/as !idas /asta Eue 2ueda ser disuelto y a+sor+ido en 7ra/ma y todo eso8 A/oraB Qe<isteB desde el 2rinci2io una entidad 2ermanente una entidad Eue dura 2or si,los y si,losR No /ay tal entidad 2ermanente y esto es e!idente8 Me ,usta 2ensar Eue soy 2ermanente8 Mi 2ermanencia se identi1ica con mis mue+les mi es2osaB mi maridoB las circunstancias8 Estas son 2ala+ras e im6,enes del 2ensamiento8 Realmente yo no 2oseo esta silla8 $a llamo m:a8 *. 0E<actamente8 iensa usted Eue es una silla y usted se la a2ro2ia8 K. 0Me ,usta 2ensar Eue la 2oseo8 *. 0 ero esto es nada m6s una idea8

K. 0As:B o+ser!e esto. No e<iste KyoL 2ermanente8 Si /u+iera un KyoL 2ermanente -ste ser:a esta corriente8 A/ora +ienB d6ndome cuenta Eue yo soy como el resto del mundoB Eue no /ay un K8 se2arado o un Mo/n como mi /ermanoB entonces yo 2uedo encarnar si yo salto 1uera de la corriente8 Encarnar en el sentido de Eue el cam+io 2uede tener lu,ar 1uera de la corriente8 En la corriente no /ay cam+io8 *. 0Si /ay 2ermanencia -sta es 1uera de la corriente8 K. 0NoB seForB la 2ermanenciaB la semi2ermanenciaB es la corriente8 *. 0H 2or lo tantoB no es 2ermanente8 Si esa 1uera 2ermanente no ser:a la corriente8 or lo tantoB si /ay una entidad8 entonces esa de+e e<istir 1uera de la corriente8 or lo tantoB aEuello Eue es !erdadB la cual es 2ermanenteB no es al,o8 K. 0No est6 en la corriente8 *. 0Correcto8 K. 0Cuando Naud- mueraB mientras Eue -l 2ertenece a la corrienteB esa corriente y su 1luir es semi2ermanente8 *. 0S:B eso si,ue8 Es una cosa /istrica8 K. 0 ero si Naud- diceB yo encarnar-B no en la 2r<ima !idaB a/oraB maFanaB lo cual Euiere decir. yo me saldr- de la corrienteB -l no 2ertenece ya a la corrienteB 2or lo tantoB no /ay nada 2ermanente8 *. 0No /ay nada Eue reencarneN 2or lo tantoB aEuello Eue reencarnaB si la reencarnacin es 2osi+leB no es 2ermanente de nin,una manera8 K. 0NoB esa es la corriente8 *. 0Eso es muy tem2oral8 K. 0No lo 2on,a de esa manera8 *. 0Una entidad se2arada no es real8 K. 0NoB mientras yo 2ertene5ca a la corriente8 *. 0Ho realmente no e<isto8 8 8 K. 0No /ay entidad se2arada8 Ho soy el mundo8 *. 0Esto es as:8 K. 0Cuando yo me sal,o del mundoB Q/ay un KyoL Eue continGaR *. 0E<actamente8 Eso es /ermoso8 K. 0As:B lo Eue estoy tratando de /acer es =usti1icar la e<istencia de la corriente8 *. 0QEs eso lo Eue estamos /aciendoR K. 0 or su2uestoB cuando yo di,o Eue de+o tener muc/as !idas y 2or lo mismo de+o ir a tra!-s de la corriente8 *. 0EntoncesB lo Eue tratamos de /acer es tratar de esta+lecer Eue somos di1erentes de la corriente8 K. 0No lo somos8 *. 0No somos di1erentes de la corriente8

K. 0As:B seFor QEu- ocurre entoncesR Si no e<iste un Mo/n 2ermanenteB o Naud- o Dim+alistB Q3u- ocurreR Recuerde ustedB seForB creo /a+er le:do en la tradicin Ti+etana o en al,una otra tradicinB Eue cuando una 2ersona muereB cuando est6 a,oni5ando el sacerdote o el mon=e se acerca y en!:a toda la 1amilia 1ueraB cierra la 2uerta y dice al /om+re mori+undo 0KMire ustedB est6 muriendo 0d-=ese ir0 de=e todos sus anta,onismosB todas sus mundanalidades toda su am+icinB d-=elo irB 2orEue usted !a a encontrarse con una lu5 en la cual usted ser6 a+sor+ido si usted lo 2ermite8 Si noB usted re,resar68 $o cual es re,resar a la corriente8 Estar6 de nue!o en la corriente8 *. 0S:8 K. 0As:B QEu- ocurre a usted si se sale de la corrienteR *. 0Usted se sale de la corrienteB usted cesa de serB 2ero de todas manerasB el KyoL Eue usted eraB era solamente creado 2or el 2ensamiento8 K. 0El cual es la corriente8 *. 0$a !ul,aridad8 K. 0$a !ul,aridad8 Q3u- ocurre si usted sale de la corrienteR El salirse es la encarnacin8 S:B seForB 2ero esto es una cosa nue!a en la Eue usted est6 entrando8 Es una nue!a dimensin Eue !iene a ser8 *. 0S:8 K. 0A/oraB QEu- ocurreR QSi,ue usted estoR Naude se /a salido de la corriente8 Q3u- ocurreR Usted no es un artista8 No es un /om+re de ne,ocios8 No es un 2ol:tico8 Toda esa identi1icacin es 2arte de la corriente8 *. 0Todas las cualidades8 K. 0Todas las cualidades8 Cuando usted descarta todo eso QEu- ocurreR *. 0Usted no tiene identidad8 K. 0$a identidad est6 aEu:8 "i,amos 2or e=em2loB Na2olen o cualEuiera de esos llamados l:deres mundialesB ellos mataronB ellos asesinaronB ellos /icieron todos los errores ima,ina+lesB ellos !i!ieron y murieron en la corrienteB ellos eran de la corriente8 Esto es muy sencillo y muy claro8 Hay un /om+re Eue sale de la corriente8 *. 0QAntes de la muerte 1:sicaR K. 0 or su2uestoB de otra manera no /a+r:a caso8 *. 0 or lo tantoB otra dimensin nace8 K. 0Q3u- ocurreR *. 0El 1inal de la dimensin Eue es 1amiliar 2ara nosotros es otra dimensinB 2ero esa no 2uede nom+rarse en 1orma al,una 2orEue toda 2ostulacin est6 en t-rminos de la dimensin en la Eue estamos8 K. 0S:8 ero su2on,a Eue ustedB !i!iendo a/ora8 8 8 *. 0Se sale de ella8 K. 0Se sale de la corrienteB QEu- ocurreR *. 0Esto es muerteB seFor8 K. 0NoB seFor8 *. 0Esto es muerteB 2ero no muerte 1:sica8 K. 09e ustedB usted se sale de ellaB QEu- ocurreR

*. 0Nada 2uede decirse so+re lo Eue ocurre8 K. 0Es2ereB seFor8 9e ustedB nin,uno de nosotros sale del r:o y estamos siem2re desde el r:o tratando de lle,ar a la otra orilla8 *. 0Es como una ,ente /a+lando de un 2ro1undo sueFo cuando des2ierta8 K. 0Esto es as: seFor8 ertenecemos a esta corriente todos nosotros8 El /om+re 2ertenece a la corriente y desde la corriente Euiere lle,ar a la otra orillaB sin de=ar nunca el r:o8 A/ora el /om+re dice muy +ienB yo !eo la 1alacia de todo eso lo a+surdo de mi 2osicin8 *. 0Usted no 2uede /a+lar de otra dimensin desde la !ie=a dimensin8 K. 0 or tantoB de=o -sta8 As:B la mente dice. KIFueraJL &l se sale y QEu- ocurreR No lo !er+alice8 *. 0$o Gnico Eue se 2uede decir so+re esto en t-rminos de la corrienteB es silencio8 orEue -ste es el silencio de la corriente y tam+i-n 2uede decirse Eue es la muerte de la corriente8 or lo tantoB en t-rminos de la corriente esto a !eces se llama ol!ido8 K. 0Usted sa+e lo Eue si,ni1ica salir de la corriente8 No car6cter8 *. 0No memoria8 K. 0NoB seForB !ea 0No car6cter 2orEue en el momento en Eue usted tiene car6cterB eso es de la corriente. en el momento en Eue usted dice Eue es !irtuoso 0o no !irtuoso0B usted es de la corriente8 Salirse de la corriente es salirse de esta total estructura8 As:B la creacinB como la conocemosB est6 en la corrienteB Mo5artB 7eet/o!enB 0Qsi,ue ustedR0 los 2intoresB todos ellos est6n aEu:8 *. 0Ho 2ienso Eui56B seForB Eue al,unas !ecesB los Eue est6n en la corrienteB est6n !i!i1icadosB como si di=-ramosB con al,o Eue es de m6s all68 K. 0NoB noB no 2uede ser8 No di,a estas cosas 2orEue yo 2uedo crear en la corriente8 uedo 2intar mara!illosos cuadros8 Q or Eu- noR uedo com2oner las m6s e<traordinarias sin1on:asB toda la t-cnica8 8 8 *. 0Q or Eu- son ellas e<traordinariasR K. 0 orEue el mundo las necesita8 E<iste la necesidadB la demanda y el su2lirla8 Ho estoy diciendo a m: mismo Euocurre al /om+re Eue realmente sale 1uera8 AEu: en el r:oB en la corrienteB la ener,:a est6 en con1lictoB en contradiccinB en luc/aB en !ul,aridadN 2ero esto !a a se,uir todo el tiem2o8 *. 0Ho y usted8 K. 0S:8 Esto si,ue todo el tiem2o8 Cuando -l se sale de all: no /ay con1lictoB no /ay di!isin como mi 2a:s y su 2a:s8 *. 0No di!isin8 K. 0No /ay di!isin8 As: Qcu6l es la calidad de ese /om+reB de esa mente Eue no tiene sentido de di!isinR Esto es 2ura ener,:aB Qno es as:R or tanto nuestro inter-s es esta corriente y el salir de ella *. 0Esta es meditacinB esta es !erdadera meditacinB 2orEue la corriente no es !ida8 $a corriente es totalmente mec6nica8 K. 0Ho de+o morir a la corriente8 *. 0Todo el tiem2o8 K. 0Todo el tiem2o y 2or lo tanto de+o ne,arB no ne,arB yo no de+o estar me5clado con Mo/n Euien est6 en la corriente8

*. 0Uno de+e re2udiar las cosas de la corriente8 K. 0Eso si,ni1ica Eue yo de+o re2udiar a mi /ermano8 *. 0"e+o re2udiar tener un /ermano8 Q9e usted lo Eue esto si,ni1icaR K. 09eo Eue mi /ermano 2ertenece a esto y como me /e salido de la corriente mi mente est6 a+ierta8 ienso Eue esto es com2asin8 *. 0Cuando la corriente es !ista desde esto Eue no es de la corriente8 K. 0Cuando el /om+re de la corriente sale de -sta y miraB entonces -l tiene com2asin8 *. 0H amor8 K. 0As:B !ea ustedB seForB la reencarnacin Eue es encarnar una y otra !e5B est6 en la corriente8 Esto no es muy consolador8 Ho !en,o a usted y le di,o. KMi /ermano muri ayerL y usted me dice esto8 Ho lo llamo a usted un /om+re terri+le y cruel8 ero usted est6 llorando 2or usted mismoB usted est6 llorando 2or m:B 2or la corriente8 Esto es el moti!o 2or lo Eue la ,ente no Euiere sa+er8 Ho Euiero sa+er dnde est6 mi /ermanoB no lo Eue -l es8 E I$#4# E$ ARRE4$# FINA$ Feli5menteB la lar,a contro!ersia Kris/namurti0Ra=a,o2al 1ue recientemente arre,lada ami,a+lemente 1uera de la Corte en 9enturaB Cali1ornia8 Se,Gn un art:culo de 2rimera 2lana en el K#=ai 9alley NeSsL de a,osto ? de ()*VB el liti,io Eue dur 2or un 2eriodo de die5 aFos com2rendiendo tres demandas se2aradasB /a sido resuelto8 En el KArre,loL los art:culos esta+lecen. KCada 2arte est6 de acuerdo con las otras 2artes y se mantendr6n ellas sin a,resin de y contra cualesEuiera reclamaciones +asadas o sur,idas en cone<in con el se,undo en dis2utaL8 Kris/namurti se /u+iera sentido muy 1eli58 Esto es lo Eue siem2re dese8 Ra=a,o2alB cele+rando el acontecimiento se dice Eue di=o. KTodos -ramos ami,os al em2e5ar estoB todos somos ramas del mismo 6r+olL8 Esto es 2er1ectamente cierto y todos nos re,oci=amos de 2oder ser ami,os de nue!o y dedicar nuestras ener,:as a la di1usin del ,ran mensa=e de Kris/namurti8 IN"ICE re1acio I II III I9 9 9I 9II A2-ndice E2:lo,o (( (> ?@ V) )O (U> (U> (UO (@( (O( Contraportada SI"NEH FIE$" #9E"AN# Nacido en San Mos-B Costa RicaB de 2adre norteamericano y madre es2aFola8 All: asisti a escuelas 2articulares /asta la edad de (@ aFos cuando en unin de su 1amilia lle, a HollySoodB inscri+i-ndose en la KHollySood Hi,/ Sc/oolL8 Ten:a (V aFos cuando 2or 2rimera !e5 se encontr con Kris/namurti en la casa de sus 2adresB y 1ue in!itado 2or -l 2ara asistir a la tem2orada de 2recam2amento al Castillo de Eerde en Holanda8

En esta ocasin !ia= 2or Euro2a y !ol!i a HollySood 2ara asistir al cole,io8 oco tiem2o des2u-s 1ue corres2onsal e<tran=ero en el Ser!icio Internacional de la Ciudad de M-<icoB 2ara el cual -l escri+i una columna semanal en in,l-s so+re asuntos del cine y de su ,ente8 M6s tarde entr a los Estudios de Palt "isney como escritorB en donde tra+a= en !arias de las me=ores 2el:culas8 Fue miem+ro del ser!icio di2lom6tico de Costa Rica /acia el 1inal de la II 4uerra Mundial y 1ue destinado a los Tn,eles como CnsulB con =urisdiccin so+re @ Estados del #este8 Entr como miem+ro al Centro Consultor del Sur de Cali1ornia 1undando 2or el "r8 7en Peinin,erB como Conse=ero y 2osteriormente 2as tres aFos como Tutor 9oluntario y Conse=ero en los Tn,elesB en el KMu!enile HallL centro de reclusin tem2oral 2ara menores con 2ro+lemas con la ley8 or este tiem2o se cas con una =o!en actri5 in,lesa Eue !i!:a en #=ai8 "esde #=ai !ia=a+a diariamente con +oleto de ida y !uelta a 7ur+anC8 "es2u-s de su di!orcio se esta+leci en HollySood donde tra+a= en la mayor:a de los estudios cinemato,r61icos8 Ha escrito dos no!elas y un drama y 2or a/ora se encuentra ocu2ado en escri+ir !arios 2royectos literarios8